1
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
নার্স ! ডাক্তার!</i>

2
00:00:19,960 --> 00:00:22,240
<i>- ডাক্তার!
- আমাকে করতে হবে...</i>

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,480
<i>ধীরে ধীরে।</i>

4
00:00:25,720 --> 00:00:27,000
একটু বেশি। সেরকম।</i>

5
00:00:32,160 --> 00:00:33,080
<i>একটু বেশি।</i>

6
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
<i>শারীরিক সিরাম।</i>

7
00:00:41,840 --> 00:00:44,000
আলাখ সাহেব!

8
00:00:45,361 --> 00:00:49,361
<i>আপনার যা দরকার তা হল একটি কলম এবং একটি নোটবুক৷
আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,760
আলাখ সাহেব, কোথায় যাচ্ছেন?

10
00:00:51,840 --> 00:00:53,600
<i>স্বপ্ন দেখার সাহস!</i>

11
00:00:54,120 --> 00:00:55,960
<i>এইভাবে আপনি আপনার স্বপ্ন পূরণ করতে পারেন।</i>

12
00:00:57,560 --> 00:01:00,880
<i>আমি পরিশ্রম থেকে পালিয়ে যাইনি।</i>

13
00:01:00,960 --> 00:01:02,120
<i>ছেলে!</i>

14
00:01:02,200 --> 00:01:06,040
<i>যদিও আমি একটি আলখ নিই,
আমি পৃথিবীতে আরও হাজার আনব!</i>

15
00:01:06,120 --> 00:01:07,320
একদিকে!

16
00:01:07,400 --> 00:01:11,480
<i>যেভাবে আপনি নিবেদিত
একটি আদর্শের এত আকাঙ্ক্ষার সাথে</i>

17
00:01:11,560 --> 00:01:13,280
<i>এটি অসাধারণ।</i>

18
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
<i>নিজেকে প্রস্তুত কর, সক্ষম পুরুষ হতে!</i>

19
00:01:17,400 --> 00:01:21,520
<i>এই জ্ঞান সারাজীবন আপনার সাথে থাকে।</i>

20
00:01:21,600 --> 00:01:25,640
<i>আমাদের প্রোগ্রামের মাধ্যমে ভালভাবে অধ্যয়ন করুন,</i>

21
00:01:25,720 --> 00:01:28,920
<i>এবং IIT আপনার দরজায় নক করবে এবং বলবে:</i>

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,160
<i>"বাচ্চারা, আমি তোমাকে চাই।"</i>

23
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
<i>হ্যালো, বাচ্চারা!</i>

24
00:01:35,320 --> 00:01:37,040
স্যার, একটা সেলফি...

25
00:01:52,800 --> 00:01:53,840
<i>দিদি,</i> আমি...

26
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
আমি ফিজিক্স ওয়াল্লাহ বন্ধ করতে চাই।

27
00:02:24,000 --> 00:02:27,360
শুভ সকাল, বাচ্চারা!

28
00:02:31,240 --> 00:02:33,280
বারিয়ার
বিহার

29
00:02:33,360 --> 00:02:37,080
সারিবদ্ধ করুন এবং ধরে রাখুন
আপনার মধ্যে একটি হাতের দৈর্ঘ্য!

30
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
হ্যাঁ। আমি তোমাকে কি বলেছি?

31
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
- কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।

32
00:02:40,960 --> 00:02:43,000
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.

33
00:02:44,160 --> 00:02:47,520
হ্যাঁ, আমি এলে নিয়ে যাব। অন্য কিছু?

34
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
ছেলে, আমাকে একটু জল দাও!

35
00:02:57,000 --> 00:02:58,480
আমাকে খাতা দাও!

36
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
এটা ভাল, দৌড়!

37
00:03:03,440 --> 00:03:04,760
আপনি একটি আসন নিতে পারেন.

38
00:03:14,760 --> 00:03:16,320
আপনি কি পার্টি থেকে আসছেন?

39
00:03:17,480 --> 00:03:19,000
আপনার নোটবুক কোথায়

40
00:03:19,080 --> 00:03:21,440
দুই লিটার পানির পরও ক্ষুধার্ত ছিলাম

41
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
এবং আমি আমার <i>সমোসা</i> নিলাম
নোটবুকের টাকা থেকে।

42
00:03:24,600 --> 00:03:25,920
তোমাকে নাচতে দেখতে!

43
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
আপনি কিভাবে সরানো হয়

44
00:03:28,120 --> 00:03:30,240
তুমি দশদিন ধরে ক্ষুধার্ত।

45
00:03:30,320 --> 00:03:34,640
আমরা যখন রান্না করা খাবার দিই,
কুত্তার মত তোমার মধ্যে প্রবেশ কর।

46
00:03:34,720 --> 00:03:36,520
এসো! মুরগির ডানা!

47
00:03:38,920 --> 00:03:40,800
হরিয়া, তোমার খাতা কই?

48
00:03:40,880 --> 00:03:42,960
স্যার...

49
00:03:44,200 --> 00:03:48,040
মা বলেছে তাকে বেতন দেওয়া হবে
আগামীকাল পর্যন্ত এবং তারপর...

50
00:03:48,120 --> 00:03:50,320
হ্যালো, তাকে সাহায্য করবেন না!

51
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
আমি তার নোটবুক চাই।

52
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
ততক্ষণ পর্যন্ত মুরগির ডানা!

53
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
হ্যাঁ? হাতটা দেখি!

54
00:03:56,920 --> 00:03:59,320
চলো, হাততালি! তাই।

55
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
আর অন্যটা! হ্যাঁ।

56
00:04:01,960 --> 00:04:04,720
এটা আপনার প্রয়োজন কি.

57
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
এখান থেকে যাও!

58
00:04:09,520 --> 00:04:11,240
এখানে পান! মুরগির ডানা!

59
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
ঝিলমিল কোথায়?

60
00:04:16,200 --> 00:04:19,880
স্যার, তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
শহরের একটি থালা ধোওয়ার হিসাবে।

61
00:04:19,960 --> 00:04:21,320
সে দশ গ্র্যান্ড জিততে যাচ্ছে।

62
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
এটা ভালো যে কেউ চাকরি পেয়েছে।

63
00:04:24,960 --> 00:04:27,920
তিনি কাজের মাধ্যমে জীবিকা নির্বাহ করেন।
তার কাছে ব্রাভো!

64
00:04:28,000 --> 00:04:29,840
শঙ্কর, এই বোর্ডে লিখুন!

65
00:04:29,920 --> 00:04:33,840
আপনার নোটবুক বের করুন!
আমরা নিউটনের সূত্র অধ্যয়ন করি।

66
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
লিখুন!

67
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
আমরা আজ কি শিখছি?

68
00:04:37,280 --> 00:04:41,080
- নিউটনের সূত্র।
- হ্যাঁ। তাকে বলুন!

69
00:04:49,080 --> 00:04:53,360
পদার্থবিদ্যা - নিউটনের আইন
জড়তা নীতি

70
00:04:53,440 --> 00:04:55,640
হ্যালো, বাচ্চারা!

71
00:04:55,720 --> 00:04:57,040
চলুন শুরু করা যাক!

72
00:04:57,120 --> 00:04:59,280
কেমন চলছে? আপনি কি করছেন

73
00:05:00,040 --> 00:05:03,440
ভালোভাবে প্রস্তুত হও, আলখ।
তারা একাদশ শ্রেণির ছাত্র

74
00:05:04,560 --> 00:05:07,400
<i>আপনি তাদের জন্য তারকা শিক্ষক নন।</i>

75
00:05:08,040 --> 00:05:10,440
<i>তারা এই কোর্সের মাধ্যমে আপনাকে বিচার করবে।</i>

76
00:05:11,320 --> 00:05:15,640
<i>এটি আপনার সাথে তাদের প্রথম ক্লাস
এবং তাদের সাথে আপনার প্রথম ঘন্টা

77
00:05:16,520 --> 00:05:20,960
আমি আশা করি আপনি একটি আরামদায়ক সপ্তাহান্তে ছিল.
বলুন তো, ম্যাচটা কে দেখেছেন?

