1 00:00:04,754 --> 00:00:06,714 EHI! Ho fatto le valigie e sono pronto a partire. 2 00:00:08,091 --> 00:00:11,593 Oh, è vero. Papà e zio Joey faremo un viaggio oggi. 3 00:00:11,761 --> 00:00:14,138 Stiamo andando a una conferenza alle Barbados. Giusto? 4 00:00:14,305 --> 00:00:16,682 - Uh-eh. - Puoi dire "Barbados"? 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,517 Barbados. 6 00:00:20,562 --> 00:00:24,732 Va bene. Devo dirlo, significa proprio così mi dispiace molto che voi ragazzi stiate arrivando... 7 00:00:24,899 --> 00:00:27,401 ...dappertutto laggiù per sentirmi pronunciare il mio discorso. 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,404 Ooh, e ho una sorpresa. Ho dovuto tirare alcune corde... 9 00:00:30,572 --> 00:00:35,701 ...ma sono riuscito a far passare tutti all'intero convegno. Giusto! 10 00:00:37,454 --> 00:00:42,332 Questi bambini ti faranno entrare in tutto le lezioni e i seminari di paleontologia. 11 00:00:42,959 --> 00:00:46,628 Hai qualcosa? questo ci tirerà fuori da loro? 12 00:00:47,547 --> 00:00:50,466 Siamo entusiasti di ascoltare il discorso, ma per il resto... 13 00:00:50,633 --> 00:00:52,676 ...vorremo fare cose sull'isola. 14 00:00:52,844 --> 00:00:55,054 David probabilmente vorrà sentire alcune lezioni. 15 00:00:55,221 --> 00:00:57,264 - Giusto, perché è uno scienziato. - No, no. 16 00:00:57,432 --> 00:01:01,101 È a Minsk da otto anni. Se riceve troppa luce solare diretta... 17 00:01:01,269 --> 00:01:03,062 ...morirà. 18 00:01:03,563 --> 00:01:05,355 Ok, è meglio che andiamo. Sì? 19 00:01:05,523 --> 00:01:08,275 - Allora ci vediamo domani, ragazzi. - Va bene, facciamolo. 20 00:01:08,443 --> 00:01:11,111 Un volo di cinque ore con Charlie, prendi un paio di drink... 21 00:01:11,279 --> 00:01:13,739 ...mettiti sotto quella coperta e fare ciò che viene naturale. 22 00:01:13,907 --> 00:01:17,117 È una coperta, Joe, non un mantello dell'invisibilità. 23 00:02:14,050 --> 00:02:20,681 - Wow, questo posto è bellissimo! - Guarda tutti questi paleontologi! 24 00:02:20,849 --> 00:02:25,060 Lo so. Ce ne saranno alcuni gente pastosa in piscina domani. 25 00:02:25,645 --> 00:02:27,938 Oh, mio ​​Dio, non posso credere che tu sia qui! 26 00:02:28,148 --> 00:02:29,314 Penso di essere stato riconosciuto. 27 00:02:29,482 --> 00:02:33,861 - Succede continuamente. - Dottor Geller? Sono un grande fan. 28 00:02:34,028 --> 00:02:36,446 Ciò non accade mai. 29 00:02:36,614 --> 00:02:41,034 Seguo la tua carriera da anni. Non vedo l'ora del tuo discorso principale. 30 00:02:41,202 --> 00:02:45,873 - Oh. Questo è molto lusinghiero... - Mi piacerebbe un tuo autografo. 31 00:02:46,040 --> 00:02:49,835 Beh, certo. Ehm... 32 00:02:50,003 --> 00:02:51,044 - "Caro?" - Sara. 33 00:02:51,212 --> 00:02:55,340 "Sarah. Mi piaci." 34 00:02:57,260 --> 00:03:00,470 - "Il dottor Ross Geller." - Oh, grazie mille. 35 00:03:00,638 --> 00:03:04,975 Sicuro. Sarah, vorrei che ti presentassi al mio collega, il professor Wheeler. 36 00:03:05,143 --> 00:03:09,229 - E questo è Joey Tribbiani. - Sei un paleontologo? 37 00:03:09,397 --> 00:03:12,941 No, Dio, no, no. Sono un attore. 38 00:03:13,109 --> 00:03:16,695 Probabilmente mi riconosci da a piccolo spettacolo intitolato I giorni della nostra vita. 39 00:03:16,863 --> 00:03:21,575 Amico, sono solo "I giorni della nostra vita". Non esiste il "il". 40 00:03:23,745 --> 00:03:30,042 Ok, Ross, ragazzo, tu... sì. No, no. Interpreto il dottor Drake Ramoray. 41 00:03:30,210 --> 00:03:35,422 - Mi dispiace. Non possiedo una TV. - Non possiedi una TV? 42 00:03:35,590 --> 00:03:37,966 A cosa puntano tutti i tuoi mobili? 43 00:03:42,138 --> 00:03:43,347 Davide, puoi aiutarmi? 44 00:03:43,514 --> 00:03:47,017 Sto cercando di spiegare a Chandler come un aereo rimane in aria. 45 00:03:47,185 --> 00:03:50,020 Oh, certamente. Questa è una combinazione del principio di Bernoulli... 46 00:03:50,188 --> 00:03:53,732 ...e la terza legge del moto di Newton. - Vedere? 47 00:03:53,900 --> 00:03:57,361 Sì. È lo stesso di, "Ha qualcosa a che fare con il vento." 48 00:03:57,862 --> 00:04:00,113 Vado a prendere un po' di cose per il viaggio. 49 00:04:00,281 --> 00:04:04,868 Dovrei andare anch'io. Ora, domani lo farai voglio condividere un taxi per l'aeroporto... 50 00:04:05,036 --> 00:04:06,662 ...o io e Mike dovremmo incontrarci? 51 00:04:09,999 --> 00:04:13,043 Microfono? Chi è Mike? 52 00:04:14,087 --> 00:04:17,506 - Mike è il tuo ex ragazzo. - Giusto! 53 00:04:17,674 --> 00:04:20,842 O si. Wow, mi ero completamente dimenticato di lui. 54 00:04:21,010 --> 00:04:27,307 - È un tuffo nel passato, eh? - No, va bene. Errore onesto. 55 00:04:27,475 --> 00:04:30,477 Non significa davvero nulla. Voglio dire, sai... 56 00:04:30,645 --> 00:04:33,438 ...Monica si riferisce a Chandler come Richard tutto il tempo. 57 00:04:35,900 --> 00:04:38,610 - Lo fa? - Ti portiamo fuori di qui. 58 00:04:44,117 --> 00:04:46,076 Beh, almeno mi hai abbattuto con te. 59 00:04:46,244 --> 00:04:50,455 Mi dispiace tanto. io semplicemente... Continuo a pensare a Mike. 60 00:04:50,623 --> 00:04:54,668 Sono pazzo di David, e ci stiamo divertendo così tanto insieme. 61 00:04:54,836 --> 00:04:58,714 Perché? Perché mi manca Mike? E' proprio... Andrà via, vero? 62 00:04:58,881 --> 00:05:01,216 - Beh, immagino. Nel tempo. - Sì. 63 00:05:01,384 --> 00:05:04,052 Voglio dire, i miei sentimenti per Richard sono sicuramente scomparsi. 64 00:05:04,220 --> 00:05:09,516 L'hai appena fatto di nuovo. Chandler. Il tuo i sentimenti per Chandler sono certamente scomparsi. 65 00:05:11,561 --> 00:05:14,354 Cavolo, Phoebe è ancora parecchio bloccata su quel Mike, eh? 66 00:05:14,522 --> 00:05:17,024 Non ci leggerei troppo. 67 00:05:17,984 --> 00:05:20,819 Eppure, una ragazza ti chiama con il nome del suo ex ragazzo... 68 00:05:20,987 --> 00:05:23,822 ...non è una bella cosa, vero? - Lascia che ti fermi qui. 69 00:05:23,990 --> 00:05:28,535 Perché penso di vedere dove stiamo andando. Non sono molto bravo a dare consigli. 70 00:05:29,162 --> 00:05:31,997 Vedi, se vuoi un consiglio, vai da Ross o Monica. Oppure Joey... 71 00:05:32,165 --> 00:05:37,336 ...per consigli sui condimenti della pizza o una sensazione di bruciore quando fai pipì. 72 00:05:38,588 --> 00:05:42,632 Mi dispiace, vorrei solo esserci era qualcosa che potevo fare, sai? 73 00:05:43,259 --> 00:05:46,636 - Beh, conosci Phoebe... - Sul serio, lo faremo? 74 00:05:47,388 --> 00:05:50,766 Mi dispiace, vorrei solo poterla fare dimenticati già di Mike. 75 00:05:50,933 --> 00:05:55,771 - Perché Phoebe e Mike si sono lasciati? - Oh, perché il suo pene era troppo grande. 76 00:05:59,108 --> 00:06:02,778 Mi dispiace. Questo è il genere di cose che faccio. 77 00:06:04,280 --> 00:06:06,865 Si sono lasciati perché Mike non volevo sposarmi. 78 00:06:07,033 --> 00:06:09,951 E se lo dicessi a Phoebe? saresti aperto al matrimonio? 79 00:06:10,703 --> 00:06:14,456 È fantastico. È fantastico. Le farò la proposta. 