1 00:00:03,133 --> 00:00:06,645 Σε καλώ να του προτείνεις δουλειά. Ως πληρωμένος πληροφοριοδότης, μερικής απασχόλησης. 2 00:00:06,646 --> 00:00:08,434 - ξέρεις που είσαι; - Βεβαίως, γιατί; 3 00:00:08,435 --> 00:00:10,272 Προσοχή στον σκύλο. 4 00:00:10,696 --> 00:00:12,591 Χάθηκες; 5 00:00:12,659 --> 00:00:15,520 Καθόλου να σε ξαναδώ εδώ. 6 00:00:15,894 --> 00:00:18,030 Τι θα έχεις στο κεφάλι σου; 7 00:00:19,319 --> 00:00:21,853 Μπορείτε να μπείτε σε ένα αυτοκίνητο σαν κανονικός άνθρωπος; 8 00:00:21,855 --> 00:00:25,881 Συνάντησα έναν ποδηλάτη κοντά στο Ρίτσμοντ. Αποκαλεί τον εαυτό του Διάβολο. 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,482 Μου είπε ότι η Βιρτζίνια είναι το κράτος των Άνομων. 10 00:00:28,483 --> 00:00:31,622 Koz, η δουλειά του πληροφοριοδότη είναι ακόμα διαθέσιμο; 11 00:00:32,190 --> 00:00:35,035 Βασισμένο στις εμπειρίες του Τσάρλι Φάλκο ως μυστικός πληροφοριοδότης. 12 00:00:35,036 --> 00:00:37,433 Περιέχει σκηνές βίας�� και χρήση ναρκωτικών. 13 00:00:37,434 --> 00:00:39,846 Περιορισμένο κοινό. 14 00:00:43,761 --> 00:00:47,408 Μερικές φορές έχω αυτόν τον μαύρο εφιάλτη... 15 00:00:47,506 --> 00:00:50,239 Ότι επέστρεψα από εκεί που έφυγα. 16 00:00:50,332 --> 00:00:53,192 Κρυφά ξανά Σε άλλη συμμορία μοτοσυκλετιστών... 17 00:00:54,264 --> 00:00:59,057 Κοιτάω πάνω από τον ώμο μου, περιμένω τη σφαίρα με το όνομά μου. 18 00:00:59,343 --> 00:01:03,239 Μόνο αυτή τη φορά δεν φαίνεται πια σαν όνειρο. 19 00:01:03,338 --> 00:01:05,496 Φαίνεται αληθινό. 20 00:01:12,828 --> 00:01:15,503 Θέλεις να είσαι πραγματικός Κακός; 21 00:01:15,951 --> 00:01:20,399 Λένε: "Καλύτερα γνωστός διάβολος." Αλλά ο διάβολος ξέρει για μένα; 22 00:01:20,400 --> 00:01:24,252 Έχω την αίσθηση ότι με ξέρει καλύτερα απ' όσο ξέρω. 23 00:01:24,350 --> 00:01:27,726 Η στιγμή της αλήθειας, παιδιά. 24 00:01:28,000 --> 00:01:32,984 Και τώρα... θέλει να μου το αποδείξει ποιος πραγματικά είμαι. 25 00:01:42,985 --> 00:01:53,985 INTERLOP ΥΠΟ ΚΑΛΥΨΗ: Σεζόν 2, Επεισόδιο 2 ~ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ~ 26 00:02:30,000 --> 00:02:30,973 Κοζ. 27 00:02:30,974 --> 00:02:33,493 Έχεις ένα στυλό πρόχειρο, Τσάρλι; 28 00:02:34,168 --> 00:02:35,996 Ένα δευτερόλεπτο... 29 00:02:35,997 --> 00:02:37,932 Περιμένετε, αυτό είναι. 30 00:02:37,933 --> 00:02:41,263 19538 Gormley Road, Πετρούπολη. 31 00:02:41,362 --> 00:02:43,567 Καλός. τι υπάρχει εκεί 32 00:02:43,568 --> 00:02:44,901 το πεπρωμένο σου. 33 00:02:44,990 --> 00:02:45,980 Τι; 34 00:02:45,981 --> 00:02:46,916 Απλά αστειεύομαι. 35 00:02:46,917 --> 00:02:49,762 Είπα στον φίλο μου για σένα. Θέλει να σε γνωρίσει. 36 00:02:49,763 --> 00:02:50,947 Είμαι στο κομμάτι; 37 00:02:50,948 --> 00:02:52,602 Αν δεν έχει κάποια ασθένεια πάνω σας. 38 00:02:52,603 --> 00:02:53,678 Γιατί να το κάνουν; 39 00:02:53,679 --> 00:02:55,200 Όλοι έχουν ασθένειες. 40 00:02:55,201 --> 00:02:57,855 Κάρολος; 41 00:02:58,262 --> 00:02:59,702 Είναι έξι η ώρα. Φτάνεις; 42 00:02:59,703 --> 00:03:01,311 Πετρούπολη; Απόψε�? 43 00:03:01,312 --> 00:03:04,033 Μην αργείς, μισήστε το. 44 00:03:04,447 --> 00:03:08,175 - Είμαστε στη δουλειά φίλε. - Συγγνώμη, Μάικ. Τηλέφωνο σπιτιού. 45 00:03:21,785 --> 00:03:23,383 Κάρολος! 46 00:03:23,384 --> 00:03:26,012 Το ψάχνεις ακόμα με το κερί; 47 00:03:26,013 --> 00:03:29,873 - Είναι απλά ένα ποδήλατο. - Είναι μόνο το κεφάλι σου. πρόστιμο. 48 00:03:31,023 --> 00:03:33,829 - Επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. - Μη ζητάς συγγνώμη. 49 00:03:33,830 --> 00:03:36,307 Του έδωσα τον αριθμό μόνο σε περίπτωση που θέλετε να μιλήσετε. 50 00:03:36,308 --> 00:03:41,001 - Τα πράγματα πάνε καλά, σωστά; - Καλύτερα. Ευχαριστώ για την ερώτηση. 51 00:03:43,757 --> 00:03:47,105 - Τι; - Τι, τι; 52 00:03:47,204 --> 00:03:50,344 Θέλεις να κάνεις κάτι πόσες φορές; 53 00:03:50,345 --> 00:03:52,300 Δεν θα βγω ραντεβού μαζί σου. 54 00:03:52,400 --> 00:03:56,319 Λοιπόν, μια έξοδος σε δύο τροχούς; Αυτά δεν είναι συναντήσεις. 55 00:04:00,000 --> 00:04:04,079 Εδώ είμαι λοιπόν... 19538 Gormley Road 56 00:04:04,080 --> 00:04:06,298 Στα περίχωρα της Πετρούπολης. 