78
00:05:21,040 --> 00:05:23,600
<i>কিছু মন্তব্য পড়ুন এবং একটি রসিকতা করুন!</i>

79
00:05:23,680 --> 00:05:27,040
<i>একটু হাসো! তাদের অ্যাকাউন্টে একটু
এবং আপনার উপর আরো

80
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
রাহুল লিখেছেন, “স্যার, আমি ম্যাচটা দেখিনি,

81
00:05:29,760 --> 00:05:31,560
কারণ আমি ব্রেক আপ করেছি

82
00:05:31,640 --> 00:05:34,080
আমি এখন মেক আপ করতে চাই. কোন টিপস?”

83
00:05:34,160 --> 00:05:37,600
<i>মনে রাখবেন, এটি শুধু একটি কোর্স নয়,
এটি অবসরের একটি রূপ৷</i>

84
00:05:37,680 --> 00:05:39,200
রাহুল <i>ভাই।</i>

85
00:05:39,280 --> 00:05:42,720
আপনার বিশেষ কাজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ একটি নাম।

86
00:05:42,800 --> 00:05:46,640
আমিও আমার মেয়ের সাথে থাকতাম না।
আমি কিভাবে আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি?

87
00:05:46,720 --> 00:05:50,840
তবে আমি অবশ্যই আপনাকে গাইড করতে পারি
পদার্থবিদ্যার পরিপ্রেক্ষিতে।

88
00:05:50,920 --> 00:05:54,400
আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিচ্ছি।

89
00:05:54,480 --> 00:05:55,360
তাই,

90
00:05:55,440 --> 00:05:58,760
<i>আমাদের প্রথম কোর্স শুরু করা যাক।</i>

91
00:06:00,040 --> 00:06:02,760
<i>নিশ্চিত করুন যে তারা সব সময় আপনার দিকে মনোযোগ দেয়!</i>

92
00:06:02,840 --> 00:06:05,520
তাকে পদার্থবিজ্ঞানের প্রেমে পড়তে হবে।

93
00:06:05,600 --> 00:06:09,880
সুতরাং, বাচ্চারা, আমি কীভাবে আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করব
পদার্থবিদ্যা কি

94
00:06:09,960 --> 00:06:13,880
<i>যদি তারা পদার্থবিদ্যার প্রেমে পড়ে,
তারা আপনাকেও আদর করবে৷</i>

95
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
দিন-রাতের ক্রম,

96
00:06:16,040 --> 00:06:18,600
<i>ঠান্ডা এবং তাপ, বৃষ্টি,</i>

97
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
<i>আকাশে রংধনু,</i>

98
00:06:21,920 --> 00:06:25,400
সমুদ্রের ঢেউয়ের ছন্দময় আন্দোলন,

99
00:06:25,480 --> 00:06:29,200
<i>অগ্ন্যুৎপাতকারী আগ্নেয়গিরি...</i>

100
00:06:29,280 --> 00:06:32,640
<i>যে কেউ বাধ্য করা ছাত্রকে প্রশিক্ষণ দিতে পারে।</i>

101
00:06:33,160 --> 00:06:38,440
কিন্তু তিনি একজন প্রকৃত শিক্ষক
যা ব্লেস ছাত্রকে শেখাতে পারে।

102
00:06:38,520 --> 00:06:41,360
...সত্যি যে আপনি আমার কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন,

103
00:06:41,440 --> 00:06:45,280
<i>যে আলোর দ্বারা তুমি আমাকে দেখছ।</i>

104
00:06:45,360 --> 00:06:46,960
আমরা এই সব কিভাবে আসা?

105
00:06:47,040 --> 00:06:49,160
<i>এই যাদু কৌশল কি?</i>

106
00:06:49,240 --> 00:06:52,760
এই বন্ধুরা,
যাকে আমরা "পদার্থবিদ্যা" বলি।

107
00:06:52,840 --> 00:06:53,800
খুব নাটকীয়?

108
00:06:53,880 --> 00:06:56,800
সিরিয়াসলি, অন্তত এটাই পদার্থবিদ্যার মূল্য, ভাই!

109
00:06:56,880 --> 00:07:01,200
বিতর্ক করে লাভ নেই
বিজ্ঞান-দেবতা বিতর্ক।

110
00:07:01,280 --> 00:07:03,120
হয়তো তারা একত্রিত হয়.

111
00:07:03,200 --> 00:07:04,800
এটা আমার জন্য পদার্থবিদ্যা.

112
00:07:04,880 --> 00:07:08,840
পদার্থবিদ্যা হল প্রেম।
বাকি সব পরে আসে.

113
00:07:10,440 --> 00:07:12,160
বুঝেছি, রাহুল?

114
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
পদার্থবিদ্যা হল প্রেম।

115
00:07:15,760 --> 00:07:17,360
<i>এখন তাদের প্রশ্ন থাকবে।</i>

116
00:07:17,440 --> 00:07:20,520
<i>আপনি সারা বছর উত্তর দেবেন
পদার্থবিদ্যা সম্পর্কিত প্রশ্নে,</i>

117
00:07:20,600 --> 00:07:24,760
<i>কিন্তু আজকেরটা অপরিহার্য।</i>

118
00:07:25,440 --> 00:07:27,960
স্মৃতি লিখেছেন: “স্যার,
আমি একজন ডাক্তার হতে চাই

119
00:07:28,040 --> 00:07:30,520
কারণ ডাক্তার এক প্রকার ঈশ্বর।"

120
00:07:31,040 --> 00:07:34,440
না, স্মৃতি <i>বেটা,</i> ডাক্তার ঈশ্বর নন।

121
00:07:35,080 --> 00:07:37,840
আপনি কি NEET এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন,
কিন্তু আপনি মানুষ, তাই না?

122
00:07:38,720 --> 00:07:42,160
<i>আপনি মনে করেন যদি আপনি একটি পরীক্ষা দেন</i>

123
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
উচ্চ নম্বর সহ এবং আপনি এটি AIIMS-এ পৌঁছান

124
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
আপনি কি ঈশ্বর হয়ে যান?

125
00:07:48,240 --> 00:07:51,600
এটা কিভাবে কাজ করে তা নয়, <i>বেটা।</i>

126
00:07:51,680 --> 00:07:56,680
এই জন্য, এটা প্রয়োজন
দিনে দিনে নিজেকে উৎসর্গ করতে।

127
00:07:57,880 --> 00:07:59,240
সাবধানে চিন্তা করুন!

128
00:07:59,760 --> 00:08:03,800
যদি একদিন আপনি একটি ছোট ভুল করেন

129
00:08:03,880 --> 00:08:05,560
এবং কেউ তাদের জীবন হারায়,

130
00:08:06,640 --> 00:08:08,920
আপনি কি ভারপ্রাপ্ত বিবেক নিয়ে বাঁচতে পারেন?

131
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
<i>অন্যদের বাঁচানোর কথা ভাববেন না।</i>

132
00:08:11,760 --> 00:08:15,800
<i>তুমি কি করবে?
কখন আপনাকে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে?

133
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
<i>তাই, বাচ্চারা, ডাক্তার ঈশ্বর নন,</i>

134
00:08:19,320 --> 00:08:24,480
কিন্তু তিনি উপাসনার যোগ্য
যদি সে প্রতিদিন তার দায়িত্ব পালন করে।

135
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
তাই, স্মৃতি,

136
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
<i>আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে</i>

137
00:08:28,240 --> 00:08:32,520
আপনি যদি একজন সাধারণ, সফল মানুষ হতে চান,

138
00:08:32,600 --> 00:08:37,160
অথবা কেউ যে তার শর্ত অতিক্রম
সে প্রতিদিন তার সহকর্মীকে সাহায্য করে।

139
00:08:37,240 --> 00:08:39,720
<i>পছন্দ আপনার।</i>

140
00:08:40,480 --> 00:08:41,520
স্যার!

141
00:08:45,120 --> 00:08:47,400
- এটা কি?
- আমি মিটিং করতে দেরি করেছিলাম।

142
00:08:49,120 --> 00:08:49,960
কি মিটিং?

143
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
ব্যাংকের সাথে অর্থায়নের বৈঠক।

144
00:08:54,800 --> 00:08:56,360
<i>প্রতীক</i> ভাই, <i>বুঝলাম না</i>

145
00:08:56,440 --> 00:08:58,840
কেন আমরা "তহবিল" সম্পর্কে কথা বলতে থাকি।

146
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

147
00:09:01,560 --> 00:09:03,640
দুর্দান্ত অফিস, দুর্দান্ত কোর্স,

148
00:09:03,720 --> 00:09:06,040
চমৎকার শিক্ষক, একটি শক্তিশালী দল।

149
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
তাহলে কেন আমাদের তহবিল দরকার?