80 00:06:14,624 --> 00:06:15,957 Che cosa? 81 00:06:16,125 --> 00:06:18,585 Probabilmente lo avrei fatto ad un certo punto. 82 00:06:18,753 --> 00:06:21,713 - No, non intendevo adesso. - Beh, perché no? È geniale. 83 00:06:21,881 --> 00:06:25,008 "Addio, Mike. Ci vediamo al matrimonio, amico. 84 00:06:25,176 --> 00:06:27,844 Beh, probabilmente non ti inviteremo al matrimonio, ma..." 85 00:06:28,012 --> 00:06:31,390 - Beh, grazie, Chandler. Sinceramente. - Beh, non c'è di che. 86 00:06:31,557 --> 00:06:33,183 Sono contento di aver potuto aiutare. 87 00:06:34,894 --> 00:06:38,021 - Come pensi che dovrei proporti? - Faccio finta di leggere qui. 88 00:06:38,189 --> 00:06:39,773 Mi dispiace. 89 00:06:43,653 --> 00:06:46,196 Sì. Come si fa? 90 00:06:47,490 --> 00:06:48,657 - Ehi, ehi. - EHI. 91 00:06:48,825 --> 00:06:51,493 Avevi detto che avresti indossato un perizoma. Dov'è il perizoma? 92 00:06:51,661 --> 00:06:57,082 Ah, ah, non intendevo un perizoma. Intendevo infradito. 93 00:06:58,292 --> 00:07:00,669 Avresti dovuto esserlo davvero più chiaro a riguardo. 94 00:07:05,049 --> 00:07:07,801 Non indovinerai mai che ho appena visto di sotto. 95 00:07:07,969 --> 00:07:10,595 Oh, ehm, Britney Spears! 96 00:07:10,763 --> 00:07:13,723 Sì. Non perde mai queste conferenze. 97 00:07:14,225 --> 00:07:17,686 - No, ho appena visto il dottor Kenneth Schwartz! - Dio mio! 98 00:07:17,854 --> 00:07:19,980 - Lo so! - Gli hai parlato? 99 00:07:20,148 --> 00:07:22,816 O si. Cosa dirò? a Kenneth Schwartz? 100 00:07:22,984 --> 00:07:26,903 Potresti dire: "Ehi, Kenny, come mai non sei Britney Spears?" 101 00:07:27,530 --> 00:07:30,240 - Sei pronto per andare? - Te ne vai adesso? 102 00:07:30,408 --> 00:07:34,202 - Pensavo che potremmo uscire. - Non posso. Ho seminari tutto il giorno. 103 00:07:34,370 --> 00:07:36,288 L'ho promesso a Ross Guarderei il suo discorso. 104 00:07:36,956 --> 00:07:42,502 Ma forse potremmo cenare più tardi? Fuori sul balcone? Sarà romantico. 105 00:07:43,004 --> 00:07:44,337 Indosserai un perizoma? 106 00:07:45,381 --> 00:07:46,798 Lo farò se tu lo farai. 107 00:07:47,800 --> 00:07:51,178 Hai fatto un affare davvero strano. 108 00:07:53,598 --> 00:07:55,849 Sto bene. Ho programmi per la cena. 109 00:07:57,393 --> 00:07:59,603 - Quindi starai bene? - Yeah Yeah. 110 00:07:59,770 --> 00:08:03,648 Ho un sacco di cose che potrei fare. Vado in spiaggia, vado a nuotare. 111 00:08:03,816 --> 00:08:05,567 Joe, hai guardato fuori? 112 00:08:06,569 --> 00:08:08,153 No. Perché? 113 00:08:11,032 --> 00:08:13,450 - Oh, amico. - C'è una piscina coperta. 114 00:08:13,618 --> 00:08:14,951 - Potresti nuotare lì. - Sì. 115 00:08:15,119 --> 00:08:18,747 Non volevo nuotare. Stavo per scavare una buca. 116 00:08:23,586 --> 00:08:26,671 Quel "Mike" era interessante. Non so cosa succederà... 117 00:08:26,839 --> 00:08:31,426 ...con Phoebe e David. - Io faccio. Vuoi un suggerimento, eh? 118 00:08:31,719 --> 00:08:36,640 Io faccio. 119 00:08:37,225 --> 00:08:40,060 Ok, ho la sensazione che sia così una specie di gioco di parole... 120 00:08:40,228 --> 00:08:43,188 ...perché sei rosa con gioia appena controllata. 121 00:08:44,023 --> 00:08:48,401 - David farà la proposta a Phoebe. - Che cosa? Perché? 122 00:08:49,153 --> 00:08:51,905 Perché parlavamo di modi avrebbe potuto battere Mike... 123 00:08:52,073 --> 00:08:54,407 ...e gli ho detto che Phoebe voleva sposarsi. 124 00:08:54,575 --> 00:08:56,952 Chandler, ne abbiamo già parlato. 125 00:08:57,119 --> 00:08:59,871 Non dovresti dare consiglio alla gente! 126 00:09:01,541 --> 00:09:04,209 Non avresti potuto farlo qualche battuta inappropriata? 127 00:09:04,377 --> 00:09:06,503 L'ho fatto! Uno del pene! 128 00:09:07,171 --> 00:09:09,756 Solo così so cosa c'era di così sbagliato riguardo quello che ho detto? 129 00:09:09,924 --> 00:09:12,008 Sono solo usciti per alcune settimane. 130 00:09:12,176 --> 00:09:16,555 Phoebe è completamente fissata con Mike. Voglio dire, lei dirà di no... 131 00:09:16,722 --> 00:09:20,225 ...Il cuore di David sarà spezzato, sarà troppo difficile per loro riprendersi... 132 00:09:20,393 --> 00:09:23,395 ...e poi Phoebe finirà di nuovo solo. 133 00:09:24,146 --> 00:09:26,356 Amico, questo è un pessimo consiglio. 134 00:09:33,656 --> 00:09:36,366 Oh, ehi. Meno male. Ragazzi, siete qui. 135 00:09:36,534 --> 00:09:40,078 - Cosa sta succedendo? - Qui è tutto sottosopra. 136 00:09:40,246 --> 00:09:45,875 Piove tutto il giorno e nessuno guarda la TV e Ross è famoso. 137 00:09:48,004 --> 00:09:49,629 Non voglio allarmare nessuno... 138 00:09:49,797 --> 00:09:53,300 ...ma i capelli di Monica sono grandi il doppio com'era quando siamo atterrati. 139 00:09:54,135 --> 00:09:56,595 Va bene. Quando vado in posti con elevata umidità... 140 00:09:56,762 --> 00:10:00,015 ...acquista un po' di corpo in più, ok? 141 00:10:00,391 --> 00:10:04,185 Ecco perché le nostre foto della luna di miele assomigliamo a me e Diana Ross. 142 00:10:04,645 --> 00:10:06,479 Vi mostrerò dove fare il check-in. 143 00:10:06,647 --> 00:10:09,733 Oh, tesoro? Puoi esserne sicuro? prendiamo un letto king-size? 144 00:10:09,900 --> 00:10:14,446 Oh, David, prendine uno anche per noi. Oh, e vedi se ne hanno uno a forma di cuore. 145 00:10:14,614 --> 00:10:17,490 E con gli specchi sul soffitto. 146 00:10:18,034 --> 00:10:21,411 E assicurati la nostra stanza non è vicino al loro. 147 00:10:21,579 --> 00:10:24,998 Oh, ragazzi, siete così fortunati sei qui con le persone. 148 00:10:25,207 --> 00:10:27,208 Sai, è semplicemente un posto così romantico. 149 00:10:27,376 --> 00:10:32,005 Vorrei solo poterlo condividere con un ragazzo. 150 00:10:33,841 --> 00:10:36,259 - Non Joey. - Non Joey. No. 151 00:10:36,427 --> 00:10:41,264 - Stavo semplicemente desiderando Chandler. - Sì, giusto. 152 00:10:44,018 --> 00:10:48,355 Quindi stasera farò la proposta a Phoebe. 153 00:10:48,522 --> 00:10:50,231 Stasera? 154 00:10:50,483 --> 00:10:53,610 Non è un anello di fidanzamento dovrebbe avere un diamante? 155 00:10:54,779 --> 00:10:56,821 Oh, eccolo. 156 00:10:57,615 --> 00:10:59,532 Sì, beh, essere uno scienziato fallito... 157 00:10:59,700 --> 00:11:01,951 ...non paga altrettanto bene come potresti pensare. 158 00:11:02,119 --> 00:11:05,538 È un settantesimo di carato. 159 00:11:05,706 --> 00:11:09,250 E la chiarezza è piuttosto scarsa. 160 00:11:11,087 --> 00:11:12,671 Carino. 161 00:11:14,340 --> 00:11:17,258 - Monica, posso parlarti un secondo? - Va bene. 162 00:11:17,426 --> 00:11:19,302 David farà la proposta a Phoebe stasera. 163 00:11:19,470 --> 00:11:22,514 Guarda cosa succede quando dai consigli alle persone? 164 00:11:23,015 --> 00:11:26,184 - Beh, spero che tu gli abbia detto di non farlo. - Sarebbe un consiglio! 165 00:11:27,144 --> 00:11:29,270 Ok, va bene. Me ne occuperò io. 166 00:11:32,149 --> 00:11:33,900 - Febe? - Sì? 167 00:11:34,652 --> 00:11:38,571 - Ho bisogno di parlarti. - Lascerai le Supremes? 168 00:11:44,912 --> 00:11:50,375 Ok, mio marito ha appena dato il tuo ragazzo ha dato un pessimo consiglio. 