1
00:00:09,760 --> 00:00:13,161
ฉันเสร็จเร็ว
ฉันเริ่มช้า

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,361
ฉันอาจจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ฉันคือผู้เยาว์ในหัวใจ

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,460
ไปมหาวิทยาลัยเป็นผู้ชาย
ข้อตกลงบ้าอะไร?

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,781
มันไม่ใช่ว่าฉันอายุเท่าไหร่
ฉันรู้สึกว่าอายุเท่าไหร่แล้ว

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,440
ใช้เวลาของคุณอย่าพยายาม
ที่จะลืมเราจะไม่ทำ

6
00:00:27,441 --> 00:00:29,760
เราเป็นเพียง
ภัยคุกคามเล็กน้อย

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,740
เราเป็นเพียง
ภัยคุกคามเล็กน้อย

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
ขอบคุณเอียน

9
00:01:04,420 --> 00:01:06,260
งั้นฉันจะจบแล้ว
คืนนี้กับเรื่องสั้น

10
00:01:06,700 --> 00:01:09,940
คุณรู้ไหมว่าวันก่อนฉันกำลังดูสิ่งนี้
ตำรวจตีวิดีโอ และฉันก็กำลังคิดว่าจะ

11
00:01:09,941 --> 00:01:13,400
ตัวฉันเอง หากมีการจลาจลเกิดขึ้นอีก
โปรดอย่าเผากรุงเทพฯ

12
00:01:13,500 --> 00:01:17,400
ใช่แล้ว ฉันเขียนเพลงนี้
เกี่ยวกับอาหารไทยที่ดีที่สุดในแอลเอ

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
คุณสามารถเผาแมคโดนัลด์ได้
คุณสามารถเผาเคเอฟซีได้

14
00:01:23,740 --> 00:01:26,360
แต่อย่าก่อไฟ
กับชากรุงเทพ

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
คุณบอกว่ามันไม่ใช่การจลาจล
มันเป็นการเคลื่อนไหวทางสังคม

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
แต่เป็ดกรุงเทพไม่ใช่
สถานที่ในการแถลง

17
00:01:31,260 --> 00:01:33,320
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,760
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,160
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

20
00:01:38,380 --> 00:01:40,901
ไก่กะเพราหวาน
มันดีพอๆ เลย!

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
ไม่ใช่ทองสีดำแต่
อย่าจ้างพวก S

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,980
พวกเขาได้สิ่งที่ดีที่สุด
ข้าว แต่คุณไม่เคยลิ้มรสมัน

23
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
เวลาหมวกไก่,
ชาเย็นหวาน

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
เป็ดกรุงเทพ
ไม่ได้เอาชนะคุณ

25
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
มันคือแอลเอพีดี!

26
00:01:55,840 --> 00:01:58,060
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

27
00:01:58,300 --> 00:02:00,480
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

28
00:02:00,820 --> 00:02:02,981
กระเทียมพริกไทย
หมูก็ดีเหมือนกัน!

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,500
ฉันรู้ว่าคุณโกรธมาก
และคุณจะรับสาย

30
00:02:05,501 --> 00:02:08,000
ขมขื่น เอาตูดของคุณออกไป
จากร้านอาหารไทยที่ฉันชื่นชอบ

31
00:02:08,020 --> 00:02:10,360
ฉันรู้ว่าคุณโกรธมาก
และคุณจะรับสาย

32
00:02:10,361 --> 00:02:12,980
ขมขื่น พักผ่อนซะ
จากร้านอาหารไทยที่ฉันชื่นชอบ

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,180
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,640
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

35
00:02:17,840 --> 00:02:20,040
อย่าเผานะเป็ดบางกอก

36
00:02:20,440 --> 00:02:22,801
ซอสหอยนางรม
กุ้งก็ดีเหมือนกัน!

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,481
ฉันชื่อคริสตัล กรีน ราตรีสวัสดิ์!

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,760
ทำต่อไป ทำต่อไปเพื่อฉัน
ร็อคเกอร์สาวคนโปรด คริสตัล กรีน!

39
00:02:35,060 --> 00:02:35,580
ใช่!

40
00:02:35,581 --> 00:02:36,780
โอ้เธอเป็น
เหลือเชื่อ!

41
00:02:37,140 --> 00:02:38,680
พรุ่งนี้ฟังนะ
ไนท์ ลิงค์...

42
00:02:48,710 --> 00:02:51,450
คุณสามารถดู
ดอกไม้ไฟที่นี่

43
00:02:53,130 --> 00:02:55,730
พระอาทิตย์ส่องแสงสีส้มบนท้องฟ้า

44
00:02:55,970 --> 00:02:57,470
ครั้งนี้ของ
ปี

45
00:02:57,670 --> 00:03:00,891
คุณเห็นดวงดาว
เมื่อมันชัดเจน

46
00:03:01,430 --> 00:03:05,930
พระจันทร์มุมหนึ่ง
ถนนที่เงียบสงบในคืนนี้

47
00:03:07,070 --> 00:03:10,611
และฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

48
00:03:13,880 --> 00:03:15,400
เฮ้ แล้วไงล่ะ
คุณคิดว่า?

49
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
เฮ้คุณเป็น
เยี่ยมมาก!

50
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
ดีจริงๆ

51
00:03:18,420 --> 00:03:21,340
ฉันไม่แน่ใจ ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้สึกถึงเพลงเป็ดทั้งหมด

52
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
แต่ภัยคุกคามเล็กๆ น้อยๆ
นั่นมันสุดยอดไปเลย

53
00:03:23,561 --> 00:03:24,561
คุณหิวไหม?

54
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
โอ้ฉันจริงๆ
เหนื่อย.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,940
ฉันได้เรื่องยาว
ขับรถพรุ่งนี้

56
00:03:28,620 --> 00:03:29,920
ใช่ เอ่อ ประมาณ
นั่น

57
00:03:30,540 --> 00:03:32,301
ฉันจะให้คุณ
สองสัปดาห์ที่ผ่านมานี้

58
00:03:32,560 --> 00:03:35,760
และถ้าคุณไม่กลับมาพร้อมตี
เราจะต้องอนุญาตบางอย่าง

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
ฉันรู้.

60
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
คุณแน่ใจว่าของคุณ
รถจะไปได้เหรอ?

61
00:03:39,800 --> 00:03:42,520
รถของฉันทำจากแถบดำน้ำทุกแห่ง
หรือร้านกาแฟจากที่นี่ไปเวอร์มอนต์

62
00:03:43,220 --> 00:03:45,960
ใช่แล้ว มันจะใช้เวลา
การทิ้งขยะสักวันหนึ่ง

63
00:03:46,040 --> 00:03:46,780
ทำไมคุณไม่
แค่เอาอันหนึ่งเหรอ?

64
00:03:46,900 --> 00:03:47,980
แล้วมีอะไรบ้าง
คุณจะทำ?

65
00:03:48,020 --> 00:03:48,680
ฉันไม่รู้.

66
00:03:48,740 --> 00:03:50,100
ฉันจะคิด
บางสิ่งบางอย่างออกมา

67
00:03:50,140 --> 00:03:51,500
ฉันจะโทรหาเจสัน
ยืมอันหนึ่งจากเขา

68
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
เขาเจ๋งเสมอ
แบบนั้น

69
00:03:52,890 --> 00:03:54,480
อืม ขับไม้เท้าสิ
ตลอดทางขึ้นเขาเหรอ?

70
00:03:54,481 --> 00:03:54,600
ตรงนั้น.

71
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
คุณจะต้องเติบโตขึ้นมาอย่างใดอย่างหนึ่ง
สมัยนี้เรียนขับรถไม้ยังไงบ้าง?

72
00:03:58,860 --> 00:03:59,900
ฉันจะเรียนรู้เมื่อ
ฉันกลับมาแล้ว

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
นี่ส่งฉันมา
นั่น

74
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
ฉันจะถือ
คุณทำมัน

75
00:04:04,320 --> 00:04:06,741
ถึงแม้จะมีค่าใช้จ่ายก็ตาม
คลัทช์ใหม่ให้ฉัน

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,461
เจ็ดชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

77
00:05:11,420 --> 00:05:13,501
ระเบิดและเครื่องมือตามรอย
ส่องสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืน

78
00:05:13,740 --> 00:05:14,900
ความกลัวปกคลุมเรา
ใบหน้า

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,621
วิลสันบอกฉันอีกครั้ง
คืนนั้นเกี่ยวกับอินเดียนา

80
00:05:18,940 --> 00:05:20,000
ภรรยาของเขาและของเขา
ลูกชาย

81
00:05:25,500 --> 00:05:25,940
ไม่

82
00:05:25,941 --> 00:05:27,900
นั่นไม่ใช่ระเบิด
คืนนั้นทำให้ฉันตื่น

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
มันคือวิลสัน

84
00:05:29,520 --> 00:05:30,960
เขาพูดต่อไป
เกี่ยวกับอินเดียนา

85
00:05:31,570 --> 00:05:32,680
ภรรยาของเขาและของเขา
ลูกชาย

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,980
มันเป็นครั้งแรกของเรา
กลางคืนที่นั่น

87
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
สีสงคราม.

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,060
ความกลัวปกคลุมเรา
ใบหน้า

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
นี่คือสงคราม

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
นี่ไม่ใช่สงครามของคุณปู่ของฉัน

91
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
หรือของพ่อฉัน
สงคราม

92
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
นี่คือสงครามของฉัน

93
00:06:20,040 --> 00:06:22,321
ฉันคิดเกี่ยวกับทั้งหมด
พวกจากสถาบันการศึกษา

94
00:06:23,440 --> 00:06:25,661
และมีกี่อัน
คงไม่กลับบ้าน

95
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
เอาละ

96
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
ฉันไม่มีใคร
พิเศษ

97
00:06:54,650 --> 00:06:56,290
อีกเพียงเท่านั้น
เหนื่อยหน่าย

98
00:06:57,390 --> 00:07:03,681
ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
ผู้ชายที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

99
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
เอาล่ะ
อีกครั้ง

100
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
พังทลายลงไป
ที่...

101
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
เอ่อสวัสดี

102
00:07:22,065 --> 00:07:24,660
เอ่อนี่คือ
1144.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
แน่นอนว่าเป็น

104
00:07:27,430 --> 00:07:28,500
ใช่ เอ่อ...

105
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
ฉันอยู่
ที่นี่

106
00:07:31,990 --> 00:07:34,581
ก็ยังดีที่ฉันไม่ได้วิ่งหนีคุณ
หรือฉันจะอยู่ห้องกับคนตาย

107
00:07:35,980 --> 00:07:36,340
อยู่ห้อง?

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
ฉันล้อเล่น.

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
เมื่อคุณ
กำลังเช็คเอาท์ใช่ไหม?

110
00:07:39,960 --> 00:07:41,700
ใช่แล้ว ฉันแค่
เช็คอินเมื่อคืนนี้

111
00:07:41,740 --> 00:07:42,900
ฉันจองไว้ที่นี่
เป็นเวลาสองสัปดาห์

112
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
ขวา.

113
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
อ้าว..มีแขกมาด้วย.
บ้านด้านหลังเหรอ?

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
หรือนี่คือก
ดูเพล็กซ์?

116
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
อืมไม่

117
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
อยู่ด้วย
ครอบครัวของคุณ?

118
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
แฟน?

119
00:07:55,720 --> 00:07:56,080
แฟน?

120
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
มันเป็นแค่ฉัน

121
00:07:58,945 --> 00:08:00,220
มันคือสอง
ห้องนอนใช่ไหม?

122
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
ใช่.

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,180
รอ รอ
รอ.

124
00:08:04,280 --> 00:08:06,941
นั่นเป็นเพราะอะไรสักอย่าง
ของเครื่องดนตรี?

125
00:08:06,980 --> 00:08:07,300
ใช่.

126
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
ทำไมคุณ
เล่นเหรอ?

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,361
กีตาร์ตัวเล็กๆ แต่... โอ้
คุณหมายถึงอูคูเลเล่ใช่ไหม?

128
00:08:12,210 --> 00:08:14,120
ไม่ ฉันหมายถึงฉันเล่น
กีตาร์เป็นครั้งคราว

129
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
หมายถึง.

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,440
โอเค ฟังนะ
คุณไม่สามารถเข้ามาข้างในได้

131
00:08:19,140 --> 00:08:21,421
ก็ฉันไม่ใช่รถ
แคมป์ปิ้งวันหยุดนี้

132
00:08:22,080 --> 00:08:24,841
เอาล่ะ ฉันจะโทรหาเจ้าของบ้านก่อน
และฉันจะหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น

133
00:08:25,260 --> 00:08:28,501
ก็ได้ แต่ฉันสวยนะ
ฉันรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,520
เราเคยเป็น
เจ้าชู้สองเท่า

135
00:08:32,320 --> 00:08:33,580
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบคุณ

136
00:08:33,620 --> 00:08:35,081
ฉันจะแบกทุกอย่าง
ภายในตัวฉันเอง

137
00:08:38,370 --> 00:08:39,450
ฉันไม่ต้องการก
การคืนเงิน

138
00:08:39,670 --> 00:08:40,550
ฉันต้องการสิ่งนี้
แก้ไขแล้ว

139
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
เอาเงินคืนมาให้ฉันด้วย

140
00:08:42,550 --> 00:08:43,910
คุณไม่มี
เธอจะอยู่ที่ไหนก็ได้?

141
00:08:44,250 --> 00:08:45,010
ขออนุญาต?

142
00:08:45,070 --> 00:08:45,850
ฉันจะไม่จากไป

143
00:08:45,910 --> 00:08:46,770
คุณพบอีก
สถานที่

144
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
ฉันลงตัวแล้ว

145
00:08:49,390 --> 00:08:51,050
เอาล่ะคุณดีกว่า
หาอันหนึ่ง

146
00:08:51,210 --> 00:08:52,730
เพียงแค่โทรกลับหาฉัน
ที่หมายเลขนี้

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
ขอบคุณ.

148
00:08:54,940 --> 00:08:57,451
เฮ้ ขอโทษที ไม่ได้ทำ
จับชื่อของคุณ

149
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
สวัสดี ฉันชื่อสกอตต์

150
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
คริสตัล.

151
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
แล้วของฉันอยู่ไหน.
ห้อง?

152
00:09:03,090 --> 00:09:03,750
ฉันไม่รู้.

153
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
ฉันหมายถึงนี่คือ
ห้องของฉัน

154
00:09:04,990 --> 00:09:05,710
นี่คือ
ปริญญาโท

155
00:09:05,910 --> 00:09:06,530
แล้วทำไมล่ะ?

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,270
เพราะคุณเป็น
ที่นี่ก่อน?

157
00:09:08,920 --> 00:09:11,871
ใช่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าพวกนั้นมี
เป็นกฎตั้งแต่ตอนเกรดสาม

158
00:09:12,790 --> 00:09:16,091
โอเค เซลล์ของฉันไม่อยู่
กำลังทำงานอยู่ ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,250
เอ่อใช่ โอเค
ไม่เป็นไร

160
00:09:18,370 --> 00:09:18,570
ขอบคุณ.

161
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
มันเป็นเพียง
นั่น...

162
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
เฮ้ ว่าไง?

163
00:09:43,840 --> 00:09:45,700
เอ่อ ฉันแค่จะ
ไปหาอาหาร

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
ฉันนำบางส่วนมา
คุกกี้

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,260
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะมีบางส่วน

166
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
ใช่.

167
00:09:50,480 --> 00:09:50,900
ยอดเยี่ยม.

168
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
ฟังดูดี.

169
00:09:54,720 --> 00:09:56,060
ยินดี.

170
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
แขกใหม่เหรอ?

171
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
พวกเขาเป็นใคร
เรย์-เรย์?

172
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
คู่บ่าวสาว

173
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
จริงหรือ

174
00:10:43,960 --> 00:10:45,100
ฮันนีมูนใน
ทะเลสาบโอจาอิ?

175
00:10:45,360 --> 00:10:48,380
ไม่ พวกเขาเคยอยู่ด้วยกัน
เป็นเวลาประมาณหกเดือน

176
00:10:49,140 --> 00:10:50,860
แต่ทำไมพวกเขาถึงทำ
ขับรถขึ้นแยกกันเหรอ?

177
00:10:51,500 --> 00:10:54,081
บางทีคนรักของพวกเขา
มีเรื่องชู้สาว

178
00:10:54,240 --> 00:10:55,940
ไม่ ฉันคิดว่าเขาเป็น
เมื่อโทร

179
00:10:56,120 --> 00:10:58,461
เขาอาจจะต้องแพ็คของและ
ทิ้งไว้สักครู่

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,360
คุณเก่งมาก
ที่นี่

181
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
ขอบคุณ
ที่รัก

182
00:11:07,900 --> 00:11:08,360
เฮ้!

183
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
เฮ้!

184
00:11:11,700 --> 00:11:13,100
ฉันเห็นแก่
คน.

185
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
คุณได้ยินฉันไหม
สกอตต์?

186
00:11:16,360 --> 00:11:17,560
ฉันบอกว่าฉันเห็นเก่า
คน.

187
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
กำลังตรวจสอบเลยทีเดียว
ฉันออกไป

188
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
แล้วไงล่ะ?

189
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
สงสัยว่าอะไร
พวกเขาหวังว่าจะได้เห็น

190
00:11:22,375 --> 00:11:25,301
อะไรก็ได้ที่เซ็กซี่และเก่าเกินไป
ผู้ชายจะหัวใจวาย

191
00:11:25,480 --> 00:11:26,060
แน่นอน.

192
00:11:26,420 --> 00:11:28,421
ภรรยาอาจจะแยกทางกัน
เงินประกันกับเรา

193
00:11:30,080 --> 00:11:33,881
รู้ไหม ถ้าคุณวางแผนจะฆ่าเขา ฉัน
คิดว่านั่นเป็นการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

194
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
คุณไม่สนุกเลย

195
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
สกอตต์?

196
00:11:47,615 --> 00:11:49,481
นั่นเป็นคำกล่าว
หรือคำถาม?

197
00:11:49,620 --> 00:11:49,980
คำถาม.

198
00:11:50,480 --> 00:11:50,780
ยิง.

199
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
อยากไปเอ.
เดิน?

200
00:11:52,680 --> 00:11:53,040
อืม...

201
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
แสดงให้คุณเห็น
หน้าอก

202
00:11:54,780 --> 00:11:55,800
นั่นจะทำให้เกิด.
หัวใจวายเหรอ?

203
00:11:55,980 --> 00:11:58,140
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็เต็มที่
เข้ามาครอบครองห้องนี้

204
00:11:58,260 --> 00:11:59,320
มันดีกว่ามาก
กว่าของฉัน

205
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
อยากไปหรือ.
ไม่ใช่เหรอ?

206
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
ใช่เสียง
สนุก

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,680
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับความสนุกสนาน แต่

208
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
มันจะพาเราออกไป
ของที่นี่

209
00:12:06,070 --> 00:12:07,540
ไม่เห็นคุณจากไป
ห้องของคุณเป็นเวลาหลายชั่วโมง

210
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
ตกลง.

211
00:12:20,650 --> 00:12:21,790
แล้ว..มีอะไร.
น้ำเหมือนเหรอ?

212
00:12:24,070 --> 00:12:25,911
โอ้ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
น่าจะเข้าไปที่นั่น

213
00:12:26,510 --> 00:12:29,151
ไม่ ไม่ จริงๆ ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เต็มไปด้วยปลิงหรืออะไรสักอย่าง

214
00:12:29,685 --> 00:12:31,911
เพื่อนคุณจริงๆ
อาศัยอยู่บนขอบ

215
00:12:32,430 --> 00:12:35,271
ก็ฉันเป็นฐานนะ
กระโดดในตอนเช้า

216
00:12:39,550 --> 00:12:40,770
งั้นคุณก็เป็น
นักดนตรี?

217
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
นักร้องเหรอ?

218
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
ใช่.

219
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
คุณอยู่ในก
วงดนตรี?

220
00:12:46,630 --> 00:12:47,330
แค่ฉัน.

221
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
คริสตัล กรีน.

222
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
คริสตัล กรีน.

223
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
คริสตัล กรีน.

224
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมี
ได้ยินเกี่ยวกับคุณจริงๆ

225
00:12:56,490 --> 00:12:58,450
ฉันแน่ใจว่ามีมากมาย
ของคนที่คุณไม่เคยได้ยิน

226
00:12:58,451 --> 00:13:00,211
แต่มันไม่ได้
หมายถึงเราทุกคนห่วย

227
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
คุณพูดถูก.