150
00:09:09,280 --> 00:09:10,880
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

151
00:09:10,960 --> 00:09:12,040
মোদ্দা কথা হল...

152
00:09:12,120 --> 00:09:15,160
আজ তুমি আমাকে বুঝিয়ে দাও
কেন আমাদের তহবিল দরকার।

153
00:09:15,240 --> 00:09:16,880
ঠিক আছে স্যার শুনুন!

154
00:09:16,960 --> 00:09:19,200
কিভাবে? "শুধু চার গ্র্যান্ডের জন্য?"

155
00:09:19,280 --> 00:09:20,840
<i>স্যার, শুধুমাত্র অর্থায়নে</i>

156
00:09:20,920 --> 00:09:24,440
<i>আমাদের সেরা শিক্ষক থাকতে পারে
এবং সেরা সার্ভারগুলি৷</i>৷

157
00:09:25,040 --> 00:09:29,600
আমি সার্ভার খরচ সম্পর্কে চিন্তা না.
আমি সমগ্র ভারতকে কভার করতে চাই।

158
00:09:29,680 --> 00:09:32,840
ব্যবহারকারী ঝাড়খণ্ডে থাকেন,
বনে

159
00:09:32,920 --> 00:09:35,640
তিনি প্রতিদিন 50 কিমি করেন
উত্তর সহ গ্রিডের জন্য।

160
00:09:35,720 --> 00:09:37,920
উপকরণ যে প্রস্তুত বন্ধ করুন!

161
00:09:38,000 --> 00:09:41,400
<i>যাদের পাঠানো হয়েছে প্রত্যাহার করুন
এবং গ্রিড সহ তাদের পাঠান!</i>

162
00:09:41,480 --> 00:09:42,400
আর খরচ?

163
00:09:43,000 --> 00:09:44,880
আমরা যে কাউকে সাহায্য করতে চাই।

164
00:09:44,960 --> 00:09:48,560
<i>ইউটিউবে পাঠ সহ
আমাদের দশ মিলিয়ন শিশু আছে৷</i>

165
00:09:48,640 --> 00:09:51,720
<i>কিন্তু আমরা সেখানে যেতে চাই
250 মিলিয়ন, তাই না?</i>

166
00:09:55,160 --> 00:09:57,200
এজন্য আমাদের তহবিল দরকার।

167
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
কোর্স ছেড়ে দিন! এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ.

168
00:10:00,640 --> 00:10:01,720
আমি কি কোর্স বাদ দিতে হবে?

169
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
আপনি কি ভুলে গেছেন যে আমি একজন শিক্ষক?

170
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এটা কি

171
00:10:09,480 --> 00:10:12,200
শিক্ষকদের শ্রেণীবিভাগ
23 আলখ পান্ডে 4.4

172
00:10:12,280 --> 00:10:15,400
পদার্থবিজ্ঞান ওয়াল্লাহ অ্যাপ
শিক্ষকদের শীর্ষের সাথে।

173
00:10:15,480 --> 00:10:18,000
আমি 23তম স্থানে আছি।

174
00:10:18,080 --> 00:10:20,840
আপনার মিটিং দ্বারা শিক্ষা প্রভাবিত হয়,

175
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
এই প্রমাণ.

176
00:10:23,200 --> 00:10:25,160
সম্প্রতি একটি শিশু আমাকে একটি তারকা দিয়েছে।

177
00:10:25,240 --> 00:10:28,480
আমিও আর ঘুমাতে পারলাম না
এটা আমার মুখে দেখায়।

178
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
পুরো অফিস জানে স্যার।

179
00:10:30,360 --> 00:10:32,720
এটাই ছিল সব কথা।

180
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
আমি ছেলেটিকে ডাকলাম

181
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা কি হয়েছে.

182
00:10:37,040 --> 00:10:38,200
তিনি উত্তর দিলেন: "কিছুই না।

183
00:10:38,280 --> 00:10:41,320
আলখ আমাকে ভালো শিখিয়েছে,
তাই আমি এটিকে একটি তারা দিয়েছি।"

184
00:10:42,400 --> 00:10:44,320
তুমি এটা বল যাতে আমি কষ্ট না পাই।

185
00:10:44,400 --> 00:10:47,440
আমি শপথ করছি, স্যার। বিশ্বাস করো!

186
00:10:47,520 --> 00:10:49,160
র‌্যাঙ্কিং ছেড়ে দাও!

187
00:10:49,240 --> 00:10:50,680
তুমি খারাপ না।

188
00:10:51,200 --> 00:10:53,520
অন্য শিক্ষকরা একটু ভালো।

189
00:11:01,840 --> 00:11:03,400
NEET কোর্স
আজ 14:00 এ

190
00:11:04,560 --> 00:11:05,400
আমি চলে যাচ্ছি

191
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
- কোথায়?
- আমার একটা ক্লাস আছে।

192
00:11:09,640 --> 00:11:12,640
এখনো দেড় ঘণ্টা বাকি।
আপনার ঘড়ি কি আপনাকে আগে নিয়ে গেছে?

193
00:11:14,320 --> 00:11:18,440
প্রতীক <i>ভাই,</i>
অন্য শিক্ষকরা ভালো,

194
00:11:19,200 --> 00:11:21,080
তাই আমাকে প্রস্তুত করতে হবে।

195
00:11:22,640 --> 00:11:23,520
তোমার চা খাও!

196
00:11:29,840 --> 00:11:32,440
<i>তাই, বাচ্চারা, ডাক্তার ঈশ্বর নন,</i>

197
00:11:32,960 --> 00:11:38,480
<i>কিন্তু তিনি উপাসনার যোগ্য
যদি সে দিনের পর দিন তার দায়িত্ব পালন করে

198
00:11:41,840 --> 00:11:44,640
এটা কেমন ছিল

199
00:11:44,720 --> 00:11:46,360
<i>ভাই,</i> আমি খুঁজে পেয়েছি!

200
00:11:46,440 --> 00:11:48,080
কি? কোন নতুন সিনেমা?

201
00:11:48,160 --> 00:11:51,160
না ভাই, আমি আমার উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছি।

202
00:11:52,600 --> 00:11:53,880
আপনি এখন এটি খুঁজে পেয়েছেন?

203
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
আমি এটি অনেক আগে খুঁজে পেয়েছি.

204
00:11:56,640 --> 00:11:58,960
প্রথম প্রধানমন্ত্রী।

205
00:11:59,480 --> 00:12:01,440
আর যদি আমি সফল না হই,

206
00:12:02,160 --> 00:12:04,040
ক্রিকেট খেলোয়াড়

207
00:12:04,840 --> 00:12:07,280
এই দারিদ্রতায় আমি ক্লান্ত।

208
00:12:08,040 --> 00:12:11,320
আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু করতে চাই
কেউ হয়ে উঠতে

209
00:12:11,400 --> 00:12:14,840
মিস্টার সেলিব্রিটি, আপনি কি ঈশ্বর হতে চান?

210
00:12:14,920 --> 00:12:16,080
- হ্যাঁ।
- এখানে দেখুন!

211
00:12:17,240 --> 00:12:19,960
তুমি কি কখনো ঈশ্বর হতে পারবে?

212
00:12:20,040 --> 00:12:22,280
<i>আপনি ফোনে আপনার জীবন কাটাতে চান,</i>

213
00:12:22,360 --> 00:12:24,800
<i>অন্যদের অবস্থা পরীক্ষা করা,</i>

214
00:12:24,880 --> 00:12:27,920
<i>বা আপনি কি আপনার নিজের ভবিষ্যৎ গঠন করতে চান?</i>

215
00:12:28,000 --> 00:12:29,680
আপনি যা চান তা বলতে পারেন

216
00:12:30,200 --> 00:12:32,360
কিন্তু এই উলকি অধ্যাপক এটা ভাল বলেছেন.

217
00:12:32,440 --> 00:12:33,480
ঠিক তাই না?

218
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
<i>চুপ!</i>

219
00:12:35,560 --> 00:12:38,120
<i>আমি আগ্রহী নই। আমি কিছু শুনতে চাই না

220
00:12:38,200 --> 00:12:40,280
<i>আপনার কাছে পড়াশোনা না করার অনেক অজুহাত আছে।</i>

221
00:12:40,360 --> 00:12:41,520
আরে!

