1 00:03:42,823 --> 00:03:43,864 אני בבית. 2 00:03:55,075 --> 00:03:56,156 ישן טוב? 3 00:03:56,276 --> 00:03:57,878 - טוב מאוד. - הממ. 4 00:03:57,958 --> 00:03:59,840 בין שהותנו באסיסי לאמש, 5 00:04:00,600 --> 00:04:02,602 חושב שישנתי יותר ממה שיש לי בחודשים. 6 00:04:05,886 --> 00:04:08,048 - גרביים יפות. ארגייל הוא סקסי. 7 00:04:09,049 --> 00:04:10,130 אתה נראה מאושר. 8 00:04:10,690 --> 00:04:12,172 הכנס הסתיים. 9 00:04:12,933 --> 00:04:15,776 נהנינו מאוד ברומא ובאסיסי. 10 00:04:16,817 --> 00:04:20,420 אני יכול פשוט לחלוק את הבית הפנטסטי הזה עם בעלי. 11 00:04:21,141 --> 00:04:22,823 אני הבחורה הכי בר מזל ביקום. 12 00:04:23,303 --> 00:04:24,985 - ביקום? - מממממ. 13 00:04:25,345 --> 00:04:27,828 ובכן, אני חושש שתושבי ה- גלקסיה 14 00:04:27,908 --> 00:04:29,669 הסמוך יצטער לשמוע את זה. 15 00:04:31,751 --> 00:04:34,394 - חנון. - איך קראת לי הרגע? 16 00:04:34,795 --> 00:04:37,317 אממ, קראתי לך חנון? 17 00:04:37,717 --> 00:04:39,479 חנון. בֶּאֱמֶת? 18 00:04:42,682 --> 00:04:44,164 האם יהיה חנון לזה? 19 00:05:13,473 --> 00:05:15,435 ג'וליאן, את לא לובשת תחתונים. 20 00:06:04,484 --> 00:06:06,526 נראה שהדלפק הזה הוא המושלם גובה. 21 00:06:10,090 --> 00:06:12,692 את באמת האישה הכי בר מזל בארץ היקום. 22 00:06:42,882 --> 00:06:43,882 שלום? 23 00:06:49,169 --> 00:06:50,169 אתה צוחק. 24 00:06:52,532 --> 00:06:53,813 מתי היא מגיעה? 25 00:06:58,898 --> 00:07:01,181 לא, אני שמח בשבילך! 26 00:07:02,102 --> 00:07:03,423 מי זה? 27 00:07:03,503 --> 00:07:05,065 אבא שלי. 28 00:07:08,668 --> 00:07:10,150 אז מתי החתונה? 29 00:07:12,312 --> 00:07:14,514 אני לא יודע, אני אצטרך לבדוק ולקבל בחזרה אליך. 30 00:07:15,635 --> 00:07:18,838 וואו. זה ממש פתאומי. 31 00:07:20,800 --> 00:07:22,963 כֵּן. גם לך, ברור. 32 00:07:25,725 --> 00:07:26,725 ביי. 33 00:07:30,570 --> 00:07:34,214 הם מתחתנים מיד כי דיאן בהריון. 34 00:07:36,136 --> 00:07:37,697 חתונת רובה לטום. 35 00:07:38,618 --> 00:07:41,341 לאבא שלי יש תינוק. בדצמבר. 36 00:07:42,662 --> 00:07:44,864 טוב לפחות אני יודע מה לקנות לו לחג המולד. 37 00:07:44,944 --> 00:07:46,906 - מה? - קונדומים. 38 00:07:49,189 --> 00:07:50,550 מתי הם מתחתנים? 39 00:07:50,750 --> 00:07:53,833 הם רוצים שנהיה שם, אז ברגע שנוכל לחזור. 40 00:07:54,834 --> 00:07:56,316 את הולכת להיות אחות גדולה. 41 00:08:10,850 --> 00:08:13,373 אני מצפה להיות אחות גדולה. 42 00:08:13,733 --> 00:08:17,257 אתה יודע, יש לי אחים למחצה. 43 00:08:19,699 --> 00:08:20,699 אה. 44 00:08:21,981 --> 00:08:23,503 הם גרים בניו יורק. 45 00:08:25,185 --> 00:08:26,706 אמא שלי הייתה נסערת. 46 00:08:26,906 --> 00:08:30,590 היא נהגה לומר שאבי עזב אותנו כי הוא אהב יותר את המשפחה האמיתית שלו. 47 00:08:32,592 --> 00:08:35,515 איזה דבר נורא להגיד לילד. 48 00:08:35,595 --> 00:08:37,957 כן, היא... היא הייתה מוטרדת. 49 00:08:39,199 --> 00:08:40,240 אבל היא הייתה יפה. 50 00:08:41,121 --> 00:08:43,002 עם שיער כהה ו... 51 00:08:43,923 --> 00:08:44,924 ... עיניים כהות. 52 00:08:46,846 --> 00:08:48,448 יש לך תמונות שלה? 53 00:08:48,568 --> 00:08:51,771 אֲחָדִים. יש כמה תמונות של תינוקות שלי גם כן. 54 00:08:53,293 --> 00:08:55,975 החזקת אותי. 55 00:08:57,537 --> 00:08:59,018 הם במגירה בחדר העבודה שלי. 56 00:08:59,579 --> 00:09:02,542 יש לי גם את היומן שלה ושל אביה שעון כיס. 57 00:09:03,103 --> 00:09:04,184 אני משתמש בו מדי פעם. 58 00:09:05,065 --> 00:09:06,586 קראת פעם את היומן? 59 00:09:07,427 --> 00:09:08,427 לֹא. 60 00:09:09,949 --> 00:09:12,352 אם שרון השאיר לי יומן, הייתי קורא את זה. 61 00:09:14,114 --> 00:09:15,355 יש לך משהו שלה? 62 00:09:16,996 --> 00:09:19,679 הם שלחו לאבי קופסה של הדברים שלה כשהיא מתה. 63 00:09:22,001 --> 00:09:23,723 אני כנראה צריך לבקש לראות את זה. 64 00:09:28,888 --> 00:09:30,970 כמה אתה יודע על אביך? 65 00:09:37,697 --> 00:09:39,779 לא הרבה. אממ... 66 00:09:40,260 --> 00:09:42,982 הוא גר בניו יורק, הייתה לו אישה ו ילדים. 67 00:09:43,863 --> 00:09:45,425 ושנה לפני שהוא מת, 68 00:09:45,505 --> 00:09:49,149 הוא צירף אותי כמוטב שווה לשלו ילדים אחרים. 69 00:09:49,429 --> 00:09:51,231 בתחילה דחיתי את הירושה, 70 00:09:51,311 --> 00:09:54,314 אבל כששיניתי את דעתי, הם ניסו לשבור את הצוואה. 71 00:09:56,596 --> 00:09:57,717 אף פעם לא פגשת אותם? 72 00:09:58,318 --> 00:10:01,678 אתה חושב שהם מיהרו לפגוש את ממזר שגנב את זכות הבכורה שלהם? 73 00:10:02,922 --> 00:10:03,963 אני מצטער. 74 00:10:06,526 --> 00:10:08,047 מה היה שמו של אביך? 75 00:10:12,132 --> 00:10:13,413 אוון דייויס. 76 00:10:14,214 --> 00:10:15,735 אוון דייויס. 77 00:10:16,896 --> 00:10:18,698 תבטיח לי שלא תבדוק את המשפחה שלי. 78 00:10:21,541 --> 00:10:22,542 אני מבטיח. 79 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 גבריאל? 80 00:10:55,134 --> 00:10:56,456 אתה בסדר? 81 00:11:12,592 --> 00:11:14,194 על מה היה הסיוט שלך? 82 00:11:17,036 --> 00:11:18,518 המשפחה הביולוגית שלי. 83 00:11:41,261 --> 00:11:43,463 הייתי עם אמא שלי בדירה הישנה שלי, 84 00:11:44,464 --> 00:11:47,747 ויכולתי לשמוע אותה ואבי מתווכח. 85 00:11:50,350 --> 00:11:53,112 אבא שלי עמד מעליו אותה, צועק עליה. 86 00:11:55,435 --> 00:11:56,435 פגעתי בו. 87 00:11:57,517 --> 00:11:59,559 הוא דחף אותי והלך לדלת. 88 00:12:02,121 --> 00:12:03,723 היא זחלה אחריו, 89 00:12:04,844 --> 00:12:06,326 מתחנן שלא יעזוב. 90 00:12:10,530 --> 00:12:11,731 בזיון מזוין. 91 00:12:19,339 --> 00:12:21,661 אני לא חושב שזו הייתה הפעם הראשונה הם נלחמו. 92 00:12:27,026 --> 00:12:29,549 האם אתה יכול לדמיין לעצמך לזחול אחרי גבר ש להכות אותך? 93 00:12:32,272 --> 00:12:35,515 אני יודע שהראש שלי היה די מבולגן כשהייתי עם סיימון. 94 00:12:38,398 --> 00:12:39,398 זה שונה. 95 00:12:41,441 --> 00:12:42,442 היית צעיר. 96 00:12:44,324 --> 00:12:46,005 היא חשבה שהיא אוהבת אותו. 97 00:13:09,909 --> 00:13:11,391 אני יכול להבין... 98 00:13:13,393 --> 00:13:15,875 ...הכעס שאתה מרגיש על ההורים שלך. 99 00:13:19,919 --> 00:13:22,602 אבל זה לא דבר בריא להיאחז בו. 100 00:13:28,287 --> 00:13:31,571 יכול להיות שזה נורא שלדים בארון של משפחתי. 101 00:13:40,700 --> 00:13:42,422 האם תוכל לאהוב אותי למרותם? 102 00:13:47,026 --> 00:13:50,189 אף פעם לא אהבתי אותך למרות כל דבר, גבריאל. 103 00:13:55,955 --> 00:13:57,116 אני פשוט אוהב אותך. 104 00:14:21,501 --> 00:14:22,502 תודה לך. 105 00:14:43,403 --> 00:14:44,564 זה מגוחך. 106 00:15:06,626 --> 00:15:07,626 מה קרה? 107 00:15:08,508 --> 00:15:10,430 קיבלתי מייל מפול. 108 00:15:14,233 --> 00:15:15,274 מה הוא אמר? 109 00:15:17,677 --> 00:15:21,761 "אני חושב שאנחנו צריכים ללכת בדרכים נפרדות. אתה נשוי ואני צריך להמשיך הלאה. 110 00:15:22,842 --> 00:15:25,485 אולי זה יהיה יותר קל לי בעתיד". 111 00:15:27,647 --> 00:15:29,168 הוא לא רוצה להיות חברים. 112 00:15:40,259 --> 00:15:41,741 אם הייתי מאבד אותך אליו, 113 00:15:42,542 --> 00:15:44,063 לא יכולתי להיות חבר שלך. 114 00:15:45,545 --> 00:15:47,386 אני פשוט אצטרך לאהוב אותך מרחוק. 115 00:15:47,747 --> 00:15:51,471 למה הוא לא ניסה לדבר איתי על זה בזמן שהיינו באוקספורד? 116 00:15:52,952 --> 00:15:55,875 הוא לא רצה להרגיז אותך לפני ההרצאה שלך. 117 00:16:00,359 --> 00:16:01,681 האם ידעת על זה? 118 00:16:05,164 --> 00:16:07,687 אז אתה ופול דיברתם עלי? 119 00:16:08,367 --> 00:16:09,649 בקצרה, כן. 120 00:16:10,610 --> 00:16:13,653 - היית צריך לספר לי. - אני אומר לך עכשיו. 121 00:16:14,133 --> 00:16:16,055 חשבתי שפול ישנה את דעתו, אבל... 122 00:16:17,977 --> 00:16:20,700 - ...הוא הפתיע אותי שוב. אתה והסודות שלך. 123 00:16:21,100 --> 00:16:23,222 אני לא שומר סודות ממך. 124 00:16:24,584 --> 00:16:26,826 אם אתה רוצה חשיפה מלאה, אני אתן לך. 125 00:16:26,906 --> 00:16:29,108 אבל אז אני אשאל אותך לגילוי מלא. 126 00:16:29,589 --> 00:16:30,790 לְדוּגמָה, 127 00:16:30,870 --> 00:16:34,353 ניהלתם במקרה שיחה עם פול על הנשירה מהרווארד? 128 00:16:34,914 --> 00:16:35,835 מַה? 129 00:16:35,915 --> 00:16:38,598 הוא אמר לי שאני חייב לוודא שאתה אל תנטוש את החלומות שלך. 130 00:16:39,799 --> 00:16:43,202 אז אל תדרוך לי על שמירת סודות כי אני לא האחד 131 00:16:43,282 --> 00:16:46,445 אוכלים ארוחת צהריים עם להבות ישנות מספרות להם על הקונפליקטים הזוגיים שלנו. 132 00:16:47,086 --> 00:16:48,407 זה פשוט יצא. 133 00:16:49,208 --> 00:16:53,132 הייתי מודאג והייתי צריך מישהו שידבר ל. והייתי צריך זמן לחשוב. 