1
00:01:27,600 --> 00:01:29,960
Helu lālā 7723.

2
00:01:30,480 --> 00:01:33,440
Kane. 43 makahiki.

3
00:01:33,660 --> 00:01:34,660
Mare.

4
00:01:35,340 --> 00:01:36,340
Loiloi.

5
00:01:37,400 --> 00:01:39,900
He lomilomi harikyu wau.

6
00:01:41,540 --> 00:01:47,700
I kekahi lā aʻe, e nānā malu ana au
ke keʻena aʻe, no laila ua noi au i kaʻu kāne

7
00:01:47,700 --> 00:01:52,640
e hana i kekahi mea e pili ana i kaʻu wahine a hemo
nona.

8
00:01:55,980 --> 00:01:57,400
He aha kou hauʻoli?

9
00:01:57,940 --> 00:02:01,900
Inā ʻike ʻoe i kāu wahine e pūliki ʻia ana e
kanaka ʻē aʻe me ka haunaele,

10
00:02:03,700 --> 00:02:07,240
ʻo kēia ka hauʻoli maikaʻi loa.

11
00:02:09,380 --> 00:02:12,220
ʻEhia mau manawa aʻu i noʻonoʻo ai i kēlā
kiʻi i kaʻu wahine?

12
00:02:16,960 --> 00:02:20,760
A i ka la o ka olelo hoopomaikai, kela kanaka
lawe mai i kana wahine.

13
00:02:25,770 --> 00:02:27,210
Me he mea lā e hana manaʻo ana ʻo ia.

14
00:02:27,610 --> 00:02:30,130
Me he mea lā ua hopohopo nui ʻo ia a
hauʻoli.

15
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
ʻAe.

16
00:02:48,930 --> 00:02:50,130
Ua hoʻopaʻa wau.

17
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
ʻO Yoshinaga koʻu inoa.

18
00:02:52,830 --> 00:02:53,990
E ʻoluʻolu e komo mai.

19
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
E kala mai iaʻu.

20
00:03:05,650 --> 00:03:06,610
E kala mai

21
00:03:06,610 --> 00:03:13,430
iaʻu.

22
00:03:27,600 --> 00:03:28,820
E kala mai iaʻu. ʻAe.

23
00:03:30,900 --> 00:03:33,260
Welina. ʻO Yoshinaga kēia.

24
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
Mahalo iā ʻoe.

25
00:03:35,000 --> 00:03:36,080
E ʻoluʻolu e kali ma laila.

26
00:03:37,340 --> 00:03:38,340
Mahalo iā ʻoe.

27
00:04:21,709 --> 00:04:23,230
Me he mea lā ua hele mai au i kahi aʻu
ʻaʻole pono.

28
00:04:24,430 --> 00:04:25,430
No ke aha mai?

29
00:04:26,610 --> 00:04:32,610
No ka mea... He ʻano ʻoluʻolu ʻole
lewa.

30
00:04:34,470 --> 00:04:36,070
ʻO ia ka mea maikaʻi.

31
00:04:38,250 --> 00:04:39,110
Manaʻo wau

32
00:04:39,110 --> 00:04:48,230
like

33
00:04:48,230 --> 00:04:49,250
E maule ana au.

34
00:05:03,750 --> 00:05:05,570
Yoshinaga Kumiko -san, dozo.

35
00:05:57,770 --> 00:05:58,770
E komo mai.

36
00:06:10,410 --> 00:06:11,290
E ʻoluʻolu e hoʻololi i

37
00:06:11,290 --> 00:06:25,010
keia.

38
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Mai ʻaʻahu ʻoe i ke kapa komo.

39
00:06:34,420 --> 00:06:35,420
ʻAe, e ka haku.

40
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
E ʻoluʻolu e wehe i kou ʻaʻahu.

41
00:09:07,690 --> 00:09:09,950
Makemake anei oe e moe maanei a
moe?

42
00:10:31,560 --> 00:10:34,320
No laila, e Ms. Yoshinaga, e hoʻomaka wau.

43
00:10:35,720 --> 00:10:38,680
ʻAe, mahalo.

44
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
Hiki iā ʻoe ke wehe i kou mau mīkina lima?