169 00:11:50,543 --> 00:11:52,627 David ti farà la proposta stasera. 170 00:11:53,212 --> 00:11:55,463 Wow, davvero? 171 00:11:56,340 --> 00:11:58,383 È fantastico! 172 00:11:59,427 --> 00:12:02,262 Che cosa? Sei serio? Vuoi sposarlo? 173 00:12:02,430 --> 00:12:05,515 - E Mike? - Oh, okay, vuoi che sposi Mike? 174 00:12:05,683 --> 00:12:07,892 Imbavagliatelo e ammanettatelo... 175 00:12:08,060 --> 00:12:10,395 ...e costringerlo a percorrere la navata, ok? 176 00:12:10,563 --> 00:12:12,897 Posso proprio vederlo. "Mike, porti tu Phoebe?" 177 00:12:15,943 --> 00:12:19,237 Sai? È il sogno di ogni ragazza. 178 00:12:19,905 --> 00:12:22,907 Pensi davvero di sposarti? qualcun altro è la risposta giusta? 179 00:12:23,075 --> 00:12:27,370 Sicuro. Senti, ok, conclusione? Adoro Mike... David! 180 00:12:28,414 --> 00:12:31,416 Davide! Adoro Davide. 181 00:12:31,584 --> 00:12:34,335 Non guardarmi in quel modo, Roseanne Roseannadanna. 182 00:12:38,424 --> 00:12:43,428 "Utilizzando TAC e computer immaginando, possiamo, in un modo molto reale... 183 00:12:43,596 --> 00:12:48,475 ...porta l'era mesozoica nel 21° secolo." 184 00:12:50,144 --> 00:12:51,519 È ottimo. 185 00:12:51,687 --> 00:12:53,521 Sarai il successo della conferenza. 186 00:12:53,689 --> 00:12:55,231 Domani sarà ancora più bello... 187 00:12:55,399 --> 00:12:58,026 ...perché non lo sarò costantemente interrotto da Joey... 188 00:12:58,194 --> 00:13:01,154 ...controllando se hanno messo ancora i cioccolatini sul cuscino. 189 00:13:05,493 --> 00:13:07,368 - Ehi, ragazzi. - I cioccolatini non sono qui. 190 00:13:07,536 --> 00:13:09,579 Accidenti! 191 00:13:09,747 --> 00:13:12,081 Ross mi ha appena letto il suo discorso. È fantastico. 192 00:13:12,249 --> 00:13:15,752 Oh, è sul computer? Perché mi piacerebbe dargli una lettura. 193 00:13:15,920 --> 00:13:19,047 Se vuoi controllare la tua posta elettronica, basta chiedere. 194 00:13:19,215 --> 00:13:21,049 Che cosa? Posso io? 195 00:13:23,719 --> 00:13:28,932 Che succede con la pioggia, Geller? voglio dire, quando mi sono iscritto alla Dino Week... 196 00:13:29,099 --> 00:13:31,768 ...nessuno ha detto niente riguardo alla stagione dei monsoni. 197 00:13:31,936 --> 00:13:35,980 - La stagione delle piogge va da giugno a dicembre. - Non è il momento, Charlie. 198 00:13:36,148 --> 00:13:37,941 Oh no. No, no! Caro Dio, no! 199 00:13:38,108 --> 00:13:41,152 Cosa, qualcuno ti ha superato l'offerta? per la teiera? 200 00:13:43,781 --> 00:13:46,491 Teiera segreta. 201 00:13:46,784 --> 00:13:49,285 Il tuo computer. Non so cosa... Tutto è andato. 202 00:13:49,453 --> 00:13:51,371 - Cosa intendi? - Dev'essere un virus. 203 00:13:51,539 --> 00:13:53,790 Penso che abbia cancellato il tuo disco rigido. 204 00:13:53,958 --> 00:13:56,501 Che cosa? Dio mio. Che cosa hai fatto? 205 00:13:56,669 --> 00:13:59,420 Qualcuno che non conosco mi ha mandato una e-mail e l'ho aperto. 206 00:13:59,588 --> 00:14:03,675 - Perché? Perché dovresti aprirlo? - Beh, non c'era scritto "Questo è un virus". 207 00:14:03,968 --> 00:14:06,469 - Cosa diceva? - "Nudo..." 208 00:14:08,931 --> 00:14:10,598 "Foto di Anna Kournikova." 209 00:14:11,976 --> 00:14:14,102 - Mi dispiace tanto. - Cosa farò? 210 00:14:14,270 --> 00:14:16,729 - La mia parola è sparita! - Non è sparito. 211 00:14:16,897 --> 00:14:19,649 Sono sicuro che ne hai stampato una copia. Hai una copia cartacea? 212 00:14:19,817 --> 00:14:21,734 No, non lo faccio! 213 00:14:22,403 --> 00:14:24,863 Beh, devi essere piuttosto arrabbiato a te stesso in questo momento. 214 00:14:35,958 --> 00:14:38,293 - E' davvero sparito? - Sì. 215 00:14:38,460 --> 00:14:41,170 Vorrei ringraziarvi ragazzi per essere venuto qui... 216 00:14:41,338 --> 00:14:44,340 ...per lamentarsi della pioggia e rovinarmi la carriera. 217 00:14:44,508 --> 00:14:46,718 - Mi sento malissimo. - Sì, dovresti. 218 00:14:46,886 --> 00:14:52,557 Foto di Anna Kournikova nuda? Non ha mai vinto nemmeno un torneo importante. 219 00:14:53,183 --> 00:14:56,436 Beh, ho provato con Billie Jean King, ma... 220 00:14:57,313 --> 00:15:00,690 Lo sai, tu e Monica sì lo stesso look "ti ammazzo". 221 00:15:00,858 --> 00:15:03,902 Di solito riesco a farlo sparire baciandola. 222 00:15:04,737 --> 00:15:06,487 Uscire. 223 00:15:07,907 --> 00:15:10,909 Sai, questo succede continuamente al mio computer al lavoro. 224 00:15:11,076 --> 00:15:12,952 - Cosa fai? - Di solito vado... 225 00:15:13,120 --> 00:15:15,288 ...gioca a Tetris su quello di qualcun altro computer. 226 00:15:16,540 --> 00:15:18,207 Non posso credere che stia accadendo. 227 00:15:18,375 --> 00:15:21,002 Devo tenere il discorso principale domani. 228 00:15:21,170 --> 00:15:24,589 Devo alzarmi davanti a tutti queste persone. Cosa dirò? 229 00:15:24,757 --> 00:15:26,966 Puoi usare un discorso che ho memorizzato per le audizioni. 230 00:15:27,134 --> 00:15:30,887 Non credo che il tuo monologo venga da Star Wars mi aiuterà in questo momento. 231 00:15:31,722 --> 00:15:34,599 Ross, possiamo risolverlo. Ho appena sentito il tuo discorso. 232 00:15:34,767 --> 00:15:39,437 - Possiamo ricrearlo. Abbiamo tutta la notte. - Cosa, pensi davvero che possiamo farlo? 233 00:15:39,605 --> 00:15:42,774 Oh, aspetta. Io e Joey dovremmo cenare. 234 00:15:42,942 --> 00:15:45,109 Non preoccuparti di questo. Voglio dire, Ross ha bisogno di te. 235 00:15:45,277 --> 00:15:47,403 Rachel e io resteremo e aiuteremo in ogni modo possibile. 236 00:15:50,199 --> 00:15:52,158 Va bene. Ok, facciamolo. 237 00:15:52,326 --> 00:15:57,330 Bene, so che inizieremo discutendo le carenze della datazione al carbonio. 238 00:15:57,498 --> 00:16:01,542 E poi vado avanti a quello che è chiaramente il momento decisivo... 239 00:16:01,710 --> 00:16:04,921 ...dell'era mesozoica, la disgregazione di Pangea. Ciao? 240 00:16:05,089 --> 00:16:09,926 E poi c'è la panoramica del Triassico. 241 00:16:10,094 --> 00:16:14,555 Ooh, ooh. C'è qualche possibilità che tutto questo è successo in una galassia lontana lontana? 242 00:16:23,190 --> 00:16:24,816 - Ciao? -Va bene, Mike? 243 00:16:24,984 --> 00:16:27,902 Basta. Tu ami Phoebe e lei ama te. 244 00:16:28,070 --> 00:16:30,697 Quindi supera il tuo Quella del "non voglio mai sposarmi"... 245 00:16:30,864 --> 00:16:32,490 ...e fatti avanti! 246 00:16:32,658 --> 00:16:34,534 Chi è questo? 247 00:16:34,702 --> 00:16:36,327 Questa è Monica, l'amica di Phoebe. 248 00:16:36,704 --> 00:16:38,746 Ascoltare. Phoebe è tornata con David. 249 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Lui proporrà, e lei dirà di sì... 250 00:16:41,250 --> 00:16:44,085 ...ma so che lo vuole davvero con te. 251 00:16:46,255 --> 00:16:48,381 Farà la proposta? 252 00:16:48,757 --> 00:16:52,552 Scusa, hai detto qualcosa? Non riesco a sentire attraverso tutti questi maledetti capelli! 253 00:16:54,555 --> 00:16:57,056 Se Phoebe vuole sposare David, dovrebbe. 254 00:16:57,224 --> 00:17:00,059 Non intendo ostacolarlo. Nemmeno tu dovresti. 