1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,080 "Het heet de Amerikaanse Droom" 4 00:00:16,160 --> 00:00:22,160 "omdat je moet slapen om het te geloven." George Carlijn 5 00:02:35,920 --> 00:02:38,200 Is het oké dat we dat niet doen? naar het motel gebracht? 6 00:02:38,280 --> 00:02:39,560 Ja, dat is zo. 7 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 Er zijn andere opties. 8 00:02:44,360 --> 00:02:47,600 Rachel en Alex zouden ons dat toestaan slapen op de bank zolang we nodig hadden. 9 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 -Het enige wat we hoeven te doen is het vragen. -Ik weet. 10 00:02:50,320 --> 00:02:54,160 En je moeder. Ik zeg niet dat we moeten... 11 00:02:54,240 --> 00:02:55,920 Tyler, alsjeblieft. 12 00:02:59,200 --> 00:03:02,720 Het is maar één nacht. Wij zouden wat gaan slapen. 13 00:03:02,800 --> 00:03:06,360 Morgenochtend komen wij in een vliegtuig, zoals je zei. 14 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Oké... Ik doe mee. 15 00:03:17,520 --> 00:03:22,040 - Het was niet mijn bedoeling om je te verraden. -Je hebt niet gesneeuwd. 16 00:03:22,120 --> 00:03:27,280 Maar zelfs als je dat had gedaan, dus ik denk dat we allebei last hebben van de stress. 17 00:03:29,240 --> 00:03:34,520 Met mij gaat het goed...voor nu niemand is hier zenuwachtig bij ons. 18 00:03:35,440 --> 00:03:36,840 Aan deze kant van de stad? 19 00:03:38,120 --> 00:03:45,720 In het ergste geval ziet een Karen ons op haar 's avonds joggen en een beetje nieuwsgierig worden. 20 00:03:45,800 --> 00:03:48,200 Ja, zo’n kazerne zou gewoon durven neuken. 21 00:03:49,400 --> 00:03:51,200 Zo zou het moeten klinken. 22 00:03:56,000 --> 00:03:57,920 -Nee. -Kom op. 23 00:03:58,000 --> 00:03:59,440 Ik heb jouw favoriet. 24 00:04:02,520 --> 00:04:06,840 - Heb je iets om het mee te verspreiden? - Met wie praat je? 25 00:04:07,720 --> 00:04:11,600 Oh... Kijk eens naar de meesterkok. 26 00:04:16,360 --> 00:04:20,280 - Ik ga even wat frisse lucht halen. -Doe wat je moet doen. 27 00:04:20,360 --> 00:04:23,840 Start de auto. Laat de verwarming een tijdje draaien. 28 00:04:27,800 --> 00:04:29,440 Tijd om te nemen volgende grote stap... 29 00:04:29,520 --> 00:04:33,240 Jij, Jen. We komen hier wel doorheen. 30 00:04:33,320 --> 00:04:36,360 Je maakt deel uit van onze familie Wij van Security One Bank zijn hier... 31 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 ...om de sprong te maken zo pijnloos mogelijk. 32 00:05:13,120 --> 00:05:15,040 KENNISGEVING VAN BEËINDIGING 33 00:06:20,200 --> 00:06:25,400 Waarschijnlijk moeten we de motor niet aan hebben. We hebben niet veel benzine meer. 34 00:06:27,600 --> 00:06:32,000 - Is er een countryclub buiten het bos? -Ik weet het niet. 35 00:06:32,080 --> 00:06:36,760 Als wij... Ja, dat denk ik wel. 36 00:06:36,840 --> 00:06:42,160 -Controleer of ze gratis wifi hebben. - De club? 37 00:06:42,240 --> 00:06:46,640 O, wacht. Waarschijnlijk hebben ze… een bed dat voor ons opgemaakt is, een soort van. 38 00:06:46,720 --> 00:06:50,840 Misschien wat koffie of... Misschien wel heb dat nieuwe bubbelbad. 39 00:06:50,960 --> 00:06:55,960 Ik vergeef het sarcasme, omdat ik het weet dat het betekent dat je je beter voelt. 40 00:06:57,960 --> 00:07:03,040 -Oké, ik zal het voor je nakijken. -Hartelijk dank. 41 00:07:05,800 --> 00:07:10,720 Nee, het is geen gratis wifi. Helemaal niets gratis. 42 00:07:10,800 --> 00:07:14,360 - Zo gierig. -Wat had je verwacht? 43 00:07:22,240 --> 00:07:24,840 Denk je dat het brood smaakt oud? 44 00:07:30,440 --> 00:07:32,560 O, het is verlopen. 45 00:07:37,840 --> 00:07:43,400 De pindakaas is nog steeds goed. We hebben maar één mes als je wilt delen. 46 00:07:49,720 --> 00:07:53,080 Het is koud daar vanavond. 47 00:07:53,160 --> 00:07:58,480 Herinner je je het motel nog waar we toen verbleven? we gingen naar het westen in mijn eerste jaar? 48 00:07:59,640 --> 00:08:04,080 Dat ding met al die verbrande exemplaren de insecten in de verandalamp. 49 00:08:04,160 --> 00:08:09,920 Zet af. Ik had de rest ervan kunnen leven mijn leven zonder me die geur te herinneren. 50 00:08:12,200 --> 00:08:18,240 -En de vrouw bij de ijsmachine. -Mijn God, ik was haar bijna vergeten. 51 00:08:18,320 --> 00:08:20,840 Ze wilde je echt zaken met haar zou doen. 52 00:08:20,920 --> 00:08:24,680 Ik weet. Ik luisterde naar haar verkooppraatje. 53 00:08:24,760 --> 00:08:29,080 Ik had al alles wat ik nodig had in die stinkende kamer. 54 00:08:29,160 --> 00:08:33,840 - God, wat een gat. - Maar het was een goede reis. 55 00:08:33,920 --> 00:08:37,160 Ook al nam mijn nerd het over jij naar alle oude mijnsteden? 56 00:08:37,240 --> 00:08:41,120 Ik vond het leuk om je te zien krijgen inspiratie voor je verhalen. 57 00:08:43,160 --> 00:08:45,800 Ja...het was een goede reis. 58 00:08:47,760 --> 00:08:48,720 Een goed jaar. 59 00:08:51,960 --> 00:08:56,920 Jij, het komt weer goed. We moeten hier gewoon overheen komen. 60 00:08:57,000 --> 00:08:58,760 Wil je...? 61 00:08:59,360 --> 00:09:01,840 -Weet je het zeker? - Ik zit vol. 62 00:09:01,960 --> 00:09:03,320 Ja, ik ook. 63 00:09:05,640 --> 00:09:08,760 Verdomd, de dekens en kussens bevindt zich in de kofferbak. 64 00:09:08,840 --> 00:09:14,800 - Waarom heb je ze daar neergezet? -Ik weet het niet. Alles ging zo snel. 65 00:09:15,520 --> 00:09:18,440 Waarom hebben we het geplaatst verdomme de matras op het dak? 66 00:09:19,840 --> 00:09:23,160 Omdat ze duur zijn. Denk je dat hadden we het moeten laten? 67 00:09:23,240 --> 00:09:26,000 Wij weten niet wanneer we krijgen een nieuwe plek. 68 00:09:26,080 --> 00:09:28,600 We kunnen niet verder zo rondrijden. 69 00:09:28,680 --> 00:09:31,360 Nee, waarschijnlijk niet. 70 00:09:33,000 --> 00:09:36,360 Ik denk dat we het zullen vinden eerder dan je denkt. 71 00:09:36,440 --> 00:09:41,920 Ik heb een goed gevoel. Weet je, we kunnen dromen. 