1
00:02:44,498 --> 00:02:45,540
[فيكتور] استيقظ

2
00:02:47,793 --> 00:02:49,002
استيقظ

3
00:02:49,795 --> 00:02:51,630
من فضلك استيقظ

4
00:02:51,713 --> 00:02:53,215
[إلين] فيكتور، أوقف هذا!

5
00:02:53,799 --> 00:02:55,342
أنا أعرف ما تحاول القيام به

6
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
فيكتور، توقف!

7
00:02:57,511 --> 00:03:00,681
[رونج] السيد الشاب، هل أنت بخير؟

8
00:03:00,764 --> 00:03:02,391
لا يمكنك المجيء إلى هنا

9
00:03:06,144 --> 00:03:07,646
اتركني وحيدا

10
00:03:08,939 --> 00:03:11,274
من فضلك اخرج!

11
00:03:51,606 --> 00:03:56,153
♪ السماء مليئة بالخوف
ورائحة الدم ♪

12
00:03:56,236 --> 00:04:01,408
♪ الأيام الأخيرة للحرب بلا سبب حتى ♪

13
00:04:01,491 --> 00:04:06,413
♪ الطموح الإنساني يقتل الإنسانية ♪

14
00:04:06,496 --> 00:04:10,709
♪ السماء الغاضبة ستكون هي الحكم ♪

15
00:04:11,918 --> 00:04:13,128
السطر الأول، الهدف!

16
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
تبادل لاطلاق النار!

17
00:04:16,756 --> 00:04:18,258
السطر الثاني، الهدف!

18
00:04:18,842 --> 00:04:19,718
تبادل لاطلاق النار!

19
00:04:21,928 --> 00:04:23,805
الحراب إلى الأمام!

20
00:04:25,390 --> 00:04:28,310
تهمة إلى الأمام!

21
00:04:31,855 --> 00:04:34,608
- ♪ حتى الله ♪
- ♪ السماء ملأت ♪

22
00:04:34,691 --> 00:04:36,318
♪ بالخوف ورائحة الدم ♪

23
00:04:36,401 --> 00:04:38,779
- ♪ تخلى ♪
- ♪ الأيام الأخيرة ♪

24
00:04:38,862 --> 00:04:41,448
- ♪ هذا العالم ♪
- ♪ حرب بلا سبب ♪

25
00:04:41,531 --> 00:04:43,867
- ♪ الشيطان ♪
- ♪ طموح الإنسان ♪

26
00:04:43,950 --> 00:04:46,203
♪ يقتل الإنسانية ♪

27
00:04:46,286 --> 00:04:49,331
- ♪ يرقص ♪
- ♪ السماء الغاضبة ♪

28
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
♪ سيكون القاضي ♪

29
00:05:02,886 --> 00:05:04,554
[هنري] لا يمكنك الاستسلام.
أستطيع أن أنقذك.

30
00:05:06,348 --> 00:05:07,599
- امسكها بقوة
- نعم يا سيدي.

31
00:05:08,266 --> 00:05:12,354
♪ الملازم الثاني هنري دوبري.
هل عالجت جندي العدو المصاب؟ ♪

32
00:05:12,437 --> 00:05:14,815
♪ قل لي الحقيقة. ♪

33
00:05:14,898 --> 00:05:17,651
أقوم حاليًا بإعادة الاتصال
ساق الشخص المصاب.