222
00:12:42,040 --> 00:12:44,480
- তুমি কি ঈশ্বর হতে চাও?
- হ্যাঁ।

223
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
ভাই!

224
00:12:47,840 --> 00:12:49,760
আমিও ঈশ্বর হতে চাই।

225
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
- পেয়ে যাও!
- আমাকেও দাও!

226
00:12:52,360 --> 00:12:54,560
- আমিও চাই, দেখাও!
- এমনি থাক!

227
00:12:54,640 --> 00:12:58,320
টানবেন না, ভেঙ্গে যাবে! আমি তোমাকে দেখাবো।

228
00:12:58,400 --> 00:13:01,320
নমস্কার! সব ঝগড়ার কি আছে?

229
00:13:02,480 --> 00:13:05,200
স্যার, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

230
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
অবশেষে !

231
00:13:08,240 --> 00:13:10,400
এটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে হবে. দিন !

232
00:13:10,480 --> 00:13:13,000
আসলে, হারিয়া প্রশ্ন নিয়ে এসেছিল।

233
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
- সে জিজ্ঞেস করে।
- খুব ভালো।

234
00:13:14,840 --> 00:13:17,760
- জিজ্ঞাসা!
- হারিয়া জিজ্ঞেস করল? বলে!

235
00:13:18,640 --> 00:13:22,560
স্যার আপনি কেমন প্রস্তুতি নিচ্ছেন
ডাক্তার হবো?

236
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
শুদ্ধ আসি?

237
00:13:25,920 --> 00:13:29,200
না, স্যার। সে ডাক্তার হতে চায়।

238
00:13:33,240 --> 00:13:34,920
তাহলে আপনি কি ডাক্তার হতে চান?

239
00:13:35,000 --> 00:13:36,240
হ্যাঁ, স্যার।

240
00:13:36,320 --> 00:13:38,680
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন, আপনি কি গ্রেড পেয়েছেন, ডঃ হারিয়া?

241
00:13:39,960 --> 00:13:42,440
এটা কোন ব্যাপার না. ছেড়ে দাও!

242
00:13:42,960 --> 00:13:44,440
তোমার বাবা কত আয় করেন

243
00:13:46,840 --> 00:13:50,200
সব ক্রমবর্ধমান বেতন নয়
তোমাদের বাপ-দাদাদের কাছে পৌঁছায় না।

244
00:13:53,800 --> 00:13:56,120
কে রেডি হতে গেল জানেন?

245
00:13:56,200 --> 00:13:58,320
গ্রামের প্রধানের ছেলে।

246
00:13:58,960 --> 00:14:02,760
তার খরচ হয়েছে চার লাখ
200,000 তম স্থানে পৌঁছানোর জন্য।

247
00:14:03,360 --> 00:14:07,200
আপনার বাবার বেতনে 400,000 ভাগ করুন।

248
00:14:07,720 --> 00:14:08,680
এসো!

249
00:14:10,640 --> 00:14:15,120
প্রস্তুতি নিতে লাগে প্রস্তুতি,
এবং আপনার পিতামাতার এটি নেই।

250
00:14:16,160 --> 00:14:18,600
মেডিসিনের জন্য আপনি দিনে 12 ঘন্টা অধ্যয়ন করেন,

251
00:14:18,680 --> 00:14:21,080
কিন্তু আপনি প্রত্যেকে আট ঘন্টা কাজ করেন।

252
00:14:21,880 --> 00:14:25,480
এমনকি যদি বলি,
পরীক্ষায় সফল হওয়া,

253
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
স্কুলের খরচ পাঁচ লাখ টাকা।

254
00:14:29,880 --> 00:14:31,720
পাঁচ লাখ?

255
00:14:31,800 --> 00:14:35,240
তোমার বাবার বেতন দিয়ে ভাগ করো!

256
00:14:36,920 --> 00:14:39,200
তাকে কত জীবন কাজ করতে হবে?

257
00:14:41,360 --> 00:14:43,640
- স্যার, কিন্তু...
- তুমি কি তোমার খাতা পেয়েছ?

258
00:14:43,720 --> 00:14:45,760
আপনার টাকা নেই, কিন্তু আপনি ওষুধ চান...

259
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
তুমি মুরগির ডানার কাছে যাও, এসো!

260
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
পাস!

261
00:14:55,480 --> 00:14:56,680
নিচে ক্রুচ!

262
00:15:01,640 --> 00:15:02,800
হ্যালো, হারিয়া,

263
00:15:04,080 --> 00:15:06,320
আপনি কি রোগীর হাতে প্রেসক্রিপশন লেখেন?

264
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
শান্ত !

265
00:15:09,760 --> 00:15:11,640
আমার দিকে মনোযোগ দিন!

266
00:15:12,560 --> 00:15:15,480
যারা লড়াই করে
খাদ্য, বস্ত্র এবং বাসস্থানের জন্য

267
00:15:16,080 --> 00:15:17,920
সে চাঁদে যাওয়ার স্বপ্ন দেখে না।

268
00:15:18,520 --> 00:15:21,800
এটা কি পরিষ্কার? সে ডাক্তার হতে চায়...

269
00:15:22,320 --> 00:15:24,400
মুরগির দেবতা এসেছে।

270
00:15:35,880 --> 00:15:37,920
11 আলখ পান্ডে 4.7

271
00:15:44,640 --> 00:15:47,200
- প্রতীক <i>ভাই?</i>
- হ্যাঁ, স্যার।

272
00:15:48,040 --> 00:15:49,280
সময়টা কেমন ছিল

273
00:15:49,360 --> 00:15:51,640
আমি র‌্যাঙ্কিংয়ে উঠছি। ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিত।

274
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
পদত্যাগ করেছেন তিন শিক্ষক।

275
00:15:56,440 --> 00:15:57,520
WHO?

276
00:15:57,600 --> 00:16:01,360
মিঃ সাহিল, মিঃ গৌরব এবং মিঃ মনীশ।
আর মিস্টার বরুণের আরেকটি অফার আছে।

277
00:16:01,440 --> 00:16:04,720
তাদের যত খুশি ততটা দেওয়া যাক
এবং তাদের রাখুন। তারা ভালো।

278
00:16:05,400 --> 00:16:08,360
আমিও চাই কিন্তু আমরা যদি তা করি,

279
00:16:08,440 --> 00:16:10,480
আমরা আর টেকনিশিয়ান নিতে পারি না।

280
00:16:10,560 --> 00:16:12,320
এবং আমাদের আরও ভালো সার্ভার দরকার।

281
00:16:16,560 --> 00:16:19,680
স্যার, আপনি সবসময় জানতেন
যে আমাদের তহবিল দরকার,

282
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
কিন্তু তুমি রাজি হওনি

283
00:16:22,560 --> 00:16:24,120
কারণ আপনি শেখাতে চেয়েছিলেন।

284
00:16:25,920 --> 00:16:29,640
এখন শিক্ষকরা চলে যাচ্ছেন,
আপনি প্রথম আসবেন।

285
00:16:51,600 --> 00:16:52,560
নমস্কার!

286
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
<i>দিদি,</i> আমি আগামীকাল আসছি।

287
00:17:03,080 --> 00:17:05,200
মন খারাপ করবেন না!

288
00:17:05,280 --> 00:17:09,480
অধ্যাপক ডাক্তার হতে পারেননি,
তাই তারা আমাদের উপর প্রতিশোধ নেয়।

289
00:17:10,640 --> 00:17:12,760
<i>ভাই,</i> আমরা এখনও ঈশ্বর হতে পারি।

290
00:17:13,480 --> 00:17:15,480
আমরা সত্যিই একই চেহারা.

291
00:17:18,840 --> 00:17:21,200
সমাপ্তি ! আমার ভালো লাগছে না।

292
00:17:21,280 --> 00:17:22,800
শোন!

293
00:17:23,560 --> 00:17:26,400
এটি 400,000 খরচ করে না।
প্রশিক্ষণ মাত্র চার হাজার।

294
00:17:28,120 --> 00:17:30,720
চার হাজার? প্রশিক্ষণের জন্য?

295
00:17:31,480 --> 00:17:34,760
আমি মনে করি যে শুধু ডিসকাউন্ট
চার লক্ষ থেকে।

296
00:17:34,840 --> 00:17:36,200
আরো ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করুন!