57 00:04:06,400 --> 00:04:11,218 Μία ώρα δυτικά της Βιρτζίνια Μπιτς. Μια εντελώς διαφορετική Βιρτζίνια. 58 00:04:11,219 --> 00:04:13,361 Μια φορά κι έναν καιρό, η χώρα του καπνού. 59 00:04:13,362 --> 00:04:17,489 Σήμερα μοιάζει περισσότερο με κόσμο τι πρέπει να μείνει πίσω. 60 00:04:17,591 --> 00:04:20,256 Δεν ξέρω καν τι ψάχνω εδώ. 61 00:04:20,506 --> 00:04:23,281 Για να μπεις στο belle, πιθανότατα. 62 00:04:23,282 --> 00:04:25,918 - Ωραία, με έστειλε ο Κοζ. - Είσαι ο Τσάρλι Κόνορ; 63 00:04:25,919 --> 00:04:28,378 - Ναι. - Πήγαινε μέσα. 64 00:04:28,583 --> 00:04:31,131 Έρχεται ο Κόνορ! 65 00:04:31,500 --> 00:04:35,514 Είμαι η Meredith Jones, ATF, επικεφαλής των επιχειρήσεων πεδίου. 66 00:04:35,515 --> 00:04:37,545 Και είναι ο ειδικός μας πράκτορας. 67 00:04:37,546 --> 00:04:40,127 Σφαίρα. 68 00:04:40,191 --> 00:04:42,383 Έχουμε γνωριστεί πριν; 69 00:04:42,384 --> 00:04:44,104 Όχι, δεν νομίζω. 70 00:04:44,105 --> 00:04:46,633 Έλα, κάτσε, Τσάρλι. 71 00:04:48,870 --> 00:04:51,449 Λοιπόν, είσαι στη Βιρτζίνια Μπιτς; 72 00:04:51,450 --> 00:04:54,101 Ναι, πήρα το λεωφορείο εδώ. 73 00:04:54,194 --> 00:04:56,780 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στη συνάντηση. 74 00:04:56,781 --> 00:04:59,805 Ο Koz λέει ότι ενδιαφέρεσαι να εργαστείς ως εμπιστευτικό πληροφοριοδότη; 75 00:04:59,806 --> 00:05:02,887 Ναι, ο Koz ήταν ο προϊστάμενός μου τρία χρόνια, όταν διείσδυσα... 76 00:05:02,888 --> 00:05:06,176 Ναι, το κάνουμε. 77 00:05:06,569 --> 00:05:08,827 Είσαι υπό προστασία μάρτυρα, σωστά; 78 00:05:10,303 --> 00:05:13,638 Και τι συμβαίνει; Βαριέσαι; 79 00:05:13,639 --> 00:05:16,805 Ελπίζετε αυτό να τους φέρει πίσω λίγη προπόνηση στη ζωή... 80 00:05:16,806 --> 00:05:20,200 - Ναι, σου το είπε ο Κοζ; - Όχι. 81 00:05:20,201 --> 00:05:23,990 - εξήγησε τι κάναμε; - Απλώς έχεις μια εγχείρηση εδώ. 82 00:05:23,991 --> 00:05:25,177 εντάξει... 83 00:05:25,178 --> 00:05:28,324 Είναι η διακλάδωση μιας ευρύτερης έρευνας από το εσωτερικό των «Μογγόλων». 84 00:05:28,325 --> 00:05:30,303 Ονομάζεται Επιχείρηση Μαύρη Βροχή. 85 00:05:30,304 --> 00:05:32,147 Ο Γκλον διείσδυσε σε ένα κλαμπ στην Καλιφόρνια 86 00:05:32,148 --> 00:05:34,720 και τώρα έχει μεταφερθεί εδώ. 87 00:05:35,212 --> 00:05:38,707 Καλός. Γιατί αυτή η κίνηση; 88 00:05:39,879 --> 00:05:44,213 ο Μογγόλος αρχηγός της φατρίας μου, ονόματι Stubby, είναι στους πεζοναύτες. 89 00:05:44,515 --> 00:05:46,913 Πέρυσι πήρε μεταγραφή στο Νόρφολκ. 90 00:05:46,914 --> 00:05:49,494 Θέλει να με βοηθήσει να στήσω μια νέα παράταξη. 91 00:05:49,495 --> 00:05:51,449 και εδώ είμαστε. 92 00:05:51,450 --> 00:05:54,854 - και πού είναι τώρα ο Stubby; - Σε αεροπλανοφόρο, τους επόμενους 18 μήνες. 93 00:05:54,855 --> 00:05:57,791 Αποδεικνύεται ότι είμαι ο μόνος Μογγόλος από την ώρα. 94 00:05:57,792 --> 00:06:00,028 μια χαρά... Και σε ποιον εισχωρείς; 95 00:06:00,200 --> 00:06:04,440 Δεν είναι σαν τη μικρή σου περιπέτεια με τον Βάγκο, τον Τσάρλι. 96 00:06:04,804 --> 00:06:07,658 Το στοίχημα είναι υψηλότερο εδώ. 97 00:06:09,564 --> 00:06:12,183 Τυχαίνει να είναι η Πετρούπολη να είσαι στη μέση ενός... 98 00:06:12,184 --> 00:06:15,105 πόλεμος μεταξύ συμμοριών για τα ναρκωτικά και την επικράτεια. 99 00:06:15,106 --> 00:06:19,154 Έχουμε τους «Παράνομους» και τους «Ειδωλολάτρες» στη μία πλευρά, «Σκουλήκια» από την άλλη. 100 00:06:19,255 --> 00:06:21,149 Με ποιανού πλευρά βρίσκονται οι «Μογγόλοι»; 101 00:06:21,150 --> 00:06:24,838 Οι πονηροί και οι ειδωλολάτρες. Τουλάχιστον τις περισσότερες φορές. 102 00:06:24,839 --> 00:06:27,770 Το θέμα είναι... σαν τους Μογγόλους... 103 00:06:27,771 --> 00:06:31,002 πρέπει να το αντιμετωπίσουμε από όλους τους συλλόγους της πολιτείας. 104 00:06:32,294 --> 00:06:38,064 - και πώς μπορώ να ενσωματώσω; - Θα είσαι μαθητευόμενος του Glon. 105 00:06:41,820 --> 00:06:46,610 Ξέρετε τη διαδικασία. Κάνεις φίλους, συνδυάζεις κάτι... 106 00:06:46,611 --> 00:06:49,407 αγοράστε ναρκωτικά, όπλα, τις συνηθισμένες ηλίθιες τακτικές. 107 00:06:49,408 --> 00:06:54,954 Είναι σημαντικό να κερδίσουμε εμπιστοσύνη, Και βυθιστείτε στο παιχνίδι. 