72 00:09:42,000 --> 00:09:46,560 Ik krijg volgende week sociale zekerheid, als er geen problemen zijn. 73 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Maar als we daar een plek vinden kan ons huisvesten, dus misschien... 74 00:09:49,680 --> 00:09:52,760 ...Ik kan samenkomen genoeg voor een aanbetaling. 75 00:09:52,840 --> 00:09:56,080 Maar tot dan... 76 00:09:56,160 --> 00:09:58,520 Dat veronderstelt dat ze dat niet doen neemt beslag op mijn werkloosheidsverzekeringsfonds. 77 00:09:58,600 --> 00:10:01,280 Nee, dat kunnen ze niet, toch? 78 00:10:05,760 --> 00:10:08,280 Hoe kon ik alles zo uit de hand laten lopen? 79 00:10:10,720 --> 00:10:16,200 - Wanneer heb je voor het laatst geslapen? -Misschien twee nachten geleden. 80 00:10:16,280 --> 00:10:19,280 Ik heb vannacht niet geslapen. 81 00:10:19,360 --> 00:10:24,320 Ik staarde naar het plafond en wist het dat Connie ons niet meer tijd zou geven. 82 00:10:24,400 --> 00:10:26,880 En dat ik ons ​​hele leven verpest heb. 83 00:10:26,960 --> 00:10:30,920 Hé, hé, hé. Mensen worstelen. 84 00:10:31,000 --> 00:10:36,600 Maar de sterken zullen terugkomen. En wij zijn sterk. 85 00:10:41,320 --> 00:10:47,040 Ik pak de halsband, iets vinden, wat ik maar kan krijgen. 86 00:10:48,760 --> 00:10:50,640 Ik had het moeten doen dat is te lang geleden. 87 00:11:04,200 --> 00:11:07,280 We hoeven hier nu niet over te praten. Laten we proberen wat te slapen. 88 00:11:07,360 --> 00:11:08,760 Oké... 89 00:11:14,960 --> 00:11:16,840 -O mijn god... -Wat in vredesnaam...? 90 00:11:23,640 --> 00:11:24,960 Zie je? 91 00:11:25,040 --> 00:11:28,280 Het moet de countryclub zijn. 92 00:11:28,720 --> 00:11:31,320 Dat heb ik sommigen gehoord steden vieren 4 juli 93 00:11:31,400 --> 00:11:33,840 later vanwege alles sluitingen deze zomer. 94 00:11:33,960 --> 00:11:35,280 Het is stom. 95 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 Het kan ook gewoon een bruiloft zijn of zoiets. 96 00:11:41,040 --> 00:11:43,360 Tenminste iemand vanavond iets te vieren. 97 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Open de achterklep, Dan krijg ik kussens en dekens. 98 00:11:52,240 --> 00:11:53,480 Wacht even... 99 00:11:56,800 --> 00:11:58,440 De vergrendelknop werkt niet. 100 00:13:35,240 --> 00:13:39,040 Er was geen politie of parkwachter toch? 101 00:13:39,320 --> 00:13:41,960 Ik weet het niet. Ik heb het niet gezien. 102 00:13:44,080 --> 00:13:49,000 Als dat zo was, stopten ze niet. Het is dus rustig. 103 00:13:49,080 --> 00:13:54,840 Ik heb je pillen meegenomen, voor het geval u hulp nodig heeft bij het slapen. 104 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 O... 105 00:13:57,040 --> 00:14:00,600 Schat, ik ben er tegelijkertijd mee gestopt toen u stopte met het innemen van uw medicijnen. 106 00:14:01,920 --> 00:14:05,320 -Wanneer was het? -Toen we de ziektekostenverzekering kwijtraakten. 107 00:14:06,200 --> 00:14:11,320 Ze zijn lang geleden uitgegaan. Maar toch bedankt. 108 00:14:11,400 --> 00:14:14,840 Het was heel erg leuk dat je aan ze denkt. 109 00:14:15,040 --> 00:14:17,760 Hoe verlopen slaappillen? 110 00:14:17,840 --> 00:14:21,960 - Ze schrijven het zodat je nieuwe koopt. -Misschien weet ik het niet. 111 00:14:23,240 --> 00:14:27,400 Ik moest toch stoppen. Ze hebben mijn hoofd aangetast. 112 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 Neem ze niet als u dat niet wilt. dacht ik alleen dat je ze kon gebruiken. 113 00:14:45,560 --> 00:14:48,680 Jij... Het komt goed. 114 00:14:49,720 --> 00:14:52,680 Leun de stoel achterover en Probeer te ontspannen, oké? 115 00:15:00,480 --> 00:15:05,640 -Is dat jouw stoel? -Ja. 116 00:15:11,400 --> 00:15:13,760 We hadden moeten boeken die met al het andere. 117 00:15:16,680 --> 00:15:19,480 Ik zag een container toen we hier binnenreden. 118 00:15:20,280 --> 00:15:24,640 Wat? Tyler, gooi niet met de stoel. Het helpt je bij het schrijven. 119 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 Ik kan het gewoon verplaatsen. 120 00:15:29,120 --> 00:15:30,600 Ik gooi het weg. 121 00:15:32,000 --> 00:15:33,400 Tyler... 122 00:15:34,800 --> 00:15:36,920 -Je zult niet... -Het is oké. 123 00:15:37,000 --> 00:15:41,080 Ik leg het matras hier neer. We gooiden er gewoon dingen in, zonder na te denken. 124 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 Ik heb het niet nodig. 125 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Op deze manier wordt het beter. Dat hoef je niet te doen. 126 00:15:50,800 --> 00:15:53,760 Het is oké. Ik heb het niet nodig. 127 00:15:57,040 --> 00:15:58,760 Het is toch maar onzin. 128 00:16:24,760 --> 00:16:27,480 Dus daar. Hoe voelt het? 129 00:16:33,640 --> 00:16:37,800 Daar zie je. Nu ben je gelukkig. Vergeet de stoel. 130 00:16:54,720 --> 00:17:00,720 Ik weet dat ik zei dat dat niet nodig was praat erover, maar dat kan als je wilt. 131 00:17:02,840 --> 00:17:07,600 Er is geen gevaar. Ik geloof dat we allebei wat slaap nodig hebben. 132 00:17:49,680 --> 00:17:52,280 Je knuffelt alleen als je is boos over iets. 133 00:17:55,200 --> 00:17:58,960 Ik had er echt één interessante droom. 134 00:17:59,040 --> 00:18:02,520 Ik denk deze kan echt wat zijn. 135 00:18:02,600 --> 00:18:08,080 -Wat? De roman? -Mm. 136 00:18:10,040 --> 00:18:13,520 Schattig. Laat me het horen. 137 00:18:15,440 --> 00:18:20,400 Laat ik eerst beginnen met het schrijven ervan. 138 00:18:20,480 --> 00:18:24,160 Zorg ervoor dat het echt iets is voordat ik erover begin te praten. 139 00:18:25,920 --> 00:18:29,000 - Oké, vertel me niets. - Ik wacht ermee. 140 00:18:30,960 --> 00:18:35,280 Denk je dat we dat kunnen een voorschot krijgen van een uitgever 141 00:18:35,360 --> 00:18:38,440 als je ze een paar goede hoofdstukken laat zien? 142 00:18:38,520 --> 00:18:40,560 Je bent gepubliceerd. 