1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,080 "Itu disebut Impian Amerika" 4 00:00:16,160 --> 00:00:22,160 "karena kamu harus tidur untuk mempercayainya." George Carlin 5 00:02:35,920 --> 00:02:38,200 Bolehkah kita tidak melakukannya? dibawa ke motel? 6 00:02:38,280 --> 00:02:39,560 Ya, benar. 7 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 Ada pilihan lain. 8 00:02:44,360 --> 00:02:47,600 Rachel dan Alex akan mengizinkan kami tidur di sofa selama yang kami butuhkan. 9 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 -Yang harus kita lakukan hanyalah bertanya. -Aku tahu. 10 00:02:50,320 --> 00:02:54,160 Dan ibumu. Saya tidak mengatakan kita harus… 11 00:02:54,240 --> 00:02:55,920 Tyler, kumohon. 12 00:02:59,200 --> 00:03:02,720 Ini hanya satu malam. Kami akan tidur. 13 00:03:02,800 --> 00:03:06,360 Besok pagi kami akan datang di pesawat, seperti yang Anda katakan. 14 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Oke... Saya ikut serta. 15 00:03:17,520 --> 00:03:22,040 - Aku tidak bermaksud mengadu padamu. -Kamu tidak turun salju. 16 00:03:22,120 --> 00:03:27,280 Tapi meskipun kamu punya, jadi menurutku kami berdua menderita stres. 17 00:03:29,240 --> 00:03:34,520 Aku baik-baik saja... untuk saat ini tidak ada yang gelisah dengan kami di sini. 18 00:03:35,440 --> 00:03:36,840 Di sisi kota ini? 19 00:03:38,120 --> 00:03:45,720 Yang terburuk, seorang Karen melihat kita bersamanya jogging sore dan menjadi sedikit penasaran. 20 00:03:45,800 --> 00:03:48,200 Ya, barak seperti itu hanya akan berani bercinta. 21 00:03:49,400 --> 00:03:51,200 Begitulah seharusnya bunyinya. 22 00:03:56,000 --> 00:03:57,920 -TIDAK. -Ayo. 23 00:03:58,000 --> 00:03:59,440 Aku punya favoritmu. 24 00:04:02,520 --> 00:04:06,840 - Apakah kamu punya sesuatu untuk menyebarkannya? -Dengan siapa kamu berbicara? 25 00:04:07,720 --> 00:04:11,600 Oh... Lihatlah master chefnya. 26 00:04:16,360 --> 00:04:20,280 - Aku hanya ingin mencari udara segar. -Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 27 00:04:20,360 --> 00:04:23,840 Nyalakan mobil. Nyalakan api sebentar. 28 00:04:27,800 --> 00:04:29,440 Saatnya mengambil langkah besar berikutnya... 29 00:04:29,520 --> 00:04:33,240 Kamu, Jen. Kita akan melewati ini. 30 00:04:33,320 --> 00:04:36,360 Anda adalah bagian dari keluarga kami Kami di Security One Bank ada di sini… 31 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 ...untuk melakukan lompatan tanpa rasa sakit mungkin. 32 00:05:13,120 --> 00:05:15,040 PEMBERITAHUAN PENGHENTIAN 33 00:06:20,200 --> 00:06:25,400 Kita mungkin sebaiknya tidak menyalakan mesinnya. Kami tidak punya banyak bahan bakar tersisa. 34 00:06:27,600 --> 00:06:32,000 - Apakah ada country club di luar hutan? -Aku tidak tahu. 35 00:06:32,080 --> 00:06:36,760 Jika kita... Ya, menurut saya memang demikian. 36 00:06:36,840 --> 00:06:42,160 -Periksa apakah mereka memiliki wi-fi gratis. - Klub? 37 00:06:42,240 --> 00:06:46,640 Tunggu. Mereka mungkin memiliki… tempat tidur yang dibuat untuk kita, semacam itu. 38 00:06:46,720 --> 00:06:50,840 Mungkin kopi atau... Mungkin saja punya bak mandi air panas baru. 39 00:06:50,960 --> 00:06:55,960 Saya memaafkan sarkasme tersebut, karena saya tahu bahwa itu berarti kamu merasa lebih baik. 40 00:06:57,960 --> 00:07:03,040 -Oke, aku akan memeriksanya untukmu. -Terima kasih banyak. 41 00:07:05,800 --> 00:07:10,720 Tidak, ini bukan wi-fi gratis. Tidak ada yang gratis sama sekali. 42 00:07:10,800 --> 00:07:14,360 - Sangat pelit. -Apa yang kamu harapkan? 43 00:07:22,240 --> 00:07:24,840 Apakah menurut Anda begitu? rotinya terasa tua? 44 00:07:30,440 --> 00:07:32,560 Oh, sudah kadaluwarsa. 45 00:07:37,840 --> 00:07:43,400 Selai kacangnya masih enak. Kami hanya punya satu pisau jika Anda ingin berbagi. 46 00:07:49,720 --> 00:07:53,080 Di luar sana dingin malam ini. 47 00:07:53,160 --> 00:07:58,480 Apakah Anda ingat motel tempat kami menginap saat itu kita pergi ke barat pada tahun pertamaku? 48 00:07:59,640 --> 00:08:04,080 Masalahnya dengan semua yang terbakar serangga di lampu teras. 49 00:08:04,160 --> 00:08:09,920 Menunda. Saya bisa menjalani sisanya hidupku tanpa mengingat bau itu. 50 00:08:12,200 --> 00:08:18,240 -Dan wanita di mesin es. -Ya Tuhan, aku hampir melupakannya. 51 00:08:18,320 --> 00:08:20,840 Dia sangat menginginkanmu akan berbisnis dengannya. 52 00:08:20,920 --> 00:08:24,680 Aku tahu. Saya mendengarkan promosi penjualannya. 53 00:08:24,760 --> 00:08:29,080 Saya sudah memiliki semua yang saya butuhkan di ruangan yang berbau busuk itu. 54 00:08:29,160 --> 00:08:33,840 - Ya Tuhan, lubang yang luar biasa. - Tapi itu perjalanan yang bagus. 55 00:08:33,920 --> 00:08:37,160 Meskipun sifat culun saya mengambil alih Anda ke semua kota pertambangan tua? 56 00:08:37,240 --> 00:08:41,120 Saya senang melihat Anda mendapatkannya inspirasi untuk ceritamu. 57 00:08:43,160 --> 00:08:45,800 Ya...itu perjalanan yang menyenangkan. 58 00:08:47,760 --> 00:08:48,720 Tahun yang baik. 59 00:08:51,960 --> 00:08:56,920 Kamu, semuanya akan baik-baik saja lagi. Kita hanya harus melewati ini. 60 00:08:57,000 --> 00:08:58,760 Apakah kamu ingin...? 61 00:08:59,360 --> 00:09:01,840 -Apa kamu yakin? - Aku kenyang. 62 00:09:01,960 --> 00:09:03,320 Ya, saya juga. 63 00:09:05,640 --> 00:09:08,760 Sial, selimut dan bantalnya terletak di bagasi. 64 00:09:08,840 --> 00:09:14,800 -Mengapa kamu menaruhnya di sana? -Aku tidak tahu. Semuanya berjalan begitu cepat. 65 00:09:15,520 --> 00:09:18,440 Mengapa kami menaruhnya sialan kasur di atap? 66 00:09:19,840 --> 00:09:23,160 Karena harganya mahal. Apakah menurut Anda begitu? haruskah kita meninggalkannya? 67 00:09:23,240 --> 00:09:26,000 Kami tidak tahu kapan kita mendapat tempat baru. 68 00:09:26,080 --> 00:09:28,600 Kita tidak bisa melanjutkan berkeliling seperti ini. 69 00:09:28,680 --> 00:09:31,360 Tidak, mungkin tidak. 70 00:09:33,000 --> 00:09:36,360 Saya pikir kita akan menemukannya lebih cepat dari yang Anda kira. 71 00:09:36,440 --> 00:09:41,920 Saya punya perasaan yang bagus. Anda tahu, kita bisa bermimpi. 