1
00:00:23,356 --> 00:00:25,442
يولهاي آنجلز هافن
2
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
هيجونج.
3
00:01:10,487 --> 00:01:11,529
جونغ جينسو!
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
لا تتحرك أيها الوغد.
5
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
أين هيجونغ؟
6
00:01:20,789 --> 00:01:22,457
سأخبرك أين هي
7
00:01:23,041 --> 00:01:25,335
بعد أن تستمع إلى قصتي.
8
00:01:28,505 --> 00:01:29,881
منذ عشرين عاماً...
9
00:01:31,966 --> 00:01:33,218
لقد تلقيت نبوءة.
10
00:01:35,428 --> 00:01:36,554
"جونغ جينسو."
11
00:01:40,058 --> 00:01:42,560
"بعد عشرين عامًا من الآن، الساعة 10:30 مساءً...
12
00:01:46,189 --> 00:01:47,398
أنت ملزم بالجحيم."
13
00:01:57,492 --> 00:01:58,952
ستتحقق النبوءة...
14
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
عشر دقائق من الآن.
15
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
لماذا استخدمت ابنتي؟
16
00:02:06,793 --> 00:02:08,795
ما هو ذنبي برأيك؟
17
00:02:08,878 --> 00:02:12,423
لماذا جعلت ابنتي متورطة؟
18
00:02:12,507 --> 00:02:14,467
من فضلك أيها المحقق.
19
00:02:16,803 --> 00:02:18,638
لو سمحت. فقط استمع لي.
20
00:02:20,056 --> 00:02:21,141
خطيئتك؟
21
00:02:22,475 --> 00:02:23,393
ربما لا شيء.
22
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
أو ربما شيء ما
تافهة مثل سرقة قلم رصاص أو اثنين.
23
00:02:26,729 --> 00:02:27,729
لماذا؟
24
00:02:29,232 --> 00:02:33,027
كيف لا أكون قد أذنبت
عندما أكون ملزما بالجحيم؟
25
00:02:33,111 --> 00:02:35,572
أنت لم تشوي بارك جونغجا
عن خطاياها.
26
00:02:35,655 --> 00:02:39,784
سيكون لديك إذا كنت متأكدا
أن الخطاة فقط هم الذين سيدخلون الجحيم!
27
00:02:43,538 --> 00:02:45,206
لا عجب أنك محقق.
28
00:02:51,379 --> 00:02:52,379
لكن هل تعلم...
29
00:02:55,466 --> 00:02:56,634
لم يسبق لي...
30
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
سرقت أي شيء في حياتي
31
00:03:02,515 --> 00:03:03,725
لم أكذب أبدًا
32
00:03:05,185 --> 00:03:06,936
أو تؤذي مشاعر أي شخص.
33
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
لم أرتكب أي خطأ على الإطلاق.
34
00:03:12,442 --> 00:03:13,610
آمنت...
35
00:03:16,946 --> 00:03:18,865
أن أمي ستعود من أجلي..
36
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
إذا تصرفت بنفسي.
37
00:03:28,291 --> 00:03:30,627
اعتقدت أن الله قد أخطأ.
38
00:03:30,710 --> 00:03:31,794
فكر في الأمر.
39
00:03:32,545 --> 00:03:34,797
لن يعاقب الله البشر عشوائياً.
40
00:03:37,342 --> 00:03:39,010
ولكن اتضح أنه يفعل ذلك.
41
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
كنت أعيش كل لحظة في خوف..
42
00:03:45,725 --> 00:03:48,311
منذ أن تلقيت المرسوم.
43
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
لمدة 20 عاما.
44
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
لمدة 20 عاما طويلة.
45
00:03:55,318 --> 00:03:56,653
أليس هذا طويلاً جدًا؟
46
00:03:57,904 --> 00:03:59,155
"هل سيكون هذا خطيئة؟"
47
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
"هل سيكون ذلك خطيئة؟"
48
00:04:01,324 --> 00:04:04,035
لا يمكنك أن تكون راضيًا عن نفسك،
ولو ثانية واحدة.
49
00:04:04,118 --> 00:04:06,996
الناس لا يفهمون
كم هم متميزون
50
00:04:07,080 --> 00:04:09,249
أن تكون راضيًا وغافلًا!
51
00:04:10,500 --> 00:04:13,503
كنت أنقذ الناس
بينما يرتجف خوفا
52
00:04:14,337 --> 00:04:16,047
لكنهم لم يدركوا ذلك حتى
53
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
كم كان الامتياز
أن تقف ولا تفعل شيئًا،
54
00:04:19,676 --> 00:04:21,469
على الرغم من أنهم كانوا جميعا خطاة.
55
00:04:22,637 --> 00:04:24,389
يحتاج الناس إلى الشعور بالخوف.
56
00:04:25,682 --> 00:04:27,141
الخوف من الخطيئة.
57
00:04:27,892 --> 00:04:30,228
الخوف من احتمال ارتكاب الذنب.
58
00:04:30,311 --> 00:04:32,814
الخوف من تجاهل خطايا الآخرين.
59
00:04:34,065 --> 00:04:35,858
الخوف الذي لا هوادة فيه.
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,654
الخوف من الألم الأبدي.
61
00:04:42,657 --> 00:04:43,741
هذا الخوف
62
00:04:45,368 --> 00:04:46,953
سوف ينقذ البشرية.
63
00:04:49,122 --> 00:04:50,290
وسوف...
64
00:04:52,292 --> 00:04:53,835
يحررنا جميعا من الخطيئة.
65
00:04:58,673 --> 00:04:59,841
ابنتك
66
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
ينبغي أن يكون في انتظارك في المنزل.
67
00:05:04,554 --> 00:05:06,764
سأعطيك الإرادة الحرة، أيها المحقق.
68
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
لديك خياران.
69
00:05:12,312 --> 00:05:14,230
ستأتي تلك المخلوقات...