108 00:06:55,055 --> 00:06:58,464 - Πόσο περιμένετε να διαρκέσει; - άλλη μια χρονιά. 109 00:06:58,465 --> 00:07:02,132 Ίσως περισσότερο. Έχουμε εμπλακεί εδώ και πολύ καιρό, Τσάρλι. 110 00:07:02,133 --> 00:07:05,103 Ο Κοζ και εγώ είμαστε στη Μογγολία για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 111 00:07:05,394 --> 00:07:07,586 Ο Κοζ είναι Μογγολικός; 112 00:07:07,587 --> 00:07:11,413 Κοσμήτωρ. Τακτικό μέλος από το 2002. 113 00:07:11,750 --> 00:07:14,999 Όχι, ήταν ο προϊστάμενός μου τότε. 114 00:07:15,000 --> 00:07:19,240 Δεν ανέφερε το μεροκάματο του; 115 00:07:22,000 --> 00:07:25,493 Τι πρέπει να κάνω; να πάρει τη δουλειά; 116 00:07:25,784 --> 00:07:30,818 Ο Koz έχει εγγυηθεί για εσάς. μου αρκεί 117 00:07:32,198 --> 00:07:35,664 Εφόσον είστε υπό προστασία μάρτυρα, δεν μπορούμε να του δώσουμε τίποτα επίσημο. 118 00:07:35,665 --> 00:07:38,918 Θα γίνονται μόνο πληρωμές με μετρητά για ώρες εργασίας. 119 00:07:40,115 --> 00:07:43,559 Ναι... Ο Κοζ είπε κάτι για έναν κινητήρα. 120 00:07:59,007 --> 00:08:02,604 Μαμά! Έκθεση μοτοσυκλέτας ATF. 121 00:08:06,926 --> 00:08:09,388 Και ακούγονται σαν ένα. 122 00:08:09,716 --> 00:08:12,985 Μπορείτε να κατηγορήσετε τον ένα από τον οποίο το κατάσχεσα. 123 00:08:18,342 --> 00:08:22,835 Αντιμετώπιζες 20ετή κάθειρξη φτιάχνεις meth, σωστά; 124 00:08:23,280 --> 00:08:26,101 Νομίζω ότι γι' αυτό σε ξέρω. Κάναμε δουλειές μαζί. 125 00:08:26,102 --> 00:08:31,520 - Τι θα λέγατε να τον αποκαλείτε Σεφ; - Σεφ; Φυσικά, ακούγονται καλά. 126 00:08:31,619 --> 00:08:34,268 Να του υπενθυμίσω πώς να οδηγεί; 127 00:08:48,133 --> 00:08:49,999 Τουλάχιστον φαίνεται φτιαγμένο για αυτό. 128 00:08:50,000 --> 00:08:52,783 Πρέπει να κάνω περισσότερα απ' όσο φαίνεται. 129 00:09:00,000 --> 00:09:03,485 - Πού το πήρες αυτό; -Μόλις το αγόρασα. 130 00:09:03,586 --> 00:09:06,975 - Πώς το επέτρεψες; - Μου το δάνεισε ο τύπος. 131 00:09:06,976 --> 00:09:08,932 Μου επιτρέπεται να την επισκεφτώ σύμφωνα με το πρόγραμμα; 132 00:09:08,933 --> 00:09:11,444 Ναι, αρκεί να το κάνετε στον ελεύθερο χρόνο. 133 00:09:11,501 --> 00:09:15,192 Άκου... Τσάρλι, μια παραξενιά. 134 00:09:15,292 --> 00:09:18,720 Όταν έστειλα τα στοιχεία σου... 135 00:09:18,721 --> 00:09:20,434 - Υπάρχει πρόβλημα; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 136 00:09:20,435 --> 00:09:23,462 Απλώς με πήρε τηλέφωνο η Εφορία για να επιβεβαιώσετε ξανά την ηλικία σας 137 00:09:23,463 --> 00:09:26,347 διότι ο εκδοθέντος αριθμός είναι ολοκαίνουργιο. 138 00:09:26,348 --> 00:09:28,366 Το διόρθωσα, αλλά ο Τσάρλι, 139 00:09:28,367 --> 00:09:30,710 γιατί μου είπες ότι τα έχασες αριθμός κοινωνικής ασφάλισης 140 00:09:30,711 --> 00:09:33,613 αν όχι καθόλου δεν είχες πριν; 141 00:09:33,614 --> 00:09:38,836 - Λυπάμαι, Μάικ. - Γιατί μου είπες ψέματα; 142 00:09:38,936 --> 00:09:43,001 Γιατί είναι ντροπιαστικό, γι' αυτό. Έχω δουλέψει μόνο στο μαύρο μέχρι τώρα. 143 00:09:43,002 --> 00:09:44,938 - Όλη σου τη ζωή; - Ναι. 144 00:09:44,939 --> 00:09:48,592 Ο μπαμπάς ήταν στο στρατό Και μεγάλωσα σε βάσεις στην Ευρώπη και... 145 00:09:48,593 --> 00:09:52,629 όταν γύρισα, τελείωσα το λύκειο και δούλευα ανεπίσημα, και... 146 00:09:52,630 --> 00:09:54,917 ξέρεις Ήθελα να αποφύγω τους φόρους. 147 00:09:55,016 --> 00:09:57,690 Τέλος πάντων, σκέφτηκα να βγει από τις σκιές 148 00:09:57,691 --> 00:09:59,768 και ρώτησα, στο τέλος, έναν αριθμό. 149 00:10:00,000 --> 00:10:31,923 (Λείπουν γραμμές από τη μετάφραση!) Συγγνώμη.. 150 00:11:21,900 --> 00:11:24,837 Μίτο. είναι το σπίτι σου 151 00:11:24,938 --> 00:11:27,707 Όχι, νοίκιασα ένα δωμάτιο από κάποιους φίλους. 152 00:11:28,124 --> 00:11:32,628 - Πώς θα συνεχίσω μαζί σας για αυτό; - Πρέπει να κάνεις πετάλι γρήγορα. 153 00:11:32,797 --> 00:11:35,556 Νομίζεις ότι θα ανέβω σε αυτό το πράγμα μαζί σου; 154 00:12:13,982 --> 00:12:17,482 θα το πω... 155 00:12:17,518 --> 00:12:21,952 Προφανώς, πρέπει να είναι πολύ ανόητος εκ μέρους μου. 156 00:12:21,986 --> 00:12:24,867 Τι ακριβώς; 157 00:12:28,042 --> 00:12:32,117 Να κάνω μια απόδραση στην παραλία σε μια Harley με έναν πρώην ποδηλάτη 158 00:12:32,117 --> 00:12:34,751 που μόλις ασχολήθηκε Σε δύο παλμούς. 