34
00:05:17,734 --> 00:05:20,821
♪ بسبب الحرب،
يبدو أنكم قد أصبتم بالجنون ♪

35
00:05:20,904 --> 00:05:24,533
♪ الأمل الكاذب هو عدو آخر ♪

36
00:05:27,410 --> 00:05:29,496
♪ لكن كان بإمكاني إنقاذه! ♪

37
00:05:29,579 --> 00:05:30,997
♪ كنت ستطيل معاناته فقط ♪

38
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
♪ أنت المجنون. ♪

39
00:05:32,916 --> 00:05:34,543
♪ لقد خرج الانضباط العسكري من النافذة! ♪

40
00:05:34,626 --> 00:05:36,086
♪ هل ليس لديك ضمير؟! ♪

41
00:05:36,169 --> 00:05:38,213
♪ رجل مثلك ♪

42
00:05:38,296 --> 00:05:40,173
♪ عصيان الأوامر ♪

43
00:05:40,257 --> 00:05:42,968
♪ أجبني هل عالجت عدوا؟ ♪

44
00:05:44,010 --> 00:05:47,931
♪ الهدف من الحرب ليس القتل ♪

45
00:05:48,014 --> 00:05:49,850
♪ لأن إخضاع العدو ♪

46
00:05:49,933 --> 00:05:51,852
♪ هو الهدف ♪

47
00:05:51,935 --> 00:05:56,064
♪ حتى حياة العدو ثمينة ♪

48
00:05:56,147 --> 00:05:57,858
♪ شخص مثالي مثلك ♪

49
00:05:57,941 --> 00:05:59,901
♪ مثل نابليون ♪

50
00:05:59,985 --> 00:06:01,987
♪ سوف يصبح ديكتاتوراً ♪

51
00:06:02,070 --> 00:06:03,947
♪ القبض على هذا الرجل! ♪

52
00:06:04,030 --> 00:06:05,740
لأي جريمة؟!؟

53
00:06:05,824 --> 00:06:07,701
♪ العصيان! تجسس! ♪

54
00:06:07,784 --> 00:06:09,786
♪ إنقاذ الحياة هو التجسس؟! ♪

55
00:06:09,870 --> 00:06:11,329
♪ سأكون الحكم ♪

56
00:06:11,413 --> 00:06:12,914
محكوم عليك بالإعدام.

57
00:06:12,998 --> 00:06:14,958
- خذه بعيدا!
- نعم يا سيدي!

58
00:06:15,041 --> 00:06:16,626
[فيكتور] هنري.

59
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
هنري دوبري!

60
00:06:21,256 --> 00:06:23,133
تخرج الأول على فصله
من جامعة إنغولشتات.

61
00:06:23,216 --> 00:06:25,927
ابتكار منهجية جديدة
لربط أجزاء الجسم

62
00:06:26,011 --> 00:06:27,596
مع نظرية إعادة تدوير الجسم.

63
00:06:27,679 --> 00:06:31,224
المشاغب الذي
أحدث ضجة في مجال علوم الحياة!

64
00:06:31,308 --> 00:06:32,267
من أنت؟

65
00:06:32,350 --> 00:06:34,102
[رونج] هذا هو الكابتن فيكتور فرانكنشتاين.

66
00:06:34,185 --> 00:06:37,063
رئيس معمل أبحاث الأسلحة بالفرقة الأولى.

67
00:06:37,147 --> 00:06:40,275
تم تعيين الملازم دوبري
إلى مختبر أبحاث الأسلحة بالفرقة الأولى اليوم.

68
00:06:40,358 --> 00:06:42,319
هذا لا يمكن أن يكون.
هذا الرجل مذنب بالعصيان...

69
00:06:42,402 --> 00:06:43,987
خطأك لم يكن تنفيذ

70
00:06:44,070 --> 00:06:46,531
هذا الجندي المتمرد على الفور.
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

71
00:06:47,866 --> 00:06:49,743
أنا لست رحيما مثلك.

72
00:06:50,368 --> 00:06:53,079
هل تفهم؟ العصيان!

73
00:06:54,122 --> 00:06:56,333
معمل أبحاث الأسلحة الفرقة الأولى

74
00:06:56,416 --> 00:06:58,752
سمعت أنهم يحيون الجثث
وجعل الجنود من ذلك الحين.

75
00:06:58,835 --> 00:07:00,712
لا أستطيع المشاركة
في مثل هذه الأبحاث اللاإنسانية.

76
00:07:00,795 --> 00:07:01,880
في تلك الحالة،

77
00:07:02,881 --> 00:07:05,342
Are you saying you'll get
جر بعيدا واطلاق النار مثل هذا؟

78
00:07:09,220 --> 00:07:10,597
أرى أنك اتخذت قرارك.

79
00:07:10,680 --> 00:07:12,140
- خذه بعيدا.
- نعم يا سيدي.

80
00:07:18,521 --> 00:07:20,440
المجد للوطن.

81
00:07:27,113 --> 00:07:28,156
لقيط متغطرس.

82
00:07:43,546 --> 00:07:45,006
[هنري] أعتقد أن الشائعات كانت صحيحة.

83
00:07:45,715 --> 00:07:48,885
[فيكتور] أنا لا أجمع الجثث فقط
لصنع أسلحة الحرب.

84
00:07:49,594 --> 00:07:51,096
هذه فرصة.

85
00:07:51,680 --> 00:07:54,432
فرصة لجمع الكثير
رأس المال والتبرير.