134 00:16:53,332 --> 00:16:56,455 הגיע הזמן לחשוב וללכת למישהו אחר לדבר על הבעיות שלנו 135 00:16:56,536 --> 00:16:57,657 הם שני דברים שונים. 136 00:16:58,177 --> 00:17:01,060 זה לא היה הדבר הנכון לעשות, ג'וליאן. ואתה יודע את זה. 137 00:17:02,542 --> 00:17:05,545 ניסיתי לשכנע את פול לא לנתק אותך. 138 00:17:06,385 --> 00:17:07,707 לא רציתי לראות אותך פגוע. 139 00:17:09,709 --> 00:17:10,870 מה כואב... 140 00:17:11,430 --> 00:17:13,512 זה העובדה שאתה לא סומך עליי. 141 00:17:15,555 --> 00:17:18,357 אני סומך עליך. אבל לא עם ההיסטוריה המשפחתית שלך. 142 00:17:19,118 --> 00:17:20,760 אתה יודע מה אני יודע. 143 00:17:21,160 --> 00:17:25,204 המשפחה של אמי התנערה ממנה, והשאיר אותי לאומנה. שלי... 144 00:17:25,364 --> 00:17:27,206 אבא שלי נטש אותנו. 145 00:17:27,927 --> 00:17:29,607 אתה רוצה שאני אחקור אנשים כאלה? 146 00:17:30,409 --> 00:17:32,451 לגלות עוד פרטים לא נעימים? 147 00:17:32,531 --> 00:17:36,175 חייב להיות משהו במשפחה שלך היסטוריה שכדאי להכיר. 148 00:17:37,657 --> 00:17:39,579 המשפחה שלך היא חלק ממך. 149 00:17:40,780 --> 00:17:43,943 אם יהיו לנו ילדים, הם ישאלו על סבא וסבתא שלהם. 150 00:17:46,225 --> 00:17:48,347 לא יהיה לי את הילדים שלנו מזוהמים כל כך. 151 00:17:51,510 --> 00:17:52,712 גבר... 152 00:17:53,833 --> 00:17:58,958 ...טוב ומבריק כפי שבאת מהזיהום הזה. 153 00:18:00,479 --> 00:18:02,281 וכך גם הילדים שלנו. 154 00:18:25,785 --> 00:18:28,027 תוריד את הבגדים ושכב במיטה. 155 00:18:29,909 --> 00:18:30,909 עַכשָׁיו. 156 00:18:46,926 --> 00:18:48,327 על הבטן שלך, 157 00:18:49,448 --> 00:18:50,650 עיניים עצומות. 158 00:19:07,506 --> 00:19:08,587 עיניים עצומות. 159 00:20:21,100 --> 00:20:22,461 אתה סומך עליי? 160 00:20:23,582 --> 00:20:24,582 כֵּן. 161 00:21:39,738 --> 00:21:40,860 אל תזוז. 162 00:23:29,408 --> 00:23:31,690 היי, אבא. מה שלומך? 163 00:23:32,291 --> 00:23:33,412 אנחנו בבית החולים. 164 00:23:34,853 --> 00:23:35,853 מה לא בסדר? 165 00:23:37,456 --> 00:23:40,499 אתמול הלכנו לעשות אולטרסאונד, אבל משהו לא בסדר בליבו. 166 00:23:41,220 --> 00:23:44,703 - שלו? - הבן שלי. 167 00:23:47,066 --> 00:23:48,307 זה הולך להיות בסדר, מותק. 168 00:23:52,591 --> 00:23:54,273 בדיוק נפגשנו עם הקרדיולוג. 169 00:23:55,794 --> 00:23:57,076 מה הרופא אמר? 170 00:23:59,478 --> 00:24:01,800 לתינוק יש לב שמאל היפופלסטי תסמונת. 171 00:24:04,123 --> 00:24:05,123 מה זה? 172 00:24:07,926 --> 00:24:09,488 יש לו רק חצי לב. 173 00:24:09,888 --> 00:24:11,010 הו, אלוהים. 174 00:24:11,090 --> 00:24:12,571 הוא לא ישרוד בלי ניתוח. 175 00:24:13,532 --> 00:24:15,014 הם צריכים לנתח אחרי שהוא נולד. 176 00:24:15,854 --> 00:24:16,935 האם הם יכולים לתקן את זה? 177 00:24:20,059 --> 00:24:22,117 הניתוח יכול לגרום ללב שלו לעשות מה שהוא צריך לעשות, 178 00:24:22,141 --> 00:24:23,782 אבל זה לא יכול לתת לו לב נורמלי. 179 00:24:26,345 --> 00:24:27,466 מה אני יכול לעשות? 180 00:24:28,627 --> 00:24:29,627 התפלל. 181 00:24:34,273 --> 00:24:37,076 אנא שמור על קשר והודיע לי מה קורה. 182 00:24:37,796 --> 00:24:38,796 יעשה. 183 00:24:50,089 --> 00:24:52,011 האם לטום יש בעיות בריאותיות כלשהן? 184 00:24:52,971 --> 00:24:54,493 לא שאני יודע. 185 00:24:56,215 --> 00:24:58,257 שני הוריו סבלו ממחלת לב. 186 00:24:59,178 --> 00:25:01,540 אתה לא חושב שזה גנטי, נכון? 187 00:27:24,363 --> 00:27:25,363 גבריאל? 188 00:27:27,686 --> 00:27:28,847 אתה לא מעשן. 189 00:27:32,731 --> 00:27:34,253 בדרך כלל אני בוחרת בסיגרים. 190 00:27:38,136 --> 00:27:39,778 ואל תדאג, זה קולה. 191 00:27:41,540 --> 00:27:42,821 אני מעדיף את לאפרואיג. 192 00:27:49,868 --> 00:27:51,310 הלכת לחפש? 193 00:27:56,435 --> 00:27:57,435 מה אם עשיתי? 194 00:28:15,334 --> 00:28:16,495 לילה טוב, גבריאל. 195 00:28:21,260 --> 00:28:22,260 לַחֲכוֹת. 196 00:28:24,783 --> 00:28:25,783 האם אתה בריא? 197 00:28:28,827 --> 00:28:31,430 השעה אחרי חצות ואתה שואל על הבריאות שלי? 198 00:28:31,510 --> 00:28:33,151 פשוט תענה על השאלה. 199 00:28:36,875 --> 00:28:37,875 אָנָא. 200 00:28:41,800 --> 00:28:43,482 יש לי לחץ דם נמוך. 201 00:28:45,203 --> 00:28:48,527 אני נוטה לרמות ברזל נמוכות, אז אני לוקח תוסף. 202 00:28:50,208 --> 00:28:51,208 לא ידעתי את זה. 203 00:28:52,210 --> 00:28:55,534 לחץ הדם הנמוך שלי הוא כנראה גנטי. לאמא שלי היה את זה. 204 00:28:59,658 --> 00:29:00,658 גֵנֵטִי. 205 00:29:16,955 --> 00:29:18,277 איך אמא שלך מתה? 206 00:29:25,524 --> 00:29:27,566 למה אתה שואל אותי את זה? 207 00:29:29,528 --> 00:29:32,691 אמרת לי שאמא שלך מתה בזמן שחיית עם אביך. 208 00:29:34,533 --> 00:29:37,776 לא ידעתי אם יש לה בעיות בריאותיות או אם זו הייתה תאונה. 209 00:29:40,299 --> 00:29:43,342 היא הייתה שיכורה ונפלה במורד המדרגות ושברה לה את הצוואר. 210 00:29:45,143 --> 00:29:46,143 שמח עכשיו? 211 00:29:49,908 --> 00:29:50,908 אל תיגע בי. 212 00:29:52,431 --> 00:29:53,512 אני אוהב אותך, 213 00:29:54,313 --> 00:29:56,635 אבל אתה יכול להיות בן זונה קר. 214 00:29:59,478 --> 00:30:02,120 שב כאן בחוץ כל הלילה, פשוט אל נסה לזיין אותי. 215 00:30:02,200 --> 00:30:04,803 אני לא מנסה לזיין אותך, ג'וליאן. 216 00:30:04,883 --> 00:30:08,807 אז תזהיר אותי לפני שנתחיל לספוג דרך הזכרונות האומללים שלי! 217 00:30:11,330 --> 00:30:12,451 זה לא מצחיק. 218 00:30:13,972 --> 00:30:15,013 כפיפות? 219 00:30:16,134 --> 00:30:17,134 בֶּאֱמֶת? 220 00:30:20,819 --> 00:30:22,501 יש לך אוצר מילים מעורר קנאה. 221 00:30:43,121 --> 00:30:44,403 אני מצטער, אני ב... 222 00:30:47,245 --> 00:30:48,407 ...מצב רוח רע. 223 00:30:50,729 --> 00:30:52,130 לא צריך להוציא את זה עליך. 224 00:30:53,291 --> 00:30:54,653 מה קורה? 225 00:30:58,417 --> 00:30:59,458 אתה כועס. 226 00:31:10,429 --> 00:31:11,950 לפני שהיינו ביחד, 227 00:31:13,552 --> 00:31:15,994 כשהיית נכנס למצב רוח רע... 228 00:31:18,557 --> 00:31:19,558 ...מה היית עושה? 229 00:31:23,522 --> 00:31:24,523 שתיתי. 230 00:31:27,446 --> 00:31:30,048 ותעשה קולה ו... - ו? 231 00:31:35,734 --> 00:31:36,734 הייתי מזיין. 232 00:31:38,336 --> 00:31:39,336 בוא נלך. 233 00:31:40,218 --> 00:31:41,218 אֵיפֹה? 234 00:31:41,660 --> 00:31:44,022 כדי לתקן את מצב הרוח הרע שלך. 235 00:31:45,023 --> 00:31:48,106 אני לא חושב שזה רעיון טוב. אני לא עצמי. 236 00:31:49,027 --> 00:31:50,108 האם תפגע בי? 237 00:31:51,229 --> 00:31:53,432 כמובן שלא. מי אתה חושב שאני? 238 00:31:53,992 --> 00:31:55,474 אתה בעלי. 239 00:31:55,914 --> 00:31:58,557 מי צריך לזיין את מצב הרוח הרע שלו, אז בוא נלך. 240 00:32:01,239 --> 00:32:02,961 אני לא מזיין אותך, ג'וליאן. 241 00:32:03,041 --> 00:32:04,962 לא, אתה מעדיף שאני אהיה מישהו אחר אז אתה יכול. 242 00:32:05,043 --> 00:32:06,204 זה לא נכון. 243 00:32:07,245 --> 00:32:09,608 מה שאתה משתוקק, אני צריך. 244 00:32:10,729 --> 00:32:14,092 עזור לי לשכוח שאני עומד להפסיד האח היחיד שהיה לי אי פעם. 245 00:32:16,054 --> 00:32:17,054 אָנָא. 246 00:33:10,629 --> 00:33:13,471 לִצְפּוֹת. עיניים על המראה. 247 00:33:29,047 --> 00:33:30,288 עיניים על המראה. 248 00:33:33,612 --> 00:33:35,013 אמרתי לך לצפות. 249 00:33:47,786 --> 00:33:50,829 זה לא פאקינג. זה עוד הרבה. 250 00:34:24,502 --> 00:34:25,503 לא ייאמן. 251 00:34:27,666 --> 00:34:29,187 - אתה בסדר? - כן. 252 00:34:29,427 --> 00:34:33,351 כן, רק תן לי דקה לפני שאתה שם אותי למטה. 253 00:34:35,313 --> 00:34:37,475 מה גורם לך לחשוב שסיימתי אתה? 254 00:34:39,557 --> 00:34:40,557 אֶחָד. 255 00:35:30,008 --> 00:35:31,008 גבריאל? 256 00:35:51,309 --> 00:35:52,430 גבריאל! 257 00:36:42,680 --> 00:36:44,843 חשבתי שאמרתי לך שאני לא רוצה אותך לשחות לבד. 258 00:36:45,884 --> 00:36:48,206 לא אצטרך לשחות לבד אם לא עזבת אותי. 259 00:36:54,733 --> 00:36:56,414 אתה יודע שאני אוהב לרוץ בבקרים. 260 00:36:56,574 --> 00:36:57,615 השעה כמעט צהריים. 261 00:36:58,336 --> 00:37:00,656 יכולת להשאיר פתק. אני הולך להתקלח. 262 00:37:01,219 --> 00:37:02,540 אני אהיה בחדר העבודה שלי כל היום. 263 00:37:03,261 --> 00:37:04,903 אני אקח אותך לארוחת ערב בטודי הלילה. 264 00:37:05,343 --> 00:37:06,343 לא. 265 00:37:08,787 --> 00:37:10,468 - לא? לא, גבריאל. 266 00:37:10,789 --> 00:37:14,712 אתה לא יכול לברוח לחדר העבודה שלך אחרי מתייחס אליי כל כך קר. לא. 267 00:37:15,633 --> 00:37:18,036 אני לא מתכוון להיות קר, ג'וליאן. 