255 00:17:00,227 --> 00:17:02,979 Non mi dici cosa fare. Ti dico cosa fare. 256 00:17:03,981 --> 00:17:07,567 Chiamala e basta. È al Paradise Hotel alle Barbados. 257 00:17:07,735 --> 00:17:10,028 E mentre ho te, hai i capelli ricci. 258 00:17:10,195 --> 00:17:11,821 Cosa fai con l'umidità? 259 00:17:13,907 --> 00:17:15,074 Accidenti! 260 00:17:18,078 --> 00:17:22,665 - Beh, spero che tu sia felice. - Aw, spero che anche tu sia felice, tesoro. 261 00:17:23,042 --> 00:17:25,001 Phoebe dirà di sì a David. 262 00:17:25,169 --> 00:17:29,464 - Ecco cosa succede quando ti immischi. - Phoebe dirà di sì? È fantastico. 263 00:17:29,631 --> 00:17:31,799 No, non lo è. È ancora innamorata di Mike. 264 00:17:31,967 --> 00:17:34,761 - Non c'è nessuna possibilità che funzioni? - No, ho chiamato. 265 00:17:34,928 --> 00:17:38,014 - Non succederà. - Intrigante! Intrigante! 266 00:17:38,599 --> 00:17:40,475 Se non ti fossi intromesso fin dall'inizio... 267 00:17:40,642 --> 00:17:43,269 ...allora non avrei dovuto entrare e intromettermi. 268 00:17:43,437 --> 00:17:46,522 Non importa quanto ci immischiamo, non riusciremo mai a districarci... 269 00:17:46,690 --> 00:17:49,400 ...la cosa in cui ti sei intromesso in primo luogo! 270 00:17:50,110 --> 00:17:52,028 Questa vacanza fa schifo! 271 00:17:58,118 --> 00:18:00,620 - Sono così annoiato. - Mm. 272 00:18:01,330 --> 00:18:04,290 Stupida pioggia. Non possiamo fare nulla. 273 00:18:04,458 --> 00:18:07,168 Beh, ho portato dei libri. Potremmo leggere. 274 00:18:07,336 --> 00:18:09,295 Ehi, non siamo ancora arrivati ​​a questo. 275 00:18:10,672 --> 00:18:12,632 Ehi, ehi, ehi, non importa se lo faccio. 276 00:18:12,800 --> 00:18:16,260 Mi dispiace, signore, questi sono per il convegno farmaceutico. 277 00:18:18,806 --> 00:18:21,015 Hai voglia di andare ad una convention? 278 00:18:21,517 --> 00:18:24,894 - Non possiamo. Non siamo farmacisti. - So che non siamo... 279 00:18:25,062 --> 00:18:29,315 ...ma Frank Madaio ed Eva... 280 00:18:34,196 --> 00:18:37,240 -Kate Miller. - Kate Miller lo è. 281 00:18:37,407 --> 00:18:39,784 - Va bene. -Oh, bene... 282 00:18:39,952 --> 00:18:43,830 E questo è il massimo del sesso Avrò questo fine settimana. 283 00:18:43,997 --> 00:18:47,667 Ebbene, in tal caso, devo assicurarmi che sia davvero buono? 284 00:18:53,590 --> 00:18:55,341 Grazie. 285 00:18:57,761 --> 00:19:01,347 Oh, e poi hai detto quella cosa portando l'era mesozoica... 286 00:19:01,515 --> 00:19:03,599 ...nel 21° secolo. 287 00:19:03,767 --> 00:19:05,560 Beh, sì. Questo è tutto? 288 00:19:05,853 --> 00:19:08,604 - Sì. - Dio mio. L'abbiamo fatto. 289 00:19:08,772 --> 00:19:13,151 In realtà, l'ho fatto, Ross. Ti sei ricordato incredibilmente poco del tuo discorso. 290 00:19:13,318 --> 00:19:17,822 Sì, ma ho fatto una piramide dai prodotti da bagno. 291 00:19:18,782 --> 00:19:22,743 Oh, è fantastico. Grazie. Grazie mille. 292 00:19:26,415 --> 00:19:28,207 E' una bella collana. 293 00:19:30,961 --> 00:19:32,128 Grazie. 294 00:19:33,463 --> 00:19:35,673 Ehi, che ne dici di festeggiare? Champagne? 295 00:19:35,841 --> 00:19:39,927 Sì! Salva il tappo e in questo modo possiamo riempire la bottiglia con acqua... 296 00:19:40,095 --> 00:19:42,471 ...e rimetterlo a posto così non farti pagare. 297 00:19:45,350 --> 00:19:47,435 Oh, mio ​​Dio, ti amo. 298 00:19:48,103 --> 00:19:52,190 Questa è una foto così carina di Emma. E questo è tuo figlio... 299 00:19:52,357 --> 00:19:54,775 ...o semplicemente qualche ragazzo la cui foto porti in vacanza? 300 00:19:54,943 --> 00:19:57,445 Quello è Ben, mio figlio dal mio primo matrimonio. 301 00:19:57,613 --> 00:19:59,405 - Il tuo primo matrimonio? - Sì. 302 00:19:59,573 --> 00:20:01,699 Sei stato sposato più di una volta? 303 00:20:02,034 --> 00:20:03,701 No. 304 00:20:05,829 --> 00:20:06,871 mm. 305 00:20:07,039 --> 00:20:08,539 Allora perché vi siete lasciati? 306 00:20:10,709 --> 00:20:12,835 Oh, era... 307 00:20:14,129 --> 00:20:18,424 È complicato, sai? Lei era... 308 00:20:18,926 --> 00:20:20,009 ...gaio. 309 00:20:20,260 --> 00:20:21,427 Dio mio. 310 00:20:21,595 --> 00:20:23,137 È davvero fantastico! 311 00:20:23,889 --> 00:20:26,515 Va bene. Una cosa strana di cui entusiasmarsi. 312 00:20:26,683 --> 00:20:29,936 No, è solo che ero fidanzato a un ragazzo che si è rivelato gay. 313 00:20:30,103 --> 00:20:32,063 EHI! Batti il ​​cinque! 314 00:20:33,899 --> 00:20:36,609 Non ti sei sentito così stupido? che non hai visto i segnali? 315 00:20:36,777 --> 00:20:40,154 Il mio fidanzato era sempre eccitato lunghi fine settimana con il suo "compagno di tennis". 316 00:20:40,656 --> 00:20:45,284 Mia moglie aveva un amico che si allenava a cui andava in palestra tutti i giorni per un anno. 317 00:20:45,452 --> 00:20:47,578 Non è diventata più in forma. 318 00:20:47,829 --> 00:20:50,748 - Tutti dicono: "Lo sapevo da sempre". - Lo so. 319 00:20:50,916 --> 00:20:54,794 Se lo sapevi, perché non me lo hai detto? Voglio dire, chiama, lascia un messaggio. 320 00:20:54,962 --> 00:20:57,713 "Ciao. Sono appena passato per dire che tua moglie è gay." 321 00:20:57,881 --> 00:20:59,757 - Lo so. - Poi... 322 00:20:59,925 --> 00:21:02,551 E poi cerchi di dare il meglio di una brutta situazione... 323 00:21:02,719 --> 00:21:05,471 ...quindi ti viene in mente l'idea di una cosa a tre. 324 00:21:06,223 --> 00:21:07,348 Non l'ho fatto. 325 00:21:09,351 --> 00:21:11,310 Neanche io. 326 00:21:14,564 --> 00:21:17,358 Ebbene, chi lo sapeva? I farmacisti sono divertenti. 327 00:21:17,526 --> 00:21:20,653 Lo so. Quella vecchia signora alla fine era pronto per portarti a casa. 328 00:21:20,821 --> 00:21:23,572 Non ci sono abbastanza pillole al mondo, Rachel. 329 00:21:26,285 --> 00:21:29,829 E tu, eh? Tu sei il single uno. Vedi qualcuno che ti piace lì dentro? 330 00:21:29,997 --> 00:21:33,874 Bene, vediamo. C'era quello ragazzo davvero grosso con cui stavo parlando... 331 00:21:34,042 --> 00:21:36,836 ...con un seno davvero carino. 332 00:21:37,754 --> 00:21:39,130 Ma che ne dici di tornare a casa? 333 00:21:39,298 --> 00:21:42,800 Sta succedendo qualcosa lì? Qualcuno che ti piace? 334 00:21:46,596 --> 00:21:47,638 No. 335 00:21:49,516 --> 00:21:52,977 - C'è. Stai arrossendo. - No, non sto arrossendo... 336 00:21:53,145 --> 00:21:54,603 ...e sono abbronzato. 337 00:21:55,272 --> 00:21:57,732 Dalla pioggia, sai. 338 00:21:57,899 --> 00:21:59,608 Ti piace qualcuno. Dimmi chi. 339 00:21:59,776 --> 00:22:02,153 - Dimmi chi è. Dai. - No, Joey. 340 00:22:02,404 --> 00:22:04,947 Chi ti piace? Non te la caverai così facilmente. 341 00:22:05,115 --> 00:22:07,158 - Chi ti piace? - Joey, andiamo! 342 00:22:07,326 --> 00:22:11,746 Non importa, sai? Non è che succederà qualcosa. 343 00:22:11,913 --> 00:22:16,250 Che cosa? Perché no? Rachel, chi non puoi incontrare? 344 00:22:21,757 --> 00:22:25,843 Va bene. Va bene. Vuoi davvero sapere chi è? 345 00:22:26,011 --> 00:22:27,762 - Sì. Chi è? - Fai? 346 00:22:27,929 --> 00:22:30,598 - Sì. - EHI. 347 00:22:30,766 --> 00:22:32,850 - EHI. - Ti ho appena lasciato un messaggio. 