86
00:07:55,308 --> 00:07:58,269
ومن خلال هذه الفرصة،
أنوي أن أخلق الحياة

87
00:07:58,353 --> 00:08:00,522
- وقهرها.
- [رونج] نعم يا سيدي.

88
00:08:00,605 --> 00:08:02,399
سجل تجربتي.

89
00:08:02,482 --> 00:08:03,692
بغض النظر عن السبب، في النهاية

90
00:08:03,775 --> 00:08:05,568
لن تكون حرا أبدا
من حكم الله.

91
00:08:05,652 --> 00:08:07,112
اه هذا الشاب .

92
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
فماذا سيدنا الشاب
كان يحاول أن يقول هو...

93
00:08:09,364 --> 00:08:10,532
رونج.

94
00:08:10,615 --> 00:08:11,658
اه صحيح

95
00:08:12,200 --> 00:08:15,036
اه صحيح، نعم، نعم
اعتذاري، أنت على حق.

96
00:08:15,120 --> 00:08:17,997
طبعا ما كابتننا
كان يحاول أن يقول

97
00:08:18,081 --> 00:08:19,290
يا بلدي

98
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
لا وهج.

99
00:08:21,835 --> 00:08:24,963
لا تدعوه السيد الشاب
- لا تقاطعيه عندما يتحدث

100
00:08:25,046 --> 00:08:27,465
ومع ذلك، أريد مساعدة السيد الشاب
حتى في هذا العمر، اه

101
00:08:27,549 --> 00:08:29,342
في هذا العمر،
لقد تبعتك طوال الطريق إلى ساحة المعركة

102
00:08:29,426 --> 00:08:31,803
آك، توقف عن النظر إلي.

103
00:08:32,929 --> 00:08:34,723
أفهم. حصلت عليه.

104
00:08:34,806 --> 00:08:36,725
سأذهب لتناول الطعام أولا.

105
00:08:40,937 --> 00:08:43,732
صحيح، ماذا كنت تقول في وقت سابق؟

106
00:08:43,815 --> 00:08:45,025
بغض النظر عن السبب، في النهاية…

107
00:08:45,108 --> 00:08:48,820
وفي النهاية لا أستطيع أن أكون كذلك أبداً
خالية من حكم الله.

108
00:08:52,240 --> 00:08:53,491
أنت ممل جدا.

109
00:08:54,325 --> 00:08:58,079
حسنا، ماذا كنت قادرا على القيام به
بهذه الأخلاق والإيمان الممتازين؟

110
00:08:59,289 --> 00:09:01,583
تطبيق مطهر أو شيء من هذا
لأولئك الذين يموتون

111
00:09:02,167 --> 00:09:03,460
والدعاء لهم؟

112
00:09:04,252 --> 00:09:07,380
آه، أو أثناء علاج العدو،

113
00:09:07,464 --> 00:09:11,634
هل وجدت الراحة في ذلك
القليل من الكبرياء البشري؟

114
00:09:12,469 --> 00:09:14,721
- أنت عبور الخط.
- عبور الخط؟

115
00:09:17,557 --> 00:09:18,558
أنا؟

116
00:09:22,520 --> 00:09:23,730
هنري دوبري!

117
00:09:24,481 --> 00:09:26,858
لقد نشرت أطروحة منذ ثلاث سنوات.

118
00:09:28,109 --> 00:09:30,361
إعادة تدوير الجثث البشرية.

119
00:09:32,113 --> 00:09:34,407
على أية حال، سوف يأتي العالم
حيث يمكننا إنشاء واستخدام الهيئات في المستقبل.

120
00:09:34,491 --> 00:09:35,533
أنت على حق.

121
00:09:36,076 --> 00:09:38,703
هذا هو ذلك المستقبل، فكرتك.

122
00:09:38,787 --> 00:09:41,414
وبسبب تلك الأطروحة،
لقد تمكنت من إقناع الحكومة.

123
00:09:41,498 --> 00:09:46,461
ولكن قبل ذلك هناك
سؤال بحثي يجب الإجابة عليه.

124
00:09:46,544 --> 00:09:47,545
بالفعل.

125
00:09:48,254 --> 00:09:51,007
هل يمكن خلق الحياة؟

126
00:09:52,175 --> 00:09:53,384
- ولكن الحياة...
- نعم!