159 00:12:34,753 --> 00:12:37,946 Έχεις ακόμα χρόνο να τρέξεις... 160 00:12:37,946 --> 00:12:40,995 - Ίσως είμαι πολύ περίεργος. - από ποια άποψη; 161 00:12:41,086 --> 00:12:44,005 για σένα. 162 00:12:44,040 --> 00:12:48,301 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι λύκος μεταμφιεσμένος σε πρόβατο ή... 163 00:12:48,302 --> 00:12:50,616 ... το αντίστροφο. 164 00:12:50,808 --> 00:12:53,852 Τι, ένα πρόβατο μεταμφιεσμένο σε λύκο; 165 00:12:55,925 --> 00:12:59,098 Λοιπόν, θα το πω αυτό... 166 00:12:59,133 --> 00:13:02,254 θα μου λείψεις πότε θα μετακομίσεις στη Σαβάνα. 167 00:13:02,638 --> 00:13:05,282 - Αλήθεια; - Ναι, στο τοπικό... 168 00:13:05,316 --> 00:13:08,113 Το φαγητό είναι φανταστικό, προφανώς. αλλά το κύριο αξιοθέατο είναι... 169 00:13:08,114 --> 00:13:09,614 υπηρεσία τάξης. 170 00:13:09,614 --> 00:13:12,213 Τίποτα άλλο, ε; 171 00:13:12,249 --> 00:13:17,847 Κάτι θα του λείψει... απο εδω? 172 00:13:21,703 --> 00:13:24,565 Γύρισε λίγο το κεφάλι σου. 173 00:13:28,050 --> 00:13:30,801 Θέλω να σε δω στο προφίλ. 174 00:13:31,646 --> 00:13:34,508 Τώρα το άλλο κομμάτι... 175 00:13:35,335 --> 00:13:37,441 Παράξενο. 176 00:13:37,475 --> 00:13:39,075 Τι; 177 00:13:39,075 --> 00:13:42,331 Έχω μια καλή και μια κακή πλευρά; 178 00:13:42,365 --> 00:13:44,506 Δύο κακές πλευρές; 179 00:13:44,507 --> 00:13:46,993 Τι είναι τόσο περίεργο; 180 00:13:47,029 --> 00:13:52,225 Πώς συνεχίζω να αθετώ τις υποσχέσεις μου που μου κάνουν. 181 00:14:08,100 --> 00:14:10,749 Σε βλέπω να του φοράς το γιλέκο. Αυτό είναι καλό. 182 00:14:10,749 --> 00:14:14,041 - πες μου που πάμε; - Εμείς... 183 00:14:14,227 --> 00:14:17,277 - Θα πάμε να δούμε τον Διάβολο. - «Ας δούμε τον Διάβολο». 184 00:14:17,278 --> 00:14:20,907 Είναι ορολογία ATF για κάποιο τελετουργικό μύησης; 185 00:14:20,907 --> 00:14:23,983 Δεν. Θα πάμε να δούμε ο ένας τον άλλον με τον ζωνάρχη των Παρανόμων. 186 00:14:23,983 --> 00:14:26,071 Και λέει ο Διάβολος. 187 00:14:26,071 --> 00:14:29,299 - Μου λες γιατί πάμε; - Από ευγένεια. 188 00:14:29,299 --> 00:14:31,841 Αν θέλω να επεκτείνω τη φατρία μου, θα πρέπει να το ακούσει από εμένα 189 00:14:31,841 --> 00:14:34,469 πριν το μάθει ένας από την ομάδα του. 190 00:14:34,470 --> 00:14:38,114 - Πάμε. Φτάνουμε σε 20 λεπτά. - Πόσο μακριά πάμε; 191 00:14:38,115 --> 00:14:41,457 - Μέχρι βόρεια ως το Ρίτσμοντ. - Είμαι περισσότερο σαν 40. 192 00:14:41,457 --> 00:14:43,714 Προσπαθήστε να συνεχίσετε. 193 00:15:09,259 --> 00:15:12,708 - Οδηγείς πάντα; - Πώς; 194 00:15:21,818 --> 00:15:25,778 - Έχουμε συνάντηση με τον Διάβολο. - Κάτσε εκεί. 195 00:15:37,260 --> 00:15:39,739 Είσαι ο Glon; 196 00:15:44,600 --> 00:15:47,063 Περίμενε εκεί. 197 00:15:55,000 --> 00:15:58,005 Εμπορεύματα Club. 198 00:16:08,990 --> 00:16:13,506 Η συζήτηση μαζί του είναι χάσιμο χρόνου. Οι σειρήνες δεν μιλούν. 199 00:16:13,506 --> 00:16:16,928 Αφού τον μαχαίρισαν στο λαιμό από ένα σκουλήκι. 200 00:16:17,431 --> 00:16:19,290 Έτσι... 201 00:16:19,290 --> 00:16:22,553 στο τέλος Με κάνεις επίσημη επίσκεψη. 202 00:16:24,585 --> 00:16:28,429 Αλλά όχι πριν να κάνει φίλους με τους ειδωλολάτρες. 203 00:16:28,462 --> 00:16:32,331 - Πού το άκουσες αυτό; - Μιλάω με τον Ρανγκ κάθε Κυριακή. 204 00:16:33,983 --> 00:16:37,083 Ναι... είπε εσείς οι δύο έχουν κατανόηση. 205 00:16:37,083 --> 00:16:41,392 Ναι... ξέρεις ότι είναι σύντομος δρόμος από συμμάχους σε εχθρούς. 206 00:16:41,426 --> 00:16:45,018 Κράτα με ενήμερο λοιπόν. 207 00:16:45,053 --> 00:16:47,786 Ήρθες να μου πεις ότι ο Στάμπι έφυγε. 208 00:16:47,786 --> 00:16:50,594 Είστε αρχηγός παράταξης Και έχετε σχέδια επέκτασης. 209 00:16:50,594 --> 00:16:55,188 - Ο Ρανγκ δεν ξέχασε... τίποτα, να αναφέρω; - Δεν είπε ότι έχεις νέο μαθητευόμενο. 210 00:16:55,400 --> 00:16:57,030 Είναι Σεφ. 211 00:16:57,030 --> 00:16:58,887 Καλωσόρισμα. 212 00:16:59,075 --> 00:17:02,278 Λοιπόν, αν κάνουμε ακόμα τις παρουσιάσεις... 