268 00:37:19,477 --> 00:37:20,477 יש לי הרבה על הראש. 269 00:37:22,560 --> 00:37:24,963 קיוויתי שהפעילות שלנו הייתה עוזרת. 270 00:37:38,336 --> 00:37:40,458 ג'וליאן, אני יכול לעשות אהבה עם כולכם יום. 271 00:37:42,861 --> 00:37:44,742 אבל זה לא יפתור לי את הבעיה. 272 00:37:47,866 --> 00:37:49,387 אז תגיד לי שאתה אוהב אותי. 273 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 אני אוהב אותך. 274 00:37:59,357 --> 00:38:00,919 לך תמצא את הפתרונות שלך. 275 00:38:02,200 --> 00:38:04,963 אבל אל תשכח, אתה לא היחיד בבית הזה. 276 00:38:05,844 --> 00:38:07,325 אני לא רוצה לחיות עם רוח רפאים. 277 00:39:42,020 --> 00:39:43,141 כבר מאוחר. 278 00:39:44,222 --> 00:39:45,383 תחזור לישון. 279 00:39:47,425 --> 00:39:51,709 היי, אני לא מקבל נשיקה? 280 00:40:08,526 --> 00:40:14,092 אתה יושב על קצה המיטה כמו גרגויל, זוהר. 281 00:40:15,893 --> 00:40:17,415 אני לא זוהר. 282 00:40:18,736 --> 00:40:20,738 אז תנשק אותי כאילו אתה מתכוון לזה, 283 00:40:21,179 --> 00:40:24,622 בעל דמוי גרגויל לא זוהר של שלי. 284 00:40:25,463 --> 00:40:26,664 גרגויל? 285 00:40:27,545 --> 00:40:30,348 את מתה על האגו של גבר, גברת אמרסון. 286 00:40:32,790 --> 00:40:34,072 ספר לי למה אתה כל כך עגום. 287 00:40:38,476 --> 00:40:41,519 אמרת שהלוואי שאתה מישהו אחרת כדי שאוכל לזיין אותך. 288 00:40:43,281 --> 00:40:44,602 לעולם אל תגיד את זה שוב. 289 00:40:47,085 --> 00:40:48,326 אני מצטער. 290 00:40:50,368 --> 00:40:54,052 קיוויתי שתוכל לעבוד להוציא את מצב הרוח הרע שלך איתי. 291 00:40:57,575 --> 00:40:58,736 הייתי אנוכי. 292 00:41:00,018 --> 00:41:02,260 אם היית אנוכי, אז גם אני. 293 00:41:03,461 --> 00:41:06,304 הבטחת שנוכל להיות הרפתקנים. 294 00:41:06,704 --> 00:41:09,307 אתמול בערב הייתה אחת ההרפתקאות שלנו. 295 00:41:10,548 --> 00:41:12,030 בנתינה... 296 00:41:12,750 --> 00:41:14,112 ...שנינו קיבלנו. 297 00:41:16,995 --> 00:41:21,359 אני לא חושב שסנט פרנציסקוס יעשה זאת מאשר לך לקחת חלק מתפילתו 298 00:41:21,479 --> 00:41:24,082 וליישם אותו על הפעילויות המיניות שלנו. 299 00:41:24,722 --> 00:41:28,406 פרנסיס האמין באהבה ובנישואים. הוא יבין. 300 00:41:28,926 --> 00:41:31,409 לכל הפחות, אם הוא לא הסכים, 301 00:41:32,490 --> 00:41:34,372 הוא ישתוק על זה. 302 00:41:39,697 --> 00:41:43,741 יכולתי להישאר איתך לנצח ואתה עדיין תפתיע אותי. 303 00:41:44,542 --> 00:41:46,784 אני שמח כי אתה תקוע איתי. 304 00:41:49,627 --> 00:41:52,550 אני לא מתבייש של מה שאנחנו עושים עם הגוף שלנו 305 00:41:53,791 --> 00:41:56,514 כי זה מערב גם את הנשמות שלנו. 306 00:42:30,348 --> 00:42:32,029 ספר לי למה אתה כועס. 307 00:42:39,237 --> 00:42:40,758 אני צריך קצת זמן. 308 00:42:44,922 --> 00:42:46,404 אבל יש לך את הלב שלי. 309 00:42:48,446 --> 00:42:49,727 לעולם אל תטיל בכך ספק. 310 00:43:00,978 --> 00:43:02,380 Cao, גבריאל. 311 00:43:02,460 --> 00:43:05,062 היי! כל כך נחמד שסוף סוף פוגשת אותך. 312 00:43:05,383 --> 00:43:07,385 כל כך נחמד לפגוש אותך. - בסדר, בוא לכאן. 313 00:43:58,196 --> 00:43:59,196 בְּסֵדֶר. 314 00:44:05,203 --> 00:44:07,245 אוי, סי, סי, סי. 315 00:44:12,049 --> 00:44:13,891 אתה נראה כל כך טוב! 316 00:44:45,162 --> 00:44:46,162 סוּפֶּרמֶן? 317 00:45:39,257 --> 00:45:41,659 היא מבקשת ממך לאסוף אותה, איש של פלדה. 318 00:45:47,825 --> 00:45:49,627 בדרך כלל היא נמנעת מזרים. 319 00:45:50,628 --> 00:45:53,791 היא לא דיברה מאז שהגיעה, לפני כמעט שנה. 320 00:45:54,632 --> 00:45:55,632 מַדוּעַ? 321 00:45:56,674 --> 00:45:57,674 טְרַאוּמָה. 322 00:45:58,796 --> 00:46:00,278 מריה צריכה משפחה. 323 00:46:00,758 --> 00:46:04,041 - האם קשה למצוא משפחות? - לפעמים. 324 00:46:09,447 --> 00:46:11,127 אני אקח אותה, אני אקח אותה. אל תדאג. 325 00:46:12,129 --> 00:46:13,611 בוא איתי, הממ? 326 00:46:20,298 --> 00:46:21,819 זה בסדר, הממ? 327 00:46:44,602 --> 00:46:45,683 אתה יכול לשתות יין. 328 00:46:46,444 --> 00:46:48,526 אני בסדר עם מים, סופרמן. 329 00:46:50,728 --> 00:46:54,932 אני דווקא אוהב את הרעיון שאתה נאה, 330 00:46:55,012 --> 00:47:00,057 אבל פרופסור קצת חנון ביום ואיש הפלדה הסקסי בלילה. 331 00:47:00,658 --> 00:47:03,220 מה אמרתי על כך שקראתי לי חנון? 332 00:47:07,385 --> 00:47:09,627 אני יכול להראות לך קצת פלדה הלילה. 333 00:47:10,508 --> 00:47:12,069 אני סומך על זה. 334 00:47:14,912 --> 00:47:17,274 אף פעם לא חשבתי עליך כמו לויס ליין לפני כן. 335 00:47:18,516 --> 00:47:23,761 חשבתי שאתה מאוהב בביאטריס, כשבאמת, זו הייתה לויס ליין. 336 00:47:24,642 --> 00:47:26,644 צריך להחליף ז'אנרים ספרותיים. 337 00:47:27,605 --> 00:47:28,605 בְּקוֹשִׁי. 338 00:47:29,767 --> 00:47:32,329 אבל אולי משחק תפקידים קטן מעניין... 339 00:47:33,210 --> 00:47:34,211 ...גב' נָתִיב. 340 00:47:35,252 --> 00:47:37,174 אני מצפה לזה. 341 00:48:01,919 --> 00:48:03,721 משהו קרה היום, לא? 342 00:48:08,486 --> 00:48:10,007 לראות אותך עם הילדים... 343 00:48:13,050 --> 00:48:14,291 ... אתה טבעי. 344 00:48:17,294 --> 00:48:19,016 לא יכול לסבול להשאיר אותם שם. 345 00:48:20,658 --> 00:48:22,540 הצוות אוהב אותם. 346 00:48:23,741 --> 00:48:24,742 הם בטוחים. 347 00:48:29,226 --> 00:48:30,428 אנחנו צריכים לאמץ את מריה. 348 00:48:35,392 --> 00:48:36,674 מוֹתֶק. 349 00:48:38,235 --> 00:48:41,799 אנחנו לא בעמדה הכי טובה לקחת הביתה פעוט. 350 00:48:42,760 --> 00:48:44,001 מה אם הייתה לך עזרה? 351 00:48:45,523 --> 00:48:48,486 אני חייב שבתון. זה חלק שלי הסכם היה BU. 352 00:48:49,527 --> 00:48:51,368 היית מנצל את השבתון שלך? 353 00:48:52,089 --> 00:48:53,089 למה לא? 354 00:48:55,252 --> 00:49:00,137 אף אחד מאיתנו לא יודע הרבה על טיפול בפעוט. 355 00:49:01,138 --> 00:49:02,500 יש לנו את רבקה. 356 00:49:06,584 --> 00:49:08,385 דיברת איתה על זה? 357 00:49:08,826 --> 00:49:09,947 לא, היא... 358 00:49:10,748 --> 00:49:13,951 היא ציינה שהיא מקווה היא תהיה איתנו הרבה זמן. 359 00:49:14,792 --> 00:49:16,474 מספיק זמן כדי לראות אותנו מקימים משפחה. 360 00:49:22,640 --> 00:49:24,602 אני לא האויב שלך, ג'וליאן. 361 00:49:24,682 --> 00:49:29,967 אני לא מנסה למצוא דרכים לחבל בחינוך שלך או בחייך. 362 00:49:32,329 --> 00:49:36,534 אני מרגיש כאילו ההפרעה הקלה ביותר יגרום לי לאבד את המיקוד, 363 00:49:36,614 --> 00:49:37,735 ואני אפרוץ. 364 00:49:38,295 --> 00:49:40,898 חרדה עם הקמת משפחה היא לגיטימי. 365 00:49:43,180 --> 00:49:44,902 אבל אני חושב שאתה תהיה מודאג 366 00:49:45,623 --> 00:49:47,064 על התוכנית שלך בכל מקרה. 367 00:49:49,346 --> 00:49:51,829 וזה קשור לדרך אתה רואה את עצמך, 368 00:49:52,309 --> 00:49:54,552 לא עם איך שאתה רואה את התוכנית. 369 00:49:55,713 --> 00:49:57,154 זה לא נכון. 370 00:49:57,234 --> 00:49:59,436 כך הרגשתי בהרווארד. 371 00:50:03,561 --> 00:50:04,842 אתה יכול לעשות את זה. 372 00:50:11,889 --> 00:50:14,251 אני רוצה לקחת את מריה איתנו הביתה. 373 00:50:16,894 --> 00:50:19,617 זה לא לטובתנו של מריה לקחת אותה עכשיו. 374 00:50:30,467 --> 00:50:33,631 הג'וליאנה שאני מכיר תיתן את הבגדים מהגב שלה להומלס. 375 00:50:36,273 --> 00:50:38,956 לוקח אותה למקום שבו היא לא יודע את השפה, 376 00:50:39,076 --> 00:50:41,158 הרחק מחבריה, היה מרגיז אותה. 377 00:50:41,679 --> 00:50:42,720 אני לא אתן לך לעשות את זה. 378 00:50:42,800 --> 00:50:45,522 ולא אכפת לי אם אתה חושב אני כלבה קר לב. 379 00:50:53,691 --> 00:50:54,691 זִיוּן. 380 00:51:36,293 --> 00:51:37,293 אני מצטער. 381 00:52:10,848 --> 00:52:12,209 גם אני מצטער. 382 00:52:16,774 --> 00:52:18,295 צדקת לגבי מריה. 383 00:52:22,820 --> 00:52:24,341 אני לא חושב שאתה כלבה. 384 00:52:26,143 --> 00:52:27,544 אתה האהוב שלי. 385 00:52:32,830 --> 00:52:35,032 אז אתה צריך להיות נחמד אליי. 386 00:52:39,036 --> 00:52:41,799 הזמן הקטן האחרון היה באמת קשה. 387 00:52:45,482 --> 00:52:47,885 אני לא רוצה שהנישואים שלנו יהיו כאלה. 388 00:52:53,490 --> 00:52:55,652 אני אמצא דרך לפצות אותך. 389 00:52:57,735 --> 00:52:58,735 אני מבטיח. 390 00:53:03,540 --> 00:53:05,022 תגיד לי מה לא בסדר. 391 00:53:12,029 --> 00:53:13,029 אני אעשה זאת. 392 00:53:16,834 --> 00:53:18,635 רק תן לי עוד קצת זמן, 393 00:53:35,492 --> 00:53:37,414 יקירי, אני צריך לעשות שליחויות. 