143 00:18:42,840 --> 00:18:45,920 Oké, vergeet het maar, sorry. Geen druk. 144 00:18:48,480 --> 00:18:50,520 Ik kan niet wachten om het te lezen. 145 00:18:52,920 --> 00:18:56,840 Ik had ook een droom. 146 00:18:56,960 --> 00:19:01,520 Wij hadden net een huis gekocht. En het was perfect. 147 00:19:03,000 --> 00:19:05,400 Behalve dat alles op zijn kop stond. 148 00:19:07,680 --> 00:19:14,840 -Ondersteboven? -Ja, alsof de meubels aan het plafond hangen. 149 00:19:14,960 --> 00:19:20,600 Dat zei de makelaar net vorige eigenaar had lange kinderen. 150 00:19:24,920 --> 00:19:31,080 - Alles komt goed. -Mm. Dat denk ik ook. 151 00:20:52,400 --> 00:20:54,160 Het is kalm. 152 00:20:54,240 --> 00:20:57,000 Het is oké, Jen. Alles komt goed. 153 00:21:58,360 --> 00:21:59,600 Verdomd. 154 00:22:00,560 --> 00:22:05,760 -Wat? Wat gebeurt er? - Ik was zo verdomd bang. 155 00:22:05,840 --> 00:22:10,840 -Wat is er gebeurd? -Een dakloze kerel... 156 00:22:10,920 --> 00:22:14,560 Hij staarde gewoon recht in de auto. 157 00:22:14,640 --> 00:22:17,320 Een dakloze kerel? Aan deze kant van de stad? 158 00:22:17,400 --> 00:22:19,200 Wij zijn aan deze kant van de stad. 159 00:22:21,240 --> 00:22:25,120 Oké, oké, oké. Probeer te kalmeren. 160 00:22:25,200 --> 00:22:29,120 Moet je je aardingsding doen? Wat is het? 161 00:22:29,200 --> 00:22:32,720 -Vijf dingen die je kunt zien. - Het gaat goed met me. 162 00:22:32,800 --> 00:22:35,600 Hij heeft een briefje achtergelaten of zoiets. Ik weet niet wat het is. 163 00:22:36,640 --> 00:22:39,640 Oké, laten we het maar uitzoeken. 164 00:22:47,840 --> 00:22:52,280 Meld je aan. God heeft een plan voor ons. Is het niet geweldig? 165 00:22:52,360 --> 00:22:55,920 Ik vraag me af of dat zo is hier iets over terugbetaling. 166 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 PARK HIER NIET 167 00:23:03,520 --> 00:23:08,720 De man heeft waarschijnlijk gezien hoe de politie mensen wegdreef vanaf hier. Hij probeerde ons alleen maar te waarschuwen. 168 00:23:08,800 --> 00:23:13,200 Hier verdedigen ze hun land. God weet het wat hij ze mensen heeft zien aandoen. 169 00:23:13,280 --> 00:23:16,600 Ik ben nogal zeker dat als de politie zo zou komen 170 00:23:16,680 --> 00:23:19,600 zouden het ergste doen wat ze konden vraag ons gerust verder te rijden. 171 00:23:19,680 --> 00:23:24,320 Dat weet je niet, Tyler. Wij weten niet welke regels van toepassing zijn. 172 00:23:24,400 --> 00:23:28,760 We hebben het niet eerder opgezocht besloten hier te kamperen. 173 00:23:28,840 --> 00:23:33,600 Zo dom. Wat dachten we? 174 00:23:33,680 --> 00:23:36,440 Het motel kost 30 dollar. We hebben $40 gekregen van het pandjeshuis... 175 00:23:37,960 --> 00:23:39,200 Wat? 176 00:23:40,680 --> 00:23:42,880 Ik zei dat we opties hadden. 177 00:23:48,400 --> 00:23:51,160 -Wil je naar dat motel? -Ik weet het niet. Ik ben volledig uitgeput. 178 00:23:51,240 --> 00:23:53,560 Ik kan vanavond geen beslissingen meer nemen. 179 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 Ja, we gaan naar het motel. 180 00:24:04,000 --> 00:24:06,640 Je hoeft niets te doen. Je kunt slapen. ik rij... 181 00:24:09,600 --> 00:24:10,520 Het spijt me. 182 00:24:12,560 --> 00:24:15,760 Het spijt me zo. Dat Het klonk veroordelender dan ik bedoelde. 183 00:24:15,840 --> 00:24:17,280 Geen gevaar. 184 00:24:19,080 --> 00:24:22,560 Oké... ik weet dat je van streek bent. 185 00:24:22,640 --> 00:24:26,560 Ik ben niet boos. Ik ben gewoon moe. 186 00:24:27,840 --> 00:24:32,280 Ik heb geprobeerd positief en responsief te zijn 187 00:24:32,360 --> 00:24:36,080 voor je zorgen over dit alles. 188 00:24:36,160 --> 00:24:38,600 - Maar ik heb ook moeite. - Ik zei dat je erover kunt praten. 189 00:24:38,680 --> 00:24:42,720 Ik wil er niet over praten. Ik wil graag slapen. 190 00:24:42,800 --> 00:24:46,840 -Maar je probeert niet eens te ontspannen. -Een man staarde in onze auto, Tyler. 191 00:24:51,640 --> 00:24:52,960 Oké. 192 00:24:54,720 --> 00:24:58,360 - Ga dan naar het motel. -Oké. 193 00:24:59,760 --> 00:25:02,600 - Ik ga eerst plassen. -Kun je niet volhouden? 194 00:25:02,680 --> 00:25:06,440 Het hotel ligt aan de andere kant van de stad. Ik loop een beetje snel het bos in. 195 00:25:20,880 --> 00:25:22,920 Ik heb er nog één kleine dagelijkse truc voor jou. 196 00:25:23,000 --> 00:25:24,920 Wist u dat een gemiddeld huishouden 197 00:25:25,000 --> 00:25:29,480 uitgaven van meer dan 4.000 dollar per jaar in restaurants? 198 00:25:29,560 --> 00:25:31,120 Met een beetje plannen en moeite... 199 00:27:08,480 --> 00:27:12,280 We gebruiken de soep die we hebben vertrokken om ons daar te krijgen. 200 00:27:12,360 --> 00:27:17,520 Nadat we de kamer hadden betaald en dat we gelaagd op pindakaas en brood 201 00:27:17,600 --> 00:27:19,520 Wij hebben niet genoeg geld om te tanken. 202 00:27:19,600 --> 00:27:22,760 We weten niet wat we morgen gaan doen en wat we nodig zullen hebben. 203 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 Dit is hoe onze schuld is viel ons vanaf het begin op. 204 00:27:25,640 --> 00:27:27,800 We hebben niet goed nagedacht. 205 00:27:30,240 --> 00:27:33,920 -Dus je wilt blijven? - Nee, dat wil ik niet. 206 00:27:34,000 --> 00:27:39,680 Maar ja, nog steeds. Als er een politieman komt, gaan we weg. Maar we verdrijven onszelf niet. 207 00:27:39,760 --> 00:27:43,760 -Niet als het niet nodig is. - Ik denk dat dit de slimste keuze is. 208 00:27:59,400 --> 00:28:00,600 Nu voel ik me slecht. 209 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 -Waarvoor? -Voor hoe ik op dat arme ding reageerde. 210 00:28:07,200 --> 00:28:09,080 Hij probeerde ons alleen maar te helpen. 