127
00:09:53,468 --> 00:09:55,011
ما رأيك أن الحياة؟

128
00:09:55,095 --> 00:09:56,888
قل لي الحقيقة فقط
الذي رأيته بعينيك

129
00:09:56,971 --> 00:09:58,723
- ولمست بيديك!
- الحياة…

130
00:09:58,807 --> 00:10:01,893
♪ الحياة، هذه مجرد صدفة ♪

131
00:10:01,976 --> 00:10:05,814
♪ مجرد حادث صغير في عالم واسع ♪

132
00:10:05,897 --> 00:10:08,024
♪ تكاثر الخلايا المجهرية ♪

133
00:10:08,108 --> 00:10:10,068
♪ الطفرات الوراثية الكيميائية ♪

134
00:10:10,151 --> 00:10:14,072
- ♪ هذا هو جوهر الحياة ♪
- ♪ جوهر الحياة ♪

135
00:10:14,155 --> 00:10:17,367
♪ الحياة، تلك هي العناية الإلهية الطبيعية ♪

136
00:10:18,034 --> 00:10:21,287
♪ عالم لا يستطيع
يتم الاقتراب بلا مبالاة ♪

137
00:10:21,371 --> 00:10:25,416
♪ الحفاظ على النظام البيئي فقط
بأمر الله ♪

138
00:10:25,500 --> 00:10:28,294
♪ هذا هو قانون الحياة الثابت ♪

139
00:10:28,378 --> 00:10:31,673
♪ هذا هو قانون الحياة الثابت ♪

140
00:10:31,756 --> 00:10:35,468
♪ نهاية الإنسانية ♪

141
00:10:35,552 --> 00:10:37,929
♪ يقترب ♪

142
00:10:38,012 --> 00:10:38,930
ماذا؟

143
00:10:39,013 --> 00:10:44,686
♪ خاتمة التطور الفاشل ♪

144
00:10:45,228 --> 00:10:46,437
♪ الحرب والمجازر ♪

145
00:10:46,521 --> 00:10:49,732
♪ يا له من عالم في أزمة ♪

146
00:10:49,816 --> 00:10:53,987
♪ Desperately needs ♪

147
00:10:54,070 --> 00:10:58,575
♪ هو المنقذ الجديد ♪

148
00:10:58,658 --> 00:11:01,494
♪ منقذ جديد! ♪

149
00:11:01,578 --> 00:11:03,997
♪ هذه مجرد غطرسة فارغة ♪

150
00:11:05,206 --> 00:11:07,834
♪ العلم فقط هو الذي يحافظ على النظام البيئي ♪

151
00:11:07,917 --> 00:11:08,877
لا!

152
00:11:08,960 --> 00:11:11,629
♪ العلم يفوق النظام البيئي ♪

153
00:11:13,047 --> 00:11:15,592
♪ العلم لا يكشف إلا تلك الأسرار ♪

154
00:11:16,176 --> 00:11:19,637
♪ تماما كما أكلنا الفاكهة المحرمة،
الإنسان يقع دائماً في الفتن ♪

155
00:11:19,721 --> 00:11:23,141
♪ إيمانك مجرد طموح ♪

156
00:11:25,560 --> 00:11:27,270
حسنا.

157
00:11:27,353 --> 00:11:29,272
كابتن، ألا تؤمن بالله؟

158
00:11:29,856 --> 00:11:32,400
لا، أنا أؤمن بالله. رهيب جدا.

159
00:11:33,151 --> 00:11:34,861
لكن ذلك ليس من خلال البركة،

160
00:11:34,944 --> 00:11:36,738
بل يكون ذلك من خلال لعنة

161
00:11:37,322 --> 00:11:38,573
إذا لم يكن هناك إله،

162
00:11:38,656 --> 00:11:41,159
من يستطيع أن يحول هذا العالم إلى جحيم؟

163
00:11:41,701 --> 00:11:44,954
العلم الذي أتابعه ليس حول
فتح مستقبل بعيد.

164
00:11:45,038 --> 00:11:47,624
إنه تغيير الحاضر المباشر!

165
00:11:47,894 --> 00:11:48,576
موت.

166
00:11:48,941 --> 00:11:49,686
جحيم.

167
00:11:50,120 --> 00:11:50,897
قدر.

168
00:11:51,183 --> 00:11:51,975
لعنة.

169
00:11:52,962 --> 00:11:56,007
وتحرر من هذه الروابط الخرافية،

170
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
أريد خلق رؤية إنسانية أفضل للعالم.