72 00:09:42,000 --> 00:09:46,560 Saya akan mendapatkan jaminan sosial minggu depan, jika tidak ada masalah. 73 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Tapi jika kita menemukan tempat itu bisa menampung kita, jadi mungkin... 74 00:09:49,680 --> 00:09:52,760 ...Aku bisa berkumpul cukup untuk uang muka. 75 00:09:52,840 --> 00:09:56,080 Tapi sampai saat itu... 76 00:09:56,160 --> 00:09:58,520 Itu mengasumsikan mereka tidak melakukannya menyita dana asuransi pengangguran saya. 77 00:09:58,600 --> 00:10:01,280 Tidak, mereka tidak bisa, bukan? 78 00:10:05,760 --> 00:10:08,280 Bagaimana aku bisa membiarkan semuanya menjadi tidak terkendali? 79 00:10:10,720 --> 00:10:16,200 - Kapan terakhir kali kamu tidur? -Mungkin dua malam yang lalu. 80 00:10:16,280 --> 00:10:19,280 Aku tidak tidur nyenyak tadi malam. 81 00:10:19,360 --> 00:10:24,320 Aku menatap langit-langit dan tahu bahwa Connie tidak akan memberi kita lebih banyak waktu. 82 00:10:24,400 --> 00:10:26,880 Dan aku mengacaukan seluruh hidup kami. 83 00:10:26,960 --> 00:10:30,920 Hei, hei, hei. Orang-orang berjuang. 84 00:10:31,000 --> 00:10:36,600 Tapi yang kuat akan kembali. Dan kami kuat. 85 00:10:41,320 --> 00:10:47,040 Aku akan ambil kerahnya, Temukan sesuatu, apa pun yang bisa saya dapatkan. 86 00:10:48,760 --> 00:10:50,640 Seharusnya aku melakukannya itu sudah terlalu lama. 87 00:11:04,200 --> 00:11:07,280 Kita tidak perlu membicarakan hal ini sekarang. Mari kita mencoba untuk tidur. 88 00:11:07,360 --> 00:11:08,760 Oke... 89 00:11:14,960 --> 00:11:16,840 -Ya Tuhan... -Apa-apaan ini...? 90 00:11:23,640 --> 00:11:24,960 Apakah kamu melihat? 91 00:11:25,040 --> 00:11:28,280 Itu pasti country club. 92 00:11:28,720 --> 00:11:31,320 Saya mendengarnya beberapa kota-kota merayakan tanggal 4 Juli 93 00:11:31,400 --> 00:11:33,840 nanti karena semuanya penutupan musim panas ini. 94 00:11:33,960 --> 00:11:35,280 Itu bodoh. 95 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 Bisa juga saja apakah itu pernikahan atau apalah. 96 00:11:41,040 --> 00:11:43,360 Setidaknya ada yang punya sesuatu untuk dirayakan malam ini. 97 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Buka pintu belakang, lalu aku mengambil bantal dan selimut. 98 00:11:52,240 --> 00:11:53,480 Tunggu sebentar... 99 00:11:56,800 --> 00:11:58,440 Tombol kunci tidak berfungsi. 100 00:13:35,240 --> 00:13:39,040 Tidak ada polisi atau penjaga taman, kan? 101 00:13:39,320 --> 00:13:41,960 Aku tidak tahu. Saya tidak melihat. 102 00:13:44,080 --> 00:13:49,000 Jika ya, mereka tidak berhenti. Jadi tenang. 103 00:13:49,080 --> 00:13:54,840 Aku membawakan pilmu, jika Anda memerlukan bantuan untuk tidur. 104 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Oh... 105 00:13:57,040 --> 00:14:00,600 Sayang, saya berhenti meminumnya pada saat yang bersamaan saat Anda berhenti minum obat. 106 00:14:01,920 --> 00:14:05,320 -Kapan itu? -Ketika kita kehilangan asuransi kesehatan. 107 00:14:06,200 --> 00:14:11,320 Mereka sudah lama keluar. Tapi terima kasih. 108 00:14:11,400 --> 00:14:14,840 Itu sangat, sangat senang sekali Anda memikirkannya. 109 00:14:15,040 --> 00:14:17,760 Bagaimana obat tidur bisa kadaluwarsa? 110 00:14:17,840 --> 00:14:21,960 - Mereka menulisnya agar Anda membeli yang baru. -Mungkin, aku tidak tahu. 111 00:14:23,240 --> 00:14:27,400 Lagipula aku harus berhenti. Mereka mempengaruhi kepalaku. 112 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 Jangan mengambilnya jika Anda tidak mau. saya pikir hanya saja Anda bisa menggunakannya. 113 00:14:45,560 --> 00:14:48,680 Kamu... Ini akan baik-baik saja. 114 00:14:49,720 --> 00:14:52,680 Condongkan kursi dan cobalah untuk rileks, oke? 115 00:15:00,480 --> 00:15:05,640 -Apakah itu kursimu? -Ya. 116 00:15:11,400 --> 00:15:13,760 Kita seharusnya sudah memesan yang satu dengan yang lainnya. 117 00:15:16,680 --> 00:15:19,480 Saya melihat sebuah wadah saat kami berkendara ke sini. 118 00:15:20,280 --> 00:15:24,640 Apa? Tyler, jangan lempar kursinya. Ini membantu Anda menulis. 119 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 Saya hanya bisa memindahkannya. 120 00:15:29,120 --> 00:15:30,600 Saya membuangnya. 121 00:15:32,000 --> 00:15:33,400 Tyler... 122 00:15:34,800 --> 00:15:36,920 -Kamu tidak boleh... -Tidak apa-apa. 123 00:15:37,000 --> 00:15:41,080 Aku akan meletakkan kasurnya di sini. Kami hanya membuang barang tanpa berpikir. 124 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 Saya tidak membutuhkannya. 125 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 Ini menjadi lebih baik dengan cara ini. Anda tidak perlu melakukan itu. 126 00:15:50,800 --> 00:15:53,760 Tidak apa-apa. Saya tidak membutuhkannya. 127 00:15:57,040 --> 00:15:58,760 Lagipula itu hanya sampah. 128 00:16:24,760 --> 00:16:27,480 Jadi di sana. Bagaimana rasanya? 129 00:16:33,640 --> 00:16:37,800 Itu dia. Sekarang kamu bahagia. Lupakan kursinya. 130 00:16:54,720 --> 00:17:00,720 Aku tahu aku bilang kita tidak perlu melakukannya membicarakannya, tapi kami bisa jika Anda mau. 131 00:17:02,840 --> 00:17:07,600 Tidak ada bahaya. saya percaya bahwa kami berdua perlu tidur. 132 00:17:49,680 --> 00:17:52,280 Anda hanya berpelukan saat Anda sedang kesal tentang sesuatu. 133 00:17:55,200 --> 00:17:58,960 Aku benar-benar punya satu mimpi yang menarik. 134 00:17:59,040 --> 00:18:02,520 Menurutku yang ini benar-benar bisa menjadi sesuatu. 135 00:18:02,600 --> 00:18:08,080 -Apa? Novelnya? -Mm. 136 00:18:10,040 --> 00:18:13,520 Imut-imut. Biarkan aku mendengarnya. 137 00:18:15,440 --> 00:18:20,400 Biarkan saya mulai menulisnya dulu. 138 00:18:20,480 --> 00:18:24,160 Pastikan itu benar-benar sesuatu sebelum saya mulai membicarakannya. 139 00:18:25,920 --> 00:18:29,000 -Oke, jangan bilang apa pun padaku. - Aku akan menunggu dengan itu. 140 00:18:30,960 --> 00:18:35,280 Apakah menurut Anda kami bisa mendapatkan uang muka dari penerbit 141 00:18:35,360 --> 00:18:38,440 jika Anda menunjukkan kepada mereka beberapa bab yang bagus? 142 00:18:38,520 --> 00:18:40,560 Anda diterbitkan. 