1 00:00:12,000 --> 00:00:15,599 Ești cu noi tot drumul. Avem nevoie de cineva care să păzească intrarea. 2 00:00:15,759 --> 00:00:16,000 -Nu poți spune că e în viață. -Si de ce nu? 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 -Nu poți spune că e în viață. -Si de ce nu? 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,000 Pentru că atunci se termină atât familia ta, cât și a mea în pericol. 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,679 Pentru că atunci se termină atât familia ta, cât și a mea în pericol. 6 00:00:21,839 --> 00:00:24,000 - Maiorul atunci? L-ai cunoscut? -Nu... 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,760 - Maiorul atunci? L-ai cunoscut? -Nu... 8 00:00:27,920 --> 00:00:28,000 Am gasit serverul. 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,239 Am gasit serverul. 10 00:00:30,399 --> 00:00:32,000 - Dă-mi dracu banii, dă-mi colierul. - Mă împuști altfel? 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,880 - Dă-mi dracu banii, dă-mi colierul. - Mă împuști altfel? 12 00:00:34,039 --> 00:00:36,000 Colierul este cheia serverului. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,679 Colierul este cheia serverului. 14 00:00:38,960 --> 00:00:40,000 - Bine că ai luat legătura. -Stai! 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,600 - Bine că ai luat legătura. -Stai! 16 00:00:42,759 --> 00:00:44,000 Acesta este Gustav Ek, vad masina suspecta... 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,439 Acesta este Gustav Ek, vad masina suspecta... 18 00:00:45,600 --> 00:00:48,000 -si urmez. La dracu '! 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 -si urmez. La dracu '! 20 00:00:49,159 --> 00:00:52,000 - Trebuie să ne întoarcem, am scăpat arma! - Nu avem timp! 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 - Trebuie să ne întoarcem, am scăpat arma! - Nu avem timp! 22 00:01:00,159 --> 00:01:03,000 Acesta trebuie să fie diavolul din mine cel mai prost lucru pe care l-ai făcut vreodată. 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,000 Gustav... 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,120 Gustav... 25 00:01:09,280 --> 00:01:12,000 Lasă-mă să intru, acesta este copilul meu! - Emil! 26 00:01:12,000 --> 00:01:12,280 Lasă-mă să intru, acesta este copilul meu! - Emil! 27 00:01:12,439 --> 00:01:16,000 - Lasă-o să treacă. - Da, va fi bine... 28 00:01:16,000 --> 00:01:18,560 - Lasă-o să treacă. - Da, va fi bine... 29 00:01:20,959 --> 00:01:24,000 Bună... Bună, draga mea mică. Haide. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,560 Bună... Bună, draga mea mică. Haide. 31 00:01:26,719 --> 00:01:28,000 Deci da... 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,719 Deci da... 33 00:01:29,879 --> 00:01:32,000 Simt... 34 00:01:32,000 --> 00:01:32,439 Simt... 35 00:01:34,439 --> 00:01:36,000 A fost... Tove... 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,159 A fost... Tove... 37 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 Tove, scuze. 38 00:01:40,000 --> 00:01:40,079 Tove, scuze. 39 00:01:41,840 --> 00:01:44,000 La naiba, Gustav. 40 00:01:44,000 --> 00:01:44,239 La naiba, Gustav. 41 00:01:44,400 --> 00:01:47,480 Simt... 42 00:01:49,200 --> 00:01:51,879 - Gustav. -Ce?! 43 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Mă duc la Eco Vera, poti veni? 44 00:01:56,000 --> 00:01:57,719 Mă duc la Eco Vera, poti veni? 45 00:02:12,360 --> 00:02:16,000 Ia-o. Asta e partea ta. 46 00:02:16,000 --> 00:02:16,039 Ia-o. Asta e partea ta. 47 00:02:16,199 --> 00:02:19,960 Vina Tanja. Se plateste. 48 00:02:21,120 --> 00:02:24,000 Și am terminat unul cu celălalt. 49 00:02:24,000 --> 00:02:24,120 Și am terminat unul cu celălalt. 50 00:02:25,240 --> 00:02:27,599 În regulă. 51 00:02:46,159 --> 00:02:48,000 Aici. 52 00:02:48,000 --> 00:02:48,599 Aici. 53 00:02:48,759 --> 00:02:50,479 Mulţumesc. 54 00:02:50,639 --> 00:02:52,000 -Cum stă treaba? -Bun. Totul pare să funcționeze. 55 00:02:52,000 --> 00:02:54,919 -Cum stă treaba? -Bun. Totul pare să funcționeze. 56 00:02:58,599 --> 00:03:00,000 Barry trebuie să-și ia banii. 57 00:03:00,000 --> 00:03:00,639 Barry trebuie să-și ia banii. 58 00:03:01,719 --> 00:03:04,000 O voi repara. 59 00:03:04,000 --> 00:03:04,680 O voi repara. 60 00:03:09,199 --> 00:03:12,000 -Ce este? -Nu... 61 00:03:12,000 --> 00:03:12,439 -Ce este? -Nu... 62 00:03:18,159 --> 00:03:20,000 Vreau ca noi ne duce undeva împreună. 63 00:03:20,000 --> 00:03:22,800 Vreau ca noi ne duce undeva împreună. 64 00:03:37,479 --> 00:03:40,000 Dacă mă scuzați, am prieteni afara care sunt foarte socati. 65 00:03:40,000 --> 00:03:41,800 Dacă mă scuzați, am prieteni afara care sunt foarte socati. 66 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 Am spus totul după cum trebuie să spun. 67 00:03:44,000 --> 00:03:44,240 Am spus totul după cum trebuie să spun. 68 00:03:44,400 --> 00:03:48,000 Avem un martor care ne-a spus despre unul femeie care a îndreptat pistolul spre tine. 69 00:03:48,000 --> 00:03:48,039 Avem un martor care ne-a spus despre unul femeie care a îndreptat pistolul spre tine. 70 00:03:48,199 --> 00:03:51,199 -A fost cu tâlharii? -Nu știu. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,000 Sincer, nu știu. Acesta a fost un eveniment privat. 72 00:03:52,000 --> 00:03:54,280 Sincer, nu știu. Acesta a fost un eveniment privat. 73 00:03:54,439 --> 00:03:56,000 Nu i-am cunoscut pe toți cei care erau acolo. Am terminat acum? 74 00:03:56,000 --> 00:03:57,360 Nu i-am cunoscut pe toți cei care erau acolo. Am terminat acum? 75 00:03:57,520 --> 00:03:59,879 Pentru acum. 76 00:04:06,199 --> 00:04:08,000 Ai putea să-l întrebi pe colegul tău despre femeie. 77 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 Ai putea să-l întrebi pe colegul tău despre femeie. 78 00:04:16,120 --> 00:04:19,240 Tony. 79 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 Asigurați-vă că primiți serverul înapoi deodată. 80 00:04:24,000 --> 00:04:24,560 Asigurați-vă că primiți serverul înapoi deodată. 81 00:04:24,720 --> 00:04:27,360 Unde vrei să încep să caut? 82 00:04:27,519 --> 00:04:28,000 Mai întâi trebuie să aflăm cine naiba este Cornelia Wikner. 83 00:04:28,000 --> 00:04:31,240 Mai întâi trebuie să aflăm cine naiba este Cornelia Wikner. 84 00:04:31,399 --> 00:04:32,000 Setează-l pe Morgan să afle unde a mers la scoala... 85 00:04:32,000 --> 00:04:34,480 Setează-l pe Morgan să afle unde a mers la scoala... 86 00:04:34,639 --> 00:04:36,000 -dacă are copii. vreau sa stiu totul! 87 00:04:36,000 --> 00:04:36,319 -dacă are copii. vreau sa stiu totul! 88 00:04:36,480 --> 00:04:38,759 Bine. 89 00:04:42,839 --> 00:04:44,000 Despre ce era vorba? Despre ce vorbea? 90 00:04:44,000 --> 00:04:45,639 Despre ce era vorba? Despre ce vorbea? 91 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 Serios, nu știu. 92 00:04:48,000 --> 00:04:48,600 Serios, nu știu. 93 00:04:48,759 --> 00:04:52,000 Putem ridica toată gașca și vezi dacă cineva începe să cânte. 