228
00:13:02,990 --> 00:13:04,130
ฉันขอโทษถ้าฉัน
ทำให้คุณขุ่นเคือง

229
00:13:04,570 --> 00:13:05,870
ฉันแค่ล้อเล่น
กับคุณ

230
00:13:06,030 --> 00:13:07,110
พระเจ้า คุณสุดยอดมาก
ละเอียดอ่อน

231
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
ใช่.

232
00:13:15,100 --> 00:13:16,860
ดังนั้นทำทำ
มันจ่ายบิลเหรอ?

233
00:13:17,400 --> 00:13:18,740
ไม่พอ.
หยุดลอก

234
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
พ่อของคุณคงจะเป็น
ภูมิใจกับสิ่งนั้นจริงๆ

235
00:13:21,420 --> 00:13:23,381
ฉันจะสนใจทำไม
พ่อของฉันคิดอย่างไร?

236
00:13:24,380 --> 00:13:26,260
โอ้ ฉันไม่รู้
เพราะเขาเป็นพ่อของคุณเหรอ?

237
00:13:26,540 --> 00:13:28,701
แล้วถ้าเป็นพ่อล่ะ.
เป็นคนงี่เง่าจริงๆนะรู้ไหม?

238
00:13:29,060 --> 00:13:31,181
ถ้าไอ้สารเลวล่ะ
เด็กน้อยกำลังทำอะไรอยู่?

239
00:13:32,100 --> 00:13:33,180
พ่อของคุณคือ.
เฒ่าหัวงู?

240
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
ไม่มีทาง.

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
เขากำลังเข้าไปแล้ว
หี

242
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
แล้วคุณล่ะ

243
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
แล้วฉันล่ะ?

244
00:13:43,400 --> 00:13:44,440
คุณเป็นเด็กผู้ชายหรือ
สาวๆ?

245
00:13:45,400 --> 00:13:45,800
สาวๆ.

246
00:13:46,320 --> 00:13:48,360
ของผู้ใหญ่
ความหลากหลาย

247
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
ฉันไม่เอา
คุณเป็นเกย์

248
00:13:50,560 --> 00:13:54,361
เงียบ ขี้อาย น่าเบื่อ แต่ไม่ใช่เกย์

249
00:13:56,580 --> 00:13:58,701
เอาล่ะ มันจะรบกวนไหม
คุณถ้าฉันเป็นเกย์?

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
อืมมม

251
00:14:01,500 --> 00:14:04,060
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ
ด้วยตัวเองทั้งหมดเพราะเราทั้งคู่

252
00:14:04,061 --> 00:14:06,261
รู้ว่าคุณเป็นคนมากเกินไป
น้องสาวจะกระโดดฐานเหรอ?

253
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
ฉันกำลังเขียน.

254
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
ฉันด้วย.

255
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
หนังสือ

256
00:14:12,390 --> 00:14:14,040
คำพูดก็คือ
แค่คำพูดใช่ไหม?

257
00:14:14,041 --> 00:14:16,420
ฉันหมายถึงคุณเขียนมันลงไป
และมีคนอ่านพวกเขา

258
00:14:16,480 --> 00:14:19,081
ฉันเขียนมันลงไป
และฉันก็ร้องเพลงพวกเขา

259
00:14:19,900 --> 00:14:25,400
ใช่ เพราะนวนิยายที่ยอดเยี่ยมเป็นเพียง
คำสองสามคำและเครื่องหมายวรรคตอนอยู่ห่างจาก

260
00:14:25,401 --> 00:14:26,820
ตามแบบฉบับของคุณ
เพลงแทรชเชอร์

261
00:14:27,340 --> 00:14:29,820
ก็มีเพลงแบบนั้นนะ
เปลี่ยนความรู้สึกของผู้คน

262
00:14:29,821 --> 00:14:33,421
เกี่ยวกับความรักและสงครามและ
การเหยียดเชื้อชาติหรือเศรษฐกิจ

263
00:14:34,860 --> 00:14:39,860
ฉันขอโทษ คุณแค่จะไม่โน้มน้าวใจ
ฉันว่าวงดนตรีกำลังทำงานของพระเจ้า

264
00:14:40,060 --> 00:14:41,180
กับเพลงบางเพลง
เนื้อเพลง

265
00:14:41,600 --> 00:14:42,380
ไม่รู้เรื่อง
นั่น

266
00:14:42,381 --> 00:14:46,200
ฉันหมายถึงครั้งแรกที่ฉัน
ได้ฟังเพลง Hope ของ the

267
00:14:46,201 --> 00:14:48,981
ลูกหลานฉันก็เป็น
ค่อนข้างปลิวไป

268
00:14:50,460 --> 00:14:53,740
คุณรู้ไหมว่ามีผู้ชาย
ที่ไม่สามารถจัดการกับพวกเขาทั้งหมดได้

269
00:14:53,741 --> 00:14:58,641
ฮอร์โมนและความกังวล แล้วก็เป็นเช่นนั้น
ฟังเพลงแล้วมันก็ทำให้พวกเขาตรง

270
00:14:59,720 --> 00:15:03,101
ฉันพนันได้เลยว่ามันช่วยเด็กอายุ 16 ปีได้มาก
จากการเอาปืนเข้าปาก

271
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
แค่บอกว่า.

272
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
นั่นคือ
โทรศัพท์?

273
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
สวัสดี!

274
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
สำหรับคุณ.

275
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
สวัสดี?

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
โอ้ไม่ฉันเป็น
ภายนอก

277
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
เดินเล่นเหรอ?

278
00:15:50,160 --> 00:15:52,100
ไม่สิ มีแบบว่า
นักฆ่าหมีอยู่ที่นั่น

279
00:15:52,280 --> 00:15:53,460
ฉันอยู่กับฉัน
เพื่อนร่วมห้อง

280
00:15:54,780 --> 00:15:56,380
เขาเป็นเหมือน
น้องสาวฉันไม่เคยมี

281
00:15:57,045 --> 00:15:58,045
ไม่ใช่ของฉันโดยสิ้นเชิง
ประเภท

282
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
แล้วใครอยู่บน.
โทรศัพท์เรย์ เรย์?

283
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
แม่ของเธอ.

284
00:16:05,400 --> 00:16:07,440
โอ้ กำลังเช็คอินอยู่
ฮันนีมูนครั้งที่สองของพวกเขา

285
00:16:08,100 --> 00:16:10,201
มันไม่ใช่ฮันนีมูนครั้งที่สอง

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,500
มันเป็น
การกระทบยอด

287
00:16:11,980 --> 00:16:13,300
เขาออกสดแล้ว
ของการบำบัด

288
00:16:14,060 --> 00:16:14,580
สถานบำบัด?

289
00:16:14,820 --> 00:16:17,020
สำหรับ อืม สำหรับการติดการพนัน

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่

291
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
การติดเซ็กส์.

292
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
ใช่.

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,180
โอ้.

294
00:16:23,181 --> 00:16:24,181
โอ้.

295
00:16:30,220 --> 00:16:30,700
สกอตต์?

296
00:16:30,701 --> 00:16:31,701
คุณเป็น
นอนหลับเหรอ?

297
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
ไม่อีกต่อไป.

298
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
ว่าไง?

299
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
คุณหนึ่ง

300
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
ฉันไม่ได้รบกวน
คุณใช่ไหม?

301
00:16:49,815 --> 00:16:51,220
ไม่ฉันเป็น
นอนหลับ

302
00:16:51,620 --> 00:16:52,780
คุณนอนหลับอยู่เสมอ
กับความผิดพลาดเหรอ?

303
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
มันเป็น
แท่งกลางคืน

304
00:16:54,500 --> 00:16:56,421
โอ้ คุณไม่มี
เป็นแฟนคุณเหรอ?

305
00:16:58,620 --> 00:16:59,720
ไม่ ไม่จริงๆ

306
00:17:00,290 --> 00:17:01,660
แต่คุณไม่ใช่ก
บริสุทธิ์ใช่ไหม?

307
00:17:02,440 --> 00:17:03,740
มาจากไหน.
ขึ้นกับสิ่งนี้เหรอ?

308
00:17:04,320 --> 00:17:05,620
ฉันคิดว่า
คุณอายุประมาณ 30 ใช่ไหม?

309
00:17:05,720 --> 00:17:07,521
อย่างน้อยคุณก็ได้รับ
วางครั้งเดียวในชีวิตของคุณ

310
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
ฉันอยู่ใน
ทหาร

311
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
อิรัก.

312
00:17:10,975 --> 00:17:12,980
ฉันไม่ได้ถามว่าคุณ
เคาะรองเท้าบูทด้วยอูฐ

313
00:17:13,120 --> 00:17:15,601
ฉันเคยดูว่าคุณเคย
ไปกับลูกไก่ตลอดทาง

314
00:17:15,885 --> 00:17:18,160
ตลอดทางด้วย...
นี่อะไรน่ะ ตอนมัธยมต้น?

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,481
คุณสามารถมีได้
ความสงบและเงียบสงบของคุณ

316
00:17:20,595 --> 00:17:21,595
วันที่ของฉันจบลงแล้ว

317
00:17:22,070 --> 00:17:23,440
เขาให้ยิ่งใหญ่
โทรศัพท์

318
00:17:24,700 --> 00:17:25,340
ขออนุญาต?

319
00:17:25,600 --> 00:17:26,000
ใช่.

320
00:17:26,370 --> 00:17:27,740
คุณอยู่ที่นี่
เล่นกับลิงของคุณเหรอ?

321
00:17:27,741 --> 00:17:29,721
ฉันออกไปที่นั่น
เล่นกับของฉันด้วย

322
00:17:30,710 --> 00:17:33,884
โอ้ และเป็นเรื่องดีที่รู้ว่า
อืม ถึงแม้จะมีเอสโตรเจนครบขนาดนั้น คุณ

323
00:17:33,885 --> 00:17:35,301
แฮปปี้ยังทำงานอยู่

324
00:17:37,050 --> 00:17:38,540
จริงๆแล้วของเขา
ชื่อเอลเฆเฟ

325
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
เอล เจเฟ?

326
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
ไม่มีอะไร.

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
ดูไม่เหมือนเลย
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

328
00:17:44,140 --> 00:17:46,920
ฉันเดาว่าคุณเป็น
แกว่งห้านิ้วที่เหมาะสม

329
00:17:47,500 --> 00:17:50,060
ใช่แล้ว ห้านิ้ว
คือแปดนิ้วใหม่

330
00:17:50,440 --> 00:17:52,140
โอ้ความรู้สึกของ
อารมณ์ขัน

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
ฉันชอบแบบนั้น

332
00:17:54,320 --> 00:17:54,760
ยอดเยี่ยม.

333
00:17:55,290 --> 00:17:57,501
ตอนนี้ฉันเป็นคนตลก
น้องสาวที่คุณไม่เคยมี

334
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
ราตรีสวัสดิ์
สกอตต์.

335
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
เหมือนกัน

336
00:18:02,800 --> 00:18:03,900
นั่นหยาบคาย

337
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
อะไร

338
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
เหมือนกัน

339
00:18:09,040 --> 00:18:15,741
ฟังนะ คริสตัล มันสายมาก ฉันมาสาย
เหนื่อยจริงๆ และฉันขอโทษจริงๆ

340
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
ตกลง.

341
00:18:22,240 --> 00:18:23,320
ราตรีสวัสดิ์
สกอตต์.

342
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
ราตรีสวัสดิ์.

343
00:18:26,540 --> 00:18:27,140
คริสตัล.

344
00:18:27,141 --> 00:18:28,141
คริสตัล.

345
00:18:30,060 --> 00:18:30,620
อะไร

346
00:18:31,000 --> 00:18:33,180
พูดราตรีสวัสดิ์
คริสตัล.

347
00:18:34,790 --> 00:18:37,101
ฉันไม่ได้เพิ่ง
บอกว่าฉันเหนื่อยเหรอ?

348
00:18:37,420 --> 00:18:39,821
จริงๆแล้วคุณบอกว่า
คุณเหนื่อยมาก

349
00:18:41,640 --> 00:18:42,820
ราตรีสวัสดิ์,
คริสตัล.

350
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
คุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
พี่สาวน้องสาว?

351
00:18:50,490 --> 00:18:51,050
ไม่

352
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
พี่น้อง?

353
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
ไม่.

354
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
ใช่ฉันทำได้
บอก

355
00:18:55,230 --> 00:18:57,070
คุณมีสิ่งนั้น
เด็กเท่านั้นที่ซับซ้อน

356
00:18:57,071 --> 00:18:58,710
ฉันมีห้า
พี่น้อง

357
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
ห้า?

358
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
ใช่.

359
00:19:03,470 --> 00:19:06,590
ไมเคิล, มาร์ลอน, ติโต้,
แจ็กกี้ และเจอร์เมน.

360
00:19:06,930 --> 00:19:08,470
พ่อเคยให้
พวกเราเสียงโห่

361
00:19:08,471 --> 00:19:10,431
ทุกครั้งที่เราเมา
ยกระดับกิจวัตรการเต้นของเรา

362
00:19:11,425 --> 00:19:13,751
ฟังนะ คุณอยู่หรือเปล่า
ยาบางชนิดเหรอ?

363
00:19:14,790 --> 00:19:15,850
ไมเคิลเป็นของฉัน
ที่ชื่นชอบ

364
00:19:16,770 --> 00:19:19,671
จริงๆแล้วเขาเป็น
ของโปรดของทุกคน

365
00:19:21,330 --> 00:19:21,770
ใช่.

366
00:19:21,771 --> 00:19:24,211
รู้ไหม เขาใช้
เพื่อเลี้ยงหลานชายของฉัน

367
00:19:24,610 --> 00:19:25,050
จริงหรือ

368
00:19:25,350 --> 00:19:25,790
ใช่.

369
00:19:25,791 --> 00:19:25,870
ใช่.

370
00:19:25,910 --> 00:19:27,750
เรื่องตลก
คือเขาจ่ายเงินให้เรา

371
00:19:28,370 --> 00:19:28,890
รอ.

372
00:19:29,315 --> 00:19:30,750
เพื่อนคุณไม่สามารถ
มีหลานชาย

373
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
คุณเป็นเพียงคนเดียว
เด็ก.

374
00:19:32,255 --> 00:19:34,310
คุณไม่สามารถมีพี่น้องได้
ชื่อติโตและเจอร์เมน

375
00:19:34,390 --> 00:19:36,250
คุณเหมือนขาวขึ้น
มากกว่าการชุมนุมของกลุ่มคลาน

376
00:19:36,590 --> 00:19:36,930
อะไรก็ตาม!

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,970
คุณอยู่ที่ไหน
จากใช่ไหม?

378
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
ฮึ.

379
00:19:40,770 --> 00:19:41,830
ราตรีสวัสดิ์
คริสตัล.

380
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
ดี.

381
00:19:45,910 --> 00:19:46,910
ราตรีสวัสดิ์
สกอตต์.

382
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
ฉันมาจากโพโมนา

383
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
สวัสดีตอนเช้า!

384
00:19:58,480 --> 00:20:00,420
คุณและมิสเตอร์แฮปปี้
พร้อมสำหรับอาหารเช้าหรือยัง?

385
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
ฉันหมายถึงเอลเฆเฟ

386
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
เบคอน ไข่ และ
ขนมปังปิ้ง

387
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
ฉันเป็น
มังสวิรัติ

388
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
วีแกนหรือ
มังสวิรัติ?

389
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
ฉันไม่กินของตาย
สัตว์

390
00:20:09,560 --> 00:20:12,161
แล้วไงล่ะ
ทารกในครรภ์ไก่แท้ง?

391
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
นั่นคือก
ลบ

392
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
ขนมปังปิ้งและ
กาแฟแล้วเหรอ?

393
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
เอาล่ะที่
ฟังดูดี

394
00:20:17,330 --> 00:20:19,100
ให้เวลาฉันห้านาที โอเคไหม?

395
00:20:19,430 --> 00:20:21,541
อ้าว นานขนาดนั้นเลยเหรอ
มันต้องใช้เวลาถึงจะถูอันหนึ่งออกเหรอ?

396
00:20:23,820 --> 00:20:25,720
ฉันต้องการอย่างจริงจัง
เริ่มล็อคประตูของฉัน

397
00:20:26,050 --> 00:20:27,460
เพื่อนคุณควร
ขอบคุณฉัน

398
00:20:27,840 --> 00:20:30,801
นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับการกระทำมากเท่ากับ
คุณจะได้รับวันหยุดพักผ่อนทั้งหมดนี้

399
00:20:36,280 --> 00:20:37,740
แล้วก
ชีสเบอร์เกอร์?

400
00:20:38,740 --> 00:20:39,760
มันยังตายอยู่

401
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ดีไหม?

402
00:20:41,640 --> 00:20:42,040
อาจจะ.

403
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
พร้อมปิ้งย่าง
หัวหอมอยู่เหรอ?

404
00:20:43,260 --> 00:20:44,140
อร่อยสุด ๆ

405
00:20:44,260 --> 00:20:44,640
คุณพูดถูก.

406
00:20:44,760 --> 00:20:46,681
คุณควรอาจจะ
ลองคิดดูสิ

407
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็น
ถูกต้อง

408
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
ฉันหมายถึงที่นี่ฉัน
ฉัน

409
00:20:49,415 --> 00:20:50,960
ฉันเป็นวีแก้น
เพื่ออะไร สิบปีเหรอ?

410
00:20:50,961 --> 00:20:54,901
แต่แน่นอนว่าทำไมไม่ลองชีสเบอร์เกอร์ล่ะ
เพราะมีหัวหอมอยู่ด้วยเหรอ?

411
00:20:55,740 --> 00:20:56,880
คุณอายุเท่าไหร่
อีกครั้ง?

412
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
สี่?

413
00:20:59,740 --> 00:21:00,180
ใช่.

414
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
คุณเป็นจริง
น่ารัก

415
00:21:07,370 --> 00:21:07,810
เบคอน.

416
00:21:07,990 --> 00:21:08,590
มีเบคอนมั้ย?

417
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
ใช่.

418
00:21:10,250 --> 00:21:11,510
ฉันเริ่มดีขึ้น
ที่นี่เรย์

419
00:21:14,090 --> 00:21:15,310
เธอเป็นหมัด
ปรุงอาหาร

420
00:21:15,710 --> 00:21:16,150
จริงหรือ

421
00:21:16,310 --> 00:21:17,050
ได้อย่างไร
บอก?

422
00:21:17,290 --> 00:21:19,611
เขาไม่ได้สัมผัส
สิ่งอื่นนอกจากขนมปังปิ้ง

423
00:21:21,610 --> 00:21:22,950
แล้วของคุณล่ะ.
หนังสือเกี่ยวกับ?

424
00:21:24,970 --> 00:21:25,410
ชีวิต.

425
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
ความตาย.

426
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
ภราดรภาพ.

427
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
มาเฟีย?

428
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
ทหาร.

429
00:21:31,710 --> 00:21:33,350
ฉันไม่ใช่คนจริงๆ
แฟนตัวยงของสงคราม

430
00:21:34,170 --> 00:21:36,791
แต่อะไรนะ คุณเป็น.
แฟนตัวยงของม็อบเหรอ?

431
00:21:36,930 --> 00:21:37,370
โดยสิ้นเชิง.

432
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
โย่ ทำไมล่ะ ไมค์กี้?

433
00:21:39,450 --> 00:21:42,691
คุณได้รับเครื่องป้องกันอัคคีภัยแล้ว
ที่สถานที่ของคุณวันที่ 82 ใช่ไหม?

434
00:21:42,930 --> 00:21:44,830
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
ภรรยาตัวน้อยของคุณเหรอ?

435
00:21:44,870 --> 00:21:46,951
คุณโดนข่มขืน
ประกันภัยในวงกว้างขนาดนั้นเหรอ?

436
00:21:47,710 --> 00:21:48,990
ฉันควรจะเขียนก
หนังสือ

437
00:21:49,130 --> 00:21:49,430
ใช่.

438
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
ใช่คุณ
ควร

439
00:21:50,870 --> 00:21:52,750
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
เหน็บแนมเกี่ยวกับเรื่องนี้

440
00:21:52,751 --> 00:21:54,770
ถ้าคุณอยากจะเขียนหนังสือ
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากฉัน

441
00:21:54,910 --> 00:21:55,310
เพียงแค่ทำมัน

442
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
บางทีฉันอาจจะ

443
00:21:56,710 --> 00:21:58,230
ฉันหมายถึงฉันเขียนแล้ว
เพลงที่ยอดเยี่ยมบางเพลง

444
00:21:58,530 --> 00:22:00,050
หนังสือเล่มหนึ่งทำไม่ได้
ยากขนาดนั้น

445
00:22:00,510 --> 00:22:00,990
ใช่.