348 00:22:33,018 --> 00:22:34,894 Ross ed io stavamo andando a mangiare un boccone... 349 00:22:35,062 --> 00:22:37,897 ...ma ora che sei qui, potremmo fare quella cena. 350 00:22:38,065 --> 00:22:41,817 Giusto! Ovviamente. Ehi, ragazzi, avete finito il discorso? 351 00:22:41,985 --> 00:22:44,737 Sì! Abbiamo capito. Abbiamo capito. Grazie mille. 352 00:22:44,905 --> 00:22:46,489 - Mi sono divertito moltissimo. - Sì. 353 00:22:46,656 --> 00:22:49,116 Non è finita, perché voglio davvero sapere... 354 00:22:49,284 --> 00:22:50,743 Più tardi. Dopo. 355 00:22:51,870 --> 00:22:53,829 - Allora, lo facciamo? - Sì. 356 00:22:54,331 --> 00:22:55,915 - Va bene. - Buona notte. 357 00:22:56,083 --> 00:22:57,375 Buona notte. 358 00:23:04,883 --> 00:23:07,802 - Va bene, buonanotte. - Buonanotte, Ross. 359 00:23:12,641 --> 00:23:14,975 Non posso credere che lo farà dire sì a David. 360 00:23:15,143 --> 00:23:16,977 È chiaramente innamorata di Mike. 361 00:23:17,145 --> 00:23:20,981 Sai, è molto difficile conquistarti sul serio quando sei così. 362 00:23:23,777 --> 00:23:30,699 Ehm... Phoebe, ehm, Ho qualcosa che voglio dire. 363 00:23:30,867 --> 00:23:33,661 Oh, Dio, lo farà. Non posso guardarlo. Andiamo. 364 00:23:33,829 --> 00:23:35,955 Penso che abbiamo tempo. Lo hai sentito parlare? 365 00:23:36,123 --> 00:23:41,627 "Uh, Phoebe, ne sarei onorato se, uh, uh..." Spiegalo, David! 366 00:23:43,505 --> 00:23:45,005 Ehm, Phoebe, ehm... 367 00:23:48,593 --> 00:23:55,266 Sei una donna straordinaria, e il momento che abbiamo passato separati era insopportabile. 368 00:23:55,434 --> 00:23:58,310 Naturalmente a Minsk sono in corso gli scioperi dei servizi igienico-sanitari non ha aiutato. 369 00:23:58,478 --> 00:24:00,521 Sicuro. Va bene. Sì. 370 00:24:00,689 --> 00:24:06,318 Ma... beh, ora che stiamo insieme ripeto, non voglio mai separarmi. 371 00:24:06,486 --> 00:24:10,281 Quindi a tal fine... 372 00:24:12,492 --> 00:24:16,871 - Oh mio Dio, Mike. - Sono David, in realtà. 373 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 No, Mike è qui. 374 00:24:20,333 --> 00:24:21,792 Oh, ehi, Mike. 375 00:24:23,336 --> 00:24:25,296 Ciao, Davide. 376 00:24:25,881 --> 00:24:28,841 Chandler. Monica... Oh! 377 00:24:31,887 --> 00:24:34,388 È l'umidità! 378 00:24:37,309 --> 00:24:40,811 - Ciao, Phoebe. - Cosa fai qui? 379 00:24:41,855 --> 00:24:43,606 Ho una domanda che devo farti. 380 00:24:43,773 --> 00:24:47,526 Ho una domanda che volevo glielo chiederò io stesso. 381 00:24:47,694 --> 00:24:52,072 Sì, capisco, ma prima di farlo, ha davvero bisogno di sentirlo. 382 00:24:53,867 --> 00:24:55,951 Va bene. 383 00:24:56,161 --> 00:24:59,955 - Vorresti anche il mio posto? - In realtà, sì, sarebbe fantastico. 384 00:25:01,374 --> 00:25:03,459 Beh, è ​​giusto, hai fatto un lungo viaggio. 385 00:25:15,347 --> 00:25:16,847 Phoebe, ti amo. 386 00:25:17,015 --> 00:25:19,808 Mi sei mancato così tanto questi ultimi mesi. 387 00:25:19,976 --> 00:25:22,228 Pensavo che fossimo separati per una buona ragione... 388 00:25:22,395 --> 00:25:25,105 ...ma ho capito che non c'era motivo abbastanza buono... 389 00:25:25,273 --> 00:25:28,609 ...per impedirmi di spendere il resto della mia vita con te. 390 00:25:29,319 --> 00:25:32,613 Tipo di passi sulle punte di quello che stavo per dire. 391 00:25:34,407 --> 00:25:36,825 Mi dispiace, David, ma lei deve davvero saperlo. 392 00:25:36,993 --> 00:25:40,538 Va bene, ma dopo questo, Voglio vederti fuori. 393 00:25:40,705 --> 00:25:42,164 Se smette di piovere. 394 00:25:45,418 --> 00:25:48,504 Sei la donna più incredibile che abbia mai incontrato. 395 00:25:49,798 --> 00:25:54,510 Come potrei perderti? Ora, in realtà non ho un anello. 396 00:25:54,678 --> 00:25:58,055 - Ho un anello. - Non me ne vanterei, ragazzone. 397 00:25:59,766 --> 00:26:01,517 Ma, Phoebe... 398 00:26:02,561 --> 00:26:03,602 ...mi vuoi sposare? 399 00:26:08,400 --> 00:26:09,775 No. 400 00:26:11,611 --> 00:26:13,487 Ah ah. 401 00:26:17,993 --> 00:26:22,329 Ti amo, ma non ne ho mai avuto bisogno una tua proposta. 402 00:26:22,497 --> 00:26:24,748 Avevo solo bisogno di sapere eravamo diretti da qualche parte. 403 00:26:24,916 --> 00:26:30,129 - Che avevamo un futuro. - Possiamo avere qualunque futuro tu voglia. 404 00:26:36,720 --> 00:26:39,388 Ok, bene, me ne vado. 405 00:26:40,223 --> 00:26:42,808 David, mi dispiace tanto. Mi dispiace. 406 00:26:42,976 --> 00:26:46,770 Solo così lo so, se lo avessi chiesto prima? 407 00:26:46,938 --> 00:26:52,651 Sì, avrei potuto dire di sì, ma sarebbe stato sbagliato. 408 00:26:53,528 --> 00:26:55,613 Per favore, non devi spiegare. 409 00:26:55,780 --> 00:26:58,866 Voglio dire, forse se non l'avessi fatto andato a Minsk... 410 00:26:59,034 --> 00:27:04,038 ...le cose avrebbero funzionato per noi, e non avrei rovinato la mia carriera. 411 00:27:04,205 --> 00:27:06,915 O ha perso quel dito del piede a causa del congelamento. 412 00:27:07,959 --> 00:27:09,335 È stato un bel viaggio. 413 00:27:13,381 --> 00:27:16,383 - Va bene se ti abbraccio adesso? - Oh, sì. 414 00:27:19,429 --> 00:27:22,306 A causa della nostra ingerenza! Va bene? 415 00:27:31,483 --> 00:27:35,736 Oh, non è carino? È così tranquillo. Potrei semplicemente restare sdraiato qui tutto il giorno. 416 00:27:35,904 --> 00:27:37,738 Oh, lo so. 417 00:27:39,491 --> 00:27:44,495 - Apri le tende! Apri le tende! - Sono felice di avere stanze comunicanti. 418 00:27:45,747 --> 00:27:50,125 - C'è il sole! - EHI! Ricordi quando avevo le cornee? 419 00:27:50,293 --> 00:27:52,086 Vai in piscina e prenota le sedie. 420 00:27:52,253 --> 00:27:56,590 - Prenderò le riviste e la lozione. - Signore? Il discorso di Ross è tra 45 minuti. 421 00:27:56,758 --> 00:27:58,926 - NO! - Accidenti! 422 00:27:59,928 --> 00:28:02,388 Le pareti sono piuttosto sottili, ragazzi. 423 00:28:08,269 --> 00:28:13,107 "Quindi dobbiamo valutare i dati recenti scansioni MRI e test del DNA... 424 00:28:14,192 --> 00:28:19,196 ...che mettono in discussione le informazioni raccolti da anni di datazione al carbonio." 425 00:28:19,364 --> 00:28:23,117 Guarda la donna seduta fuori a bordo piscina ad abbronzarsi. 426 00:28:23,535 --> 00:28:26,787 È tutta coriacea e rugosa. Sono così geloso! 427 00:28:27,747 --> 00:28:31,834 "Infine, considera la profusione di nuove specie recentemente scoperte. 428 00:28:32,001 --> 00:28:34,211 Giganotosauro. 429 00:28:34,879 --> 00:28:38,424 - Argentinosauro." - Per non parlare del Coldsaurus. 430 00:28:41,386 --> 00:28:45,514 "E questi sono solo gli erbivori. Non lo sono parleremo anche dei carnivori. 431 00:28:45,682 --> 00:28:47,349 Le loro teste sono già troppo grandi. 432 00:28:47,517 --> 00:28:51,228 Il che è ironico, considerando il loro sviluppo cerebrale stentato." 433 00:28:55,984 --> 00:28:57,109 Davvero? 434 00:28:59,362 --> 00:29:02,489 "Ma a parte gli scherzi, più o meno allo stesso modo... 435 00:29:02,657 --> 00:29:07,453 ...si pensa che l'Homo ergaster sia a specie separate dall'Homo erectus..." 