70
00:05:16,649 --> 00:05:18,067
واقتلني الآن.
71
00:05:19,652 --> 00:05:24,198
تصويره وعرضه للعالم
سيثير الفوضى بين الناس
72
00:05:27,410 --> 00:05:29,287
ثم يمكنك العودة إلى المنزل...
73
00:05:33,416 --> 00:05:36,794
واعتقل ابنتك
لقتل عدوك.
74
00:05:37,295 --> 00:05:38,713
إذا فعلت ذلك...
75
00:05:41,090 --> 00:05:44,344
قد تكون قادرا على الاحتفاظ بها
عالمك المثالي لفترة أطول قليلا.
76
00:05:46,679 --> 00:05:48,097
إذا لم يكن هذا ما تريد...
77
00:05:50,767 --> 00:05:52,685
اصمتوا عن موتي..
78
00:05:54,937 --> 00:05:56,898
ويمكنك التمتع بحرية...
79
00:05:59,692 --> 00:06:01,069
هذا العالم الجديد الذي خلقته
80
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
مع هيجونج.
81
00:06:12,080 --> 00:06:13,122
إنهم هنا.
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,754
سأترك العالم بين يديك.
83
00:06:22,131 --> 00:06:24,133
إذا اخترت الصمت..
84
00:06:28,805 --> 00:06:30,640
من فضلك اعتني ببقاياي.
85
00:07:02,922 --> 00:07:04,507
كافٍ.
86
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
لقد أخافتني.
87
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
ما هو الخطأ؟
88
00:07:37,957 --> 00:07:38,957
من أنت؟
89
00:07:39,375 --> 00:07:40,375
ماذا؟
90
00:07:43,296 --> 00:07:44,630
هل كان لديك حلم سيء؟
91
00:07:50,094 --> 00:07:51,304
لا بأس.
92
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
لا بأس.
93
00:07:54,182 --> 00:07:56,309
أنت مستيقظ الآن.
94
00:07:58,394 --> 00:07:59,937
غدا هو اليوم.
95
00:08:00,021 --> 00:08:02,440
تعالوا لاصطحابي في الساعة الثانية.
96
00:08:02,982 --> 00:08:04,108
وبعد ذلك
97
00:08:05,359 --> 00:08:07,236
سنبدأ حياة جديدة.
98
00:08:08,446 --> 00:08:10,114
فقط نحن الاثنان.
99
00:08:12,074 --> 00:08:13,201
فقط أنت وأنا.
100
00:08:14,452 --> 00:08:16,287
لا أحد آخر.
101
00:08:17,747 --> 00:08:18,748
بداية جديدة.
102
00:08:25,254 --> 00:08:26,255
العودة إلى النوم.
103
00:08:27,757 --> 00:08:28,757
تمام؟
104
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
- البط؟
- الدجال، الدجال.
105
00:08:49,779 --> 00:08:51,364
- العصافير؟
- غرد، غرد.
106
00:08:51,447 --> 00:08:53,574
- الخنازير؟
- أوينك أوينك.
107
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
- نحل العسل؟
- ضجيج، ضجيج.
108
00:08:55,743 --> 00:08:57,495
- البط؟
- الدجال، الدجال.
109
00:08:57,578 --> 00:08:59,288
- العصافير؟
- غرد، غرد.
110
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
الخنازير؟
111
00:09:46,627 --> 00:09:49,964
قلت لك أن تنتظر في السيارة.
علينا أن نغادر قبل أن يرانا جينسو.
112
00:09:50,047 --> 00:09:51,047
هذا أنا.
113
00:09:52,383 --> 00:09:53,593
وأنت
114
00:09:54,802 --> 00:09:55,803
هي أمي.
115
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
ماذا تقصد؟
116
00:09:58,180 --> 00:09:59,307
أنت أمي!
117
00:09:59,390 --> 00:10:01,892
ماذا تقول؟
علينا أن نذهب قبل أن يرانا جينسو!
118
00:10:33,049 --> 00:10:34,049
ماذا الآن؟
119
00:10:42,850 --> 00:10:43,934
كيف يمكنك؟
120
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
قلت أنك ستعود قريبا.
121
00:10:48,898 --> 00:10:49,898
أرى.
122
00:10:51,150 --> 00:10:52,610
كان ذلك بسبب الرجل.
123
00:10:55,112 --> 00:10:56,614
ما الذي تتحدث عنه؟
124
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
ما هي مشكلتك اللعينة؟
125
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
لماذا تخليت عني؟
126
00:11:02,703 --> 00:11:03,829
اتركه!
127
00:11:04,330 --> 00:11:06,207
أتركني أيها الأحمق اللعين!
128
00:11:06,290 --> 00:11:09,168
تفضل! اقتل زوجتك وطفلك!
129
00:11:09,251 --> 00:11:10,503
مجرد قتل الجميع!
130
00:11:23,182 --> 00:11:25,101
أبي، من فضلك توقف!
131
00:11:29,980 --> 00:11:32,024
عد إلى الداخل، جينسو!
132
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
جونغ جينسو!
133
00:11:39,448 --> 00:11:40,449
جينسو!
134
00:11:41,075 --> 00:11:42,284
العودة إلى غرفتك!
135
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
قلت لك أن تبقى في غرفتك!
136
00:13:00,112 --> 00:13:02,114
لا.
137
00:15:07,907 --> 00:15:09,116
توقف.
138
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
من فضلك توقف.
139
00:15:26,717 --> 00:15:27,968
أين أنا؟
140
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
من أنا هذه المرة؟
141
00:16:05,339 --> 00:16:06,339
اعذرني.
142
00:16:08,342 --> 00:16:09,426
هل أنت بخير؟
143
00:16:10,427 --> 00:16:11,428
اعذرني.
144
00:16:21,105 --> 00:16:23,482
جونغ...
145
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
جونغ جين ...
146
00:16:26,652 --> 00:16:28,195
الرئيس جونغ جينسو!