171
00:12:00,136 --> 00:12:03,681
♪ افتح عينيك أكثر قليلاً
وانظر إلى العالم ♪

172
00:12:03,765 --> 00:12:07,060
♪ دعونا ننسى
الأخلاق القسرية للحظة ♪

173
00:12:07,143 --> 00:12:10,355
♪ هل ترى جوهر هذه الحرب؟ ♪

174
00:12:11,022 --> 00:12:14,776
♪ خيار الإنسانية التي توقفت عن التطور ♪

175
00:12:14,859 --> 00:12:17,820
♪ أصبح العلم أداة للقتل ♪

176
00:12:18,613 --> 00:12:22,283
♪ البشر الجاهلون
الاندفاع نحو الدمار ♪

177
00:12:22,367 --> 00:12:25,745
♪ هناك مستقبل واحد فقط وهو هذا، ♪

178
00:12:25,828 --> 00:12:31,125
♪ لتصبح سيد الحياة ♪

179
00:12:31,209 --> 00:12:33,086
- ♪ الإنسانية ♪
- ♪ الحرب، العنصرية ♪

180
00:12:33,169 --> 00:12:35,463
- ♪ القتل الجماعي ♪
- ♪ بداية جديدة ♪

181
00:12:35,546 --> 00:12:38,049
♪ الأوبئة، تدمير الطبيعة، الانقراض الجماعي ♪

182
00:12:38,132 --> 00:12:39,634
- ♪ اصنع الحياة ♪
- ♪ الجواب الأساسي هو ♪

183
00:12:39,717 --> 00:12:42,053
♪ للهروب من علم القتل
وتعزيز علم الادخار ♪

184
00:12:42,136 --> 00:12:46,683
♪ كن سيد الحياة ♪

185
00:12:47,267 --> 00:12:51,646
♪ اكتشف جوهر الحياة
وقهر الموت ♪

186
00:12:51,729 --> 00:12:55,984
♪ تحويل الإنسانية الضعيفة
إلى كائنات لا حدود لها ♪

187
00:12:56,067 --> 00:12:58,444
♪ بشر خالدون ♪

188
00:12:58,528 --> 00:13:01,406
♪ امتداد للتطور البشري ♪

189
00:13:01,489 --> 00:13:04,909
♪ خلق حياة الإنسان ♪

190
00:13:04,993 --> 00:13:08,413
♪ من أجل مستقبل البشرية ♪

191
00:13:08,496 --> 00:13:13,584
♪ من أجل مستقبل البشرية ♪

192
00:13:18,464 --> 00:13:20,800
[رونج] الكابتن!

193
00:13:22,176 --> 00:13:24,929
الكابتن، الجنرال ويلينغتون قد وصل.

194
00:13:25,013 --> 00:13:26,264
لقد جئت في الوقت المناسب.

195
00:13:28,391 --> 00:13:30,184
[ويلينغتون] الكابتن فرانكشتاين!

196
00:13:31,519 --> 00:13:34,731
أرى أن البحث قد تقدم كثيرًا.

197
00:13:34,814 --> 00:13:37,775
[فيكتور] بفضل دعم الجنرال،
النجاح في متناول اليد.

198
00:13:40,611 --> 00:13:41,779
يمين.

199
00:13:41,863 --> 00:13:44,615
ولكن هذا البحث
وقد خدم الآن غرضه.

200
00:13:47,702 --> 00:13:48,911
ماذا تقول..؟

201
00:13:49,787 --> 00:13:52,915
هزم نابليون في واترلو.

202
00:13:52,999 --> 00:13:54,542
انتهت الحرب!

203
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
هذا مؤثر للغاية.

204
00:13:58,379 --> 00:14:01,299
هل أنت حزين؟ لأنك لم تستطع
استكمال البحث؟

205
00:14:01,382 --> 00:14:03,718
لا أعتقد أنك أتيت إلى هنا
فقط لتقول لي ذلك.

206
00:14:07,388 --> 00:14:09,724
انتصرت القوات الحليفة في الحرب.

207
00:14:09,807 --> 00:14:11,726
لكننا لا نريد أن تنهار فرنسا!

208
00:14:12,310 --> 00:14:15,813
لذلك يتم النظر في هذه الحرب
كجنون الديكتاتور.

209
00:14:15,897 --> 00:14:18,483
يبدو أنها سوف تنتهي
مع نفي نابليون.