213 00:17:02,393 --> 00:17:05,084 είναι ο λοχίας μου στα όπλα ο ελεύθερος σκοπευτής, 214 00:17:05,086 --> 00:17:07,667 ο χαζός φίλος μας Γοργόνα... 215 00:17:07,703 --> 00:17:10,323 και ο ηλίθιος που σημάδεψε το τραπέζι μου... 216 00:17:10,324 --> 00:17:12,770 Θέλετε να σταματήσετε;! 217 00:17:12,802 --> 00:17:17,452 Είναι ο Σπούτνικ. Μεγάλωσε από λύκους στη Ρωσία. 218 00:17:17,487 --> 00:17:19,668 Δώστε μας μπύρα σύντροφοι. 219 00:17:19,702 --> 00:17:22,716 Πάμε! 220 00:17:22,929 --> 00:17:25,415 Όχι εσύ, μαθητευόμενος! 221 00:17:30,288 --> 00:17:33,039 Θέλετε λοιπόν την ευλογία μου να καθιερώσει... 222 00:17:33,041 --> 00:17:35,209 μια οργάνωση στην Πετρούπολη. 223 00:17:35,209 --> 00:17:39,109 Δεν σε πατάμε, είμαστε σύμμαχοι ενάντια στους Worms... 224 00:17:39,144 --> 00:17:41,893 μπορούμε να μιλήσουμε Κάθε Κυριακή, αν θέλετε. 225 00:17:41,893 --> 00:17:46,488 Ναι, μου αρέσεις. 226 00:17:46,522 --> 00:17:50,500 Ξέρεις πώς να διαχειριστείς τις υποθέσεις του. Αλλά πρέπει να θυμάστε... 227 00:17:50,636 --> 00:17:54,542 που είναι το αφεντικό όλης της γης. 228 00:17:54,575 --> 00:17:58,140 Τι στο διάολο λες; 229 00:17:59,004 --> 00:18:02,178 Του έκανα μια ερώτηση, μαθητευόμενος. 230 00:18:02,215 --> 00:18:05,131 τι κάνεις; 231 00:18:09,014 --> 00:18:12,283 Μου θυμίζεις κάποιον. 232 00:18:12,317 --> 00:18:15,799 Πεθαίνεις; 233 00:18:16,521 --> 00:18:18,926 Έλα εδώ. 234 00:18:25,729 --> 00:18:28,659 Δεν μου περνάει από το μυαλό ποιον θυμαμαι... 235 00:18:28,660 --> 00:18:31,598 γιατί είμαι ο μόνος. 236 00:18:31,865 --> 00:18:34,487 ποιος είμαι 237 00:18:34,520 --> 00:18:37,374 Ο διάβολος. 238 00:18:37,701 --> 00:18:40,520 Σωστός. 239 00:18:41,941 --> 00:18:44,761 Αυτό είναι για να μην ξεχνάς ποτέ. 240 00:18:47,803 --> 00:18:51,714 Επομένως... Εκτιμώ την επίσκεψη ευγένειας. 241 00:18:51,748 --> 00:18:56,082 Δίνω την ευλογία μου... με μια προϋπόθεση. 242 00:18:57,973 --> 00:19:02,911 Όταν σε καλώ, απαντάς. 243 00:19:02,946 --> 00:19:09,168 Όταν λέω έλα μαζί μας, έλα. 244 00:19:09,202 --> 00:19:12,429 Όταν ζητάω τη στήριξή σας, τη δίνετε. 245 00:19:19,439 --> 00:19:22,065 Έγινε. 246 00:19:22,101 --> 00:19:24,688 Στη συνέχεια, βάλτε το εδώ. 247 00:19:29,416 --> 00:19:31,833 Δύο ακόμη. 248 00:19:37,500 --> 00:19:41,308 Θα λάβετε νέα από εμένα. Πολύ σύντομα. 249 00:19:46,000 --> 00:19:49,915 - Δεν με πιάνουν, πήγε καλά; - Μπορείς ακόμα να μιλήσεις, σωστά; 250 00:19:58,730 --> 00:20:02,365 - Βλέπεις; Ήταν δικό σου λάθος. - Άλλο ένα δευτερόλεπτο. 251 00:20:02,397 --> 00:20:07,021 Μπορείς να καθίσεις ήσυχος; Θέλω να πιάσω το έμπλαστρο. 252 00:20:07,053 --> 00:20:09,598 Πρέπει να κόψατε τον εαυτό σας στο ξύρισμα καταραμένο κακό. 253 00:20:09,634 --> 00:20:13,059 - Μην ντρέπεσαι. - Κανείς δεν με έχει σχεδιάσει πριν. 254 00:20:13,093 --> 00:20:16,222 Να είστε ευγνώμονες ότι δεν χωρίσατε. 255 00:20:17,371 --> 00:20:20,673 Χαλαρώστε. απλά θέλω να απαθανατίσει τον αληθινό Τσάρλι. 256 00:20:20,674 --> 00:20:23,725 Τι; Νομίζεις ότι είσαι τόσο καλός; 257 00:20:23,758 --> 00:20:26,081 - Άσε με να δω. - Όχι, μέχρι να το τελειώσω. 258 00:20:26,116 --> 00:20:28,804 - Άσε με να δω. - Όχι... 259 00:20:29,075 --> 00:20:31,778 Ρίξτε μια ματιά! 260 00:20:31,812 --> 00:20:34,860 - Ποια είναι η ετυμηγορία; -Ξέρεις τι; 261 00:20:34,893 --> 00:20:37,535 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 262 00:20:37,570 --> 00:20:39,013 Αλλά; 263 00:20:39,192 --> 00:20:41,807 Αλλά μπορείτε πραγματικά να δείτε τη μύτη μου τόσο μεγάλο; 264 00:20:42,788 --> 00:20:44,613 Λοιπόν, έτσι το βλέπω. 265 00:20:44,646 --> 00:20:47,158 Με βλέπεις ως Πινόκιο; 266 00:20:51,190 --> 00:20:53,611 Σφαίρα; 267 00:20:53,642 --> 00:20:55,877 Τώρα; 268 00:20:55,910 --> 00:20:59,179 Εννοείς τώρα; 269 00:20:59,211 --> 00:21:01,978 Καλός. 270 00:21:02,200 --> 00:21:04,936 Κανένα πρόβλημα; 271 00:21:18,700 --> 00:21:21,499 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. Δεν καταλαβαίνω. 272 00:21:21,500 --> 00:21:24,599 Είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης στη δουλειά. 