147
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
الرئيس جونغ!
148
00:16:44,128 --> 00:16:45,128
جونغ...
149
00:16:45,629 --> 00:16:46,672
جونغ جينسو.
150
00:17:11,280 --> 00:17:14,283
هيلباوند الموسم 2
151
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
انضم إلى المظاهرة!
152
00:17:19,079 --> 00:17:21,123
يوم القيامة هنا!
153
00:17:45,314 --> 00:17:46,554
يظهر رأس السهم رحمة الله
154
00:17:52,696 --> 00:17:56,658
التظاهر هو الخلاص الوحيد.
رأس السهم هو رسول الله الوحيد.
155
00:18:12,132 --> 00:18:13,967
تحياتي للجميع.
156
00:18:15,594 --> 00:18:17,971
أنا ملكة جمال صن شاين.
157
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
الآثم جونغ جيونج سوك هنا
158
00:18:24,645 --> 00:18:26,980
تلقى مرسوما منذ شهر واحد.
159
00:18:27,564 --> 00:18:28,774
أليس هذا صحيحا؟
160
00:18:28,857 --> 00:18:30,067
نعم هذا صحيح.
161
00:18:30,567 --> 00:18:34,071
وفي 20 دقيقة
سوف يتلقى مظاهرته.
162
00:18:35,781 --> 00:18:36,990
نعم، أنت على حق.
163
00:18:38,826 --> 00:18:41,078
لماذا أنت ذاهب إلى الجحيم؟
164
00:18:41,161 --> 00:18:44,706
ماذا يمكن أن تكون خطيئتك؟
165
00:18:44,790 --> 00:18:45,999
- انسكاب ذلك!
- حسنا...
166
00:18:47,126 --> 00:18:49,044
مرة أخرى عندما كنت طالبا ...
167
00:18:51,630 --> 00:18:53,966
لقد كنت الفتوة في المدرسة!
168
00:18:55,676 --> 00:18:57,970
هل تعلم أن الطفل الذي قمت بتخويفه
169
00:18:58,053 --> 00:19:00,347
لا يزال يعاني من الصدمة
170
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
وتعيش حياة معذبة؟
171
00:19:03,559 --> 00:19:06,478
لم يكن لدي أي فكرة. أنا حقا لم أكن أعرف!
172
00:19:06,562 --> 00:19:08,564
لقد دمرت حياة شخص آخر،
173
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
ثم مضى
لتعيش حياة سعيدة وناجحة
174
00:19:11,984 --> 00:19:13,735
بدعم من والديك.
175
00:19:14,403 --> 00:19:19,741
هل فكرت يوما
كيف سيجعل ذلك يشعر الضحية؟
176
00:19:19,825 --> 00:19:20,909
لا، لم أفعل.
177
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
أنت حقا وغد.
178
00:19:27,166 --> 00:19:28,458
السيد جونغ.
179
00:19:29,543 --> 00:19:32,629
أنت تافه!
180
00:19:44,349 --> 00:19:45,684
تعليق.
181
00:19:45,767 --> 00:19:48,187
واحد، اثنان، العمل.
182
00:19:49,229 --> 00:19:50,229
حسنًا!
183
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
مرحبًا زملائي أعضاء رأس السهم!
184
00:19:53,483 --> 00:19:54,483
هذه دولاب الهواء.
185
00:19:55,319 --> 00:19:58,238
الناقد الثقافي كيم سوكشيونغ
ينضم إلينا اليوم
186
00:19:58,739 --> 00:20:03,076
على البث لدينا
من مظاهرة Sinner Jung Gyeongseok.
187
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
رأس السهم!
188
00:20:06,205 --> 00:20:07,205
رأس السهم.
189
00:20:08,498 --> 00:20:09,498
الآن.
190
00:20:09,917 --> 00:20:11,001
ماذا تعتقد؟
191
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
هل تصدق خطيئة السيد جونغ؟
192
00:20:14,671 --> 00:20:19,801
وهو أمر يمكن أن يغفره الله
من خلال جهودنا؟
193
00:20:19,885 --> 00:20:20,719
كما ترى،
194
00:20:20,802 --> 00:20:24,014
العنف المدرسي قضية خطيرة.
195
00:20:24,806 --> 00:20:26,642
ما الذي يجعلها خطيرة للغاية
196
00:20:26,725 --> 00:20:30,145
هو أنه يترك الضحايا
مع صدمة الطفولة الشديدة.
197
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
198
00:20:32,147 --> 00:20:34,441
هل تقصد أنه من غير المرجح أن يغفر له؟
199
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
بالضبط. لن يكون الأمر سهلاً.
200
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
ومع ذلك،
201
00:20:40,322 --> 00:20:45,953
لقد جاء إلينا الآثم جونغ جيونج سوك
لإبلاغنا بقراره.
202
00:20:46,453 --> 00:20:48,705
ليست الحقيقة الجديدة
203
00:20:48,789 --> 00:20:51,875
الذين يستغلون تدخل الله الإلهي
لتحقيق مكاسب خاصة بهم.
204
00:20:51,959 --> 00:20:53,877
لقد جاء إلينا، رأس السهم،
205
00:20:53,961 --> 00:20:57,047
من سيفعل أي شيء
لدعم إرادة الله.
206
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
هذا صحيح!
207
00:20:58,674 --> 00:20:59,800
- نعم!
- هذا صحيح!
208
00:21:00,384 --> 00:21:03,178
لقد فعلت الشيء الصحيح،
الآثم جونغ جيونج سوك.
209
00:21:04,471 --> 00:21:07,099
مواجهة المظاهرة الخاصة بك
مع الحقيقة الجديدة
210
00:21:07,182 --> 00:21:09,142
سيكون إهانة لاسم الله.
211
00:21:10,227 --> 00:21:12,187
باختيارنا نحن، رأس السهم،
212
00:21:12,688 --> 00:21:15,232
لقد كسبت
فرصة لتخليص نفسك.