436 00:29:11,207 --> 00:29:14,293 - Cosa? - Ha detto "erectus". 437 00:29:14,669 --> 00:29:18,589 - Stai scherzando, vero? - No, l'ha detto davvero. 438 00:29:20,216 --> 00:29:22,634 "E mentre ci sono certamente enormi differenze... 439 00:29:22,802 --> 00:29:27,598 ...tra questi fossili mesozoici e l'esempio dell'Homo erectus..." 440 00:29:30,435 --> 00:29:31,810 Eretto? 441 00:29:31,978 --> 00:29:33,687 - Omo. - Giusto. 442 00:29:35,940 --> 00:29:41,779 "In un modo molto reale, possiamo portare dall'era mesozoica al 21° secolo." 443 00:29:41,946 --> 00:29:43,697 Grazie. 444 00:29:49,996 --> 00:29:51,914 - Davvero fantastico. - Grazie, ragazzi. 445 00:29:52,081 --> 00:29:54,708 Ho pensato che fosse meraviglioso. 446 00:29:54,918 --> 00:29:57,377 Jarvis Oberblau. Cornell. 447 00:29:57,545 --> 00:30:03,592 Voglio dire, le idee che hai proposto, e da qualcuno così giovane e... 448 00:30:08,890 --> 00:30:11,809 Ok, ora ci teniamo solo per mano. 449 00:30:12,310 --> 00:30:16,063 Va bene. Andremo in spiaggia. È stato davvero fantastico. 450 00:30:16,231 --> 00:30:18,816 -Oh, grazie. - Sì. Oh, e così divertente. 451 00:30:20,276 --> 00:30:23,403 - Calmati. - Va bene, grazie. Grazie mille. 452 00:30:23,571 --> 00:30:26,198 Non posso dirti quanto significhi che tu fossi qui. 453 00:30:26,366 --> 00:30:28,826 Stai scherzando? Non ce lo saremmo perso. 454 00:30:29,953 --> 00:30:31,411 OH. 455 00:30:31,913 --> 00:30:33,372 Sono tornato. 456 00:30:34,290 --> 00:30:38,126 Va bene. Beh, scusa? 457 00:30:38,294 --> 00:30:39,419 EHI. 458 00:30:39,587 --> 00:30:41,630 - BENE? - Sei stato incredibile. 459 00:30:41,798 --> 00:30:42,840 Li hai spazzati via. 460 00:30:43,007 --> 00:30:46,635 Non posso dirti quanto è stato fantastico guardare tra la folla e vedere il tuo volto. 461 00:30:46,803 --> 00:30:50,764 Voglio dire, sapevi di esserlo? pronunciare le parole insieme a me? 462 00:30:50,932 --> 00:30:52,558 - Non lo ero. - No, va bene. 463 00:30:52,725 --> 00:30:55,686 Mi ha fatto sentire una rock star. 464 00:30:56,271 --> 00:30:59,106 Dio mio. Sono la tua groupie. 465 00:30:59,691 --> 00:31:02,401 Ehi, è meglio che non ti trovi nudo nella mia camera d'albergo. 466 00:31:06,823 --> 00:31:08,740 Guarda, ho esagerato. 467 00:31:14,998 --> 00:31:18,083 Non posso credere che stia piovendo di nuovo. È così ingiusto. 468 00:31:18,251 --> 00:31:20,794 Beh, il lato positivo è che ora non dovremo più vedere... 469 00:31:20,962 --> 00:31:24,172 ...tutti questi paleontologi senza maglietta. 470 00:31:26,551 --> 00:31:28,594 Non voi ragazzi. 471 00:31:29,220 --> 00:31:31,680 Ce l'hai fatta. 472 00:31:34,976 --> 00:31:37,769 - Cosa faremo oggi? - Hanno una sala giochi al piano di sotto. 473 00:31:37,937 --> 00:31:39,479 Hanno Ping-Pong e roba del genere. 474 00:31:39,647 --> 00:31:41,857 Ping-pong? Tesoro, hanno il Ping-Pong. 475 00:31:42,025 --> 00:31:44,109 - Giochiamo. - Non credo. 476 00:31:45,570 --> 00:31:47,654 - Perché no? - Sai quanto diventi competitivo. 477 00:31:47,822 --> 00:31:50,949 E mentre dico che è carino, altri non sono d'accordo e io mento. 478 00:31:52,785 --> 00:31:55,495 - Non sono sempre così cattivo. - O si? 479 00:31:55,663 --> 00:31:58,081 Cosa è successo quando abbiamo giocato? l'ultima volta? 480 00:31:58,291 --> 00:32:00,208 Ti ho dato un pugno. 481 00:32:00,752 --> 00:32:04,296 - E? - Febe. 482 00:32:04,547 --> 00:32:07,841 - E? - Vi ho sbattuto la testa. 483 00:32:27,487 --> 00:32:29,112 - Eccoti. - EHI. Ascoltare. 484 00:32:29,280 --> 00:32:32,658 Appena smette di piovere, dobbiamo fare snorkeling. 485 00:32:32,825 --> 00:32:36,536 Un ragazzino mi ha parlato di questa tartaruga marina. Se gli fai le bolle in faccia... 486 00:32:36,704 --> 00:32:38,789 ...ti insegue. 487 00:32:39,624 --> 00:32:42,626 Mi dispiace, non posso. Sto correndo un gruppo di discussione per tutto il pomeriggio. 488 00:32:42,794 --> 00:32:44,002 OH. 489 00:32:44,170 --> 00:32:46,588 Va bene. Troverò qualcun altro che lo faccia. 490 00:32:46,756 --> 00:32:48,799 Lo farei da solo, ma... 491 00:32:48,967 --> 00:32:52,260 ...Non so cosa succede se la tartaruga marina ti prende. 492 00:32:53,262 --> 00:32:55,347 Sai, mi sento così male. 493 00:32:55,515 --> 00:32:58,392 Non ti ho visto per tutto il viaggio. Soprattutto ieri sera... 494 00:32:58,559 --> 00:33:02,062 Non preoccuparti. Andava bene. Mi sono divertito moltissimo con Rachel. 495 00:33:02,230 --> 00:33:05,941 Mi sono solo sentito male per te, bloccato in quella stanza a lavorare sul discorso di Ross. 496 00:33:06,109 --> 00:33:08,276 In realtà, si è rivelato molto divertente. 497 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Oh, beh, almeno ci stiamo divertendo entrambi, vero? 498 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 - È strano che non siate insieme? - Sì. 499 00:33:18,621 --> 00:33:20,122 Un po', sì. 500 00:33:25,086 --> 00:33:27,004 Penso che dobbiamo parlare. 501 00:33:28,548 --> 00:33:31,174 Sì, penso che lo facciamo. 502 00:33:34,053 --> 00:33:35,470 Riguardo a cosa? 503 00:33:38,683 --> 00:33:41,601 - Andiamo, ragazzi, sarà divertente! - Va bene. 504 00:33:41,769 --> 00:33:45,272 - Giocherò se non teniamo il punteggio. - Bene, allora come facciamo a sapere chi vince? 505 00:33:46,733 --> 00:33:51,111 - Nessuno vince. - Quindi siamo solo quattro perdenti. Super. 506 00:33:52,363 --> 00:33:54,906 - Beh, non sto giocando con lei. - Sono fuori. 507 00:33:55,074 --> 00:33:56,700 - Ti giocherò. - Va bene. 508 00:33:56,868 --> 00:33:59,536 - Non sai cosa stai facendo. - Diventa pazza. 509 00:33:59,704 --> 00:34:02,205 Questa cicatrice? Questo viene da Pictionary. 510 00:34:04,333 --> 00:34:06,126 Penso che starò bene. 511 00:34:06,294 --> 00:34:09,671 - Vuoi fare un po' di volley per servire? - Certo, se vuoi. 512 00:34:13,551 --> 00:34:15,302 Oh! 513 00:34:16,012 --> 00:34:19,473 Oh, comunque, sono fantastico. 514 00:34:22,226 --> 00:34:24,269 Oh mio Dio, ce ne sono due. 515 00:34:25,480 --> 00:34:27,064 - Sei pronto per giocare? - Diavolo, sì. 516 00:34:27,231 --> 00:34:33,070 - Sapevi questo di lui? - Non ne ho idea. Pensavo fosse tenero come te. 517 00:34:33,279 --> 00:34:36,073 - Vuoi renderlo più interessante? - A quanto pensi? 518 00:34:36,240 --> 00:34:38,075 - Dieci dollari a partita? - Facciamo 50. 519 00:34:38,242 --> 00:34:39,868 - Faccio 100. - Mille... 520 00:34:40,036 --> 00:34:41,620 Ok! 521 00:34:42,705 --> 00:34:45,207 Gireremo per vedere chi inizia per primo. Hai un quarto di dollaro? 522 00:34:45,708 --> 00:34:48,376 No. Nessuna di voi ragazze ha avuto un quarto di dollaro? 523 00:34:49,712 --> 00:34:52,172 Tesoro, cerca di focalizzare il discorso spazzatura su di lui. 524 00:34:53,758 --> 00:34:56,802 - Monica, chiamalo tu. - Teste. No, croce! Teste! 525 00:34:56,969 --> 00:34:59,429 - Code. - Oh, quali sono le possibilità? 526 00:35:03,810 --> 00:35:06,311 - Ah! Il mio punto! - Oh, no, non credo. 527 00:35:06,479 --> 00:35:10,273 Regole standard: Se in qualsiasi momento un giocatore usa la mano che non porta la racchetta... 