273 00:21:24,599 --> 00:21:27,659 Εκτός αν είναι συνάντηση με ένα πιο φλογερό� 274 00:21:27,661 --> 00:21:31,658 Πιο δυνατά από σένα; Πώς θα ήταν δυνατό αυτό; 275 00:21:51,350 --> 00:21:55,432 Με κάλεσαν στο σπίτι του Glon, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, δεν είμαι ο μόνος. 276 00:21:55,432 --> 00:21:57,401 Καλή τύχη, Sputnik. 277 00:22:01,208 --> 00:22:06,244 Ο διάβολος ήδη μας ζητάει να δείξουμε τον εαυτό μας η υποστήριξη του Παράνομου. 278 00:22:09,190 --> 00:22:12,194 Ο διάβολος πρέπει να είναι σύμμαχός μας. 279 00:22:12,230 --> 00:22:15,393 Τότε γιατί δεν νιώθω �ασφαλές��; 280 00:22:15,428 --> 00:22:17,786 τι; 281 00:22:17,821 --> 00:22:19,239 είσαι σίγουρος 282 00:22:19,275 --> 00:22:23,850 Εδώ υπάρχουν και Παγανιστές. Δεν θα ήθελε να τους δει 283 00:22:30,946 --> 00:22:36,243 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. Είναι μια δοκιμή. Πήγαινε με το κοπάδι. 284 00:22:36,274 --> 00:22:39,993 Εντάξει, πρόσεχε με! 285 00:22:40,027 --> 00:22:43,194 Είδα ένα σκουλήκι στο κέντρο. 286 00:22:43,227 --> 00:22:46,071 σε ένα μπαρ που λέγεται Ταβέρνα. 287 00:22:46,168 --> 00:22:48,662 Βάλτε το πέρα ​​από το όνομα. 288 00:22:48,662 --> 00:22:54,054 Από τους φίλους μας Παγανιστές φαίνεται ανίκανος να ελέγξει την προσβολή, 289 00:22:54,088 --> 00:22:57,770 θα κάνουμε στα νέα μας Μογγολικοί φίλοι μια υπηρεσία... 290 00:22:57,772 --> 00:23:00,740 Και θα διώξουμε τα Σκουλήκια, ξέρει από τον καιρό! 291 00:23:01,685 --> 00:23:05,018 Πάμε να πάρουμε ένα κομμάτι από την πίτα Worms! 292 00:23:07,630 --> 00:23:10,532 καλωσορίσατε στο πάρτι μαθητευόμενος! 293 00:23:17,815 --> 00:23:19,355 Σεφ, πάμε. 294 00:23:19,356 --> 00:23:21,928 Άσε με να δω από τι είσαι φτιαγμένος! 295 00:23:24,405 --> 00:23:28,335 - Άκου, Γκλον, ο ειδωλολατρικός αρχηγός, Ρανγκ... -Μια στιγμή. 296 00:23:28,336 --> 00:23:30,223 Μέρεντιθ... Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. 297 00:23:30,259 --> 00:23:33,941 Θέλω να επιβλέπετε ένα μέρος που ονομάζεται Ταβέρνα. 298 00:23:33,975 --> 00:23:37,077 Οι παράνομοι σχεδιάζουν ενέδρα σε ένα μπαρ Worms. 299 00:23:37,079 --> 00:23:39,475 Όχι, όχι, όχι, άκου! Μην καλείτε την αστυνομία, είμαστε και εμείς. 300 00:23:39,475 --> 00:23:42,099 Δημοσιεύστε τον εαυτό σας εκεί και μείνετε ενήμεροι. 301 00:23:42,100 --> 00:23:45,965 - Ακούς; Πρέπει να του πω για αυτό. - είναι κοντά, εντάξει; 302 00:23:49,900 --> 00:23:53,939 Το πρόβλημα των ποδηλατών... Επικράτεια σημαίνει τα πάντα. 303 00:23:53,975 --> 00:23:56,378 Sus�in σκουλήκια ότι η Πετρούπολη τους ανήκει, 304 00:23:56,379 --> 00:23:59,856 Αλλά ο Διάβολος και οι ανομίες του θέλουν να το αλλάξουν αυτό. 305 00:23:59,891 --> 00:24:01,982 Μπορεί να αποδειχθεί άσχημο. 306 00:24:01,983 --> 00:24:04,617 Τότε τι ψάχνω εδώ; 307 00:24:39,161 --> 00:24:40,187 πώς φαίνομαι 308 00:24:40,190 --> 00:24:43,578 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι μέσα. Τουλάχιστον δύο Worms παίζουν μπιλιάρδο. 309 00:24:43,578 --> 00:24:48,491 Ας βγούμε λίγο στην αναγνώριση. Δύο χωρίς νέα να μπουν εκεί. 310 00:24:48,524 --> 00:24:51,739 Ρανγκ, τι λέτε να πάτε; 311 00:24:52,760 --> 00:24:54,761 Μπράβο! 312 00:24:54,795 --> 00:24:57,249 και... εσύ. 313 00:24:57,285 --> 00:25:00,533 Ο Μογγολικός μαθητευόμενος. Πήγαινε μαζί του. 314 00:25:00,552 --> 00:25:03,880 Ενημερώστε μας ποιοι είναι. 315 00:25:03,914 --> 00:25:08,451 Αν υπάρχουν μόνο δύο, μετά ο ελεύθερος σκοπευτής και η σφαίρα... 316 00:25:08,453 --> 00:25:11,875 Μπείτε με τα νέα. Θα είσαι το δόλωμα. 317 00:25:11,877 --> 00:25:15,135 Είναι σαν τα σκουλήκια να καλέσει τους συντρόφους του. 318 00:25:15,136 --> 00:25:18,203 Και μόλις το σκεφτώ ότι υπάρχουν περισσότεροι από σένα, 319 00:25:18,237 --> 00:25:22,480 μετά μπαίνουμε... Και ξεκινάμε το chermeza πραγματικά. 320 00:25:23,636 --> 00:25:26,562 Τι διάολο περιμένεις; Φύγε! 321 00:25:28,522 --> 00:25:30,199 Πάω! 322 00:25:34,373 --> 00:25:36,695 Έφτασαν, έλα. 323 00:25:56,038 --> 00:25:59,140 Θα γίνει κυνήγι γαλοπούλας. 324 00:26:03,085 --> 00:26:05,830 Ο Γκλον δεν μου είπε τίποτα από κάποιον μαθητευόμενο. 