213
00:21:16,817 --> 00:21:20,737
رأس السهم!
214
00:21:26,368 --> 00:21:31,081
أرسل الله مرسوما لطفل بريء
215
00:21:31,164 --> 00:21:34,584
لمعاقبة أمها وأبيها
لخطاياهم.
216
00:21:34,668 --> 00:21:40,173
باي يونغجاي وسونغ سوهيون
لقد سخروا دائمًا من إرادة الله ولا يثقون بها.
217
00:21:40,257 --> 00:21:43,343
حتى أنهم تجرأوا على عدم احترام الله
218
00:21:43,427 --> 00:21:45,554
بمحاولة إخفاء المرسوم.
219
00:21:47,097 --> 00:21:50,600
ومع ذلك، كان لديهم تغيير في القلب
في لحظاتهم الأخيرة.
220
00:21:51,601 --> 00:21:54,980
لقد قدموا أنفسهم
إلى انتقام الله،
221
00:21:55,063 --> 00:21:57,649
قبلت لهيب التطهير،
وذهب إلى الجحيم.
222
00:21:58,650 --> 00:22:04,031
وهذا هو السبب في أننا نشيد
وتذكر أعمالهم.
223
00:22:04,865 --> 00:22:09,036
وكل هذا
وكان تدخل الله الرحيم،
224
00:22:09,619 --> 00:22:16,293
يرشدنا إلى طرق التوبة
والسعي للتكفير عن خطايانا.
225
00:22:16,376 --> 00:22:19,171
رأس السهم!
226
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
إنها تُخرج الأسلحة الكبيرة بالفعل!
227
00:22:33,226 --> 00:22:34,728
إنه يشعل النار في قلبي.
228
00:22:38,106 --> 00:22:41,693
لقد فقدت هذه الذراع
خلال مظاهرة Sinner Kim Minjae.
229
00:22:42,444 --> 00:22:45,238
ألقيت بنفسي عليه
للانضمام إلى تظاهرته
230
00:22:46,198 --> 00:22:49,993
و المنفذين من الجحيم
أحرقها بجانبه.
231
00:22:52,120 --> 00:22:55,540
الله... أخذ لحمي،
232
00:22:56,333 --> 00:23:00,420
لكنه لم يغفر لكيم مينجاي
لخطاياه.
233
00:23:01,797 --> 00:23:02,923
ومع ذلك،
234
00:23:04,007 --> 00:23:07,552
ورؤيتكم جميعاً ممتلئين بهذا الإيمان،
235
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
أنا متأكد
أن الأمور ستكون مختلفة اليوم.
236
00:23:20,065 --> 00:23:24,861
واليوم أقف هنا أمامكم
لأكفر عن خطاياي مرة أخرى.
237
00:23:25,612 --> 00:23:29,032
عندما الآثم جونغ جيونج سوك
يواجه مظاهرته
238
00:23:29,116 --> 00:23:33,412
سأرمي نفسي عليه مرة أخرى
لحمايته.
239
00:23:34,079 --> 00:23:36,665
شكرا لك يا سيدة صن شاين.
240
00:23:36,748 --> 00:23:38,458
الجميع،
241
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
هل انت معي؟
242
00:23:43,296 --> 00:23:47,509
رأس السهم!
243
00:23:47,592 --> 00:23:51,471
رأس السهم!
244
00:24:13,243 --> 00:24:14,953
إنهم هنا!
245
00:24:15,036 --> 00:24:16,413
شنق هناك!
246
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
ثلاث دقائق من الآن!
247
00:24:21,835 --> 00:24:23,753
اثبتوا على أرضكم، الجميع!
248
00:24:23,837 --> 00:24:24,837
يجب عليك الصمود!
249
00:24:24,880 --> 00:24:27,966
يمين. باي يونغجاي وسونغ سوهيون
صمد لمدة ثلاث دقائق
250
00:24:28,049 --> 00:24:29,801
قبل مواجهة مظاهرتهم.
251
00:24:29,885 --> 00:24:33,763
وهذا ما نحاول إعادة تمثيله هنا.
252
00:24:37,017 --> 00:24:38,017
يذهب!
253
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
ابتعد عن الطريق!
254
00:24:52,699 --> 00:24:54,117
اسحبه!
255
00:25:11,134 --> 00:25:12,134
فك له!
256
00:25:15,430 --> 00:25:18,225
توقفوا عن ذلك، أيها الأوغاد المجانين!
257
00:25:18,725 --> 00:25:20,101
أنا لن أموت!
258
00:25:31,154 --> 00:25:32,572
ماذا فعلت خطأ؟
259
00:25:32,656 --> 00:25:33,990
لماذا يجب أن أموت؟
260
00:25:43,083 --> 00:25:44,083
الاستيلاء عليه!
261
00:25:48,421 --> 00:25:50,006
ابتعد عني!
262
00:25:50,549 --> 00:25:52,259
ابتعدوا عني أيها الأوغاد!
263
00:26:01,977 --> 00:26:03,103
أنتم جميعا مجنون.
264
00:26:04,604 --> 00:26:06,022
أيها الأوغاد المجانين.
265
00:26:06,731 --> 00:26:07,899
أنتم جميعا مجنون.
266
00:26:18,118 --> 00:26:20,412
لا.
267
00:26:20,495 --> 00:26:21,495
لا!
268
00:26:26,793 --> 00:26:28,503
لا!
269
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
كومة عليه!
270
00:27:26,019 --> 00:27:28,938
لم يغفر لهم.
271
00:27:30,482 --> 00:27:31,858
عزيزتنا الآنسة صن شاين
272
00:27:32,942 --> 00:27:35,528
لقد مر
مع Sinner Jung Gyeongseok.
273
00:27:36,071 --> 00:27:37,989
يا لها من تضحية نبيلة!
274
00:27:39,449 --> 00:27:42,452
وكنا معها في كل خطوة على الطريق..