528 00:35:10,441 --> 00:35:13,443 ...toccare la superficie di gioco, lui o lei perde il punto. 529 00:35:17,156 --> 00:35:18,949 Era un avvocato. 530 00:35:20,868 --> 00:35:23,120 Tutta la costa orientale sta facendo bel tempo. 531 00:35:23,287 --> 00:35:25,330 A New York ci sono 72 anni ed è soleggiato. 532 00:35:25,498 --> 00:35:27,833 OH. Cagna del tempo. 533 00:35:30,419 --> 00:35:31,878 E' aperto. 534 00:35:33,422 --> 00:35:34,631 - Ciao, Joe. - EHI. 535 00:35:35,508 --> 00:35:39,136 - Che cosa? Va tutto bene? - Io e Charlie ci siamo lasciati. 536 00:35:39,303 --> 00:35:41,429 No. Perché? 537 00:35:41,597 --> 00:35:44,391 Bene, ha detto non abbiamo nulla in comune. 538 00:35:44,559 --> 00:35:46,518 È pazzesco. 539 00:35:47,395 --> 00:35:49,312 No, non lo è. Non abbiamo niente in comune. 540 00:35:50,606 --> 00:35:52,649 - Sì, è vero. - Sì. 541 00:35:52,817 --> 00:35:56,153 Voglio dire, dovrebbe stare con qualcuno più come Ross. 542 00:35:56,320 --> 00:35:59,531 Sai, intendo dire che usa anche tutte quelle grandi parole. 543 00:35:59,699 --> 00:36:03,451 - Cavolo, le persone intelligenti sono noiose. - Beh, ehi! 544 00:36:03,619 --> 00:36:04,953 Ok, Rachel. 545 00:36:08,082 --> 00:36:12,961 Mi sento così stupido, sai? Perché lo faccio? continuare a cercare le ragazze sbagliate? 546 00:36:13,129 --> 00:36:15,714 - Di cosa stai parlando? - Oh, andiamo. 547 00:36:15,882 --> 00:36:21,595 Voglio dire, ci sei tu, poi c'è Charlie. E' come... Che diavolo è il mio problema? 548 00:36:21,762 --> 00:36:22,804 io semplicemente... 549 00:36:27,768 --> 00:36:33,440 Ok. Forse non lo sei inseguire sempre la ragazza sbagliata. 550 00:36:33,608 --> 00:36:36,693 Te lo sto dicendo, Rachel, Charlie non è adatto a me. 551 00:36:36,861 --> 00:36:40,197 - Non sto parlando di lei. - E allora chi? 552 00:36:40,364 --> 00:36:42,824 La cameriera con cui sono uscito il mese scorso? 553 00:36:44,368 --> 00:36:46,578 - Sai cosa? Lasci perdere. - No, no, no, no. 554 00:36:46,746 --> 00:36:49,122 - Di chi stai parlando? - No, non... 555 00:36:49,290 --> 00:36:51,791 In realtà non so chi Sto parlando di, quindi... 556 00:36:52,376 --> 00:36:53,543 - Va bene. - Sì. 557 00:36:54,587 --> 00:36:57,339 Beh, andrò a vedere se riesco a trovare una stanza per stasera. 558 00:36:57,506 --> 00:37:01,384 - E ci vediamo più tardi. - Sì, certo. Va bene. 559 00:37:27,328 --> 00:37:29,621 - Ti piaccio? - Va bene. 560 00:37:29,789 --> 00:37:32,916 - Non diamo troppo peso a questa cosa. - È una cosa enorme! 561 00:37:33,084 --> 00:37:35,335 Ok, non lavori con me, Joe. 562 00:37:35,878 --> 00:37:40,674 Guarda, il punto è questo. Ultimamente ho dei pensieri. 563 00:37:41,509 --> 00:37:43,426 Riflessioni, se vuoi. 564 00:37:44,971 --> 00:37:47,264 - Beh, per quanto tempo? - Oh, solo un mese. 565 00:37:47,431 --> 00:37:49,140 - Un mese?! -Beh... 566 00:37:49,308 --> 00:37:54,813 Componilo. Ascolta, forse lo sono pensieri folli, ma a volte li faccio. 567 00:37:54,981 --> 00:37:58,441 ci ho pensato, sai, noi. 568 00:38:00,444 --> 00:38:03,530 - Okay, aumentala un po'. -Oh, hai ragione. Va bene. 569 00:38:03,698 --> 00:38:05,240 - Ho solo una domanda. - Sparare. 570 00:38:05,408 --> 00:38:09,077 - Che diavolo stai facendo? - Non sto cercando di fare nulla. 571 00:38:09,245 --> 00:38:12,414 È solo che ci divertiamo così tanto quando stiamo insieme, sai? 572 00:38:12,581 --> 00:38:16,793 E voglio dire, non sei proprio così? un po' curioso di sapere come sarebbe? 573 00:38:16,961 --> 00:38:20,714 Sono curioso? Voglio dire, sono curioso quanto... 574 00:38:21,382 --> 00:38:23,258 ...Giorgio! 575 00:38:24,969 --> 00:38:26,011 Chi? 576 00:38:26,178 --> 00:38:27,721 - Curioso come George! - OH! 577 00:38:27,888 --> 00:38:30,473 Sai, la scimmia e il ragazzo con il cappello giallo. 578 00:38:30,641 --> 00:38:33,101 - Ovviamente. Mi ricordo. - Aveva un percorso cartaceo. 579 00:38:33,269 --> 00:38:35,103 Sì, l'ha fatto. 580 00:38:35,271 --> 00:38:38,773 - Vedi, sto parlando di questo. - No, lo so. Siamo fantastici! 581 00:38:38,941 --> 00:38:41,693 Ma Rachel, no, questo non può succedere. 582 00:38:41,861 --> 00:38:45,864 Non può succedere solo un po'? 583 00:38:48,159 --> 00:38:51,244 - NO! Non può succedere affatto! - Perché no? 584 00:38:51,412 --> 00:38:55,457 Perché, guarda, nessuno vuole questo succede più spesso di me, ok? 585 00:38:55,624 --> 00:38:58,960 Ho superato questo momento nella mia testa 100 volte... 586 00:38:59,128 --> 00:39:02,422 ...e nemmeno una volta ho detto di no. 587 00:39:06,260 --> 00:39:09,054 Non potevo farlo a Ross. 588 00:39:10,097 --> 00:39:12,932 - Ma questo non ti avrebbe fermato prima. - Lo so. lo so... 589 00:39:13,100 --> 00:39:18,813 ...ma ci ho pensato molto da allora, e semplicemente non sarebbe giusto. 590 00:39:21,484 --> 00:39:22,692 Mi dispiace. 591 00:39:25,446 --> 00:39:27,697 Mi dispiace anche io. 592 00:39:29,200 --> 00:39:33,787 - Oh, Dio, non avrei dovuto dire niente. - No, no, no, no. Ehi, staremo bene. 593 00:39:33,954 --> 00:39:36,581 - Come hai detto tu, non è un grosso problema. - Non è un grosso problema. 594 00:39:36,749 --> 00:39:38,708 - Niente di grave. - Non è un grosso problema. 595 00:39:38,876 --> 00:39:41,086 - Ci vediamo dopo. Va bene, ehi. - Ok, fantastico. 596 00:40:02,024 --> 00:40:03,691 Ok... Oh! 597 00:40:16,664 --> 00:40:20,959 Oh, mi dispiace, penso... Penso che potrebbe aver mancato il tavolo. 598 00:40:21,127 --> 00:40:22,836 - Oh, e tu? - Sì. 599 00:40:23,003 --> 00:40:24,129 - Fai? - Sì. 600 00:40:24,296 --> 00:40:26,172 - Fai? - Sì! 601 00:40:27,174 --> 00:40:30,260 - Lo trovi davvero attraente su di lui? - O si. 602 00:40:30,428 --> 00:40:34,389 Mi stai dicendo che non lo sei nemmeno? sei un po' eccitato da Monica in questo momento? 603 00:40:40,771 --> 00:40:44,774 Questa è la prima volta nel nostro matrimonio Mi sono sentito quello più attraente. 604 00:40:45,734 --> 00:40:47,902 Va bene, andiamo, Mike. Puoi batterla. 605 00:40:48,070 --> 00:40:50,697 Toglietele quel cane dalla testa. 606 00:40:53,325 --> 00:40:56,578 - Oh, dannazione! - Dormo con lui! 607 00:40:58,789 --> 00:41:01,166 - Punto del gioco. - Non essere troppo arrogante. 608 00:41:01,333 --> 00:41:02,876 Ricorda, ho vinto l'ultimo. 609 00:41:03,043 --> 00:41:06,004 Oh, a proposito, come è stato perdere contro una ragazza? 610 00:41:06,172 --> 00:41:09,090 Dovresti guardarti allo specchio prima di chiamarti così. 611 00:41:13,512 --> 00:41:17,557 - NO! NO! NO! - Ed è così che si fa. 612 00:41:17,808 --> 00:41:18,892 Va bene, va bene. 613 00:41:19,059 --> 00:41:23,313 Ognuno di voi ha vinto una partita e io ho perso quello che mi è sembrato un anno della mia vita. 614 00:41:23,481 --> 00:41:25,148 Tutti tornano a casa vincitori. 615 00:41:25,316 --> 00:41:27,108 - Meglio di tre? - A cosa sto pensando. 616 00:41:27,276 --> 00:41:31,988 Dovrei usare la mia invisibilità per combattere il crimine o per il male? 617 00:41:33,574 --> 00:41:35,909 - Servi la palla, idiota. - "Servi la palla, idiota." 