94 00:04:52,000 --> 00:04:53,160 Putem ridica toată gașca și vezi dacă cineva începe să cânte. 95 00:04:53,319 --> 00:04:55,800 Nu avem destule împotriva Verei. 96 00:04:55,959 --> 00:04:56,000 Ceilalți sunt jucători mici, asta e maiorul pe care o dorim. 97 00:04:56,000 --> 00:04:58,839 Ceilalți sunt jucători mici, asta e maiorul pe care o dorim. 98 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 E calm. De obicei spui că este un maraton. 99 00:05:00,000 --> 00:05:02,600 E calm. De obicei spui că este un maraton. 100 00:05:04,439 --> 00:05:07,800 Există ceva ce nu mi-ai spus pentru mine, Gustav? 101 00:05:11,600 --> 00:05:12,000 Stai, nu ai încredere în mine? 102 00:05:12,000 --> 00:05:14,079 Stai, nu ai încredere în mine? 103 00:05:14,240 --> 00:05:16,000 nu stiu ce este, dar știu că e ceva. 104 00:05:16,000 --> 00:05:18,920 nu stiu ce este, dar știu că e ceva. 105 00:05:19,079 --> 00:05:20,000 - Ești amenințat, Gustav? -Nu. Bine? Nu. 106 00:05:20,000 --> 00:05:22,720 - Ești amenințat, Gustav? -Nu. Bine? Nu. 107 00:05:22,879 --> 00:05:24,000 E calm. Vom repara asta. 108 00:05:24,000 --> 00:05:27,720 E calm. Vom repara asta. 109 00:05:40,079 --> 00:05:43,040 Peter Parker. Ce este în mintea ta? 110 00:05:43,199 --> 00:05:44,000 Te rog, fii femeia mea Minune si spune- 111 00:05:44,000 --> 00:05:45,399 Te rog, fii femeia mea Minune si spune- 112 00:05:45,560 --> 00:05:47,959 -că avem imagini de supraveghere din Frihamnen. 113 00:05:48,120 --> 00:05:51,800 Nu, doar ei care este deja în FUP. 114 00:05:51,959 --> 00:05:52,000 A fost o femeie care a fugit de la locul faptei. Trebuie să o identific. 115 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 A fost o femeie care a fugit de la locul faptei. Trebuie să o identific. 116 00:05:56,000 --> 00:05:56,519 A fost o femeie care a fugit de la locul faptei. Trebuie să o identific. 117 00:05:56,680 --> 00:06:00,000 Nu vezi dacă există camere private în zonă- 118 00:06:00,000 --> 00:06:00,199 Nu vezi dacă există camere private în zonă- 119 00:06:00,360 --> 00:06:03,519 -sau dacă erau nave înăuntru cu camere spre containere? 120 00:06:03,680 --> 00:06:04,000 O fac atât de repede voi intra maine. 121 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 O fac atât de repede voi intra maine. 122 00:06:06,199 --> 00:06:08,000 Haide, Annika. Am nevoie să o faci acum. 123 00:06:08,000 --> 00:06:10,519 Haide, Annika. Am nevoie să o faci acum. 124 00:06:12,399 --> 00:06:14,240 Bine. 125 00:06:24,519 --> 00:06:28,000 - Ştii cât e ceasul? -Da, scuză-mă că am sunat atât de târziu. 126 00:06:28,000 --> 00:06:28,439 - Ştii cât e ceasul? -Da, scuză-mă că am sunat atât de târziu. 127 00:06:28,600 --> 00:06:32,000 Vreau să vorbesc cu maiorul. 128 00:06:32,000 --> 00:06:33,279 Vreau să vorbesc cu maiorul. 129 00:06:33,439 --> 00:06:36,000 Vorbești cu maiorul. 130 00:06:36,000 --> 00:06:37,279 Vorbești cu maiorul. 131 00:06:37,439 --> 00:06:39,959 eu sunt maiorul. 132 00:06:41,160 --> 00:06:44,000 - Am terminat de vorbit. Închid. - Ea spune adevărul. 133 00:06:44,000 --> 00:06:44,639 - Am terminat de vorbit. Închid. - Ea spune adevărul. 134 00:06:44,800 --> 00:06:48,000 Vă rog, domnule Gerafi. Nu mă subestima. 135 00:06:48,000 --> 00:06:48,040 Vă rog, domnule Gerafi. Nu mă subestima. 136 00:06:48,199 --> 00:06:49,720 Cine eşti tu? 137 00:06:49,879 --> 00:06:52,000 Cineva care are multe de pierdut dacă nu termin asta. 138 00:06:52,000 --> 00:06:54,279 Cineva care are multe de pierdut dacă nu termin asta. 139 00:06:54,439 --> 00:06:56,000 -De unde știu că pot avea încredere în tine? - Îmi arăt faţa. 140 00:06:56,000 --> 00:06:59,120 -De unde știu că pot avea încredere în tine? - Îmi arăt faţa. 141 00:06:59,279 --> 00:07:00,000 Tu ești singurul cine știe cum arăt. 142 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Tu ești singurul cine știe cum arăt. 143 00:07:02,160 --> 00:07:04,000 Deci viața mea și a copiilor mei odihnindu-se în mâinile tale. 144 00:07:04,000 --> 00:07:06,160 Deci viața mea și a copiilor mei odihnindu-se în mâinile tale. 145 00:07:06,319 --> 00:07:08,000 Nu mai este sigur. Nu suna din nou. 146 00:07:08,000 --> 00:07:09,839 Nu mai este sigur. Nu suna din nou. 147 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Așteaptă, te rog. Verifică-ți e-mailul. 148 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 Așteaptă, te rog. Verifică-ți e-mailul. 149 00:07:14,560 --> 00:07:16,000 Tocmai am trimis un fișier criptat. Parola este „doppelganger”. 150 00:07:16,000 --> 00:07:20,000 Tocmai am trimis un fișier criptat. Parola este „doppelganger”. 151 00:07:20,000 --> 00:07:20,279 Tocmai am trimis un fișier criptat. Parola este „doppelganger”. 152 00:07:21,279 --> 00:07:24,000 Pentru a arăta bunăvoință, vi se dă lista peste toți clienții mei. 153 00:07:24,000 --> 00:07:26,160 Pentru a arăta bunăvoință, vi se dă lista peste toți clienții mei. 154 00:07:26,319 --> 00:07:28,000 Și când ai fost de acord să te întâlnești... 155 00:07:28,000 --> 00:07:28,480 Și când ai fost de acord să te întâlnești... 156 00:07:28,639 --> 00:07:32,000 - primești tot ce ai nevoie să conducă întreaga afacere. 157 00:07:32,000 --> 00:07:32,560 - primești tot ce ai nevoie să conducă întreaga afacere. 158 00:07:37,360 --> 00:07:40,000 Voi lua legătura. 159 00:07:40,000 --> 00:07:40,399 Voi lua legătura. 160 00:07:51,199 --> 00:07:52,000 - Linus, vino o clipă. - Mă gândeam să fac un duș. 161 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 - Linus, vino o clipă. - Mă gândeam să fac un duș. 162 00:07:54,879 --> 00:07:56,000 - Este vorba despre Gustav. -Bine. 163 00:07:56,000 --> 00:07:57,600 - Este vorba despre Gustav. -Bine. 164 00:07:57,759 --> 00:07:59,959 Haide. 165 00:08:00,120 --> 00:08:04,000 -Ce este? -Gustav a fost împușcat. 166 00:08:04,000 --> 00:08:04,839 -Ce este? -Gustav a fost împușcat. 167 00:08:05,000 --> 00:08:07,480 -Huh? - A venit o alarmă despre un jaf în curs. 168 00:08:07,639 --> 00:08:08,000 L-a urmat, au tras în el. 169 00:08:08,000 --> 00:08:10,800 L-a urmat, au tras în el. 170 00:08:10,959 --> 00:08:12,000 Nu a fost lovit, dar Magda era cu el în mașină. 171 00:08:12,000 --> 00:08:15,199 Nu a fost lovit, dar Magda era cu el în mașină. 172 00:08:16,279 --> 00:08:20,000 Sunt bine, Linus. Nimeni nu a fost rănit? 173 00:08:20,000 --> 00:08:20,240 Sunt bine, Linus. Nimeni nu a fost rănit? 174 00:08:20,399 --> 00:08:22,639 -Este sigur? - Sunt bine. 175 00:08:22,800 --> 00:08:24,000 bine... 176 00:08:24,000 --> 00:08:25,160 bine... 177 00:08:54,559 --> 00:08:56,000 Zac, haide acum. Nu mă minți. Nu mai fac caca acum. 178 00:08:56,000 --> 00:08:59,240 Zac, haide acum. Nu mă minți. Nu mai fac caca acum. 179 00:08:59,399 --> 00:09:00,000 - Atunci poți avea probleme cu compania. - Etichetați jos. Mințit despre ce? 180 00:09:00,000 --> 00:09:03,480 - Atunci poți avea probleme cu compania. - Etichetați jos. Mințit despre ce? 181 00:09:03,639 --> 00:09:04,000 Gustav este amenințat? 182 00:09:04,000 --> 00:09:05,159 Gustav este amenințat? 