211 00:28:12,160 --> 00:28:15,840 Het moet hier eenzaam zijn. Mensen denken het ergste over jou. 212 00:28:18,360 --> 00:28:20,680 Jij bent zorgzamer dan ik. 213 00:28:24,360 --> 00:28:29,160 VECHT VOOR MIJN LAND, PTSD GOD ZEGEN 214 00:28:47,160 --> 00:28:51,320 -Is het echt oké om hier te blijven? -Ja. 215 00:28:51,600 --> 00:28:54,840 Probeer wat te slapen, oké? 216 00:28:57,720 --> 00:29:01,920 Ik heb ze niet nodig, het gaat goed. Hartelijk dank. 217 00:29:13,480 --> 00:29:18,760 Het park is gesloten. Je kunt hier nu niet zijn. 218 00:29:20,320 --> 00:29:24,200 Hoor je wat ik zeg? Je mag hier niet zijn. 219 00:29:35,280 --> 00:29:39,080 Ik heb de plek al schoongemaakt. Je moet ergens anders heen gaan. 220 00:29:49,360 --> 00:29:51,440 HERINNERING BEËINDIGING 221 00:29:55,800 --> 00:30:01,080 Houd daarmee op. Je moet slapen. 222 00:30:01,160 --> 00:30:03,280 Je hebt veel om over na te denken morgen, 223 00:30:05,760 --> 00:30:11,080 dus sluit je ogen en slaap. 224 00:30:45,640 --> 00:30:48,600 -Wat ben je aan het doen? -Heb je het niet gevoeld? 225 00:30:48,680 --> 00:30:50,480 -Voel wat? -Rustig. 226 00:30:52,520 --> 00:30:55,560 Je bent nog steeds bang van de dakloze. 227 00:30:55,640 --> 00:30:58,680 -Je moet wat slapen. - Ik was bijna in slaap gevallen. 228 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 Hoe laat is het? 229 00:31:05,240 --> 00:31:07,200 Neem er gewoon één, oké? 230 00:31:07,280 --> 00:31:11,120 Als ze verlopen zijn, zijn ze niet hetzelfde sterk, dus misschien kun je er twee nemen. 231 00:31:11,200 --> 00:31:13,800 Iets schudde de auto, Tyler. 232 00:31:17,640 --> 00:31:21,000 Oké, ik ga even een frisse neus halen. 233 00:31:23,400 --> 00:31:26,600 Ik weet dat ik heb gelogen deze ergens. 234 00:31:32,840 --> 00:31:34,640 Het spijt me. 235 00:32:38,120 --> 00:32:41,840 Jij, er is geen gevaar. Het was waarschijnlijk niets. 236 00:32:47,360 --> 00:32:50,800 Als ik nog weg ben, Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 237 00:32:51,840 --> 00:32:57,560 -Een wandeling? -Ja... Ik moet gewoon mijn hoofd leegmaken. 238 00:33:03,640 --> 00:33:07,640 Oké dan. Doe wat je moet doen. 239 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Wat in vredesnaam? 240 00:35:32,000 --> 00:35:34,520 Jij, het spijt me. 241 00:35:34,600 --> 00:35:37,840 Ik weet dat het zo is paar zware dagen geweest. 242 00:35:37,960 --> 00:35:42,840 Ik moest het gewoon regelen hoofd, maar het is nu voorbij. 243 00:35:42,920 --> 00:35:48,200 Het is een voorwaarde. Dat zul je voel je er nooit schuldig over. 244 00:35:48,280 --> 00:35:52,160 Ik ben hier voor jou. Dat heb ik altijd gedaan. 245 00:35:52,240 --> 00:35:54,560 Ik ben gewoon blij dat je je beter voelt. 246 00:35:56,040 --> 00:35:57,840 Ik voel me beter. 247 00:35:57,960 --> 00:36:00,560 Ik heb een trainingssessie beheerd nadat ik naar "mijn pagina's" ging. 248 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 Hoe goed. 249 00:36:03,200 --> 00:36:06,680 Ik denk dat ik begin met tekenen het café verderop in de straat gedurende de dag. 250 00:36:06,760 --> 00:36:12,440 Dan ga ik hier weg. Dat zou mij waarschijnlijk ook helpen. 251 00:36:12,520 --> 00:36:17,080 Doe wat je moet doen. Volgend jaar rond deze tijd... 252 00:36:17,160 --> 00:36:21,760 ...Ik zal er één zijn gepubliceerde auteur. 253 00:36:21,840 --> 00:36:28,000 -Je bent een gepubliceerde auteur. -Ja, maar een gepubliceerde romanschrijver. 254 00:36:28,080 --> 00:36:33,960 Laat de verzameling korte verhalen niet buiten beschouwing. Niemand in uw klas heeft zo'n exemplaar uitgegeven. 255 00:36:37,280 --> 00:36:42,560 - Ik vind het leuk. - Ja, maar het is een slechte scherpte. 256 00:36:42,640 --> 00:36:47,160 Ja, maar zoals jij ving het licht in zijn ogen op... 257 00:36:47,240 --> 00:36:50,920 -Hoe heet hij? -Sonny. 258 00:36:51,840 --> 00:36:54,480 Wat is er mis? 259 00:36:56,920 --> 00:37:00,000 Ik ging het niet vertellen Als je nog steeds down was, 260 00:37:00,080 --> 00:37:03,200 maar ik kreeg nog een telefoontje van een crediteur vandaag. 261 00:37:03,280 --> 00:37:06,400 Ik heb opgehangen en nu ben ik paranoïde. 262 00:37:08,080 --> 00:37:10,680 Ik dacht dat je ging praten met die faillissementsadvocaat. 263 00:37:10,760 --> 00:37:15,920 Ja, maar het is een echte moeilijk proces, weet je? 264 00:37:16,000 --> 00:37:18,480 Het neemt alles over. 265 00:37:20,800 --> 00:37:28,280 Ik wou dat ik de tijd kon pauzeren lang genoeg om weer te komen. 266 00:37:32,240 --> 00:37:35,760 Maar dat hoeft niet maak je geen zorgen, ik zal het repareren. Oké? 267 00:37:35,840 --> 00:37:43,160 -Je concentreert je op je schrijven. -Oké. 268 00:39:45,640 --> 00:39:47,200 Tyler? 269 00:39:54,240 --> 00:39:56,240 Tyler? 270 00:40:08,880 --> 00:40:14,120 We hebben naar lokale artiesten geluisterd die het de laatste tijd goed hebben gedaan. 271 00:40:14,200 --> 00:40:16,640 Maar je weet wie het gaat niet zo goed? 272 00:40:16,720 --> 00:40:19,520 De stomme sub Jen Wilson. 273 00:40:19,600 --> 00:40:21,680 Hoe zielig is haar situatie? 274 00:40:21,960 --> 00:40:26,720 Zorg ervoor dat u het nu aanscherpt. Houd op met het maken van excuses. 275 00:40:26,800 --> 00:40:31,600 Als je op het goede spoor wilt komen is er een plek voor jou 276 00:40:33,600 --> 00:40:38,200 Voel je je depressief? Maak je je zorgen over morgen? 277 00:40:38,280 --> 00:40:41,240 In de Levenskerk, is er een plek voor jou 278 00:41:24,080 --> 00:41:26,080 Bij ons kan dat. 279 00:41:26,160 --> 00:41:32,520 Ons doel is om er één te maken overeenkomst die voor u werkt... 280 00:41:34,840 --> 00:41:41,360 Dus ga naar Cannon Auto. Je vertrekt niet zonder akkoord. 281 00:41:41,440 --> 00:41:43,400 Goede mensen bij Cannon Auto. 282 00:41:43,480 --> 00:41:45,920 Eerlijk, betrouwbaar, zorgzaam. 283 00:41:50,000 --> 00:41:55,080 -Hallo! - Jezus! Waarom gaf je geen antwoord? 284 00:41:55,160 --> 00:41:58,360 Ik zal je nu antwoorden. Wat gebeurt er? 285 00:41:58,440 --> 00:42:00,480 ...inbraak in één woonwijk... 286 00:42:05,680 --> 00:42:07,440 Wat in vredesnaam? 