275
00:27:44,537 --> 00:27:46,414
والله سوف يعتني بنفوسنا.
276
00:27:46,498 --> 00:27:47,749
نعم هذا صحيح.
277
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
أنا متأكد.
278
00:27:52,462 --> 00:27:53,462
بالمناسبة...
279
00:27:56,216 --> 00:27:58,259
ماذا تفعل الحقيقة الجديدة بحق الجحيم؟
280
00:27:59,260 --> 00:28:00,512
ماذا يفعل كيم جونغ تشيل؟
281
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
لقد مرت ثماني سنوات
منذ اختفاء الرئيس جونغ جينسو،
282
00:28:03,932 --> 00:28:06,476
تاركاً وراءه دليلاً على إرادة الله،
283
00:28:06,559 --> 00:28:09,020
لكنهم ينشرون الأكاذيب فقط
لتحقيق مكاسب شخصية.
284
00:28:09,104 --> 00:28:14,109
لا أحد يعتقد أنك منهم
تنفيذ مشيئة الله بعد الآن.
285
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
من على وجه الأرض سيصدق ذلك الآن؟
286
00:28:16,820 --> 00:28:20,323
كيم جونغشيل هو زعيم الطائفة الحقيقي!
287
00:28:20,407 --> 00:28:23,993
نحن، رأس السهم،
لن مجرد الجلوس ومشاهدة.
288
00:28:24,077 --> 00:28:29,124
الحقيقة الجديدة لا تتجسد
رسالة الله للإنسانية
289
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
بصدق ولا بصدق!
290
00:28:31,167 --> 00:28:33,795
نقسم باسمنا
أننا لن نسامحك.
291
00:28:36,047 --> 00:28:36,881
رأس السهم.
292
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
رأس السهم.
293
00:28:38,299 --> 00:28:39,299
رأس السهم.
294
00:28:39,634 --> 00:28:40,760
رأس السهم.
295
00:28:41,761 --> 00:28:42,761
رأس السهم!
296
00:28:54,232 --> 00:28:56,818
هل يتبعه كيم جونغ تشيل؟
نوايا جونغ جينسو؟
297
00:28:56,901 --> 00:28:57,777
بقلم كيم سيوك تشيونج
298
00:28:57,861 --> 00:29:00,071
هذا اللقيط اللعين.
299
00:29:01,823 --> 00:29:03,283
كم عدد الحضور في محاضرتي اليوم؟
300
00:29:03,366 --> 00:29:06,202
حوالي 200 على ما أعتقد.
301
00:29:06,953 --> 00:29:09,789
كم عدد المقاعد كان هناك؟
الكثير منهم كانوا فارغين.
302
00:29:09,873 --> 00:29:12,792
كان عددهم 400 مقعد
ولكن اليوم هو يوم من أيام الأسبوع.
303
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
يبدو أن رأس السهم محجوز
معظم المقاعد ثم ألغيت.
304
00:29:17,172 --> 00:29:19,966
انا لم احصل عليها.
ما هي مشكلتهم بحق الجحيم؟
305
00:29:20,675 --> 00:29:24,179
لن يكونوا موجودين حتى
لو لم يكن بالنسبة لنا.
306
00:29:24,262 --> 00:29:25,262
أنت على حق.
307
00:29:27,307 --> 00:29:28,307
ماذا يحدث هنا؟
308
00:29:30,393 --> 00:29:32,312
في سبيل الله هؤلاء الأوغاد.
309
00:29:36,232 --> 00:29:37,232
يا! احتياطية!
310
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
- نعم يا سيدي!
- يقود!
311
00:29:38,943 --> 00:29:39,943
أنا على ذلك!
312
00:29:40,862 --> 00:29:41,862
اللعنة!
313
00:29:42,363 --> 00:29:43,740
يا! احتياطية!
314
00:29:43,823 --> 00:29:45,074
يذهب! عجل!
315
00:29:50,079 --> 00:29:51,581
سيد!
316
00:29:55,376 --> 00:29:56,376
- احصل عليه!
- تعال الى هنا!
317
00:29:57,212 --> 00:29:58,212
كيم جونغشيل!
318
00:30:03,384 --> 00:30:04,384
لا!
319
00:30:26,241 --> 00:30:27,241
انطلق!
320
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
سيد!
321
00:30:42,507 --> 00:30:43,925
سيد!
322
00:30:45,385 --> 00:30:46,385
هل أنت بخير؟
323
00:30:51,891 --> 00:30:52,891
من أجل اللعنة!
324
00:30:57,313 --> 00:30:58,773
ترجل!
325
00:31:22,213 --> 00:31:24,048
سيد!
326
00:31:29,470 --> 00:31:31,431
- أخرج الرمز من السيارة الآن!
- نعم يا سيدي.
327
00:31:31,514 --> 00:31:34,601
- ألم تعلم بشأن المظاهرة؟
- سنشدد الإجراءات الأمنية على...
328
00:31:34,684 --> 00:31:36,436
الأمن؟ هل تمزح معي؟
329
00:31:36,519 --> 00:31:38,438
- لا فعاليات عامة من الآن فصاعدا.
- نعم يا سيدي.
330
00:31:38,521 --> 00:31:41,232
سيد.
السكرتير الأول لي سوغيونغ هنا.
331
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
سكرتير كبير؟ ماذا تفعل هنا؟
332
00:31:46,905 --> 00:31:48,114
آسف يا سيدي.
333
00:31:48,197 --> 00:31:51,117
لقد إقتحمت للتو هذا الصباح،
يطالب برؤيتك.
334
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
أين هي الآن؟
335
00:31:52,368 --> 00:31:54,078
إنها تنتظر في مكتبك
336
00:32:02,879 --> 00:32:04,464
الرئيس كيم.
337
00:32:06,424 --> 00:32:08,092
- يمكنك الذهاب.
- نعم يا سيدي.