446
00:22:01,350 --> 00:22:05,370
เพราะสตีเฟน คิง มิค
แจ็กเกอร์ มันเป็นผู้ชายคนเดียวกันจริงๆ

447
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
โอ้ใช่แล้ว!

448
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
จริงหรือ

449
00:22:11,950 --> 00:22:13,370
เขาเป็นคนจริง
นักแสดงตลก

450
00:22:13,930 --> 00:22:15,510
เธอแทบจะไม่สามารถ
มีตัวเธอเอง

451
00:22:17,150 --> 00:22:19,831
ผู้หญิงก็ชอบผู้ชาย
ด้วยอารมณ์ขัน

452
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
ใช่.

453
00:22:26,920 --> 00:22:29,441
คุณรู้ไหมว่าฉันดู
คุณอยู่บนอินเทอร์เน็ต

454
00:22:29,520 --> 00:22:30,060
โอ้ใช่?

455
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
คุณพบอะไร?

456
00:22:32,480 --> 00:22:35,281
คุณอยู่ในที่กำบัง
วงดนตรีหรืออะไร?

457
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
ไม่.

458
00:22:37,500 --> 00:22:41,301
เพราะทุกสิ่งที่ฉันได้ยินก็คือ
คุณครอบคลุมงานของผู้อื่น

459
00:22:42,100 --> 00:22:42,500
โอ้.

460
00:22:42,501 --> 00:22:42,900
แฟน.

461
00:22:43,440 --> 00:22:46,781
นอกจากนี้โปรดิวเซอร์ของฉันก็ชอบที่จะวาง
สิ่งที่คนอื่นจะรับรู้

462
00:22:48,040 --> 00:22:49,981
มันเป็นยังไงบ้างสำหรับคุณ?

463
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
ฉันเกลียดมัน
จริงๆ

464
00:22:52,700 --> 00:22:54,160
แต่เขาเป็นหิน
และม้วนอัจฉริยะ

465
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
ฮะ.

466
00:22:57,540 --> 00:22:59,480
คุณอยู่ที่นี่เพื่ออะไร
เขียนเนื้อหาต้นฉบับบ้างไหม?

467
00:23:00,180 --> 00:23:03,261
ใช่คุณรู้ไหมฉันต้องการ
ผู้คนชอบฉันในเรื่องของฉัน

468
00:23:03,340 --> 00:23:05,770
อึอื่น ๆ ทั้งหมดที่สามารถทำได้
เป็น... วัสดุโบนัส

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
อย่างแน่นอน.

470
00:23:08,260 --> 00:23:10,301
ฉันจะไม่โกหกฉันทำ
เขียนเรื่องไร้สาระมากมาย

471
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
ใช่.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
คุณและฉันทั้งคู่

473
00:23:14,600 --> 00:23:16,721
ฉันเดาว่าเรามีมากขึ้น
เหมือนกันมากกว่าที่ฉันคิด

474
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
ใช่แล้ว หวังว่าจะเป็นเช่นนี้
การหลบหนีคือสิ่งที่เราทั้งคู่ต้องการ

475
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
ยังไงก็ตามการพูดถึงความต้องการ...
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

476
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
คุณอยู่ข้างนอก
ที่นี่?

477
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
สักหน่อย
บิต

478
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
ตกลง.

479
00:23:32,900 --> 00:23:34,180
ขอบคุณสำหรับ
อาหารเช้า

480
00:23:34,560 --> 00:23:35,220
โอ้ ไม่มีปัญหา.

481
00:23:35,360 --> 00:23:36,620
คุณช่วยฉันจากปลิง

482
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
ฉันเป็นหนี้คุณ

483
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
เอาล่ะ.

484
00:24:09,520 --> 00:24:09,920
คริสตัล.

485
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
โย่

486
00:24:12,595 --> 00:24:14,220
เอ่อ ฉันเพิ่งพูดไป
กับบริษัทตัวแทนให้เช่า

487
00:24:14,380 --> 00:24:16,041
สิ่งต่าง ๆ ดูไม่ดีเกินไป

488
00:24:16,610 --> 00:24:19,340
ฉันเดาว่าเป็นโรงแรมเดียวที่ฉันรู้จัก...
สถานที่ใกล้เคียงทั้งหมดอยู่ห่างออกไป 40 ไมล์และ

489
00:24:19,341 --> 00:24:20,836
มันปิดทำการเพื่อ
ทั้งฤดูกาลดังนั้น

490
00:24:20,837 --> 00:24:21,261
..

491
00:24:22,620 --> 00:24:24,340
ดูเหมือนเราจะติดขัดนะ
ที่นี่สองสามวัน

492
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
เจ๋งเลย

493
00:24:31,580 --> 00:24:32,600
เฮ้ฉันทำได้
คำขอ?

494
00:24:33,155 --> 00:24:35,061
ใช่ตราบใดที่มันเป็น
ไม่ใช่บันไดสู่สวรรค์

495
00:24:35,090 --> 00:24:36,260
เราออกไปแล้ว
ที่นี่หยาบมัน

496
00:24:36,440 --> 00:24:39,801
ฉันคิดว่าเราจะพังได้
ออกจากคุมบายาเก่า

497
00:24:40,230 --> 00:24:43,261
คุณรู้ไหม ฉันเจอถังพลาสติก
ที่เราสามารถทดแทนบองโกได้

498
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
มีนิดหน่อย
เซสชั่นติดขัด

499
00:24:44,620 --> 00:24:46,240
ฉันไม่ทำ
รู้.

500
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
ฉัน...

501
00:24:49,530 --> 00:24:51,374
เอ่อ..คุณคิดว่าคุณ.
สามารถเล่นเพลงได้

502
00:24:51,375 --> 00:24:52,400
.. หวัง?

503
00:24:54,860 --> 00:24:55,860
ใช่.

504
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
ใช่.

505
00:25:06,840 --> 00:25:09,421
คุณคิดว่าคุณต้องการ
สอนฉันเล่นอันนั้นเหรอ?

506
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
นั่งลง

507
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
มานี่..

508
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
เอาละดังนั้น...

509
00:25:15,970 --> 00:25:19,040
นิ้วแรกของคุณไปคุณ
รู้ไหม เฟรตที่สอง สายที่หก

510
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
ตกลง.

511
00:25:20,400 --> 00:25:27,860
มันเป็นห้องสาม-สองแต่
ไม่มีใครนอนตอนบ่าย

512
00:25:34,510 --> 00:25:36,050
โทรศัพท์ไม่ได้
ทำงานเหรอ?

513
00:25:36,610 --> 00:25:37,730
ฉันถอดปลั๊กออกแล้ว

514
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
ยอดเยี่ยม.

515
00:25:39,290 --> 00:25:40,710
ขออภัย ฉันต้องการ
อินเทอร์เน็ต

516
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
โป๊?

517
00:25:43,340 --> 00:25:43,650
ไม่

518
00:25:44,010 --> 00:25:46,951
เอาน่า ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ล่ะ
คุณเห็นหมอนสกปรกคู่หนึ่งไหม?

519
00:25:47,565 --> 00:25:48,870
เอ่อ จริงๆ เมื่อเช้านี้

520
00:25:48,871 --> 00:25:50,710
ฉันไม่ได้หมายถึง
สื่อลามกทางอินเทอร์เน็ต

521
00:25:50,970 --> 00:25:53,770
ฉันหมายถึงคู่แท้นะ
ของตะกร้าขนมสด

522
00:25:54,450 --> 00:25:58,391
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นหรือเปล่า
จริง แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่แน่นอน

523
00:25:58,850 --> 00:25:59,330
ของใคร?

524
00:25:59,570 --> 00:26:00,030
ของคุณ.

525
00:26:00,330 --> 00:26:00,930
ไม่มีทาง.

526
00:26:01,210 --> 00:26:01,530
ทาง!

527
00:26:02,050 --> 00:26:03,330
เราอยู่ที่
โต๊ะอาหารเช้า

528
00:26:03,490 --> 00:26:04,150
คุณเอนตัวไป

529
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
เสื้อของคุณคือ
เปิด

530
00:26:06,290 --> 00:26:08,550
ฟังนะ ฉันไม่ได้ทำ
พยายามที่จะมอง

531
00:26:08,810 --> 00:26:10,790
30 ยังเร็วเกินไปที่จะ
เป็นคนแก่สกปรก

532
00:26:11,130 --> 00:26:14,290
คุณก็รู้มัน
ไม่ใช่ความผิดของฉันทั้งหมด

533
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
คุณสามารถมี
สวมเสื้อชั้นใน

534
00:26:19,190 --> 00:26:21,150
นั่นคืออะไร
เพื่อ?

535
00:26:21,490 --> 00:26:23,330
เธอดึงลงมา
กางเกงของเขา

536
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
ให้ฉันดู.

537
00:26:24,890 --> 00:26:26,166
คุณต้องการอะไร
เพื่อดูสิ่งนั้นเพื่อ?

538
00:26:26,190 --> 00:26:27,030
ฉันแสดงให้คุณเห็น
ของฉัน

539
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
คุณแสดงให้ฉันเห็น
ของคุณ

540
00:26:28,550 --> 00:26:28,950
แทบจะไม่.

541
00:26:28,970 --> 00:26:29,370
อะไร

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,710
คุณต้องเห็นแบบว่า
เวอร์ชั่นเรท X ของฉัน

543
00:26:32,930 --> 00:26:34,390
ฉันต้องเท่านั้น
ดู PG-13

544
00:26:38,470 --> 00:26:39,730
เขาเข้าไปใน
ห้อง

545
00:26:40,010 --> 00:26:41,250
เขาเข้าไปใน
ห้อง?

546
00:26:42,410 --> 00:26:44,590
เธอมาด้วย
แข็งแกร่งหรือเขาเป็นเกย์

547
00:26:45,330 --> 00:26:46,330
แต่พวกเขากำลัง
แต่งงานแล้ว

548
00:26:46,570 --> 00:26:48,110
พวกเขาเรียกมันว่า
หนวดเครา.

549
00:26:54,640 --> 00:26:55,940
คุณออกจาก
โทรศัพท์?

550
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
เสียงดังฉ่า

551
00:26:59,080 --> 00:26:59,480
ยอดเยี่ยม.

552
00:26:59,760 --> 00:27:00,780
ขอได้ไหม
ตอนนั้นเหรอ?

553
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
ทำไมเราไม่เพียงแค่
ทิ้งมันไว้ที่นี่เหรอ?

554
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
ศาลดูเหมือนยาว
พอแล้ว.

555
00:27:04,980 --> 00:27:06,861
ฉันแค่ทำไม่ได้
อยากจะสะดุดล้มมัน

556
00:27:06,980 --> 00:27:09,040
ไม่อยากทำร้ายตัวเอง
ก่อนกระโดดฐานของคุณ

557
00:27:10,720 --> 00:27:11,120
ขวา.

558
00:27:11,121 --> 00:27:12,121
ขอบคุณ

559
00:27:20,150 --> 00:27:21,430
แล้วทำไมถึงปล่อยให้.
สูงไปเหรอ?

560
00:27:24,190 --> 00:27:25,250
ฉันไม่สามารถมองเห็น
ไม่มีอะไร

561
00:27:25,690 --> 00:27:26,690
พวกเขากำลังทำ
มันเหรอ?

562
00:27:27,490 --> 00:27:29,691
เราต้องดูว่าพวกเขาหรือไม่
เปิดหน้าต่างด้านหลังนั้น

563
00:27:30,330 --> 00:27:31,470
บางทีเราอาจจะได้รับ
มุมมองผ่านสิ่งนั้น

564
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
มาเร็ว.

565
00:27:35,665 --> 00:27:38,210
ฉันไปเที่ยวพักผ่อนสองสามคน
หลายปีก่อนและฉันก็หลงทาง

566
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
ฉันลงเอยที่นี่

567
00:27:40,050 --> 00:27:41,950
ฉันคิดว่าฉันต้องการสถานที่หรือไม่
ที่จะหนีไปได้ก็คงจะเป็นเช่นนี้

568
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
แล้วคุณล่ะ

569
00:27:43,950 --> 00:27:44,550
ดูแผนที่แล้ว

570
00:27:44,735 --> 00:27:46,591
ดูเหมือนไกลพอ
อยู่ห่างจากบ้าน

571
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
มีอะไรผิดปกติที่
บ้าน?

572
00:27:49,140 --> 00:27:50,810
โอ้ ฉันแค่อยาก
เพื่อทำสิ่งนี้คนเดียว

573
00:27:51,010 --> 00:27:53,711
รู้ไหมไม่มีใครบังคับ
ฉันไปทางนี้หรือทางนั้น

574
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
แล้วคุณเป็นใคร
ในวันหยุดด้วย?

575
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
ตัวฉันเอง.

576
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
นั่นเหงานะ..

577
00:28:02,230 --> 00:28:03,530
คุณมาแล้ว
ตัวคุณเอง

578
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
ฉันกำลังทำงานอยู่
โอเค?

579
00:28:05,510 --> 00:28:06,310
แน่นอน
คุณกำลังทำงานอยู่

580
00:28:06,390 --> 00:28:06,730
ฉันลืม.

581
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
ฉันลืม.

582
00:28:09,635 --> 00:28:11,471
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณมีแฟนหรือยัง?

583
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
อืม
หกปี
อาจจะ?

584
00:28:15,010 --> 00:28:15,390
สาปแช่ง.

585
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่ดี

586
00:28:17,160 --> 00:28:18,550
เอ่อหกปีแล้ว
เป็นเวลานาน

587
00:28:18,570 --> 00:28:19,810
คุณสูญเสียของคุณ
เกม

588
00:28:20,450 --> 00:28:22,651
คุณคงลืมไปแล้ว
วิธีเกลี้ยกล่อมลูกไก่

589
00:28:23,110 --> 00:28:24,090
ฉันไม่ทำ
รู้.

590
00:28:24,130 --> 00:28:26,390
บางทีฉันอาจจะจำเป็นต้อง
ดูหนังหรือ

591
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
อ่านหนังสือหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

592
00:28:27,965 --> 00:28:28,950
ใช่คุณควร
ดูพูดอะไรก็ได้

593
00:28:29,530 --> 00:28:31,911
จอห์น คูแซ็คก็มี
เกมบางอย่างในนั้น

594
00:28:34,705 --> 00:28:35,950
และคุณทำไม่ได้
ชอบงานของคุณเหรอ?

595
00:28:37,410 --> 00:28:38,410
ไม่เชิง.

596
00:28:39,270 --> 00:28:40,290
ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเป็น
มันเหรอ?

597
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
ฉันหมายความว่ามันเป็น
ชีวิตของคุณ

598
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
เศร้า

599
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
ฉันไม่ทำ
รู้.

600
00:28:45,710 --> 00:28:46,870
เศร้าเรื่องอะไร.
นั่นเหรอ?

601
00:28:46,871 --> 00:28:49,930
ฉันหมายถึงถึงแม้ว่ามันจะกลายเป็นก็ตาม
ฮิตมาก อะไรจะเปลี่ยนไป?

602
00:28:50,350 --> 00:28:54,190
ไม่เหมือนคนเขียนมีกลุ่ม
ดังนั้นคุณจะยังเหงาอยู่ขนาดนี้

603
00:28:54,191 --> 00:28:56,531
ผู้ชาย แต่คุณจะไม่
มีอะไรให้ทำ

604
00:28:57,100 --> 00:28:58,710
บางทีฉันอาจจะ
เขียนหนังสือเล่มอื่น

605
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
แต่อย่าคุณ
ต้องการมากกว่านี้ไหม?

606
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
ฉันหมายถึงอะไร?

607
00:29:03,390 --> 00:29:03,830
กลุ่ม?

608
00:29:04,210 --> 00:29:04,650
ยาเสพติด?

609
00:29:04,670 --> 00:29:05,830
เพศที่ผิดกฎหมาย
งานปาร์ตี้?

610
00:29:05,890 --> 00:29:07,671
ฉันแค่ชี้ให้เห็น
สิ่งที่ชัดเจนสำหรับฉัน

611
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
คุณเป็นคนขี้เหงา
ผู้ชายเพื่อน

612
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
เฮ้.

613
00:29:42,800 --> 00:29:43,220
เฮ้.

614
00:29:43,370 --> 00:29:46,720
เอ่อ ฟังนะ ฉันจะลงไป
ไปที่ทะเลสาบและปลูกหิน

615
00:29:46,721 --> 00:29:48,180
หรือหินหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

616
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
เฮ้ อยากได้บ้าง
บริษัท?

617
00:29:49,830 --> 00:29:51,060
ไม่ ไม่ นั่นคือ
ก็ได้

618
00:29:51,240 --> 00:29:53,461
คุณอยู่ที่นี่และ
เล่นดังเท่าที่คุณต้องการ

619
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
เอาล่ะ.

620
00:30:05,610 --> 00:30:06,730
ห้าข้าม

621
00:30:06,830 --> 00:30:09,311
ให้ตายเถอะ ในที่สุดคุณก็พบ
สิ่งที่คุณทำได้ดี

622
00:30:10,130 --> 00:30:11,650
คุณตัดสินใจที่จะ
เข้าร่วมกับฉันใช่ไหม?

623
00:30:11,970 --> 00:30:16,270
ใช่ ฉันคิดว่ามันคงจะน่าเศร้ามาก
ให้วิญญาณเหงาฆ่าตัวตายเสียก่อน

624
00:30:16,271 --> 00:30:17,271
เขาทำเสร็จแล้ว
หนังสือ

625
00:30:17,410 --> 00:30:18,650
ปล่อยไม่ได้
ที่เกิดขึ้น

626
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
ขอบคุณ.

627
00:30:25,800 --> 00:30:27,360
หินสุดขีด
กระโดดข้าม

628
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
อะไร

629
00:30:29,120 --> 00:30:31,260
คุณรู้ไหมว่าทุกอย่างเป็นอย่างไร
สุดขั้วในช่วงนี้เหรอ?

630
00:30:31,261 --> 00:30:33,740
จากจักรยานสู่
โคล่า

631
00:30:34,260 --> 00:30:35,880
ใหม่สุดๆ
เปลือกพิซซ่า

632
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
ใช่.

633
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
อา และนั่นคือทั้งหมดบนข้อมือ

634
00:30:43,420 --> 00:30:45,760
ใช่แล้ว และของคุณก็คือก
แข็งแกร่งกว่าของฉันมาก

635
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
ไม่มีแฟน
เป็นเวลาหกปี

636
00:30:50,000 --> 00:30:51,320
การดันสุดขีด
ปิด

637
00:30:55,240 --> 00:30:57,541
แล้วใครสอนคุณ.
เล่นกีต้าร์ยังไง?

638
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
เฮนดริกซ์.

639
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
ไม่เชิง.

640
00:31:01,260 --> 00:31:01,640
อย่างจริงจัง?

641
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
มาร์ค เฮนดริกซ์.

642
00:31:03,140 --> 00:31:03,780
ไม่มีความสัมพันธ์.

643
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
กายเล่นเพื่อ
โบสถ์แม่ของฉัน

644
00:31:06,880 --> 00:31:09,601
เขาอาจจะกำลังกลิ้งอยู่
อยู่ในหลุมศพของเขา

645
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
บางทีเขาอาจจะตายไปแล้ว

646
00:31:14,170 --> 00:31:15,250
ใครสอนคุณ
จะเขียนยังไง?

647
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
จอห์น สไตน์เบ็ค.

648
00:31:19,060 --> 00:31:20,880
ฉันกำลังนึกภาพก
หนักเล็กน้อย

649
00:31:21,020 --> 00:31:22,820
ไม่ใช่ผู้ชาย
ครูสอนภาษาอังกฤษ.

650
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
เขาเป็นนักเขียน

651
00:31:26,500 --> 00:31:27,040
โอ้.

652
00:31:27,415 --> 00:31:30,260
เดี๋ยวก่อน เขาเขียนหนังเรื่องนั้น
กับ เอ่อ เจมส์ ดีน

653
00:31:30,400 --> 00:31:31,140
เอ่อ, เอเดน.