210
00:14:19,484 --> 00:14:22,945
لكن الفيكونت كاسلريه، الذي كان كذلك
supposed to sign the armistice agreement..

211
00:14:23,029 --> 00:14:24,322
كان هناك حادث

212
00:14:25,281 --> 00:14:28,242
منذ فترة حيث خسر
ذراعه اليمنى في هجوم مفاجئ.

213
00:14:28,868 --> 00:14:32,205
بالضبط! وإذا استمرت الأمور على هذا النحو،
الهدنة ستكون فوضى.

214
00:14:32,872 --> 00:14:35,917
لكي يظهر كصانع سلام للجميع..

215
00:14:36,000 --> 00:14:37,418
صاحب الجلالة الفيكونت كاستيرليج

216
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
يحتاج إلى الذراع اليمنى.

217
00:14:45,551 --> 00:14:47,970
هناك اسبوعان متبقيان. هل يمكنك فعل ذلك؟

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
السلام في أوروبا

219
00:14:50,139 --> 00:14:52,058
بين أيديكم القديرة!

220
00:14:53,184 --> 00:14:54,393
هل هذا سؤال؟

221
00:14:55,103 --> 00:14:56,312
أو أمر؟

222
00:15:01,526 --> 00:15:03,611
لهذا السبب أنا معجب بك.

223
00:15:04,737 --> 00:15:07,573
عليك أن تنجح!

224
00:15:10,284 --> 00:15:11,285
من ذاك؟

225
00:15:12,495 --> 00:15:14,705
المسؤول الفني الجديد لدينا،
الملازم هنري دوبري.

226
00:15:14,789 --> 00:15:16,624
وهو خبير في ترقيع الجسم.

227
00:15:17,208 --> 00:15:19,585
ممتاز، سوف أراك في باريس.

228
00:15:25,508 --> 00:15:28,094
هل أنت حزين لأن البحث قد انتهى؟

229
00:15:28,719 --> 00:15:31,222
يقولون أن السلام قادم.
من سيكره ذلك؟

230
00:15:32,932 --> 00:15:34,016
خائن…

231
00:15:34,559 --> 00:15:36,018
- دعونا على عجل.
- نعم يا سيدي.

232
00:15:43,234 --> 00:15:47,071
ملازم دوبري، هناك اسبوعان متبقيان.
هل يمكنك فعل ذلك؟

233
00:15:48,114 --> 00:15:51,826
السلام في أوروبا
في أيديكم القديرة!

234
00:15:53,077 --> 00:15:55,121
[هنري] هل هذا سؤال؟ أو أمر؟

235
00:15:57,165 --> 00:16:00,668
آه، إنه طلب يا صديقي.

236
00:16:00,751 --> 00:16:02,628
يا إلهي، لقد عرفته فقط 
هذه المدة الطويلة، وأنتم أصدقاء؟

237
00:16:02,712 --> 00:16:04,589
لقد خدمت السيد الشاب 
لمدة عشرين عاما، نعم؟

238
00:16:04,672 --> 00:16:07,175
- دعونا على عجل.
- هل هذا سؤال أم أمر؟

239
00:16:07,258 --> 00:16:08,134
رونج!

240
00:16:08,217 --> 00:16:09,719
آه، إنه أمر.

241
00:16:10,303 --> 00:16:12,722
صديقي الشاب، دعنا نذهب!