394 00:53:37,735 --> 00:53:40,898 אני אחזור בזמן כדי להתכונן ל התערוכה נפתחת הערב. 395 00:53:41,698 --> 00:53:42,698 אני אוהב אותך. 396 00:53:43,100 --> 00:53:46,223 ואני אוהב את הגוף שלי, כשהוא איתך גוף. 397 00:53:46,944 --> 00:53:47,944 G. 398 00:55:48,145 --> 00:55:49,145 היי. 399 00:55:53,590 --> 00:55:57,474 אני רוצה לדעת איך אני יכול לעזור למצוא משפחות ליתומים אלה. 400 00:56:13,690 --> 00:56:15,612 ג'וליאן, חזרתי. 401 00:57:07,424 --> 00:57:08,625 איפה החולצה שלי? 402 00:57:08,986 --> 00:57:09,986 זה על הכיסא. 403 00:57:31,808 --> 00:57:33,330 אלוהים, אני שמח שקניתי את אלה. 404 00:57:38,295 --> 00:57:39,295 תפסיק עם זה. 405 00:57:39,776 --> 00:57:42,299 אני מצטער. אף אחד לא שם לב לזה. 406 00:57:43,100 --> 00:57:44,420 אני חושב שזה גורם לך להיראות מחוספס. 407 00:57:46,783 --> 00:57:47,904 מתי אראה אותך? 408 00:57:48,585 --> 00:57:49,786 אנחנו צריכים להתקרר. 409 00:57:50,827 --> 00:57:54,191 אבל הדברים התנהלו יפה. אני עובד עבור אבא שלך עכשיו. 410 00:57:54,992 --> 00:57:56,873 ואמרתי לו שאנחנו מזדמנים. 411 00:58:01,558 --> 00:58:04,121 הוא רוצה שאני אקח את הסנאטור בתו של הדסון לארוחת ערב. 412 00:58:04,721 --> 00:58:05,721 מַה? 413 00:58:06,803 --> 00:58:09,046 אל תהיי היסטרית. 414 00:58:10,767 --> 00:58:11,848 אני לא. אני מצטער. 415 00:58:13,210 --> 00:58:18,535 אני מקווה שאוכל לשכנע אותה להכניס מילה טובה לאבי. 416 00:58:21,058 --> 00:58:22,659 אנחנו באמת יכולים להשתמש בהסכמתו. 417 00:58:24,301 --> 00:58:25,582 אתה מתכוון לזיין אותה? 418 00:58:26,503 --> 00:58:27,584 מה אתה צוחק? 419 00:58:28,305 --> 00:58:31,028 לא, המשפחה שלה דתית. היא בתולה. 420 00:58:31,868 --> 00:58:33,350 נמאס לי מהחרא הזה עם ג'וליה. 421 00:58:33,830 --> 00:58:35,768 הדת לא מנעה מג'ולס ללכת למטה עליך. 422 00:58:35,792 --> 00:58:37,273 אתה שומר את הפה שלך לגבי ג'וליה. 423 00:58:38,555 --> 00:58:41,638 אני לא צריך את החבר המטומטם שלה לעזאזל דברים בשבילי. 424 00:58:41,958 --> 00:58:43,440 הוא בעלה המטומטם עכשיו. 425 00:58:46,603 --> 00:58:48,004 לא אכפת לי מה הוא. 426 00:58:49,686 --> 00:58:51,688 סוף סוף אנחנו משיגים את מה שאנחנו רוצים. 427 00:58:53,009 --> 00:58:55,572 אנחנו רק צריכים לחכות עד אחרי בחירות. 428 00:58:59,416 --> 00:59:00,937 הו, אני יכול להיות סבלני. 429 00:59:02,018 --> 00:59:05,342 אבל אני חושב שאתה צריך תזכורת 430 00:59:06,463 --> 00:59:07,784 על מי אתה יוצא. 431 00:59:37,094 --> 00:59:38,455 הוא לא יפגע בך שוב. 432 00:59:45,182 --> 00:59:46,703 שמעתי מאבא שלי. - הממ. 433 00:59:47,184 --> 00:59:49,065 הם רוצים להתחתן ביום העבודה סוף שבוע. 434 00:59:49,866 --> 00:59:53,110 - התינוק? - טוב ככל שניתן לצפות. 435 00:59:54,431 --> 00:59:55,952 אבא מרגיש די חסר אונים. 436 01:00:00,036 --> 01:00:02,839 הוא רוצה להגן עליו. אין כלום שהוא יכול לעשות. 437 01:00:09,846 --> 01:00:12,289 זה מזכיר לי את הטיול הראשון שלנו פירנצה. 438 01:00:13,530 --> 01:00:15,332 מתכוננים לפני האופיצי. 439 01:00:17,934 --> 01:00:23,180 הייתי רק חברה שלך אז. הלילה, אני מלווה אותך כאשתך. 440 01:00:23,260 --> 01:00:27,744 אף פעם לא היית רק חברה שלי, אתה היו המאהב שלי. ואנחנו עדיין אוהבים. 441 01:00:28,425 --> 01:00:30,267 ואני אוהב אותך עכשיו יותר מבעבר. 442 01:00:34,271 --> 01:00:36,913 האהבה שלך ריפאה אותי בכל כך הרבה דרכים. 443 01:00:44,481 --> 01:00:47,444 אני לא יודע למה אתה מתמיד בלהיות כל כך מתוק... 444 01:00:49,966 --> 01:00:51,288 ...בזמן שאני מתגלח. 445 01:00:56,173 --> 01:00:58,735 אורח הכבוד לא יכול לאחר. 446 01:00:58,975 --> 01:01:02,899 רבנו, השלמנו, אתה חייב לי סקס איפור. 447 01:01:06,983 --> 01:01:09,666 אני באמת צריך להתכונן. 448 01:01:10,387 --> 01:01:12,429 תסתכל על השיער שלי. - בסדר. 449 01:01:12,749 --> 01:01:17,033 אל תתפלא אם אני מעודד אותך למסדרון ולעבור איתך. 450 01:01:19,276 --> 01:01:21,238 אני סומך על זה, סופרמן. 451 01:01:39,256 --> 01:01:40,617 החזקת אותי, 452 01:01:42,459 --> 01:01:43,540 גברת אמרסון. 453 01:01:46,022 --> 01:01:49,025 אתה לא היחיד עם סודות, פּרוֹפֶסוֹר. 454 01:01:52,509 --> 01:01:54,751 אבל, אני יכול לארגן צפייה פרטית. 455 01:01:56,473 --> 01:01:58,835 בפינה חשוכה בגלריה אופיצי? 456 01:02:15,292 --> 01:02:16,813 מה עשיתי שמגיע לך? 457 01:02:19,456 --> 01:02:21,217 מגיע לך אושר. 458 01:02:44,200 --> 01:02:48,004 פּרוֹפֶסוֹר. טוב לראות אותך. ברוך הבא שוב. מיס. 459 01:02:49,406 --> 01:02:52,889 אתה תוזמן לפתוח את תערוכה. נראה את האוספים, 460 01:02:52,969 --> 01:02:55,332 ליהנות מקבלת פנים ומאוחר יותר, ארוחת ערב. 461 01:02:56,453 --> 01:03:00,377 הרשה לי להכיר לך את דוטור ויטלי, מנהלת הגלריה. 462 01:03:01,097 --> 01:03:02,579 ברוך הבא, ברוך הבא. 463 01:03:02,939 --> 01:03:05,782 תודה לך. אשתי, ג'וליאן אמרסון. 464 01:03:09,866 --> 01:03:13,390 אה, אתה מכיר את פרופסור פאצ'אני, אני להניח. ואשתו. 465 01:03:15,792 --> 01:03:17,554 אה, נעשה? 466 01:03:36,973 --> 01:03:42,699 אנו חייבים לפרופסור אמרסון וסניורה אמרסון 467 01:03:43,139 --> 01:03:50,146 על שאפשרה לנו את הזכות להסתכל עם השלמה מלאה של 100 תמונות, 468 01:03:51,428 --> 01:03:57,674 שלא נצפו בציבור מאז אולי, יצירתם. 469 01:04:03,880 --> 01:04:04,880 תודה לך. 470 01:06:07,964 --> 01:06:09,045 ערב טוב. 471 01:06:12,048 --> 01:06:14,851 - ערב. - ערב מדהים. 472 01:06:16,573 --> 01:06:19,496 זה נדיב מצדך לחלוק את שלך איורים. 473 01:06:21,257 --> 01:06:26,222 איזה מזל שרכשת אותם בסתר, 474 01:06:27,343 --> 01:06:28,985 ולא בשוק הפתוח. 475 01:06:31,868 --> 01:06:33,389 אני סופר את עצמי... 476 01:06:34,831 --> 01:06:35,831 ...מזל. 477 01:06:41,598 --> 01:06:42,759 תהנה מהערב שלך. 478 01:06:45,642 --> 01:06:47,924 - מי זה היה? - אין לי מושג. 479 01:06:48,925 --> 01:06:51,568 אבל אם זה נע לכיוון שלך, בבקשה ללכת בכיוון השני. 480 01:06:51,648 --> 01:06:53,489 לא אהבתי את הדרך הוא הסתכל עליך. 481 01:06:58,254 --> 01:07:01,177 זה דבר טוב יש לי את סופרמן שיגן עליי. 482 01:07:01,858 --> 01:07:04,941 אני מבטיחה להימנע מכל החתיך גברים כאן הערב. 483 01:07:06,182 --> 01:07:07,182 אתה מוצא אותו חתיך? 484 01:07:08,545 --> 01:07:12,829 באופן שבו יצירת אמנות היא נאה. לא כמו שאתה. 485 01:07:13,269 --> 01:07:16,793 ואם תנשק אותי עכשיו, אני אשכח אותו לגמרי. 486 01:07:50,066 --> 01:07:52,909 הם הוסיפו לזה חדר מאז ביקורך האחרון. 487 01:08:17,533 --> 01:08:20,336 אלו המילים שדנטה מדבר כשהוא רואה את ביאטריס 488 01:08:20,416 --> 01:08:22,258 בפעם הראשונה בטהרה. 489 01:08:25,662 --> 01:08:27,423 את ביאטריס שלי, 490 01:08:28,584 --> 01:08:30,106 העלה הקטן והדביק שלי, 491 01:08:31,547 --> 01:08:33,029 אשתי היפה. 492 01:08:34,911 --> 01:08:37,353 רציתי להראות לך כמה אתה חשוב לי. 493 01:08:52,969 --> 01:08:55,892 אני מבין שאתה מתרשם מה תערוכה, גברת אמרסון? 494 01:08:56,012 --> 01:08:57,012 כֵּן. 495 01:08:58,695 --> 01:09:00,456 אבל אני רוצה שתוריד את התמונה. 496 01:09:01,497 --> 01:09:03,219 זו מחווה נהדרת, אבל... 497 01:09:04,500 --> 01:09:05,982 ...אני לא רוצה להיות בתצוגה. 498 01:09:06,342 --> 01:09:09,545 ויטלי ביקשה לתת לנו מתנה תודה לנו. 499 01:09:10,306 --> 01:09:12,348 הוא הסכים להציג את התמונה, 500 01:09:12,709 --> 01:09:16,673 ואז הוא נתן לנו שעה אחת, על זה הרצפה, הכל לעצמנו. 501 01:09:24,480 --> 01:09:25,480 בוא נלך. 502 01:09:26,162 --> 01:09:27,162 אֵיפֹה? 503 01:09:27,563 --> 01:09:31,768 סקס איפור. סקס במוזיאון, סקס במסדרון. לא אכפת לי איך אתה קורא לזה. 504 01:09:32,248 --> 01:09:33,850 עכשיו זו ההזדמנות שלנו. 505 01:09:36,092 --> 01:09:38,454 את מפתיעה אותי, גברת אמרסון. 506 01:09:38,574 --> 01:09:41,698 - איך כך? - כי אתה אמור להיות ביישן. 507 01:09:43,820 --> 01:09:49,986 אני רוצה עוצר את הלב, סוחף את המוח אורגזמה מול קיר פלורנטיני. 508 01:09:50,546 --> 01:09:51,708 בורג ביישנות. 509 01:10:03,439 --> 01:10:06,122 עכשיו תגיד לי מי חתיך. אתה כן. 510 01:10:14,450 --> 01:10:17,613 - איפה התחתונים שלך? - תחתונים פשוט מפריעים. 511 01:12:10,446 --> 01:12:13,329 האם אתה מוכן לדבר עם א תורם פוטנציאלי? 512 01:12:15,091 --> 01:12:16,091 לָלֶכֶת. 513 01:12:33,910 --> 01:12:34,910 ערב טוב. 514 01:12:38,434 --> 01:12:40,476 אני מתחרט על מה שקרה באוקספורד. 515 01:12:42,999 --> 01:12:47,683 אָנָא. פרופסור פיקטון לא היה מרוצה ממנו התנהגות של חבר שלי. כך הייתי. 516 01:12:50,526 --> 01:12:52,248 - אם תסלח לי. - אולי, 517 01:12:53,009 --> 01:12:54,810 אתה יכול להזכיר את זה לפרופסור פיקטון. 518 01:12:55,611 --> 01:12:57,293 אני מגיש מועמדות לעבודה בקולומביה. 