183 00:09:05,320 --> 00:09:08,000 Vorbește cu Nina, auzi despre ea știi ceva Poți să o faci pentru mine? 184 00:09:08,000 --> 00:09:09,120 Vorbește cu Nina, auzi despre ea știi ceva Poți să o faci pentru mine? 185 00:09:09,279 --> 00:09:11,600 - Bine, o voi face. - Parcă! 186 00:09:11,759 --> 00:09:12,000 Trebuie să mă opresc acum. Mulţumesc. - Ai găsit ceva? 187 00:09:12,000 --> 00:09:15,399 Trebuie să mă opresc acum. Mulţumesc. - Ai găsit ceva? 188 00:09:15,559 --> 00:09:16,000 Am o poză de pe o navă cu înmatriculare rusă. 189 00:09:16,000 --> 00:09:18,159 Am o poză de pe o navă cu înmatriculare rusă. 190 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 -Asta e ea? -Da. 191 00:09:20,000 --> 00:09:21,480 -Asta e ea? -Da. 192 00:09:21,639 --> 00:09:24,000 - Aşa ne apropiem. -Telefonul mobil pe care l-am găsit, atunci? 193 00:09:24,000 --> 00:09:25,120 - Aşa ne apropiem. -Telefonul mobil pe care l-am găsit, atunci? 194 00:09:25,279 --> 00:09:27,960 Da... 195 00:09:28,120 --> 00:09:31,200 Tehnicienii mai au nu a reusit sa produca nimic - 196 00:09:31,360 --> 00:09:32,000 -si este incomplet amprentele digitale. Îmi pare rău. 197 00:09:32,000 --> 00:09:34,679 -si este incomplet amprentele digitale. Îmi pare rău. 198 00:09:34,840 --> 00:09:36,000 Iad. Bine, trimite-mi-o. 199 00:09:36,000 --> 00:09:39,759 Iad. Bine, trimite-mi-o. 200 00:09:39,919 --> 00:09:40,000 Și Parker... Nu uita să respiri uneori, tu. 201 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Și Parker... Nu uita să respiri uneori, tu. 202 00:09:44,000 --> 00:09:44,279 Și Parker... Nu uita să respiri uneori, tu. 203 00:09:59,799 --> 00:10:00,000 Bună, dragă. 204 00:10:00,000 --> 00:10:02,559 Bună, dragă. 205 00:10:05,399 --> 00:10:08,000 -Unde sunt? - În siguranță. 206 00:10:08,000 --> 00:10:09,559 -Unde sunt? - În siguranță. 207 00:10:09,720 --> 00:10:12,000 Îți amintești ceva ce sa întâmplat? 208 00:10:12,000 --> 00:10:12,799 Îți amintești ceva ce sa întâmplat? 209 00:10:12,960 --> 00:10:16,000 Împușcat... M-ai salvat. 210 00:10:16,000 --> 00:10:17,960 Împușcat... M-ai salvat. 211 00:10:18,120 --> 00:10:20,000 Cum să-ți mulțumesc? 212 00:10:20,000 --> 00:10:21,440 Cum să-ți mulțumesc? 213 00:10:22,960 --> 00:10:24,000 Da, de obicei ești bun la asta. 214 00:10:24,000 --> 00:10:26,080 Da, de obicei ești bun la asta. 215 00:10:28,399 --> 00:10:30,799 Înghețată murdară. 216 00:10:32,840 --> 00:10:36,000 L-ai văzut pe cel care m-a avut? 217 00:10:36,000 --> 00:10:36,240 L-ai văzut pe cel care m-a avut? 218 00:10:36,399 --> 00:10:40,000 Mă întreb cum a mers pentru el. 219 00:10:40,000 --> 00:10:40,799 Mă întreb cum a mers pentru el. 220 00:10:40,960 --> 00:10:43,519 Nu ştiu asta. 221 00:10:44,399 --> 00:10:48,000 Nina... Trebuie să vorbesc cu Nina... 222 00:10:48,000 --> 00:10:50,559 Nina... Trebuie să vorbesc cu Nina... 223 00:10:50,720 --> 00:10:52,000 Nu. Nu, nu există... Nu ar trebui să vorbești cu nimeni acum. 224 00:10:52,000 --> 00:10:54,799 Nu. Nu, nu există... Nu ar trebui să vorbești cu nimeni acum. 225 00:10:54,960 --> 00:10:56,000 Unde este telefonul meu mobil? 226 00:10:56,000 --> 00:10:59,200 Unde este telefonul meu mobil? 227 00:11:06,519 --> 00:11:08,000 -Buna ziua? -Bună, Nina? 228 00:11:08,000 --> 00:11:09,039 -Buna ziua? -Bună, Nina? 229 00:11:09,200 --> 00:11:12,000 -Unde ești? - Cred că sunt pe... 230 00:11:12,000 --> 00:11:13,799 -Unde esti? - Cred că sunt pe... 231 00:11:25,279 --> 00:11:28,000 Mă bucur să te văd, domnule Gerafi. Mă bucur că ai vrut să mă cunoști. 232 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 Mă bucur să te văd, domnule Gerafi. Mă bucur că ai vrut să mă cunoști. 233 00:11:31,840 --> 00:11:32,000 Există serverul, asupra cărora ne-am convenit. 234 00:11:32,000 --> 00:11:35,519 Există serverul, asupra cărora ne-am convenit. 235 00:11:36,840 --> 00:11:39,279 Nu mă dezamăgi. 236 00:11:39,440 --> 00:11:40,000 Nu vrei să fii conștient de căile mele pentru a face față eșecurilor. 237 00:11:40,000 --> 00:11:43,120 Nu vrei să fii conștient de căile mele pentru a face față eșecurilor. 238 00:11:43,279 --> 00:11:44,000 Vă dăm cuvântul nostru. Nu vă vom dezamăgi. 239 00:11:44,000 --> 00:11:46,639 Vă dăm cuvântul nostru. Nu vă vom dezamăgi. 240 00:11:58,600 --> 00:12:00,000 Noile voastre identități sunt rezistente la apă. 241 00:12:00,000 --> 00:12:02,159 Noile voastre identități sunt rezistente la apă. 242 00:12:02,320 --> 00:12:04,000 Yussuf te întâlnește în lounge-ul VIP la Arlanda înainte de plecarea ta. 243 00:12:04,000 --> 00:12:06,840 Yussuf te întâlnește în lounge-ul VIP la Arlanda înainte de plecarea ta. 244 00:12:09,159 --> 00:12:12,000 El schimbă fișierul cu cheia NFC. 245 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 El schimbă fișierul cu cheia NFC. 246 00:12:14,559 --> 00:12:16,000 Succes cu tot, Monica Hendricks. 247 00:12:16,000 --> 00:12:19,960 Succes cu tot, Monica Hendricks. 248 00:12:24,960 --> 00:12:28,000 Acum am trecut prin contul galeriei. 249 00:12:28,000 --> 00:12:28,320 Acum am trecut prin contul galeriei. 250 00:12:28,480 --> 00:12:30,679 M-am uitat la fiecare număr. 251 00:12:30,840 --> 00:12:32,000 Este complet imposibil pentru Nina Ek pentru a colecta cinci milioane în numerar- 252 00:12:32,000 --> 00:12:34,519 Este complet imposibil pentru Nina Ek pentru a colecta cinci milioane în numerar- 253 00:12:34,679 --> 00:12:36,000 -prin galerie în mai puțin de o zi. Aici zdrăngăni pentru cafeaua de vineri. 254 00:12:36,000 --> 00:12:38,360 -prin galerie în mai puțin de o zi. Aici zdrăngăni pentru cafeaua de vineri. 255 00:12:38,519 --> 00:12:40,000 Cu toate acestea, este raportat separat, într-o singură companie 256 00:12:40,000 --> 00:12:43,200 Cu toate acestea, este raportat separat, într-o singură companie 257 00:12:43,360 --> 00:12:44,000 - niste burse din tipul Art Boards- 258 00:12:44,000 --> 00:12:45,840 - niste burse din tipul Art Boards- 259 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 -si donatii anonime. 260 00:12:48,000 --> 00:12:48,120 -si donatii anonime. 261 00:12:48,279 --> 00:12:51,840 Și majoritatea au fost foarte greu de gasit stiu. 262 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Dintr-un cont străin unde au s-a străduit să acopere urmele. 263 00:12:56,000 --> 00:12:56,159 Dintr-un cont străin unde au s-a străduit să acopere urmele. 264 00:12:56,320 --> 00:12:59,840 -Chiar nu știi nimic despre asta? -Nu. De ce ar trebui? 265 00:13:01,559 --> 00:13:04,000 Pentru că este partenerul tău care este pe cont. 266 00:13:04,000 --> 00:13:05,320 Pentru că este partenerul tău care este pe cont. 267 00:13:06,639 --> 00:13:08,000 Asta nu poate fi corect. 268 00:13:08,000 --> 00:13:08,120 Asta nu poate fi corect. 269 00:13:08,279 --> 00:13:11,279 Klara Nordin a filtrat sume mari de bani 270 00:13:11,440 --> 00:13:12,000 -tuturor fraților Ek. 271 00:13:12,000 --> 00:13:14,240 -tuturor fraților Ek. 272 00:13:31,919 --> 00:13:32,000 -Buna ziua. -Buna bunico. 273 00:13:32,000 --> 00:13:35,679 -Buna ziua. -Buna bunico. 