654
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
ตะวันออกของอีเดน

655
00:31:32,420 --> 00:31:37,300
ไม่ แต่ฉันหมายถึง เขาเขียนเรื่องนั้น
หนังสือที่เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์

656
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
เขาทำอะไรอีก
เขียน?

657
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
องุ่นแห่งความพิโรธ

658
00:31:43,000 --> 00:31:44,981
พวกเขาทำสิ่งนั้นหรือไม่
ลงในหนังด้วยเหรอ?

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,280
อืม

660
00:31:47,281 --> 00:31:48,320
จะต้องสวย
ดีแล้ว

661
00:31:49,360 --> 00:31:52,981
ถ้าคุณไม่ผอม
จิ้มจุ่ม ฉันจะมุ่งหน้ากลับกระท่อม

662
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
แล้วเจอกัน.

663
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
อย่าหลงทาง.

664
00:31:59,000 --> 00:32:01,021
พวกเขาทำสิ่งนั้นหรือไม่
ลงในหนังด้วยเหรอ?

665
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
โอ้พระเจ้า

666
00:32:33,880 --> 00:32:34,540
คุณคืออะไร
ทำ?

667
00:32:34,860 --> 00:32:35,220
ขอโทษ.

668
00:32:35,360 --> 00:32:35,800
ฉันเสียใจ.

669
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
คุณกำลังกินของฉัน
ลูกอม?

670
00:32:37,625 --> 00:32:39,480
ก่อนอื่นฉันกินชิ้นหนึ่ง
ของสิ่งที่คุณเรียกว่าขนม

671
00:32:39,660 --> 00:32:41,100
ไม่บ้าเลยอร่อย
อนึ่ง.

672
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
แล้วฉันก็เปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณ
รู้ไหม เพียงเพื่อดาวน์โหลดสื่อลามกสาวฟาร์ม

673
00:32:44,400 --> 00:32:46,620
คุณก็รู้เหมือนลูกไก่กับลา
และของต่างๆ และ... รอ รอ รอ

674
00:32:47,270 --> 00:32:48,390
คุณกำลังจะไป
ผ่านงานของฉันเหรอ?

675
00:32:48,710 --> 00:32:51,121
คุณรู้ไหมว่าของฉัน
แอมป์มีแบตเตอรี่ไหม?

676
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
ขออนุญาต?

677
00:32:53,415 --> 00:32:55,840
ใช่แล้ว ถ้ามีพลัง
ข้างบนนี้ดับยังเล่นได้อยู่ครับ

678
00:32:55,841 --> 00:32:59,440
ฟังนะ คุณจะไม่เปลี่ยนแปลง
เรื่องและทำให้ฉันลืม

679
00:32:59,441 --> 00:33:00,940
ว่าคุณกำลังบุกรุก
พื้นที่ส่วนตัวของฉัน

680
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
ฉันแค่...

681
00:33:04,515 --> 00:33:05,940
คุณจะได้รับ
นั่นเหรอ?

682
00:33:07,235 --> 00:33:08,235
โอ้โทรศัพท์

683
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
แน่นอน.

684
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
สวัสดี?

685
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
ใช่นี่คือ
เขา

686
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
ขวา.

687
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
ตกลง.

688
00:33:21,840 --> 00:33:22,880
ไม่ เพราะ...

689
00:33:23,870 --> 00:33:26,220
ไม่ เราจะต้อง...
คุณจะต้องเก็บ

690
00:33:26,221 --> 00:33:28,761
มองเพราะ
นี่ไม่ใช่วันหยุด

691
00:33:29,200 --> 00:33:32,520
ฉันหมายความว่าได้รับมันไม่ใช่
อ่าวกวนตานาโม แต่เราจะ

692
00:33:32,521 --> 00:33:34,281
ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ
ที่พักอื่น ๆ

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
เอาล่ะขอบคุณ
คุณ.

694
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
ลาก่อน.

695
00:33:40,760 --> 00:33:42,701
พวกเขาไม่ได้
ยังพบสิ่งใดเลย

696
00:33:43,660 --> 00:33:45,481
ดูเหมือนว่าเราจะเป็น
ไปเที่ยวด้วยกันสักพัก

697
00:33:45,935 --> 00:33:46,935
อาจจะแย่กว่านั้น
ใช่มั้ย?

698
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
ใช่.

699
00:34:14,620 --> 00:34:15,020
อย่างน้อยคุณก็เป็นกลุ่ม
คนโง่รู้ว่าต้องทำอะไรที่นี่

700
00:34:15,021 --> 00:34:15,320
เฮ้ ฟังนะ

701
00:34:15,440 --> 00:34:16,460
รังเกียจที่จะเก็บ
มันลงไปในนั้นเหรอ?

702
00:34:17,190 --> 00:34:19,740
ถ้าเพลงดังเกินไป
คุณแก่เกินไป!

703
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
อืม...

704
00:34:36,930 --> 00:34:37,330
บายเพื่อน.

705
00:34:37,331 --> 00:34:37,850
เฮ้ เฮ้ อะไรนะ
จะไปเหรอ?

706
00:34:37,851 --> 00:34:38,851
ฉันหมายถึงฉันบอกว่า
ออกไปได้แล้ว

707
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
ฉันจะพูด
มัน.

708
00:34:48,620 --> 00:34:49,020
ใช่?

709
00:34:49,220 --> 00:34:50,220
โทรศัพท์!

710
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

711
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
ให้ฉันของคุณ
กุญแจ!

712
00:35:01,020 --> 00:35:03,461
ตอนนี้อาจจะดี.
ถึงเวลาแนะนำตัวแล้ว

713
00:35:05,480 --> 00:35:06,760
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม
พวกเขาจะโทรกลับ

714
00:35:06,940 --> 00:35:08,801
สกอตต์ ถ้ามีเรื่องแบบนี้ล่ะ
ฉุกเฉินและฉันต้องการโทรศัพท์?

715
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน
ฮัมตี้ ไม่พอใจ!

716
00:35:10,220 --> 00:35:11,680
ฉันจะกลับเข้าไปแล้ว
สองสามอัน โอเคไหม?

717
00:35:12,800 --> 00:35:13,420
สกอตต์ รอก่อน!

718
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
ไม่นะ สกอตต์!

719
00:35:15,800 --> 00:35:18,461
โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงฆ่าชายชรา!

720
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
โอ้พระเจ้า!

721
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
ตอนนี้ เน็ตอยู่.
คุณโอเคที่นี่?

722
00:35:22,260 --> 00:35:22,940
อย่าขยับเขา!

723
00:35:23,100 --> 00:35:25,580
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
กางเกงฉันพัง

724
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
โอ้พระเจ้า ฉันเป็น
ขอโทษจริงๆ

725
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
ใครสามารถช่วยได้
ฉันขึ้นมาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์เหรอ?

726
00:35:30,380 --> 00:35:32,841
พวกอีแร้งนั้น
เริ่มเป็นวงกลม!

727
00:35:33,300 --> 00:35:33,760
ขอบคุณ.

728
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่เขาสามารถทำได้
หลังจากที่เขาเกือบจะฆ่าคุณ

729
00:35:36,660 --> 00:35:39,140
รถชนนิดหน่อยก็ทำไม่ได้
ทำร้ายทะเลเก่านี้

730
00:35:39,440 --> 00:35:41,700
โอ้ สก็อตต์เกือบจะเป็นของเขาแล้ว
ฆ่าในฐานะเพื่อนทหาร

731
00:35:42,010 --> 00:35:42,700
คุณทำหน้าที่?

732
00:35:42,940 --> 00:35:43,620
ครับท่านครับ.

733
00:35:43,820 --> 00:35:44,340
เอ่อดูสิ

734
00:35:44,360 --> 00:35:45,416
ไม่ได้รับ
คิดถึงทั้งหมด

735
00:35:45,440 --> 00:35:46,861
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
ได้ G มากมาย

736
00:35:46,862 --> 00:35:47,080
ฉัน.

737
00:35:47,100 --> 00:35:47,520
โจอยู่ในเขา

738
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
อีเอ็ม?

739
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
การสื่อสาร

740
00:35:50,115 --> 00:35:52,640
โอ้ คุณใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ล้อเล่นกับวิทยุ

741
00:35:53,200 --> 00:35:54,300
ไม่ค่อยจะเรียกแบบนั้น
ทหาร

742
00:35:54,540 --> 00:35:56,120
อ้อ แล้วก็เจอ
นอกนั้นเขาอยู่ในกองทัพอากาศ

743
00:35:56,530 --> 00:35:57,530
เก้าอี้ฟอร์ซ!

744
00:35:57,700 --> 00:35:59,120
ไม่น่าแปลกใจที่เขาไม่สามารถฆ่าฉันได้

745
00:35:59,320 --> 00:36:01,541
ดังนั้นถ้าคุณต้องการฉันก็ได้
กลับเข้าไปในรถแล้วลองอีกครั้ง

746
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
สกอตต์.

747
00:36:03,560 --> 00:36:03,920
อะไร

748
00:36:04,060 --> 00:36:04,560
โทรศัพท์.

749
00:36:04,820 --> 00:36:05,460
โอ้พระเยซู

750
00:36:05,780 --> 00:36:07,100
ไม่ อาจเป็นของริชาร์ด

751
00:36:07,320 --> 00:36:07,680
ริชาร์ด?

752
00:36:07,760 --> 00:36:08,120
ริชาร์ดคือใคร?

753
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
แฟนของเธอ.

754
00:36:10,200 --> 00:36:12,581
คุณหมายถึงคุณสองคนไม่ใช่... ไม่

755
00:36:12,680 --> 00:36:13,040
คีย์?

756
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
พวกเขาอยู่ใน
รถ.

757
00:36:19,480 --> 00:36:21,621
เป็นผู้หญิงที่แสนดีคนหนึ่ง
คุณกำลังร่วมเพศด้วย

758
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
โอ้ใช่

759
00:36:23,180 --> 00:36:25,180
เธอคือ เอ่อ เธอคือ
ค่อนข้างน้อย

760
00:36:25,910 --> 00:36:28,181
เอ่อดังนั้นเอ่อคุณ
อยากไปตกปลาไหม?

761
00:36:28,560 --> 00:36:28,920
ตกปลา?

762
00:36:29,160 --> 00:36:31,461
ฉัน คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้จริงๆ
ผู้ชายประเภทชอบอยู่กลางแจ้ง

763
00:36:31,700 --> 00:36:33,360
โอ้ มาเลย คุณเกือบจะ
ฆ่าฉันเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

764
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือการเข้าร่วม
ฉันอยู่บนฝั่งสักพัก

765
00:36:36,350 --> 00:36:37,510
ใช่ ฉันทำไม่ได้
โต้แย้งกับสิ่งนั้น

766
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
ยอดเยี่ยม.

767
00:36:39,510 --> 00:36:43,881
เอ่อ ฉันจะระงับและ
ใส่กางเกงที่สะอาด

768
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
เจอกัน 15 นี้..

769
00:36:46,100 --> 00:36:47,140
การผจญภัยเป็นของฉัน
ชื่อกลาง

770
00:37:01,880 --> 00:37:06,080
เชื่อฉันเถอะ เวลาผ่านไป
เร็วขึ้นมากเมื่อคุณตกปลา

771
00:37:07,020 --> 00:37:08,440
ฉันหมายความว่าฉันไม่
กินพวกมัน

772
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
จับพวกเขาทำไม?

773
00:37:09,960 --> 00:37:12,001
คุณสามารถลองจับได้
และปล่อยถ้าคุณต้องการ

774
00:37:13,260 --> 00:37:14,380
ปลาหรือเปล่า.
สนุกกับมันไหม?

775
00:37:15,100 --> 00:37:17,641
อ่า แต่เมื่อคุณขอแล้ว
พวกเขา มันยากที่จะปล่อยพวกเขาไป

776
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะ
ปรุงพวกมัน

777
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
ใช่.

778
00:37:21,770 --> 00:37:24,061
รสชาติของก
สัตว์ที่เพิ่งถูกฆ่า

779
00:37:24,440 --> 00:37:24,920
ใช่.

780
00:37:25,180 --> 00:37:27,920
ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่
ความโปรดปรานจริงๆ

781
00:37:28,390 --> 00:37:31,781
ด้วยการตกปลา ฉันกำลังทำให้ประชากรหมดสิ้น
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กินมากเกินไปแล้วอดอาหาร

782
00:37:33,680 --> 00:37:37,220
ฉันหมายถึงใช่ แต่ฉันเดาว่า
ปลาสามารถเคลื่อนไหวได้ตลอดเวลา

783
00:37:37,221 --> 00:37:39,080
ไปยังพื้นที่อื่น
เมื่อมันหมดลงแล้ว

784
00:37:39,520 --> 00:37:40,540
มาเลยที่รัก

785
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
สับลงอย่างแรง

786
00:37:45,140 --> 00:37:46,520
การตกปลาเป็นของจริง
กีฬาที่สนุกสนาน

787
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
เอ่อ..

788
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
ฉันรู้.

789
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
คิดอย่างนั้นเหรอ?

790
00:38:02,890 --> 00:38:05,711
คุณรู้ไหมว่าตะวันออก
ของอีเดนเป็นหนังสือเหรอ?

791
00:38:06,590 --> 00:38:07,590
สกอตต์?

792
00:38:07,830 --> 00:38:09,710
ใช่แล้ว ฉันคือคนที่ใช่
แชร์ห้องโดยสารด้วยเหรอ?

793
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
เขากล่าวถึงมัน

794
00:38:11,750 --> 00:38:14,351
ฉันทำไม่ได้
ดูแลน้อยลงจริงๆ

795
00:38:17,890 --> 00:38:18,890
แค่นั้นแหละ?

796
00:38:19,430 --> 00:38:20,590
คุณทำอะไร
หมายถึง แค่นั้นแหละ?

797
00:38:21,250 --> 00:38:23,650
คือฉันแค่ไม่คิด
คุณมีเรื่องราวสงครามอยู่ที่นั่น

798
00:38:24,470 --> 00:38:28,391
ฟังดูเหมือนคุณใช้เวลาอยู่
บริการโดยไม่ต้องมีปืนไรเฟิลอยู่ในมือของคุณ

799
00:38:28,810 --> 00:38:30,390
เฮ้มันไม่ใช่
ปลอดภัยอย่างยิ่ง

800
00:38:30,391 --> 00:38:32,730
ฉันหมายถึงฉันได้ยิน
IED บางตัวดับลง

801
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
ฉันเห็นบ้าง
ผู้เสียชีวิต

802
00:38:34,270 --> 00:38:35,310
โอ้ตอนนี้ฉัน
กลัว.

803
00:38:36,735 --> 00:38:40,691
คุณรู้ไหม บางทีคุณอาจจะจับได้ดี
ไอเดียถ้าคุณจะหยิบเบ็ดตกปลาขึ้นมา

804
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
สวัสดี

805
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
สวัสดี-โฮ

806
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
ตกปลาเป็นอย่างไรบ้าง?

807
00:38:58,760 --> 00:39:01,361
อ่า ฉันคิดว่าฉันชอบนะ
กระโดดหินดีกว่า

808
00:39:02,740 --> 00:39:04,740
เฮ้ ฟังนะ
เรามีอาหารเย็นแล้ว

809
00:39:05,140 --> 00:39:06,180
กับคนเก่า
คืนนี้ทุกคน

810
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
สำหรับเลอ มิญง

811
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
ที่คุณชื่นชอบ

812
00:39:09,001 --> 00:39:10,001
ใช่.

813
00:39:24,170 --> 00:39:27,011
ฉันก็เลยคิดว่าเราจะมีบ้าง
ตกปลาพวกนักผจญภัยที่จับได้

814
00:39:27,945 --> 00:39:30,031
ไม่เคยมีใครจับได้.
ปลาในทะเลสาบนั้น

815
00:39:31,235 --> 00:39:32,355
คุณไม่เคย
จับปลาได้บ้างไหม?

816
00:39:33,460 --> 00:39:36,111
บ้างก็หนีไป
แต่พวกเขากินเหยื่อของฉัน

817
00:39:36,790 --> 00:39:38,010
คุณตกปลามานานแค่ไหนแล้ว?

818
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
ที่นี่?

819
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
สิบปี.

820
00:39:41,570 --> 00:39:42,590
ฉันยังล่าสัตว์ป่า
ไก่งวง

821
00:39:43,940 --> 00:39:47,291
ไม่ได้นำอะไรกลับบ้านเลยนอกจากน้ำผึ้งอบ
แฮมสำหรับหกวันขอบคุณพระเจ้าที่ผ่านมา

822
00:39:49,605 --> 00:39:50,730
สกอตต์ยิงลูก
โทเฟอร์กี้ครั้งหนึ่ง

823
00:39:53,720 --> 00:39:56,631
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าคุณเป็นนักเขียนเหรอ?

824
00:39:57,535 --> 00:39:58,910
ใช่แล้ว ฉันกำลังเขียนนิยายอยู่

825
00:39:59,330 --> 00:40:01,470
โอ้ ฉันแค่ ฉัน
รักหนังสือ

826
00:40:02,550 --> 00:40:04,890
นวนิยายคำแนะนำ
ป้ายถนน

827
00:40:05,320 --> 00:40:07,810
ไม่มีอะไรเขียนลงไปเลย
ที่ฉันจำเป็นต้องอ่าน

828
00:40:08,370 --> 00:40:11,510
ใช่ ฉันคิดว่าถ้าหนังสือที่ดีที่สุดถูกสร้างขึ้นมา
เข้าไปในภาพยนตร์ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ไปไม่ถึง

829
00:40:11,511 --> 00:40:13,431
หน้าจอ พวกเขาต้องการ
คงจะห่วยแตก

830
00:40:13,580 --> 00:40:15,230
สุดท้ายก็เป็นผู้หญิง
ด้วยความรู้สึกบางอย่าง

831
00:40:15,770 --> 00:40:16,390
ขอบคุณ

832
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
ด้วยความยินดี.

833
00:40:24,180 --> 00:40:26,230
ดังนั้นคุณคิดว่าสกอตต์
อยากได้ของเหลือบ้างไหม?

834
00:40:26,630 --> 00:40:27,770
เขาไม่กิน
เนื้อ

835
00:40:28,380 --> 00:40:31,131
เขามักจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับเพราะว่า
เขาไม่ต้องการที่จะดูเหมือนเป็นคนประหลาด

836
00:40:33,310 --> 00:40:34,310
ขออนุญาต.

837
00:40:34,750 --> 00:40:36,310
ก็คุณไม่ใช่เหรอ.
ความสุข

838
00:40:36,790 --> 00:40:38,651
เรย์ยังไม่เคลียร์เลย
โต๊ะตั้งแต่ยุค 80

839
00:40:38,875 --> 00:40:41,470
ฉันจำได้ว่าคุณพูดแบบนี้
สถานที่สามารถรองรับได้เฉพาะ

840
00:40:41,471 --> 00:40:43,970
คุณสองคนฉันจึงคิด
นี่เป็นอย่างน้อยที่ฉันสามารถทำได้

841
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
ขอบคุณ

842
00:40:45,850 --> 00:40:47,130
แค่พยายามที่จะเป็น
เพื่อนบ้านที่ดี

843
00:40:47,710 --> 00:40:50,691
ใช่แล้ว วิ่งหนีไปจริงๆ
สามีของเธอค่อนข้างเพื่อนบ้าน

844
00:40:51,080 --> 00:40:53,050
เธอทำประกันแล้ว
นโยบายเกี่ยวกับชายชรา คุณก็รู้

845
00:40:53,490 --> 00:40:56,591
เอ่อ ถ้าคุณจำไม่ผิด ผม...
พยายามจะตีทั้งคู่จริงๆ

846
00:40:56,980 --> 00:40:58,180
คุณได้รับสามเท่า
ชี้ไปทางนั้น

847
00:41:01,620 --> 00:41:03,850
เขาเป็นเช่นนั้น
เด็กดี

848
00:41:04,870 --> 00:41:05,870
ใช่เขาเป็น.

849
00:41:08,640 --> 00:41:09,410
คุณสองคนก็เคยเป็น
เริ่มมันเลยเหรอ?

850
00:41:09,610 --> 00:41:09,930
อะไร

851
00:41:10,410 --> 00:41:11,530
โอ้คุณหมายถึง
เข้ากันได้เหรอ?

852
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
ไม่นะที่รัก

853
00:41:13,465 --> 00:41:14,230
ฉันหมายถึงการได้รับ
มันเปิดอยู่

854
00:41:14,350 --> 00:41:14,710
ตกลง.