143 00:18:42,840 --> 00:18:45,920 Oke, lupakan saja, maaf. Tidak ada tekanan. 144 00:18:48,480 --> 00:18:50,520 Saya tidak sabar untuk membacanya. 145 00:18:52,920 --> 00:18:56,840 Saya juga bermimpi. 146 00:18:56,960 --> 00:19:01,520 Kami baru saja membeli rumah. Dan itu sempurna. 147 00:19:03,000 --> 00:19:05,400 Kecuali semuanya terbalik. 148 00:19:07,680 --> 00:19:14,840 -Terbalik? -Ya, seperti furnitur di langit-langit. 149 00:19:14,960 --> 00:19:20,600 Broker baru saja mengatakannya pemilik sebelumnya memiliki anak yang tinggi. 150 00:19:24,920 --> 00:19:31,080 - Kami akan baik-baik saja. -Mm. Saya pikir juga begitu. 151 00:20:52,400 --> 00:20:54,160 Itu tenang. 152 00:20:54,240 --> 00:20:57,000 Tidak apa-apa, Jen. Semuanya akan baik-baik saja. 153 00:21:58,360 --> 00:21:59,600 Berengsek. 154 00:22:00,560 --> 00:22:05,760 -Apa? Apa yang terjadi? - Aku sangat takut. 155 00:22:05,840 --> 00:22:10,840 -Apa yang telah terjadi? -Beberapa pria tunawisma hanya... 156 00:22:10,920 --> 00:22:14,560 Dia hanya menatap lurus ke dalam mobil. 157 00:22:14,640 --> 00:22:17,320 Seorang pria tunawisma? Di sisi kota ini? 158 00:22:17,400 --> 00:22:19,200 Kami berada di sisi kota ini. 159 00:22:21,240 --> 00:22:25,120 Oke oke oke. Cobalah untuk tenang. 160 00:22:25,200 --> 00:22:29,120 Perlu melakukan hal yang mendasar? Apa itu? 161 00:22:29,200 --> 00:22:32,720 -Lima hal yang dapat Anda lihat. - Saya baik-baik saja. 162 00:22:32,800 --> 00:22:35,600 Dia meninggalkan pesan atau sesuatu. Saya tidak tahu apa itu. 163 00:22:36,640 --> 00:22:39,640 Oke, mari kita cari tahu. 164 00:22:47,840 --> 00:22:52,280 Check in. Tuhan punya rencana untuk kami. Bukankah ini luar biasa? 165 00:22:52,360 --> 00:22:55,920 Saya ingin tahu apakah ada sesuatu di sini tentang pengembalian dana. 166 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 JANGAN PARKIR DI SINI 167 00:23:03,520 --> 00:23:08,720 Orang itu mungkin pernah melihat polisi mengusir orang dari sini. Dia hanya mencoba memperingatkan kita. 168 00:23:08,800 --> 00:23:13,200 Di sini mereka mempertahankan tanah mereka. Tuhan tahu apa yang dia lihat mereka lakukan terhadap orang-orang. 169 00:23:13,280 --> 00:23:16,600 Saya cukup yakin kalau polisi datang begitu 170 00:23:16,680 --> 00:23:19,600 akan melakukan yang terburuk yang mereka bisa jangan meminta kami untuk melanjutkan perjalanan. 171 00:23:19,680 --> 00:23:24,320 Kamu tidak tahu itu, Tyler. Kami tidak tahu aturan mana yang berlaku. 172 00:23:24,400 --> 00:23:28,760 Kami tidak mencarinya sebelum kami memutuskan untuk berkemah di sini. 173 00:23:28,840 --> 00:23:33,600 Sangat bodoh. Apa yang kami pikirkan? 174 00:23:33,680 --> 00:23:36,440 Motel berharga 30 dolar. Kami mendapat $40 dari pegadaian... 175 00:23:37,960 --> 00:23:39,200 Apa? 176 00:23:40,680 --> 00:23:42,880 Saya bilang kami punya pilihan. 177 00:23:48,400 --> 00:23:51,160 -Apakah kamu ingin pergi ke motel itu? -Aku tidak tahu. Saya benar-benar kelelahan. 178 00:23:51,240 --> 00:23:53,560 Saya tidak bisa mengambil keputusan lagi malam ini. 179 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 Ya, kami akan pergi ke motel. 180 00:24:04,000 --> 00:24:06,640 Anda tidak perlu melakukan apa pun. Anda bisa tidur. saya mengemudi... 181 00:24:09,600 --> 00:24:10,520 aku minta maaf. 182 00:24:12,560 --> 00:24:15,760 Saya sangat menyesal. Itu terdengar lebih menghakimi daripada yang kumaksud. 183 00:24:15,840 --> 00:24:17,280 Tidak ada bahaya. 184 00:24:19,080 --> 00:24:22,560 Oke...aku tahu kamu kesal. 185 00:24:22,640 --> 00:24:26,560 Saya tidak kesal. Aku hanya lelah. 186 00:24:27,840 --> 00:24:32,280 Saya telah mencoba bersikap positif dan responsif 187 00:24:32,360 --> 00:24:36,080 atas kegelisahanmu tentang semua ini. 188 00:24:36,160 --> 00:24:38,600 - Tapi aku juga kesulitan. - Aku bilang kamu bisa membicarakannya. 189 00:24:38,680 --> 00:24:42,720 Saya tidak ingin membicarakannya. Saya ingin tidur. 190 00:24:42,800 --> 00:24:46,840 -Tapi kamu bahkan tidak mencoba untuk rileks. -Seorang pria menatap ke dalam mobil kami, Tyler. 191 00:24:51,640 --> 00:24:52,960 Oke. 192 00:24:54,720 --> 00:24:58,360 - Kalau begitu, pergilah ke motel. -Oke. 193 00:24:59,760 --> 00:25:02,600 - Aku mau buang air kecil dulu. -Tidak bisakah kamu bertahan? 194 00:25:02,680 --> 00:25:06,440 Hotel ini berada di sisi lain kota. Saya memasuki hutan sedikit cepat. 195 00:25:20,880 --> 00:25:22,920 Saya punya satu lagi sedikit trik sehari-hari untuk Anda. 196 00:25:23,000 --> 00:25:24,920 Tahukah Anda bahwa a rata-rata rumah tangga 197 00:25:25,000 --> 00:25:29,480 menghabiskan lebih dari 4.000 dolar setahun di restoran? 198 00:25:29,560 --> 00:25:31,120 Dengan sedikit perencanaan dan usaha… 199 00:27:08,480 --> 00:27:12,280 Kami menggunakan sup yang kami punya kiri untuk membawa kita ke sana. 200 00:27:12,360 --> 00:27:17,520 Setelah kami membayar kamar dan itu kami dilapisi selai kacang dan roti 201 00:27:17,600 --> 00:27:19,520 Kami tidak mempunyai cukup uang uang untuk mengisi bahan bakar. 202 00:27:19,600 --> 00:27:22,760 Kita tidak tahu apa yang akan kita lakukan besok dan apa yang kita perlukan. 203 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 Inilah kesalahan kami menyelinap pada kami dari awal. 204 00:27:25,640 --> 00:27:27,800 Kami tidak memikirkan semuanya dengan matang. 205 00:27:30,240 --> 00:27:33,920 -Jadi kamu ingin tinggal? - Tidak, aku tidak menginginkan itu. 206 00:27:34,000 --> 00:27:39,680 Tapi ya, tetap saja. Jika polisi datang, kami pergi. Tapi kami tidak memaksakan diri. 207 00:27:39,760 --> 00:27:43,760 -Tidak jika kita tidak perlu melakukannya. - Menurutku itu adalah pilihan paling cerdas. 208 00:27:59,400 --> 00:28:00,600 Sekarang saya merasa tidak enak. 209 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 -Untuk apa? -Untuk bagaimana saya bereaksi terhadap hal yang malang itu. 210 00:28:07,200 --> 00:28:09,080 Dia hanya berusaha membantu kami. 211 00:28:12,160 --> 00:28:15,840 Pasti sepi di sini. Orang-orang memikirkan hal terburuk tentang Anda. 212 00:28:18,360 --> 00:28:20,680 Kamu lebih perhatian dibandingkan aku. 213 00:28:24,360 --> 00:28:29,160 BERJUANG UNTUK NEGARA SAYA, PTSD TUHAN MEMBERKATI 214 00:28:47,160 --> 00:28:51,320 -Apakah tidak apa-apa tinggal di sini? -Ya. 215 00:28:51,600 --> 00:28:54,840 Cobalah untuk tidur, oke? 216 00:28:57,720 --> 00:29:01,920 Saya tidak membutuhkannya, saya baik-baik saja. Terima kasih banyak. 