274 00:13:36,759 --> 00:13:40,000 Am visat că stai cu mine, si apoi ma trezesc - 275 00:13:40,000 --> 00:13:42,480 Am visat că stai cu mine, si apoi ma trezesc - 276 00:13:42,639 --> 00:13:44,000 - și apoi stai cu mine. 277 00:13:44,000 --> 00:13:46,480 - și apoi stai cu mine. 278 00:13:48,039 --> 00:13:52,000 Petrecerea lui Linus. Dacă n-aș fi fost atât de încăpățânat atât de... 279 00:13:52,000 --> 00:13:53,039 Petrecerea lui Linus. Dacă n-aș fi fost atât de încăpățânat atât de... 280 00:13:53,200 --> 00:13:55,679 Uităm asta. 281 00:13:59,600 --> 00:14:00,000 Știu că mama este în viață. 282 00:14:00,000 --> 00:14:02,440 Știu că mama este în viață. 283 00:14:04,279 --> 00:14:07,639 Zac și Gustav știu și ei. 284 00:14:09,320 --> 00:14:12,000 Nimeni nu ajunge să știe. Înțelegi asta? Nimeni altcineva nu va ști. 285 00:14:12,000 --> 00:14:15,519 Nimeni nu ajunge să știe. Înțelegi asta? Nimeni altcineva nu va ști. 286 00:14:50,480 --> 00:14:52,000 Există amprente specifice Vreau să verific. 287 00:14:52,000 --> 00:14:53,639 Există amprente specifice Vreau să verific. 288 00:14:53,799 --> 00:14:56,000 Poți vedea dacă se potrivesc cu alea incomplete de pe mobil? 289 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 Poți vedea dacă se potrivesc cu alea incomplete de pe mobil? 290 00:14:57,519 --> 00:15:00,000 Cu siguranţă. Doar trimite-le atunci o voi repara. 291 00:15:00,000 --> 00:15:00,360 Cu siguranţă. Doar trimite-le atunci o voi repara. 292 00:15:00,519 --> 00:15:02,960 - Asta a fost tot? -Da. 293 00:15:03,120 --> 00:15:04,000 Simțiți-vă liber să trimiteți un e-mail data viitoare... 294 00:15:04,000 --> 00:15:06,840 Simțiți-vă liber să trimiteți un e-mail data viitoare... 295 00:15:18,519 --> 00:15:20,000 Gustav, trebuie să vorbim. 296 00:15:20,000 --> 00:15:22,399 Gustav, trebuie să vorbim. 297 00:15:25,440 --> 00:15:28,000 Am primit un hit la numărul de serie asupra armei folosite la jaf. 298 00:15:28,000 --> 00:15:29,360 Am primit un hit la numărul de serie asupra armei folosite la jaf. 299 00:15:29,519 --> 00:15:31,840 Cine este proprietarul? 300 00:15:33,279 --> 00:15:36,000 Cine este proprietarul? 301 00:15:36,000 --> 00:15:36,559 Cine este proprietarul? 302 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Nu pot să cred cum au știut că aveam arme acasă. 303 00:15:52,000 --> 00:15:52,799 Nu pot să cred cum au știut că aveam arme acasă. 304 00:15:53,879 --> 00:15:56,000 Asta era arma mea care a fost folosit împotriva ta? 305 00:15:56,000 --> 00:15:57,879 Asta era arma mea care a fost folosit împotriva ta? 306 00:16:00,840 --> 00:16:03,840 Mama trebuie să fi fost aici. 307 00:16:04,000 --> 00:16:07,279 Presupun că a fost ea care a spart în seiful pentru arme. 308 00:16:08,759 --> 00:16:11,600 Crezi că ar putea deci fata de tine? 309 00:16:11,759 --> 00:16:12,000 Probabil că le-a dat armele tâlharilor. 310 00:16:12,000 --> 00:16:14,320 Probabil că le-a dat armele tâlharilor. 311 00:16:28,320 --> 00:16:32,000 Da. Folosește banii cu înțelepciune acum. 312 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 Da. Folosește banii cu înțelepciune acum. 313 00:16:33,480 --> 00:16:36,000 O mulțime de Hubba-Bubba pentru asta. 314 00:16:36,000 --> 00:16:37,320 O mulțime de Hubba-Bubba pentru asta. 315 00:16:39,960 --> 00:16:40,000 Am aranjat un apartament pentru Winston. 316 00:16:40,000 --> 00:16:43,960 Am aranjat un apartament pentru Winston. 317 00:16:44,120 --> 00:16:48,000 Și apoi va primi și o Vespa. ROŞU. 318 00:16:48,000 --> 00:16:48,320 Și apoi va primi și o Vespa. ROŞU. 319 00:16:48,480 --> 00:16:52,000 -Și o cască. - Va fi. 320 00:16:52,000 --> 00:16:52,600 -Și o cască. - Va fi. 321 00:16:52,759 --> 00:16:56,000 Tu, s-ar putea să ne întâlnim unul pe altul undeva în lume. 322 00:16:56,000 --> 00:16:56,440 Tu, s-ar putea să ne întâlnim unul pe altul undeva în lume. 323 00:16:56,600 --> 00:17:00,000 Sunt ușor de găsit. Întreabă după chipeşul suedez. 324 00:17:00,000 --> 00:17:00,399 Sunt ușor de găsit. Întreabă după chipeşul suedez. 325 00:17:00,559 --> 00:17:03,320 huh? 326 00:17:15,960 --> 00:17:16,000 Buna, inima. S-a întâmplat ceva nou? 327 00:17:16,000 --> 00:17:17,799 Buna, inima. S-a întâmplat ceva nou? 328 00:17:17,960 --> 00:17:20,000 - Bunica este în spital. -De ce atunci? 329 00:17:20,000 --> 00:17:20,400 - Bunica este în spital. -De ce atunci? 330 00:17:20,559 --> 00:17:23,759 Are sângerare internă. Poate că trebuie operată. 331 00:17:23,920 --> 00:17:24,000 Dar medicii spun că va fi bine. 332 00:17:24,000 --> 00:17:26,799 Dar medicii spun că va fi bine. 333 00:17:26,960 --> 00:17:28,000 - Sună înapoi când mai auzi ceva. -Sărut. 334 00:17:28,000 --> 00:17:30,400 - Sună înapoi când mai auzi ceva. -Sărut. 335 00:17:30,559 --> 00:17:32,000 Sărut. Buna ziua. 336 00:17:32,000 --> 00:17:33,160 Sărut. Buna ziua. 337 00:17:42,240 --> 00:17:44,000 - Ei bine. - Ei bine. Buna ziua. 338 00:17:44,000 --> 00:17:46,920 - Ei bine. - Ei bine. Buna ziua. 339 00:17:50,279 --> 00:17:52,000 La naiba, am auzit de... Ce mai face Magda? 340 00:17:52,000 --> 00:17:55,079 La naiba, am auzit de... Ce mai face Magda? 341 00:17:55,240 --> 00:17:56,000 Bun. Am fost al naibii de norocoși. Era doar exteriorul mașinii. 342 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 Bun. Am fost al naibii de norocoși. Era doar exteriorul mașinii. 343 00:18:00,160 --> 00:18:04,000 -Tu ce mai faci? -Bun. 344 00:18:04,000 --> 00:18:04,839 -Tu ce mai faci? -Bun. 345 00:18:06,960 --> 00:18:08,000 Mă duc la bunica. 346 00:18:08,000 --> 00:18:09,960 Mă duc la bunica. 347 00:18:19,519 --> 00:18:20,000 -Bună, scumpo. -Buna ziua. 348 00:18:20,000 --> 00:18:21,640 -Bună, scumpo. -Buna ziua. 349 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 - Ei bine. Cum este? - Asta e bine. Ce mai faci? 350 00:18:24,000 --> 00:18:26,759 - Ei bine. Cum este? - Asta e bine. Ce mai faci? 351 00:18:26,920 --> 00:18:28,000 -Buna ziua. -Cum e cu ea? 352 00:18:28,000 --> 00:18:28,720 -Buna ziua. -Cum e cu ea? 353 00:18:28,880 --> 00:18:32,000 Ea doarme, dar intrați, băieți. 354 00:18:47,480 --> 00:18:48,000 Ea doar a adormit. Mergem și cumpărăm niște cafea. 355 00:18:48,000 --> 00:18:51,160 Ea doar a adormit. Mergem și cumpărăm niște cafea. 356 00:18:58,640 --> 00:19:00,000 Ai găsit trăgătorii? împotriva ta și a lui Magda? 357 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 Ai găsit trăgătorii? împotriva ta și a lui Magda? 358 00:19:00,880 --> 00:19:04,000 Nu, dar anchetatorii se ocupă de asta. În curând vom ști. 359 00:19:04,000 --> 00:19:04,200 Nu, dar anchetatorii se ocupă de asta. În curând vom ști. 360 00:19:04,359 --> 00:19:06,839 Mă duc doar la baie. 361 00:19:12,279 --> 00:19:15,680 Vrei să ajungi în casă? 362 00:19:15,839 --> 00:19:16,000 Pentru naiba, conduceți acum! 363 00:19:16,000 --> 00:19:19,480 Pentru naiba, conduceți acum! 364 00:19:21,359 --> 00:19:24,000 Atunci trage! 365 00:19:24,000 --> 00:19:24,119 Atunci trage! 