325 00:26:05,863 --> 00:26:09,196 - Ναι, μόλις έφτασα από το Λος Άντζελες. - ΠΡΟΣ; 326 00:26:10,200 --> 00:26:12,622 Νομίζω ότι σε είδα. 327 00:26:18,542 --> 00:26:21,967 Κρατάμε στο μπαρ μου! 328 00:26:22,000 --> 00:26:26,276 Ταΐζες τον σκύλο μου. δεν ήσουν;! 329 00:26:32,900 --> 00:26:36,729 Θέλεις να μου πεις γιατί σε έστησε ο Γκλον να με κατασκοπεύεις; 330 00:26:36,729 --> 00:26:41,572 - Για να σε κατασκοπεύσω; Από πού το πήρες; -Μπήκες ούτε ένα λεπτό μετά από αυτόν! 331 00:26:41,574 --> 00:26:44,862 - Τι είναι το χάπι; Τι είναι το χάπι; - Κοίτα, δεν... 332 00:26:45,005 --> 00:26:46,859 Δεν του μίλησα εκείνη τη μέρα, εντάξει; 333 00:26:46,860 --> 00:26:48,636 Δεν ήξερα ότι αυτός... Δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί. 334 00:26:48,636 --> 00:26:51,815 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό τώρα; 335 00:26:57,141 --> 00:26:59,680 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 336 00:27:16,458 --> 00:27:19,534 Μόνο δύο σκουλήκια μέσα. Στείλτε το δόλωμα. 337 00:27:21,865 --> 00:27:25,542 Θα με κάνεις να σε προκαλέσω να το πιω? 338 00:27:25,576 --> 00:27:28,081 Είσαι πολύ αστείος. 339 00:27:28,644 --> 00:27:31,353 Γκλον, πήγαινε. 340 00:27:40,199 --> 00:27:42,603 Σεφ... 341 00:27:42,605 --> 00:27:46,913 - Γιατί τον λένε Σεφ; - Ότι ετοίμασα meta. 342 00:27:52,410 --> 00:27:53,945 Για αληθινά; 343 00:27:53,946 --> 00:27:55,493 Ναί. 344 00:27:55,493 --> 00:27:58,370 Γιατί λέγεται Rang�; 345 00:27:59,509 --> 00:28:02,050 Θέλετε να μάθετε; 346 00:28:11,832 --> 00:28:14,704 Δύο μπύρες. 347 00:28:24,099 --> 00:28:27,067 Τι γκρινιάζεις, Worms; 348 00:29:18,843 --> 00:29:22,552 - Η πόρτα στην πόρτα μου. - Η πόρτα σου; 349 00:29:22,586 --> 00:29:27,331 Νομίζω ότι χάθηκες. Αυτό είναι ένα μπαρ των Παράνομων. 350 00:29:27,365 --> 00:29:31,849 Σε μια πόλη των ανομιών. Στο κράτος των παράνομων. 351 00:29:31,883 --> 00:29:34,448 Είσαι ο Λαμ, σωστά; 352 00:29:34,450 --> 00:29:37,523 Κάνεις την εργασία τώρα; 353 00:29:37,524 --> 00:29:41,563 θύμισέ μου τι συνέβη στο πρώην αφεντικό σου; 354 00:29:41,600 --> 00:29:45,070 Φύγε από το πρόσωπο μου, σκύλα. 355 00:29:55,700 --> 00:29:58,367 Ας τα ψήσουμε, παιδιά! 356 00:30:02,257 --> 00:30:04,839 Είστε όλοι μέσα; 357 00:30:10,645 --> 00:30:13,180 Φαίνεται ότι έχουμε παρεξήγηση. 358 00:30:13,180 --> 00:30:17,112 Δεν μπορώ να βρω τον λόγο για τον οποίο είσαι σε ένα μπαρ των Παράνομων 359 00:30:17,113 --> 00:30:20,172 και φορέστε κονκάρδες Worm. 360 00:30:20,173 --> 00:30:27,194 Να σου πω κάτι. βάλε τα κάτω τώρα Και θα φύγεις από εδώ. 361 00:30:27,229 --> 00:30:30,522 Υποψιάζομαι ότι δεν θα τα ξεσκίσουν με το δίδυμο. 362 00:31:19,227 --> 00:31:21,635 Δεν ήμουν σαφής; 363 00:31:21,668 --> 00:31:24,600 Αυτή η πόλη έχει νέα διοίκηση. 364 00:31:24,600 --> 00:31:26,973 τι θα κάνεις θα μας σκοτώσεις όλους; 365 00:31:26,973 --> 00:31:29,356 Δεν. 366 00:31:29,358 --> 00:31:33,461 Μόνο εσύ. Αν δεν ζητήσεις πέντε... 367 00:31:33,494 --> 00:31:34,780 τέσσερα... 368 00:31:34,813 --> 00:31:36,677 τρεις... 369 00:31:36,713 --> 00:31:37,962 δύο... 370 00:31:37,995 --> 00:31:39,449 ένα! 371 00:31:44,200 --> 00:31:46,286 Είναι! 372 00:31:54,600 --> 00:31:56,450 Αντίο, αγόρια! 373 00:32:05,848 --> 00:32:08,089 Αντίο! 374 00:32:09,162 --> 00:32:11,082 Ναί! 375 00:32:16,639 --> 00:32:18,460 Ναί! 376 00:32:27,854 --> 00:32:30,749 Μια επιτυχημένη νυχτερινή αποστολή. 377 00:32:30,782 --> 00:32:35,687 - και σεβασμό στους νέους Μογγολικούς φίλους μας. - Ναι! 378 00:32:35,725 --> 00:32:38,614 Πέρασα καλά μαζί σου. 379 00:32:38,648 --> 00:32:42,582 Έτσι... και οι δύο έχουμε κάτι να συζητήσουμε. 380 00:32:43,040 --> 00:32:46,352 - Του είπα θα σε πάρω τηλέφωνο όταν θα είμαι έτοιμος. - Όχι μαζί σου. 381 00:32:46,386 --> 00:32:48,364 Μαζί σου. 382 00:32:48,399 --> 00:32:51,685 Σεφ; τι γίνεται με αυτόν 383 00:32:51,685 --> 00:32:54,899 θα σε πατήσω. Πολύ σύντομα. 384 00:32:54,936 --> 00:32:57,804 Και θα συζητήσουμε. 385 00:33:01,180 --> 00:33:05,321 - Θέλεις να μου πεις περί τίνος πρόκειται; - Ναι, θα σου εξηγήσω αργότερα. 