287 00:42:13,960 --> 00:42:15,520 Kanon. 288 00:42:20,840 --> 00:42:23,720 We moeten in de auto stappen en bel de politie. 289 00:42:23,800 --> 00:42:26,240 Tyler? 290 00:42:26,320 --> 00:42:29,040 Als we de politie bellen, misschien geven ze ons een boete. 291 00:42:29,120 --> 00:42:34,000 Oké. Wij waren bereid te nemen die kans eerder. 292 00:42:42,480 --> 00:42:46,280 Zie je hier nog iemand? behalve de dakloze? 293 00:42:46,360 --> 00:42:51,400 Nee, behalve de persoon die hier eerder is gereden. 294 00:42:51,480 --> 00:42:55,760 - Hoe? -Ik zag een paar tenten in het bos. 295 00:42:55,840 --> 00:42:58,680 - Het leek op een stamper. - Crikey. 296 00:43:00,440 --> 00:43:03,040 Maar ik denk niet dat zij het waren. 297 00:43:03,120 --> 00:43:05,400 Dit zijn duurdere artikelen. 298 00:43:07,840 --> 00:43:12,080 Ik durf te wedden dat het een paar kost tieners die ons in de maling namen. 299 00:43:13,440 --> 00:43:18,040 Het maakt mij niet uit wie het is. Dat is de taak van de politie. 300 00:43:20,120 --> 00:43:24,200 Ik heb films bekeken YouTube over dit soort dingen. 301 00:43:24,280 --> 00:43:28,200 Ze zijn vrij gemakkelijk af te breken als u er langzaam achteruit overheen rijdt. 302 00:43:28,280 --> 00:43:31,720 Met deze banden? Wij hebben gelukkig is dat nog niet gepunked. 303 00:43:31,800 --> 00:43:34,760 Er zijn geen patronen meer. 304 00:43:38,560 --> 00:43:42,080 Misschien kan ik het afbreken. 305 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 Houd deze vast. 306 00:43:50,200 --> 00:43:51,560 Ook de hel. 307 00:43:51,640 --> 00:43:57,000 -Wat is er mis met de vergrendelknop? - Het werkt niet. Gebruik de sleutel. 308 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 -Wat is het? -Er stond daar iemand tussen de bomen. 309 00:44:21,440 --> 00:44:24,920 Hallo! De grap is voorbij! 310 00:44:25,000 --> 00:44:27,960 Kom, doe dit ding af, anders breek ik het! 311 00:44:38,360 --> 00:44:41,600 Ik weet dat ik dit ergens heb neergezet. 312 00:44:51,320 --> 00:44:52,760 Oké... 313 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 Verdomde shit! 314 00:45:03,560 --> 00:45:05,080 Verdomd! 315 00:45:10,680 --> 00:45:12,360 Verdomd! 316 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Stront. 317 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 Je hebt waarschijnlijk gelijk het zijn maar kinderen 318 00:45:21,920 --> 00:45:24,720 maar we worden lastiggevallen veel de laatste tijd. 319 00:45:24,800 --> 00:45:26,600 Wat? De telefoontjes? 320 00:45:26,680 --> 00:45:31,360 Ja, de telefoontjes, het loonbeslag. Ze hebben contact opgenomen met mijn manager. 321 00:45:31,440 --> 00:45:34,280 Ik heb het je niet verteld, maar ik doe het wel Zeker, ze hebben mijn moeder gebeld. 322 00:45:34,360 --> 00:45:36,400 -Misschien ook Rachel. - Dat kunnen ze niet. 323 00:45:36,480 --> 00:45:40,480 Nee, maar dat doen ze wel. Deze derde partnerschappen zijn minder gereguleerd. 324 00:45:40,560 --> 00:45:44,120 Derde partijen? Waar heb je het verdomme over? 325 00:45:44,200 --> 00:45:48,280 Incassobureaus van derden. Degenen die onze schulden hebben gekocht. 326 00:45:48,360 --> 00:45:52,720 Degenen die mijn schulden hebben gekocht. Degenen die ons aanklagen. 327 00:45:52,800 --> 00:45:57,360 Soms doen ze dingen die ze niet zouden moeten doen. Ze huren mensen in om bang te maken. 328 00:45:57,440 --> 00:46:00,400 Ik heb het gelezen. Ik meen het. 329 00:46:00,480 --> 00:46:03,600 Het zijn gewoon kinderen die een grap uithalen. Je leest te veel onzin online. 330 00:46:03,680 --> 00:46:06,120 - Ik weet dat het een lange dag is geweest... -Neem geen aanstoot... 331 00:46:06,200 --> 00:46:09,280 Ik denk dat ik het weet iets meer hierover dan jij. 332 00:46:11,040 --> 00:46:15,000 En dat gevoel heb ik gehad we worden al een tijdje in de gaten gehouden. 333 00:46:15,080 --> 00:46:17,480 Stap in de auto en ontspan. 334 00:46:17,560 --> 00:46:21,000 Als ze ons volgden en wist dat we uitgezet zouden worden... 335 00:46:21,080 --> 00:46:27,760 Jane! Stap in de auto en haal adem voordat je een verdomde paniekaanval krijgt! 336 00:46:27,840 --> 00:46:28,880 Voor de hel! 337 00:46:38,640 --> 00:46:43,840 Het spijt me. Ik bedoelde om het geduld niet te verliezen. 338 00:46:46,240 --> 00:46:50,840 Met mij gaat het goed, oké. Ga maar zitten de auto. Ik heb het licht niet nodig. 339 00:46:53,280 --> 00:46:55,560 heb je gedronken 340 00:46:57,480 --> 00:47:00,960 -Wat zou ik gedronken hebben, Jen? - Ik weet het niet, Tyler. 341 00:47:01,040 --> 00:47:05,720 Maar we hebben nog 40 dollar over en ik Kan me niet voorstellen dat je ze zou plaatsen 342 00:47:05,800 --> 00:47:08,520 aan de drank toen je wegging eerder naar de delicatessenwinkel. 343 00:47:08,600 --> 00:47:10,800 Maar ik herken de stemming. 344 00:47:14,000 --> 00:47:17,560 Bij mij bestaat er geen gevaar. Oké? 345 00:47:17,640 --> 00:47:21,760 Geef me alsjeblieft wat te eten. Oké? Alsjeblieft... 346 00:47:29,920 --> 00:47:31,600 Ook de hel. 347 00:48:00,920 --> 00:48:03,280 Tyler? Tyler, lieverd. 348 00:48:03,360 --> 00:48:04,760 Oké, oké. 349 00:48:17,040 --> 00:48:21,680 Als we zijn recept maar konden bijvullen, geef hem misschien therapie. 350 00:48:21,760 --> 00:48:23,640 Hij heeft een paar sessies gehad voordat we onze verzekering verloren. 351 00:48:23,720 --> 00:48:28,640 - Het leek hem goed te doen. - Hij moet zichzelf helpen. 352 00:48:28,720 --> 00:48:32,640 -Hij heeft professionele hulp nodig. - Hij heeft een baan nodig. 353 00:48:32,720 --> 00:48:37,320 -Hij zoekt en zoekt. - Ik heb het niet over schrijfopdrachten. 354 00:48:37,400 --> 00:48:40,240 Hij heeft een baan nodig, Fulltime met voordelen. 