366 00:19:28,160 --> 00:19:30,480 Ce sa întâmplat cu bunica de fapt? 367 00:19:30,640 --> 00:19:32,000 A căzut de pe un scaun când a curățat geamurile. 368 00:19:32,000 --> 00:19:32,920 A căzut de pe un scaun când a curățat geamurile. 369 00:19:33,079 --> 00:19:36,000 Tu crezi asta sau nu? Îți dai seama a cui e vina asta, nu? 370 00:19:36,000 --> 00:19:37,200 Tu crezi asta sau nu? Îți dai seama a cui e vina asta, nu? 371 00:19:37,359 --> 00:19:39,920 Dacă știi unde este, trebuie sa o spui. 372 00:19:40,079 --> 00:19:43,039 Nina... 373 00:19:43,200 --> 00:19:44,000 Este ea ca mine și Emil vânează de trei ani. 374 00:19:44,000 --> 00:19:46,519 Este ea ca mine și Emil vânează de trei ani. 375 00:19:46,680 --> 00:19:48,000 Mama este maiorul. 376 00:19:48,000 --> 00:19:49,319 Mama este maiorul. 377 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 Ce crezi că ni se întâmplă? daca e prinsa? 378 00:19:51,640 --> 00:19:52,000 La naiba cu asta. 379 00:19:52,000 --> 00:19:53,799 La naiba cu asta. 380 00:19:53,960 --> 00:19:56,000 Dacă a răsucit arma lui Zac, are vreo legătură cu jaful. 381 00:19:56,000 --> 00:19:56,759 Dacă a răsucit arma lui Zac, are vreo legătură cu jaful. 382 00:19:56,920 --> 00:19:59,799 Era în container cu tine când am avut o spargere. 383 00:19:59,960 --> 00:20:00,000 Nu a făcut-o singură, la naiba... 384 00:20:00,000 --> 00:20:03,400 Nu a făcut-o singură, la naiba... 385 00:20:03,559 --> 00:20:04,000 Ei bine. 386 00:20:04,000 --> 00:20:05,559 Bine. 387 00:20:06,559 --> 00:20:08,000 Mă întorc, ne vedem. 388 00:20:08,000 --> 00:20:08,920 Mă întorc, ne vedem. 389 00:20:11,240 --> 00:20:12,000 vin cu tine. 390 00:20:12,000 --> 00:20:13,799 vin cu tine. 391 00:20:25,839 --> 00:20:28,000 - Te văd. - Te văd. 392 00:20:28,000 --> 00:20:29,640 - Te văd. - Te văd. 393 00:20:35,680 --> 00:20:36,000 Bine. Tu, aș face-o nevoie de filmări de supraveghere - 394 00:20:36,000 --> 00:20:39,319 Ei bine. Tu, aș face-o nevoie de filmări de supraveghere - 395 00:20:39,480 --> 00:20:40,000 -de la etajul nostru din gară. Da, podeaua noastră. Poți să o repari? 396 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 -de la etajul nostru din gară. Da, podeaua noastră. Poți să o repari? 397 00:20:44,000 --> 00:20:44,480 -de la etajul nostru din gară. Da, podeaua noastră. Poți să o repari? 398 00:20:47,160 --> 00:20:48,000 Bun. Trimit data si ora. 399 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 Bun. Trimit data si ora. 400 00:20:58,279 --> 00:21:00,000 - Ai primit o lovitură? -Da, trei lovituri. 401 00:21:00,000 --> 00:21:01,960 - Ai primit o lovitură? - Da, trei lovituri. 402 00:21:02,119 --> 00:21:04,000 Pe o scară de patru puncte. Dar de unde ai putut să știi? 403 00:21:04,000 --> 00:21:05,480 Pe o scară de patru puncte. Dar de unde ai putut să știi? 404 00:21:05,640 --> 00:21:08,000 - Acea persoană este moartă. -Mulţumesc. 405 00:21:08,000 --> 00:21:09,640 - Acea persoană este moartă. -Mulţumesc. 406 00:21:34,440 --> 00:21:36,000 -Cum e? - E bine. 407 00:21:36,000 --> 00:21:37,599 -Cum e? - E bine. 408 00:21:39,119 --> 00:21:40,000 - Ne vom mai vedea vreodată? - Tu mă cunoști. 409 00:21:40,000 --> 00:21:42,640 - Ne vom mai vedea vreodată? - Tu mă cunoști. 410 00:21:42,799 --> 00:21:44,000 Sunt ca un bumerang, nu ai observat? 411 00:21:44,000 --> 00:21:46,920 Sunt ca un bumerang, nu ai observat? 412 00:21:52,000 --> 00:21:55,799 Îmbrățișează-o de la mine și ține-o împreună, Nina. 413 00:21:59,880 --> 00:22:00,000 Fredrik a făcut asta. 414 00:22:00,000 --> 00:22:02,680 Fredrik a făcut asta. 415 00:22:02,839 --> 00:22:04,000 Îl poți împrumuta dacă promite să-l returnezi. 416 00:22:04,000 --> 00:22:05,880 Îl poți împrumuta dacă promite să-l returnezi. 417 00:22:06,039 --> 00:22:08,000 Iţi promit. 418 00:22:08,000 --> 00:22:08,680 Iţi promit. 419 00:22:16,519 --> 00:22:20,000 Intră la bunica. Haide, Nina. 420 00:22:20,000 --> 00:22:21,200 Intră la bunica. Haide, Nina. 421 00:22:39,599 --> 00:22:40,000 Gustav... Mi s-a oferit o oportunitate a pleca din tara. 422 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Gustav... Mi s-a oferit o oportunitate a pleca din tara. 423 00:22:44,000 --> 00:22:44,279 Gustav... Mi s-a oferit o oportunitate a pleca din tara. 424 00:22:44,440 --> 00:22:48,000 Tu vei fi în siguranță și tu poate reveni la viața normală. 425 00:22:48,000 --> 00:22:49,319 Tu vei fi în siguranță și tu poate reveni la viața normală. 426 00:22:49,480 --> 00:22:52,000 Ce dracu este asta? 427 00:22:52,000 --> 00:22:52,279 Ce dracu este asta? 428 00:22:55,119 --> 00:22:56,000 Orice alegi să faci atunci te voi iubi mereu. 429 00:22:56,000 --> 00:22:59,279 Orice alegi să faci atunci te voi iubi mereu. 430 00:23:32,079 --> 00:23:35,319 Cine...? 431 00:23:36,680 --> 00:23:39,319 - Ce naiba? - Acum este momentul să spun. 432 00:23:39,480 --> 00:23:40,000 -Ce? - Amână, la naiba. 433 00:23:40,000 --> 00:23:41,440 -Ce? - Amână, la naiba. 434 00:23:41,599 --> 00:23:43,559 Mama ta trăiește! Ea trăiește! 435 00:23:43,720 --> 00:23:44,000 De cât timp știi? Ce naiba De cât timp știi, Gustav? 436 00:23:44,000 --> 00:23:47,599 De cât timp știi? Ce naiba De cât timp știi, Gustav? 437 00:23:47,759 --> 00:23:48,000 Fie arăți cui îi ești loial cu, sau taci! La naiba! 438 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 Fie arăți cui îi ești loial cu, sau taci! La naiba! 439 00:23:52,000 --> 00:23:52,200 Fie arăți cui îi ești loial cu, sau taci! La naiba! 440 00:23:53,319 --> 00:23:56,000 Înțelegi consecințele daca iese ca ai stiut? 441 00:23:56,000 --> 00:23:56,200 Înțelegi consecințele daca iese ca ai stiut? 442 00:23:56,359 --> 00:23:59,480 -Da, înțeleg asta. -Aşezaţi-vă! 443 00:23:59,640 --> 00:24:00,000 Aşezaţi-vă! 444 00:24:00,000 --> 00:24:02,960 Aşezaţi-vă! 445 00:24:09,160 --> 00:24:12,000 Acum o să-mi spui tot ce știi. 446 00:24:12,000 --> 00:24:12,519 Acum o să-mi spui tot ce știi. 447 00:24:13,759 --> 00:24:16,000 Daca iese asta... 448 00:24:16,000 --> 00:24:17,240 Daca iese asta... 449 00:24:18,400 --> 00:24:20,000 Există un contract pe Linus, Nina, întreaga mea familie. 450 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Există un contract pe Linus, Nina, întreaga mea familie. 451 00:24:24,000 --> 00:24:24,039 Există un contract pe Linus, Nina, întreaga mea familie. 452 00:24:24,200 --> 00:24:27,359 Este Tove, este Magda, e... 453 00:24:30,960 --> 00:24:32,000 Sonja lucrează pentru maior? 454 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Sonja lucrează pentru maior? 455 00:24:37,640 --> 00:24:40,000 - Ea este maiorul. -Ce vrei sa spui cu asta? 456 00:24:40,000 --> 00:24:41,559 - Ea este maiorul. -Ce vrei sa spui cu asta? 457 00:24:41,720 --> 00:24:44,000 Ea a preluat întreaga afacere și intenționează să părăsească țara. 458 00:24:44,000 --> 00:24:45,839 Ea a preluat întreaga afacere și intenționează să părăsească țara. 459 00:24:46,000 --> 00:24:47,359 Atunci când? 460 00:24:47,519 --> 00:24:48,000 Știu că a părăsit Sös pentru acum o oră într-un Range Rover negru. 