519 01:12:57,573 --> 01:12:59,775 לא הייתי רוצה רגשות רעים להתערב. 520 01:13:01,057 --> 01:13:04,901 אני לא חושב שקתרין תתערב עם תהליך חיפוש של מחלקה אחרת. 521 01:13:05,381 --> 01:13:06,702 הייתי רואה בזה טובה. 522 01:13:07,663 --> 01:13:09,145 כבר עשיתי לך טובה. 523 01:13:09,865 --> 01:13:11,227 ומה זה יהיה? 524 01:13:11,627 --> 01:13:13,950 מנעתי מחבר שלי מלשכב עם בעלך. 525 01:13:15,591 --> 01:13:16,591 מַה? 526 01:13:17,193 --> 01:13:19,515 בעלך עמד לפגוש את כריסטה. 527 01:13:20,276 --> 01:13:23,199 שכנעתי אותה להפנות את תשומת לבנו במקום אחר. 528 01:13:24,160 --> 01:13:29,845 איך אתה מעז להיכנס למקום הזה של יופי ולומר לי דברים מכוערים כאלה? 529 01:13:29,926 --> 01:13:31,047 אני מתכוון לא להזיק. 530 01:13:31,127 --> 01:13:33,489 אתה והחבר שלך לא מתכוונים אלא להזיק. 531 01:13:34,010 --> 01:13:36,852 לא אכפת לי מה היא אמרה לך, מה היו התוכניות שלה. 532 01:13:36,933 --> 01:13:40,896 לא מנעת מבעלי לעשות כל דבר. אתה שומע אותי? 533 01:13:42,858 --> 01:13:45,821 כל הגברים דורשים קצת בילוי. 534 01:13:46,742 --> 01:13:49,105 זה יותר מדי לצפות מאישה אחת שתהיה מספיק. 535 01:13:49,745 --> 01:13:52,949 נשים אינן פריטים במזנון. 536 01:13:53,149 --> 01:13:56,072 ובעלי לא משתף אותך שנאת נשים. לָצֵאת. 537 01:13:58,034 --> 01:14:00,436 לָצֵאת! 538 01:14:02,959 --> 01:14:04,200 חיפשתי אותך. 539 01:14:05,521 --> 01:14:06,521 בוא נלך. 540 01:14:07,323 --> 01:14:10,006 יש אנשים חשובים אנחנו צריכים לדבר עם. 541 01:14:19,655 --> 01:14:20,655 מה קרה? 542 01:14:21,577 --> 01:14:23,899 פרופסור פאצ'יאני בדיוק דחף אותי לפינה. 543 01:14:24,540 --> 01:14:26,142 המנוול המזוין הזה. 544 01:14:26,742 --> 01:14:27,583 אתה בסדר? 545 01:14:27,663 --> 01:14:30,706 קראתי לו שנאת נשים, 546 01:14:30,786 --> 01:14:35,311 ואמר לו ללכת, והצבעתי עליו. 547 01:14:38,674 --> 01:14:39,674 מְעוּלֶה. 548 01:14:40,836 --> 01:14:43,479 לא מצוין. מֵבִיך. כולם שמעו אותי. 549 01:14:43,559 --> 01:14:45,681 אני בספק רב שמישהו יאשים אותך. 550 01:14:46,562 --> 01:14:49,205 הוא רצה שאספר לקתרין שהוא עסק בכריסטה. 551 01:14:49,925 --> 01:14:51,607 הוא מחפש עבודה בקולומביה. 552 01:14:52,208 --> 01:14:53,209 הוא לעולם לא יקבל את זה. 553 01:14:53,729 --> 01:14:57,373 קתרין הייתה המפקחת של לוסיה בריני. לוסיה היא חברה שלי. 554 01:14:57,933 --> 01:14:59,095 היא תראה דרכו. 555 01:14:59,175 --> 01:15:03,299 הוא גם אמר שהוא מנע ממך ניסיון עם כריסטה. 556 01:15:19,275 --> 01:15:21,597 כריסטה הציע לי נכון לפני ההרצאה שלך. 557 01:15:22,118 --> 01:15:23,639 היית צריך לספר לי. 558 01:15:24,080 --> 01:15:27,002 כשאתה מרחיק דברים ממני, זה תוקע טריז בינינו. 559 01:15:27,283 --> 01:15:29,285 אחרים יכולים לנצל את הטריז הזה. 560 01:15:30,726 --> 01:15:34,009 מגיע לי לדעת למי עושה מחזה בעלי ומתי. 561 01:15:37,533 --> 01:15:38,533 מוּסכָּם. 562 01:15:41,177 --> 01:15:43,219 אז, נסלח לך. 563 01:15:45,261 --> 01:15:50,066 מאז מצב הרוח הטוב שלי מהגיחה הראשונה שלי המין במוזיאונים נהרס, 564 01:15:51,147 --> 01:15:52,668 אתה תצטרך לתקן את זה. 565 01:15:53,389 --> 01:15:54,950 אני שלך לפקד. 566 01:15:55,711 --> 01:15:56,711 טוֹב. 567 01:15:57,153 --> 01:16:00,636 כי הפקודה שלי היא הנאה, 568 01:16:01,717 --> 01:16:03,038 ואני רוצה את זה עכשיו. 569 01:16:06,001 --> 01:16:07,001 אז תבוא. 570 01:19:15,030 --> 01:19:16,392 זו הזמנה לחתונה. 571 01:19:26,161 --> 01:19:27,161 "גבריאל. 572 01:19:28,404 --> 01:19:31,246 לעולם לא אהיה מספיק חוצפן להזמין אותך לחתונה שלי. 573 01:19:31,807 --> 01:19:34,049 רציתי שתדע שאני מתחתן. 574 01:19:34,930 --> 01:19:39,535 עכשיו כששנינו שמחים, הדברים הם כמו שהם צריכים להיות. 575 01:19:41,337 --> 01:19:42,858 XO, פאולינה." 576 01:19:48,063 --> 01:19:49,104 איך אתה מרגיש? 577 01:19:51,667 --> 01:19:54,149 היא מצאה את המשפחה היא חיפשה. 578 01:19:58,514 --> 01:19:59,875 ויש לה להודות לך. 579 01:20:01,236 --> 01:20:02,236 לִי? 580 01:20:05,801 --> 01:20:07,523 שכנעת אותי לשחרר אותה. 581 01:20:09,084 --> 01:20:13,168 שהיא לעולם לא תמצא את האושר שלה בזמן שהיא הייתה תלויה בי. 582 01:20:14,930 --> 01:20:15,930 צדקת. 583 01:20:18,093 --> 01:20:19,494 וצדקת גם לגבי מריה. 584 01:20:30,866 --> 01:20:34,189 לפעמים לאהוב מישהו זה אומר שאתה צריך לשחרר אותם. 585 01:20:37,072 --> 01:20:38,714 אני לעולם לא אתן לך ללכת. 586 01:20:39,995 --> 01:20:42,838 אני מאתגר כל אחד לנסות לקחת אותך ממני. 587 01:20:44,520 --> 01:20:46,161 אני לא הולך לשום מקום. 588 01:21:35,411 --> 01:21:36,411 פאולינה. 589 01:21:37,813 --> 01:21:38,894 אתה נראה עייף. 590 01:21:55,911 --> 01:21:57,753 אני לא מצפה ממך לסלוח לי, 591 01:22:00,035 --> 01:22:01,517 אבל רציתי לומר שאני מצטער. 592 01:22:04,440 --> 01:22:07,523 הייתי קשוח ואנוכי. 593 01:22:12,608 --> 01:22:13,608 למה עכשיו? 594 01:22:18,494 --> 01:22:20,335 זה בגללה, לא? 595 01:22:21,697 --> 01:22:23,779 זה לא קשור אליה. - אה, כן. 596 01:22:26,181 --> 01:22:28,103 הייתי טיפש להסתפק במה שהיינו. 597 01:22:29,505 --> 01:22:31,026 לא יכולתי לראות את הדרך שלי לצאת מזה. 598 01:22:34,229 --> 01:22:35,229 עכשיו אני יכול. 599 01:22:36,992 --> 01:22:40,075 אני נשבע באלוהים, אני לא חוזר. 600 01:22:41,837 --> 01:22:46,081 כל השנים האלה, הייתי כל כך מודאג ההורים שלי היו טורקים לי את הדלת בפרצוף. 601 01:22:46,842 --> 01:22:48,964 אבל הבנתי עוד לפני שנכנסתי ל בית 602 01:22:49,044 --> 01:22:50,646 שיכולתי לחזור הביתה לפני שנים. 603 01:22:53,569 --> 01:22:54,890 הבת האובדת. 604 01:22:59,174 --> 01:23:02,017 אז אתה יכול להבין את הרצון שלי לסליחה. 605 01:23:04,259 --> 01:23:06,662 אני רק תוהה למה אתה מבקש זה עכשיו. 606 01:23:10,546 --> 01:23:11,667 היית חבר שלי, 607 01:23:14,189 --> 01:23:17,432 - ומאיה... אני... אני לא יכול לדבר עליה. 608 01:23:18,514 --> 01:23:20,035 היא מאושרת עכשיו. 609 01:23:21,036 --> 01:23:23,679 אתה יודע, אני לא מאמין בזה. כשאתה מת, אתה מת. 610 01:23:23,759 --> 01:23:26,161 אני יודע שזה לא נכון. - אה, תפסיק. 611 01:23:29,605 --> 01:23:32,648 עשינו את הדבר היפה הזה ביחד. 612 01:23:33,689 --> 01:23:34,930 בואו לא נתאבל עליה... 613 01:23:36,532 --> 01:23:38,534 ...על ידי חיים ריקים, מבוזבזים. 614 01:23:39,535 --> 01:23:40,776 איך אתה מעז? 615 01:23:41,056 --> 01:23:44,339 אתה בא אליי כדי להרגיע את מצפונך ולהגיד משהו כזה? 616 01:23:44,419 --> 01:23:46,662 אני כאן כדי לתקן. 617 01:23:49,665 --> 01:23:51,186 התינוק שלי מת. 618 01:23:51,667 --> 01:23:53,068 ואני לא יכול לקבל עוד אחד. 619 01:23:53,749 --> 01:23:55,270 תכפר על זה. 620 01:24:00,676 --> 01:24:01,676 אני לא יכול. 621 01:24:03,679 --> 01:24:07,162 אתה יכול ללכת הביתה לחברה שלך לדעת שהיא יכולה לתת לך ילד. 622 01:24:08,443 --> 01:24:10,846 מה שקרה לי לעולם לא ניתן לביטול. 623 01:24:26,782 --> 01:24:30,185 - אני מצטער על הכל. חכה. 624 01:24:35,951 --> 01:24:37,112 פגשתי מישהו. 625 01:24:39,675 --> 01:24:43,398 קית' הוא אלמן עם שתי ילדות קטנות. 626 01:24:46,682 --> 01:24:48,483 הם קוראים לי דודה פאולינה. 627 01:24:52,167 --> 01:24:54,289 הוא אוהב אותי והבנות שלו צריכות אותי. 628 01:25:01,536 --> 01:25:02,738 אני סולח לך, גבריאל, 629 01:25:04,259 --> 01:25:06,622 אבל אני לא אקיים את השיחה הזו שוב. 630 01:25:07,863 --> 01:25:09,544 השלמתי עם העבר. 631 01:25:24,159 --> 01:25:25,721 להתראות, פאולינה. 632 01:25:27,202 --> 01:25:28,202 תהיה שמח. 633 01:26:05,801 --> 01:26:07,681 קבעתם תור לראות את הרופא שלך? 634 01:26:11,486 --> 01:26:12,968 לא, אממ. 635 01:26:15,050 --> 01:26:17,092 אני לא עוברת את כריתת כלי הדם שלי. 636 01:26:19,214 --> 01:26:21,016 אני רוצה שנמשיך לאימוץ. 637 01:26:29,945 --> 01:26:31,747 ספר לי מה מטריד אותך. 638 01:26:34,990 --> 01:26:38,673 אני לא יודע איך מישהו יכול לעמוד להיות לידי. אני... 639 01:26:40,876 --> 01:26:44,039 הייתי נורא למשפחתי ולפאולינה. 640 01:26:44,519 --> 01:26:46,001 זה בעבר. 641 01:26:46,762 --> 01:26:49,124 מה אם פאולינה הפלה הייתה אשמתי? 642 01:26:49,244 --> 01:26:53,889 מה אם ההפלה שלה הייתה תוצאה של א חריגה גנטית? 643 01:26:55,530 --> 01:26:57,132 אמרתי לך שאני רוצה ילד, 644 01:26:57,973 --> 01:27:00,255 אבל לא הפסקתי לחשוב על סיכונים. 645 01:27:01,857 --> 01:27:03,498 הפלות נפוצות. 646 01:27:04,499 --> 01:27:06,461 זה טרגי, אבל נכון. 647 01:27:09,104 --> 01:27:11,546 מה אם אותו דבר יקרה לנו? 648 01:27:13,548 --> 01:27:14,830 זה יהיה הרסני. 