355 00:48:40,320 --> 00:48:45,760 Dit is volwassenheid. Tyler was er goed in universiteit, maar het betaalt de rekeningen niet. 356 00:48:45,840 --> 00:48:50,360 -Denk je dat het om trots gaat? -Jen... 357 00:48:52,120 --> 00:48:56,320 Als je ons niet wilt helpen, zeg het 358 00:48:56,400 --> 00:48:59,560 Ik kan je helpen met wat rekeningen, 359 00:48:59,640 --> 00:49:04,120 maar ik laat je niet wegkwijnen mijn geld om hem te aaien. 360 00:49:06,360 --> 00:49:07,640 ben je daar 361 00:49:09,400 --> 00:49:11,440 Ik zorg voor de rekeningen, Ik heb geen hulp nodig. 362 00:49:11,520 --> 00:49:13,560 Word je nog gebeld van de incassobureaus? 363 00:49:13,640 --> 00:49:15,480 Ik zorg voor de rekeningen. 364 00:49:15,560 --> 00:49:20,320 - Fotografeer je nog steeds gratis? - Het is niet gratis, mam. 365 00:49:20,400 --> 00:49:23,680 Je betaalt wat je kunt. Er zijn mensen in de buurt. 366 00:49:23,760 --> 00:49:28,160 Mensen die portretten nodig hebben voor CV's of familiefoto's en die het zich niet kunnen veroorloven. 367 00:49:28,240 --> 00:49:30,240 Het is iets wat ik doe, geen carrière. 368 00:49:30,320 --> 00:49:34,600 Ik heb de apparatuur niet of de vaardigheden om daarvoor kosten in rekening te brengen. 369 00:49:34,680 --> 00:49:38,480 Je had het kunnen doen. Je moet hem verlaten, Jen. 370 00:49:38,560 --> 00:49:41,360 -Dat kan ik niet. -Waarom niet? 371 00:49:43,080 --> 00:49:46,480 Omdat ik niet weet wat hij zou doen zichzelf aandoen als ik dat deed. 372 00:49:48,320 --> 00:49:49,520 En ik hou van hem. 373 00:49:49,600 --> 00:49:53,240 Je hield van hem op de universiteit toen het leven eenvoudiger was. 374 00:49:53,320 --> 00:49:55,840 Maar liefde is niet altijd genoeg als je groter wordt. 375 00:49:55,960 --> 00:49:59,680 Ik maak me zorgen over wat gebeurt er met je als je blijft. 376 00:49:59,760 --> 00:50:02,720 -Hoe hij je behandelt. -Hij behandelt mij goed. 377 00:50:04,280 --> 00:50:06,600 Hij doet alleen zichzelf pijn. 378 00:50:10,320 --> 00:50:12,160 Ik heb je gehoord. 379 00:50:13,960 --> 00:50:18,840 Ik hoorde je over mij praten aan de telefoon. Ik hoorde wat je zei. 380 00:50:23,920 --> 00:50:25,520 Tyler... 381 00:50:26,840 --> 00:50:30,480 Het is oké. Je bent mij niets verschuldigd. 382 00:50:30,560 --> 00:50:36,320 Het gaat niet om schuldig zijn jij iets. ik hou van je 383 00:50:36,400 --> 00:50:40,520 Zelfs als je dat doet, maakt het niet uit dat je niet beter af zou zijn zonder mij. 384 00:50:40,600 --> 00:50:47,480 Zolang je maar blijft verwennen Ik, dit zal jouw lot in het leven zijn, Jen. 385 00:50:52,480 --> 00:50:54,600 Je bent dronken. Dronken slapen. 386 00:51:13,440 --> 00:51:15,200 Jen, ik zei dat ik... 387 00:51:16,520 --> 00:51:18,720 -Hoor je dat? -Wat? 388 00:51:37,080 --> 00:51:42,600 Zie je? Het is een grap. Een of andere kleine pervo houdt ons voor de gek. 389 00:51:42,680 --> 00:51:44,440 Oké, spring in de auto, Wij bellen de politie. 390 00:51:44,520 --> 00:51:47,320 -Jen, ik kan ervoor zorgen. -Tyler, spring in de auto. 391 00:51:48,120 --> 00:51:50,400 Stap in de auto! 392 00:52:22,120 --> 00:52:24,960 Help me de vierkanten te bedekken. 393 00:52:26,320 --> 00:52:28,960 De achterramen ook. 394 00:52:29,040 --> 00:52:30,600 Schiet op. 395 00:52:38,200 --> 00:52:39,760 Ik denk dat we mijn idee moeten proberen. 396 00:52:39,840 --> 00:52:43,720 Als we de band kapot maken, wij hebben het reservewiel. 397 00:52:45,440 --> 00:52:49,480 -Oké, oké. Het zal goed zijn. -Oké. 398 00:52:49,560 --> 00:52:54,760 -Wat moet ik doen? -Plaats rustig en mooi op de heuvel. 399 00:52:54,840 --> 00:52:59,000 Het zal werken, let op. 400 00:52:59,080 --> 00:53:00,920 O, verdomme! 401 00:53:02,360 --> 00:53:03,840 Wat is het? 402 00:53:03,920 --> 00:53:06,360 Ik heb de sleutels achtergelaten in de kofferbak hangen. 403 00:53:06,440 --> 00:53:10,760 - Het is oké, ik haal ze wel. -Nee, niet doen. 404 00:53:10,840 --> 00:53:13,160 -Waarom niet? - Misschien zijn ze er nog. 405 00:53:14,640 --> 00:53:17,080 Sindsdien? Ik neem ze. 406 00:53:24,320 --> 00:53:27,360 -Wat was dat? -Ik weet het niet. 407 00:53:44,160 --> 00:53:47,520 Wat maakt het uit! 408 00:53:50,840 --> 00:53:53,920 -Zijn ze weg? -Ik weet het niet. 409 00:54:04,360 --> 00:54:07,920 - Ik ga de sleutels halen. -Nee, stop, stop, stop. 410 00:54:08,000 --> 00:54:10,200 - Het klinkt alsof ze zijn weggelopen. -Ik weet het niet. 411 00:54:11,680 --> 00:54:14,440 Ik ga even de sleutels halen. Het komt goed, oké? 412 00:54:14,520 --> 00:54:18,240 -Hier, bewaar jij de zaklamp. -Wacht... 413 00:54:18,320 --> 00:54:20,760 Het gaat goed. Ik ben zo terug. 414 00:54:20,840 --> 00:54:23,320 Tyler... 415 00:54:27,640 --> 00:54:29,320 Shit ook! 416 00:54:52,640 --> 00:54:56,800 Kanon! Ze hebben die verdomde sleutels meegenomen. 417 00:55:06,840 --> 00:55:09,760 Oké. 418 00:55:09,840 --> 00:55:12,120 Oké. 419 00:55:12,200 --> 00:55:18,840 Wij verzamelen dit en dan bellen wij de politie. 420 00:55:29,520 --> 00:55:31,240 Verdomme! 421 00:55:39,160 --> 00:55:41,560 Ik zorg voor de shit. 422 00:55:44,120 --> 00:55:46,200 Wat ben je aan het doen, Tyler? 423 00:55:55,120 --> 00:55:59,840 -Rustig maar, schatje. -Wie daar ook is, kom nu naar buiten! 424 00:56:01,400 --> 00:56:04,280 Weet je wat? Ik bel de politie, oké? 425 00:56:07,080 --> 00:56:08,760 Shit ook! 426 00:56:08,840 --> 00:56:12,160 Tyler, kom terug met de mobiele telefoon! 427 00:56:12,240 --> 00:56:13,680 Tyler! 428 00:56:16,160 --> 00:56:17,600 Tyler! 429 00:56:21,120 --> 00:56:22,800 Tyler! 430 00:56:32,240 --> 00:56:34,000 Tyler! 431 00:56:44,840 --> 00:56:46,720 Tyler... 432 00:58:06,760 --> 00:58:08,400 O God. 433 00:58:29,600 --> 00:58:31,760 Vijf dingen die je kunt zien. 434 00:58:31,840 --> 00:58:38,640 Linialen, rubberen touw, spiegel... kwastjes, een foto van ons. 435 00:58:40,600 --> 00:58:42,560 Vier dingen die je kunt aanraken. 436 00:58:43,480 --> 00:58:47,120 De stoel, een veiligheidsgordel... 437 00:58:47,200 --> 00:58:52,760 De deken zoals mijn grootmoeder gemaakt voor onze bruiloft, het stuur. 