461 00:24:48,000 --> 00:24:52,000 Știu că a părăsit Sös pentru acum o oră într-un Range Rover negru. 462 00:24:52,000 --> 00:24:52,160 Știu că a părăsit Sös pentru acum o oră într-un Range Rover negru. 463 00:24:55,599 --> 00:24:56,000 Adună întregul grup acum. Simultan. 464 00:24:56,000 --> 00:24:58,079 Adună întregul grup acum. Simultan. 465 00:25:06,599 --> 00:25:08,000 Buna ziua. 466 00:25:08,000 --> 00:25:08,960 Buna ziua. 467 00:25:09,119 --> 00:25:11,400 - Trebuie să plec, bunico. -Bine. 468 00:25:11,559 --> 00:25:12,000 La revedere atunci. 469 00:25:12,000 --> 00:25:13,920 La revedere atunci. 470 00:25:27,480 --> 00:25:28,000 Nu ar trebui să călătorim undeva? când pleci de aici? 471 00:25:28,000 --> 00:25:31,720 Nu ar trebui să călătorim undeva? când pleci de aici? 472 00:25:31,880 --> 00:25:32,000 Poate că. 473 00:25:32,000 --> 00:25:34,119 Poate că. 474 00:25:34,279 --> 00:25:36,000 -Unde vrei sa mergi? -Nu știu. Tu alegi. 475 00:25:36,000 --> 00:25:39,880 -Unde vrei sa mergi? -Nu știu. Tu alegi. 476 00:25:42,079 --> 00:25:44,000 Poate ar trebui să o vizităm pe Sonja. 477 00:25:44,000 --> 00:25:45,720 Poate ar trebui să o vizităm pe Sonja. 478 00:25:52,519 --> 00:25:56,000 Dacă nu ai încredere, ce naiba ai atunci? 479 00:25:56,000 --> 00:25:58,559 Dacă nu ai încredere, ce naiba ai atunci? 480 00:26:02,960 --> 00:26:04,000 Ai transferat o mulțime de bani la copii. De unde vin? 481 00:26:04,000 --> 00:26:07,200 Ai transferat o mulțime de bani la copii. De unde vin? 482 00:26:08,799 --> 00:26:11,559 Despre ce te agita? 483 00:26:11,720 --> 00:26:12,000 Dacă nu era pentru mine atunci ai fi murit pe acea insula. 484 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Dacă nu era pentru mine atunci ai fi murit pe acea insula. 485 00:26:16,000 --> 00:26:16,200 Dacă nu era pentru mine atunci ai fi murit pe acea insula. 486 00:26:16,359 --> 00:26:20,000 Apoi ticălosul ăla mare a avut te-a înecat în mare. 487 00:26:20,000 --> 00:26:20,920 Apoi ticălosul ăla mare a avut te-a înecat în mare. 488 00:26:24,440 --> 00:26:28,000 Ai spus înainte că nu ai făcut-o i-am văzut pe cei care m-au luat. 489 00:26:28,000 --> 00:26:29,559 Ai spus înainte că nu ai făcut-o i-am văzut pe cei care m-au luat. 490 00:26:31,400 --> 00:26:32,000 Le-am văzut când am făcut... schimbul de acolo în acoperișul de pietriș. 491 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Le-am văzut când am făcut... schimbul de acolo în acoperișul de pietriș. 492 00:26:36,000 --> 00:26:38,240 Le-am văzut când am făcut... schimbul de acolo în acoperișul de pietriș. 493 00:26:41,359 --> 00:26:44,000 Bună, bunico. 494 00:26:44,000 --> 00:26:44,119 Bună, bunico. 495 00:26:44,279 --> 00:26:46,279 -Buna ziua? -Gândurile tale se îndepărtează. 496 00:26:46,440 --> 00:26:48,000 Odihnește-te acum. Ai trecut prin multe... 497 00:26:48,000 --> 00:26:50,440 Odihnește-te acum. Ai trecut prin multe... 498 00:26:50,599 --> 00:26:52,000 Nu inventa nicio prostie acum. 499 00:26:52,000 --> 00:26:53,799 Nu inventa nicio prostie acum. 500 00:26:53,960 --> 00:26:56,000 Samir a spus că era cineva care îl angajase. 501 00:26:56,000 --> 00:26:57,799 Samir a spus că era cineva care îl angajase. 502 00:26:57,960 --> 00:27:00,000 -Tu ai fost?! -Nu face asta... 503 00:27:00,000 --> 00:27:01,519 -Tu ai fost?! -Nu face asta... 504 00:27:01,680 --> 00:27:03,960 tu ai fost? 505 00:27:06,960 --> 00:27:08,000 Nu face asta! 506 00:27:08,000 --> 00:27:09,400 Nu face asta! 507 00:27:12,119 --> 00:27:15,640 Atunci răspunde-mi! 508 00:27:20,880 --> 00:27:22,200 bunica! 509 00:27:22,359 --> 00:27:24,000 Nepoții tăi ne-au despărțit! 510 00:27:24,000 --> 00:27:25,279 Nepoții tăi ne-au despărțit! 511 00:27:25,440 --> 00:27:28,000 Am făcut ce am făcut pentru a-i duce la... 512 00:27:28,000 --> 00:27:28,599 Am făcut ce am făcut pentru a-i duce la... 513 00:27:30,359 --> 00:27:31,839 bunica! 514 00:27:33,640 --> 00:27:36,000 Am făcut-o pentru tine! am facut… 515 00:27:36,000 --> 00:27:36,720 Am făcut-o pentru tine! am facut… 516 00:27:36,880 --> 00:27:40,000 Am făcut-o pentru noi. Șterge... 517 00:27:40,000 --> 00:27:42,200 Am făcut-o pentru noi. Șterge... 518 00:27:47,119 --> 00:27:48,000 nu stiu ce... A început să urle aici. 519 00:27:48,000 --> 00:27:50,039 nu stiu ce... A început să urle aici. 520 00:27:50,200 --> 00:27:51,519 Clar? 521 00:27:51,680 --> 00:27:52,000 - Simți un puls? - Nu, ia defibrilatorul. 522 00:27:52,000 --> 00:27:54,759 - Simți un puls? - Nu, ia defibrilatorul. 523 00:27:59,039 --> 00:28:00,000 Ce-ai făcut? Ce naiba ai terminat? Ai ucis-o! 524 00:28:00,000 --> 00:28:02,319 Ce-ai făcut? Ce naiba ai terminat? Ai ucis-o! 525 00:28:02,480 --> 00:28:04,000 Ai ucis-o, ticălosule! 526 00:28:04,000 --> 00:28:05,039 Ai ucis-o, ticălosule! 527 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 -Nina... - Nu mă atinge! 528 00:28:08,000 --> 00:28:08,240 -Nina... - Nu mă atinge! 529 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 esti suparat, nu stii ce spui. 530 00:28:10,559 --> 00:28:12,000 M-a sunat. Am auzit totul. Voi merge la poliție. 531 00:28:12,000 --> 00:28:15,119 M-a sunat. Am auzit totul. Voi merge la poliție. 532 00:28:15,279 --> 00:28:16,000 Nina... Nina! 533 00:28:16,000 --> 00:28:17,200 Nina... Nina! 534 00:28:17,359 --> 00:28:20,000 Tu și frații tăi va fi în pericol. 535 00:28:20,000 --> 00:28:20,680 Tu și frații tăi va fi în pericol. 536 00:28:20,839 --> 00:28:24,000 Micuții tăi. Știu că mama ta este în viață. 537 00:28:24,000 --> 00:28:26,319 Micuții tăi. Știu că mama ta este în viață. 538 00:28:26,480 --> 00:28:28,000 Sunt mulți care vin să vrei să-ți urmăresc... 539 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 Sunt mulți care vin să vrei să-ți urmăresc... 540 00:28:30,559 --> 00:28:32,000 - să ajung la ea. 541 00:28:32,000 --> 00:28:32,160 - să ajung la ea. 542 00:28:32,319 --> 00:28:36,000 Cred că ar trebui să te gândești al naibii de prea atent... 543 00:28:36,000 --> 00:28:36,039 Cred că ar trebui să te gândești al naibii de prea atent... 544 00:28:36,200 --> 00:28:39,880 - înainte să vii să alergi cu multe minciuni aici... 545 00:28:45,400 --> 00:28:46,920 Colaborăm cu poliția de frontieră - 546 00:28:47,079 --> 00:28:48,000 -și au trimis angajați spre aeroporturi și porturi. 547 00:28:48,000 --> 00:28:50,119 -și au trimis angajați spre aeroporturi și porturi. 548 00:28:50,279 --> 00:28:52,000 Tehnicienii noștri trec prin camerele rutiere chiar acum. 549 00:28:52,000 --> 00:28:52,880 Tehnicienii noștri trec prin camerele rutiere chiar acum. 550 00:28:53,039 --> 00:28:56,000 O mașină pe care o credem Sonja Ek iar Lukas Sandrini călătorește în- 551 00:28:56,000 --> 00:28:56,039 O mașină pe care o credem Sonja Ek iar Lukas Sandrini călătorește în- 552 00:28:56,200 --> 00:29:00,000 -a trecut de Norrtull timp de 30 de minute. În drum spre Arlanda, ne gândim. 553 00:29:00,000 --> 00:29:01,799 -a trecut de Norrtull timp de 30 de minute. În drum spre Arlanda, ne gândim. 