386 00:33:11,382 --> 00:33:14,185 Πήγαινε με τα αγόρια. Σε προλαβαίνω. 387 00:33:17,039 --> 00:33:19,799 Αυτό το θεωρώ χάρη. 388 00:33:19,800 --> 00:33:24,609 Καθάρισα την πόλη του Worms. Τώρα μου χρωστάς. 389 00:33:33,000 --> 00:33:36,179 Τα σκουλήκια επέστρεψαν! 390 00:35:29,500 --> 00:35:31,526 Έτσι... 391 00:35:32,388 --> 00:35:35,044 Θέλεις να είσαι πραγματικός Κακός; 392 00:36:05,110 --> 00:36:07,736 Η στιγμή της αλήθειας, παιδιά. 393 00:36:13,842 --> 00:36:16,288 Η στιγμή της αλήθειας, παιδιά. 394 00:36:19,263 --> 00:36:22,047 Θέλεις να μιλήσουμε, Worms; 395 00:36:22,083 --> 00:36:25,789 Αυτό θέλεις; 396 00:36:28,326 --> 00:36:32,696 Ή θέλεις να τελειώσεις τη δουλειά σου; Να με σκοτώσεις τώρα; 397 00:36:35,212 --> 00:36:38,289 Δεν φοβάμαι να πεθάνω. 398 00:36:38,322 --> 00:36:41,971 αν πεθάνω Παίρνω έναν από εσάς μαζί μου. 399 00:36:42,005 --> 00:36:46,553 Φοβάσαι να πεθάνεις; Γιατί όχι κι εγώ! 400 00:37:04,943 --> 00:37:08,048 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 401 00:37:08,081 --> 00:37:11,334 Ήρθε η ώρα να τη βγάλεις από εδώ. 402 00:37:33,673 --> 00:37:35,433 εντάξει... 403 00:37:35,466 --> 00:37:38,606 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 404 00:37:48,059 --> 00:37:51,637 Μην ξεχνάς, μου χρωστάς! 405 00:37:56,900 --> 00:37:59,747 - και τώρα; - Ακολούθησέ με. 406 00:38:16,400 --> 00:38:19,671 είσαι καλά 407 00:38:19,974 --> 00:38:21,654 Ναι. 408 00:38:23,008 --> 00:38:26,157 Τι έγινε με τον Ρανγκ; 409 00:38:27,635 --> 00:38:30,300 Πήγα στο μπαρ στο Παγκόν. 410 00:38:30,334 --> 00:38:34,237 Ήταν εκεί. Δεν πήγε πολύ καλά. 411 00:38:34,267 --> 00:38:37,270 Δεν μπορείς να έχεις τέτοια μυστικά αντιμετώπισέ με, σεφ. 412 00:38:37,300 --> 00:38:39,315 Θα μπορούσε να μας κοστίσει. 413 00:38:42,000 --> 00:38:43,863 Glon�? 414 00:38:53,569 --> 00:38:57,120 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Είναι μια επιτυχημένη αρχή. 415 00:38:57,120 --> 00:38:59,033 Υπήρχαν λόγοι για πολλαπλές συλλήψεις. 416 00:38:59,035 --> 00:39:03,372 Επιδιώκουν υψηλότερα διακυβεύματα, όπως και εμείς. 417 00:39:06,978 --> 00:39:10,580 Υποψιάζομαι ότι ήταν χειρότερο από όσο περίμενες. 418 00:39:10,617 --> 00:39:13,044 Ναί. 419 00:39:13,815 --> 00:39:18,670 Είδα πολλά στο Vagos, αλλά... δεν συγκρίνεται με αυτό. 420 00:39:18,704 --> 00:39:24,051 Σίγουρα είμαστε στην καλή πλευρά, ότι ανακατευτήκαμε με τους κακούς; 421 00:39:24,085 --> 00:39:26,542 Δεν υπάρχει καλό μέρος, σεφ. 422 00:39:26,543 --> 00:39:31,792 Είμαστε εμείς, οι εγκληματίες, υπάρχουν αποδείξεις... Αυτό είναι. 423 00:39:31,828 --> 00:39:36,820 Ναι, έλεγε ο Κοζ ότι η επιβολή του νόμου είναι σαν το σκάκι. 424 00:39:36,853 --> 00:39:39,631 Δεν υπάρχει αχ-ματ, αλλά μόνο �α. 425 00:39:39,855 --> 00:39:43,412 πιστέψτε με θα υπάρχει �ah-mat. 426 00:39:43,414 --> 00:39:45,009 Θα χρειαστούν όμως πολλές κινήσεις για να φτάσετε εκεί 427 00:39:45,010 --> 00:39:49,290 και αν θέλετε να συνεχίσετε το παιχνίδι, Χρειάζομαι να με βοηθήσετε στα εξής. 428 00:39:49,290 --> 00:39:53,513 - Ζου; ποιο είναι αυτό - Να σε κάνω πλήρες μέλος. 429 00:39:53,547 --> 00:39:57,557 Τότε άσε το, κάνε με. 430 00:39:57,593 --> 00:40:00,721 Για αυτό θα πρέπει για να επιστρέψω στο LA. 431 00:40:00,754 --> 00:40:03,724 Και θα θέλω να με συνοδεύσεις. 432 00:40:03,760 --> 00:40:06,153 ξέρεις καλά γιατί έπρεπε να πάω, σωστά; 433 00:40:06,153 --> 00:40:09,227 Πολιτική του συλλόγου. Θα θέλουν να σε ελέγξουν. 434 00:40:09,262 --> 00:40:13,561 Τι θα σκεφτόσασταν μετά τον ύπνο; Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα. 435 00:40:13,590 --> 00:40:18,049 Αυτό είναι όλο. Σαν να μπορούσε να κοιμηθεί. 436 00:40:20,429 --> 00:40:22,889 Σεφ; 437 00:40:24,699 --> 00:40:27,472 Καλά έκανες απόψε. 438 00:40:34,884 --> 00:40:38,303 Λοιπόν, τι θέλω πραγματικά; 439 00:40:39,916 --> 00:40:43,335 Τι ακριβώς κάνω μια συμφωνία με τον διάβολο; 440 00:41:01,384 --> 00:41:04,831 Μοιάζει σαν όνειρο που είχα πριν. 441 00:41:04,900 --> 00:41:07,098 Και τώρα, νιώθω την ανάγκη να μάθω πώς τελειώνει. 442 00:41:08,499 --> 00:41:19,499 Το τέλος � Επεισόδιο 2, Σεζόν 2