217 00:29:13,480 --> 00:29:18,760 Taman ditutup. Anda tidak bisa berada di sini sekarang. 218 00:29:20,320 --> 00:29:24,200 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Anda tidak harus berada di sini. 219 00:29:35,280 --> 00:29:39,080 Aku sudah membersihkan tempat itu. Anda harus pergi ke tempat lain. 220 00:29:49,360 --> 00:29:51,440 PENGHENTIAN PENGINGAT 221 00:29:55,800 --> 00:30:01,080 Hentikan itu. Anda harus tidur. 222 00:30:01,160 --> 00:30:03,280 Ada banyak hal yang perlu kamu pikirkan besok, 223 00:30:05,760 --> 00:30:11,080 jadi tutup matamu dan tidurlah. 224 00:30:45,640 --> 00:30:48,600 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apakah kamu tidak merasakannya? 225 00:30:48,680 --> 00:30:50,480 -Merasakan apa? -Diam. 226 00:30:52,520 --> 00:30:55,560 Kamu masih takut dari pria tunawisma. 227 00:30:55,640 --> 00:30:58,680 -Kamu perlu tidur. - Aku hampir tertidur. 228 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 Jam berapa sekarang? 229 00:31:05,240 --> 00:31:07,200 Ambil satu saja, oke? 230 00:31:07,280 --> 00:31:11,120 Jika sudah kadaluarsa, maka tidak sama kuat, jadi mungkin kamu bisa mengambil dua. 231 00:31:11,200 --> 00:31:13,800 Sesuatu mengguncang mobil, Tyler. 232 00:31:17,640 --> 00:31:21,000 Oke, aku akan mencari udara segar. 233 00:31:23,400 --> 00:31:26,600 Aku tahu aku berbohong yang ini di suatu tempat. 234 00:31:32,840 --> 00:31:34,640 Saya minta maaf. 235 00:32:38,120 --> 00:32:41,840 Kamu, tidak ada bahaya. Mungkin bukan apa-apa. 236 00:32:47,360 --> 00:32:50,800 Saat aku masih keluar, Saya pikir saya akan berjalan-jalan. 237 00:32:51,840 --> 00:32:57,560 -Jalan-jalan? -Ya... Aku hanya perlu menjernihkan pikiranku. 238 00:33:03,640 --> 00:33:07,640 Oke, kalau begitu. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 239 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Apa-apaan? 240 00:35:32,000 --> 00:35:34,520 Kamu, aku minta maaf. 241 00:35:34,600 --> 00:35:37,840 Saya tahu itu benar beberapa hari yang sulit. 242 00:35:37,960 --> 00:35:42,840 Saya hanya perlu menyelesaikannya kepala, tapi sekarang sudah berakhir. 243 00:35:42,920 --> 00:35:48,200 Itu adalah suatu kondisi. Anda akan melakukannya jangan pernah merasa bersalah karenanya. 244 00:35:48,280 --> 00:35:52,160 Saya di sini untuk Anda. Saya selalu melakukan itu. 245 00:35:52,240 --> 00:35:54,560 Saya hanya senang bahwa kamu merasa lebih baik. 246 00:35:56,040 --> 00:35:57,840 Saya merasa lebih baik. 247 00:35:57,960 --> 00:36:00,560 Saya mengatur sesi pelatihan setelah saya pergi ke "halaman saya". 248 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 Bagus sekali. 249 00:36:03,200 --> 00:36:06,680 Saya pikir saya akan mulai menandatangani kafe di ujung jalan pada siang hari. 250 00:36:06,760 --> 00:36:12,440 Lalu aku akan keluar dari sini. Itu mungkin akan membantuku juga. 251 00:36:12,520 --> 00:36:17,080 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. Tahun depan saat ini… 252 00:36:17,160 --> 00:36:21,760 ...Aku akan menjadi salah satunya penulis yang diterbitkan. 253 00:36:21,840 --> 00:36:28,000 -Anda adalah penulis terbitan. -Ya, tapi seorang novelis terbitan. 254 00:36:28,080 --> 00:36:33,960 Jangan mengabaikan kumpulan cerita pendek. Tidak ada seorang pun di kelas Anda yang mengeluarkan yang seperti itu. 255 00:36:37,280 --> 00:36:42,560 - Aku menyukainya. - Ya, tapi ketajamannya buruk. 256 00:36:42,640 --> 00:36:47,160 Ya, tapi caramu menangkap cahaya di matanya… 257 00:36:47,240 --> 00:36:50,920 -Siapa namanya? -Nak. 258 00:36:51,840 --> 00:36:54,480 Apa yang salah? 259 00:36:56,920 --> 00:37:00,000 Aku tidak akan memberitahukannya jika kamu masih terpuruk, 260 00:37:00,080 --> 00:37:03,200 tapi aku mendapat telepon lagi dari kreditur hari ini. 261 00:37:03,280 --> 00:37:06,400 Saya menutup telepon dan sekarang aku paranoid. 262 00:37:08,080 --> 00:37:10,680 Saya pikir kamu akan berbicara dengan pengacara kebangkrutan itu. 263 00:37:10,760 --> 00:37:15,920 Ya, tapi itu nyata proses yang sulit, kamu tahu? 264 00:37:16,000 --> 00:37:18,480 Itu mengambil alih segalanya. 265 00:37:20,800 --> 00:37:28,280 Aku harap aku bisa menghentikan waktu cukup lama untuk datang lagi. 266 00:37:32,240 --> 00:37:35,760 Tapi Anda tidak perlu melakukannya jangan khawatir aku akan memperbaikinya. Oke? 267 00:37:35,840 --> 00:37:43,160 -Anda fokus pada tulisan Anda. -Oke. 268 00:39:45,640 --> 00:39:47,200 Tyler? 269 00:39:54,240 --> 00:39:56,240 Tyler? 270 00:40:08,880 --> 00:40:14,120 Kami telah mendengarkan artis lokal yang telah melakukannya dengan baik akhir-akhir ini. 271 00:40:14,200 --> 00:40:16,640 Tapi tahukah Anda siapa itu tidak berjalan dengan baik? 272 00:40:16,720 --> 00:40:19,520 Sub bodoh Jen Wilson. 273 00:40:19,600 --> 00:40:21,680 Betapa menyedihkan situasinya? 274 00:40:21,960 --> 00:40:26,720 Pastikan dan pertajam sekarang juga. Berhentilah membuat alasan. 275 00:40:26,800 --> 00:40:31,600 Jika Anda ingin berada di jalur yang benar apakah ada tempat untukmu 276 00:40:33,600 --> 00:40:38,200 Apakah Anda merasa tertekan? Apakah Anda khawatir tentang hari esok? 277 00:40:38,280 --> 00:40:41,240 Di Gereja Seumur Hidup, apakah ada tempat untukmu 278 00:41:24,080 --> 00:41:26,080 Bersama kami, Anda bisa. 279 00:41:26,160 --> 00:41:32,520 Tujuan kami adalah membuatnya kesepakatan yang cocok untuk Anda… 280 00:41:34,840 --> 00:41:41,360 Jadi turunlah ke Cannon Auto. Anda tidak boleh pergi tanpa persetujuan. 281 00:41:41,440 --> 00:41:43,400 Orang baik di Cannon Auto. 282 00:41:43,480 --> 00:41:45,920 Jujur, dapat diandalkan, perhatian. 283 00:41:50,000 --> 00:41:55,080 -Halo! - Ya Tuhan! Kenapa kamu tidak menjawab? 284 00:41:55,160 --> 00:41:58,360 Saya akan menjawab Anda sekarang. Apa yang terjadi? 