554 00:29:01,960 --> 00:29:04,000 Sonja Ek a preluat conducerea afacerea maiorului- 555 00:29:04,000 --> 00:29:05,039 Sonja Ek a preluat conducerea afacerea maiorului- 556 00:29:05,200 --> 00:29:07,920 - Deci cazul acesta are cea mai mare prioritate. 557 00:29:08,079 --> 00:29:12,000 Se crede că Barry Simmons rămâne în el Stockholm. Nu trebuie să părăsească țara! 558 00:29:12,000 --> 00:29:13,680 Se crede că Barry Simmons rămâne în el Stockholm. Nu trebuie să părăsească țara! 559 00:29:13,839 --> 00:29:16,000 Se înțelege asta? Bun. Și va fi a plătit o grămadă de ore suplimentare 560 00:29:16,000 --> 00:29:17,240 Se înțelege asta? Bun. Și va fi a plătit o grămadă de ore suplimentare 561 00:29:17,400 --> 00:29:19,960 - Deci nu-ți face griji, ofer. 562 00:29:20,119 --> 00:29:24,000 -Cum este? E bine? - O să mergem să o luăm pe mama ta atunci. 563 00:29:24,000 --> 00:29:24,359 -Cum este? E bine? - O să mergem să o luăm pe mama ta atunci. 564 00:29:24,519 --> 00:29:28,000 - Păcat că nu poți veni. - La dracu de el. 565 00:29:28,000 --> 00:29:28,039 - Păcat că nu poți veni. - La dracu de el. 566 00:30:04,720 --> 00:30:07,559 Iad! 567 00:30:19,039 --> 00:30:20,000 Buna ziua. 568 00:30:20,000 --> 00:30:21,680 Buna ziua. 569 00:30:21,839 --> 00:30:24,000 Eu... le-am aruncat pe pista de biciclete și cineva a reușit să-i dea peste cap... 570 00:30:24,000 --> 00:30:25,480 Eu... le-am aruncat pe pista de biciclete și cineva a reușit să-i dea peste cap... 571 00:30:25,640 --> 00:30:27,079 -dar...hai înainte. 572 00:30:27,240 --> 00:30:28,000 Mulţumesc. Sunt grozavi. 573 00:30:28,000 --> 00:30:30,559 Mulţumesc. Sunt grozavi. 574 00:30:47,920 --> 00:30:48,000 Unde ai de gând să mergi atunci? Ne despărțim de la Frankfurt? 575 00:30:48,000 --> 00:30:52,000 Unde ai de gând să mergi atunci? Ne despărțim de la Frankfurt? 576 00:30:52,000 --> 00:30:52,400 Unde ai de gând să mergi atunci? Ne despărțim de la Frankfurt? 577 00:30:55,279 --> 00:30:56,000 Probabil că va trebui să mă tragi mai mult timp. 578 00:30:56,000 --> 00:30:59,680 Probabil că va trebui să mă tragi mai mult timp. 579 00:31:14,680 --> 00:31:16,000 Hei, bătrână. Cum este? 580 00:31:16,000 --> 00:31:17,440 Hei, bătrână. Cum este? 581 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 -Nina? Buna ziua? -Nu stiu ce sa fac... 582 00:31:20,000 --> 00:31:22,279 -Nina? Buna ziua? -Nu stiu ce sa fac... 583 00:31:22,440 --> 00:31:24,000 Nina, nu aud ce spui. Nina, respiră. 584 00:31:24,000 --> 00:31:27,680 Nina, nu aud ce spui. Nina, respiră. 585 00:31:27,839 --> 00:31:28,000 Ce sa întâmplat? Spune ce este. 586 00:31:28,000 --> 00:31:31,480 Ce sa întâmplat? Spune ce este. 587 00:31:32,519 --> 00:31:34,640 -Bunica... -Ce e cu bunica? 588 00:31:36,880 --> 00:31:40,000 - E moartă. -Huh? 589 00:31:40,000 --> 00:31:40,160 - E moartă. -Huh? 590 00:31:41,640 --> 00:31:44,000 Huh... Unde esti? Ești în spital? 591 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 Huh... Unde esti? Ești în spital? 592 00:31:47,880 --> 00:31:48,000 Gustav și Linus sunt acolo? 593 00:31:48,000 --> 00:31:49,799 Gustav și Linus sunt acolo? 594 00:31:49,960 --> 00:31:52,000 -Roland este acolo? - A omorât-o! 595 00:31:52,000 --> 00:31:53,400 -Roland este acolo? - A omorât-o! 596 00:31:53,559 --> 00:31:56,000 A ucis-o cineva? Ce vrei să spui? Cine a ucis-o pe bunica? 597 00:31:56,000 --> 00:31:57,279 A ucis-o cineva? Ce vrei să spui? Cine a ucis-o pe bunica? 598 00:31:57,440 --> 00:32:00,000 Roland. 599 00:32:00,000 --> 00:32:00,200 Roland. 600 00:32:00,359 --> 00:32:03,400 Când am ajuns, el o omorase. 601 00:32:03,559 --> 00:32:04,000 El știe că ești în viață. 602 00:32:04,000 --> 00:32:06,720 El știe că ești în viață. 603 00:32:06,880 --> 00:32:08,000 - Am de gând să-l omor. -Nu, nu ar trebui. 604 00:32:08,000 --> 00:32:10,240 - Am de gând să-l omor. -Nu, nu ar trebui. 605 00:32:10,400 --> 00:32:12,000 - El știe că tu știi? -Da. 606 00:32:12,000 --> 00:32:13,359 - El știe că tu știi? -Da. 607 00:32:15,359 --> 00:32:16,000 Bine, acum faci asta. Ai grijă de frații tăi... 608 00:32:16,000 --> 00:32:18,400 Bine, acum faci asta. Ai grijă de frații tăi... 609 00:32:18,559 --> 00:32:20,000 -ai grijă de Linus. Asigurați-vă că sunteți în siguranță- 610 00:32:20,000 --> 00:32:22,119 -ai grijă de Linus. Asigurați-vă că sunteți în siguranță- 611 00:32:22,279 --> 00:32:24,000 -atunci ma voi ocupa de asta. 612 00:32:24,000 --> 00:32:25,519 -atunci ma voi ocupa de asta. 613 00:32:26,920 --> 00:32:28,000 Ce sa întâmplat? 614 00:32:28,000 --> 00:32:30,359 Ce sa întâmplat? 615 00:32:32,160 --> 00:32:34,720 Bătrâne, ce este? 616 00:32:34,880 --> 00:32:36,000 Hai... Ce sa întâmplat? 617 00:32:36,000 --> 00:32:38,799 Hai... Ce sa întâmplat? 618 00:32:42,119 --> 00:32:44,000 Îmi pare rău, Sonja, dar trebuie să tricotăm. 619 00:32:44,000 --> 00:32:46,640 Îmi pare rău, Sonja, dar trebuie să tricotăm. 620 00:32:46,799 --> 00:32:48,000 Suntem la cinci minute de libertate. Nina poate suna poliția. 621 00:32:48,000 --> 00:32:50,799 Suntem la cinci minute de libertate. Nina poate suna poliția. 622 00:32:52,200 --> 00:32:54,759 El se va asigura că Nina nu are niciodată timp să depună mărturie... 623 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 -nu intelegi? Mi-a ucis mama! 624 00:32:56,000 --> 00:32:59,039 -nu intelegi? Mi-a ucis mama! 625 00:32:59,200 --> 00:33:00,000 Dacă stai aici acum, ești pe cont propriu. 626 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 Dacă stai aici acum, ești pe cont propriu. 627 00:33:04,000 --> 00:33:04,119 Dacă stai aici acum, ești pe cont propriu. 628 00:33:04,279 --> 00:33:08,000 Înțelegi? Mă duc. 629 00:33:08,000 --> 00:33:08,279 Înțelegi? Mă duc. 630 00:33:40,839 --> 00:33:43,279 De îndată ce l-am luat pe Fredrik mergem la politie. 631 00:33:43,440 --> 00:33:44,000 - Nu am nicio dovadă. - Trebuie să ne. 632 00:33:44,000 --> 00:33:45,960 - Nu am nicio dovadă. - Trebuie să ne. 633 00:33:46,119 --> 00:33:48,000 Mă duc la poliție apoi amenință că o va demasca pe mama... 634 00:33:48,000 --> 00:33:49,319 Mă duc la poliție apoi amenință că o va demasca pe mama... 635 00:33:49,480 --> 00:33:51,839 - și Fredrik și ajungem cu toții în pericol. 636 00:33:52,000 --> 00:33:55,880 Aveţi încredere în mine. Acum facem asta în modul corect. 637 00:34:34,440 --> 00:34:36,000 -Da? -Nu au venit niciodată cu cheia NFC. 638 00:34:36,000 --> 00:34:38,719 -Da? -Nu au venit niciodată cu cheia NFC. 639 00:34:38,880 --> 00:34:40,000 Sunt polițiști peste tot. Ceva este în neregulă. 640 00:34:40,000 --> 00:34:43,119 Sunt polițiști peste tot. Ceva este în neregulă. 641 00:34:44,440 --> 00:34:48,000 Identitatea secretă a maiorului poate nu mai este atât de secret. 642 00:34:48,000 --> 00:34:48,559 Identitatea secretă a maiorului poate nu mai este atât de secret. 643 00:34:49,719 --> 00:34:52,000 Ar trebui să încerc să-i contactez? 644 00:34:52,000 --> 00:34:52,239 Ar trebui să încerc să-i contactez? 645 00:34:52,400 --> 00:34:56,000 Au avut șansele lor. Ea este una risc de securitate. Ea știe prea multe. 