855
00:41:14,730 --> 00:41:18,491
ไม่ ฉันมีจริงๆ
เป็นคนดีที่บ้าน

856
00:41:18,870 --> 00:41:23,431
คนดีจะไม่ยอมให้ใครมา
เหมือนคุณมาที่นี่คนเดียว

857
00:41:23,880 --> 00:41:25,030
นี่มันประเทศหมีนะรู้ไหม

858
00:41:25,390 --> 00:41:25,790
จริงหรือ

859
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
หมี?

860
00:41:27,910 --> 00:41:29,550
ฉันแค่ต้องการ
แยกตัวจากเขา

861
00:41:30,475 --> 00:41:31,510
เขาเป็นคนดี
แม้ว่า

862
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
เขาต้องการ
ดีที่สุดสำหรับฉัน

863
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
แต่...

864
00:41:39,600 --> 00:41:43,890
ดูสิ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันก็จะเป็น
พาฉันไปมีเซ็กส์ช่วงวันหยุด

865
00:41:43,891 --> 00:41:47,711
กับผู้ที่
ชอบฉันในสิ่งที่ฉันเป็น

866
00:41:48,230 --> 00:41:53,050
ตอนนี้ ให้กับเขาแล้ว คุณคือ
ผู้หญิงคนเดียวที่มีอยู่ในระยะ 60 ไมล์

867
00:41:53,360 --> 00:41:55,191
ทำไมคุณไม่เอา
คุณจะได้อะไร?

868
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
โอ้เด็กชาย

869
00:41:57,850 --> 00:42:00,850
คุณจะต้องเสียใจมากถ้าคุณไม่ทำ
ทำเมื่อคุณอายุเท่าฉัน

870
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
ทิ้งฉันไว้

871
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
เอาล่ะ

872
00:42:06,070 --> 00:42:08,411
ฉันคิดว่าในที่สุดคุณก็เป็นแล้ว
คืนนี้จะโชคดี

873
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
แล้วไง
ริชาร์ด?

874
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
ไม่ใช่ฉัน.

875
00:42:11,630 --> 00:42:12,390
เบธ แอน.

876
00:42:12,630 --> 00:42:14,631
เธอกำลังตรวจสอบคุณอยู่

877
00:42:14,790 --> 00:42:16,130
คุณคิดว่าเธอ
ใส่ฟันปลอมเหรอ?

878
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
คุณเหนื่อยไหม?

879
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
ไม่ ไม่จริงๆ

880
00:42:21,690 --> 00:42:24,391
คุณอยากจะนั่งลงและ
ฟังจิ้งหรีดกับฉันไหม?

881
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
ใช่.

882
00:42:27,350 --> 00:42:29,831
คุณรู้ไหมคุณได้จริงๆ
ได้งานทำมากมาย

883
00:42:31,130 --> 00:42:34,070
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นเหมือน...
ล้อเลียนฉันที่นี่หรืออะไร?

884
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
ไม่ ฉันจริงจัง

885
00:42:35,530 --> 00:42:39,231
ฉันเฝ้าดูคุณเขียนอยู่
และเห็นว่าคุณมีสมาธิแค่ไหน

886
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
มันน่าถ่อมใจ

887
00:42:44,490 --> 00:42:44,850
ขอบคุณ.

888
00:42:44,870 --> 00:42:49,030
ฉันหมายถึง ฉันแค่พยายามจะเขียน
คุณรู้ไหม 60,000 คำที่นี่

889
00:42:49,770 --> 00:42:52,110
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้จริงๆ
การ์ดอวยพร ดังนั้น...

890
00:42:53,690 --> 00:42:54,370
ฉันไม่รู้

891
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
ฉันแค่...

892
00:42:55,790 --> 00:42:57,771
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
สำคัญนะรู้ไหม?

893
00:42:59,010 --> 00:43:01,111
และฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลา
มีคำพูดมากมายที่จะทำอย่างนั้น

894
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
ฉันรักคุณ.

895
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
ดู?

896
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
สามคำ.

897
00:43:16,850 --> 00:43:18,450
ฉันหมายความว่าฉันสามารถมี
พูดพล่ามทั้งคืน

898
00:43:18,451 --> 00:43:20,591
คุณยังคงไม่ทำ
รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

899
00:43:21,270 --> 00:43:23,751
มันไม่ต้องใช้เวลา
คุ้มค่ากับคำพูดของหนังสือ

900
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
แค่สามเท่านั้น

901
00:43:27,610 --> 00:43:28,610
ฉัน...

902
00:43:29,510 --> 00:43:33,630
โอ้ คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
ล้อเล่นว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

903
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
ใช่.

904
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
ใช่ เอ่อ...

905
00:43:38,810 --> 00:43:40,050
ฉันเดาว่าคุณพิสูจน์ประเด็นของคุณแล้ว

906
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
ขอบคุณ

907
00:43:42,530 --> 00:43:43,870
ฉันหมายความว่าเรา
นักเขียน, สกอตต์.

908
00:43:44,690 --> 00:43:46,270
คุณ ฉัน จอห์น
สไตน์เบ็ค.

909
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
นีล ไดมอนด์.

910
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
ก้อนน้ำแข็ง.

911
00:43:49,870 --> 00:43:54,331
บางทีถ้าวันหนึ่งคุณตกหลุมรัก
คุณไม่จำเป็นต้องมีคำพูดถึง 6,000 คำ

912
00:43:55,710 --> 00:43:56,970
บางทีคุณอาจจะ
แค่ต้องการสาม

913
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
ไปกันเลย

914
00:44:21,545 --> 00:44:22,625
คุณรู้อะไรไหม
ถึงเวลาแล้วเหรอ?

915
00:44:23,245 --> 00:44:24,365
มันเป็นอาหารเช้า
เวลาสำหรับปลา

916
00:44:25,700 --> 00:44:28,021
ฟังนะ แน่ใจเหรอ?
ในทะเลสาบนั้นมีปลาด้วยเหรอ?

917
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
มาเร็ว.

918
00:44:29,340 --> 00:44:30,340
เอาล่ะดี

919
00:44:31,100 --> 00:44:33,380
แต่ฉันแจ้งให้คุณทราบถูกต้อง
ตอนนี้ฉันไม่ได้ฆ่าอะไรเลย

920
00:44:33,640 --> 00:44:35,641
เฮ้ แค่หยิบถังมา
และเตรียมเกียร์ให้พร้อม

921
00:44:47,485 --> 00:44:48,800
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง
เมื่อคืน?

922
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
เป็นยังไงบ้าง?

923
00:44:51,300 --> 00:44:52,400
คุณไม่ได้รับ
มีบ้างไหม?

924
00:44:55,420 --> 00:44:56,820
เธอมี
แฟน

925
00:44:58,060 --> 00:45:00,501
แต่คุณบอกเบ็ธ แอน
สิ่งต่าง ๆ มีหินเล็กน้อย

926
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
จริงหรือ

927
00:45:02,500 --> 00:45:04,240
ฉันไม่คิดว่าของฉัน
ภรรยาโกหกฉัน

928
00:45:05,750 --> 00:45:06,980
ใช่ แต่คุณโกหกฉันใช่ไหม?

929
00:45:07,040 --> 00:45:09,141
ฉันหมายถึงคุณบอกฉัน
มีปลาอยู่ในทะเลสาบ

930
00:45:14,270 --> 00:45:17,860
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นไหม
แต่เราอยู่ที่นี่มานานแล้ว

931
00:45:17,861 --> 00:45:20,081
เวลาและเราไม่มี
ได้กัดเพียงครั้งเดียว

932
00:45:20,580 --> 00:45:23,041
ฉันได้รับของแทะมากมาย

933
00:45:23,640 --> 00:45:24,120
แทะ?

934
00:45:24,121 --> 00:45:25,121
ใช่.

935
00:45:26,560 --> 00:45:29,640
เฮ้คุณคาดหวังได้อย่างไร
เพื่อจับผู้หญิงอย่างคริสตัล?

936
00:45:30,400 --> 00:45:32,701
คิดว่าหนังสือเล่มนั้นจะทำมันเหรอ?

937
00:45:34,460 --> 00:45:36,821
ฉันไม่ได้เขียนก
หนังสือรับสาวๆ.

938
00:45:36,860 --> 00:45:38,080
โอ้คุณแน่นอน
เป็น

939
00:45:39,000 --> 00:45:41,301
ผู้ชายทำทุกอย่าง
ด้วยเหตุผลนั้น

940
00:45:41,780 --> 00:45:46,041
แต่ผู้ชายอย่างคุณเขาคงเป็น
ไม่เคยออกไปไหนเพื่อรับหญิงสาว

941
00:45:46,140 --> 00:45:47,660
มักจะเอา
เส้นทางที่ง่าย

942
00:45:48,620 --> 00:45:56,221
เชื่อฉันสิ ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่ใช่แบบนั้น
ประทับใจลูกชายของแม่ขี้อาย

943
00:45:58,400 --> 00:46:03,800
แต่บางทีถ้าหนังสือของคุณเป็นจริง
ดีจนกลายเป็นหนัง

944
00:46:04,535 --> 00:46:06,660
ผู้หญิงก็ได้
เข้าไปในนั้น

945
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
ฉันเคาะ

946
00:46:23,440 --> 00:46:25,921
ถ้าอย่างนั้นก็เข้ามาเลย

947
00:46:26,100 --> 00:46:27,400
ฉันมีบ้าง
เครื่องดื่มสำหรับเด็กผู้ชาย

948
00:46:27,440 --> 00:46:28,080
คุณอยากจะมา
ลง?

949
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
และคุณสามารถเล่นได้
สำหรับพวกเขา

950
00:46:29,300 --> 00:46:31,221
โอ้คุณไม่คิดทั้งหมด
เสียงจะทำให้ปลาตกใจเหรอ?

951
00:46:31,900 --> 00:46:33,300
ไม่มีปลา
ในทะเลสาบนั้น

952
00:46:33,640 --> 00:46:35,160
เอาล่ะ มาเลย
รับสิ่งของของคุณ

953
00:46:37,240 --> 00:46:41,920
แต่คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณต้องลงทะเบียน
ในหลักสูตรวิทยาลัยชุมชนคุณ

954
00:46:41,921 --> 00:46:45,440
รู้แค่เพียงร้อยเท่านั้น
เหรียญ คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้

955
00:46:46,550 --> 00:46:51,461
ฉันไม่อยากนั่งอยู่ในห้องเรียนบางแห่ง
กำลังฟังอาจารย์อ่านหนังสืออยู่

956
00:46:52,160 --> 00:46:52,600
ตกลง.

957
00:46:52,601 --> 00:46:56,741
ดังนั้นคุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้จริงๆ
ความเสียใจที่สุดในชีวิตคือการไม่ได้ไปเรียนมหาวิทยาลัย

958
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
เอาล่ะ.

959
00:47:03,150 --> 00:47:04,590
คุณมีบ้างไหม
ความเสียใจอื่น ๆ ในชีวิต?

960
00:47:04,870 --> 00:47:07,150
ถ้าจะบอกว่าแต่งงาน.
ฉัน ฉันจะวิ่งหนีคุณ

961
00:47:07,710 --> 00:47:08,710
สวัสดีคุณผู้หญิง

962
00:47:09,330 --> 00:47:12,210
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อเล่นสิ่งนั้นข้างล่างนี้

963
00:47:13,470 --> 00:47:13,910
ปล.

964
00:47:14,380 --> 00:47:15,470
คุณรู้ไหมว่า
สิ่ง?

965
00:47:15,900 --> 00:47:18,531
ถ้าคุณได้ไปเรียนที่วิทยาลัย
มันเรียกว่ากีตาร์

966
00:47:19,180 --> 00:47:21,390
ก็ไม่มี
สถานที่ที่จะเสียบปลั๊ก

967
00:47:22,130 --> 00:47:23,330
นั่นเป็นเพราะมีแบตเตอรี่

968
00:47:23,710 --> 00:47:24,710
โอ้
พระเยซู

969
00:47:29,270 --> 00:47:29,870
โอ้ ชู่

970
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
เพิ่งทำเหรอ
นั่นเหรอ?

971
00:47:31,090 --> 00:47:31,690
ทำอะไร?

972
00:47:31,930 --> 00:47:32,690
ลากเส้นของฉัน

973
00:47:32,870 --> 00:47:34,070
ยังไงซะ.
ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?

974
00:47:34,570 --> 00:47:35,730
อึฉันคิดว่าฉัน
ได้รับบางสิ่งบางอย่าง

975
00:47:38,090 --> 00:47:38,730
ม้วนมันเข้า

976
00:47:39,090 --> 00:47:40,250
ไม่ ไม่ ช้า
ลง

977
00:47:40,490 --> 00:47:41,650
คุณจะลากจูง
ขอเกี่ยวออก

978
00:47:42,410 --> 00:47:44,370
คุณต้องไปเร็วกว่านั้น

979
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
คุณต้องเดิน
มันไปด้วย

980
00:47:46,010 --> 00:47:48,031
เพื่อนคุณไม่
รู้วิธีตกปลา?

981
00:47:59,330 --> 00:48:00,330
แท่งปลาศักดิ์สิทธิ์.

982
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
โอ้ แย่มาก

983
00:48:04,150 --> 00:48:05,590
ฉันบอกคุณแล้วปลา
วันนี้กำลังกัด

984
00:48:06,190 --> 00:48:09,010
เอ่อ เราถ่ายรูปได้ไหม
รู้ไหมก่อนที่ฉันจะปล่อยมันไป?

985
00:48:09,230 --> 00:48:10,230
ปล่อยเขาไปเหรอ?

986
00:48:11,510 --> 00:48:12,190
ใช่แล้ว

987
00:48:12,310 --> 00:48:12,790
ฉันเป็นวีแก้น

988
00:48:13,210 --> 00:48:13,970
คุณรู้อะไรไหม
เบธานน์?

989
00:48:14,010 --> 00:48:16,051
เราจำเป็นต้องไปที่
ตลาดเพื่อซื้อมะนาว

990
00:48:16,630 --> 00:48:17,830
เอามีดอันนั้นมา
และฆ่ามัน

991
00:48:18,390 --> 00:48:19,090
ขออนุญาต.

992
00:48:19,110 --> 00:48:21,910
ฉันคิดว่าเรากำลังทำ
จับและปล่อยของทั้งหมด

993
00:48:22,010 --> 00:48:24,490
คุณตายไปแล้ว
ทำลายหัวใจภรรยาของฉันเหรอ?

994
00:48:24,870 --> 00:48:28,751
ก่อนอื่นคุณพยายามจะฆ่าฉันและตอนนี้
คุณอยากจะทิ้งอาหารเย็นของคุณทิ้งไป

995
00:48:29,990 --> 00:48:30,990
เอาล่ะดี

996
00:48:31,070 --> 00:48:32,070
แต่...

997
00:48:33,290 --> 00:48:35,697
ดูสิ ฉันแค่เก็บเอาไว้เท่านั้น
อย่างนี้คุณก็รู้

998
00:48:35,698 --> 00:48:38,210
เราสามารถปกป้อง
พันธุ์อื่นในทะเลสาบ

999
00:48:38,470 --> 00:48:40,530
คุณเป็นเอจริงๆ
มีความสุขใช่ไหม?

1000
00:48:41,030 --> 00:48:43,450
เพื่อนฉันคิดว่าจับ
ปลาเป็นโชคดี

1001
00:48:43,710 --> 00:48:47,211
ถ้ามันโชคดีคุณและสิ่งนั้น
จิ้งจอกน้อยก็จะอยู่บนเตียงเดียวกัน

1002
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
อืม?

1003
00:48:49,740 --> 00:48:51,330
ว้าว หมอกลงอย่างรวดเร็วจริงๆ

1004
00:48:51,845 --> 00:48:54,171
อย่างนี้นี่เอง
มันอยู่แถวนี้

1005
00:49:01,290 --> 00:49:02,430
เขาเป็นคนดี
กำลังมองหาเพื่อน

1006
00:49:03,010 --> 00:49:03,630
ฉันรู้.

1007
00:49:03,631 --> 00:49:05,670
แต่ปกติฉันไม่อิน
ประเภทการอ่านหนังสือ

1008
00:49:06,030 --> 00:49:08,010
เขาเป็นคนดี
ร่างกายด้วย

1009
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
คิดอย่างนั้นเหรอ?

1010
00:49:10,460 --> 00:49:12,991
ใช่ มีหน้าต่างและก
อาบน้ำแล้วฉันก็ได้แอบดู

1011
00:49:13,840 --> 00:49:15,230
แพ็คเกจสวย,
เกินไป

1012
00:49:15,670 --> 00:49:16,170
จริงหรือ

1013
00:49:16,410 --> 00:49:17,450
คุณสามารถดูทั้งหมด
นั่นเหรอ?

1014
00:49:18,410 --> 00:49:19,750
ฉันยัง
ดูเขา...

1015
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
ดูแล
ตัวเขาเอง

1016
00:49:25,290 --> 00:49:26,290
ไม่มีทาง.

1017
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
ทาง.

1018
00:49:35,670 --> 00:49:36,830
เฮ้ คริสตัล
ฉันกลับมาแล้ว

1019
00:49:37,910 --> 00:49:39,870
รู้สึกอิสระที่จะเล่นเพลงของคุณเป็น
ดังตามที่คุณต้องการในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

1020
00:49:40,405 --> 00:49:41,405
ฉันได้คุณแล้ว
ปัจจุบัน.

1021
00:49:42,210 --> 00:49:42,930
ของขวัญ?

1022
00:49:43,210 --> 00:49:43,410
ใช่.

1023
00:49:43,590 --> 00:49:43,950
จริงหรือ

1024
00:49:44,070 --> 00:49:44,350
เพื่ออะไร?

1025
00:49:44,610 --> 00:49:47,511
เพื่อเป็นการขอโทษเมื่อวันก่อน
คุณรู้ไหม โทรศัพท์และชายชรา

1026
00:49:47,590 --> 00:49:49,050
โอ้ เฮ้ ฟังนะ
ไม่เป็นไร

1027
00:49:49,170 --> 00:49:50,010
ฉันไม่รังเกียจที่
ทั้งหมด

1028
00:49:50,030 --> 00:49:50,670
รถของฉันสบายดี

1029
00:49:50,790 --> 00:49:52,630
มันเป็นเพียงของชายชรา
สะโพกที่ฉันกังวล

1030
00:49:52,990 --> 00:49:55,111
บางสิ่งบางอย่างในทางปฏิบัติ
เพื่อจัดการกับฉัน

1031
00:49:55,290 --> 00:49:56,090
เอาล่ะคืออะไร
มันเหรอ?

1032
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
หูฟัง?

1033
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
ไม่

1034
00:49:58,770 --> 00:49:59,770
ปืนพกเหรอ?

1035
00:50:00,130 --> 00:50:01,130
คำตอบ
เครื่อง

1036
00:50:01,170 --> 00:50:02,010
คำตอบ
เครื่อง

1037
00:50:02,150 --> 00:50:02,790
ขอบคุณ

1038
00:50:02,791 --> 00:50:03,791
น่าตื่นเต้นขนาดไหน

1039
00:50:04,050 --> 00:50:05,290
สำหรับคุณมัน
คงจะน่าตื่นเต้น

1040
00:50:05,850 --> 00:50:07,250
เฮ้ ฟังนะ คุณควรจะ
วันนี้ได้เห็นฉันแล้ว

1041
00:50:07,390 --> 00:50:08,370
ฉันหมายความว่าฉันเป็น
ออกไปที่นั่น

1042
00:50:08,410 --> 00:50:09,130
ฉันกำลังทำมัน.

1043
00:50:09,170 --> 00:50:09,850
ฉันอยู่บน
ทะเลสาบ

1044
00:50:10,050 --> 00:50:11,611
ใช่แล้ว ฉันต้องขี่
ปืนลูกซองกับคุณยาย

1045
00:50:11,730 --> 00:50:12,730
ผู้หญิงขับรถ
เหมือนอึ

1046
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
แล้วทำไมไม่
คุณขับรถเหรอ?

1047
00:50:13,850 --> 00:50:15,210
เอ่อ เพราะฉันชอบ
ที่จะอาศัยอยู่บนขอบ

1048
00:50:15,370 --> 00:50:15,510
โอ้.

1049
00:50:15,690 --> 00:50:17,210
นอกจากนี้คุณเคยเห็น
ราคาน้ำมันที่นี่?