649 01:27:16,351 --> 01:27:20,315 אבל זה העולם בו אנו חיים. יש מחלה ומוות. 650 01:27:21,837 --> 01:27:23,799 אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו חסינים. 651 01:27:25,080 --> 01:27:26,601 אנחנו יכולים להימנע... 652 01:27:27,562 --> 01:27:29,244 ...סיכונים בלתי קבילים. 653 01:27:31,046 --> 01:27:33,128 אז אתה לא רוצה ללדת איתי? 654 01:27:37,532 --> 01:27:41,616 כל הדיבורים האלה על פאולינה, אני יודע שאסור לי, אבל אני מקנא בה. 655 01:27:42,938 --> 01:27:47,462 חלקת חוויה ששינתה את החיים אותה שאולי לא נוכל לקבל אותה. 656 01:27:52,387 --> 01:27:53,708 חשבתי שתרגיש הקלה. 657 01:27:55,510 --> 01:27:58,353 שום דבר במה שאמרת לא מקל עליי. 658 01:27:59,154 --> 01:28:03,678 - ואתה בוודאי לא נראה מאושר. - כי אני רוצה מה שאני לא יכול לקבל. 659 01:28:06,761 --> 01:28:09,644 אני לא יכול לעבור את מה שעברתי לעבור שוב עם פאולינה. 660 01:28:12,487 --> 01:28:13,487 אנחנו נאמץ. 661 01:28:18,773 --> 01:28:19,773 אז זהו? 662 01:28:26,141 --> 01:28:27,141 לא. 663 01:28:28,783 --> 01:28:32,307 אני יודע שאתה רוצה להגן עליי, וזה ראוי להערצה. 664 01:28:32,387 --> 01:28:34,589 אבל בואו נהיה ברורים, זה עמוק יותר מאשר את זה. 665 01:28:34,990 --> 01:28:38,193 זה עטוף במה שקרה בין אביך לאמך. 666 01:28:38,834 --> 01:28:40,435 זה לא על זה. 667 01:28:41,596 --> 01:28:44,599 מדובר בבחירת הסיכון שאני נמצא בו מוכן לקחת. 668 01:28:48,683 --> 01:28:51,967 אתה יכול לעטוף אותי בניילון בועות ואני עדיין יכול להיות חולה. 669 01:28:53,408 --> 01:28:58,093 ועד כמה שאני לא רוצה להגיד את זה, יום אחד אתה הולך למות. 670 01:28:58,173 --> 01:29:01,176 אבל אני בוחר לאהוב אותך עכשיו ובנה איתך חיים, 671 01:29:01,256 --> 01:29:03,378 בידיעה שאני יכול לאבד אותך. 672 01:29:03,859 --> 01:29:08,143 אני מבקש ממך לעשות את אותו הדבר בחירה, קח את הסיכון הזה איתי. 673 01:29:09,624 --> 01:29:12,267 אין לי מושג מה יש ברפואה שלי היסטוריה. 674 01:29:13,668 --> 01:29:15,951 חלק מקרובי משפחתך עדיין בחיים. 675 01:29:17,072 --> 01:29:18,513 אתה יכול לדבר איתם. 676 01:29:18,874 --> 01:29:22,117 אני מעדיף להישרף בגיהנום. - תקשיב לעצמך. 677 01:29:24,239 --> 01:29:27,522 אנחנו מתפללים שאלוהים יתן לנו את שלנו ילד משלו. 678 01:29:27,602 --> 01:29:29,164 אתה לוקח את התפילה הזו בחזרה? 679 01:29:29,844 --> 01:29:32,127 הכל בגלל שאתה לא חושב אתה מספיק טוב? 680 01:29:35,410 --> 01:29:36,731 יפה שלי, 681 01:29:37,652 --> 01:29:39,214 מלאך שבור. 682 01:30:37,152 --> 01:30:38,353 מה אתה עושה? 683 01:30:40,315 --> 01:30:42,197 מראה לך כמה אני אוהב אותך. 684 01:30:52,567 --> 01:30:54,449 עשית את זה בשבילי פעם אחת. 685 01:30:56,011 --> 01:30:57,692 הרגיש כמו טבילה. 686 01:33:54,068 --> 01:33:55,750 פגעתי בך שוב ושוב. 687 01:33:58,953 --> 01:34:00,315 אבל בכל זאת אתה כל כך נותן. 688 01:34:05,400 --> 01:34:06,400 מַדוּעַ? 689 01:34:09,364 --> 01:34:10,685 כי אני אוהב אותך. 690 01:34:15,730 --> 01:34:17,292 כי יש לי חמלה אליך. 691 01:34:22,016 --> 01:34:23,498 כי אני סולח לך. 692 01:34:28,503 --> 01:34:30,785 אני ממשיך לחכות שאלוהים ייקח אותך. 693 01:34:34,108 --> 01:34:37,071 אתה לא צריך לפחד להיות שמח. 694 01:34:40,235 --> 01:34:43,398 חושב שהוא רוצה לקחת האושר הזה הרחק ממך. 695 01:34:43,478 --> 01:34:45,159 זה לא מי שהוא. 696 01:34:46,761 --> 01:34:47,962 איך אתה יכול להיות בטוח? 697 01:34:50,205 --> 01:34:53,288 אלוהים לא נותן לך ברכות רק כדי להרחיק אותם. 698 01:35:04,859 --> 01:35:08,463 אני לא אתן לך להתעכב ביצוע כריתת כלי הדם שלך הפוכה. 699 01:35:10,465 --> 01:35:14,789 אני רוצה להקים איתך משפחה, ואני לא אכפת מה ה-DNA שלך אומר. 700 01:35:16,871 --> 01:35:19,394 חשבתי שאתה לא מוכן לתינוק. אני לא. 701 01:35:21,075 --> 01:35:25,079 אבל אם אנחנו רוצים ללדת, אנחנו צריכים להתחיל לדון על זה עם הרופא. 702 01:35:32,287 --> 01:35:33,488 מה לגבי אימוץ? 703 01:35:35,250 --> 01:35:36,571 אנחנו יכולים לעשות את שניהם. 704 01:35:39,133 --> 01:35:43,378 אתה לא שבוי בהיסטוריה שלך. אני מאמין בך. 705 01:35:44,539 --> 01:35:46,861 כמה הלוואי שתאמין בעצמך. 706 01:35:57,392 --> 01:35:58,873 הידיים האלה הן שלך. 707 01:36:00,315 --> 01:36:02,757 אתה יכול להשתמש בהם לטוב או לרע. 708 01:36:03,798 --> 01:36:10,685 ואין כמות של טבע, ביולוגיה או DNA יכול לקבוע עבורך את ההחלטות הללו. 709 01:36:13,608 --> 01:36:15,690 אבל מה אעביר לילד שלנו? 710 01:36:18,132 --> 01:36:20,014 אמא שלי הייתה אלכוהוליסטית. 711 01:36:21,456 --> 01:36:25,980 אם אתה מתמקד בהיסטוריה משפחתית, אתה צריך לשאול מה אני הולך להעביר הלאה. 712 01:36:30,345 --> 01:36:32,226 מכל הדברים שאתה יכול להעביר, 713 01:36:34,228 --> 01:36:37,792 היית עובר רק יופי ו... 714 01:36:40,234 --> 01:36:41,234 ... וחסד ... 715 01:36:42,797 --> 01:36:43,797 ...ואהבה. 716 01:36:47,001 --> 01:36:49,404 זה מה שהתכוונתי לומר לך. 717 01:36:59,534 --> 01:37:02,016 מכל המתנות שאלוהים נתן לי, 718 01:37:04,899 --> 01:37:06,100 הגדול ביותר הוא אתה. 719 01:37:27,842 --> 01:37:28,842 וואו, אפריל. 720 01:37:37,091 --> 01:37:38,573 בוא נעשה את זה שוב. 721 01:37:47,702 --> 01:37:53,147 מאז שאני מתחיל את החקירה שלי על שלי משפחה, אני קורא את היומן של אמא שלי. 722 01:38:03,598 --> 01:38:05,520 זה היה אחד הצעצועים האהובים עלי. 723 01:38:07,201 --> 01:38:10,204 נראה שאני זוכר את אבא שלי נותן לי את זה. 724 01:38:12,126 --> 01:38:13,367 זה לא יכול להיות נכון. 725 01:38:15,209 --> 01:38:16,731 לא משנה מה תגלה, 726 01:38:17,732 --> 01:38:19,053 נתמודד עם זה ביחד. 727 01:38:25,780 --> 01:38:29,784 קיבלתי מייל מהכנס אומר לי 728 01:38:29,904 --> 01:38:34,148 שעיתונות אירופאית הסכימה לכך לפרסם כמה מהעיתונים. 729 01:38:34,388 --> 01:38:37,472 הפרסום הראשון שלך. מזל טוב. 730 01:38:39,914 --> 01:38:42,196 אני אצטרך טובה. 731 01:38:43,958 --> 01:38:48,002 בשבילך אהובי, הייתי משתדל לקטוף את הכוכבים מהשמיים, 732 01:38:48,082 --> 01:38:50,204 רק כדי להרעיף אותם לרגליך. 733 01:38:53,167 --> 01:38:54,649 איך עושים את זה? 734 01:38:55,009 --> 01:38:58,412 - מה לעשות? - תגיד דברים כאלה. זה יפה. 735 01:38:58,493 --> 01:39:03,177 ביליתי שנים בלימוד שירה, גברת. אמרסון. זה ב-DNA שלי. 736 01:39:03,858 --> 01:39:05,540 זה בהחלט כן. 737 01:39:09,984 --> 01:39:11,466 העיתון שלי צריך כמה תיקונים. 738 01:39:11,746 --> 01:39:14,709 - האם תציע כמה הצעות? כן. 739 01:39:14,789 --> 01:39:17,512 אני אשתדל לא להיות ממזר כשאני נותן אתה ההערות שלי. 740 01:39:17,592 --> 01:39:18,793 אני אעריך את זה. 741 01:39:19,994 --> 01:39:25,319 עכשיו, האם נוכל לעשות סקס שולחני או... 742 01:39:26,320 --> 01:39:28,162 ...רוצה לשוחח כל אחר הצהריים? 743 01:39:31,045 --> 01:39:34,248 סקס שולחני, בבקשה. - משאלתך היא הפקודה שלי. 744 01:40:22,216 --> 01:40:24,218 הציור נקרא Angela Musicante. 745 01:40:26,541 --> 01:40:30,144 אני יודע שהססת על ההכנה לתינוק, 746 01:40:30,545 --> 01:40:34,028 אבל חשבתי על המלאך יהיה ביטוי של תקווה. 747 01:40:36,631 --> 01:40:37,632 תודה לך, מותק. 748 01:40:39,674 --> 01:40:40,835 זה מאוד מתוק. 749 01:40:46,921 --> 01:40:48,442 אז, אתה הולך לקשט? 750 01:40:50,124 --> 01:40:51,125 כמה דברים. 751 01:40:51,846 --> 01:40:55,209 אולי לא הכל, אתה יודע? - מה שאתה רוצה. 752 01:40:57,892 --> 01:41:01,776 האם תרצה לקחת את הקופסאות האלה אתה? אני חושב שהם שייכים לאמא שלך. 753 01:41:01,856 --> 01:41:02,856 מַה? 754 01:41:06,460 --> 01:41:10,424 אם אתה לא רוצה אותם, או שאתה לא רוצה אותם כרגע, זה בסדר. 755 01:41:12,266 --> 01:41:14,268 אני רוצה להסתכל על הדברים של אמא. 756 01:41:15,990 --> 01:41:17,952 לא כולם נדלקו על כך שיחה. 757 01:41:18,072 --> 01:41:19,072 דְבַשׁ. 758 01:41:20,715 --> 01:41:22,957 בסדר, אני אבקש מגבריאל בוא תעזור לי לשאת אותם. 759 01:41:32,166 --> 01:41:34,745 אני לא חושב שיש לי כוח לזה תחגוג את יום הולדתך הלילה, ג'ולס. 760 01:41:34,769 --> 01:41:36,931 אני מצטער. למה שלא תלך לנמנם? 761 01:41:37,171 --> 01:41:40,134 ניסיתי. בעלי עקב אחריי. 762 01:41:40,334 --> 01:41:43,457 לא הייתה תנומה, אבל היו הרבה הכנת תינוקות. 763 01:41:43,938 --> 01:41:46,661 -אני צריך חופשה -מהכנת תינוקות? 764 01:41:46,741 --> 01:41:51,786 אה, כן, לעזאזל. כולנו מקיימים סקס הזמן, ואני לא נכנסת להריון. 765 01:41:52,026 --> 01:41:53,668 אני מתחיל להרגיש כמו מכונה. 