338
00:32:15,725 --> 00:32:16,851
هل تأذيت؟
339
00:32:16,935 --> 00:32:19,020
حسنا، نعم. فقط قليلا.
340
00:32:19,103 --> 00:32:19,938
عزيزي لي.
341
00:32:20,021 --> 00:32:21,856
هؤلاء الأوغاد رأس السهم.
342
00:32:23,024 --> 00:32:26,903
لقد قمت حتى بنقل مكتبك الرئيسي
إلى ضواحي سيول لتجنبهم.
343
00:32:28,196 --> 00:32:30,031
لكنك لا تزال تواجه وقتًا عصيبًا.
344
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
345
00:32:36,371 --> 00:32:39,123
أنا لي سوغيونغ،
السكرتير الأول للرئيس.
346
00:32:41,250 --> 00:32:42,250
يمين!
347
00:32:43,586 --> 00:32:46,381
أنا فقط أحب الجبال.
348
00:32:46,464 --> 00:32:49,592
أحاول الذهاب للمشي لمسافات طويلة كلما استطعت.
لهذا السبب أبدو هكذا.
349
00:32:51,844 --> 00:32:55,682
الحكومة الجديدة تولت مهامها للتو.
أنا لست على دراية بجميع الوجوه الجديدة.
350
00:32:55,765 --> 00:32:56,975
يمين.
351
00:32:57,058 --> 00:32:58,434
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
352
00:33:04,857 --> 00:33:09,362
في هذه الأيام، لا أحد يهتم حقا
ماذا تفعل الحكومة، أليس كذلك؟
353
00:33:10,154 --> 00:33:12,949
إنه عصر الدين الآن، كما تعلمون.
354
00:33:13,950 --> 00:33:16,744
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السكرتير الكبير لي؟
355
00:33:20,581 --> 00:33:22,000
الرئيس
356
00:33:23,251 --> 00:33:26,671
تشعر بقلق عميق إزاء الطريق
الأمور في العالم هذه الأيام.
357
00:33:28,589 --> 00:33:31,259
مظاهرة الطفل
ضعفت بشكل ملحوظ
358
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
تأثير الحقيقة الجديدة، أليس كذلك؟
359
00:33:34,804 --> 00:33:39,600
فسر رأس السهم الحالة أولاً
واستخدمها لتوسيع قوتها،
360
00:33:40,101 --> 00:33:41,269
والآن، حسنًا،
361
00:33:42,520 --> 00:33:45,732
إنهم ينتهكون النظام القانوني بأكمله.
362
00:33:46,566 --> 00:33:49,694
تلك الأوغاد مجنون
ويحرضون على الإرهاب في كل مكان.
363
00:33:49,777 --> 00:33:53,489
ما فائدة الشرطة
القبض عليهم وتقديمهم للمحكمة؟
364
00:33:53,573 --> 00:33:55,158
إذا لم يعجبهم الحكم
365
00:33:55,241 --> 00:33:59,203
هم يفعلون القضاة
وإرهابهم أيضًا.
366
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
إذن من سيعطيهم
العقوبة التي يستحقونها؟
367
00:34:05,084 --> 00:34:06,084
وبهذا المعدل،
368
00:34:06,753 --> 00:34:10,548
هؤلاء المجانين سيسيطرون قريباً
البلد كله.
369
00:34:15,303 --> 00:34:18,514
هناك عمليات احتيال في كل مكان.
370
00:34:20,058 --> 00:34:23,603
ولكن لا يزال،
احتيال بكرامة مثل الحقيقة الجديدة
371
00:34:24,437 --> 00:34:27,607
هل اللمس أفضل، ألا تعتقد ذلك؟
372
00:34:29,484 --> 00:34:31,444
ماذا؟ احتيال؟
373
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
لماذا؟
374
00:34:37,366 --> 00:34:38,409
ألست محتالا؟
375
00:34:47,293 --> 00:34:48,293
الرئيس كيم.
376
00:34:50,004 --> 00:34:51,422
يجب علينا إعادته.
377
00:34:52,340 --> 00:34:56,969
يجب أن نعيد العالم
إلى المكان الذي تقف فيه القواعد.
378
00:34:57,053 --> 00:34:59,931
لقد قام رأس السهم بالفعل
ينتشر مثل السرطان
379
00:35:00,014 --> 00:35:01,724
فكيف نفعل ذلك؟
380
00:35:01,808 --> 00:35:06,604
لحظة مظاهرة بارك جونغجا
وتم بثه للأمة بأكملها،
381
00:35:06,687 --> 00:35:09,816
العالم عبر روبيكون.
382
00:35:09,899 --> 00:35:13,277
ولكن لا يزال يتعين علينا الحفاظ عليها
مستوى معين من السيطرة.
383
00:35:14,028 --> 00:35:18,074
لا يمكن لمجتمع بدون قواعد أن يستمر.
384
00:35:18,574 --> 00:35:19,574
لذا،
385
00:35:20,868 --> 00:35:26,958
دعونا نجد طريقة معا
لجعل الناس يستمعون إلى الحقيقة الجديدة.
386
00:35:28,543 --> 00:35:31,379
وماذا في ذلك؟ تريدنا
للتوصل إلى عقيدة جديدة؟
387
00:35:32,213 --> 00:35:36,717
كنا أول من فسر
مظاهرة الوليد.
388
00:35:36,801 --> 00:35:39,262
لقد قام رأس السهم بنسخ ما فعلناه للتو.
389
00:35:39,345 --> 00:35:41,305
بالتأكيد، أنا أعلم جيدًا.
390
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
وأنا أعلم أن أيا كان
يقول رأس السهم والحقيقة الجديدة،
391
00:35:44,308 --> 00:35:46,602
إنه نفس الشيء إلى حد كبير.