1050
00:50:17,450 --> 00:50:18,190
ใช่ฉันมี

1051
00:50:18,290 --> 00:50:20,230
ทำไมคุณถึงระเบิดเงินของคุณ
บนเครื่องตอบรับอัตโนมัติ?

1052
00:50:20,610 --> 00:50:22,110
เพราะฉันกำลังจะไป
เพื่อคืนเมื่อเราจากไป

1053
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
หึหึ

1054
00:50:27,590 --> 00:50:28,710
สวัสดี นี่คือ
สกอตต์.

1055
00:50:29,250 --> 00:50:32,730
ฉันไม่ว่างที่จะรับสายคุณ ดังนั้น
กรุณาไปข้างหน้าและทิ้งชื่อของคุณและ

1056
00:50:32,731 --> 00:50:34,270
หมายเลข และฉันจะ
กลับไปหาคุณ

1057
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
ขอบคุณ.

1058
00:50:36,335 --> 00:50:37,335
คุณไม่ได้
พูดถึงฉัน

1059
00:50:37,930 --> 00:50:38,930
ขอโทษ.

1060
00:50:41,415 --> 00:50:43,631
สวัสดี นี่คือสก็อตต์และคริสตัล

1061
00:50:44,170 --> 00:50:47,410
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อรับของคุณ
โทรแล้วกรุณาฝากชื่อไว้

1062
00:50:47,411 --> 00:50:49,890
และหมายเลข และหนึ่งในนั้น
เราจะติดต่อกลับหาคุณทันที

1063
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
ขอบคุณ.

1064
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
มีความสุข?

1065
00:50:53,970 --> 00:50:57,530
เมื่อคุณพูดว่าสก็อตต์และคริสตัล
คุณกำลังทำให้ดูเหมือนเราเป็นคู่รักกัน

1066
00:50:57,710 --> 00:50:58,710
คุณทำอะไร
หมายถึง?

1067
00:50:59,520 --> 00:51:01,770
พูดอะไรบางอย่าง
เช่น สวัสดี นี่คือสก็อตต์

1068
00:51:01,975 --> 00:51:04,270
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ และคริสตัล
ไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ ดังนั้นออกไป

1069
00:51:04,271 --> 00:51:05,770
ชื่อและหมายเลขของคุณ
และบุคคลที่เหมาะสม

1070
00:51:05,790 --> 00:51:06,790
เราจะกลับมา
ถึงคุณ

1071
00:51:07,290 --> 00:51:08,330
ทำไมคุณไม่
แค่ทำมันเหรอ?

1072
00:51:08,530 --> 00:51:10,271
โอ้เพราะฉันต่อต้าน
เครื่องตอบรับอัตโนมัติ

1073
00:51:10,510 --> 00:51:11,510
แต่คุณเพียงแค่
ซื้ออันหนึ่ง

1074
00:51:11,790 --> 00:51:12,170
โอ้โอเค

1075
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
ฉันไม่ได้ต่อต้าน
เครื่อง

1076
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
ฉันต่อต้าน
ข้อความ

1077
00:51:14,590 --> 00:51:17,671
ฉันหมายถึงใครก็ตามที่ไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
ทำหลังจากเสียงบี๊บ ฉันไม่อยากคุยด้วย

1078
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
เป็นเพราะเราต้องจากไป
คำแนะนำสำหรับผู้โทรทุกคน

1079
00:51:20,050 --> 00:51:20,770
ฉันเห็นด้วยกับ
คุณ.

1080
00:51:20,830 --> 00:51:21,590
ทำไมเราไม่
เพียงแค่ให้

1081
00:51:21,815 --> 00:51:23,991
สังคมนิ้วและ
ไม่ฝากข้อความเลยเหรอ?

1082
00:51:24,040 --> 00:51:26,291
ไม่ ฉันจะเล่นตามสังคม
กฎเกณฑ์จนกว่าฉันจะทำไม่ได้

1083
00:51:26,880 --> 00:51:30,290
เพียงฝากข้อความถัดไป
และฉันสาบานว่าฉันจะใจเย็นกับมัน

1084
00:51:31,370 --> 00:51:31,690
ตกลง.

1085
00:51:31,790 --> 00:51:32,190
เอาล่ะ.

1086
00:51:32,270 --> 00:51:32,810
Take three.

1087
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
ตกลง.

1088
00:51:34,590 --> 00:51:35,350
สวัสดี นี่คือ
สกอตต์.

1089
00:51:35,410 --> 00:51:35,770
Crystal here.

1090
00:51:35,771 --> 00:51:37,670
คริสตัลไม่ว่างแต่
ถ้านี่คือคำพูดของเธอ

1091
00:51:37,671 --> 00:51:40,130
boyfriend, she really,
really misses you.

1092
00:51:40,270 --> 00:51:44,190
และเครื่องสั่นของเธอก็กำลังคุกคาม
หยุดงานประท้วง ดังนั้นคุณน่าจะได้รับ

1093
00:51:44,191 --> 00:51:44,870
here pretty
quickly.

1094
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
You went through
my stuff?

1095
00:51:47,970 --> 00:51:48,370
อะไร

1096
00:51:48,620 --> 00:51:51,350
No, I didn't go
through your stuff.

1097
00:51:51,450 --> 00:51:52,550
คุณผ่านไปแล้ว
สิ่งของของฉัน

1098
00:51:52,551 --> 00:51:54,431
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
รู้เกี่ยวกับความรู้สึกไหม?

1099
00:51:54,745 --> 00:51:56,610
ฉันเป็น... ฉันเป็น
ล้อเล่น

1100
00:51:56,950 --> 00:51:58,230
โอ้ ฉันนี่แหละ
ติดเซ็กส์เหรอ?

1101
00:51:58,310 --> 00:52:02,530
ผู้ชายที่มองลงมาบนเสื้อของฉัน ดาวน์โหลด
ดูหนังโป๊ทั้งวัน แล้วก็เต้นแรงตอนอาบน้ำ

1102
00:52:02,531 --> 00:52:03,531
เรียกฉันว่าก
บิดเบือน?

1103
00:52:04,525 --> 00:52:05,750
ฉันไม่... ฉัน
ไม่รู้ด้วยซ้ำ

1104
00:52:05,770 --> 00:52:06,450
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

1105
00:52:06,451 --> 00:52:08,310
โอ้ใช่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
ทุบตีวัวสาวใน

1106
00:52:08,311 --> 00:52:09,406
อาบน้ำเหมือนเขา
เป็นหนี้คุณ

1107
00:52:09,430 --> 00:52:10,750
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นอะไร
กำลังอาบน้ำอยู่เหรอ?

1108
00:52:10,970 --> 00:52:11,050
คริสตัล?

1109
00:52:11,230 --> 00:52:11,770
โอ้พระเจ้า

1110
00:52:11,830 --> 00:52:11,930
ริชาร์ด?

1111
00:52:11,931 --> 00:52:12,931
นี่ไม่ใช่
ตลก.

1112
00:52:13,930 --> 00:52:15,690
อะไรเป็นเช่นนั้น
ตลกชะมัด?

1113
00:52:15,730 --> 00:52:15,970
ไม่มีอะไร.

1114
00:52:16,170 --> 00:52:19,331
แค่คุณบอกให้ฉันไปข้างหน้า
และบันทึกข้อความใดๆ ที่ฉันต้องการ

1115
00:52:35,130 --> 00:52:36,390
หญิงชราของคุณ
เตะคุณออกเหรอ?

1116
00:52:36,860 --> 00:52:38,610
คุณคนป่าเถื่อนเสร็จแล้ว
คว้านท้องปลาตัวนั้นแล้วหรือยัง?

1117
00:52:38,710 --> 00:52:41,390
พวกเราคนป่าเถื่อนโทรมา
มันทำความสะอาดปลา

1118
00:52:41,710 --> 00:52:45,811
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ
แม่บอกฉันว่าเธอพาสุนัขของเราเข้านอน

1119
00:52:46,890 --> 00:52:50,051
ฉันเดาว่าเธอคงนึกถึงเด็กวัยเดียวกับฉัน
ไม่เข้าใจแนวคิดเรื่องความตาย

1120
00:52:50,450 --> 00:52:53,771
และอีกอย่างเธอคงไม่ต้องการ
ยอมรับว่าเธอวิ่งทับสุนัข

1121
00:52:54,450 --> 00:52:57,250
แต่ทำไมคุณถึงบอกฉัน
เกี่ยวกับคำนี้ล้างปลาเหรอ?

1122
00:52:57,550 --> 00:53:00,790
ฉันหมายถึงคุณกำลังพยายามโน้มน้าวฉันอย่างนั้น
มันไม่ตายหรือไม่สกปรก?

1123
00:53:02,350 --> 00:53:06,171
คุณสองคนไม่ควรออกไปข้างนอกนั่นนะ
เพลิดเพลินกับอากาศชนบทด้วยกันไหม?

1124
00:53:06,710 --> 00:53:09,171
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องมี
ห่างกันไม่นานนี้

1125
00:53:09,550 --> 00:53:10,710
คุณกำลังเริ่มต้น
ที่จะชอบเธอ

1126
00:53:13,310 --> 00:53:14,310
มันคือสิ่งนั้น
ชัดเจน?

1127
00:53:14,570 --> 00:53:15,570
ใช่.

1128
00:53:15,870 --> 00:53:19,471
และถัดจากเบธ แอน เธอก็น่าจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะพบได้ที่นี่

1129
00:53:20,010 --> 00:53:22,291
คุณคิดเกี่ยวกับวิธีการ
คุณจะเอาชนะเธอใช่ไหม?

1130
00:53:22,555 --> 00:53:24,570
ไม่ คุณไม่สามารถเอาชนะใจผู้หญิงได้

1131
00:53:24,790 --> 00:53:27,670
ฉันหมายถึงผู้หญิงอย่างใดอย่างหนึ่ง
ชอบคุณหรือเธอไม่ชอบ

1132
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1133
00:53:30,230 --> 00:53:31,366
ฉันกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไร เรย์มอนด์?

1134
00:53:31,390 --> 00:53:32,590
ให้คริสตัล.
ดอกไม้?

1135
00:53:33,620 --> 00:53:35,330
วางเสื้อแจ็คเก็ตของฉันลง
ในแอ่งน้ำเพื่อเธอเหรอ?

1136
00:53:35,430 --> 00:53:35,670
มาเร็ว.

1137
00:53:36,310 --> 00:53:38,171
เธอกำลังจะไปดู
ผ่าน BS นั้น

1138
00:53:39,770 --> 00:53:42,110
ฉันหมายถึงสิ่งนี้
สาวๆ เจ๋งมาก

1139
00:53:42,870 --> 00:53:43,590
เธอเก่งมาก

1140
00:53:43,650 --> 00:53:45,670
และฉัน... ฉันไม่ทำ
รู้.

1141
00:53:45,750 --> 00:53:48,910
อยากให้มีเพลง
หรืออะไรทำนองนั้น...

1142
00:53:49,310 --> 00:53:50,590
พูดทุกอย่าง
ที่ฉันรู้สึก

1143
00:53:50,990 --> 00:53:52,410
มันไม่เกี่ยวกับก
เพลง.

1144
00:53:53,240 --> 00:53:55,190
คุณต้องแสดง
เธอว่าคุณเป็นใคร

1145
00:53:55,450 --> 00:53:57,290
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอรู้
ฉันเป็นใคร คุณรู้ไหม?

1146
00:53:57,370 --> 00:53:58,370
ฉันหมายความว่าฉัน
สกอตต์.

1147
00:54:00,140 --> 00:54:04,410
ฉลาด พูดจาไพเราะ คอยอยู่เคียงข้าง
เธอเมื่อเธอต้องการฉันวางใจได้

1148
00:54:04,490 --> 00:54:08,351
ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่แบบว่า
คุณรู้ไหม กำลังพยายามพาเธอขึ้นเตียง

1149
00:54:09,270 --> 00:54:10,290
เธอสัมผัสได้
นั่น

1150
00:54:11,070 --> 00:54:13,111
ไม่รู้ว่าใครบ้ากว่ากัน

1151
00:54:13,270 --> 00:54:17,610
คุณที่ปล่อยกลิ่นเหม็นของคุณออกมา
ความกล้าหรือฉันที่ไม่ตีคุณ

1152
00:54:17,611 --> 00:54:19,911
คว่ำหัว
เพราะเป็นคนโง่มาก

1153
00:54:20,610 --> 00:54:23,590
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันหมายถึงฉัน
พูดแล้วเธอก็ฟัง

1154
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
และเธอก็เข้าใจแล้ว

1155
00:54:25,950 --> 00:54:27,911
มีไม่มาก
ของลูกไก่แบบนั้น

1156
00:54:28,070 --> 00:54:29,510
อาจจะไม่
ถึงคุณ

1157
00:54:30,210 --> 00:54:33,950
และเมื่อเธอพูดถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ไม่สมเหตุสมผลเลย เธอแค่

1158
00:54:33,951 --> 00:54:36,070
ค่อนข้างจะพ่นมัน
ข้างนอกนั่นนะรู้ไหม?

1159
00:54:36,290 --> 00:54:37,410
ฉันหมายถึงฉันรัก
นั่น

1160
00:54:46,190 --> 00:54:47,230
เป็นเพื่อนของ
ของคุณ?

1161
00:55:01,880 --> 00:55:02,280
เฮ้.

1162
00:55:02,281 --> 00:55:02,840
สวัสดี.

1163
00:55:03,220 --> 00:55:04,220
สวัสดี.

1164
00:55:05,040 --> 00:55:06,140
คุณจะต้องเป็น
สกอตต์.

1165
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
ครับท่าน.

1166
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
ริชาร์ด.

1167
00:55:08,980 --> 00:55:09,500
รวย?

1168
00:55:09,600 --> 00:55:10,060
เรย์มอนด์.

1169
00:55:10,300 --> 00:55:10,580
ใช่.

1170
00:55:10,660 --> 00:55:12,080
ใช่ได้ยินแล้ว
เกี่ยวกับคุณ

1171
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
คริสตัลอยู่ข้างใน?

1172
00:55:14,040 --> 00:55:14,560
ใช่.

1173
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
เอาล่ะ.

1174
00:55:17,100 --> 00:55:18,160
นั่นมันลิง
ประแจ

1175
00:55:31,700 --> 00:55:34,041
คุณจะ
อาบน้ำก่อนอาหารเย็นเหรอ?

1176
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
แน่นอน.

1177
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
เซอร์ไพรส์.

1178
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
ฉันคิดว่าคุณอยู่บนนี้แล้ว
นานพอที่คุณจะอาจจะ

1179
00:55:42,581 --> 00:55:45,261
เขียนเพลงฮิตสองสามเพลงโดย
ตอนนี้และเราก็สามารถเฉลิมฉลองได้

1180
00:55:46,080 --> 00:55:46,460
โอ้.

1181
00:55:47,000 --> 00:55:47,380
อะไร

1182
00:55:47,680 --> 00:55:48,960
ฉันรู้ว่าฉันเกลียด
สิ่งนั้น

1183
00:55:49,780 --> 00:55:52,801
ฉันหมายถึงใช่
มันเป็นรสชาติที่ได้รับ

1184
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
ใช่.

1185
00:55:54,450 --> 00:55:55,740
แต่คุณจะ.
ต้องทำความคุ้นเคยกับมัน

1186
00:55:56,060 --> 00:55:58,660
ฉันหมายถึงเมื่อความสำเร็จมาถึง
ทางของคุณ นี่หรือซิการ์

1187
00:55:58,680 --> 00:55:59,680
ต้องเลือกอันหนึ่ง

1188
00:55:59,740 --> 00:56:02,780
ฉันจะไม่เปลี่ยนรสนิยมของฉัน
เพียงเพราะฉันทำเงินได้ ดังนั้น...

1189
00:56:03,780 --> 00:56:04,820
แล้วนี่คืออะไร
จริงจังเหรอ?

1190
00:56:04,900 --> 00:56:06,940
นี่อะไร อะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับมื้อเย็นคืนนี้เหรอ?

1191
00:56:07,300 --> 00:56:07,680
โอ้.

1192
00:56:07,980 --> 00:56:10,001
เรากำลังรับประทานอาหารที่เบธ แอน
และคืนนี้ของเรย์มอนด์

1193
00:56:13,320 --> 00:56:13,700
โอ้.

1194
00:56:13,701 --> 00:56:14,701
โอ้.

1195
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
ตกลง.

1196
00:56:17,260 --> 00:56:18,100
สกอตต์อยู่ไหน?

1197
00:56:18,260 --> 00:56:18,800
ในห้องนอน

1198
00:56:19,240 --> 00:56:20,240
เฮ้ สกอตต์!

1199
00:56:20,340 --> 00:56:21,340
คุณกำลังมา?

1200
00:56:22,840 --> 00:56:25,540
ทำไมทำทุกอย่าง.
ต้องตลกกับคุณเหรอ?

1201
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
อ่า ไม่เป็นไร

1202
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
โอ้โหเพื่อน

1203
00:56:48,720 --> 00:56:51,680
สกอตต์ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณเป็นมังสวิรัติ

1204
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
ฉัน.

1205
00:56:55,480 --> 00:56:56,640
มีอะไรที่แตกต่างออกไปคืนนี้เหรอ?

1206
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
พิเศษ
โอกาส?

1207
00:56:59,340 --> 00:57:02,500
เอ่อ ฉัน
ฆ่าปลา,

1208
00:57:02,660 --> 00:57:04,620
ดังนั้นฉันเดาว่าฉัน
ต้องกินมัน

1209
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
แน่นอน.

1210
00:57:06,000 --> 00:57:06,500
ถูกต้องแล้ว

1211
00:57:06,840 --> 00:57:09,621
นั่นหมายความว่าคุณจะกิน
พรุ่งนี้เช้าเบคอนกับไข่ของฉันล่ะ?

1212
00:57:09,945 --> 00:57:11,520
ฉันบอกว่าฉันจะ
กินปลา

1213
00:57:11,700 --> 00:57:13,561
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องการ
ที่จะตายในที่สุด

1214
00:57:20,950 --> 00:57:22,741
คริสตัลเลยบอกฉัน
ว่าคุณเป็นนักเขียน

1215
00:57:23,420 --> 00:57:24,420
ใช่แล้ว
จริง

1216
00:57:24,680 --> 00:57:25,680
คุณมีอะไร
เขียน?

1217
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
อืม...

1218
00:57:29,460 --> 00:57:33,900
ฉันได้เขียนเรื่องสั้นสองสามเรื่องนั้น
ได้รับการตีพิมพ์และนิตยสารคู่

1219
00:57:33,901 --> 00:57:38,400
บทความแต่จนถึงตอนนี้
ยังไม่มีอะไรสำคัญเลย

1220
00:57:39,250 --> 00:57:40,480
คุณต้องเริ่มแล้ว
ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม?

1221
00:57:40,970 --> 00:57:41,996
ฉันหมายถึงอย่างน้อย
คุณกำลังทำมัน

1222
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
ปิดหมวกให้คุณ

1223
00:57:43,450 --> 00:57:46,480
ฉันหมายถึงฉันรู้จักแมวเยอะมาก
ข้างนอกนั้นพวกมันแค่เดินไปรอบๆ

1224
00:57:46,481 --> 00:57:48,521
พูดถึงแต่พวกเขา
อย่าทำให้มันเสร็จจริงๆ

1225
00:57:49,000 --> 00:57:49,700
ฉันภูมิใจกับ
คุณ.

1226
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
สิ่งดีๆ.

1227
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
ขอบคุณ.

1228
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
ใช่.

1229
00:57:57,540 --> 00:57:59,120
แล้วเป็นยังไงบ้าง
ขับรถมาที่นี่เหรอ?

1230
00:58:00,840 --> 00:58:02,160
หลังจากที่แอล
การจราจร?

1231
00:58:02,400 --> 00:58:03,080
มันเยี่ยมมาก

1232
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
มันสวยงามมาก

1233
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
มันเป็นจริงๆ
ดี

1234
00:58:05,480 --> 00:58:07,020
และฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อขึ้นมาที่นี่

1235
00:58:07,060 --> 00:58:11,300
ฉันไม่ได้วางแผนไว้แต่เมื่อไหร่
เราคุยกันทางโทรศัพท์และได้รับ

1236
00:58:11,301 --> 00:58:13,120
ตัดการเชื่อมต่อแล้ว
ทำให้ฉันนึกถึง

1237
00:58:14,370 --> 00:58:15,180
ฉันเท่าไหร่
คิดถึงคุณ

1238
00:58:15,240 --> 00:58:17,120
ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันจะ
ขึ้นมาทักทาย

1239
00:58:17,480 --> 00:58:17,880
ใช่.