285 00:41:58,440 --> 00:42:00,480 ...intrusi menjadi satu kawasan perumahan... 286 00:42:05,680 --> 00:42:07,440 Apa-apaan ini? 287 00:42:13,960 --> 00:42:15,520 Meriam. 288 00:42:20,840 --> 00:42:23,720 Kita harus masuk ke dalam mobil dan memanggil polisi. 289 00:42:23,800 --> 00:42:26,240 Tyler? 290 00:42:26,320 --> 00:42:29,040 Jika kita memanggil polisi, mungkin mereka akan memberi kita denda. 291 00:42:29,120 --> 00:42:34,000 Oke. Kami bersedia mengambil kesempatan itu sebelumnya. 292 00:42:42,480 --> 00:42:46,280 Apakah kamu melihat orang lain di luar sini? kecuali pria tunawisma itu? 293 00:42:46,360 --> 00:42:51,400 Tidak, kecuali orangnya yang datang ke sini sebelumnya. 294 00:42:51,480 --> 00:42:55,760 - Bagaimana? -Saya melihat beberapa tenda di hutan. 295 00:42:55,840 --> 00:42:58,680 - Itu tampak seperti penumbuk. -Crikey. 296 00:43:00,440 --> 00:43:03,040 Tapi menurutku itu bukan mereka. 297 00:43:03,120 --> 00:43:05,400 Ini adalah barang yang lebih mahal. 298 00:43:07,840 --> 00:43:12,080 Saya yakin biayanya sedikit remaja yang mempermainkan kami. 299 00:43:13,440 --> 00:43:18,040 Saya tidak peduli siapa itu. Itu tugas polisi. 300 00:43:20,120 --> 00:43:24,200 Saya telah menonton film YouTube tentang hal-hal seperti ini. 301 00:43:24,280 --> 00:43:28,200 Mereka cukup mudah untuk diputus jika Anda mundur perlahan-lahan. 302 00:43:28,280 --> 00:43:31,720 Dengan ban ini? Kita punya untung yang belum di punk. 303 00:43:31,800 --> 00:43:34,760 Tidak ada pola yang tersisa. 304 00:43:38,560 --> 00:43:42,080 Saya mungkin bisa memutuskannya. 305 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 Pegang yang ini. 306 00:43:50,200 --> 00:43:51,560 Sial juga. 307 00:43:51,640 --> 00:43:57,000 -Apa yang salah dengan tombol kuncinya? - Itu tidak berhasil. Gunakan kuncinya. 308 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 -Apa itu? -Seseorang sedang berdiri di sana di antara pepohonan. 309 00:44:21,440 --> 00:44:24,920 Halo! Leluconnya sudah berakhir! 310 00:44:25,000 --> 00:44:27,960 Ayo lepaskan benda ini, kalau tidak, aku akan merusaknya! 311 00:44:38,360 --> 00:44:41,600 Aku tahu aku menaruh ini di suatu tempat. 312 00:44:51,320 --> 00:44:52,760 Oke... 313 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 Sialan! 314 00:45:03,560 --> 00:45:05,080 Berengsek! 315 00:45:10,680 --> 00:45:12,360 Berengsek! 316 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 Omong kosong. 317 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 Anda mungkin benar itu hanya anak-anak 318 00:45:21,920 --> 00:45:24,720 tapi kami telah dilecehkan banyak belakangan ini. 319 00:45:24,800 --> 00:45:26,600 Apa? Panggilan telepon? 320 00:45:26,680 --> 00:45:31,360 Ya, panggilan telepon, pemotongan gaji. Mereka menghubungi manajer saya. 321 00:45:31,440 --> 00:45:34,280 Aku belum memberitahumu, tapi memang begitu tentu saja mereka menelepon ibuku. 322 00:45:34,360 --> 00:45:36,400 -Mungkin Rachel juga. - Mereka tidak bisa melakukan itu. 323 00:45:36,480 --> 00:45:40,480 Tidak, tapi mereka melakukannya. Yang ketiga ini kemitraan kurang diatur. 324 00:45:40,560 --> 00:45:44,120 Pihak ketiga? Apa yang kamu bicarakan? 325 00:45:44,200 --> 00:45:48,280 Penagih utang pihak ketiga. Mereka yang membeli hutang kita. 326 00:45:48,360 --> 00:45:52,720 Mereka yang membeli hutang saya. Mereka yang menuntut kita. 327 00:45:52,800 --> 00:45:57,360 Terkadang mereka melakukan hal-hal yang tidak seharusnya mereka lakukan. Mereka mempekerjakan orang untuk menakut-nakuti. 328 00:45:57,440 --> 00:46:00,400 Saya telah membacanya. aku serius. 329 00:46:00,480 --> 00:46:03,600 Itu hanya anak-anak yang sedang bercanda. Anda membaca terlalu banyak omong kosong online. 330 00:46:03,680 --> 00:46:06,120 - Aku tahu ini hari yang panjang... -Jangan tersinggung... 331 00:46:06,200 --> 00:46:09,280 Saya rasa saya tahu sedikit lebih banyak tentang ini daripada Anda. 332 00:46:11,040 --> 00:46:15,000 Dan aku merasakan hal itu kami telah diawasi selama beberapa waktu sekarang. 333 00:46:15,080 --> 00:46:17,480 Masuk ke dalam mobil dan bersantai. 334 00:46:17,560 --> 00:46:21,000 Jika mereka mengikuti kita dan tahu kami akan diusir... 335 00:46:21,080 --> 00:46:27,760 Jane! Masuk ke dalam mobil dan bernapas sebelum kamu terkena serangan panik! 336 00:46:27,840 --> 00:46:28,880 Persetan! 337 00:46:38,640 --> 00:46:43,840 Saya minta maaf. maksudku untuk tidak kehilangan kesabaran. 338 00:46:46,240 --> 00:46:50,840 Saya baik-baik saja, oke. Duduk saja mobil. Saya tidak membutuhkan lampu. 339 00:46:53,280 --> 00:46:55,560 apakah kamu sudah minum 340 00:46:57,480 --> 00:47:00,960 -Apa yang akan aku minum, Jen? - Aku tidak tahu, Tyler. 341 00:47:01,040 --> 00:47:05,720 Tapi kita punya sisa 40 dolar dan aku tidak dapat membayangkan Anda akan menaruhnya 342 00:47:05,800 --> 00:47:08,520 pada minuman keras ketika Anda pergi ke toko tadi. 343 00:47:08,600 --> 00:47:10,800 Tapi aku mengenali suasananya. 344 00:47:14,000 --> 00:47:17,560 Tidak ada bahaya bagiku. Oke? 345 00:47:17,640 --> 00:47:21,760 Tolong, beri aku makanan saja. Oke? Tolong... 346 00:47:29,920 --> 00:47:31,600 Sial juga. 347 00:48:00,920 --> 00:48:03,280 Tyler? Tyler, sayang. 348 00:48:03,360 --> 00:48:04,760 Oke oke. 349 00:48:17,040 --> 00:48:21,680 Kalau saja kita bisa mengisi ulang resepnya, mungkin memberinya terapi. 350 00:48:21,760 --> 00:48:23,640 Dia menjalani beberapa sesi sebelum kita kehilangan asuransi kita. 351 00:48:23,720 --> 00:48:28,640 - Tampaknya itu bermanfaat baginya. - Dia harus membantu dirinya sendiri. 352 00:48:28,720 --> 00:48:32,640 -Dia membutuhkan bantuan profesional. - Dia butuh pekerjaan. 353 00:48:32,720 --> 00:48:37,320 -Dia mencari dan mencari. - Saya tidak berbicara tentang pekerjaan menulis. 354 00:48:37,400 --> 00:48:40,240 Dia membutuhkan pekerjaan, Penuh waktu dengan manfaat. 355 00:48:40,320 --> 00:48:45,760 Ini adalah masa dewasa. Tyler pandai dalam hal itu kuliah, tapi tidak membayar tagihan. 