242
00:16:19,478 --> 00:16:22,690
[هنري] ♪ لقد حاربت الأيام المظلمة ♪

243
00:16:24,609 --> 00:16:28,154
♪ بينما أندب نقاط ضعفي ♪

244
00:16:30,114 --> 00:16:33,826
♪ العالم خانني دائمًا ♪

245
00:16:35,077 --> 00:16:39,832
♪ تنهيدة الخاسر الذي اعتاد عليها ♪

246
00:16:40,875 --> 00:16:45,213
♪ لكنك مختلف،
أمام مثل هذا العالم ♪

247
00:16:45,296 --> 00:16:50,134
♪ أنت تقف شامخًا وأنت تحلم ♪

248
00:16:52,011 --> 00:16:56,599
♪ إنشاء واحدة جديدة ♪

249
00:17:16,202 --> 00:17:18,329
♪ الجميع يغني! ♪

250
00:17:18,412 --> 00:17:22,792
♪ لقد حل السلام على هذه الأرض ♪

251
00:17:22,875 --> 00:17:25,670
♪ أحباؤنا الذين رحلوا للحرب ♪

252
00:17:25,753 --> 00:17:28,965
♪ لقد عدت أخيراً ♪

253
00:17:29,048 --> 00:17:32,677
♪ دعونا ننسى جميعاً آلام الماضي ♪

254
00:17:32,760 --> 00:17:35,304
♪ دعونا جميعا نرقص ونحتفل ♪

255
00:17:35,388 --> 00:17:38,641
♪ معًا على أرضنا المتجمدة ♪

256
00:17:38,724 --> 00:17:41,269
♪ بذرة تنبت ♪

257
00:17:41,352 --> 00:17:44,438
♪ الحرية والسلام ♪

258
00:17:44,522 --> 00:17:49,360
♪ عش إلى الأبد في هذا البلد الجميل ♪

259
00:17:49,443 --> 00:17:52,655
♪ دعونا نحتفل بهذه اللحظة العظيمة ♪

260
00:17:52,738 --> 00:17:55,700
♪ في تاريخنا الجديد ♪

261
00:17:55,783 --> 00:17:59,412
[ستيفان] ♪ الآن دعونا نتخلص من ذلك ♪

262
00:17:59,495 --> 00:18:02,164
♪ ألم الحرب المظلم ♪

263
00:18:02,248 --> 00:18:05,918
♪ فلنصلي من أجل الأجيال القادمة ♪

264
00:18:06,002 --> 00:18:08,671
♪ من سيكتب التاريخ الجديد ♪

265
00:18:08,754 --> 00:18:12,300
♪ من أجل ازدهار هذا البلد
وعائلتي ♪

266
00:18:12,383 --> 00:18:16,178
♪ ارفع زجاجك! ♪

267
00:18:17,763 --> 00:18:21,767
[مدام هيسن] هل سمعت؟ لقد عاد فيكتور.

268
00:18:21,851 --> 00:18:25,354
أي نوع من الخردة فعل
تعود من الحرب؟

269
00:18:25,438 --> 00:18:27,940
من المؤكد أنه تسبب في ضجة.

270
00:18:28,024 --> 00:18:29,483
بالطبع فعل.

271
00:18:30,985 --> 00:18:32,862
[إلين] أخي فيكتور

272
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
لم يعد طفلا غير ناضج بعد الآن.

273
00:18:36,073 --> 00:18:40,119
♪ لخدمته الجليلة في الحرب ♪

274
00:18:40,202 --> 00:18:42,455
♪ حصل على جائزة ♪

275
00:18:42,538 --> 00:18:45,583
♪ دعونا جميعا ننسى الماضي ♪

276
00:18:45,666 --> 00:18:47,251
- ♪ فيكتور ♪
- ♪ فيكتور ♪

277
00:18:47,335 --> 00:18:49,837
♪ اسم فظيع ومشؤوم ♪

278
00:18:49,920 --> 00:18:53,799
♪ اغفر الخطأ غير الناضج ♪

279
00:18:53,883 --> 00:18:56,469
♪ صنعها طفل منذ فترة طويلة ♪

280
00:18:56,552 --> 00:18:59,930
♪ كيف يمكننا أن ننسى ♪

281
00:19:00,014 --> 00:19:02,683
♪ مازلت أشعر بالقشعريرة ♪

282
00:19:02,767 --> 00:19:05,811
♪ يا رب من فضلك ♪

283
00:19:05,895 --> 00:19:10,900
♪ اعتني بهذه العائلة ♪

284
00:19:10,983 --> 00:19:12,902
- [جوليا] ♪ الجميع ♪
- ♪ جوليا ♪

285
00:19:12,985 --> 00:19:14,654
♪ أنت تتجاوز الحدود ♪

286
00:19:14,737 --> 00:19:16,322
♪ أنا بخير ♪

287
00:19:16,405 --> 00:19:19,617
- ♪ فيكتورنا المسكين ♪
- ♪ فيكتور ♪

288
00:19:19,700 --> 00:19:21,786
♪ خاص فقط ♪

289
00:19:21,869 --> 00:19:25,623
- ♪ واحد خاص، أنت تقول ♪
- ♪ إنه ليس بهذه الخطورة ♪