1240
00:58:18,245 --> 00:58:19,360
ไม่อยากเชื่อเลย
ถูกจับมัน

1241
00:58:19,600 --> 00:58:21,540
เดาว่านั่นคือสิ่งที่
เงินประกันมีไว้สำหรับ

1242
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
โอ้.

1243
00:58:23,380 --> 00:58:23,780
โอ้.

1244
00:58:23,781 --> 00:58:24,980
สก็อตต์ซ่อมได้
มัน.

1245
00:58:25,040 --> 00:58:28,420
เขาเป็นการสื่อสาร
ผู้เชี่ยวชาญกองทัพอากาศใช่ไหม?

1246
00:58:29,220 --> 00:58:29,740
ว้าว.

1247
00:58:29,920 --> 00:58:31,400
เราได้ทหารแล้ว
บนมือของเรา

1248
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
ไชโย!

1249
00:58:33,210 --> 00:58:34,320
คุณจบแล้ว
ที่นั่นในอิรักเหรอ?

1250
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
ใช่.

1251
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
นานแค่ไหน?

1252
00:58:37,920 --> 00:58:39,320
เอ่อ ประมาณตีสอง
ปี

1253
00:58:39,580 --> 00:58:40,580
ไม่มีอึ

1254
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
สองปี?

1255
00:58:43,080 --> 00:58:44,320
ผู้ชายนั่นคือก
เวลานาน.

1256
00:58:45,610 --> 00:58:46,320
เห็นบ้างไหม
การกระทำ?

1257
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
ในเก้าอี้
บังคับ?

1258
00:58:49,880 --> 00:58:52,940
ฉันแน่ใจว่าเขามี
เรื่องราวสองสามเรื่องที่จะเล่า

1259
00:58:52,941 --> 00:58:53,941
ไอ้สารเลว!

1260
00:58:57,280 --> 00:59:00,150
เอ่อใช่ฉันมี
ไม่กี่เรื่อง แต่เอ่อ

1261
00:59:00,420 --> 00:59:00,750
..

1262
00:59:01,740 --> 00:59:03,700
เรย์มอนด์ นี่...
เขาเป็นคนนาม

1263
00:59:03,880 --> 00:59:04,700
แล้ว... จริงเหรอ?

1264
00:59:05,170 --> 00:59:07,241
ใช่ และฉันมีเรื่องราวบางอย่าง

1265
00:59:07,765 --> 00:59:09,921
บางทีฉันอาจมี
จองในอนาคตของฉัน

1266
00:59:10,070 --> 00:59:12,781
งั้นรีบไปดีกว่า
เพราะคุณไม่ใช่ไก่ฤดูใบไม้ผลิ

1267
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
ฮะ.

1268
00:59:14,570 --> 00:59:15,760
คุณไม่ใช่เหรอ.
ปืนพกเล็ก ๆ เหรอ?

1269
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
ก็...

1270
00:59:25,710 --> 00:59:26,710
ใช่.

1271
00:59:26,890 --> 00:59:27,890
แอ่ว!

1272
00:59:28,730 --> 00:59:29,710
เย้ๆ เย้!

1273
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
น่ารักจังเลย!

1274
00:59:33,130 --> 00:59:37,700
หนุ่มใหญ่!

1275
00:59:38,020 --> 00:59:38,520
อ่า!

1276
00:59:38,760 --> 00:59:39,280
อ่า!

1277
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
อ่า!

1278
00:59:46,970 --> 00:59:48,290
แล้วเป็นยังไงบ้าง
หนังสือ?

1279
00:59:50,590 --> 00:59:51,650
ห้าหมื่น
คำพูด

1280
00:59:53,710 --> 00:59:54,750
คุณต้องการของฉัน
ความคิดเห็น?

1281
00:59:57,500 --> 00:59:58,410
คุณจะไม่
ให้ฉันอยู่แล้วเหรอ?

1282
00:59:59,170 --> 01:00:01,830
นั่นคือเสาของฉันที่คุณกำลังตกปลา
ด้วยและคุณก็วิ่งชนฉัน

1283
01:00:03,750 --> 01:00:04,750
นั่นเป็นเรื่องจริง

1284
01:00:05,950 --> 01:00:08,111
เคยได้ยินไหม
สิ่งที่ตรงกันข้ามดึงดูด?

1285
01:00:09,290 --> 01:00:10,290
จริงหรือ

1286
01:00:10,870 --> 01:00:11,870
ใช่.

1287
01:00:13,370 --> 01:00:15,331
คุณคิดอย่างไรกับริชาร์ด?

1288
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
เขาไม่เป็นไร ฉัน
เดา

1289
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
เขาไม่ใช่คนงี่เง่าเหรอ?

1290
01:00:19,690 --> 01:00:20,530
ไม่ ไม่จริงๆ

1291
01:00:20,590 --> 01:00:21,590
ทำไม

1292
01:00:22,565 --> 01:00:23,990
ก็ผู้หญิงชอบ.
กระตุก

1293
01:00:26,235 --> 01:00:28,291
เคยได้ยินไหม
ผู้ชายดีๆ จบเป็นคนสุดท้ายเหรอ?

1294
01:00:29,310 --> 01:00:30,310
ขออนุญาต?

1295
01:00:31,600 --> 01:00:33,470
คนน่ารัก จบแล้ว
สุดท้าย

1296
01:00:34,030 --> 01:00:39,230
ไม่ เรย์มอนด์ ฉันอายุ 32 ปีแล้ว
ไม่เคยในชีวิตของฉันไม่เคยได้ยินสำนวนนั้น

1297
01:00:39,860 --> 01:00:41,970
แน่นอนว่าฉันก็ไม่เคยเช่นกัน
ได้ยินสิ่งที่ตรงกันข้ามดึงดูด

1298
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
จริงหรือ

1299
01:00:45,390 --> 01:00:47,130
ไม่ ไม่จริงๆ
คุณแพะเฒ่าบ้า

1300
01:00:47,230 --> 01:00:47,950
ฉันล้อเล่นด้วย
คุณ.

1301
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
แน่นอนฉันได้
ได้ยินพวกเขา

1302
01:00:50,230 --> 01:00:51,470
มันไม่ใช่
ตลกมาก

1303
01:00:52,640 --> 01:00:55,131
บางทีริชาร์ดอาจมี
อารมณ์ขัน

1304
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
แม้ว่า...

1305
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
ฉันได้ยินพวกเขา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1306
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
ได้ยินอะไรพวกนั้นไหม?

1307
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
คุณรู้.

1308
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
คุณฟังแล้ว
พวกเขาเหรอ?

1309
01:01:11,265 --> 01:01:12,600
ฉันหมายความว่ามันเป็น
ยากที่จะไม่ทำ

1310
01:01:12,640 --> 01:01:13,640
ผนังก็มี
กระดาษบาง

1311
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
ว้าว.

1312
01:01:15,760 --> 01:01:19,400
นั่นคงจะทำให้คุณฉีกขาดจริงๆ
เป็นชิ้น ๆ ได้ยินผู้หญิงที่คุณ

1313
01:01:19,401 --> 01:01:21,901
รักที่จะใส่มัน
กับผู้ชายอีกคน

1314
01:01:22,040 --> 01:01:23,140
เอ๊ะ มันไม่เป็นเช่นนั้น
ไม่ดี

1315
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
คุณชอบมัน?

1316
01:01:25,600 --> 01:01:27,080
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
ชอบมัน.

1317
01:01:27,120 --> 01:01:28,680
ฉันหมายความว่าฉันรู้สึก
สกปรก

1318
01:01:28,820 --> 01:01:29,940
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
กำลังสอดแนม

1319
01:01:30,820 --> 01:01:33,700
ก็กำลังสอดแนมผู้คนอยู่
แสดงให้เห็นความแตกต่างอย่างมาก

1320
01:01:33,701 --> 01:01:35,180
การไม่เคารพ
สังคม

1321
01:01:36,285 --> 01:01:37,800
และสำหรับกฎหมายนั้น
ของความเป็นส่วนตัว

1322
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
อาจจะใช่

1323
01:01:42,680 --> 01:01:44,721
นั่นเป็นเรื่องน่าปวดหัวสำหรับคุณ

1324
01:02:07,860 --> 01:02:11,941
แล้วคุณล่ะทำไหม
อาหารเช้าแบบนี้ทุกวันเหรอ?

1325
01:02:12,800 --> 01:02:14,180
ไม่เหมือนซะทีเดียว
นี้

1326
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
คุณกินมันทั้งหมด
คนเดียวเหรอ?

1327
01:02:17,900 --> 01:02:19,980
สกอตต์จะเข้าร่วมกับฉัน แต่
ปกติเขาไม่ค่อยกินอะไรมาก

1328
01:02:20,000 --> 01:02:21,120
แค่ขนมปังปิ้งและ
กาแฟ

1329
01:02:23,520 --> 01:02:24,520
ทำไม

1330
01:02:25,060 --> 01:02:26,380
เพราะเขาเป็น.
มังสวิรัติ?

1331
01:02:27,140 --> 01:02:28,300
ไม่ ฉันหมายถึง...

1332
01:02:30,500 --> 01:02:33,441
ทำไมคุณถึงกินข้าวเช้า
กับเขาทุกวันเหรอ?

1333
01:02:34,120 --> 01:02:36,552
เพราะเขาอยู่คนเดียวและ
ฉันอยู่คนเดียวและบางครั้ง

1334
01:02:36,553 --> 01:02:39,061
คนเหงาสองคนเพลิดเพลิน
บริษัทของกันและกัน

1335
01:02:40,900 --> 01:02:41,980
เท่าไหร่
บริษัท?

1336
01:02:45,500 --> 01:02:47,440
ก็ได้เจอกันแล้ว
เบธานน์และเรย์มอนด์.

1337
01:02:48,100 --> 01:02:51,161
พวกเขาดูแปลกเล็กน้อยสำหรับคุณ

1338
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
อืม...

1339
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
ก็...

1340
01:02:57,180 --> 01:02:59,581
พวกเขาดูเหมือน
คนบ้านนอกธรรมดาๆ

1341
01:03:00,480 --> 01:03:02,860
ประเทศหรือ
ไม่ พวกเขาเป็นนักแลกเงิน

1342
01:03:03,240 --> 01:03:06,401
ฉันกับสก็อตต์สลับกับพวกเขา
จริงๆ แล้วฉันค่อนข้างยุ่งมาก

1343
01:03:12,060 --> 01:03:13,420
ฮ่า ฮ่า ฮ่า

1344
01:03:14,220 --> 01:03:16,880
คุณรู้ไหมความรู้สึกของคุณ
อารมณ์ขันอาจไปไกลมากสำหรับรถบรรทุก

1345
01:03:16,881 --> 01:03:18,980
หยุด แต่คุณรู้อะไรไหม ฉันจะบอกคุณ
อะไรนะคุณผู้หญิง มันไม่ได้ผลกับฉัน

1346
01:03:19,220 --> 01:03:20,660
โอ้คุณทำไม่ได้
คิดว่ามันตลกเหรอ?

1347
01:03:20,860 --> 01:03:23,780
เพราะครั้งสุดท้ายที่เบธานน์
และฉันก็ทำสิ่งที่น่ารังเกียจเธอก็พาเธอออกไป

1348
01:03:23,781 --> 01:03:24,940
ฟันปลอมและ
ทากาวขยะผู้หญิงของฉัน

1349
01:03:24,941 --> 01:03:25,700
โอ้พระเจ้า

1350
01:03:25,960 --> 01:03:27,920
รู้ไหมถ้ามีเส้น
คุณสามารถข้ามได้เมื่อคุณ

1351
01:03:27,921 --> 01:03:29,600
ล้อเล่นนะ
คุณเพิ่งข้ามมันไป

1352
01:03:29,640 --> 01:03:30,120
นั่นป่วย

1353
01:03:30,280 --> 01:03:32,340
ถ้าอย่างนั้นอย่ากล่าวหาฉันเลย
ของการร่วมเพศผู้ชายสุ่มบางคน

1354
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
ฉันจะไม่เพียงแค่ว่า
เรียกเขาว่าผู้ชายสุ่ม

1355
01:03:34,820 --> 01:03:35,900
โอ้สิ่งที่จะ
คุณโทรหาเขาเหรอ?

1356
01:03:35,920 --> 01:03:36,300
ฉันไม่รู้.

1357
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
ฉันไม่รู้.

1358
01:03:36,980 --> 01:03:39,480
ฉันจะโทรหาเขา... ฉันจะโทรหาเขา...
ฉันจะเรียกเขาว่าผู้ชายที่คุณ

1359
01:03:39,481 --> 01:03:41,160
รับประทานอาหารเช้า
กับทุกวัน

1360
01:03:41,380 --> 01:03:44,720
ฉันจะเรียกเขาว่าผู้ชายที่คุณ
แบ่งปันเครื่องตอบรับอัตโนมัติด้วย

1361
01:03:44,940 --> 01:03:48,401
ด้วยการออกตัวที่ค่อนข้างน่ารังเกียจ
ข้อความถ้าฉันจะพูดอย่างนั้นเอง

1362
01:03:50,620 --> 01:03:50,980
สกอตต์.

1363
01:03:50,981 --> 01:03:51,981
สกอตต์.

1364
01:03:52,940 --> 01:03:57,181
คุณเข้ามาที่นี่และตั้งถิ่นฐานได้ไหม
เรากำลังถกเถียงกันเล็กน้อยใช่ไหม?

1365
01:03:57,260 --> 01:04:01,780
เอ่อใช่ฉันจะพูดทุกอย่าง
ดูเหมือนว่าจะเข้ากันได้ดีกว่ากับเบคอน

1366
01:04:02,360 --> 01:04:05,541
มีผ้าเช็ดหน้าไหม
เกิดขึ้นระหว่างเราเหรอ?

1367
01:04:06,940 --> 01:04:08,500
ฉันไม่ได้กล่าวหาคุณเพื่อน

1368
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
ฉัน เอ่อ...

1369
01:04:11,160 --> 01:04:12,900
มันเป็นเพียงก
ความเข้าใจผิด

1370
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
ใช่แล้ว
ฟัง.

1371
01:04:16,140 --> 01:04:20,421
คุณสามารถทำจิตใจให้สบายได้เพราะว่า
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างเรา

1372
01:04:20,980 --> 01:04:24,200
ใช่แล้ว ฉัน... ฉัน...
ฉัน... ฉันเลย...

1373
01:04:24,960 --> 01:04:27,480
ขอโทษที่ยังคิดแบบนั้นอยู่เลย
ผ่านหัวของฉันไปแล้วเพื่อน

1374
01:04:27,540 --> 01:04:29,280
ฉัน... แย่แล้ว

1375
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
ขอบคุณ.

1376
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
เรา...เรากำลัง
เย็น

1377
01:04:34,040 --> 01:04:35,040
ใช่แล้ว เราเป็น
เย็น

1378
01:04:35,660 --> 01:04:39,740
ใช่ เรา... ใช่ เราคือ... ฉัน
หมายความว่าเรา... เรามาถูกทางแล้วเพื่อน

1379
01:04:47,780 --> 01:04:51,160
อืม ยังไม่เสร็จแต่.
คุณยังอยากฟังมันใช่ไหม?

1380
01:04:51,260 --> 01:04:51,680
อย่างแน่นอน.

1381
01:04:52,060 --> 01:04:53,060
เอาล่ะ มาเลย
ได้ยินมัน

1382
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
สร้างสรรค์
วิจารณ์?

1383
01:04:54,480 --> 01:04:55,120
คุณรู้จักฉัน

1384
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
ฉันอยู่เสมอ
สร้างสรรค์

1385
01:04:59,400 --> 01:05:02,400
โอ้เราจะเห็น

1386
01:05:02,401 --> 01:05:03,561
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ได้รับพร้อม

1387
01:05:04,380 --> 01:05:07,280
มันอาจจะแค่
แสงหลังการร่วมเพศ

1388
01:05:08,740 --> 01:05:09,980
อะไรก็ตามนั้น
หมายถึง

1389
01:05:11,580 --> 01:05:13,780
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ผัดหม้อ

1390
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
ทำในสิ่งที่คุณ
ต้องทำ

1391
01:05:24,500 --> 01:05:27,160
พระเจ้า มันเป็นอย่างนี้เสมอไปหรือเปล่า
ยุ่งอยู่แถวนี้เหรอ?

1392
01:05:27,161 --> 01:05:27,820
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ไม่ดี

1393
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
เข้ามา!

1394
01:05:29,560 --> 01:05:30,720
คุณได้รับ
ทำอะไรเสร็จแล้วเหรอ?

1395
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
โอ้...

1396
01:05:33,100 --> 01:05:34,800
ฉันขอโทษสำหรับ
รบกวนคุณ

1397
01:05:34,900 --> 01:05:35,940
และฉันหวังว่าฉันจะไม่รบกวน

1398
01:05:36,180 --> 01:05:39,440
ฉันแค่... ฉันได้ยินเสียงเพลงของคุณ
และมันก็ฟังดูดีมาก

1399
01:05:40,020 --> 01:05:41,140
แย่จัง ฉันก็แค่
ฝึกซ้อม

1400
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
นั่ง.

1401
01:05:43,890 --> 01:05:44,890
สวัสดีตอนเช้า
ดิ๊ก.

1402
01:05:45,880 --> 01:05:47,320
ได้โปรดเถอะ
ริชาร์ด.

1403
01:05:48,500 --> 01:05:49,500
คุณเพียงแค่...

1404
01:05:49,985 --> 01:05:52,041
คุณเพียงแค่ไปข้างหน้า
เหมือนฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

1405
01:05:56,220 --> 01:05:57,540
หยุด หยุด
หยุด หยุด

1406
01:05:57,720 --> 01:05:59,621
คุณกำลังพยายามที่จะ
ฉีกแพ็ตบราวน์เหรอ?

1407
01:06:00,410 --> 01:06:04,100
อาจจะเป็นแพ็ต บราวน์
จะให้คุณเล่นเพลงของเขา

1408
01:06:05,680 --> 01:06:06,640
ไม่ แพท บราวน์

1409
01:06:06,660 --> 01:06:08,941
ชื่อแพท บราวน์
ของเพลงของ Vandals

1410
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
พวกแวนดัล?

1411
01:06:11,420 --> 01:06:14,680
เอ่อ นั่นฟังดูไม่เหมือนนะ
วงดนตรีที่จะให้คุณเล่นดนตรีของพวกเขา

1412
01:06:14,980 --> 01:06:15,400
โอเค ดูสิ

1413
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
เล่นแพ็ตบราวน์

1414
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
อ่า!

1415
01:06:24,920 --> 01:06:26,660
แล้วคุณต้องการไหม
จะถูกฟ้อง?

1416
01:06:28,690 --> 01:06:32,860
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจจะไม่
มืออาชีพเช่นคุณแต่

1417
01:06:33,790 --> 01:06:36,261
พวกเขาไม่ได้ทำ
เสียงเดียวกันกับฉัน

1418
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
ตกลง.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
ฟังสิ่งนี้

1420
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
ตอนนี้...

1421
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
คุณได้ยินไหม?

1422
01:06:49,180 --> 01:06:49,700
ใช่.

1423
01:06:50,140 --> 01:06:51,140
ตกลง.

1424
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
คุณได้ยินไหม?

1425
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
ใช่.

1426
01:06:55,090 --> 01:06:56,090
ทำเสียงนั้น
เหมือนกันเหรอ?

1427
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
ใช่.

1428
01:06:59,740 --> 01:07:02,000
คนแรกคือ
ผู้เยาว์ E-flat

1429
01:07:02,355 --> 01:07:05,101
อันที่สอง
เป็นวิชาเอก F-sharp

1430
01:07:06,980 --> 01:07:11,100
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือเธอสองคน
เล่นแล้วเสียงไม่เหมือนกัน

1431
01:07:12,480 --> 01:07:15,680
และฉันคิดว่าพวกเขา
เป็นสิ่งเดียวกัน

1432
01:07:15,780 --> 01:07:20,561
ฉันหมายถึงผู้เยาว์ E-flat คือ
ผู้เยาว์ที่เป็นญาติของ F-sharp major

1433
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
ฉันรู้.

1434
01:07:24,160 --> 01:07:26,520
คุณสองคนควร
ไม่ต้องแต่งงาน

1435
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
หรือไม่.