356 00:48:45,840 --> 00:48:50,360 -Apakah menurutmu ini tentang harga diri? -Jen... 357 00:48:52,120 --> 00:48:56,320 Jika Anda tidak ingin membantu kami, katakan itu 358 00:48:56,400 --> 00:48:59,560 Saya dapat membantu Anda dengan beberapa tagihan, 359 00:48:59,640 --> 00:49:04,120 tapi aku tidak akan membiarkanmu menyia-nyiakannya uangku untuk mengelusnya. 360 00:49:06,360 --> 00:49:07,640 apakah kamu di sana 361 00:49:09,400 --> 00:49:11,440 Saya mengurus tagihannya, Saya tidak butuh bantuan apa pun. 362 00:49:11,520 --> 00:49:13,560 Apakah Anda masih menerima panggilan dari perusahaan penagih utang? 363 00:49:13,640 --> 00:49:15,480 Saya mengurus tagihannya. 364 00:49:15,560 --> 00:49:20,320 -Apakah kamu masih memotret secara gratis? - Ini tidak gratis, bu. 365 00:49:20,400 --> 00:49:23,680 Anda membayar apa yang Anda bisa. Ada orang-orang di lingkungan sekitar. 366 00:49:23,760 --> 00:49:28,160 Orang yang membutuhkan potret untuk CV atau foto keluarga dan siapa yang tidak mampu membelinya. 367 00:49:28,240 --> 00:49:30,240 Itu adalah sesuatu yang saya lakukan, bukan karier. 368 00:49:30,320 --> 00:49:34,600 Saya tidak memiliki peralatan atau keterampilan yang harus dibayar untuk itu. 369 00:49:34,680 --> 00:49:38,480 Anda bisa melakukannya. Kamu harus meninggalkannya, Jen. 370 00:49:38,560 --> 00:49:41,360 -Aku tidak bisa. -Mengapa tidak? 371 00:49:43,080 --> 00:49:46,480 Karena aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan lakukan pada dirinya sendiri jika aku melakukannya. 372 00:49:48,320 --> 00:49:49,520 Dan aku mencintainya. 373 00:49:49,600 --> 00:49:53,240 Anda mencintainya di perguruan tinggi ketika hidup lebih sederhana. 374 00:49:53,320 --> 00:49:55,840 Namun cinta tidak selalu cukup ketika kamu dewasa. 375 00:49:55,960 --> 00:49:59,680 Saya khawatir tentang apa terjadi padamu jika kamu tetap di sini. 376 00:49:59,760 --> 00:50:02,720 -Bagaimana dia memperlakukanmu. -Dia memperlakukanku dengan baik. 377 00:50:04,280 --> 00:50:06,600 Dia hanya menyakiti dirinya sendiri. 378 00:50:10,320 --> 00:50:12,160 aku mendengarmu. 379 00:50:13,960 --> 00:50:18,840 Saya mendengar Anda berbicara tentang saya di telepon. Saya mendengar apa yang Anda katakan. 380 00:50:23,920 --> 00:50:25,520 Tyler... 381 00:50:26,840 --> 00:50:30,480 Tidak apa-apa. Kamu tidak berhutang apapun padaku. 382 00:50:30,560 --> 00:50:36,320 Ini bukan tentang rasa bersalah kamu sesuatu. aku cinta kamu 383 00:50:36,400 --> 00:50:40,520 Bahkan jika kamu melakukannya, itu tidak masalah bahwa kamu tidak akan lebih baik tanpaku. 384 00:50:40,600 --> 00:50:47,480 Selama Anda terus memanjakannya aku, ini akan menjadi bagian hidupmu, Jen. 385 00:50:52,480 --> 00:50:54,600 Anda mabuk. Tidur dalam keadaan mabuk. 386 00:51:13,440 --> 00:51:15,200 Jen, aku bilang aku perlu… 387 00:51:16,520 --> 00:51:18,720 -Apakah kamu mendengarnya? -Apa? 388 00:51:37,080 --> 00:51:42,600 Apakah kamu melihat? Itu hanya lelucon. Ada hal kecil yang mengacaukan kita. 389 00:51:42,680 --> 00:51:44,440 Oke, masuk ke dalam mobil, Kami memanggil polisi. 390 00:51:44,520 --> 00:51:47,320 -Jen, aku bisa mengurusnya. -Tyler, lompat ke dalam mobil. 391 00:51:48,120 --> 00:51:50,400 Masuk ke dalam mobil! 392 00:52:22,120 --> 00:52:24,960 Bantu aku menutupi kotaknya. 393 00:52:26,320 --> 00:52:28,960 Jendela belakang juga. 394 00:52:29,040 --> 00:52:30,600 Ayo cepat. 395 00:52:38,200 --> 00:52:39,760 Saya pikir kita harus mencoba ide saya. 396 00:52:39,840 --> 00:52:43,720 Jika kita meledakkan ban, kami punya ban serep. 397 00:52:45,440 --> 00:52:49,480 -Oke, oke. Itu akan bagus. -Oke. 398 00:52:49,560 --> 00:52:54,760 -Apa yang harus aku lakukan? -Tempatkan di atas bukit dengan tenang dan baik. 399 00:52:54,840 --> 00:52:59,000 Ini akan berhasil, lihat. 400 00:52:59,080 --> 00:53:00,920 Oh, sial! 401 00:53:02,360 --> 00:53:03,840 Apa itu? 402 00:53:03,920 --> 00:53:06,360 Saya meninggalkan kuncinya tergantung di bagasi. 403 00:53:06,440 --> 00:53:10,760 - Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya. -Tidak, jangan. 404 00:53:10,840 --> 00:53:13,160 -Mengapa tidak? - Mereka mungkin masih di sana. 405 00:53:14,640 --> 00:53:17,080 Sejak itu? Aku akan mengambilnya. 406 00:53:24,320 --> 00:53:27,360 -Apa itu tadi? -Aku tidak tahu. 407 00:53:44,160 --> 00:53:47,520 Apa-apaan! 408 00:53:50,840 --> 00:53:53,920 -Apakah mereka sudah pergi? -Aku tidak tahu. 409 00:54:04,360 --> 00:54:07,920 - Aku akan mengambil kuncinya. -Tidak, berhenti, berhenti, berhenti. 410 00:54:08,000 --> 00:54:10,200 - Sepertinya mereka lari. -Aku tidak tahu. 411 00:54:11,680 --> 00:54:14,440 Aku hanya akan mengambil kuncinya. Ini akan baik-baik saja, oke? 412 00:54:14,520 --> 00:54:18,240 -Di sini, kamu simpan senternya. -Tunggu... 413 00:54:18,320 --> 00:54:20,760 Ini berjalan dengan baik. Saya akan segera kembali. 414 00:54:20,840 --> 00:54:23,320 Tyler... 415 00:54:27,640 --> 00:54:29,320 Sial juga! 416 00:54:52,640 --> 00:54:56,800 Meriam! Mereka mengambil kunci sialan itu. 417 00:55:06,840 --> 00:55:09,760 Oke. 418 00:55:09,840 --> 00:55:12,120 Oke. 419 00:55:12,200 --> 00:55:18,840 Kami mengumpulkan ini dan kemudian kami memanggil polisi. 420 00:55:29,520 --> 00:55:31,240 Brengsek! 421 00:55:39,160 --> 00:55:41,560 Aku mengurus omong kosong itu. 422 00:55:44,120 --> 00:55:46,200 Apa yang kamu lakukan, Tyler? 423 00:55:55,120 --> 00:55:59,840 -Tenang, sayang. -Siapa pun yang ada di luar sana, keluarlah sekarang! 424 00:56:01,400 --> 00:56:04,280 Anda tahu apa? Aku akan menelepon polisi, oke? 425 00:56:07,080 --> 00:56:08,760 Sial juga! 426 00:56:08,840 --> 00:56:12,160 Tyler, kembalilah dengan ponselnya! 427 00:56:12,240 --> 00:56:13,680 Tyler! 428 00:56:16,160 --> 00:56:17,600 Tyler! 429 00:56:21,120 --> 00:56:22,800 Tyler! 430 00:56:32,240 --> 00:56:34,000 Tyler! 431 00:56:44,840 --> 00:56:46,720 Tyler... 432 00:58:06,760 --> 00:58:08,400 Ya Tuhan. 433 00:58:29,600 --> 00:58:31,760 Lima hal yang dapat Anda lihat. 434 00:58:31,840 --> 00:58:38,640 Penggaris, tali karet, cermin... jumbai, foto kami. 435 00:58:40,600 --> 00:58:42,560 Empat hal yang dapat Anda sentuh. 436 00:58:43,480 --> 00:58:47,120 Kursi, sabuk pengaman... 