392
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
ولكن ما رأيك يجعل
صوت رأس السهم أعلى؟
393
00:35:51,149 --> 00:35:53,860
بصراحة،
لديه أي شخص من الحقيقة الجديدة
394
00:35:53,943 --> 00:35:56,821
ألقوا بأنفسهم
في ما يسمى "نيران التطهير"؟
395
00:35:56,904 --> 00:35:58,114
- لا.
- هذا...
396
00:35:59,740 --> 00:36:03,661
تلك خطيئة تجديفية
الذي يشوه إرادة الله
397
00:36:03,744 --> 00:36:05,788
ويعرقل تدخله الإلهي!
398
00:36:06,581 --> 00:36:09,292
أنا لا أطلب منك
لرمي نفسك عليهم.
399
00:36:09,375 --> 00:36:10,960
لا تنشغل.
400
00:36:11,043 --> 00:36:13,713
المهم هو
أن يكون لديك شيء رمزي.
401
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
الحقيقة الجديدة تحتاج أيضا
شخصية رمزية من هذا القبيل.
402
00:36:18,050 --> 00:36:21,053
القصة لا تهم
لكن الشخصية تفعل ذلك.
403
00:36:21,137 --> 00:36:23,055
أنت بحاجة إلى شخصية مقنعة.
404
00:36:24,098 --> 00:36:25,558
شخصية؟
405
00:36:29,979 --> 00:36:32,023
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها؟
406
00:36:42,575 --> 00:36:45,953
كان على الموظفين العاملين معي أن يعملوا بجد
للعثور على هذا.
407
00:37:01,552 --> 00:37:02,678
كيف فعلت...
408
00:37:15,191 --> 00:37:18,402
الحقيقة الجديدة لديها بارك جونغجا الآن، أليس كذلك؟
409
00:37:25,785 --> 00:37:26,994
أين هي؟
410
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
منذ متى أبقيتها هنا؟
411
00:38:07,952 --> 00:38:11,414
قبل أربع سنوات، قبض عليها الأمن لدينا
الخروج من الموقع المقدس
412
00:38:12,248 --> 00:38:14,583
عندما عادت إلى الحياة.
413
00:38:15,418 --> 00:38:17,670
كيف حالها؟ هل هي قادرة على التحدث؟
414
00:38:20,381 --> 00:38:22,800
لقد مرت سنة واحدة فقط
منذ أن بدأت تتحدث إلينا.
415
00:38:24,385 --> 00:38:27,596
قبل ذلك الحين،
لقد ظلت تتمتم بالثرثرة
416
00:38:28,681 --> 00:38:31,475
وتنادي بأسماء أبنائها
يونيول وهيول.
417
00:38:32,351 --> 00:38:35,354
أعتقد أنها قد تقول لنا شيئا
إذا رأت أطفالها
418
00:38:35,938 --> 00:38:38,274
لكن سودو أخفاهم جيدًا.
419
00:38:39,275 --> 00:38:42,361
إذن لم تكتشف أي شيء حتى الآن؟
420
00:38:45,406 --> 00:38:48,909
ألم تتحدث عن الجحيم؟
أو شيء من هذا القبيل؟
421
00:38:50,619 --> 00:38:53,456
والحقيقة أنها تتحدث
لكن لا أحد يستطيع أن يفهمها.
422
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
ما تقوله لا معنى له.
423
00:38:55,750 --> 00:38:59,962
إنها تتحدث مع نفسها فقط
بدلا من الرد على أسئلتنا.
424
00:39:00,671 --> 00:39:04,175
من المستحيل العثور على الحقيقة
أن الجمهور سوف يفهم.
425
00:39:09,972 --> 00:39:12,391
لا يوجد شيء اسمه الحقيقة!
426
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
رجل.
427
00:39:18,397 --> 00:39:22,985
ومن المضحك كيف زعيم الطائفة
يبحث عن الحقيقة.
428
00:39:24,695 --> 00:39:27,990
هل كذبت كثيرا
هل بدأت تصدق أكاذيبك؟
429
00:39:34,455 --> 00:39:35,623
استمع بعناية.
430
00:39:36,540 --> 00:39:39,668
إذا كانت المعارضة
يفوز بالأغلبية في المجلس،
431
00:39:39,752 --> 00:39:42,671
سيكون عالم رأس السهم.
432
00:39:43,422 --> 00:39:45,758
الفوضى دون أي قواعد على الإطلاق.
433
00:39:46,926 --> 00:39:48,427
هل سيأخذون الأمر إلى هذا الحد؟
434
00:39:48,969 --> 00:39:50,846
سواء كانوا معارضين أم لا، فهم سياسيون.
435
00:39:50,930 --> 00:39:52,556
هذا هو السبب بالضبط.
436
00:39:53,432 --> 00:39:56,644
كل ما يهمهم من أي وقت مضى
والانتخابات أمامهم.
437
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
ألا تعرف ذلك؟
438
00:39:58,979 --> 00:40:01,399
ما تريده الحكومة بشدة
439
00:40:02,316 --> 00:40:04,360
هي أيديولوجية يمكن السيطرة عليها.
440
00:40:05,194 --> 00:40:07,238
ماذا تقترح بالضبط؟
441
00:40:09,532 --> 00:40:12,159
الحكومة ستوفر كافة الموارد
442
00:40:12,243 --> 00:40:14,370
سواء كانت مالية أو بشرية.
443
00:40:14,870 --> 00:40:19,333
يجب علينا رفع مستوى بارك جونغجا
فوق الحقيقة الجديدة أو رأس السهم
444
00:40:19,417 --> 00:40:23,796
واستخدامها للإعلان
العقيدة الجديدة لمجتمع جديد.
445
00:40:24,672 --> 00:40:29,343
وسوف نستخدم هذه الفرصة
لكتابة عقيدة مع المبادئ
446
00:40:29,927 --> 00:40:34,306
التي يمكن أن تحدد رأس السهم كعبادة
واستعادة بعض النظام الاجتماعي.