297
00:17:36,960 --> 00:17:39,080
এত কম দামে কে পড়ায়?

298
00:17:39,160 --> 00:17:42,520
সেই লোকটি, আমাদের ট্যাটু করা শিক্ষক।

299
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
পদার্থবিজ্ঞান ওয়াল্লাহ।

300
00:17:44,480 --> 00:17:47,200
"মেডিসিনের জন্য অনলাইন প্রশিক্ষণ,
চার হাজার।"

301
00:17:50,640 --> 00:17:52,920
- সত্যিকারের জন্য? চার হাজার?
- কোন সন্দেহ নেই।

302
00:17:58,520 --> 00:18:00,160
হরিয়া, কোথায় যাচ্ছ?

303
00:18:00,240 --> 00:18:03,960
টাকার ব্যবস্থা করতে।

304
00:18:12,920 --> 00:18:14,560
ভাইয়া, <i>হ্যালো!</i>

305
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
কাজ দ্রুত শেষ হয়।

306
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
তুমি কি সোনা চাও? এটা খুব ব্যয়বহুল.

307
00:18:20,160 --> 00:18:22,040
- তুমি এটা বহন করতে পারবে না।
- চুপ!

308
00:18:23,000 --> 00:18:25,240
দ্রুত কাজ!

309
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
- আমি ইতিমধ্যে এটা করি.
- খুব ভালো।

310
00:18:27,400 --> 00:18:29,320
সরান!

311
00:18:29,400 --> 00:18:30,800
হ্যালো, লাদাইয়া!

312
00:18:30,880 --> 00:18:33,840
কোথায় ছিলে আমি তোমায় কম দেখি।

313
00:18:33,920 --> 00:18:36,080
এটা হরিয়া, লাদাইয়া নয়।

314
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
তুমি কি মাকে দেখেছ?

315
00:18:39,080 --> 00:18:41,600
এটা কাছাকাছি. আমি তাকে খুঁজছি!

316
00:18:41,680 --> 00:18:45,680
শোন, আমাদের নতুন চুক্তি হয়েছে
একটি রাস্তা নির্মাণের জন্য।

317
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
একটি অতিরিক্ত পয়সা আগ্রহী?

318
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
রাস্তায় না থাকলে,
অন্তত দেয়াল ভাঙতে সাহায্য করুন!

319
00:18:59,080 --> 00:19:00,400
<i>হাই!</i>

320
00:19:00,920 --> 00:19:01,880
হ্যাঁ, হারিয়া।

321
00:19:01,960 --> 00:19:03,880
তুমি কি মাকে দেখেছ?

322
00:19:03,960 --> 00:19:07,360
লক্ষ্মী তোর বাবাকে হাসপাতালে নিয়ে গেল।

323
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
<i>যকৃত সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে।</i>

324
00:19:41,400 --> 00:19:43,480
<i>প্রতিস্থাপনই একমাত্র বিকল্প।</i>

325
00:19:43,560 --> 00:19:45,560
ওষুধ ব্যথা উপশম করবে,

326
00:19:45,640 --> 00:19:48,520
কিন্তু তিনি পরামর্শ ছাড়া মদ্যপান বন্ধ করবেন না।

327
00:19:48,600 --> 00:19:50,160
কাউন্সেলিং?

328
00:19:50,760 --> 00:19:52,640
মনস্তাত্ত্বিক কাউন্সেলিং।

329
00:19:54,960 --> 00:19:56,200
স্বাগতম!

330
00:19:59,280 --> 00:20:00,640
আমাদের একটি ফর্ম দিন!

331
00:20:01,680 --> 00:20:03,160
- ওকে ফাইলটা দাও!
- হ্যাঁ।

332
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
রোগীর নাম, বয়স এবং…

333
00:20:07,720 --> 00:20:09,120
আমি কিভাবে পড়তে জানি.

334
00:20:09,640 --> 00:20:10,480
স্বাগতম!

335
00:20:11,320 --> 00:20:14,240
- নয় হাজার টাকা জমা।
- নয় হাজার?

336
00:20:24,240 --> 00:20:27,320
তিন, চার, পাঁচ...

337
00:20:28,200 --> 00:20:29,880
আমার এখানে পাঁচটি গ্র্যান্ড আছে।

338
00:20:30,600 --> 00:20:34,680
এক, দুই... আরও দুই হাজার।

339
00:20:35,400 --> 00:20:37,240
<i>পরিশ্রম শরীরকে শক্তিশালী করে।</i>

340
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
শুধু ডাক্তার হয়েই এই জীবন থেকে রেহাই পাবেন।

341
00:20:42,720 --> 00:20:46,200
কিন্তু আমার এখনও টাকা দরকার,
চার হাজার টাকা।

342
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
আমি এটা সমাধান করব।

343
00:20:58,960 --> 00:21:00,520
কিভাবে, দয়া করে?

344
00:21:02,000 --> 00:21:06,520
আমরা বসি, হাঁটছি, খাই...
আমরা একসাথে সবকিছু করি।

345
00:21:06,600 --> 00:21:08,240
এই টাকা কোথায় পাবেন?

346
00:21:09,600 --> 00:21:12,040
ঝিলমিলকে শহর থেকে চেনেন?

347
00:21:12,120 --> 00:21:15,160
তার একটা <i>ধাবা আছে। আমি সেখানে চাকরি পাব।

348
00:21:15,240 --> 00:21:16,680
মাসে আট হাজার।

349
00:21:18,200 --> 00:21:20,320
তুমি কি ডাক্তার হচ্ছো না?

350
00:21:23,800 --> 00:21:26,840
বন্ধু, আজ পূর্ণিমা। আমি মিথ্যা বলছি না।

351
00:21:28,160 --> 00:21:29,880
আপনি স্মার্ট একজন, আমি না.

352
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
আমি এক বছরের বড় ছিলাম

353
00:21:33,600 --> 00:21:35,880
কিন্তু আমি পাস করিনি, আমি তোমার ক্লাসে শেষ হয়েছি।

354
00:21:36,840 --> 00:21:40,360
আমি এখন আপনার কাছ থেকে শিখছি এবং অনুলিপি করছি।

355
00:21:42,640 --> 00:21:45,200
কিন্তু শেখা আমার শক্তি নয়।

356
00:21:47,040 --> 00:21:48,680
আমি খুবই দুর্বল।

357
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
আমার পিতামাতার মতে,
একমাত্র যিনি আমার যত্ন নেন

358
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
এটা মাসি লক্ষ্মী ছিল.

359
00:21:57,440 --> 00:21:59,200
আমি তার শোধ করতে হবে, তাই না?

360
00:22:01,400 --> 00:22:04,680
আমি শহরে কাজ করতে যাচ্ছি
এবং আমি আপনার কোর্সের জন্য অর্থ প্রদান করি।

361
00:22:05,800 --> 00:22:10,440
হ্যাঁ, আমি তোমার থেকে দূরে থাকব,
কিন্তু আমি এটা পরিচালনা করতে পারি

362
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
এটা এই ভাবে হতে হবে না.

363
00:22:14,440 --> 00:22:16,360
এটা একটাই উপায়, ভাই.

364
00:22:16,960 --> 00:22:19,720
যখন মানুষ দারিদ্র্যের কূপ থেকে বেরিয়ে আসে,

365
00:22:19,800 --> 00:22:22,560
তার পরে আরও পাঁচটি গুলি করুন।

366
00:22:23,080 --> 00:22:26,680
কিন্তু পাঁচটা অবশ্যই
তাকে প্রথমে বাইরে ঠেলে দিতে।

367
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
এবং চিন্তা করবেন না,

368
00:22:31,600 --> 00:22:33,240
আমি তোমার সাথে আছি।

369
00:22:34,880 --> 00:22:38,680
পরেও টাকা লাগবে,
শুধু কোর্সের জন্য নয়।

370
00:22:40,880 --> 00:22:42,600
আমি আপনাকে মাসে মাসে পাঠাই।

371
00:22:44,280 --> 00:22:47,520
খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান। আমি তাদের সমাধান করি।

372
00:22:50,040 --> 00:22:51,920
তুমি শুধু চাঁদে উড়ে যাও!