437 00:58:47,200 --> 00:58:52,760 Selimutnya seperti nenekku dibuat untuk pernikahan kami, setir. 438 00:58:52,840 --> 00:58:57,480 Kemudi mobilku, yang saya kendalikan. 439 00:58:59,920 --> 00:59:01,280 Tiga hal yang dapat Anda dengar. 440 00:59:08,960 --> 00:59:10,200 Tiga hal yang bisa Anda cium. 441 00:59:13,200 --> 00:59:14,840 Pakaian lama. 442 00:59:16,680 --> 00:59:18,320 Keringatku sendiri. 443 00:59:21,680 --> 00:59:23,400 Sesuatu yang bisa Anda cicipi. 444 00:59:39,600 --> 00:59:41,280 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 445 00:59:43,000 --> 00:59:44,760 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 446 00:59:44,840 --> 00:59:47,080 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 447 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 448 00:59:48,680 --> 00:59:50,160 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 449 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 450 00:59:51,920 --> 00:59:54,480 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 451 00:59:54,560 --> 00:59:56,400 Anda memegang kendali atas situasi tersebut. 452 00:59:56,480 --> 00:59:58,720 Berkedip... 453 01:00:01,360 --> 01:00:03,560 kecil yang bodoh. 454 01:00:05,240 --> 01:00:06,640 Berengsek! 455 01:00:13,240 --> 01:00:14,680 Apa-apaan? 456 01:00:16,720 --> 01:00:19,400 Berikan aku kunciku, kawan. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 457 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 Berikan aku kunci sialanku! 458 01:00:22,920 --> 01:00:26,560 Ah, sial! Ya Tuhan! 459 01:00:29,760 --> 01:00:32,920 Tidak, apa-apaan ini? Tidak... 460 01:00:33,000 --> 01:00:35,240 Tidak, kumohon, kumohon, kumohon! 461 01:00:35,320 --> 01:00:37,520 Tolong jangan lakukan itu. Ayo! 462 01:00:37,600 --> 01:00:40,240 Tolong...kamu tidak perlu melakukan ini! Tolong, tidak! 463 01:01:47,720 --> 01:01:50,280 Siapa kamu? 464 01:01:50,360 --> 01:01:53,040 Apa yang kamu inginkan? 465 01:01:57,560 --> 01:02:00,560 Bantuan profesional. Dia memperlakukan saya dengan baik. 466 01:02:00,640 --> 01:02:04,440 -Beberapa sesi. Itu menguntungkannya. -Dia hanya melukai dirinya sendiri. 467 01:02:04,520 --> 01:02:08,520 -Mencapai? - Saya sudah selesai membaca. 468 01:02:08,600 --> 01:02:11,360 -Dan? -Dan itu bagus. 469 01:02:11,440 --> 01:02:14,840 Ini...sangat bagus. 470 01:02:14,920 --> 01:02:17,920 Sangat bagus. Draf pertama yang sangat bagus. 471 01:02:18,000 --> 01:02:21,600 Aku sangat bangga padamu! Terima kasih telah mengizinkan saya membacanya. 472 01:02:25,480 --> 01:02:30,200 Ini bukan draf pertama. Saya telah mengerjakan buku itu selama berbulan-bulan. 473 01:02:30,280 --> 01:02:32,920 Aku tahu, tapi itu adalah pertama kalinya Anda menunjukkannya. 474 01:02:33,000 --> 01:02:36,840 - Ini tidak berarti draf pertama. -Oke, ini bukan draf pertama. 475 01:02:36,920 --> 01:02:38,480 aku minta maaf, kataku bahwa itu adalah draf pertama. 476 01:02:41,320 --> 01:02:45,680 - Tidakkah menurutmu itu sudah siap? - Tidak, maksudku... 477 01:02:45,760 --> 01:02:48,960 Saya pikir kamu menginginkannya dapatkan tanggapan saya, saya… 478 01:02:49,040 --> 01:02:51,120 Saya ingin tanggapan Anda. 479 01:02:51,200 --> 01:02:54,760 Oke. Jadi saya pikir bahwa itu bagus. 480 01:02:54,840 --> 01:02:57,200 Anda pikir itu benar bagus seperti draf pertama. 481 01:02:57,280 --> 01:03:01,240 Saya pikir itu bagus pertama kali aku membacanya... 482 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Jadi ini bukan draf pertama, ini adalah bacaan pertama Anda. 483 01:03:03,320 --> 01:03:08,520 Saya pikir itu adalah hal pertama yang bagus membaca, jadi terima kasih. 484 01:03:08,600 --> 01:03:13,520 Saya pikir Anda adalah seorang penulis yang brilian dan semua yang Anda tulis luar biasa. 485 01:03:16,160 --> 01:03:18,160 Um, Tyler… 486 01:03:23,080 --> 01:03:25,600 Ya... 487 01:03:27,280 --> 01:03:29,040 Bagus, kamu kembali. 488 01:03:31,120 --> 01:03:33,160 Kembali dari mana? 489 01:03:33,240 --> 01:03:35,800 Dari hutan. 490 01:03:37,680 --> 01:03:39,560 Apakah kamu mendapatkan kuncinya? 491 01:03:41,080 --> 01:03:43,360 Apa yang kamu bicarakan? 492 01:03:43,440 --> 01:03:46,840 Anda memasuki hutan untuk mendapatkan kuncinya kembali. 493 01:03:49,960 --> 01:03:52,600 Jen, itu tiga malam yang lalu. 494 01:03:56,080 --> 01:04:01,280 -Apa? - Aku mendapatkannya kembali, kamu tidak ingat? 495 01:04:01,360 --> 01:04:04,240 Saya mendapatkan kuncinya dan ketakutan singkirkan orang-orang jorok itu. 496 01:04:06,840 --> 01:04:11,200 Tunggu, apakah itu tiga malam yang lalu? 497 01:04:11,280 --> 01:04:15,080 Mengapa kita masih di sini? jika kamu punya kuncinya? 498 01:04:18,280 --> 01:04:20,800 Tidak ada yang lolos tanpanya membayar iurannya, Jen. 499 01:04:33,080 --> 01:04:36,120 Oke, Jen. 500 01:04:36,200 --> 01:04:38,320 Oke, ambillah. 501 01:04:40,760 --> 01:04:42,840 Tangkap mereka. 502 01:04:48,840 --> 01:04:50,320 Jen, Jen. 503 01:04:56,320 --> 01:04:58,040 Tyler. 504 01:04:58,120 --> 01:05:00,000 Tyler. 505 01:05:00,080 --> 01:05:02,720 Oh tidak. 506 01:05:02,800 --> 01:05:05,400 -Bisakah kamu mendengarku? - Saya minta maaf. 507 01:05:05,480 --> 01:05:09,120 Dengan serius. Dimana ponselnya? 508 01:05:09,200 --> 01:05:12,000 Tyler. Tyler, di mana ponselnya? 509 01:05:12,080 --> 01:05:16,480 - Maaf, saya tidak tahu. -Apakah kamu kehilangannya? 510 01:05:16,560 --> 01:05:20,560 Tyler, kita butuh ponselnya. Kita perlu menelepon 911. Anda butuh bantuan. 511 01:05:20,640 --> 01:05:24,600 Oke, aku akan mengantarmu ke mobil. 512 01:05:24,680 --> 01:05:26,240 Kamu baik-baik saja! 513 01:05:26,320 --> 01:05:28,280 Kamu baik-baik saja! 514 01:05:31,920 --> 01:05:33,960 Oke oke. 515 01:05:34,040 --> 01:05:36,040 Oke oke. 516 01:05:41,440 --> 01:05:43,240 Oke. 517 01:05:48,560 --> 01:05:50,800 Neraka! 518 01:05:55,680 --> 01:05:57,040 Mereka bukan anak-anak, Jen. 519 01:05:58,840 --> 01:06:02,080 -Apa? -Mereka bukan anak-anak. 520 01:06:04,080 --> 01:06:09,360 -Apa? -Kita... Kita harus memberi mereka sesuatu. 