1436
01:07:33,410 --> 01:07:34,410
ดังนั้น...

1437
01:07:35,820 --> 01:07:38,911
คุณเคยทำงานด้านใดบ้าง
เพลงต้นฉบับตั้งแต่คุณมาที่นี่เหรอ?

1438
01:07:39,270 --> 01:07:42,871
ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับยานพาหนะ
การฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา

1439
01:07:43,100 --> 01:07:45,831
ไม่ใช่เพลงรัก แต่เป็น
เรียกว่ารันนิ่งโอเวอร์เรย์มอนด์

1440
01:07:48,630 --> 01:07:50,350
ฉันชอบเสียง
ของอันนั้น

1441
01:07:52,570 --> 01:07:53,050
สกอตต์!

1442
01:07:53,051 --> 01:07:54,090
เฮ้เพื่อน

1443
01:07:54,655 --> 01:07:56,610
เราสามารถใช้
ความคิดเห็นของคุณ

1444
01:07:56,870 --> 01:07:58,390
เรากำลังฟังอยู่
สู่สิ่งใหม่ๆ...

1445
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
...ฮิต

1446
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
โอ้.

1447
01:08:04,820 --> 01:08:07,191
ดนตรีและฉันฉันก็เป็น
ไม่ใช่คนที่ถามแน่นอน

1448
01:08:08,210 --> 01:08:09,410
โอ้ ฉันรู้

1449
01:08:09,510 --> 01:08:11,610
มีบาร์
ด้วยเวที

1450
01:08:12,260 --> 01:08:13,510
และมันก็ถูกต้อง
ที่นี่ในเมือง

1451
01:08:13,710 --> 01:08:14,130
โอ้เยี่ยมเลย

1452
01:08:14,210 --> 01:08:15,570
ฉันสามารถเปิดตัว Running ได้
เหนือเรย์มอนด์ที่นั่น

1453
01:08:16,090 --> 01:08:16,690
เฮ้ ฟังนะ

1454
01:08:16,790 --> 01:08:18,951
มีใครอยู่แถวนี้บ้างคะ.
จะอายุต่ำกว่า 50 เหรอ?

1455
01:08:19,520 --> 01:08:21,230
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ติดยาเสพติด
ขึ้นมาครั้งหนึ่งตั้งแต่ฉันมาที่นี่

1456
01:08:22,250 --> 01:08:23,490
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว
ไปรับเรย์มอนด์

1457
01:08:23,750 --> 01:08:25,691
โอ้บางทีคุณอาจจะทำได้
ขอกับเขา

1458
01:08:25,730 --> 01:08:27,410
ซื้อเบียร์ให้เขาหรือ
ลื่นบนหลังคาของฉัน

1459
01:08:27,730 --> 01:08:28,330
เฮ้คุณรู้ไหม
อะไร?

1460
01:08:28,350 --> 01:08:29,831
ฉันจะเอาเครื่องบันทึกของฉันไปด้วย

1461
01:08:29,910 --> 01:08:30,970
อาจจะคุ้มค่า
สักวันหนึ่ง

1462
01:08:31,550 --> 01:08:33,110
คุณรู้ไหมโบนัส
วัสดุ

1463
01:08:33,520 --> 01:08:34,550
โอ้ แน่นอน
สกอตต์.

1464
01:08:34,870 --> 01:08:36,851
โอ้ คุณเป็นหิน
และม้วนอัจฉริยะ

1465
01:08:45,900 --> 01:08:49,721
ฉันก็เลยตั้งใจจะแต่งแต่.
อย่าคิดว่าทุกคนสามารถบอกความแตกต่างได้

1466
01:08:50,345 --> 01:08:52,720
ฉันชื่อคริสตัล กรีน และฉัน
จะไปเล่นเพลงเล็กๆ น้อยๆ ให้

1467
01:08:52,721 --> 01:08:54,601
คุณฉันชอบโทรหา
วิ่งเหนือเรย์มอนด์

1468
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
กี่แต้ม
สำหรับคนแก่เหรอ?

1469
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
เขาสะโพกไม่ดีและมีแผนการรักษาพยาบาลกลับมา
เหนือก้นของเขาเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเขาตาย

1470
01:09:08,441 --> 01:09:12,400
เพราะฉันกำลังวิ่งทับเรย์มอนด์อยู่
ดังที่ภรรยาของเขากล่าวว่าเขามีชีวิตอยู่โดยผ่าน

1471
01:09:12,401 --> 01:09:16,860
อาการซึมเศร้าและ
สงครามโลกครั้งที่ 84

1472
01:09:16,861 --> 01:09:25,320
อายุหลายปีเขาเป็นไดโนเสาร์วิ่งผ่าน
เรย์มอนด์ เขาเป็นแค่รถชนที่วิ่งผ่านไป

1473
01:09:25,321 --> 01:09:31,060
เรย์มอนด์กางเกงของเขาเต็มไปด้วยกองขยะ
ฉันกำลังวิ่งทับเรย์มอนด์ เขาก็แค่ความเร็ว

1474
01:09:31,061 --> 01:09:41,240
วิ่งชนเรย์มอนด์กางเกงเต็ม
ของการทิ้งขยะ ในวันที่เจ็ดก่อนที่พระองค์จะทรงเอา

1475
01:09:41,241 --> 01:09:46,220
ส่วนที่เหลือพระเจ้าสร้างเรย์มอนด์และ
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของเขา พระองค์ทรงเอาชนะโรคโปลิโอและลำไส้ใหญ่

1476
01:09:46,221 --> 01:09:50,000
มะเร็ง แต่เขาวิ่งไม่ได้
ช่วงเวลาที่เธอจะลงจอด ดังนั้นเขา

1477
01:09:50,001 --> 01:09:51,240
อาศัยอยู่ผ่าน
อาการซึมเศร้า

1478
01:09:52,420 --> 01:10:20,880
และสงครามโลกครั้งที่ 84
เก่าแล้วเขาเป็นไดโนเสาร์ ขอบคุณ

1479
01:10:21,760 --> 01:10:24,680
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เฮมิงเวย์แต่
มันเจ๋งมากจริงๆ ใช่ไหม?

1480
01:10:25,460 --> 01:10:26,640
ฉันบอกคุณแล้วเธอ
เป็นสิ่งที่ดี

1481
01:10:26,641 --> 01:10:29,620
ใช่ แต่เด็กสมัยนี้
พวกเขาเขียนเพลงเกี่ยวกับอะไรก็ได้

1482
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
มันไม่ใช่อย่างนั้น
กองขยะขนาดใหญ่

1483
01:10:33,080 --> 01:10:34,200
มันไม่ใช่

1484
01:10:46,400 --> 01:10:49,001
คุณพูดอย่างนั้น
วันนี้คุณรักฉันไหม?

1485
01:10:56,400 --> 01:10:58,140
พวกเขาสวย
คำพูดที่ทรงพลัง

1486
01:11:07,950 --> 01:11:09,410
อีกสามคนก็ได้
คำ?

1487
01:11:46,810 --> 01:11:48,410
เฮ้คุณกำลังไป
ที่ไหนสักแห่ง?

1488
01:11:49,830 --> 01:11:53,231
ใช่แล้ว ฉันต้องไปรับ
ความสงบและเงียบสงบ

1489
01:11:53,510 --> 01:11:54,990
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
คุณมาเหรอ?

1490
01:11:55,110 --> 01:11:56,250
คุณสามารถเขียนได้ที่
สถานที่ของเรา

1491
01:11:58,430 --> 01:11:59,550
นั่นแหละจริงๆ
เยี่ยมเลยพวกคุณ

1492
01:11:59,750 --> 01:12:04,071
แต่ฉันต้องไป
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันคิดได้

1493
01:12:04,790 --> 01:12:05,790
ฉันทำเสร็จแล้ว
ที่นี่.

1494
01:12:07,050 --> 01:12:08,650
ก็เราก็แค่
จะไปนอนแล้ว

1495
01:12:08,730 --> 01:12:09,750
เราจะไม่เป็น
รบกวนคุณ

1496
01:12:10,790 --> 01:12:13,131
รู้ไหมถ้าฉันจากไป
ตอนนี้ฉันสามารถหลีกเลี่ยงการจราจรได้

1497
01:12:13,510 --> 01:12:16,551
และใครจะรู้บางทีฉันอาจจะทำได้
รับเงินของฉันกลับมาที่นี่

1498
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
คุณแน่ใจเหรอ?

1499
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
ใช่.

1500
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
ขอบคุณ

1501
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
ขอให้โชคดี.

1502
01:12:30,600 --> 01:12:31,600
ขับรถอย่างปลอดภัย

1503
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
เบธานน์
เรย์มอนด์.

1504
01:12:49,030 --> 01:12:49,510
ใช่?

1505
01:12:49,810 --> 01:12:50,810
เป็นทุกอย่าง
ตกลง?

1506
01:12:53,610 --> 01:12:54,090
ราตรีสวัสดิ์.

1507
01:12:54,550 --> 01:12:55,550
ราตรีสวัสดิ์.

1508
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
เฮ้.

1509
01:13:11,180 --> 01:13:12,000
เกิดอะไรขึ้น?

1510
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
สกอตต์จากไปแล้ว

1511
01:13:13,280 --> 01:13:13,760
เพื่อความดี?

1512
01:13:13,980 --> 01:13:14,540
ฉันไม่รู้.

1513
01:13:14,840 --> 01:13:15,740
คุณอยู่ที่ไหน
กำลังไป?

1514
01:13:15,860 --> 01:13:17,300
ฉันอยากรู้ว่าถ้า
เขาทิ้งสิ่งของของเขาไว้

1515
01:13:17,520 --> 01:13:18,460
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1516
01:13:18,461 --> 01:13:21,680
ถ้าของของเขาอยู่ในนั้น
แล้วเขาก็กลับมา

1517
01:13:21,860 --> 01:13:22,180
ฉันรู้.

1518
01:13:22,380 --> 01:13:24,980
และถ้าของของเขาไม่อยู่ในนั้น
แล้วเขาจะไม่กลับมา

1519
01:13:25,080 --> 01:13:25,280
ขวา.

1520
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
ว้าว ว้าว
คริสตัล.

1521
01:13:28,020 --> 01:13:29,860
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
หมกมุ่นอยู่กับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1522
01:13:30,100 --> 01:13:30,760
ฉันไม่ได้
หมกมุ่นอยู่กับ

1523
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
ฉันมีความกังวล.

1524
01:13:31,940 --> 01:13:35,760
คุณกำลังกังวล...
เกี่ยวกับผู้ชายสุ่มๆ บ้างไหม?

1525
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
เขาเป็นเพื่อน

1526
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
เพื่อนเหรอ?

1527
01:13:38,680 --> 01:13:40,480
คุณไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับเขา

1528
01:13:40,600 --> 01:13:41,940
และคุณก็กำลังทำตัวแบบนี้

1529
01:13:41,960 --> 01:13:42,600
ฉันไม่เข้าใจมัน

1530
01:13:42,660 --> 01:13:47,121
ฉันหมายถึงคุณ...คุณแค่
บอกฉันว่าคุณรักฉัน

1531
01:13:49,120 --> 01:13:50,120
อะไรวะ?

1532
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
ดี.

1533
01:13:55,500 --> 01:13:57,680
ถ้าอยากเข้าไป.
เชิญมาเป็นแขกของฉันเถอะ

1534
01:13:57,920 --> 01:13:59,100
แต่ถ้าคุณทำ...

1535
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

1536
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
เพื่อความดี

1537
01:14:13,770 --> 01:14:14,950
เดาว่าฉันออกไปแล้ว
ที่นี่

1538
01:15:51,580 --> 01:15:52,660
นั่นคือ
สกอตต์.

1539
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
ฉันรู้
เคาะ

1540
01:15:53,920 --> 01:15:54,700
แต่มันก็เป็น
เป็นไปไม่ได้

1541
01:15:54,780 --> 01:15:55,380
เขาขับรถออกไป

1542
01:15:55,720 --> 01:15:57,180
เขาเปลี่ยนของเขา
จิตใจ

1543
01:15:57,380 --> 01:15:58,740
ตอนนี้เขาเป็นของคุณแล้ว
แขก

1544
01:16:00,460 --> 01:16:01,620
เขาทำไม่ได้
เจอกัน

1545
01:16:01,621 --> 01:16:03,920
เขาไม่เห็นฉันแต่งตัวแบบนี้
เพราะผมคิดว่าเขาจะเข้าใจผิด

1546
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
โอ้.

1547
01:16:06,740 --> 01:16:08,000
คุณได้รับมัน.

1548
01:16:09,980 --> 01:16:12,300
เอาล่ะคุณ
ลูกชายตัวเมีย

1549
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
ฉันกำลังมา.

1550
01:16:14,020 --> 01:16:15,300
เก็บกางเกงของคุณไว้
บน

1551
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
ถือของคุณ
ม้าเจ้ากรรม

1552
01:16:28,860 --> 01:16:30,120
คุณไม่ใช่ลูกชายของ
ผู้หญิงเลว

1553
01:16:31,020 --> 01:16:32,500
เฮ้ เข้ามาสิ

1554
01:16:32,840 --> 01:16:34,040
เราก็แค่
ดูทีวี

1555
01:16:35,220 --> 01:16:37,241
เกี่ยวอะไรด้วย
พวกโง่แถวนี้เหรอ?

1556
01:17:01,090 --> 01:17:02,170
เฮ้ สกอตต์

1557
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
ใช่?

1558
01:17:06,050 --> 01:17:07,250
คุณกำลังจะไป
สำรองข้อมูล?

1559
01:17:08,970 --> 01:17:09,970
ไม่

1560
01:17:15,060 --> 01:17:16,060
คุณควร.

1561
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
ทำไมล่ะ?

1562
01:17:19,180 --> 01:17:20,420
เพราะเธอ
ชอบคุณ

1563
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
โอ้และเฮ้

1564
01:17:27,490 --> 01:17:28,530
ช่วยฉันด้วย

1565
01:17:32,640 --> 01:17:34,170
สอนเธอวิธีการ
ขับไม้เท้า

1566
01:17:36,470 --> 01:17:37,470
แน่นอน.

1567
01:17:43,950 --> 01:17:46,950
คุณสามารถพูดว่าฉัน
ไม่รู้

1568
01:17:49,030 --> 01:17:51,590
คุณสามารถพูดว่าฉัน
ไม่สนใจ

1569
01:17:51,790 --> 01:17:53,870
เกิดอะไรขึ้นกับ
คุณ?

1570
01:17:57,200 --> 01:18:00,131
โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณดูเด็กมาก

1571
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
ใช่.

1572
01:18:02,390 --> 01:18:04,110
ฉันไม่ได้ติดตาม
คำแนะนำของพ่อฉัน

1573
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
อันไหน?

1574
01:18:05,800 --> 01:18:06,410
อย่าแก่นะ

1575
01:18:06,411 --> 01:18:07,411
มม.

1576
01:18:17,330 --> 01:18:18,760
นั่นคืออะไร?

1577
01:18:19,360 --> 01:18:20,360
กีต้าร์ของฉัน.

1578
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
มันอาจจะ
ริชาร์ด.

1579
01:18:24,110 --> 01:18:25,120
เขาจะเล่น
เพลงของเรา

1580
01:18:26,520 --> 01:18:28,329
หรือบางทีเขาอาจจะต้องการ
เพื่อยุติการโต้แย้งนั้น

1581
01:18:28,369 --> 01:18:30,320
เกี่ยวกับอีแฟลต, ไมเนอร์,
สำคัญอะไรก็ตามที่เป็น

1582
01:18:30,740 --> 01:18:32,801
คุณไปไล่ล่าเขาได้ไหม
ไปกับ nightstick ของคุณเหรอ?

1583
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
รอ.

1584
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
โอ้พระเจ้า

1585
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
มันคือความหวัง

1586
01:18:41,060 --> 01:18:41,600
โอ้.

1587
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
โอ้.

1588
01:18:42,780 --> 01:18:43,320
โอ้.

1589
01:18:43,321 --> 01:18:44,321
ฉันเป็นคนเช็ก

1590
01:18:47,180 --> 01:18:47,700
ใช้ได้.

1591
01:18:47,920 --> 01:18:48,240
ใช้ได้.

1592
01:18:48,360 --> 01:18:49,080
หยุดมัน.

1593
01:18:49,380 --> 01:18:50,440
ฉันเข้าใจแล้ว

1594
01:18:50,480 --> 01:18:52,521
แต่คุณกำลังเชือดเนื้อ
เพลงโปรดของฉัน

1595
01:18:52,800 --> 01:18:53,320
โปรด.

1596
01:18:53,400 --> 01:18:56,160
อย่าเพิ่งร้องเพลง
หรือพูดอะไรก็ตาม

1597
01:19:07,070 --> 01:19:09,391
แล้วทำไมคุณถึงกลับมาล่ะ?

1598
01:19:10,670 --> 01:19:11,190
โอ้.

1599
01:19:11,250 --> 01:19:12,290
ฉันไม่ได้มา
กลับมาหาคุณ

1600
01:19:12,430 --> 01:19:14,751
ฉันกำลังจะไปฐาน
กระโดดในตอนเช้า

1601
01:19:15,010 --> 01:19:16,010
ฮึ.

1602
01:19:17,100 --> 01:19:18,100
คุณน่ารักเกินไป

1603
01:19:32,860 --> 01:19:34,930
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
ตอนนี้เรย์เรย์?

1604
01:19:37,530 --> 01:19:38,530
พวกเขาจะแตก
ขึ้น

1605
01:19:40,130 --> 01:19:41,810
สกอตต์จะเขียน
หนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้

1606
01:19:43,250 --> 01:19:44,870
มันจะไม่ทำให้
เป็นภาพยนตร์

1607
01:19:48,590 --> 01:19:49,730
ราตรีสวัสดิ์
เรย์-เรย์.

1608
01:19:50,030 --> 01:19:51,090
ไนท์, เบธานน์.

1609
01:20:13,700 --> 01:20:17,320
คนแก่ก็แย่แล้ว
สะโพกและแผนการรักษาพยาบาล

1610
01:20:17,540 --> 01:20:20,340
สำรองตูดของเขา
ให้แน่ใจว่าเขาตายแล้ว

1611
01:20:20,560 --> 01:20:23,400
วิ่งผ่านเรย์มอนด์
เหมือนที่ภรรยาของเขาพูด

1612
01:20:23,600 --> 01:20:28,460
เขาจะมีชีวิตอยู่โดยผ่านก
ภาวะซึมเศร้าและสงครามโลก?

1613
01:20:29,700 --> 01:20:34,421
อายุ 84 ปีแล้ว
แค่ไดโนเสาร์

1614
01:20:35,220 --> 01:20:37,760
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1615
01:20:38,100 --> 01:20:40,720
เขาเป็นแค่ก
ชนความเร็ว

1616
01:20:41,440 --> 01:20:43,680
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1617
01:20:43,681 --> 01:20:43,680
เขาเป็นแค่ก
ชนความเร็ว

1618
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1619
01:20:50,760 --> 01:20:53,600
เขาเป็นแค่ก
ชนความเร็ว

1620
01:20:54,220 --> 01:20:56,720
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1621
01:20:57,440 --> 01:20:59,960
กางเกงของเขาเต็ม
ของมูลสัตว์

1622
01:21:01,500 --> 01:21:03,460
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1623
01:21:03,960 --> 01:21:06,240
แค่มนุษย์
ชนความเร็ว

1624
01:21:06,780 --> 01:21:09,200
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1625
01:21:09,360 --> 01:21:12,180
กางเกงของเขาเต็ม
ของมูลสัตว์

1626
01:21:12,260 --> 01:21:14,940
ฉันกำลังวิ่งไป
เรย์มอนด์.

1627
01:21:15,100 --> 01:21:17,720
แค่มนุษย์
ชนความเร็ว

1628
01:21:17,721 --> 01:21:25,220
ฉันกำลังวิ่งไปหาเรย์แมน เขา
กางเกงเต็มไปด้วยมูลสัตว์ ฉันวิ่งอยู่

1629
01:21:25,221 --> 01:21:31,520
เหนือเรย์แมน และนั่นคือที่
อย่างน้อยสิบคะแนนฉันก็วิ่งผ่าน

1630
01:21:31,521 --> 01:21:36,960
เรย์แมน ฉันจะไป
บดขยี้ข้อต่อออร์โธราดิกของเขา