766 01:41:53,748 --> 01:41:55,309 אלוהים אדירים, מה נדדתי לתוך? 767 01:41:55,389 --> 01:41:58,032 שׁוּם דָבָר. דלג על ארוחת הערב, לך תשכב החדר שלנו. 768 01:41:58,432 --> 01:42:00,795 - הצטרפו אלינו לקינוח. תודה לך. 769 01:42:05,199 --> 01:42:10,204 תגיד לי שאנחנו לא הולכים להיות כאלה. אנחנו לא הולכים להיות כאלה. הַבטָחָה. 770 01:42:11,926 --> 01:42:12,926 אני אהיה בחדר העבודה. 771 01:42:30,224 --> 01:42:31,265 מה אתה קורא? 772 01:42:34,989 --> 01:42:36,310 זה היומן של אמא שלי. 773 01:42:37,351 --> 01:42:39,954 מצאתי בו משהו מגרייס. 774 01:42:47,321 --> 01:42:48,602 זה שמות... 775 01:42:50,044 --> 01:42:55,249 ...כתובות ומספרי טלפון. האחד הוא עבור ג'ין אמרסון מסטטן איילנד. 776 01:42:56,050 --> 01:42:57,051 סבתא שלי. 777 01:42:58,092 --> 01:43:01,175 אני לא זוכר את גרייס אומרת לי שהיא דיברה עם סבתא שלי. 778 01:43:03,657 --> 01:43:06,620 לא היה טעם להעמיס אותך עם כל מה שקרה. 779 01:43:08,983 --> 01:43:10,104 אני מתנצל. 780 01:43:11,305 --> 01:43:12,586 היינו צריכים לספר לך. 781 01:43:14,428 --> 01:43:17,631 אתה וגרייס קלטתם אותי כששלי בשר ודם התנערו ממני. 782 01:43:18,713 --> 01:43:21,956 תמיד היית הבן שלנו. 783 01:43:32,126 --> 01:43:36,050 האם זה יפגע בך אם אנסה לברר על ההורים הביולוגיים שלי? 784 01:43:36,130 --> 01:43:39,814 כמובן שלא. זו המורשת שלך, אתה יש זכות לדעת. 785 01:43:46,861 --> 01:43:48,622 ג'וליה חושבת שאם אלוהים 786 01:43:49,583 --> 01:43:50,583 היה אבא, 787 01:43:52,106 --> 01:43:53,387 הוא חייב להיות כמוך. 788 01:43:54,829 --> 01:43:57,071 זו מחמאה גבוהה, 789 01:43:57,551 --> 01:44:01,836 אבל אחד לא מוצדק. אני לא מושלם, בדיוק כמו כל השאר. 790 01:44:03,077 --> 01:44:05,920 אילו יכולתי לקבל רבע אחד על חוסר השלמות שלך. 791 01:44:08,642 --> 01:44:12,166 גרייס ואני תמיד חשבנו עליך כעל מתנה. 792 01:44:13,607 --> 01:44:15,449 אבל כשהיא מתה, הבנתי משהו. 793 01:44:17,171 --> 01:44:23,337 אני יודע שאתה מרגיש הכרת תודה כלפינו מאמצת אותך, כאילו עשינו לך טובה, 794 01:44:25,019 --> 01:44:27,421 אבל אתה מסתכל על דברים בדרך הלא נכונה. 795 01:44:29,103 --> 01:44:32,546 אלוהים נתן לנו אותך כי הוא ידע 796 01:44:33,427 --> 01:44:34,748 היינו צריכים אותך. 797 01:45:02,576 --> 01:45:03,577 חיים שלמים. 798 01:45:04,819 --> 01:45:06,140 שלוש קופסאות. 799 01:45:07,621 --> 01:45:08,622 איזה בזבוז. 800 01:45:23,077 --> 01:45:24,598 למה אמא ​​שלי לא אהבה אותי? 801 01:45:31,846 --> 01:45:33,207 היא שמרה את התמונות. 802 01:45:36,010 --> 01:45:39,373 ברור שהיא אהבה אותך כשהיית נולד, אתה יכול לראות את זה על הפנים שלה. 803 01:45:41,055 --> 01:45:42,937 אבל היא אהבה יותר אלכוהול. 804 01:45:44,778 --> 01:45:48,382 אני לא יכול לחשוב על בחירת אלכוהול ו גברים על הילד שלי. 805 01:45:48,863 --> 01:45:50,865 מעולם לא נאבקת בהתמכרות. 806 01:45:53,227 --> 01:45:56,110 אני בטוח שהיו זמנים איפה אמא שלך רצתה לעצור. 807 01:45:59,673 --> 01:46:00,915 זו ערימה של זבל. 808 01:46:01,795 --> 01:46:04,078 חפצי התינוק שלך אינם זבל. 809 01:46:06,600 --> 01:46:10,444 אנחנו יכולים למסגר את התמונות. יום אחד, אם תהיה לנו ילדה, 810 01:46:11,125 --> 01:46:15,489 אתה יכול להראות לה כמה יפה אמא שלה נראתה כשהייתה תינוקת. 811 01:46:18,852 --> 01:46:19,852 תודה לך. 812 01:46:36,430 --> 01:46:38,192 ורדים אדומים! 813 01:46:39,833 --> 01:46:41,474 בפעם הראשונה שיצאנו, קנית לבן. 814 01:46:43,317 --> 01:46:47,401 ובכן, לבן מסמל בתולות, ו זה לא תקף יותר. 815 01:46:49,803 --> 01:46:53,047 היי אפריל, רגע. - סיפרת לכל החברים שלך? 816 01:46:53,247 --> 01:46:54,768 אני בטוח שהם צחקו גדול. 817 01:46:54,929 --> 01:46:57,849 תוציא את הילדה הנוצרית הנחמדה החוצה והיא מוותר על זה כאילו זה ערב נשף. 818 01:46:58,732 --> 01:47:00,414 באתי לכאן כי רציתי לראות אותך. 819 01:47:01,535 --> 01:47:02,816 תן לי לקחת אותך לארוחת ערב? 820 01:47:04,458 --> 01:47:05,458 מה הזווית שלך? 821 01:47:09,063 --> 01:47:10,063 אני מחבב אותך. 822 01:47:10,784 --> 01:47:11,784 זהו? 823 01:47:12,947 --> 01:47:14,188 האם זו לא סיבה מספקת? 824 01:47:32,526 --> 01:47:33,526 טוֹב? 825 01:47:34,768 --> 01:47:36,330 ערב טוב גם לך. 826 01:47:37,891 --> 01:47:41,135 אני עדיין מתרגל לאלה. אני צריך אותם רק לקריאה. 827 01:47:41,335 --> 01:47:42,896 אתה נראה כמו ספרנית סקסית. 828 01:47:44,018 --> 01:47:48,342 אנחנו צריכים לקחת אותם למחקר ו להכיר להם את נפלאות המין השולחני. 829 01:47:48,462 --> 01:47:50,664 אתה הולך להסיח את דעתי. 830 01:47:51,505 --> 01:47:53,507 אני רוצה לשמוע על המינוי שלך. 831 01:47:58,152 --> 01:47:59,873 מה אם אבטיח לך 832 01:48:00,754 --> 01:48:02,396 אורגזמות רצופות? 833 01:48:02,516 --> 01:48:05,759 זה נשמע מעולה, אבל אני רוצה לשמוע על הרופא. 834 01:48:06,040 --> 01:48:09,003 ואם אני מבטיח לך סקס בשולחן מטבח, 835 01:48:09,083 --> 01:48:12,886 שכמותם מעולם לא קרה לך מנוסה בעבר? 836 01:48:13,327 --> 01:48:16,850 הייתי אומר שאתה מדאיג אותי כי אתה מנסה להסיח את דעתי. 837 01:48:25,539 --> 01:48:28,222 הוא בטוח שנוכל לעשות מלאכותי הזרעה, 838 01:48:28,302 --> 01:48:30,144 אם ההיפוך לא יצליח. 839 01:48:31,105 --> 01:48:33,987 אבל אני עדיין צריך להיבדק כדי לראות אם אני מייצר זרע בר-קיימא. 840 01:48:34,908 --> 01:48:35,908 ו? 841 01:48:36,510 --> 01:48:42,916 וגם אם יבצע את ההיפוך, ה ההסתברות להצלחה נמוכה. 842 01:48:43,877 --> 01:48:47,201 הסיכוי להריון הוא 30%. 843 01:48:49,563 --> 01:48:52,246 מתי נדע אם ההליך הצליח? 844 01:48:52,686 --> 01:48:59,253 אחרי השבוע הבא, אני יכול להיות פורה מבפנים כמה חודשים, או שנה, או... 845 01:49:00,894 --> 01:49:01,894 ...לעולם לא. 846 01:49:12,025 --> 01:49:14,428 הוא מציע שתבקרי אצל רופא נשים 847 01:49:15,229 --> 01:49:17,431 כדי לראות אם יש בעיות פוריות בצד שלך. 848 01:49:17,831 --> 01:49:19,193 אני בשל לאחד. 849 01:49:20,434 --> 01:49:23,317 הם גם אמרו שעלינו להימנע 850 01:49:23,797 --> 01:49:26,400 ממין במשך שלושה שבועות אחרי שלי הליך. 851 01:49:27,121 --> 01:49:30,284 הוא אמר לי שלא יכול להיות שפיכה. 852 01:49:30,484 --> 01:49:33,247 שלושה שבועות? Scheisse. 853 01:49:34,248 --> 01:49:35,729 עדיין בטוח שאנחנו צריכים לעשות את זה? 854 01:49:36,370 --> 01:49:39,213 הייתי בפרישות הרבה יותר מזה. 855 01:49:40,334 --> 01:49:41,855 אתה תצטרך שאני אהיה האחות שלך. 856 01:49:43,097 --> 01:49:44,618 אני אוהב את הצליל של זה. 857 01:49:45,979 --> 01:49:49,383 אחות, ספרנית, 858 01:49:50,224 --> 01:49:53,707 סטודנט, פרופסור? 859 01:49:54,868 --> 01:49:57,070 האם אין סוף לכישרונות שלך, גברת אמרסון? 860 01:49:57,591 --> 01:49:58,591 אַף לֹא אֶחָד. 861 01:49:59,273 --> 01:50:00,274 לְמַעֲשֶׂה, 862 01:50:01,315 --> 01:50:03,917 - יש לי עוד זהות סודית. - אה באמת? 863 01:50:09,403 --> 01:50:11,605 אני גם לויס ליין. 864 01:50:15,088 --> 01:50:16,250 ובכן... 865 01:50:18,612 --> 01:50:20,053 לויס... 866 01:50:20,854 --> 01:50:24,097 היה לי יום ארוך... 867 01:50:26,380 --> 01:50:27,701 ...נלחם בפשע. 868 01:50:37,831 --> 01:50:39,833 אני מצטער, אתה יכול לחזור על זה? 869 01:50:40,314 --> 01:50:45,199 יש לך שרירנים, גידול שפיר על רחם. הם נפוצים. 870 01:50:45,839 --> 01:50:47,000 יש לך שניים מהם. 871 01:50:48,081 --> 01:50:49,443 - שניים? - הממ-הממ. 872 01:50:50,043 --> 01:50:51,525 האם היא תצטרך ניתוח? 873 01:50:53,006 --> 01:50:56,330 אנחנו נוטים לעזוב אותם. אנחנו נשים אותך על אמצעי מניעה. 874 01:50:56,530 --> 01:50:58,732 ההורמונים בגלולה מאטים צמיחת השרירן. 875 01:50:59,813 --> 01:51:01,295 מה לגבי פוריות? 876 01:51:01,815 --> 01:51:04,017 אני לא חושב שפוריות תהיה בעיה. 877 01:51:04,097 --> 01:51:06,540 עם זאת, שרירנים נוטים לגדול במהלך הריון. 878 01:51:07,301 --> 01:51:11,305 נקבע אולטרסאונד נוסף בעוד כחצי שנה רק כדי לבדוק אותם. 879 01:51:11,385 --> 01:51:13,427 אבל לעת עתה, אני לוקח את זה כחדשות טובות. 880 01:51:31,565 --> 01:51:32,686 אתה עצבני? 881 01:51:34,127 --> 01:51:35,127 לא ממש. 882 01:51:36,290 --> 01:51:37,811 אבל אני שמח שאתה בא איתי. 883 01:51:39,533 --> 01:51:40,774 ברגע שאסיים להתגלח, 884 01:51:41,174 --> 01:51:44,095 אתה תצטרך לתת לי משהו לגאות אלי לשלושת השבועות הבאים. 885 01:51:44,218 --> 01:51:45,339 יכולתי לעשות את זה. 886 01:51:49,543 --> 01:51:52,306 אני לא יכול להתגלח כשאתה נוגע בי. 887 01:51:53,066 --> 01:51:55,068 אולי אני צריך לעשות את זה בשבילך. 888 01:51:56,550 --> 01:52:00,754 אתה נהנה להאכיל אותי, אולי אני נהנה לגלח אותך. 889 01:52:15,289 --> 01:52:16,650 תלמד אותי? 890 01:52:18,372 --> 01:52:21,815 - גילוח מוערך יתר על המידה. אני רוצה לעשות את זה בשבילך. 