521 01:06:09,440 --> 01:06:15,840 Kita harus melakukannya. Kalau tidak, tidak ada dari kita yang akan datang untuk keluar dari ini... 522 01:06:15,920 --> 01:06:17,680 ... hidup. 523 01:06:35,240 --> 01:06:36,640 Apa yang mereka inginkan? 524 01:06:38,640 --> 01:06:39,960 Apa yang kamu inginkan? 525 01:06:41,640 --> 01:06:43,920 Aku tinggal di mobil sialanku! 526 01:06:44,000 --> 01:06:46,520 Aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan padamu! 527 01:06:53,720 --> 01:06:56,360 Aku tidak akan memainkan permainanmu. 528 01:06:56,440 --> 01:06:58,640 Bersamamu. 529 01:06:58,720 --> 01:07:00,760 Terserah padamu, Tyler. 530 01:07:00,840 --> 01:07:02,160 Kita akan keluar dari sini. 531 01:07:03,840 --> 01:07:05,840 aku akan menggendongmu. 532 01:07:05,920 --> 01:07:10,040 Mereka bisa menghentikan kita jika mereka mencobanya, tapi aku tidak akan membiarkanmu berdarah. 533 01:07:10,120 --> 01:07:11,480 -Jen. -Apa? 534 01:07:13,320 --> 01:07:14,680 apa yang sedang kamu lakukan 535 01:07:16,840 --> 01:07:18,840 Tinggalkan dia sendiri! 536 01:07:27,240 --> 01:07:29,480 Tidak tidak tidak. 537 01:07:29,560 --> 01:07:32,960 Tidak, tidak, tidak, tidak, hentikan! 538 01:07:33,040 --> 01:07:35,280 Aku bilang berhenti! 539 01:07:35,360 --> 01:07:36,800 Tolong... 540 01:07:36,880 --> 01:07:39,280 Tolong, tolong, tolong! TIDAK! 541 01:07:39,360 --> 01:07:42,120 Berhenti, berhenti, berhenti! 542 01:07:44,760 --> 01:07:46,920 Tidak tidak tidak! 543 01:07:47,000 --> 01:07:48,640 Ini tidak terjadi... 544 01:07:48,720 --> 01:07:52,720 Tidak, tidak, tidak... 545 01:07:55,840 --> 01:07:58,280 Tidak, itu tidak nyata… 546 01:07:58,360 --> 01:08:00,760 Itu tidak nyata, Saya masih bermimpi. 547 01:08:07,560 --> 01:08:09,680 Apa yang kamu inginkan? 548 01:08:40,000 --> 01:08:41,560 Terserah padamu, terserah padamu. 549 01:08:43,640 --> 01:08:46,000 Tyler, terserah padamu. 550 01:09:10,720 --> 01:09:12,680 Sub bodoh. 551 01:09:19,840 --> 01:09:21,240 Jalang bodoh. 552 01:10:03,680 --> 01:10:07,160 Oke oke oke. 553 01:10:07,240 --> 01:10:10,880 Oke. Aku tidak bisa menggendongmu lagi. 554 01:10:10,960 --> 01:10:13,640 Aku akan mencari bantuan... Sial! 555 01:10:16,160 --> 01:10:18,600 Oke. 556 01:10:45,800 --> 01:10:49,480 Oke oke. Aku akan mencari country club. 557 01:10:49,560 --> 01:10:54,960 Aku ingin kamu tetap di sini. Tetap rendah dan jangan tertidur. 558 01:10:55,040 --> 01:10:57,400 Saya akan kembali. 559 01:12:16,240 --> 01:12:18,680 Maafkan aku, oke? 560 01:12:18,760 --> 01:12:21,960 Itu tidak ada hubungannya dengan tulisanmu untuk melakukan. Itu tergantung pada saya. 561 01:12:22,040 --> 01:12:26,640 Saya tidak bisa memikirkan apa pun lain lagi atau orang lain. 562 01:12:26,720 --> 01:12:30,560 Yang bisa kupikirkan hanyalah uang sewa kami, dan bagaimana kami akan melunasi hutang kami, 563 01:12:30,640 --> 01:12:34,440 dan tentang klaim pengangguran saya akan melalui. 564 01:12:34,520 --> 01:12:37,160 Saya dalam mode bertahan hidup sepanjang waktu 565 01:12:37,240 --> 01:12:40,920 dan aku telah menjadi satu orang yang sangat egois. 566 01:12:41,000 --> 01:12:44,920 aku minta maaf karena aku tidak tahu... 567 01:12:45,000 --> 01:12:47,560 yang sangat emosional itu koneksi ke karakter Anda. 568 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Bukan berarti buku itu secara obyektif tidak bagus. 569 01:12:52,320 --> 01:12:56,680 Itu tidak cukup baik untuk menerobos kehidupan buruk kita. 570 01:12:56,760 --> 01:13:01,080 Oke, itu tidak adil, Tyler. Ini bukan... 571 01:13:01,160 --> 01:13:07,160 Situasi kita buruk, oke? Itu mempengaruhi Anda. Itu mempengaruhi kami berdua. 572 01:13:07,240 --> 01:13:12,440 Kemana kamu pergi? Kami berada di tengah percakapan. Kemana kamu pergi? 573 01:13:13,600 --> 01:13:15,800 Maksudmu serius? 574 01:13:49,360 --> 01:13:56,200 Jen, kamu harus menghentikan ini. Tidak ada seorang pun di luar sana. 575 01:13:56,280 --> 01:13:58,760 Berbaring saja. 576 01:13:58,840 --> 01:14:02,520 Kamu belum tidur selama berminggu-minggu. Aku sangat mengkhawatirkanmu. 577 01:15:14,840 --> 01:15:16,200 Biarkan aku pergi! 578 01:15:17,960 --> 01:15:19,480 Bantu aku! 579 01:15:19,560 --> 01:15:21,640 Membantu! 580 01:15:24,280 --> 01:15:25,600 biarkan aku pergi 581 01:15:27,640 --> 01:15:29,840 Bantu aku! 582 01:15:36,440 --> 01:15:38,080 apa yang sedang kamu lakukan 583 01:15:41,200 --> 01:15:44,200 Saya menghapusnya. 584 01:15:44,280 --> 01:15:49,720 -Apa maksudmu? -Saya menghapusnya dari komputer saya. 585 01:15:51,200 --> 01:15:55,320 Saya menghapus cadangannya dari hard drive saya. 586 01:15:55,400 --> 01:15:58,480 Aku mengosongkan sampahku. 587 01:15:58,560 --> 01:16:00,760 Semuanya hilang. 588 01:16:00,840 --> 01:16:02,480 Saya menghapusnya. 589 01:16:04,280 --> 01:16:07,440 -Mengapa kamu melakukan itu? - Karena itu omong kosong. 590 01:16:10,160 --> 01:16:11,960 Aku bilang aku menyukainya. 591 01:16:14,920 --> 01:16:19,320 -Tapi apakah kamu benar-benar melakukannya? -Sial, Tyler. 592 01:16:20,840 --> 01:16:23,600 Pasti ada satu cara untuk membatalkannya. 593 01:16:23,680 --> 01:16:25,320 Itu hilang. 594 01:16:25,400 --> 01:16:27,720 Sudah hilang, kataku. 595 01:16:27,800 --> 01:16:29,680 Apa yang kamu bicarakan, Tyler? 596 01:16:29,760 --> 01:16:32,280 -Jen, itu hilang. -Tyler, kenapa kamu melakukan itu? 597 01:16:32,360 --> 01:16:36,360 Itu hilang. Matikan komputernya, sialan! 598 01:16:39,560 --> 01:16:42,840 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu, Jen. 599 01:18:01,200 --> 01:18:03,640 Tyler, kembalilah dengan ponselnya. 600 01:18:03,720 --> 01:18:05,440 Tyler, kembalikan teleponnya! 601 01:18:09,400 --> 01:18:10,760 Astaga. 602 01:18:10,840 --> 01:18:13,360 Jen, maafkan aku, Itu tidak seharusnya terjadi. 603 01:21:26,000 --> 01:21:29,400 Cepat, keluarkan. Dia sudah mati. 604 01:21:29,480 --> 01:21:31,080 - Kita harus memanggil polisi. -Sial. 605 01:21:31,160 --> 01:21:33,960 Lepaskan saja seperti itu kita bisa pergi dari sini. 606 01:23:56,560 --> 01:24:01,600 Oke, Anda berutang kepada kami $10. 607 01:25:52,480 --> 01:25:54,640 Anda sudah bersalah kami masing-masing 40 dolar.