373
00:22:55,240 --> 00:22:57,760
আমাকে করুণা করবেন না।

374
00:22:57,840 --> 00:23:00,560
এটা আমার মত মানুষের ভাগ্য।

375
00:23:01,680 --> 00:23:03,640
আগামীকাল আপনি যখন ডাক্তার হবেন,

376
00:23:04,680 --> 00:23:06,240
তুমি আমাকে সাহায্য করবে, তাই না?

377
00:23:07,840 --> 00:23:11,160
প্রধানমন্ত্রী হওয়ার জন্য
বা ক্রিকেট খেলোয়াড়।

378
00:23:13,920 --> 00:23:15,760
তাই আমার আগ্রহও দেখছি।

379
00:23:30,880 --> 00:23:34,440
বারিয়ার

380
00:24:46,480 --> 00:24:51,880
আমার ঘোড়ার চশমা নেই, কিন্তু ঈগলের চোখ।
ছোটবেলা থেকেই এমনই আছি।

381
00:24:52,400 --> 00:24:56,440
পদার্থবিজ্ঞানের সমস্যা সমাধান করার সময়,
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়।

382
00:24:56,520 --> 00:24:59,040
দুধে বাদাম দিলে কিছু যায় আসে না,

383
00:24:59,120 --> 00:25:03,960
যদি আমি সন্ধ্যায় দাঁত ব্রাশ করি
অথবা যদি আমি অন্য পাঠ সম্পন্ন করতাম।

384
00:25:04,600 --> 00:25:06,800
আমি শুধু আমার লক্ষ্য দেখতে পাচ্ছিলাম।

385
00:25:07,400 --> 00:25:10,840
এবং এখন, এটা শেখানো
একমাত্র জিনিস যা আমাকে শান্ত করে।

386
00:25:11,680 --> 00:25:14,720
অর্থায়ন, অপারেশন এবং বিক্রয়

387
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
আমি সত্যিই কিছু বলি না.

388
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
ধন্যবাদ

389
00:25:26,080 --> 00:25:29,480
মাকে জোর করলি কেন?
বাড়িতে একজন লোক নিয়োগ করতে?

390
00:25:30,400 --> 00:25:32,400
বিশ্রাম নিতে. সেটাই।

391
00:25:32,480 --> 00:25:35,360
কিন্তু সে নিজেই সবকিছু করতে পছন্দ করে।

392
00:25:36,160 --> 00:25:37,920
তুমি জানো সে কতটা সতর্ক।

393
00:25:38,000 --> 00:25:40,320
আপনি কিছু সরানো হলে, এটা আপনার কাছ থেকে নেওয়া হয়.

394
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
কারণ তিনি শুনতে পছন্দ করতেন

395
00:25:43,000 --> 00:25:47,160
পুরো পাড়া বলে
পান্ডে <i>জি</i>তে কত সুন্দর

396
00:25:53,520 --> 00:25:55,600
- ওঠো!
- কি?

397
00:25:55,680 --> 00:25:57,360
- আমার সাথে এসো!
- কিন্তু আমি খাই।

398
00:25:57,440 --> 00:25:58,520
আপনি পরে পারেন.

399
00:26:00,800 --> 00:26:03,280
- <i>দিদি, </i> আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- চলো!

400
00:26:07,560 --> 00:26:08,720
দেখো!

401
00:26:09,560 --> 00:26:10,440
কি?

402
00:26:12,520 --> 00:26:14,600
আমাদের এখানে ট্র্যাশ ক্যানও ছিল না।

403
00:26:14,680 --> 00:26:16,600
লোকজন রাস্তায় আবর্জনা ফেলছিল।

404
00:26:17,440 --> 00:26:19,480
সর্বত্র গোবর ছিল। আপনি এখনও জানেন?

405
00:26:20,160 --> 00:26:23,200
আমি একটাতে পা দিলাম
এবং আমি আমার জুতা নষ্ট.

406
00:26:24,040 --> 00:26:28,800
আমাদের ছয় মাস ধরে রাস্তার বাতি ছিল না।
শিশুরা মাথা নিচু করে একে অপরকে মারছিল।

407
00:26:29,720 --> 00:26:31,480
সিটি হল ভালো কাজ করছে।

408
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
আমরা কি <i>পরাঠা</i> ঠান্ডা করতে যাচ্ছি

409
00:26:34,680 --> 00:26:36,200
মা সব করেছে।

410
00:26:37,240 --> 00:26:39,600
কি? অভিভাবক?

411
00:26:42,200 --> 00:26:44,600
আলখ, তুমি প্রতি মাসে একবার বাড়ি আসো।

412
00:26:45,280 --> 00:26:47,120
যেহেতু কবিতা এখানে কাজ করছে,

413
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
মা ঘর ছেড়ে যেতে সক্ষম হয়.

414
00:26:49,720 --> 00:26:54,200
তিনি পাড়ার সমস্যা দেখেছেন,
ট্র্যাশ ক্যান ইনস্টল করা,

415
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
মেরামত পাবলিক আলো

416
00:26:57,520 --> 00:27:00,040
এবং সর্বত্র ভিডিও ক্যামেরা সেট আপ করুন।

417
00:27:01,840 --> 00:27:04,240
তিনি দুবার স্যানিটেশন ডেকেছিলেন।

418
00:27:05,320 --> 00:27:07,920
কাউন্সিলরও মেয়রের দফতরের সঙ্গে একমত হননি।

419
00:27:11,280 --> 00:27:13,880
মা জানত না কিভাবে এই সব করতে হয়।

420
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
সে শিখেছে।

421
00:27:18,680 --> 00:27:20,600
আর তুমি এখন ঘরেই থাকো।

422
00:27:22,920 --> 00:27:26,520
আমাকে বলুন, আপনি শুধু হতে চান
ভারতের সেরা শিক্ষক

423
00:27:27,200 --> 00:27:30,440
বা নির্মাণ করতে
সেরা জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম?

424
00:27:33,720 --> 00:27:36,880
একক আলখ পারে না
ভারতীয় শিক্ষা ঠিক করতে।

425
00:27:37,480 --> 00:27:40,720
কিন্তু আপনার মত হাজার হাজার সঙ্গে,
হয়তো কিছু পরিবর্তন হবে।

426
00:27:52,920 --> 00:27:55,400
তুমি জানো মা কতটা রাগী

427
00:27:55,480 --> 00:27:57,560
যখন আমি কবিতা <i>দিদি?</i>কে নিয়োগ করি

428
00:27:57,640 --> 00:27:59,040
এটা শুধু তোমার মা।

429
00:28:00,080 --> 00:28:03,640
আমি মনে করি মিস্টার প্রতীক আপনাকেও বিরক্ত করেছেন, তাই না?

430
00:28:06,120 --> 00:28:08,040
চল, <i>পরাঠা!</i> ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে

431
00:28:14,360 --> 00:28:17,160
বাগ সম্পর্কে <i>আমি শুনতে থাকলাম</i>
<i>যত দিন যায়</i>

432
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
<i>ভাই,</i> ভাইয়া!

433
00:28:19,320 --> 00:28:22,680
<i>কিন্তু লড়াইটা হয়নি</i>

434
00:28:22,760 --> 00:28:23,800
ভাল হয়েছে!

435
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
-ঢালা !
- আর একটু।

436
00:28:27,280 --> 00:28:29,040
-ব্রজেশ !
- হ্যাঁ, <i>ভাইয়া।</i>

437
00:28:29,120 --> 00:28:32,040
- আগামীকাল কোন দিন?
- আজ মঙ্গলবার, <i>ভাইয়া।</i>

438
00:28:32,120 --> 00:28:34,720
- ধুর!
- তাই আমরা আজ রাতে পান করছি।

439
00:28:35,400 --> 00:28:38,480
আগামীকাল সব শীর্ষ কর্মকর্তারা আসছেন
পরিদর্শনে

440
00:28:38,560 --> 00:28:40,040
কি বাণিজ্যিক?

441
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
"কর্মকর্তা", অলস!

442
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
- আপনি কি মদ্যপান করেছেন এবং আর শুনতে পাচ্ছেন না?
- কর্মকর্তারা...