891 01:52:32,185 --> 01:52:35,148 גילוח בכיוון גדילת השיער. 892 01:52:35,669 --> 01:52:39,553 אל תפעיל לחץ, הלהב מאוד חד. 893 01:52:58,251 --> 01:53:00,534 אתה רוצה שאגלח אותך חצי עירום? 894 01:53:00,774 --> 01:53:05,018 לא. אני רוצה שתגלח אותי לגמרי עירום. 895 01:53:29,082 --> 01:53:31,725 אני לא בטוח שזה רעיון טוב. 896 01:53:32,726 --> 01:53:34,287 אני אכתוב אותך. 897 01:53:34,688 --> 01:53:38,251 אולי זה יהיה תרגיל טוב ב שליטה עצמית עבור שנינו. 898 01:53:40,133 --> 01:53:41,895 אני מניח שאתה חייב לסמוך עליי. 899 01:53:44,217 --> 01:53:45,979 יותר ממה שאי פעם סמכתי על מישהו. 900 01:54:13,166 --> 01:54:14,368 אני חושב שסיימנו. 901 01:54:16,530 --> 01:54:18,051 אני חושב שעדיין לא סיימנו. 902 01:54:19,172 --> 01:54:20,854 אז זרוק את המגבת, פרופסור. 903 01:54:37,871 --> 01:54:39,713 היי. - מה שלומו? 904 01:54:40,113 --> 01:54:43,677 הניתוח עבר בסדר. מסובך, אבל שום דבר לא צפוי. 905 01:54:44,117 --> 01:54:46,400 הוא עובר לווריד ואני רוצה שהוא יישאר ללון. 906 01:54:47,441 --> 01:54:48,441 אתה יכול ללכת לראות אותו עכשיו. 907 01:55:11,705 --> 01:55:12,705 היי, מותק. 908 01:55:21,915 --> 01:55:22,996 תינוק יפה. 909 01:55:42,215 --> 01:55:46,339 מרק עוף לארוחת ערב עם תוצרת בית לחמניות. 910 01:55:46,580 --> 01:55:48,502 טעים, תודה. 911 01:55:50,223 --> 01:55:53,667 לא ציפיתי לגבריאל להיות כל כך חלש אחרי ההליך שלו. 912 01:55:54,067 --> 01:55:58,351 הוא מתעקש שהוא הולך לעבוד מחר, אבל אני לא מבין איך הוא יכול. כואב לו. 913 01:55:58,872 --> 01:56:02,075 גברים עושים את החולים הגרועים ביותר. הם לא לוקחים את התרופות שלהם. 914 01:56:02,155 --> 01:56:05,438 הם לא עושים מה שאומרים להם. הם לא יודו כשהם חולים. 915 01:56:05,719 --> 01:56:08,321 - הם כמו חתולים. - אני אזכור את זה. 916 01:56:09,483 --> 01:56:13,527 למעשה, כנראה שקל יותר לתת א גלולה לחתול, מאשר לגבר. 917 01:56:14,648 --> 01:56:15,648 ואז שוב... 918 01:56:17,731 --> 01:56:19,132 ...גבר לא יכול לשרוט אותך. 919 01:56:20,133 --> 01:56:24,057 טוב שהוא למעלה. הוא יהיה מצלב אותנו בהשוואה בינו לבין חתול. 920 01:56:25,058 --> 01:56:26,058 מִיָאוּ. 921 01:56:37,190 --> 01:56:38,792 אז מה יש לקתרין לומר? 922 01:56:40,113 --> 01:56:44,598 היא מגיעה להרווארד בינואר, כדי לתת סדרת הרצאות. 923 01:56:47,881 --> 01:56:50,564 גם ג'רמי מרטין מוזמן לתת נייר. 924 01:56:51,925 --> 01:56:53,927 לא מצפה לעימות הזה. 925 01:56:54,447 --> 01:56:56,049 אתה יכול להחליק דברים? 926 01:56:57,010 --> 01:56:58,010 אני לא יודע. 927 01:57:06,419 --> 01:57:09,863 אני לא יכול לדמיין את קתרין סובלת מכאבים רומן 928 01:57:09,943 --> 01:57:12,265 עם פרופסור נשוי זקן מאוקספורד. 929 01:57:12,626 --> 01:57:15,068 האט הזקן נחשב נאה בפנים היום שלו. 930 01:57:18,431 --> 01:57:19,913 היא הייתה צריכה לדעת שזה לא בסדר. 931 01:57:20,313 --> 01:57:23,637 לא רק בגלל הקריירה שלה, אלא בגלל שהוא היה נשוי. 932 01:57:25,118 --> 01:57:28,682 אם אי פעם היא תרגיש 1/10 האהבה שיש לי אליך, 933 01:57:30,123 --> 01:57:32,125 אני יכול להבין למה היא הובלה שולל. 934 01:57:35,168 --> 01:57:39,212 עכשיו כשאני נשוי לעומת זאת, אם מישהו היו כדי לפתות אותך... 935 01:57:39,292 --> 01:57:42,656 אני אוהב אותך יותר מאשר לפני שהיינו נשוי. 936 01:57:44,337 --> 01:57:46,139 נישואים זה הדבר הכי מוזר. 937 01:57:47,100 --> 01:57:51,745 כמעט בלי לשים לב, אני מרגיש כאילו הלב שלנו הפך להיות סרוג יחד. 938 01:57:53,386 --> 01:57:54,708 נישואים הם קודש. 939 01:57:57,671 --> 01:58:01,274 כמובן, יש את המין שאנחנו לא ארוך יותר שיש. 940 01:58:01,915 --> 01:58:03,757 כמעט נגמרו שלושה שבועות. 941 01:58:03,837 --> 01:58:07,761 כדאי ליידע את הפרופסורים שלך לא יהיה בכיתה באותו יום. 942 01:58:12,726 --> 01:58:15,528 האם גילית משהו על שלך משפחה עדיין? 943 01:58:17,731 --> 01:58:22,495 עורך הדין שלי היה אמור לקבל עותק של דו"ח חוקר מקרי המוות על אמי, 944 01:58:22,575 --> 01:58:25,378 ומידע בריאותי על הוריה, 945 01:58:25,739 --> 01:58:28,902 ומשפחתו של אבי, אבל אני לא שמעו משהו. 946 01:58:29,462 --> 01:58:32,866 אף אחד לא ייתן את זה לעורך הדין שלך סוג של מידע. 947 01:58:33,586 --> 01:58:34,908 ניתן לקנות מידע. 948 01:58:36,469 --> 01:58:38,471 האם אי פעם קניתם מידע כמו את זה? 949 01:58:39,833 --> 01:58:41,835 - למה? - בשבילך. 950 01:58:44,517 --> 01:58:46,239 איזה סוג מידע? 951 01:58:47,801 --> 01:58:52,726 הבטחתי שסיימון ונטלי לעולם לא יצליחו להטריד אותך שוב. 952 01:58:59,813 --> 01:59:01,775 טום אומר לי ששברת את הלב של האחיינית שלי. 953 01:59:02,656 --> 01:59:05,258 אני צריך לכוון אותך במקום עושה עבודה בשבילך. 954 01:59:05,659 --> 01:59:06,780 זה בשבילה. 955 01:59:07,300 --> 01:59:08,662 הילדה ניסתה לסחוט אותה. 956 01:59:08,742 --> 01:59:11,945 הילד לעזאזל נשך אותה ואיים לאנוס אותה. 957 01:59:17,671 --> 01:59:18,671 תְנוּפָה. 958 01:59:19,392 --> 01:59:22,035 כדי לגרום להם להתהפך מה שהיה להם על ג'ולס. 959 01:59:22,635 --> 01:59:24,758 ואני אנהל שיחה עם סיימון ונטלי 960 01:59:24,838 --> 01:59:26,319 על מה שיקרה אם לא. 961 01:59:28,081 --> 01:59:29,843 מתמחה ממשרדו של הסנאטור. 962 01:59:30,083 --> 01:59:32,205 - סטודנטית? - תיכון. 963 01:59:32,726 --> 01:59:34,367 - 17. - לעזאזל. 964 01:59:34,688 --> 01:59:38,091 הסנאטור טלבוט מציע הצעה עבור הבית הלבן. הם יעמדו בדרישות. 965 01:59:39,052 --> 01:59:41,895 שייס. למה לא סיפרת לי? 966 01:59:42,856 --> 01:59:45,018 לא רציתי שתדע שום דבר על זה, 967 01:59:45,098 --> 01:59:47,340 אם היה סיכוי הם החליטו ללכת למשטרה. 968 01:59:49,382 --> 01:59:50,382 תודה לך. 969 01:59:52,025 --> 01:59:54,187 כנראה צריך להודות גם לדוד ג'ק. 970 01:59:54,788 --> 01:59:56,910 הם לא יטרידו אותך שוב. 971 02:00:01,554 --> 02:00:02,554 אוי. 972 02:00:19,132 --> 02:00:20,493 - איך ישנת? - טוב. 973 02:00:20,693 --> 02:00:23,096 - אני ישן טוב איתך מאשר בלעדיך. כן, גם אני. 974 02:00:31,064 --> 02:00:32,425 אבל אני מרגיש אשם. 975 02:00:33,947 --> 02:00:34,947 מַדוּעַ? 976 02:00:34,988 --> 02:00:37,109 כי אנחנו ישנים ביחד ואנחנו אינם נשואים. 977 02:00:39,552 --> 02:00:41,514 סקס זה לא רע. 978 02:00:42,635 --> 02:00:44,477 אבל לימדו אותי לחכות ולא עשיתי זאת. 979 02:00:45,478 --> 02:00:47,016 לימדו אותך לחכות כי ההורים שלך 980 02:00:47,040 --> 02:00:48,778 לא רצה שאיזה אידיוט ינצל שלך. 981 02:00:48,802 --> 02:00:50,043 - אל תקלל. - סליחה. 982 02:00:51,805 --> 02:00:53,405 ההורים שלך ניסו להגן עליך. 983 02:00:58,451 --> 02:01:00,934 - המצב שלנו שונה. - במה זה שונה? 984 02:01:05,859 --> 02:01:07,420 אני אוהב לשכב איתך, 985 02:01:08,261 --> 02:01:09,742 אבל אני גם נהנה מחברתך. 986 02:01:11,104 --> 02:01:12,784 אני יכול להרגיע את המשמר שלי כשאני איתך. 987 02:01:13,706 --> 02:01:17,150 אני לא צריך להיות הבן של הסנאטור טלבוט. 988 02:01:18,912 --> 02:01:20,033 אני יכול להיות אני. 989 02:01:29,803 --> 02:01:31,044 אני אוהב אותך, סיימון. 990 02:01:34,888 --> 02:01:35,888 גם אני אוהב אותך. 991 02:01:53,586 --> 02:01:54,586 מַה? 992 02:01:55,829 --> 02:01:57,470 שכחת איזה יום זה? 993 02:01:57,991 --> 02:02:02,795 - לא. היום המיוחד שלנו הוא מחר. - אנחנו מתחילים מוקדם. 994 02:02:03,116 --> 02:02:04,517 זה חכם? 995 02:02:05,078 --> 02:02:06,319 לא אכפת לי. 996 02:02:07,400 --> 02:02:08,681 חיכיתי מספיק זמן. 997 02:02:09,482 --> 02:02:14,327 אז תתכונן להיות מרוצה, יקירתי. 998 02:02:15,048 --> 02:02:17,410 - עכשיו? עכשיו. 999 02:02:43,957 --> 02:02:45,398 עכשיו מגיע החלק הכיפי. 1000 02:02:45,838 --> 02:02:47,800 - אתה מוכן? כן. 1001 02:03:10,183 --> 02:03:12,505 אני חושב שאנחנו צריכים עוד שוקולד. מה אתה חושב? 1002 02:03:13,426 --> 02:03:14,908 בהחלט יותר. 1003 02:03:18,952 --> 02:03:22,235 כדאי שתחזיקו חזק כי אני מתכנן להיות יסודי. 1004 02:03:23,516 --> 02:03:24,637 כמוני. 1005 02:03:56,589 --> 02:03:58,711 {\an8}גבריאל היקר, אם יורשה לי. 1006 02:03:59,152 --> 02:04:02,915 לאחרונה, פנה אליי מייקל וסרשטיין, עורך דין המשפחה שלנו, 1007 02:04:02,996 --> 02:04:07,840 אומרת לי שאתה עורך בירורים על אבינו, אוון דייויס. 1008 02:04:18,251 --> 02:04:21,734 אמרו לי שאתה רוצה ללמוד עוד על ההיסטוריה המשפחתית שלו. 1009 02:04:22,655 --> 02:04:24,537 שמי קלי דייויס-שולץ. 1010 02:04:28,901 --> 02:04:30,383 ואני אחותך למחצה.