618 00:41:36,076 --> 00:41:39,704 Ok, risposte migliori, Mike. Rimonte migliori. 619 00:41:42,041 --> 00:41:44,918 sto solo dicendo che Ho una cabina negli Adirondack. 620 00:41:45,085 --> 00:41:48,546 Se mai vorrai scappare dalla città, beh, sarebbe... 621 00:41:50,007 --> 00:41:51,966 ... semplicemente carino. 622 00:41:53,969 --> 00:41:59,098 Beh, ne ho un sacco nel mio piatto in questo momento. 623 00:41:59,266 --> 00:42:03,520 Non che non mi piacerebbe un fine settimana in campagna con uno strano uomo. 624 00:42:05,356 --> 00:42:08,233 - Jarvis? - Oh, sei tornato. 625 00:42:09,652 --> 00:42:13,488 - Questa è mia moglie, Nancy. - Beh, vattene! 626 00:42:15,032 --> 00:42:16,908 Ross? Posso parlarti un minuto? 627 00:42:17,117 --> 00:42:18,284 Sì, per favore. 628 00:42:21,038 --> 00:42:23,998 Allora, cosa sta succedendo? 629 00:42:26,126 --> 00:42:29,754 Beh, io e Joey ci siamo lasciati. 630 00:42:30,464 --> 00:42:35,885 - Dio mio. Quello che è successo? - Joey è un bravo ragazzo... 631 00:42:36,053 --> 00:42:38,388 ...ma siamo solo... Siamo così diversi. 632 00:42:38,556 --> 00:42:41,891 Voglio dire, durante il tuo discorso, continuava a ridere dell'"Homo erectus". 633 00:42:42,059 --> 00:42:44,561 Sapevo che era lui! 634 00:42:46,313 --> 00:42:50,108 Comunque, io semplicemente... Penso che sia la cosa migliore. 635 00:42:51,068 --> 00:42:55,154 - EHI. Ehi, stai bene? - Suppongo. 636 00:42:57,866 --> 00:42:59,826 C'era... 637 00:43:00,995 --> 00:43:05,915 C'era un'altra ragione per cui pensavo era ora di finirla con Joey. 638 00:43:06,667 --> 00:43:12,547 Ho iniziato a rendermi conto che lo ero provare sentimenti per qualcun altro. 639 00:43:14,174 --> 00:43:16,718 Ok, Geller. Ultimo giorno della conferenza. 640 00:43:16,885 --> 00:43:19,220 Sai cosa succede al relatore principale. 641 00:43:19,388 --> 00:43:22,765 Professor Klarik, siamo nel mezzo di una conversazione qui. 642 00:43:22,933 --> 00:43:27,020 - Non puoi buttarlo in piscina più tardi? - Oppure potremmo gettarvi dentro entrambi adesso. 643 00:43:27,187 --> 00:43:30,898 Ok, signori, per favore. Non siamo un po' vecchi per questo? 644 00:43:31,066 --> 00:43:33,735 Voglio dire, siamo scienziati, va bene? Siamo accademici... 645 00:43:33,902 --> 00:43:37,780 ...e soprattutto dovrai prima prenderci. 646 00:43:37,948 --> 00:43:40,366 Andare! Andare! Andare! 647 00:43:49,376 --> 00:43:51,836 Ok, quindi è di nuovo legato, da 41 a 41. 648 00:43:53,797 --> 00:43:56,758 - Ok, guarda, basta. - No. 649 00:43:56,925 --> 00:44:01,220 - Ho solo altri due punti per batterlo. - Monica, era vero anche un'ora fa! 650 00:44:01,388 --> 00:44:02,722 Voglio dire, per favore, guardati. 651 00:44:02,890 --> 00:44:07,393 Hai la mano piena di vesciche, puoi farlo stai a malapena in piedi, i tuoi capelli sono inspiegabili! 652 00:44:09,980 --> 00:44:12,440 Hai già dimostrato sei bravo quanto lui. 653 00:44:12,608 --> 00:44:15,276 Abbiamo perso la prenotazione per la cena, andiamo di sopra... 654 00:44:15,444 --> 00:44:18,279 ...ordina il servizio in camera, fatti una doccia e raditi la testa! 655 00:44:20,366 --> 00:44:23,159 Non posso semplicemente andarmene. Ci ho messo quattro ore. 656 00:44:23,702 --> 00:44:26,079 Lo sapevi di me quando mi hai sposato. 657 00:44:26,246 --> 00:44:29,207 Hai accettato di prendermi in malattia e nella salute. 658 00:44:29,375 --> 00:44:31,668 Ebbene, questa è la mia malattia! 659 00:44:31,835 --> 00:44:35,546 - E la pulizia ossessiva? - E' solo buon senso. 660 00:44:39,176 --> 00:44:40,635 Oh! 661 00:44:43,681 --> 00:44:45,306 - Stai bene? - No, tesoro, sto bene. 662 00:44:45,474 --> 00:44:49,435 Scuotilo di dosso. Oh, niente tremori. Nessun tremore. Nessun tremore. 663 00:44:53,232 --> 00:44:56,526 Dio mio. Non posso giocare. 664 00:44:56,694 --> 00:44:59,153 - Quindi hai rinunciato? - Mike vince? 665 00:45:00,364 --> 00:45:03,574 Non posso crederci. Ho perso. 666 00:45:06,870 --> 00:45:10,289 - No, non l'hai fatto. - Che cosa? 667 00:45:10,457 --> 00:45:13,626 - Perché suonerò per te. - Non puoi farlo. 668 00:45:13,794 --> 00:45:17,130 Va bene. Non mi interessa quale di loro batterò. 669 00:45:18,132 --> 00:45:21,759 Ok, portiamo la pagaia a casa, signore. 670 00:45:25,222 --> 00:45:27,724 - Tesoro, non devi farlo. - Sì, certamente. 671 00:45:27,891 --> 00:45:30,476 Potrei non capire il motivo devi vincere così male... 672 00:45:30,644 --> 00:45:33,229 ...ma se per te è importante, è importante per me 673 00:45:33,397 --> 00:45:34,814 Perché ti amo. 674 00:45:35,983 --> 00:45:39,277 Ma fai schifo. 675 00:45:40,738 --> 00:45:42,405 Non c'è di che, tesoro. 676 00:45:43,532 --> 00:45:45,950 Va bene, facciamola finita. Morte improvvisa. 677 00:45:46,118 --> 00:45:49,871 - Chi vince questo punto, vince. - Va bene. 678 00:45:53,751 --> 00:45:58,546 - Dio mio. Sei bravo. - È come guardare un porno. 679 00:46:04,219 --> 00:46:06,971 Ed è così che è fatto. 680 00:46:08,807 --> 00:46:12,769 Dio mio. Dio mio. È stato davvero sorprendente. 681 00:46:12,936 --> 00:46:14,645 Beh, quando hai...? 682 00:46:14,813 --> 00:46:18,691 Aspetta, quasi dimenticavo. Perdente. 683 00:46:21,737 --> 00:46:25,072 - Quando hai smesso di succhiare? - Non ho mai fatto schifo. semplicemente non ti volevo... 684 00:46:25,240 --> 00:46:26,949 ...per sapere quanto ero bravo. - Perché? 685 00:46:27,117 --> 00:46:28,951 - Non lo so. - Beh, è ​​fantastico. 686 00:46:29,119 --> 00:46:32,038 - Ora possiamo partecipare ai tornei di doppio. - Ecco perché. 687 00:46:42,049 --> 00:46:43,674 - Ci cercano ancora? - Sì. 688 00:46:43,842 --> 00:46:46,761 Il barista ha detto che si sono lasciati in due gruppi di ricerca. 689 00:46:46,929 --> 00:46:49,222 Gli erbivori e i carnivori. 690 00:46:50,808 --> 00:46:54,268 Sai, noi, come gruppo, non sono i più belli. 691 00:46:54,436 --> 00:46:56,312 Oh, attento. 692 00:47:02,820 --> 00:47:06,072 - Non credo che ci abbiano visto. - Non penso che lo abbiano fatto. 693 00:47:12,579 --> 00:47:18,459 Così ho iniziato a dirtelo qualcosa prima. Ehm... 694 00:47:18,836 --> 00:47:24,257 C'era un'altra ragione di cui mi resi conto era ora di finirla con Joey. 695 00:47:24,424 --> 00:47:29,762 Mi sono reso conto che stavo iniziando provare sentimenti... 696 00:47:29,930 --> 00:47:31,889 ...per qualcun altro. 697 00:47:33,058 --> 00:47:34,600 OH. 698 00:47:35,310 --> 00:47:37,645 E posso chiedere chi? 699 00:47:38,981 --> 00:47:40,898 Penso che tu lo sappia. 700 00:47:42,109 --> 00:47:47,321 Penso di saperlo anch'io, ma ci sono stato davvero sbagliato su queste cose in passato, quindi... 701 00:48:05,841 --> 00:48:10,428 - Mi dispiace, non possiamo. - Va bene. Va bene. 702 00:48:10,596 --> 00:48:14,056 Voglio dire, sei appena uscito con il mio migliore amico, sai? 703 00:48:14,641 --> 00:48:17,977 Penso solo che sarebbe davvero, davvero una pessima idea. 704 00:48:22,024 --> 00:48:24,567 O no. Voglio dire... 705 00:49:02,314 --> 00:49:03,397 Cosa? 706 00:49:11,740 --> 00:49:12,907 OH.