443
00:28:45,120 --> 00:28:48,840
আমাদের এই প্রাচীর ভেঙে ফেলতে হয়েছিল,
কিন্তু আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

444
00:28:50,520 --> 00:28:54,360
কিছু করো! কল
কিছু শ্রমিক এখন, এটি ভেঙে ফেলার জন্য।

445
00:28:54,440 --> 00:28:56,200
<i>ভাইয়া,</i> আজ একাদশী।

446
00:28:56,280 --> 00:28:58,720
কেউ হাতিয়ার স্পর্শ করে না।

447
00:28:58,800 --> 00:29:03,520
কয়েকটা ফোন দাও, হয়তো তারা আসবে! এখন।

448
00:29:04,280 --> 00:29:05,680
আপনি কত দিতে হবে?

449
00:29:08,040 --> 00:29:11,040
হ্যালো, লাদাইয়া! আপনি কি প্রাচীর ভেঙে ফেলছেন?

450
00:29:12,000 --> 00:29:12,960
হ্যাঁ।

451
00:29:13,560 --> 00:29:17,040
<i>ভাইয়া,</i> হাতুড়িটা ওর থেকে বড়।

452
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
সে সামলাতে পারে না।

453
00:29:18,920 --> 00:29:21,320
যাও তোমার বাবাকে ডাকো!

454
00:29:22,440 --> 00:29:23,560
চার হাজার চাই।

455
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
চার হাজার?

456
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
হয়ে গেছে।

457
00:29:36,120 --> 00:29:41,120
শোন, এটাকে ভেঙে ফেলতে হবে
আগামীকাল 7:00 পর্যন্ত।

458
00:29:41,200 --> 00:29:43,520
নইলে এক টাকাও দেখতে পাবেন না।

459
00:29:45,560 --> 00:29:47,240
এসো, হাতুড়ি ধর!

460
00:29:53,720 --> 00:29:57,800
আমরা এগিয়ে যাই। এগুলো হল
আমাদের আর্থিক পূর্বাভাস,

461
00:29:57,880 --> 00:29:59,440
আপনি ফাইলগুলিতেও তাদের খুঁজে পেতে পারেন।

462
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
আপনি তাদের মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করতে পারেন।

463
00:30:02,520 --> 00:30:05,080
এতটুকুই। ধন্যবাদ

464
00:30:06,480 --> 00:30:07,320
ভাল.

465
00:30:08,360 --> 00:30:09,240
ইন্টারেস্টিং।

466
00:30:09,960 --> 00:30:12,480
- সংখ্যা মহান, মানুষ.
- ধন্যবাদ।

467
00:30:12,560 --> 00:30:14,800
রাজস্ব, লাভ, আচরণ...

468
00:30:14,880 --> 00:30:15,920
দারুণ।

469
00:30:16,960 --> 00:30:19,840
মার্জিন ছাড়া সবকিছু।

470
00:30:20,640 --> 00:30:22,880
আমি জানি এটি সম্প্রসারণের জন্য ছিল,

471
00:30:22,960 --> 00:30:26,720
কিন্তু... নিশ্চয়ই এর চেয়ে ভালো হতে পারে।

472
00:30:27,720 --> 00:30:31,440
স্যার, মার্জিন 60%। সে ভালো।

473
00:30:31,520 --> 00:30:34,120
হ্যাঁ, কিন্তু অন্যান্য শিল্পের জন্য।

474
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
শিক্ষা শিল্পের উচ্চ মার্জিন রয়েছে,

475
00:30:37,280 --> 00:30:38,720
এবং আপনার ছোট.

476
00:30:39,320 --> 00:30:41,360
কিন্তু এটা কিছুই না, আমরা এটা স্বাভাবিক করব।

477
00:30:41,440 --> 00:30:43,880
আমার দল কিছু গণিত করেছে।

478
00:30:43,960 --> 00:30:49,320
আমরা কোর্স ফি দিতে পারি
চার হাজার থেকে কোথাও... 25,000।

479
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
<i>ভাইয়া...</i>

480
00:30:55,400 --> 00:30:57,800
বাচ্চাকে চারটা গ্র্যান্ড দিবেন?

481
00:30:58,800 --> 00:31:00,560
<i>আপনার কি মনে হয় সে দেয়াল ভেঙ্গে ফেলতে পারে?</i>

482
00:31:06,720 --> 00:31:08,000
আলখ <i>জি,</i>

483
00:31:08,520 --> 00:31:12,400
প্রতিযোগিতায় আজ একই হারে বিক্রি হচ্ছে
সাথে 40,000 টাকা।

484
00:31:13,760 --> 00:31:19,200
স্যার, ভাড়া বাড়াচ্ছেন,
অনেক ছাত্র আর এটা বহন করতে সক্ষম হবে না.

485
00:31:19,280 --> 00:31:20,880
কিন্তু আমরা তাদের সব প্রয়োজন নেই.

486
00:31:21,480 --> 00:31:22,600
মাত্র 40%।

487
00:31:22,680 --> 00:31:24,200
- আমরা আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।

488
00:31:24,800 --> 00:31:29,120
আলখ, আমরা এখনও 25,000-এ আছি
প্রতিযোগিতার অর্ধেক দামে।

489
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
এবং সেই সামাজিক জিনিসটি থেকে যায়।

490
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
- না?
- একদম।

491
00:31:45,120 --> 00:31:49,120
<i>শিক্ষা শিল্পে,
এগুলি প্রত্যাশিত মার্জিন৷</i>৷

492
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
এটা শিল্প মান.

493
00:31:52,200 --> 00:31:53,520
সঠিক

494
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
আমরা পরে কথা বলতে পারি।

495
00:32:03,920 --> 00:32:05,720
- কিন্তু তার আগে...
- না।

496
00:32:07,200 --> 00:32:08,080
না.

497
00:32:08,760 --> 00:32:13,200
স্যার, যদি এই মানদণ্ড হয়,
আমি পালন করব না।

498
00:32:23,320 --> 00:32:24,720
<i>মাফ করবেন আমার সুর,</i>

499
00:32:25,720 --> 00:32:27,960
<i>কিন্তু শিক্ষা কেন একটি শিল্প?</i>

500
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
এটা প্রত্যেক ছাত্রের অধিকার, তাই না?

501
00:32:33,200 --> 00:32:34,240
আমি দুঃখিত,

502
00:32:35,360 --> 00:32:39,000
কিন্তু আপনার প্রস্তাব
আমার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ।

503
00:32:43,400 --> 00:32:44,240
এবং...

504
00:32:45,960 --> 00:32:48,320
আপনার দৃষ্টি কি, আলখ <i>জি?</i>

505
00:32:55,680 --> 00:32:59,880
স্যার, আমার মনে হয় শিক্ষা
একটি সমতলকরণ সরঞ্জাম।

506
00:32:59,960 --> 00:33:03,960
এবং এটি মানুষকে কী দেয়
সমান হওয়ার সুযোগ,

507
00:33:04,040 --> 00:33:07,040
আমি আক্ষেপের সাথে বলি, এটা বেড়
অবিলম্বে ব্যবসায়ীদের দ্বারা।

508
00:33:08,600 --> 00:33:11,120
আমার দৃষ্টি এই প্রাচীর ভেঙ্গে ফেলা.

509
00:33:20,000 --> 00:33:22,240
প্লেনে চড়ে স্যার। দেখো!

510
00:33:27,640 --> 00:33:31,360
যে কেউ বাতাসে নিয়ে যেতে পারে

511
00:33:31,440 --> 00:33:33,280
এবং যে কোন জায়গায় পৌঁছান।

512
00:33:35,240 --> 00:33:37,040
একটি মহান অভিন্নতা.

513
00:33:37,120 --> 00:33:40,440
এয়ারলাইন টিকেট হতো
অত্যন্ত ব্যয়বহুল

514
00:33:40,520 --> 00:33:44,440
এটি একটি প্রাচীর ছিল
যা ধনীকে গরীব থেকে আলাদা করেছে।

515
00:33:44,520 --> 00:33:48,960
কিন্তু সস্তা কোম্পানি হাজির
এবং তারা এটিকেও ছিটকে দিয়েছে।

516
00:33:51,800 --> 00:33:52,840
ইন্টারনেট

517
00:33:52,920 --> 00:33:56,160
যে কেউ অ্যাক্সেস আছে
তথ্য, যে কোন জায়গা থেকে।

518
00:33:56,240 --> 00:33:57,840
আরেকটি ইউনিফর্ম।

519
00:33:59,640 --> 00:34:04,040
শুরুতে মোবাইল ফোন
এবং ইন্টারনেট ব্যয়বহুল ছিল।

520
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
এটি একটি প্রাচীর ছিল.