646 00:34:56,000 --> 00:34:57,599 Au avut șansele lor. Ea este una risc de securitate. Ea știe prea multe. 647 00:34:59,639 --> 00:35:00,000 ...cum face mama de obicei. huh? 648 00:35:00,000 --> 00:35:03,159 ...cum face mama de obicei. huh? 649 00:35:08,480 --> 00:35:12,000 Aleargă și joacă puțin. 650 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 Bună, ai venit la Nina... 651 00:35:24,000 --> 00:35:24,239 Bună, ai venit la Nina... 652 00:35:33,239 --> 00:35:36,000 Zacke, tu și cu mine avem nevoie vorbesc cu adevărat, dar nu acum. 653 00:35:36,000 --> 00:35:36,400 Zacke, tu și cu mine avem nevoie vorbesc cu adevărat, dar nu acum. 654 00:35:36,559 --> 00:35:40,000 - Știu unde este. -Despre cine vorbesti? 655 00:35:40,000 --> 00:35:40,119 - Știu unde este. -Despre cine vorbesti? 656 00:35:40,280 --> 00:35:43,159 Sonja. Cred că știu unde este. 657 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Dacă nu ai fi băgat, daca nu s-ar fi terminat asa. 658 00:36:44,000 --> 00:36:47,119 Dacă nu ai fi băgat, daca nu s-ar fi terminat asa. 659 00:36:48,760 --> 00:36:52,000 Întotdeauna devine rău când tu ai observat? 660 00:36:52,000 --> 00:36:52,800 Întotdeauna devine rău când tu ai observat? 661 00:36:52,960 --> 00:36:55,679 O să mori, ticălosule. 662 00:36:55,840 --> 00:36:56,000 Uite, ia-o. 663 00:36:56,000 --> 00:36:58,800 Uite, ia-o. 664 00:37:00,360 --> 00:37:03,280 Ia-o. 665 00:37:03,440 --> 00:37:04,000 Împuşcă-mă, atunci. 666 00:37:04,000 --> 00:37:07,239 Împuşcă-mă, atunci. 667 00:37:08,519 --> 00:37:11,719 Dar apoi copiii tăi mor. 668 00:37:13,239 --> 00:37:16,000 Dacă mi se întâmplă ceva, totul iese. 669 00:37:16,000 --> 00:37:17,599 Dacă mi se întâmplă ceva, totul iese. 670 00:37:17,760 --> 00:37:19,960 Nu există nimic poți face în privința asta. 671 00:37:20,119 --> 00:37:22,280 Ce vrei sa spui? 672 00:37:22,440 --> 00:37:24,000 Știu că ești maiorul. 673 00:37:24,000 --> 00:37:26,159 Știu că ești maiorul. 674 00:37:27,519 --> 00:37:28,000 Dacă mi se întâmplă ceva, copiii tăi vor muri. 675 00:37:28,000 --> 00:37:31,159 Dacă mi se întâmplă ceva, copiii tăi vor muri. 676 00:37:31,320 --> 00:37:32,000 Nu-mi aduci copiii în asta. 677 00:37:32,000 --> 00:37:33,360 Nu-mi aduci copiii în asta. 678 00:37:33,519 --> 00:37:35,880 Mi-am pierdut partenerul de viață. 679 00:37:36,039 --> 00:37:38,159 Acum mă voi asigura că îți pierzi familia- 680 00:37:38,320 --> 00:37:40,000 -la fel ca fratele meu Henrik murit în închisoare. 681 00:37:40,000 --> 00:37:42,079 -la fel ca fratele meu Henrik murit în închisoare. 682 00:37:42,239 --> 00:37:44,000 Știai asta? S-a ofilit până la moarte multumesc tie. 683 00:37:44,000 --> 00:37:46,599 Știai asta? S-a ofilit până la moarte multumesc tie. 684 00:37:46,760 --> 00:37:48,000 Dar acum sunt eu care are stăpânire pe tine, Sonja. 685 00:37:48,000 --> 00:37:51,800 Dar acum sunt eu care are stăpânire pe tine, Sonja. 686 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 Mă lași în pace. 687 00:38:20,000 --> 00:38:22,239 Mă lași în pace. 688 00:38:22,400 --> 00:38:24,000 Nina uită tot ce s-a întâmplat. Cel mai bun pentru toată lumea. 689 00:38:24,000 --> 00:38:27,760 Nina uită tot ce s-a întâmplat. Cel mai bun pentru toată lumea. 690 00:39:15,119 --> 00:39:16,000 Nina... 691 00:39:16,000 --> 00:39:17,480 Nina... 692 00:39:21,400 --> 00:39:24,000 La naiba... 693 00:39:24,000 --> 00:39:24,360 La naiba... 694 00:39:29,440 --> 00:39:32,000 Dragă... Bătrân... 695 00:39:32,000 --> 00:39:33,519 Dragă... Bătrân... 696 00:39:33,679 --> 00:39:36,000 Dă-mi pistolul. Așa că mă țin de el. 697 00:39:36,000 --> 00:39:36,840 Dă-mi pistolul. Așa că mă țin de el. 698 00:39:37,000 --> 00:39:40,000 Asta înseamnă că este amprentele mele. 699 00:39:40,000 --> 00:39:40,519 Asta înseamnă că este amprentele mele. 700 00:39:40,679 --> 00:39:43,519 Eu sunt cel care a făcut asta, mă auzi 701 00:39:43,679 --> 00:39:44,000 Acum plecăm de aici. Rapid. 702 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 Acum plecăm de aici. Rapid. 703 00:39:48,000 --> 00:39:48,400 Acum plecăm de aici. Rapid. 704 00:39:50,320 --> 00:39:52,000 Du-te acasă la Zac și Fredrik. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. 705 00:39:52,000 --> 00:39:54,320 Du-te acasă la Zac și Fredrik. Acest lucru nu sa întâmplat niciodată. 706 00:39:54,480 --> 00:39:56,000 Și apoi îl iei pe Linus si apoi te pui in siguranta... 707 00:39:56,000 --> 00:39:57,079 Și apoi îl iei pe Linus si apoi te pui in siguranta... 708 00:39:57,239 --> 00:40:00,000 - până când știu ce se întâmplă. Bine? O să fie bine, iubito. 709 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 - până când știu ce se întâmplă. Bine? O să fie bine, iubito. 710 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Şedere! 711 00:40:24,000 --> 00:40:24,320 Şedere! 712 00:40:24,480 --> 00:40:26,440 Sonja! 713 00:41:22,679 --> 00:41:24,000 Ai vrut să vorbești cu noi. 714 00:41:24,000 --> 00:41:25,159 Ai vrut să vorbești cu noi. 715 00:41:26,280 --> 00:41:28,000 Maiorul este o femeie iar numele ei este Sonja Ek. 716 00:41:28,000 --> 00:41:29,880 Maiorul este o femeie iar numele ei este Sonja Ek. 717 00:41:30,960 --> 00:41:32,000 -Tocmai a ieșit pe Darknet. -Bine. Avem grijă de ea. 718 00:41:32,000 --> 00:41:35,760 -Tocmai a ieșit pe Darknet. -Bine. Avem grijă de ea. 719 00:41:46,400 --> 00:41:48,000 Vreau să sufere. 720 00:41:48,000 --> 00:41:49,360 Vreau să sufere. 721 00:41:51,280 --> 00:41:52,000 Vreau să-i omori. 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,800 Vreau să-i omori. 723 00:41:55,119 --> 00:41:56,000 Ucide-i. 724 00:41:56,000 --> 00:41:57,920 Ucide-i. 725 00:41:59,320 --> 00:42:00,000 Şedere! 726 00:42:00,000 --> 00:42:01,440 Şedere! 727 00:42:06,639 --> 00:42:08,000 Nu vă mișcați. În genunchi. 728 00:42:08,000 --> 00:42:10,239 Nu vă mișcați. În genunchi. 729 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 Nu înțelegi. Totul va ieși. 730 00:42:12,000 --> 00:42:14,599 Nu înțelegi. Totul va ieși. 731 00:42:14,760 --> 00:42:16,000 Ne asigurăm că copiii sunt în siguranță. 732 00:42:16,000 --> 00:42:17,119 Ne asigurăm că copiii sunt în siguranță. 733 00:42:17,280 --> 00:42:20,000 Nu poți face rahat, Emil, pentru a le ține în siguranță. 734 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Nu poți face rahat, Emil, pentru a le ține în siguranță. 735 00:42:22,599 --> 00:42:24,000 Sonja. 736 00:42:24,000 --> 00:42:25,079 Sonja. 737 00:42:36,000 --> 00:42:38,960 Nu o face. 738 00:42:39,119 --> 00:42:40,000 te pot proteja, Îți pot proteja familia. 739 00:42:40,000 --> 00:42:43,880 te pot proteja, Îți pot proteja familia. 740 00:42:49,079 --> 00:42:52,000 Dar trebuie să ai încredere în mine. 741 00:42:52,000 --> 00:42:52,800 Dar trebuie să ai încredere în mine. 742 00:43:12,559 --> 00:43:14,119 Nu! 743 00:43:15,480 --> 00:43:16,000 Sonja! 744 00:43:16,000 --> 00:43:17,320 Sonja! 745 00:43:53,000 --> 00:43:55,679 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Media (B)