447
00:40:36,350 --> 00:40:38,310
هل تفهم ما أعنيه؟
448
00:40:46,402 --> 00:40:51,073
في غضون ستة أشهر، سيكون لدينا نهضة كبيرة
مع بارك جونغجا في دائرة الضوء.
449
00:41:18,851 --> 00:41:23,522
وندربها على إعلان المذهب
حتى لو كان ذلك يعني تعيين مدرب سيرك.
450
00:41:24,023 --> 00:41:26,609
انها ليست الوحيدة
الذي تلقى مظاهرة.
451
00:41:27,109 --> 00:41:30,613
ماذا لو عاد شخص آخر إلى الحياة؟
ويقول شيئا مختلفا؟
452
00:41:31,113 --> 00:41:35,784
وكما قلت لك سابقًا،
المهم هو الشخصية.
453
00:41:36,410 --> 00:41:38,579
لا يمكن لأي شخص أن يصبح رمزا
454
00:41:38,662 --> 00:41:40,706
فقط لأنهم قاموا من الأموات.
455
00:41:41,540 --> 00:41:43,626
الأشخاص الوحيدون الذين يمكن أن يكونوا واحدًا
456
00:41:43,709 --> 00:41:46,629
هما بارك جونغجا والطفل
الذي فشلت مظاهرته
457
00:41:47,213 --> 00:41:49,965
ما زلنا نبحث عن الطفل.
458
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
لكن في الوقت الحالي، لدينا بارك جونغجا،
459
00:41:53,219 --> 00:41:56,764
لذلك دعونا نمضي قدما
وجعل عقيدة جديدة من خلالها.
460
00:42:00,976 --> 00:42:05,314
هناك شخص آخر
من يمكن أن يكون هذا الرمز الذي تتحدث عنه.
461
00:42:07,191 --> 00:42:08,400
ومن هو هذا؟
462
00:42:08,484 --> 00:42:10,110
الرئيس جونغ جينسو.
463
00:42:11,278 --> 00:42:16,951
ألم يختفي منذ ثماني سنوات؟
اعتقدت أنه كان مسافرا أو شيء من هذا.
464
00:42:17,660 --> 00:42:19,245
ولم يسمع منه أحد منذ ذلك الحين.
465
00:42:20,287 --> 00:42:21,956
وقد تعرض لمظاهرة.
466
00:42:24,750 --> 00:42:25,750
أرى.
467
00:42:27,836 --> 00:42:29,088
وهذا ما حدث.
468
00:42:29,171 --> 00:42:31,382
لقد حصل على مرسوم منذ عقود.
469
00:42:31,465 --> 00:42:33,842
هكذا وجد الحقيقة الجديدة.
470
00:42:34,718 --> 00:42:38,013
لقد أوصى بي كرئيس قادم
مقابل صمتي
471
00:42:39,098 --> 00:42:41,433
إذا جونغ جينسو
يعود للحياة ويعود
472
00:42:41,517 --> 00:42:45,604
يمكنه أن يخلق
فوضى أكبر من رأس السهم.
473
00:42:46,188 --> 00:42:49,191
حتى لو توصلنا إلى عقيدة
التي يمكن أن يتقبلها الناس،
474
00:42:49,942 --> 00:42:52,778
ما زالوا يصدقون جونغ جينسو بدلاً من ذلك.
475
00:42:55,739 --> 00:42:58,826
وأين جرت مظاهرته؟
476
00:42:59,743 --> 00:43:00,744
ليس لدي أي فكرة.
477
00:43:03,581 --> 00:43:05,541
هناك شخص قد يعرف.
478
00:43:07,001 --> 00:43:08,001
من هو الذي؟
479
00:43:10,588 --> 00:43:14,842
وقال إنه ذاهب للقاء أحد المخبرين
مباشرة قبل مظاهرته.
480
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
محقق يدعى جين كيونغهون.
481
00:43:18,762 --> 00:43:21,140
قال أنه سيترك العالم
لهذا الشخص.
482
00:43:23,559 --> 00:43:24,768
"اترك العالم"؟
483
00:43:25,561 --> 00:43:27,771
وفعل المحقق
هل تفعل شيئا بعد ذلك؟
484
00:43:30,399 --> 00:43:31,399
لقد اختفى.
485
00:43:32,026 --> 00:43:33,402
دون أن تفعل أي شيء.
486
00:43:35,738 --> 00:43:36,739
جين كيونغهون.
487
00:43:37,990 --> 00:43:38,990
تمام.
488
00:43:39,825 --> 00:43:43,996
يبدو أننا بحاجة للعثور عليه أولا
بأي وسيلة ضرورية.
489
00:44:16,487 --> 00:44:19,406
الحقيقة الجديدة تصنع
الحمقى من أنفسهم مرة أخرى.
490
00:44:19,490 --> 00:44:20,783
البلهاء سخيف.
491
00:44:22,451 --> 00:44:26,372
لقد أطعمهم العالم كله بالملعقة،
لكنهم أفسدوه. الأوغاد مجنون.
492
00:44:29,958 --> 00:44:32,503
لا تبق مستيقظًا لوقت متأخر جدًا يا هيجونغ.
493
00:44:34,046 --> 00:44:35,172
أنا خارج للعمل.
494
00:44:53,732 --> 00:44:54,733
هيجونج.
495
00:45:01,532 --> 00:45:03,742
استيقظ. خذ هذه.
496
00:45:04,243 --> 00:45:06,704
خذ هذه الحبوب.
أنها سوف تجعلك تشعر بتحسن.
497
00:45:07,538 --> 00:45:08,538
خذهم.
498
00:45:17,881 --> 00:45:18,881
ستكون بخير.
499
00:45:20,092 --> 00:45:22,094
سوف تشعر بالتحسن قريبا.
500
00:45:24,346 --> 00:45:25,931
سوف تساعد الحبوب.
501
00:45:26,014 --> 00:45:27,014
لا بأس.
502
00:48:03,881 --> 00:48:07,885
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج