1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Shambadzira chigadzirwa chako kana mhando pano bata www.OpenSubtitles.org nhasi 2 00:01:58,400 --> 00:02:01,290 Iwe wakaita izvi! 3 00:02:01,360 --> 00:02:04,364 - Tinofanira kuenda. - CERSEI: Mutore! 4 00:02:07,320 --> 00:02:08,970 Mudzimai wake aripi? 5 00:02:09,720 --> 00:02:10,767 Sansa iripi? 6 00:02:10,840 --> 00:02:15,323 Mutsvage. Virai masuo eguta. Bata ngarava dzese dziri pachiteshi chezvikepe. 7 00:02:16,800 --> 00:02:18,609 - Aripi? - Hapana anosiya guta guru! 8 00:02:20,240 --> 00:02:22,561 (KUBVARURA MATHORO) 9 00:02:38,880 --> 00:02:40,484 (SANSA PANTING) 10 00:02:49,480 --> 00:02:50,845 Pinda mukati. 11 00:02:50,920 --> 00:02:52,331 - Tiri kuenda kupi? -Kumwe kwakachengeteka. 12 00:03:38,800 --> 00:03:40,643 Simuka iwe, mudzimai wangu. 13 00:03:43,520 --> 00:03:44,965 Unenge wagona. 14 00:03:45,040 --> 00:03:47,327 Wakasimba kupfuura zvaunoziva. 15 00:04:02,120 --> 00:04:03,360 (SANSA GASPS) 16 00:04:05,800 --> 00:04:07,529 - Ishe Baelish? - Petyr. 17 00:04:08,280 --> 00:04:09,691 Wakuvara here nhai mukadzi wangu? 18 00:04:10,280 --> 00:04:11,691 Kugona. 19 00:04:12,120 --> 00:04:14,487 Ndine chokwadi chekuti wanga wavhunduka. Zorora nyore. 20 00:04:14,560 --> 00:04:16,050 - Iyo yakaipisisa yapfuura. - DONTOS: Ishe Baelish. 21 00:04:16,440 --> 00:04:19,011 - Ndakavimbisa kuti ndaizomuwana kwauri zvakachengeteka. - Zvinyoro, shamwari yangu. 22 00:04:19,720 --> 00:04:21,927 Manzwi anotakura pamusoro pemvura. 23 00:04:22,000 --> 00:04:24,765 Ndinofanira kudzoka kare mumwe munhu anofunga kunditsvaka. 24 00:04:24,840 --> 00:04:26,968 Kutanga iwe uchada mubhadharo wako. 25 00:04:27,040 --> 00:04:30,203 - Zviuru gumi, ndizvo here? - Zviuru gumi. 26 00:04:31,680 --> 00:04:33,364 (SNAPS FINGERS) 27 00:04:35,480 --> 00:04:36,641 Mira! 28 00:04:36,720 --> 00:04:37,767 (KUGOMERWA) 29 00:04:37,880 --> 00:04:38,961 (MWARI) 30 00:04:39,040 --> 00:04:40,724 LITTLEFINGER: Shh. 31 00:04:40,840 --> 00:04:42,888 Iwe haudi kuti Queen vanzwe, iwe? 32 00:04:42,960 --> 00:04:45,930 Nguo dzegoridhe dzine chiuru vari kukutsvaga. 33 00:04:46,000 --> 00:04:48,002 Uye kana vakakuwana, 34 00:04:48,080 --> 00:04:51,163 unofunga kuti vaizoranga sei musikana akaponda Mambo? 35 00:04:51,240 --> 00:04:53,129 Handina wandakauraya. 36 00:04:53,200 --> 00:04:55,851 Ndinoziva. Asi unofanira kubvuma, zvinoratidzika kuva zvinonyumwira. 37 00:04:55,920 --> 00:04:57,922 Mambo akauraya baba vako, 38 00:04:58,000 --> 00:05:00,162 ndiani akakutambudzai kwemakore, 39 00:05:00,240 --> 00:05:02,766 uye imi makatiza panzvimbo yekupondwa kwake. 40 00:05:03,640 --> 00:05:05,085 Mamuurayirei? 41 00:05:05,560 --> 00:05:07,801 Nokuti akanga ari chidhakwa uye ari benzi. 42 00:05:07,880 --> 00:05:10,724 uye handivimbi namapenzi akadhakwa. 43 00:05:11,720 --> 00:05:13,006 Akandiponesa. 44 00:05:13,080 --> 00:05:17,165 Wakuponesa? Mukadzi wangu, akatevera mirairo yangu. Mumwe nomumwe wavo. 45 00:05:17,640 --> 00:05:20,530 Uye akazviita zvose nokuda kwegoridhe. 46 00:05:20,600 --> 00:05:23,080 Mari inotenga kunyarara kwemurume kwenguva. 47 00:05:23,400 --> 00:05:26,609 Bhaudhi mumoyo inoitenga zvachose. 48 00:05:29,080 --> 00:05:31,731 Akanga achindibatsira nokuti ndakaponesa upenyu hwake. 49 00:05:31,800 --> 00:05:35,725 Hongu, uye akakupa chishongo chemuhuro chinokosha 50 00:05:36,120 --> 00:05:38,930 iyo yaimbova yambuya vake. 51 00:05:39,160 --> 00:05:41,811 Nhaka yekupedzisira yeHouse Hollard. 52 00:05:50,520 --> 00:05:52,602 Ndakaita mavhiki mashoma apfuura. 53 00:05:54,160 --> 00:05:57,084 Ndakambokuudza nezvei nezveguta guru? 54 00:05:57,800 --> 00:05:59,723 "Tese tinonyepa pano." 55 00:06:01,600 --> 00:06:03,489 Huya, mudzimai wangu. 56 00:06:03,560 --> 00:06:05,801 Ndinoziva kuti waswera wakaoma. 57 00:06:06,520 --> 00:06:08,522 Asi wakachengeteka zvino. 58 00:06:08,600 --> 00:06:10,728 Ndinokuvimbisa izvozvo. 59 00:06:10,800 --> 00:06:13,565 Wakachengeteka neni, 60 00:06:13,640 --> 00:06:16,086 kuenda kumba. 61 00:06:21,720 --> 00:06:23,927 Saka ndini vahosi here? 62 00:06:24,200 --> 00:06:25,964 Kupfuura zvawaive naRenly. 63 00:06:26,040 --> 00:06:27,326 Zvishoma pane zvaungadai uri 64 00:06:27,400 --> 00:06:31,962 dai Joffrey akakuitira ruremekedzo yekupedza muchato vasati vafa. 65 00:06:32,480 --> 00:06:36,929 Izvi hazvingadaro nguva yakafanira yekutsikirira nyaya. 66 00:06:37,400 --> 00:06:40,768 Achirovera pahuro pake, achitarisa kuna mai vake kuti zvimire... 67 00:06:40,840 --> 00:06:41,921 Zvaityisa. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,321 Nyika iri kufashukira nezvinhu zvinotyisa. 69 00:06:44,400 --> 00:06:46,004 Asi vose itireyi zvemakeke pedyo nerufu. 70 00:06:48,320 --> 00:06:51,403 Vakandiunzira mutumbi wasekuru vako paakafa. 71 00:06:51,480 --> 00:06:53,209 Ndakaita kuti nditarise. 72 00:06:53,320 --> 00:06:54,765 Zvakanga zvakaita sei? 73 00:06:54,840 --> 00:06:57,969 Vakandiendesa kuHoro huru. Hezvo zvaaive ari. 74 00:06:58,720 --> 00:07:02,691 Murume wandakanga ndaroora uye ndakatambura kubereka vana vangu. 75 00:07:03,280 --> 00:07:08,889 Bundu rehupfu randaigara pedyo naro pakudya kwemanheru kusingaperi uye kuungana kunofinha. 76 00:07:09,400 --> 00:07:10,526 Aivepo, 77 00:07:12,280 --> 00:07:14,009 avete patafura. 78 00:07:17,840 --> 00:07:20,127 Mumwe wevarume vangu aida boka revarume 79 00:07:20,200 --> 00:07:22,123 uye akabayiwa pamoyo. 80 00:07:22,200 --> 00:07:24,362 Imwezve yainyanya kutambudza mhuka 81 00:07:24,440 --> 00:07:26,807 uye akadyiswa muchetura pamuchato wedu. 82 00:07:26,920 --> 00:07:28,570 - Ndinofanira kutukwa. - Nonsense. 83 00:07:28,800 --> 00:07:31,485 Mamiriro ako ezvinhu avandudzika zvikuru. 84 00:07:33,480 --> 00:07:36,245 Unogona kunge usina kunakidzwa nekumuona achifa, 85 00:07:36,320 --> 00:07:38,129 asi wakanakidzwa nazvo zvakanyanya kupfuura zvawaizofarira 86 00:07:38,200 --> 00:07:40,168 ndakaroorwa naye, I anogona kukuvimbisa izvozvo. 87 00:07:40,280 --> 00:07:42,282 Asi ndingadai ndiri mambokadzi. 88 00:07:42,360 --> 00:07:44,408 Kubatana kwedu nemaLannisters 89 00:07:44,480 --> 00:07:47,927 inoramba iri chidimbu chega chega sezvinodiwa kwavari sezvazvisingafadzi kwatiri. 90 00:07:49,720 --> 00:07:52,326 Waita basa rakanaka pana Joffrey. 91 00:07:52,680 --> 00:07:54,728 Inotevera inofanira kuva nyore. 92 00:08:05,360 --> 00:08:06,930 TYWIN: Hanzvadzi yako yafa. 93 00:08:08,840 --> 00:08:11,002 Unoziva here kuti izvozvo zvinorevei? 94 00:08:14,080 --> 00:08:16,401 handisi kuedza kukunyengera. 95 00:08:18,480 --> 00:08:20,289 Zvinoreva kuti ndichava mambo. 96 00:08:20,360 --> 00:08:23,569 zvirokwazvo, uchava mambo. 97 00:08:23,640 --> 00:08:25,847 Unofunga kuti uchava mambo akaita sei? 98 00:08:27,280 --> 00:08:29,362 - Mambo akanaka? - TYWIN: Mmm. 99 00:08:29,560 --> 00:08:31,483 Ndinofungawo saizvozvo. 100 00:08:32,880 --> 00:08:35,690 Wava nehunhu hwakanaka. 101 00:08:36,680 --> 00:08:39,160 Asi chii chinoita kuti pave namambo akanaka? Hmm? 102 00:08:39,960 --> 00:08:43,043 Chii chamambo chakanaka humwe hunonyanya kukosha unhu? 103 00:08:43,120 --> 00:08:45,088 Ino haisi nzvimbo kana nguva. 104 00:08:46,120 --> 00:08:48,122 - Hutsvene? - Hmm. 105 00:08:50,440 --> 00:08:52,647 Baelor the Blessed aive mutsvene. 106 00:08:53,080 --> 00:08:54,889 Uye vanonamata. 107 00:08:54,960 --> 00:08:56,644 Akavaka Sept. 108 00:08:57,680 --> 00:09:00,763 Akatumidzawo mukomana ane makore matanhatu High Septon 109 00:09:00,840 --> 00:09:03,969 nokuti akafunga mukomana aigona kuita minana. 110 00:09:05,480 --> 00:09:08,131 Akapedzisira achizvinyima zvokudya muguva rokutanga 111 00:09:08,200 --> 00:09:12,489 nokuti zvokudya zvaiva zvenyika ino uye nyika ino yakanga ine chivi. 112 00:09:12,560 --> 00:09:13,607 Hmm. 113 00:09:15,360 --> 00:09:17,283 - Justice. - Mmm. 114 00:09:18,400 --> 00:09:20,482 Mambo akanaka anofanira kuva akarurama. 115 00:09:21,680 --> 00:09:24,490 Orys ndaingoti. 116 00:09:24,560 --> 00:09:27,040 Munhu wese akaombera kuvandudzwa kwake, 117 00:09:27,120 --> 00:09:29,122 vanokudzwa uye navamwewo zvavo. 118 00:09:29,200 --> 00:09:31,362 Asi haana kungotora nguva refu. 119 00:09:32,120 --> 00:09:35,647 Akapondwa ari kuhope pashure risingasviki gore nomunun’una wake amene. 120 00:09:37,000 --> 00:09:38,889 Kwakanga kuri chaizvoizvo kwaari here? 121 00:09:38,960 --> 00:09:43,443 Kusiya vanhu vake kune zvakaipa izvo akanga akanyanya kunyengedzwa kuti azvizive? 122 00:09:43,680 --> 00:09:45,808 - Kwete. - Kwete. 123 00:09:48,200 --> 00:09:50,965 - Zvakadini nesimba? - Ehe. 124 00:09:51,040 --> 00:09:53,281 Simba. 125 00:09:53,360 --> 00:09:56,125 Mambo Robert akanga akasimba. 126 00:09:56,240 --> 00:09:58,288 Akakunda chimurenga 127 00:09:58,360 --> 00:10:01,170 uye akapwanya dzinza reTargaryen. 128 00:10:02,120 --> 00:10:06,603 Uye akapinda matatu Small Council misangano mumakore 17. 129 00:10:06,760 --> 00:10:11,004 Akapedza nguva yake achiita chipfambi nekuvhima nekunwa 130 00:10:11,080 --> 00:10:13,367 kusvikira vaviri vokupedzisira vamuuraya. 131 00:10:14,800 --> 00:10:18,043 Saka, tine murume uyo anoziya nenzara kusvikira afa. 132 00:10:18,440 --> 00:10:21,649 munhu anotendera hama yake kuti imuuraye; 133 00:10:21,720 --> 00:10:25,167 uye murume anofunga kuti kukunda uye kutonga chinhu chimwe chete. 134 00:10:28,000 --> 00:10:30,128 Vose vanoshaya chii? 135 00:10:34,880 --> 00:10:36,530 - Uchenjeri. - Ehe! 136 00:10:36,760 --> 00:10:39,286 - Uchenjeri hunoumba mambo akanaka; - Ehe. 137 00:10:40,680 --> 00:10:43,251 Asi uchenjeri chii? Hmm? 138 00:10:45,520 --> 00:10:49,764 Imba ine hupfumi hwakawanda neminda yakaorera inokukumbira dziviriro yako 139 00:10:49,840 --> 00:10:55,165 kuzorwa neimwe imba ine uto rakasimba remvura izvo zvinogona kukupikisa rimwe zuva. 140 00:10:55,960 --> 00:10:58,645 Unoziva sei sarudzo ndeipi yakachenjera uye ndeipi isina? 141 00:10:59,200 --> 00:11:02,647 Iwe une chero ruzivo yepfuma nematura 142 00:11:02,720 --> 00:11:05,371 kana nzvimbo dzezvikepe nemasoja? 143 00:11:05,440 --> 00:11:07,886 - Kwete. - TYWIN: Hongu kwete. 144 00:11:08,240 --> 00:11:11,289 Mambo akachenjera anoziva zvaanoziva nezvaasingaite. 145 00:11:12,080 --> 00:11:13,127 Uri mudiki. 146 00:11:13,880 --> 00:11:19,887 Mambo wechiduku akachenjera anoteerera vanomurayira uye anoteerera zano ravo kusvikira akura. 147 00:11:20,280 --> 00:11:22,203 Uye madzimambo akachenjera 148 00:11:22,280 --> 00:11:25,329 ramba uchiteerera kwavari kwenguva refu pashure. 149 00:11:27,240 --> 00:11:28,765 Mukoma wako anga asiri mambo akachenjera. 150 00:11:29,280 --> 00:11:31,328 Mukoma wako anga asiri mambo akanaka. 151 00:11:31,400 --> 00:11:33,448 Dai aive, 152 00:11:33,520 --> 00:11:36,126 pamwe angadai achiri mupenyu. 153 00:11:36,200 --> 00:11:39,170 Zvino, samambo, uchatoroora. 154 00:11:40,120 --> 00:11:41,645 Unonzwisisa here kuti nei? 155 00:11:41,760 --> 00:11:43,285 TOMMEN: Mambo anoda mambokadzi. 156 00:11:43,360 --> 00:11:45,203 TYWIN: Ehe, asi nei? 157 00:11:46,200 --> 00:11:48,965 Kusimudzira dzinza remhuri. 158 00:11:49,160 --> 00:11:51,208 - Unoziva here kuti zvinoitika sei? - TOMMEN: Hongu. 159 00:11:52,200 --> 00:11:55,966 TYWIN: Asi ane chero munhu akatsanangura mashoko acho kwauri? 160 00:11:56,040 --> 00:11:57,610 TOMMEN: Handifungi kudaro. 161 00:11:57,680 --> 00:12:00,445 Zvose zviri nyore. 162 00:12:01,000 --> 00:12:03,651 - Makadii? - Ndiri zvakanaka. 163 00:12:03,720 --> 00:12:05,529 Iwe uri. Iwe uchava. 164 00:12:05,800 --> 00:12:07,609 Ndichazviona. 165 00:12:13,040 --> 00:12:15,122 Ndapota ipai Mambokadzi chinguva vari voga nomwanakomana wavo. 166 00:12:15,200 --> 00:12:17,521 - Hongu, ishe wangu. - Imi mose. 167 00:12:18,120 --> 00:12:19,565 (SNAPS FINGERS) 168 00:12:31,360 --> 00:12:32,600 (SOBS) 169 00:12:46,400 --> 00:12:48,528 Yaiva Tyrion. 170 00:12:50,240 --> 00:12:51,651 Akamuuraya. 171 00:12:53,520 --> 00:12:55,648 Akandiudza kuti aizodaro. 172 00:12:57,040 --> 00:13:01,170 “Zuva richasvika rauchawana funga kuti wakachengeteka uye unofara, 173 00:13:01,240 --> 00:13:04,801 uye mufaro wenyu uchava madota mumuromo mako." 174 00:13:07,280 --> 00:13:09,601 Ndozvaakataura kwandiri. 175 00:13:12,920 --> 00:13:14,604 Wakazviona. 176 00:13:15,920 --> 00:13:19,083 - Wakaona Joff achinongedza kwaari nguva pfupi asati ... - Handizivi zvandakaona. 177 00:13:22,720 --> 00:13:25,041 Mutsivirei. 178 00:13:25,640 --> 00:13:28,041 Tsivirai mwana wedu. 179 00:13:29,640 --> 00:13:30,641 Uraya Tyrion. 180 00:13:33,840 --> 00:13:35,569 Tyrion mukoma wangu. 181 00:13:35,640 --> 00:13:37,244 Hama yedu. 182 00:13:37,720 --> 00:13:40,007 Pachava nemuyedzo. Tichasvika kuchokwadi chezvakaitika. 183 00:13:40,080 --> 00:13:42,526 Handidi kutongwa. 184 00:13:42,600 --> 00:13:45,922 Achasveverera nzira yake kurusununguko kupihwa mukana. 185 00:13:46,080 --> 00:13:47,605 Ndinoda kuti afe. 186 00:13:50,840 --> 00:13:54,401 (KUchema) Ndapota, Jaime. Unofanira kudaro. 187 00:13:56,640 --> 00:13:59,007 Aiva mwanakomana wedu. (KUSVIRIRA) 188 00:13:59,080 --> 00:14:01,082 Mwana wedu mukomana. 189 00:14:24,880 --> 00:14:26,120 (GASPS) 190 00:14:40,800 --> 00:14:43,246 Uri mukadzi ane ruvengo. 191 00:14:43,360 --> 00:14:45,681 Ko ivo mwari vakandigadzira nei kuda mukadzi anovenga? 192 00:14:53,960 --> 00:14:55,246 Jaime, kwete pano, ndapota. 193 00:14:56,360 --> 00:14:57,850 Ndapota. 194 00:14:58,600 --> 00:14:59,761 - (RIPS) - Zvirege. 195 00:14:59,840 --> 00:15:01,968 - Zvirege. - Kwete. 196 00:15:03,120 --> 00:15:05,441 Zvirege. 197 00:15:09,840 --> 00:15:11,001 Mira. 198 00:15:19,240 --> 00:15:21,481 - Mira. Hazvina kunaka. - (GRUNTS) 199 00:15:22,840 --> 00:15:25,127 Hazvina kunaka. 200 00:15:25,200 --> 00:15:27,202 - Handina basa nazvo. - (Kuchema) 201 00:15:27,320 --> 00:15:28,731 - Usadaro. - Handina basa nazvo. 202 00:15:29,120 --> 00:15:31,009 - Jaime, usadaro. - Handina basa nazvo. 203 00:15:32,080 --> 00:15:33,206 (KUTIMIRIRA RUMBLES) 204 00:15:33,840 --> 00:15:35,729 - ARYA: Ndichanaya munguva pfupi. - (KUITA WETI) 205 00:15:38,360 --> 00:15:40,044 Tiri kupi? 206 00:15:42,680 --> 00:15:45,160 Pedyo neFairmarket, ndinofunga. 207 00:15:45,640 --> 00:15:46,641 Unofunga here? 208 00:15:46,720 --> 00:15:48,210 Hauna mepu? 209 00:15:48,280 --> 00:15:51,329 - Kwete. - Zvimwe tinofanira kuwana imwe. 210 00:15:51,400 --> 00:15:54,483 Ingonongedza chitoro chemepu chinotevera munoona, uye ndichakutengerai imwe. 211 00:15:54,560 --> 00:15:57,643 - Kusvika papi kuEyrie? - Kure. 212 00:15:57,720 --> 00:15:59,245 Uye une chokwadi chekuti tiri kuenda nenzira kwayo? 213 00:15:59,320 --> 00:16:02,847 Nditende, musikana, Ndinokuda ikoko nekukurumidza sezvandinogona. 214 00:16:02,920 --> 00:16:05,366 Tora goridhe rangu, ndiende. 215 00:16:05,440 --> 00:16:08,125 - Kupi? - Nei une hanya? 216 00:16:14,800 --> 00:16:17,963 Anogona kunyora ndima mhiri kweGungwa Dzvuku. 217 00:16:18,080 --> 00:16:19,889 Irwa sesword. 218 00:16:20,360 --> 00:16:22,647 Vanakomana veChipiri, vanogona kudaro. 219 00:16:22,720 --> 00:16:24,802 Zvinoita kunge zvakandikodzera. 220 00:16:24,920 --> 00:16:26,445 Ndinoda kuona Braavos rimwe zuva. 221 00:16:26,520 --> 00:16:27,726 Sei Braavos? 222 00:16:29,480 --> 00:16:30,561 Ndine shamwari ikoko. 223 00:16:31,040 --> 00:16:32,724 (KUBVA MHUNO) Ndinokahadzika nazvo. 224 00:16:32,920 --> 00:16:34,331 MURUME: Maropafadzo manomwe kwauri. 225 00:16:37,600 --> 00:16:40,843 - Unodei? - Iyi ndiyo nyika yangu. 226 00:16:40,920 --> 00:16:42,968 Kana ndakamira pairi, inyika yangu. 227 00:16:43,040 --> 00:16:46,203 Taingodiridza mabhiza. Tichange tiri munzira. 228 00:16:50,760 --> 00:16:52,250 Ndiregerereiwo baba vangu. 229 00:16:52,320 --> 00:16:54,687 Akakuvadzwa kurwa muhondo. 230 00:16:54,760 --> 00:16:57,809 Cottage yedu yakatsva iye asipo, namai vangu vanayo. 231 00:17:01,760 --> 00:17:03,205 Haana kumbofanana. 232 00:17:08,760 --> 00:17:09,966 Imba ipi yaakarwira? 233 00:17:15,800 --> 00:17:17,290 The Tullys of Riverrun. 234 00:17:21,760 --> 00:17:23,125 Kune dutu riri kuuya. 235 00:17:23,200 --> 00:17:24,690 Unenge uchida denga manheru ano. 236 00:17:25,080 --> 00:17:26,889 Pane uswa hutsva mudura. 237 00:17:26,960 --> 00:17:29,850 Uye Sally pano anogadzira muto wetsuro sezvaiitwa naamai vake. 238 00:17:32,600 --> 00:17:36,685 Hatina zvakawanda, asi chero murume izvozvo bled yeImba Tully inogamuchirwa kwairi. 239 00:17:39,160 --> 00:17:40,286 (KUTIMIRIRA) 240 00:17:40,360 --> 00:17:41,771 (KUNYENGA KWEMVUYA) 241 00:17:41,840 --> 00:17:46,323 MURUME: Tinokumbira Baba kuti vatitonge netsitsi, tichigamuchira utera hwedu hwevanhu. 242 00:17:46,560 --> 00:17:48,449 Tinokumbira Amai kuti varopafadze zvirimwa zvedu, 243 00:17:48,520 --> 00:17:51,569 kuti tizvidye navose vanouya pamukova wedu. 244 00:17:51,640 --> 00:17:55,850 Tinokumbira Murwi atipe hushingi mumazuva ano egakava nenyonganyonga. 245 00:17:55,920 --> 00:17:58,207 Tinokumbira Mhandara kuchengetedza hunhu hwaSally 246 00:17:58,280 --> 00:17:59,930 uye umuchengetedze kubva kumukadzi mambure ehuori. 247 00:18:00,000 --> 00:18:01,764 Iwe uchaita ese manomwe emafuckers? 248 00:18:02,120 --> 00:18:03,167 ARYA: Baba! 249 00:18:07,680 --> 00:18:10,684 Tinokumbira Smith kuti asimbise maoko edu nemisana yedu, 250 00:18:10,760 --> 00:18:12,922 kuti tigopedza basa ratinoda. 251 00:18:13,040 --> 00:18:17,011 Tinokumbira Crone kuti atitungamirire parwendo rwedu kubva murima kuenda kune rima. 252 00:18:17,080 --> 00:18:21,642 Uye tinokumbira Mutorwa kuti arege kutiuraya mukati mibhedha yedu manheru ano pasina chikonzero chakashata zvachose. 253 00:18:27,360 --> 00:18:28,691 Ndine urombo. 254 00:18:32,840 --> 00:18:34,410 (KUKWERERA ZVAKANAKA) 255 00:18:48,720 --> 00:18:49,721 Zvakanaka chaizvo. 256 00:18:50,480 --> 00:18:51,606 MURUME: Makarwa here paMapatya? 257 00:18:51,680 --> 00:18:55,241 Kudaidza kuti kurwa? Kuuraya zvipfuyo zvakanyanya kufanana. 258 00:18:55,360 --> 00:18:58,091 The Red Wedding, vari kudaidza. 259 00:18:58,160 --> 00:19:00,288 Walder Frey akaita hutsinye musi iwoyo. 260 00:19:00,400 --> 00:19:03,722 Akagovera chingwa nemunyu nevaStarks. Akavapa muenzi zvakanaka. 261 00:19:03,800 --> 00:19:05,802 HUND: Guest right haicharevi zvakawanda. 262 00:19:05,880 --> 00:19:08,167 Rinoreva chimwe chinhu kwandiri. 263 00:19:09,280 --> 00:19:11,248 Vamwari vachava nokutsiva kwavo. 264 00:19:11,720 --> 00:19:13,643 Frey achapisa mugehena rechinomwe nokuda kwezvaakaita. 265 00:19:15,080 --> 00:19:17,845 Zvinhu zvakanga zvakasiyana apo Hoster Tully akatonga Riverlands. 266 00:19:17,920 --> 00:19:21,208 Takava nemakore akanaka nemakore akaipa, zvakafanana naani zvake, asi takanga takachengeteka. 267 00:19:21,520 --> 00:19:23,443 Iye zvino neFreys, 268 00:19:23,520 --> 00:19:27,320 vapambi vanouya vachipamba, uba zvokudya zvedu, uba mari yedu. 269 00:19:27,400 --> 00:19:29,528 Ndaizotumira Sally kuchamhembe kuti ndigare nemukoma wangu. 270 00:19:29,600 --> 00:19:32,604 asi Maodzanyemba haasi nani. Nyika yose yavava. 271 00:19:33,240 --> 00:19:34,446 Une ale here? 272 00:19:36,000 --> 00:19:37,490 Usatya. 273 00:19:41,040 --> 00:19:43,088 Ko, munhu angatadza sei kugara arimumba make? 274 00:19:45,440 --> 00:19:48,205 Unoita senge unogona kuvheyesa bakatwa iroro. 275 00:19:48,280 --> 00:19:50,442 Murwi chaiye ane kudzidziswa kwakakodzera. 276 00:19:51,960 --> 00:19:54,645 Vapambi ivavo vaisada ndichazviwanira mukana. 277 00:19:55,280 --> 00:19:57,248 Zvingave sei kana ukagara kusvika pakugara kwomwedzi? 278 00:19:57,640 --> 00:20:00,120 Ndaigona kushandisa murume kubatsira basa repapurazi. 279 00:20:00,200 --> 00:20:02,521 Sally anoita zvaanogona, 280 00:20:02,600 --> 00:20:04,204 asi haakwanise kusimudza bere reuswa. 281 00:20:04,840 --> 00:20:07,002 Kana mbavha dzikauya kutsvaga kutsvaga nyore, 282 00:20:07,080 --> 00:20:09,845 kukutarisa kamwe chete, Ndakabheja kuti vaizomhanya neimwe nzira. 283 00:20:11,800 --> 00:20:13,131 Zvichireva kuti hapana mhosva. 284 00:20:20,080 --> 00:20:21,445 Uchabhadhara chii? 285 00:20:22,120 --> 00:20:24,521 Handina zvakawanda. 286 00:20:24,600 --> 00:20:26,921 Asi ndakavanza imwe sirivha kubva kumakororo. 287 00:20:29,640 --> 00:20:30,801 Mubayiro wakanaka pabasa rakanaka? 288 00:20:37,880 --> 00:20:39,530 Mubayiro wakanaka pabasa rakanaka. 289 00:20:49,400 --> 00:20:51,323 (HUKU DZINOBAMBA) 290 00:20:52,720 --> 00:20:55,007 (VARUME VACHIKURUDZANA) 291 00:20:59,480 --> 00:21:00,766 - (PUNCH LANDS) - MURUME: Ahhh! 292 00:21:00,840 --> 00:21:02,205 (ZVINOCHEMURA) 293 00:21:04,360 --> 00:21:05,691 (MURUME ARI KUGOMERA) 294 00:21:12,200 --> 00:21:14,680 ARYA: Waitei? HUND: Ita kuti bhiza rako rigadzirwe. 295 00:21:14,760 --> 00:21:17,684 - Wakandiudza kuti hausi mbavha. - Ndakanga ndisiri. 296 00:21:17,760 --> 00:21:20,331 Akatipinza mukati. Akatidyisa isu nemi... 297 00:21:20,400 --> 00:21:23,882 Ehe, akatipinza mukati. Murume akanaka, uye mwanasikana wake anobika chikafu chakanaka. 298 00:21:23,960 --> 00:21:25,849 Uye vose vanenge vafa munguva yechando. 299 00:21:25,920 --> 00:21:28,207 - Iwe hauzive izvozvo. - Ndino. 300 00:21:28,280 --> 00:21:31,443 Haana simba. Haagoni kuzvidzivirira. 301 00:21:31,560 --> 00:21:33,801 Vose vanenge vafa munguva yechando. 302 00:21:33,880 --> 00:21:35,405 Vakafa havadi sirivha. 303 00:21:36,000 --> 00:21:39,971 Iwe ndiwe wakaipisisa shit muHumambo hunomwe. 304 00:21:40,760 --> 00:21:42,967 Pane zvakawanda zvakaipa kundipfuura. 305 00:21:43,040 --> 00:21:45,725 Ndinongonzwisisa mamiriro akaita zvinhu. 306 00:21:45,800 --> 00:21:48,610 Mangani maStarks avaifanira kugura misoro usati wazvinzwisisa? 307 00:21:53,080 --> 00:21:56,129 RANGER: Raper. 308 00:21:56,200 --> 00:21:57,645 Mbavha yebhiza. 309 00:21:57,720 --> 00:21:59,370 Mwanakomana wechipfumbamwe. 310 00:22:00,240 --> 00:22:02,846 Raper. Mbavha. 311 00:22:02,920 --> 00:22:04,922 Mbavha nechibharo. 312 00:22:05,000 --> 00:22:07,446 ALLISER: Hoyo, Sam Muurayi. 313 00:22:07,520 --> 00:22:09,841 JANOS: Kuenda kunoona hure rako remusango? 314 00:22:09,920 --> 00:22:11,649 - Haasi hure. - Aihwa? 315 00:22:11,720 --> 00:22:14,087 Pamwe ndichamupa mhangura manheru ano uye tsvaga. 316 00:22:19,600 --> 00:22:21,648 SAMWELL: Vese vanofunga kuti ndinonyepa. 317 00:22:21,720 --> 00:22:23,609 Nezvei? 318 00:22:23,680 --> 00:22:25,682 Kuuraya White Walker. 319 00:22:25,760 --> 00:22:27,330 Hausi kunyepa. 320 00:22:28,200 --> 00:22:30,043 Handifi ndakakanganwa kuzhamba kwayaiita. 321 00:22:32,320 --> 00:22:34,163 Asi ndiwe wega wakazviona. 322 00:22:34,240 --> 00:22:35,844 Uye vese vanofunga kuti unongori... 323 00:22:35,920 --> 00:22:37,081 A chii? 324 00:22:37,160 --> 00:22:40,130 A wildling. 325 00:22:41,440 --> 00:22:43,283 GILLY: Baba vangu vaivenga shoko iroro. 326 00:22:43,880 --> 00:22:47,965 - Haisi izwi rakanaka kwazvo. - Handizive. 327 00:22:48,960 --> 00:22:52,248 Zvinoita kuti ndiite seine ngozi, handizvo here? 328 00:22:53,280 --> 00:22:54,486 (BABY COOING) 329 00:23:04,480 --> 00:23:07,882 Saka, makanaka here? 330 00:23:07,960 --> 00:23:10,361 Hapana anokunetsa? 331 00:23:10,440 --> 00:23:12,249 Ndinowana zvitarisiko zvakawanda. 332 00:23:12,320 --> 00:23:14,243 Ndinovanzwa vachiita nyambo dzavo. 333 00:23:14,320 --> 00:23:17,164 Asi hapana akandibata, kana zviri izvo zvauri kureva. 334 00:23:18,360 --> 00:23:20,328 Ndinombonetseka nazvo dzimwe nguva. 335 00:23:21,000 --> 00:23:22,764 Nguva dzose. 336 00:23:23,320 --> 00:23:25,607 Munozvinetserei nazvo? 337 00:23:25,680 --> 00:23:29,002 Varume zana, mukadzi mumwe. 338 00:23:29,080 --> 00:23:31,526 Vane zvimwe zvinhu zvokufunga nezvazvo. 339 00:23:31,600 --> 00:23:33,648 Ndizvo chete zvavanofunga nezvazvo. 340 00:23:33,720 --> 00:23:36,929 - Uri kupusa. - Handisi kupusa. 341 00:23:37,000 --> 00:23:40,846 Kune varume zana vakarara usiku, kukufananidzira iwe. 342 00:23:42,160 --> 00:23:44,083 Ko iwe? 343 00:23:46,160 --> 00:23:47,571 Ko ini? 344 00:23:50,840 --> 00:23:52,205 Gilly? 345 00:23:57,680 --> 00:23:59,523 Ndinonetseka pamusoro pako. 346 00:24:04,520 --> 00:24:06,045 Ndatenda. 347 00:24:06,560 --> 00:24:07,607 Yechii? 348 00:24:07,680 --> 00:24:09,842 Zvekunetsekana nezvangu. 349 00:24:13,840 --> 00:24:16,923 Handizivi kuti muri safe here pano. 350 00:24:17,920 --> 00:24:19,206 Ihama dzangu, 351 00:24:19,280 --> 00:24:21,647 asi vamwe vavo vakanga vari mbavha vasati vauya kuno. 352 00:24:21,720 --> 00:24:23,848 Vamwe vacho vaiva mabhinya. 353 00:24:23,920 --> 00:24:26,048 Wakaona zvavakaita paugaro hwababa vako. 354 00:24:27,280 --> 00:24:28,884 Saka urikuti kudii? 355 00:24:32,240 --> 00:24:36,882 Pamwe unenge wakachengeteka muMole's Town. 356 00:24:41,600 --> 00:24:43,807 Wandibhowa here? 357 00:24:44,720 --> 00:24:45,767 Kubhowekana newe? 358 00:24:46,880 --> 00:24:48,166 Ini... 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,369 ndinoda kukudzivirira. 360 00:25:01,080 --> 00:25:03,003 Ndichaendesa izvi kuHobb. 361 00:25:03,080 --> 00:25:05,242 Ramba wakatarira kaSam. 362 00:25:26,280 --> 00:25:28,248 (VARUME VANOCHEMIRIRA KURE) 363 00:25:30,560 --> 00:25:31,686 (DOOR INOVHARA) 364 00:25:35,160 --> 00:25:36,844 Nyasha dzenyu. 365 00:25:37,280 --> 00:25:40,284 Wava murume wekunyora zvino. Unoitei nazvo? 366 00:25:43,600 --> 00:25:45,284 (HAINZWE) 367 00:25:50,480 --> 00:25:54,087 - Joffrey? - "Mupambi, Joffrey Baratheon." 368 00:25:54,360 --> 00:25:57,204 Ndakataura mashoko iwayo pandakakandira chikwekwe mumoto; 369 00:25:57,360 --> 00:25:59,966 akazadzwa neropa remhuka. 370 00:26:00,160 --> 00:26:01,810 Mwana weupombwe unosunungura. 371 00:26:02,560 --> 00:26:05,040 Ini zvino ndatarisana nemukana mukuru, 372 00:26:05,120 --> 00:26:06,963 uye handina simba rokuzvishandisa. 373 00:26:07,040 --> 00:26:08,166 Ndichakuwana uto, Nyasha dzako. 374 00:26:08,240 --> 00:26:10,288 - Ndanga ndichishanda siku nesikati ... - Ndeipi kufambira mberi kwawakaita? 375 00:26:11,360 --> 00:26:14,170 - Ndakakurudzira Imba Peasebury kune chikonzero chako. - Imba Peasebury. 376 00:26:15,600 --> 00:26:18,331 - House Musgood. - House Musgood. 377 00:26:18,440 --> 00:26:19,930 - Uye Imba Haigh. - Imba Haigh. 378 00:26:21,040 --> 00:26:22,690 (ZVIPESI CLATTER) 379 00:26:25,800 --> 00:26:29,407 Havana varume vakakwana pakati pavo kupamba pantry. 380 00:26:30,240 --> 00:26:32,129 Westeros haisi nyika, Nyasha dzako. 381 00:26:32,200 --> 00:26:34,009 Tinofanira kutarisa kumabvazuva kune zvikepe nevarume. 382 00:26:34,080 --> 00:26:37,368 10 000 masoja ane unyanzvi kurwira Golden Company. 383 00:26:37,440 --> 00:26:39,442 - The Golden Company? - Havana kumbotyora chibvumirano. 384 00:26:39,520 --> 00:26:40,521 Iwo mazwi ekutengesa. 385 00:26:40,600 --> 00:26:42,364 Takazvipira kushandisa mashiripiti eropa kukuisa pachigaro choushe, 386 00:26:42,440 --> 00:26:44,442 asi hatidi kubhadhara varume kuti varwe? 387 00:26:44,520 --> 00:26:46,807 Ikozvino mashiripiti eMukadzi Mutsvuku ndeyechokwadi. 388 00:26:46,880 --> 00:26:49,042 Zviono zvake uye zviporofita zvingave, zvakare, 389 00:26:49,120 --> 00:26:51,964 asi handina kumbonzwa zviratidzo uye zviporofita zvinokunda hondo. 390 00:26:52,040 --> 00:26:54,327 Varwi vanokunda hondo. Masoja pasi. 391 00:26:54,400 --> 00:26:55,606 Yakasviba pasi. 392 00:26:55,680 --> 00:26:56,841 Hatina kana goridhe. 393 00:26:57,600 --> 00:26:58,647 Kwete izvozvi. 394 00:27:03,160 --> 00:27:07,131 Kana ndisingaremekedze chikumbiro changu, zvandinoreva zvichakanganikwa. 395 00:27:07,200 --> 00:27:10,602 Handisi kuzova peji mubhuku renhoroondo yemumwe munhu. 396 00:27:11,720 --> 00:27:13,848 Ndiri kupera nguva, Ser Davos. 397 00:27:14,720 --> 00:27:16,882 Zvichireva kuti wave kupera nguva. 398 00:27:19,640 --> 00:27:21,005 (KUKONGA) 399 00:27:22,480 --> 00:27:23,561 Wanonoka. 400 00:27:23,640 --> 00:27:25,210 DAVOS: Sorry Princess. 401 00:27:25,280 --> 00:27:26,805 Ndaifunga kuti hausi kuuya. 402 00:27:26,880 --> 00:27:29,121 Ruoko rwaMambo haina nguva yakawanda yekuzorora. 403 00:27:29,680 --> 00:27:32,809 Iwe hauzove Ruoko rwakanaka kwazvo kana iwe ona izwi knight uye uti "ka-nigit." 404 00:27:32,920 --> 00:27:34,888 Izvozvo zvakaitika kamwe, mavhiki apfuura. 405 00:27:34,960 --> 00:27:36,849 Uri mwanasikana wababa vako, hapana kukanganisa. 406 00:27:36,920 --> 00:27:38,809 Ropa risingaperi, mese. 407 00:27:38,920 --> 00:27:41,366 Itsva nhasi. Mazwi mazhinji anonyengera. 408 00:27:41,440 --> 00:27:43,568 Asi ndinofunga unogona kuzviita. 409 00:27:45,840 --> 00:27:47,922 Haufe wakaverenga zvakanaka kana ukafambisa miromo yako. 410 00:27:48,000 --> 00:27:50,082 Ndozvinoita vana. 411 00:27:50,160 --> 00:27:51,241 (KUGOMERA) 412 00:27:55,240 --> 00:27:59,529 "Hupenyu uye Adventures yaElyo Grivas 413 00:27:59,600 --> 00:28:01,728 "Munondo Wokutanga weBraavos." 414 00:28:02,040 --> 00:28:03,849 Ndinokutendai zvikuru. 415 00:28:04,160 --> 00:28:07,084 Ndinoda uyu. Kwakazara kurwisana neminondo nemakororo. 416 00:28:07,480 --> 00:28:10,643 - Iwe wakambove pirate kamwe. - Aiwa, ndaiva mutengesi. 417 00:28:10,920 --> 00:28:12,046 Chii chakasiyana? 418 00:28:12,280 --> 00:28:14,760 Kana uri mbavha ine mukurumbira, hausi kuzviita nemazvo. 419 00:28:15,440 --> 00:28:17,442 Baba vangu vanoti tsotsi itsotsi. 420 00:28:17,600 --> 00:28:21,366 Baba vako havakoshesi yezvakanakisa zvehunhu hwakaipa. 421 00:28:22,280 --> 00:28:23,725 Ndizvo zvakaitawo Braavosi. 422 00:28:23,800 --> 00:28:25,290 - Wakaenda nechikepe kuBraavos? - Ehe saizvozvo. 423 00:28:25,360 --> 00:28:28,284 Kuda kugurwa musoro Munondo Wokutanga weBraavos. 424 00:28:28,760 --> 00:28:32,651 Ndakaedza kumutsanangurira musiyano pakati pemakororo nevanotengesa zvisiri pamutemo, 425 00:28:32,720 --> 00:28:35,530 asi akanga asingachafariri parunako kupfuura baba vako. 426 00:28:36,280 --> 00:28:38,203 Ndinofunga kana ukashanda yeIron Bank yeBraavos 427 00:28:38,320 --> 00:28:40,721 nehari imwe neimwe yendarama yako inokosha hafu youmambo, 428 00:28:40,920 --> 00:28:45,005 hausi kunyanya kunetseka nemhando yekusiyana ... 429 00:29:03,120 --> 00:29:05,407 - Chii chaiva icho? - Ndinoda kuti unyore meseji. 430 00:29:05,480 --> 00:29:07,482 Unofanira kuzvinyora iwe pachako. Kuita kwakanaka. 431 00:29:07,560 --> 00:29:09,403 Zvakandikoshera. 432 00:29:09,480 --> 00:29:12,404 Ndinoda munhu akangwara kuti azviite. Enda mberi. 433 00:29:12,520 --> 00:29:16,605 Kumahofisi eIron Bank yeBraavos, 434 00:29:16,680 --> 00:29:20,241 kubva kuna Stannis Baratheon, mambo mumwe wechokwadi weWesteros. 435 00:29:20,360 --> 00:29:21,805 Asi hausi iwe. 436 00:29:21,880 --> 00:29:23,564 Ndinofanira kuwana pfungwa dzavo. 437 00:29:23,640 --> 00:29:26,211 Enda. Nyora. 438 00:29:35,040 --> 00:29:36,166 (BABY COOING) 439 00:29:36,240 --> 00:29:38,481 Aona dzimwe nhamo, handiti? 440 00:29:41,440 --> 00:29:42,965 (KUCHEMA MWANA) 441 00:29:45,320 --> 00:29:47,721 (VANHU VARI KUTAURIRANA) 442 00:29:58,160 --> 00:30:01,323 - Chinhu chidiki chakakosha. - Ndatenda. 443 00:30:01,400 --> 00:30:04,131 - Zita rake ndiani? - Sam. 444 00:30:04,200 --> 00:30:05,884 Lovely. 445 00:30:06,720 --> 00:30:08,768 - Kuti baba? - Kwete. 446 00:30:08,880 --> 00:30:10,245 Baba varipi? 447 00:30:11,360 --> 00:30:12,850 Afa. 448 00:30:14,640 --> 00:30:16,404 Unobvepi? 449 00:30:18,120 --> 00:30:19,565 Kuchamhembe kwepano. 450 00:30:19,640 --> 00:30:21,722 Kuchamhembe kwepano? 451 00:30:25,320 --> 00:30:27,971 Iwe imbwa inopenga? 452 00:30:28,400 --> 00:30:31,244 - MUKADZI: Imba chete nebhodhi? - Izvo ndizvo. 453 00:30:31,320 --> 00:30:34,961 Achatsvaira nekubika uye kutarisira vana vevamwe vasikana. 454 00:30:35,960 --> 00:30:38,361 Aigona kumutsvagirawo rimwe basa. 455 00:30:38,480 --> 00:30:40,482 - Hapana rimwe basa. - MUKADZI: Pangave nemari. 456 00:30:40,560 --> 00:30:42,085 Ndokupa chidimbu chayo. 457 00:30:42,200 --> 00:30:44,931 Hapana rimwe basa. 458 00:31:06,400 --> 00:31:09,085 SAMWELL: Ndinovimbisa kudzoka kuzoshanya pese pandinokwanisa. 459 00:31:12,400 --> 00:31:14,607 Unenge wakachengeteka pano. 460 00:31:14,680 --> 00:31:16,523 Ndiani achakudzivirira paCastle Black? Ini? 461 00:31:18,000 --> 00:31:19,809 Makandidzivirira kuchamhembe kweMasvingo. 462 00:31:19,880 --> 00:31:21,803 Izvi zvakasiyana. 463 00:31:21,880 --> 00:31:25,327 Ihama dzeHusiku Husiku, uye handikwanise kungovabaya kumusana. 464 00:31:25,400 --> 00:31:28,324 Uye handikwanise kutiza, ndizvo zvatakaita kuCraster. 465 00:31:29,240 --> 00:31:30,446 (KUCHEMA MWANA) 466 00:31:30,520 --> 00:31:31,806 Unofanira kuvimba neni. 467 00:31:33,320 --> 00:31:34,685 Ndezvekunaka. 468 00:31:40,160 --> 00:31:41,400 Zvakakunakira iwe. 469 00:31:41,960 --> 00:31:43,803 Ah, Gilly. 470 00:31:45,960 --> 00:31:47,121 Ndapota usa... 471 00:31:47,480 --> 00:31:48,845 (KUCHEMA MWANA) 472 00:31:59,920 --> 00:32:01,604 (VANHU VARI KUCHEMWA) 473 00:32:20,320 --> 00:32:22,368 Kukara. 474 00:32:28,800 --> 00:32:30,564 Aihwa? 475 00:32:30,640 --> 00:32:34,326 Ndine hurombo. Wakanaka, Handina kumbobvira ndawana kuravira. 476 00:32:34,400 --> 00:32:36,368 Uri kudaidza runako rwangu kuravira kwakawanikwa? 477 00:32:37,280 --> 00:32:40,602 Zvakanaka, mudiwa. Pane zvakawanda zvako. 478 00:32:43,640 --> 00:32:45,688 Kurasikirwa kwako. 479 00:32:51,000 --> 00:32:54,800 Unovada vese vakafanana here? Vakomana nevasikana? 480 00:32:54,880 --> 00:32:57,531 - Zvinokushamisa iwe here? - Munhu wese ane zvaanoda. 481 00:32:57,600 --> 00:33:00,206 Ipapo munhu wese anenge asipo hafu yemafaro enyika. 482 00:33:01,720 --> 00:33:05,202 Vamwari vakaita izvozvo, uye zvinondifadza. 483 00:33:05,280 --> 00:33:07,009 Vamwari vakaita izvi, 484 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 uye zvinondifadza. 485 00:33:09,920 --> 00:33:12,161 Kana zvasvika kuhondo, ndinorwira Dorne. 486 00:33:12,240 --> 00:33:15,881 Kana zviri zverudo, Handisarudze mativi. 487 00:33:15,960 --> 00:33:18,167 Ndinovimba ndine simba rakawanda ndiri zera rako. 488 00:33:18,240 --> 00:33:19,969 Iwe uri chii, 25? 489 00:33:20,280 --> 00:33:21,327 Vana. 490 00:33:21,400 --> 00:33:22,447 (OBERYN CHUCKLES) 491 00:33:23,640 --> 00:33:27,486 Rimwe zuva, kana uine rombo rakanaka, uchamuka uye uchaziva kuti wakwegura. 492 00:33:27,840 --> 00:33:29,683 Iyo dhongi rako rakanaka richapera, 493 00:33:29,760 --> 00:33:32,969 dumbu rako richava nyoro, uye musana wako ucharwadza usiku, 494 00:33:33,040 --> 00:33:35,930 uye bvudzi jena richabuda munzeve dzenyu. 495 00:33:37,280 --> 00:33:39,408 Hapana achakudazve. 496 00:33:39,560 --> 00:33:42,564 Ita shuwa kuti wabhowa zuva iroro risati rasvika. 497 00:33:44,080 --> 00:33:45,650 Waka? 498 00:33:46,360 --> 00:33:49,409 Ndiye muchinda weDorne. 499 00:33:49,480 --> 00:33:54,805 Vasikana nevakomana vachaita mudungwe kuti vamusvire kusvikira zuva rokufa kwake. 500 00:33:57,440 --> 00:34:00,523 Vese vachafanira kuita mutsetse kumashure kwako. 501 00:34:01,120 --> 00:34:02,406 (GOO INOZARA) 502 00:34:06,080 --> 00:34:08,560 - Prince Oberyn. - Ishe Tywin. 503 00:34:08,640 --> 00:34:10,563 Tingawanewo imba yacho here? 504 00:34:14,320 --> 00:34:15,560 Dana zita rangu kana uchindida mudiwa. 505 00:34:27,640 --> 00:34:29,051 Unoda kugara here? 506 00:34:29,480 --> 00:34:31,050 Kwete, ndatenda. 507 00:34:31,720 --> 00:34:34,849 - Imwe waini? - Kwete, ndatenda. 508 00:34:35,000 --> 00:34:36,206 (DOOR INOVHARA) 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,722 Ndine hurombo nemuzukuru wako. 510 00:34:38,800 --> 00:34:39,801 Uri? 511 00:34:39,880 --> 00:34:43,487 Handitendi kuti mwana ane mhosva nokuda kwezvivi zvababa vake. 512 00:34:44,600 --> 00:34:46,967 Kana sekuru vake. 513 00:34:47,040 --> 00:34:48,610 Nzira yekufa yakaipa. 514 00:34:49,640 --> 00:34:50,846 Nzira ipi iyoyo? 515 00:34:51,520 --> 00:34:54,091 Muri kundibvunzurudza here Ishe Tywin? 516 00:34:54,160 --> 00:34:55,650 Vamwe vanotenda kuti Mambo vakakachidzwa. 517 00:34:56,080 --> 00:35:00,642 Vamwe vanotenda kuti denga rine bhuruu nekuti isu gara mukati meziso rehofori yeblue-eyed. 518 00:35:02,800 --> 00:35:04,848 Mambo vakaiswa muchetura. 519 00:35:05,440 --> 00:35:08,011 Ndanzwa kuti wakadzidza chepfu kuCitadel. 520 00:35:08,080 --> 00:35:10,401 Ndaka. Ndosaka ndichiziva. 521 00:35:10,480 --> 00:35:13,370 Kuvenga kwako mhuri yangu inonyanya kuzivikanwa. 522 00:35:14,200 --> 00:35:16,851 Unosvika kuguta guru, nyanzvi mune chepfu, 523 00:35:16,920 --> 00:35:20,720 mamwe mazuva gare gare muzukuru wangu anofa nemuchetura. 524 00:35:20,840 --> 00:35:22,205 Pane kunyumwa. 525 00:35:22,360 --> 00:35:24,044 Sei musina kundikanda mugomba? 526 00:35:24,120 --> 00:35:27,806 Wakataura naTyrion mupfambi iyi pazuva rawakasvika. 527 00:35:28,920 --> 00:35:32,163 - Makakurukurei? - Unofunga kuti takarangana pamwe chete? 528 00:35:32,240 --> 00:35:33,605 Makakurukurei? 529 00:35:33,720 --> 00:35:36,610 Kufa kwehanzvadzi yangu. 530 00:35:37,080 --> 00:35:38,730 Zvamunondipomera. 531 00:35:38,800 --> 00:35:41,201 Akabatwa chibharo ndokupondwa neGomo. 532 00:35:41,280 --> 00:35:43,726 Gomo rinotevera zvirevo zvenyu. 533 00:35:43,800 --> 00:35:45,290 Chokwadi ndinokupa mhosva. 534 00:35:45,400 --> 00:35:48,324 Apa ndakamira ndisina pfuti, ndisina kurindwa. 535 00:35:48,400 --> 00:35:49,561 Ndinofanira kunetseka here? 536 00:35:49,640 --> 00:35:53,087 Hauna pfuti uye hauna kuchengetedzwa nokuti unondiziva kupfuura izvozvo. 537 00:35:54,320 --> 00:35:55,685 Ndiri murume ane njere. 538 00:35:56,040 --> 00:35:59,408 Kana ndikakutema pahuro nhasi, Ndichakweverwa uye ndichakamurwa mangwana. 539 00:35:59,480 --> 00:36:03,246 Varume vari kuhondo vanopara mhosva dzakasiyana-siyana vakuru vavo vasingazivi. 540 00:36:03,320 --> 00:36:05,800 Saka unoramba here kuti une chekuita nekupondwa kwaEria? 541 00:36:06,920 --> 00:36:08,604 Categorically. 542 00:36:17,800 --> 00:36:20,041 Ndinoda kutaura naGomo. 543 00:36:20,360 --> 00:36:22,601 Ndine chokwadi kuti anganakidzwa nokutaura newe. 544 00:36:22,680 --> 00:36:25,604 Anogona kunge asiri kunakidzwa nazvo sezvaanofunga kuti aizoita. 545 00:36:27,640 --> 00:36:30,530 Ndaigona kuronga musangano uyu. 546 00:36:31,080 --> 00:36:34,402 Asi iwe unoda chimwe chinhu mukudzoka. 547 00:36:34,960 --> 00:36:39,090 Pachava nemuyedzo mwana wangu uye, setsika inoraira, 548 00:36:39,160 --> 00:36:41,970 vatongi vatatu vachapa mutongo. 549 00:36:42,040 --> 00:36:43,451 ndichatungamira. 550 00:36:43,520 --> 00:36:46,649 Mace Tyrell achashanda semutongi wechipiri. 551 00:36:47,120 --> 00:36:48,849 Ndinoda kuti uve wechitatu. 552 00:36:49,400 --> 00:36:50,765 Sei? 553 00:36:50,840 --> 00:36:54,640 Nguva pfupi yapfuura, maTire akatsigira Renly Baratheon. 554 00:36:54,720 --> 00:36:57,405 Vakazviti vavengi vechigaro cheushe. 555 00:36:57,480 --> 00:36:59,562 Iye zvino ndivo vabatsiri vedu vakasimba. 556 00:36:59,640 --> 00:37:02,120 Zvakanaka, wakaita musikana weTirell mambokadzi. 557 00:37:02,240 --> 00:37:05,449 Kukumbira kuti nditonge pakutongwa kwemwanakomana wenyu haina kunyanya kuyedza. 558 00:37:05,880 --> 00:37:09,362 Ndaizokukokawo kugara paDare Diki 559 00:37:09,440 --> 00:37:12,922 kushanda semumwe we vapi vamazano vamambo mutsva. 560 00:37:18,920 --> 00:37:23,448 Handina kumboziva waive neruremekedzo rwakadaro kuna Dorne, Ishe Tywin. 561 00:37:23,520 --> 00:37:27,206 Isu hatizi Humambo Humwe kusvika Dorne adzokera kudanga. 562 00:37:27,520 --> 00:37:30,922 Mambo vakafa. MaGreyjoys ari mukumukira pachena. 563 00:37:31,280 --> 00:37:34,045 Uto remusango rinofora paMasvingo. 564 00:37:34,120 --> 00:37:38,409 Uye kumabvazuva, musikana weTargaryen ane shato nhatu. 565 00:37:40,840 --> 00:37:43,764 Pasina nguva, achatendeudzira maziso ake kuna Westeros. 566 00:37:44,160 --> 00:37:49,485 VaDornish chete ndivo vakakwanisa kuramba Aegon Targaryen nemadhiragoni ake. 567 00:37:50,280 --> 00:37:52,203 Iwe urikuti unoda isu? 568 00:37:54,040 --> 00:37:56,441 Izvozvo zvinofanira kuva zvakaoma kuti ubvume. 569 00:37:57,520 --> 00:37:59,568 Tinoda mumwe nemumwe. 570 00:38:00,360 --> 00:38:03,204 Munondibatsira kushumira zvakarurama mhondi dzaMambo, 571 00:38:03,280 --> 00:38:06,045 uye ini ndichakubatsira kururamisira kwaEria. 572 00:38:18,640 --> 00:38:20,290 (DOOR VANHU) 573 00:38:25,720 --> 00:38:26,721 Podrick. 574 00:38:28,600 --> 00:38:29,931 Kukumbira ruregerero nekunhuwa. 575 00:38:30,000 --> 00:38:32,287 Ndakuunzirai waini ishe wangu. asi vakanditorera. 576 00:38:32,400 --> 00:38:33,890 Kuedza kwakanaka. 577 00:38:33,960 --> 00:38:36,247 Asi havana kuwana makenduru. 578 00:38:37,000 --> 00:38:38,764 Chigwere, imwe dehwe, 579 00:38:38,840 --> 00:38:41,525 dhadha soseji, maarmond, 580 00:38:42,480 --> 00:38:44,642 uye imwe chizi yakaoma. 581 00:38:44,720 --> 00:38:46,290 Uri mukomana akanaka. 582 00:38:47,040 --> 00:38:48,565 Chero izwi raShae? 583 00:38:48,920 --> 00:38:50,251 Hapana chandanzwa changamire wangu. 584 00:38:50,880 --> 00:38:52,769 Ndinofunga kuti chinhu chakanaka. 585 00:38:54,400 --> 00:38:57,643 Vari kuti kudii nezvangu kunze uko? 586 00:38:57,720 --> 00:39:01,770 Unofanira kutongwa mukati memavhiki maviri nokuda kwokuponda Mambo. 587 00:39:02,880 --> 00:39:05,770 - Unotenda here kuti ndakaponda Joffrey? - Kwete, ishe wangu. 588 00:39:06,680 --> 00:39:07,727 Iwe hauna? 589 00:39:08,120 --> 00:39:10,441 Vamwari, kwete. 590 00:39:10,760 --> 00:39:14,765 Nyika inzvimbo iri nani pasina iye, asi ndakanga ndisina chokuita nazvo. 591 00:39:15,880 --> 00:39:19,566 Ndinoda kufunga dai ndanga ndichironga kuuraya mambo. 592 00:39:19,640 --> 00:39:21,688 Ndaizozvironga nenzira yakadaro Ndingadai ndisina kumira ipapo, 593 00:39:21,760 --> 00:39:23,569 achitarira sebenzi pakafa Mambo. 594 00:39:26,480 --> 00:39:28,289 Muedzo mukati memavhiki maviri. 595 00:39:29,080 --> 00:39:31,287 Vatozivisa vatongi here? 596 00:39:34,000 --> 00:39:36,685 - Baba vako. - Ehe saizvozvo. 597 00:39:37,680 --> 00:39:39,842 Mace Tyrell. 598 00:39:39,920 --> 00:39:42,730 Ndiani achavhota chaizvo sezvavanoudzwa nababa vangu kuti vavhote. 599 00:39:42,840 --> 00:39:45,889 - Uye Muchinda Oberyn weDorne. - Oberyn? 600 00:39:45,960 --> 00:39:47,086 (TYRION SCOFFS) 601 00:39:48,080 --> 00:39:49,889 Ipa baba vangu. 602 00:39:49,960 --> 00:39:52,201 Haambotadzi kutora mukana yenhamo yemhuri. 603 00:39:52,280 --> 00:39:55,921 Ndinofanira kuwana rondedzero mazita anobva kwamuri, ishe wangu. 604 00:39:56,000 --> 00:39:58,526 Chero ani zvake angakupupurira. 605 00:39:58,600 --> 00:40:00,250 Ko, ndingadana zvapupu zvangu here? 606 00:40:01,160 --> 00:40:02,650 Vane rupo zvakadii kwavari. 607 00:40:02,720 --> 00:40:04,529 Zvakanaka, mudzimai wangu. Sansa. 608 00:40:04,600 --> 00:40:06,489 Ishe wangu, aenda. 609 00:40:06,720 --> 00:40:09,690 - Waenda? - Hapana akambomuona kubva pamuchato. 610 00:40:12,840 --> 00:40:15,411 Haufungi kuti iye... 611 00:40:18,800 --> 00:40:22,168 Hapana aive aine chikonzero chekuuraya Joffrey kupfuura Sansa, 612 00:40:22,240 --> 00:40:24,242 asi musikana haasi mhondi. 613 00:40:24,320 --> 00:40:27,449 Ndiani akauraya Mambo ndaida kuti ndirasikirwe nemusoro. 614 00:40:27,520 --> 00:40:31,002 Uye nekutsakatika kwemukadzi wangu, zvinoita kuti ndiite kunge ndine mhosva. 615 00:40:31,880 --> 00:40:33,928 - Podrick. - Hongu, ishe wangu? 616 00:40:34,000 --> 00:40:35,490 - Vachakutevera ikozvino. - Ndiani achazviita? 617 00:40:35,560 --> 00:40:38,291 Handizive. Ivo. Zvinotyisa ivo. 618 00:40:38,360 --> 00:40:41,364 Murume achidhonza tambo. Kana mukadzi. Baba vangu. 619 00:40:42,200 --> 00:40:44,931 Pamwe Joffrey raive rakamuwandira basa. 620 00:40:45,000 --> 00:40:47,731 Sweet Tommen achava zviri nyore kwazvo kubata. 621 00:40:48,480 --> 00:40:53,042 Pose panoitika chimwe chinhu chakaipa kwandiri, ini funga kuti ihanzvadzi yangu yakange ine ruoko. 622 00:40:53,400 --> 00:40:55,482 Asi taura zvaunoda zveCersei, 623 00:40:55,560 --> 00:40:57,210 anoda vana vake. 624 00:40:57,320 --> 00:41:01,211 Ndiye ega wandinovimba naye zvainge zvisina chekuita nemhondi iyi. 625 00:41:01,680 --> 00:41:05,969 Izvo zvinoita kuti zvive zvakasiyana sezvo King's Landing mhondi dzinoenda. 626 00:41:06,040 --> 00:41:08,088 Zvimwe zvapupu here ishe wangu? 627 00:41:08,880 --> 00:41:10,803 Varys aigona kunditsigira, kana akashinga. 628 00:41:10,880 --> 00:41:12,882 Akadeedzwa kare sechapupu chaMambokadzi. 629 00:41:12,960 --> 00:41:15,884 Ehe saizvozvo. Tora Bronn. Ndine basa kwaari. 630 00:41:15,960 --> 00:41:17,644 Ndatobvunza mambo wangu. Havamubvumiri kuti akuone. 631 00:41:17,720 --> 00:41:18,767 Kuregererei? 632 00:41:18,840 --> 00:41:21,411 Vanotaura kuti munhu anoziikanwa mutema uye shamwari yako yepedyo. 633 00:41:21,480 --> 00:41:23,005 Ari kuferefetwa pachake. 634 00:41:23,080 --> 00:41:26,323 Uye mukoma wangu? Vachanditendera here kuona Jaime? 635 00:41:26,400 --> 00:41:27,481 Ndichabvunza mambo wangu. 636 00:41:42,880 --> 00:41:45,326 Pane chimwe chinhu changamire wangu. 637 00:41:45,440 --> 00:41:48,683 Murume, ndaisaziva chiso chake. 638 00:41:48,760 --> 00:41:50,603 akauya kuzobvunza kana ndikakupupurirai. 639 00:41:51,520 --> 00:41:54,171 Ndakati ndichanzi Ser Podrick Payne 640 00:41:54,280 --> 00:41:57,602 dai ndaudza vatongi wakatenga poison inonzi strangler. 641 00:41:57,920 --> 00:41:59,968 Sei Podrick Payne? 642 00:42:00,040 --> 00:42:04,125 - Ane mhete yakanaka kwairi. Wakamuudza chii? - Handina kuvaudza chinhu, ishe wangu. 643 00:42:05,760 --> 00:42:07,524 Uri kuzobvuma kupa kwavo here? 644 00:42:08,720 --> 00:42:11,530 - Ishe wangu. -Kundipupurira kwaisava zano. 645 00:42:11,600 --> 00:42:14,888 Kana vasingakwanisi kukuedza neuchi, vachasarudza chimwe chinhu chinotapira zvishoma. 646 00:42:14,960 --> 00:42:18,760 - Makandiitira zvakanaka, ishe wangu. - Pod, kutongwa kuri mumavhiki maviri. 647 00:42:18,840 --> 00:42:20,444 Vanozoda mhinduro zvisati zvaitika. 648 00:42:20,600 --> 00:42:21,806 Ndakatovapa mhinduro changamire. 649 00:42:24,080 --> 00:42:26,890 Handidi kuti ufe panzvimbo yangu. 650 00:42:26,960 --> 00:42:28,200 Unondinzwa here? 651 00:42:28,280 --> 00:42:30,965 Kana ndichifanira kutora rwendo rurefu kudaro kuenda chivako chemuurayi, 652 00:42:31,040 --> 00:42:33,486 handidi kuona musoro wako watokwira kare. 653 00:42:33,560 --> 00:42:36,245 - Ishe wangu. - Pod, ndiri kukupa order. 654 00:42:37,320 --> 00:42:40,767 Endai munotsvaga mukoma wangu. Muudze kuti ndinomuda. 655 00:42:41,320 --> 00:42:44,085 Uye buda iwe pachako kubva muKudzika kwaMambo nguva isati yakwana. 656 00:42:45,400 --> 00:42:47,004 Pod! 657 00:42:47,280 --> 00:42:48,725 Uku ndiko kuoneka. 658 00:42:51,600 --> 00:42:53,807 Farai mambo wangu. 659 00:42:55,760 --> 00:42:57,125 (GOO INOZARA) 660 00:42:58,560 --> 00:42:59,846 Pod. 661 00:43:04,000 --> 00:43:07,163 Hakuna kumborarama squire akavimbika. 662 00:43:13,520 --> 00:43:14,885 (DOOR INOVHARA) 663 00:43:31,120 --> 00:43:32,485 MUKOMANA: Amai vati inguva yekudya. 664 00:43:32,560 --> 00:43:36,201 Chii chaavira? Mira. Rega ndifembere. 665 00:43:36,280 --> 00:43:37,441 VOSE: Mbatata. 666 00:43:37,520 --> 00:43:40,808 Hapana anobika mbatatisi kupfuura amai vako. 667 00:43:40,880 --> 00:43:42,325 Akawana... 668 00:43:43,640 --> 00:43:44,687 MURUME: Zvikara! 669 00:43:45,160 --> 00:43:46,571 Guymon! 670 00:43:48,360 --> 00:43:49,805 Hide. 671 00:43:49,880 --> 00:43:51,848 - Hide! - MURUME: Mhanya! 672 00:43:53,920 --> 00:43:55,365 (MUKADZI ARIKUPOMERA) 673 00:43:55,640 --> 00:43:56,766 (MURUME ARIKUPOPORA) 674 00:43:58,480 --> 00:44:00,164 (CHAOTIC HUBBUB) 675 00:44:33,680 --> 00:44:34,761 (GRUNTS) 676 00:44:43,080 --> 00:44:46,687 - Unoziva nzira yekusvika kuCastle Black? - Ehe. 677 00:44:54,440 --> 00:44:56,681 Vabereki vako ivavo? 678 00:44:57,960 --> 00:44:59,724 Vhura maziso ako. 679 00:45:00,920 --> 00:45:02,604 Ndava kuzodzidya. 680 00:45:03,320 --> 00:45:04,685 Unondinzwa here? 681 00:45:04,840 --> 00:45:07,366 Ndodya mhamha vako vakafa 682 00:45:07,440 --> 00:45:10,205 nababa vako vakafa. 683 00:45:11,320 --> 00:45:14,130 Enda unoudza makunguwo paCastle Black. 684 00:45:23,160 --> 00:45:25,970 YARWYCK: Tinofanira kuvadzidzisa chidzidzo nezvenzira yatinobata nayo nerudzi rwavo. 685 00:45:26,040 --> 00:45:27,121 VARUME: Hongu! Ehe! 686 00:45:27,200 --> 00:45:31,205 YARWYCK: Mitumbi gumi nemaviri ine slit huro dzaikandwa pamusoro peMasvingo. 687 00:45:31,280 --> 00:45:33,362 - Zvinoita sekunge icho chingave chidzidzo chakanaka. - VOSE: Hongu! 688 00:45:33,440 --> 00:45:36,011 Kana tikavatevera, tinenge tichivapa zvavanoda. 689 00:45:36,560 --> 00:45:40,406 Vanoda kutibudisa kunze, bvisa isu vashoma panguva. 690 00:45:40,480 --> 00:45:43,245 Tine varume vanopfuura 100 chete. 691 00:45:43,400 --> 00:45:46,563 Uye izvo zvinosanganisira vatariri nevavaki. 692 00:45:47,320 --> 00:45:50,608 Uye ini. Hatikwanisi kurasikirwa nemurume mumwe chete. 693 00:45:51,240 --> 00:45:54,961 Tinofanira kurangarira basa redu rokutanga. 694 00:45:55,480 --> 00:45:58,131 Isu tiri vatariri kuMasvingo. 695 00:45:59,600 --> 00:46:00,886 Panofanira kuva nenzira yekuvadzivirira. 696 00:46:02,600 --> 00:46:05,285 Iwe uri murwi wevanhuwo zvavo, Ishe Snow. 697 00:46:05,360 --> 00:46:08,170 Unoti kudii kune chirevo chaHama Pyp? 698 00:46:12,480 --> 00:46:14,847 Mance Rayder ari kuuya. 699 00:46:16,520 --> 00:46:18,761 Kana zvikara zvikaputsa rusvingo, 700 00:46:18,880 --> 00:46:21,611 vachakunguruka pamusoro pezvinhu zvose uye munhu wese kwe1,000 mamaira 701 00:46:21,680 --> 00:46:23,489 vasati vasvika an hondo inogona kuvamisa. 702 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 Tinofanira kumisa Castle Black 703 00:46:30,200 --> 00:46:32,601 uye kudzivirira Rusvingo. 704 00:46:33,720 --> 00:46:35,882 Ndiro basa redu. 705 00:46:37,120 --> 00:46:38,770 (KUROVA KWEnyanga) 706 00:46:42,400 --> 00:46:43,845 Rangers vachidzoka. 707 00:46:50,760 --> 00:46:52,489 MURUME: Batsirai henyu. 708 00:46:54,120 --> 00:46:57,010 Ndakafunga kuti unenge wava nemaziso eblue. 709 00:47:00,640 --> 00:47:02,051 ALLISER: Chii chakutora nguva yakareba kudaro? 710 00:47:02,400 --> 00:47:04,607 - Takasimudzwa. - Nechii? 711 00:47:05,120 --> 00:47:06,121 Ngetani. 712 00:47:06,200 --> 00:47:09,807 Takanga tiri vaenzi vevakamukira paCraster's Keep. 713 00:47:09,880 --> 00:47:12,531 - Uye vapanduki vakagara? - Havasi kuenda kupi. 714 00:47:12,640 --> 00:47:15,723 Vane chikafu chaCraster nevakadzi vake. 715 00:47:15,800 --> 00:47:19,361 DOLOROUS EDD: Vasikana varombo. Havana kumbofunga kuti vangasuwa baba vavo. 716 00:47:19,480 --> 00:47:21,084 Karl arikumhanyisa zvinhu izvozvi. 717 00:47:21,160 --> 00:47:23,640 Ndiye akaisa banga kuburikidza nemuromo waCraster. 718 00:47:23,720 --> 00:47:25,324 Tinofanira kukwira kuchamhembe tovauraya vose. 719 00:47:25,400 --> 00:47:26,970 Tichangobva pamusoro peizvi, mukomana. 720 00:47:27,040 --> 00:47:29,520 - Justice anogona kumirira. - Hazvisi zvekururamisira. 721 00:47:31,600 --> 00:47:36,128 Ndakaudza zvikara zvatainge tapedza Varume 1,000 paCastle Black chete. 722 00:47:37,160 --> 00:47:39,527 Karl nevamwe vanoziva chokwadi sezvatinoitawo. 723 00:47:41,120 --> 00:47:43,487 Unofunga kuti vachachengeta kwenguva yakareba sei mashoko iwayo kwavari 724 00:47:43,560 --> 00:47:46,564 kana zvikara zvesango kusvuura nzwara dzavo? 725 00:47:47,440 --> 00:47:50,683 Mance ane zvese zvaanoda kuti atipwanye, haasati azviziva. 726 00:47:50,800 --> 00:47:53,326 Paanongoisa maoko ake pamusoro pavo. achaita. 727 00:47:54,880 --> 00:47:56,769 Ipapo achakanda simba rake rose kwatiri. 728 00:47:57,400 --> 00:48:00,210 Uye kunyange kana mumwe nomumwe wedu inouraya mhuka dzesango zana, 729 00:48:00,280 --> 00:48:02,886 hapachina chinhu tinogona kuita kuvamisa. 730 00:48:05,240 --> 00:48:07,481 Handifungi kuti ndingauraya mhuka dzesango zana. 731 00:48:32,080 --> 00:48:35,163 (VANHU VANOGONA) 732 00:49:10,480 --> 00:49:12,608 DAENERYS: Vari kurwisa? 733 00:49:13,080 --> 00:49:15,208 JORAH: Mutasvi mumwe chete. 734 00:49:15,920 --> 00:49:18,651 Shasha yeMeereen. 735 00:49:18,720 --> 00:49:21,724 Vanoda kuti utumire shasha yako pamusoro pake. 736 00:49:25,480 --> 00:49:27,687 (KUCHERA) 737 00:49:32,200 --> 00:49:33,326 (MHONDO YEBHACHI) 738 00:49:42,520 --> 00:49:44,648 (ZVINOTAURA VALYRIAN) 739 00:49:47,680 --> 00:49:49,489 Ari kuitei? 740 00:49:49,560 --> 00:49:52,291 Ndinotenda kuti anoreva ku... 741 00:49:53,560 --> 00:49:54,607 (ROWD CHEERING) 742 00:49:54,720 --> 00:49:56,006 (KUGOMERA) 743 00:49:56,080 --> 00:49:57,445 (KUSEKA) 744 00:49:59,400 --> 00:50:02,882 Anodaro tiri uto revanhu vasina mitezo yemunhu. 745 00:50:03,200 --> 00:50:05,601 Anoti iwe hausi mukadzi zvachose, asi murume uyo 746 00:50:06,920 --> 00:50:09,048 anoviga jongwe rake mugomba rake. 747 00:50:09,560 --> 00:50:12,086 Usamuteerere, Nyasha dzako. Aya mazwi asina maturo. 748 00:50:12,160 --> 00:50:16,449 Hazvina maturo kana hafu yeguta waunoda kutora uri kuvateerera. 749 00:50:16,520 --> 00:50:18,443 (MURUME ANOENDERERA KUTAURA VALYRIAN) 750 00:50:19,760 --> 00:50:22,650 Ndine chekutaura kuvanhu veMeereen. 751 00:50:23,920 --> 00:50:25,684 Chekutanga, ndichada kuti uyu anyarare. 752 00:50:27,840 --> 00:50:28,841 Ndine shasha here? 753 00:50:29,360 --> 00:50:32,364 Ndipeiwo rukudzo urwu, Mai veDhiragoni. 754 00:50:32,800 --> 00:50:34,802 Handizokuodza mwoyo. 755 00:50:35,240 --> 00:50:36,765 Ndimi mutungamiri wavasina kusvibiswa. 756 00:50:37,280 --> 00:50:38,805 Handikwanise kukupinza panjodzi. 757 00:50:39,280 --> 00:50:42,648 Nyasha dzenyu, ndakunda mamwe makwikwi ega kupfuura munhu upi noupi mupenyu. 758 00:50:42,720 --> 00:50:44,927 Ndokusaka uchifanira kugara pedyo neni. 759 00:50:45,640 --> 00:50:48,928 Ndanga ndiri parutivi rwenyu kureba kupfuura chero ani zvake, Khaleesi. 760 00:50:49,000 --> 00:50:50,604 Rega ndikumirirewo nhasi. 761 00:50:50,840 --> 00:50:52,569 Ndimi mubatsiri wangu akavimbika, 762 00:50:52,640 --> 00:50:55,530 mukuru wangu anokosheswa, uye shamwari yangu yepamwoyo. 763 00:50:55,600 --> 00:50:57,329 Handizobheje nehupenyu hwako. 764 00:50:57,520 --> 00:50:59,921 DAARIO: Ndini ndakapedzisira kupinda muuto renyu. 765 00:51:00,000 --> 00:51:02,207 Ini handisi mukuru wenyu kana nhengo yeQueensguard yako 766 00:51:02,280 --> 00:51:03,566 kana mutungamiriri weVasina kusvibiswa. 767 00:51:03,800 --> 00:51:07,009 Mai vangu vaive hure. Ini ndinobva pasina. 768 00:51:07,080 --> 00:51:09,003 ndichadzokera pasina. 769 00:51:10,640 --> 00:51:12,847 Rega ndikuuraye murume uyu. 770 00:51:14,000 --> 00:51:15,365 Zvakanakisa. 771 00:51:15,440 --> 00:51:16,851 Une vateereri vakawanda. 772 00:51:17,840 --> 00:51:20,320 Ita kuti zvikodzere nguva yavo. 773 00:51:21,400 --> 00:51:23,050 Ane hushingi, Nyasha dzenyu. 774 00:51:23,120 --> 00:51:24,451 Hongu, kuhwina kana kurasikirwa, 775 00:51:24,800 --> 00:51:26,609 guta rose rakatarira. 776 00:51:38,840 --> 00:51:40,330 Une chokwadi kuti haudi bhiza? 777 00:51:40,720 --> 00:51:42,051 DAARIO: Ndingadei bhiza? 778 00:51:42,520 --> 00:51:44,648 Mabhiza anomhanya kupfuura varume. 779 00:51:45,440 --> 00:51:47,442 Mabhiza anopenga kupfuura varume. 780 00:51:54,000 --> 00:51:55,047 (WINNIES) 781 00:51:58,840 --> 00:52:01,047 (KUCHERA) 782 00:52:30,880 --> 00:52:32,006 (GRUNTS) 783 00:52:32,560 --> 00:52:33,800 (MHONDO YEBHACHI) 784 00:52:44,760 --> 00:52:46,603 (KUDAIDZA) 785 00:53:06,760 --> 00:53:09,286 Ini ndiri Daenerys Stormborn. 786 00:53:13,560 --> 00:53:17,246 Vatenzi vako vanogona kunge vaine ndakakuudza nhema pamusoro pangu, 787 00:53:17,320 --> 00:53:19,368 kana kuti havana kukuudza chinhu. 788 00:53:19,600 --> 00:53:20,965 Hazvina basa. 789 00:53:22,000 --> 00:53:23,968 Handina chekutaura kwavari. 790 00:53:24,680 --> 00:53:26,523 ndinotaura kwamuri moga. 791 00:53:28,960 --> 00:53:30,724 Kutanga, ndakaenda kuAstapor. 792 00:53:30,840 --> 00:53:32,968 Avo vaiva varanda muAstapor, 793 00:53:33,400 --> 00:53:35,607 zvino mira shure kwangu. 794 00:53:36,720 --> 00:53:37,960 vakasununguka. 795 00:53:39,480 --> 00:53:41,608 Ndakazoenda kuYunkai. 796 00:53:41,680 --> 00:53:43,728 Avo vaive varanda muYunkai, 797 00:53:44,600 --> 00:53:46,807 zvino mira shure kwangu. 798 00:53:47,680 --> 00:53:48,841 vakasununguka. 799 00:53:51,320 --> 00:53:53,482 Ikozvino ndauya kuMeereen. 800 00:53:55,000 --> 00:53:58,288 handisi muvengi wenyu. 801 00:53:58,360 --> 00:54:01,887 Muvengi wako ari padivi pako. 802 00:54:02,600 --> 00:54:07,322 Muvengi wako anoba uye anoponda vana vako. 803 00:54:08,480 --> 00:54:12,644 Muvengi wako haana chaakuda iwe asi ngetani nokutambudzika 804 00:54:13,000 --> 00:54:14,889 uye mirayiro. 805 00:54:17,000 --> 00:54:18,843 handina kukurayirai. 806 00:54:19,920 --> 00:54:21,649 Ndinokuunzira sarudzo. 807 00:54:22,840 --> 00:54:26,003 Uye ndichauyisa vavengi vako zvakafanira. 808 00:54:29,000 --> 00:54:30,650 Pamberi! 809 00:54:42,280 --> 00:54:43,361 Moto! 810 00:54:57,200 --> 00:54:58,611 (VANHU VACHIPORESA) 811 00:54:59,305 --> 00:55:05,497 Ona zvikamu zvese mahara pa www.FlixTor.to