438 00:58:52,840 --> 00:58:57,480 Het stuur van mijn auto, die ik beheers. 439 00:58:59,920 --> 00:59:01,280 Drie dingen die je kunt horen. 440 00:59:08,960 --> 00:59:10,200 Drie dingen die je kunt ruiken. 441 00:59:13,200 --> 00:59:14,840 Oude kleren. 442 00:59:16,680 --> 00:59:18,320 Mijn eigen zweet. 443 00:59:21,680 --> 00:59:23,400 Iets dat je kunt proeven. 444 00:59:39,600 --> 00:59:41,280 Jij hebt de controle boven de situatie. 445 00:59:43,000 --> 00:59:44,760 Jij hebt de controle boven de situatie. 446 00:59:44,840 --> 00:59:47,080 Jij hebt de controle boven de situatie. 447 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 Jij hebt de controle boven de situatie. 448 00:59:48,680 --> 00:59:50,160 Jij hebt de controle boven de situatie. 449 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Jij hebt de controle boven de situatie. 450 00:59:51,920 --> 00:59:54,480 Jij hebt de controle boven de situatie. 451 00:59:54,560 --> 00:59:56,400 Jij hebt de controle boven de situatie. 452 00:59:56,480 --> 00:59:58,720 Fonkelingen... 453 01:00:01,360 --> 01:00:03,560 Stomme kleine klootzakken. 454 01:00:05,240 --> 01:00:06,640 Verdomd! 455 01:00:13,240 --> 01:00:14,680 Wat in vredesnaam? 456 01:00:16,720 --> 01:00:19,400 Geef me mijn sleutels, man. Heb je gehoord wat ik zei? 457 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 Geef me mijn verdomde sleutels! 458 01:00:22,920 --> 01:00:26,560 Ach, de hel! Mijn God! 459 01:00:29,760 --> 01:00:32,920 Nee, wat in vredesnaam? Nee... 460 01:00:33,000 --> 01:00:35,240 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 461 01:00:35,320 --> 01:00:37,520 Doe het alsjeblieft niet. Kom op! 462 01:00:37,600 --> 01:00:40,240 Alsjeblieft...je hoeft dit niet te doen! Alsjeblieft, nee! 463 01:01:47,720 --> 01:01:50,280 Wie ben je? 464 01:01:50,360 --> 01:01:53,040 Wat wil je? 465 01:01:57,560 --> 01:02:00,560 Professionele hulp. Hij behandelt mij goed. 466 01:02:00,640 --> 01:02:04,440 -Een paar sessies. Het heeft hem goed gedaan. -Hij doet alleen zichzelf pijn. 467 01:02:04,520 --> 01:02:08,520 -Bereik? - Ik ben klaar met lezen. 468 01:02:08,600 --> 01:02:11,360 -En? -En het is goed. 469 01:02:11,440 --> 01:02:14,840 Het is echt goed. 470 01:02:14,920 --> 01:02:17,920 Zo goed. Een hele goede eerste opzet. 471 01:02:18,000 --> 01:02:21,600 Ik ben zo trots op je! Bedankt dat ik het mocht lezen. 472 01:02:25,480 --> 01:02:30,200 Het is geen eerste ontwerp. Ik heb maanden aan het boek gewerkt. 473 01:02:30,280 --> 01:02:32,920 Dat weet ik, maar dat is de eerste keer dat je het laat zien. 474 01:02:33,000 --> 01:02:36,840 - Het betekent niet een eerste versie. - Oké, het is geen eerste versie. 475 01:02:36,920 --> 01:02:38,480 Het spijt me dat ik zei dat het een eerste ontwerp was. 476 01:02:41,320 --> 01:02:45,680 - Denk je niet dat het klaar is? - Nee, ik bedoel... 477 01:02:45,760 --> 01:02:48,960 Ik dacht dat je dat wilde heb mijn feedback, mijn… 478 01:02:49,040 --> 01:02:51,120 Ik wil je feedback. 479 01:02:51,200 --> 01:02:54,760 Oké. Dus ik dacht dat het geweldig was. 480 01:02:54,840 --> 01:02:57,200 Je dacht dat het zo was goed als eerste schets. 481 01:02:57,280 --> 01:03:01,240 Ik dacht dat het goed was als de eerste keer dat ik het lees... 482 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Het is dus geen eerste versie, het is je eerste doorlezing. 483 01:03:03,320 --> 01:03:08,520 Ik vond het een goede primeur even doorlezen, dus bedankt. 484 01:03:08,600 --> 01:03:13,520 Ik vind dat je een briljante schrijver bent en alles wat je schrijft is ongelooflijk. 485 01:03:16,160 --> 01:03:18,160 Eh, Tyler... 486 01:03:23,080 --> 01:03:25,600 Ja... 487 01:03:27,280 --> 01:03:29,040 Geweldig, je bent terug. 488 01:03:31,120 --> 01:03:33,160 Terug van waar? 489 01:03:33,240 --> 01:03:35,800 Uit het bos. 490 01:03:37,680 --> 01:03:39,560 Heb je de sleutels gekregen? 491 01:03:41,080 --> 01:03:43,360 Waar heb je het over? 492 01:03:43,440 --> 01:03:46,840 Je ging het bos in om de sleutels terug te krijgen. 493 01:03:49,960 --> 01:03:52,600 Jen, dat was drie nachten geleden. 494 01:03:56,080 --> 01:04:01,280 -Wat? - Ik heb ze terug, weet je dat niet meer? 495 01:04:01,360 --> 01:04:04,240 Ik kreeg de sleutels en raakte in paniek weg die kleine slokjes. 496 01:04:06,840 --> 01:04:11,200 Wacht, was dat drie nachten geleden? 497 01:04:11,280 --> 01:04:15,080 Waarom zijn we hier nog? als je de sleutels hebt? 498 01:04:18,280 --> 01:04:20,800 Niemand ontsnapt zonder heeft zijn contributie betaald, Jen. 499 01:04:33,080 --> 01:04:36,120 Oké, Jen. 500 01:04:36,200 --> 01:04:38,320 Oké, ga ze halen. 501 01:04:40,760 --> 01:04:42,840 Ga ze halen. 502 01:04:48,840 --> 01:04:50,320 Jen, Jen. 503 01:04:56,320 --> 01:04:58,040 Tyler. 504 01:04:58,120 --> 01:05:00,000 Tyler. 505 01:05:00,080 --> 01:05:02,720 O nee. 506 01:05:02,800 --> 01:05:05,400 -Kun je mij horen? - Het spijt me. 507 01:05:05,480 --> 01:05:09,120 Ernstig. Waar is de mobiele telefoon? 508 01:05:09,200 --> 01:05:12,000 Tyler. Tyler, waar is de mobiele telefoon? 509 01:05:12,080 --> 01:05:16,480 - Het spijt me, ik weet het niet. - Ben je het kwijtgeraakt? 510 01:05:16,560 --> 01:05:20,560 Tyler, we hebben de mobiele telefoon nodig. We moeten 911 bellen. Je hebt hulp nodig. 511 01:05:20,640 --> 01:05:24,600 Oké, ik breng je naar de auto. 512 01:05:24,680 --> 01:05:26,240 Je bent oké! 513 01:05:26,320 --> 01:05:28,280 Je bent oké! 514 01:05:31,920 --> 01:05:33,960 Oké, oké. 515 01:05:34,040 --> 01:05:36,040 Oké, oké. 516 01:05:41,440 --> 01:05:43,240 Oké. 517 01:05:48,560 --> 01:05:50,800 Hel! 518 01:05:55,680 --> 01:05:57,040 Het zijn geen kinderen, Jen. 519 01:05:58,840 --> 01:06:02,080 -Wat? -Het zijn geen kinderen. 520 01:06:04,080 --> 01:06:09,360 -Wat? -We... We moeten ze iets geven. 