521
00:34:05,080 --> 00:34:09,560
এক সময় পৃথিবী ডাকছিল
শুধুমাত্র নির্দিষ্ট, আরো সুবিধাজনক সময়ে।

522
00:34:10,080 --> 00:34:14,560
এবং আবার কেউ হাজির যিনি প্রস্তাব দিয়েছেন
প্রায় বিনামূল্যে তথ্য এবং প্রাচীর ভেঙ্গে.

523
00:34:17,280 --> 00:34:19,600
<i>আমরা শিক্ষায় আসি, স্যার।</i>

524
00:34:20,120 --> 00:34:23,840
সারা বিশ্বে
উচ্চ শিক্ষা ব্যয়বহুল।

525
00:34:23,920 --> 00:34:26,120
এটা একটা বিশাল দেয়াল, স্যার।

526
00:34:27,040 --> 00:34:29,440
<i>কিন্তু ভারতে সরকারি প্রতিষ্ঠান আছে</i>

527
00:34:29,520 --> 00:34:33,240
<i>যা তাদের দরিদ্র ছাত্রদের প্রদান করে
একটি মানসম্পন্ন শিক্ষার সুযোগ

528
00:34:33,320 --> 00:34:36,360
আমি দুঃখের সাথে আবার বলছি,
ব্যবসায়ীদের ভালো লাভ হয়নি

529
00:34:36,960 --> 00:34:38,640
এবং একটি নতুন প্রাচীর নির্মাণ,

530
00:34:38,720 --> 00:34:43,000
পরীক্ষার ফি
এই ধরনের প্রতিষ্ঠানে প্রবেশের জন্য।

531
00:34:43,600 --> 00:34:47,640
লাখ লাখ টাকার পর বড়লোকের সন্তান
তিনি একজন দরিদ্র মানুষের উপরে।

532
00:34:47,720 --> 00:34:50,680
আর দরিদ্র বাবা-মা বছরের পর বছর পরিশ্রম করে

533
00:34:50,760 --> 00:34:54,760
শুধু তাদের সন্তানকে পরীক্ষায় পাঠাতে।

534
00:34:54,840 --> 00:34:59,280
ধার, টাকা পেতে...
এই প্রাচীর আমি ভেঙে দেব।

535
00:35:02,760 --> 00:35:05,200
<i>কেউ শেখার জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে না।</i>

536
00:35:05,280 --> 00:35:08,880
আর আমি একটা বাচ্চাও চাই না
এই সুযোগ মিস করতে.

537
00:35:09,720 --> 00:35:14,120
<i>যদি এটি একটি শিশু হয়
এই দেশে যারা শিখতে চায়,</i>

538
00:35:14,200 --> 00:35:16,680
<i>অর্থ তাকে থামানো উচিত নয়।</i>

539
00:35:16,760 --> 00:35:21,240
কারণ টাকা থাকতে হবে না
শিক্ষার প্রতিবন্ধকতা।

540
00:35:22,880 --> 00:35:27,360
কিন্তু আপনার সব পরিবর্তন, স্যার,
তারা সংখ্যার উপর ভিত্তি করে ছিল।

541
00:35:27,440 --> 00:35:28,520
লেনদেন...

542
00:35:28,600 --> 00:35:31,400
কিন্তু আমি মনে করি শিক্ষা এমন হতে পারে না।

543
00:35:31,480 --> 00:35:34,440
শিক্ষা কোন বিলাসিতা নয়,

544
00:35:35,560 --> 00:35:36,640
কিন্তু একটি অধিকার।

545
00:35:39,080 --> 00:35:41,320
এটা আমার দৃষ্টি, স্যার.

546
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
মাফ করবেন

547
00:36:19,720 --> 00:36:21,720
কিন্তু আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারে না.

548
00:36:22,440 --> 00:36:26,680
কি বলেন স্যার
এটি একটি অবিশ্বাস্য বক্তৃতা ছিল.

549
00:36:27,280 --> 00:36:32,160
আপনার প্রয়োজন হিসাবে অনেক টেকনিশিয়ান ভাড়া.
আপনি আমার বেতন কমাতে পারেন।

550
00:36:32,880 --> 00:36:37,440
কিন্তু এখন থেকে
প্রতি মিটিংয়ে আমাকে ডাকো

551
00:36:37,520 --> 00:36:40,840
অর্থায়ন, একাডেমিক,
কৌশলগত বা অপারেশনাল।

552
00:36:40,920 --> 00:36:41,920
এবং কোর্স?

553
00:36:46,480 --> 00:36:48,040
আমি এটা ছেড়ে.

554
00:36:49,240 --> 00:36:50,440
আগামীকাল শেষ।

555
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
আমি আর আমার ঘর পরিষ্কার করি না।

556
00:36:58,760 --> 00:37:00,760
এবার পাড়ার পালা।

557
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
<i>আপনি কি এখনও ছেড়ে দিয়েছেন?</i>

558
00:37:21,480 --> 00:37:22,720
ভোলা !

559
00:37:29,480 --> 00:37:32,600
তুমি শহরে যাচ্ছো না?

560
00:37:33,160 --> 00:37:34,000
<i>প্রতীক</i> ভাই!

561
00:37:36,640 --> 00:37:37,520
আমি দুঃখিত

562
00:37:37,600 --> 00:37:40,040
<i>হ্যাঁ। আমি বাসে উঠলাম,</i>

563
00:37:40,640 --> 00:37:42,960
কিন্তু আমি ট্যাটু করা অধ্যাপকের দিকে তাকালাম।

564
00:37:43,040 --> 00:37:45,760
মাঝে মাঝে মেজাজ হারিয়ে ফেলি।

565
00:37:46,360 --> 00:37:48,640
আপনি এখন পর্যন্ত সবকিছু যত্ন নিয়েছেন.

566
00:37:49,240 --> 00:37:51,400
<i>সেই লোকটি সত্যিই আপনাকে অনুপ্রাণিত করে।</i>

567
00:37:52,640 --> 00:37:56,000
আমি দুর্বল হতে পারি, কিন্তু আমি বোকা নই।

568
00:37:56,720 --> 00:37:59,600
এটা একটু সময় লাগে, কিন্তু আমি এটা স্তব্ধ পেতে.

569
00:38:00,560 --> 00:38:01,960
আসুন সহযোগিতা করি!

570
00:38:02,800 --> 00:38:06,200
আমরা দুজনেই ডাক্তার হব।

571
00:38:06,280 --> 00:38:09,200
কি? আপনি শুধু একমাত্র নায়ক হতে চাননি...</i>

572
00:38:10,840 --> 00:38:12,960
আমিও কয়েকটা ইট ফেলে দিই।

573
00:38:18,360 --> 00:38:19,400
খুব ভালো।

574
00:38:20,560 --> 00:38:22,160
দুই নায়ককে নিয়ে আমাদের একটি ছবি আছে।

575
00:38:26,600 --> 00:38:30,280
কিন্তু আমরা একা সফল হব না
আগামীকাল সকাল পর্যন্ত।

576
00:38:31,680 --> 00:38:32,960
<i>দীর্ঘজীবি হোক...</i>

577
00:38:33,040 --> 00:38:34,680
ভারত মা!

578
00:38:34,760 --> 00:38:35,600
আরে!

579
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
নোটবুক?

580
00:39:07,280 --> 00:39:10,240
<i>কিন্তু আমরা একা সফল হব না
আগামীকাল সকাল পর্যন্ত।</i>

581
00:39:12,000 --> 00:39:13,320
<i>এটা শুধু আমরা না।</i>

582
00:40:35,600 --> 00:40:36,640
যাও!

583
00:41:50,400 --> 00:41:53,840
হ্যালো, বাচ্চারা!

584
00:41:55,080 --> 00:41:57,520
তুমি কি করছ তুমি ঠিক আছো

585
00:42:04,880 --> 00:42:06,640
- স্যার!
- আলাখ সাহেব!

586
00:42:08,800 --> 00:42:10,120
- স্যার...
- এটা কি?

587
00:42:11,080 --> 00:42:14,240
আমি যে শিক্ষকদের কাছে বড় হয়েছি
বেতন পদত্যাগ.

588
00:42:23,890 --> 00:42:27,890
সাবরিপ - অ্যালেক্সভি

589
00:44:12,880 --> 00:44:14,920
সাবটাইটেল: Gabi Nițu