45
00:20:42,030 --> 00:20:44,850
I kēia manawa, e hou aku au iā ia i loko o kāna wahine
kino.

46
00:27:57,870 --> 00:27:58,870
E hele aku.

47
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
E ʻoluʻolu e hoʻāʻo.

48
00:36:37,560 --> 00:36:41,720
Ua ʻike ʻoe ua loaʻa kāu kāne
e hoopunipuni ana ia oe, aole anei?

49
00:41:31,310 --> 00:41:32,610
Ua hele ʻoe ma ʻaneʻi i kēia manawa a pau?

50
00:41:33,470 --> 00:41:36,970
ʻAʻole, ua nānā au i kēia mau mea a pau
manawa.

51
00:41:38,930 --> 00:41:40,870
Ma hea ʻoe i nānā ai?

52
00:41:41,470 --> 00:41:42,710
Mai ka lumi aʻe.

53
00:41:45,350 --> 00:41:46,970
Ua lohe ʻoe i koʻu leo?

54
00:41:49,130 --> 00:41:51,130
ʻAe, lohe au.

55
00:41:51,570 --> 00:41:52,690
Ua lohe au i nā mea a pau.

56
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
E kala mai iaʻu.

57
00:41:57,010 --> 00:41:58,410
Manaʻo wau ua pupule wau.

58
00:42:06,760 --> 00:42:07,698
Maikaʻi paha ʻoe?

59
00:42:07,700 --> 00:42:09,400
E ʻae mai iaʻu e hana i kēia.

60
00:42:09,960 --> 00:42:13,000
ʻO ia ke kumu i lawe mai ai au iā ʻoe i ʻaneʻi.

61
00:42:17,280 --> 00:42:19,320
Ua hauʻoli wau i ka ʻike ʻana i kāu puke kilokilo.

62
00:42:22,140 --> 00:42:26,400
He aha kaʻu e hana ai inā ʻōlelo ʻoe pēlā?

63
00:42:57,670 --> 00:42:59,150
ʻO kou manawa kēia.

64
00:43:00,510 --> 00:43:01,530
E wela anei?

65
00:43:03,490 --> 00:43:05,830
ʻAe, e loaʻa.

66
00:43:27,470 --> 00:43:30,330
ʻO Ryoko Miyamoto koʻu inoa, a e hele ana au
e hoʻohui i ka peni o kaʻu kāne.

67
00:43:35,090 --> 00:43:39,330
E ʻoluʻolu e nānā i ke wikiō me ke kilokilo
aniani.

68
00:46:21,130 --> 00:46:22,130
Ua maikaʻi kou manaʻo.

69
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
Mahalo iā ʻoe.

70
01:16:27,020 --> 01:16:31,240
Akā ua hauʻoli loa wau.

71
01:16:40,680 --> 01:16:44,520
Hiki iā ʻoe ke hana i kēia manawa. Ke hana nei au
maanei.

72
01:16:47,000 --> 01:16:48,260
E kali a pō.

73
01:16:50,720 --> 01:16:52,380
Ua hoʻohana au i ka hapa nui o koʻu ikaika.

74
01:16:54,120 --> 01:16:55,420
ʻO ʻoe kēlā.

75
01:17:06,940 --> 01:17:08,420
Hauʻoli wau i kaʻu hana ʻana pēlā.

76
01:17:12,880 --> 01:17:16,340
Aloha wau iā ʻoe. Aloha au

77
01:17:16,340 --> 01:17:30,880
oe.

78
01:17:43,630 --> 01:17:50,150
Akari o keshite kurayami no naka de
musaboru oe na fufu no itomami wo shita

79
01:17:50,150 --> 01:17:51,150
sausage.

80
01:22:37,500 --> 01:22:43,480
He mea kupanaha ka nui o na kanaka
e noʻonoʻo i kahi hiʻohiʻona kahi i hoʻouka ʻia ai lākou

81
01:22:43,480 --> 01:22:50,420
e kekahi kane, a me ka lakou mau wahine, a me ka lakou
make na wahine, a hoomanao lakou

82
01:22:50,420 --> 01:22:52,300
hauʻoli.