521 01:06:09,440 --> 01:06:15,840 Wij moeten. Anders komt niemand van ons om hieruit te komen... 522 01:06:15,920 --> 01:06:17,680 ...levend. 523 01:06:35,240 --> 01:06:36,640 Wat willen ze? 524 01:06:38,640 --> 01:06:39,960 Wat wil je? 525 01:06:41,640 --> 01:06:43,920 Ik woon in mijn verdomde auto! 526 01:06:44,000 --> 01:06:46,520 Ik heb je niets meer te geven! 527 01:06:53,720 --> 01:06:56,360 Ik ga jouw spel niet spelen. 528 01:06:56,440 --> 01:06:58,640 Met jou mee. 529 01:06:58,720 --> 01:07:00,760 Met jou, Tyler. 530 01:07:00,840 --> 01:07:02,160 We gaan hier weg. 531 01:07:03,840 --> 01:07:05,840 Ik zal je dragen. 532 01:07:05,920 --> 01:07:10,040 Ze kunnen ons tegenhouden als ze het proberen, maar ik laat je niet bloeden. 533 01:07:10,120 --> 01:07:11,480 -Jen. -Wat? 534 01:07:13,320 --> 01:07:14,680 wat ben je aan het doen 535 01:07:16,840 --> 01:07:18,840 Laat hem met rust! 536 01:07:27,240 --> 01:07:29,480 Nee, nee, nee. 537 01:07:29,560 --> 01:07:32,960 Nee, nee, nee, nee, stop! 538 01:07:33,040 --> 01:07:35,280 Ik zei: stop! 539 01:07:35,360 --> 01:07:36,800 Alsjeblieft... 540 01:07:36,880 --> 01:07:39,280 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! Nee! 541 01:07:39,360 --> 01:07:42,120 Stop, stop, stop! 542 01:07:44,760 --> 01:07:46,920 Nee, nee, nee! 543 01:07:47,000 --> 01:07:48,640 Dit gebeurt niet... 544 01:07:48,720 --> 01:07:52,720 Nee, nee, nee... 545 01:07:55,840 --> 01:07:58,280 Nee, het is niet echt... 546 01:07:58,360 --> 01:08:00,760 Het is niet echt, Ik droom nog steeds. 547 01:08:07,560 --> 01:08:09,680 Wat wil je? 548 01:08:40,000 --> 01:08:41,560 Met jou mee, met jou mee. 549 01:08:43,640 --> 01:08:46,000 Tyler, met jou mee. 550 01:09:10,720 --> 01:09:12,680 Stomme sub. 551 01:09:19,840 --> 01:09:21,240 Stom wijf. 552 01:10:03,680 --> 01:10:07,160 Oké, oké, oké. 553 01:10:07,240 --> 01:10:10,880 Oké. Ik kan je niet meer dragen. 554 01:10:10,960 --> 01:10:13,640 Ik ga hulp halen... Verdomme! 555 01:10:16,160 --> 01:10:18,600 Oké. 556 01:10:45,800 --> 01:10:49,480 Oké, oké. Ik ga de countryclub zoeken. 557 01:10:49,560 --> 01:10:54,960 Ik wil dat je hier blijft. Blijf laag en val niet in slaap. 558 01:10:55,040 --> 01:10:57,400 Ik kom terug. 559 01:12:16,240 --> 01:12:18,680 Het spijt me, oké? 560 01:12:18,760 --> 01:12:21,960 Het heeft niets met uw schrijven te maken te doen. Het hangt van mij af. 561 01:12:22,040 --> 01:12:26,640 Ik kan niets bedenken ander langer of iemand anders. 562 01:12:26,720 --> 01:12:30,560 Het enige waar ik aan kan denken is onze huur. en hoe we onze schulden zullen afbetalen, 563 01:12:30,640 --> 01:12:34,440 en over mijn werkloosheidsaanvraag zal doorlopen. 564 01:12:34,520 --> 01:12:37,160 Ik ben in de overlevingsmodus de hele tijd 565 01:12:37,240 --> 01:12:40,920 en ik ben er één geworden ongelooflijk egoïstisch persoon. 566 01:12:41,000 --> 01:12:44,920 Het spijt me dat ik wist het niet... 567 01:12:45,000 --> 01:12:47,560 die diepe emotionele de connectie met je personages. 568 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Dat betekent niet dat het boek was objectief gezien niet goed. 569 01:12:52,320 --> 01:12:56,680 Het was niet goed genoeg om ons waardeloze leven te doorbreken. 570 01:12:56,760 --> 01:13:01,080 Oké, dat is niet eerlijk, Tyler. Het is niet... 571 01:13:01,160 --> 01:13:07,160 Onze situatie is klote, oké? De heeft invloed op jou. Het raakt ons allebei. 572 01:13:07,240 --> 01:13:12,440 Waar ga je heen? We zitten midden in een gesprek. Waar ga je heen? 573 01:13:13,600 --> 01:13:15,800 Bedoel je serieus? 574 01:13:49,360 --> 01:13:56,200 Jen, je moet hiermee stoppen. Er is niemand daarbuiten. 575 01:13:56,280 --> 01:13:58,760 Ga maar liggen. 576 01:13:58,840 --> 01:14:02,520 Je hebt al weken niet geslapen. Ik ben echt bezorgd om je. 577 01:15:14,840 --> 01:15:16,200 Laat mij gaan! 578 01:15:17,960 --> 01:15:19,480 Help me! 579 01:15:19,560 --> 01:15:21,640 Hulp! 580 01:15:24,280 --> 01:15:25,600 laat mij gaan 581 01:15:27,640 --> 01:15:29,840 Help mij! 582 01:15:36,440 --> 01:15:38,080 wat ben je aan het doen 583 01:15:41,200 --> 01:15:44,200 Ik heb het verwijderd. 584 01:15:44,280 --> 01:15:49,720 -Wat bedoel je? -Ik heb het van mijn computer verwijderd. 585 01:15:51,200 --> 01:15:55,320 Ik heb de back-up verwijderd vanaf mijn harde schijf. 586 01:15:55,400 --> 01:15:58,480 Ik heb mijn prullenbak geleegd. 587 01:15:58,560 --> 01:16:00,760 Alles is weg. 588 01:16:00,840 --> 01:16:02,480 Ik heb het verwijderd. 589 01:16:04,280 --> 01:16:07,440 -Waarom deed je dat? - Omdat het onzin was. 590 01:16:10,160 --> 01:16:11,960 Ik zei dat ik het leuk vond. 591 01:16:14,920 --> 01:16:19,320 Maar heb je het echt gedaan? -Verdomme, Tyler. 592 01:16:20,840 --> 01:16:23,600 Er moet er een zijn manier om het ongedaan te maken. 593 01:16:23,680 --> 01:16:25,320 Het is verdwenen. 594 01:16:25,400 --> 01:16:27,720 Het is weg, zei ik. 595 01:16:27,800 --> 01:16:29,680 Waar heb je het over, Tyler? 596 01:16:29,760 --> 01:16:32,280 -Jen, het is weg. -Tyler, waarom deed je dat? 597 01:16:32,360 --> 01:16:36,360 Het is verdwenen. Zet de computer neer, verdomme! 598 01:16:39,560 --> 01:16:42,840 Het spijt me. Ik meende het niet, Jen. 599 01:18:01,200 --> 01:18:03,640 Tyler, kom terug met de mobiele telefoon. 600 01:18:03,720 --> 01:18:05,440 Tyler, geef de telefoon terug! 601 01:18:09,400 --> 01:18:10,760 O, mijn God. 602 01:18:10,840 --> 01:18:13,360 Jen, het spijt me, Het was niet de bedoeling. 603 01:21:26,000 --> 01:21:29,400 Schiet op, verwijder het. Hij is dood. 604 01:21:29,480 --> 01:21:31,080 - We moeten de politie bellen. -Shit erop. 605 01:21:31,160 --> 01:21:33,960 Trek het gewoon zo af we kunnen hier weggaan. 606 01:23:56,560 --> 01:24:01,600 Oké, je bent ons $10 schuldig. 607 01:25:52,480 --> 01:25:54,640 Je bent al schuldig ons 40 dollar per stuk.