290
00:19:25,706 --> 00:19:28,250
♪ كما تعتقدون جميعًا ♪

291
00:19:28,334 --> 00:19:29,627
♪ لا يمكننا أن نصدق ذلك ♪

292
00:19:29,710 --> 00:19:31,504
♪ طفولة بلا حب ♪

293
00:19:31,587 --> 00:19:32,505
♪ بالضبط ♪

294
00:19:32,588 --> 00:19:35,007
♪ إنه يواجه صعوبة في التعبير عن نفسه ♪

295
00:19:35,091 --> 00:19:37,218
♪ إنه يعاني من الكثير من الصدمات ♪

296
00:19:37,301 --> 00:19:40,471
- ♪ فيكتور الذي أعرفه ♪
- ♪ أخي فيكتور ♪

297
00:19:40,554 --> 00:19:42,473
♪ أكثر من أي شخص آخر ♪

298
00:19:42,556 --> 00:19:48,020
♪ من الحكمة بالتأكيد ♪

299
00:19:48,604 --> 00:19:51,732
[ستيفان] ♪ بطل بلادنا ♪

300
00:19:52,358 --> 00:19:53,567
♪ فيكتور ♪

301
00:19:53,651 --> 00:19:56,070
♪ فرانكنشتاين ♪

302
00:20:01,492 --> 00:20:03,452
♪ دعونا جميعا نغني! ♪

303
00:20:03,536 --> 00:20:07,456
♪ لقد حل السلام على هذه الأرض ♪

304
00:20:07,540 --> 00:20:10,584
♪ الآن هو وقت السلام ♪

305
00:20:10,668 --> 00:20:14,213
♪ غنوا معًا من أجل الرخاء ♪

306
00:20:14,296 --> 00:20:19,593
♪ ضوء الشمس يشرق على الأرض
التي تنام في الشتاء ♪

307
00:20:19,677 --> 00:20:23,389
♪ دعونا جميعا نغني المديح ♪

308
00:20:23,472 --> 00:20:28,018
♪ تاريخ جديد، أمل المستقبل،
عصر السلام ♪

309
00:20:28,102 --> 00:20:32,440
♪ Our precious land ♪

310
00:20:32,523 --> 00:20:35,484
♪ يا رب ♪

311
00:20:35,568 --> 00:20:42,158
♪ من فضلك باركنا ♪

312
00:20:42,742 --> 00:20:46,912
♪ أتمنى أن يستمر هذا العصر الجديد من السلام إلى الأبد ♪

313
00:20:46,996 --> 00:20:53,002
♪ نرجو أن يدوم إلى الأبد ♪

314
00:20:56,046 --> 00:20:58,048
[رونج] سيدي!

315
00:20:59,425 --> 00:21:01,427
سيدي، لقد عاد السيد الشاب!

316
00:21:01,510 --> 00:21:02,470
- [ستيفان] أوه حقًا؟
- نعم يا سيدي

317
00:21:02,553 --> 00:21:03,679
جنيف البطل

318
00:21:03,763 --> 00:21:05,681
- لقد عاد فيكتورنا؟
- نعم يا سيدي.

319
00:21:07,433 --> 00:21:08,893
لقد أتيت.

320
00:21:16,108 --> 00:21:17,568
- فيكتور.
- سيد الشباب.

321
00:21:19,737 --> 00:21:22,406
اه هذا الشخص
هذا الشخص هو رفيق السيد فيكتور الشاب.

322
00:21:22,490 --> 00:21:25,117
[هنري] إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.
أنا هنري دوبري...

323
00:21:29,538 --> 00:21:30,414
[إلين] فيكتور!

324
00:21:30,498 --> 00:21:32,500
هل ستغادر بدون كلمة واحدة؟

325
00:21:40,758 --> 00:21:41,842
[فيكتور] لقد عدت.

326
00:21:41,926 --> 00:21:43,302
هذا المفتاح.

327
00:21:43,385 --> 00:21:45,221
هل ستفتح تلك البوابة حقاً؟

328
00:21:45,304 --> 00:21:46,472
لقد كانت حصن والدي.

329
00:21:48,849 --> 00:21:50,518
الآن أصبح ملكي.

330
00:21:51,185 --> 00:21:53,187
أتمنى أن لا تتدخل.

331
00:21:54,271 --> 00:21:55,397
[والتر] إنه لشرف لي أن ألتقي بك!

332
00:21:55,481 --> 00:21:57,525
أنا والتر هيسن،

333
00:21:57,608 --> 00:22:01,403
فيكتور فرانكنشتاين، أنت مثلي الأعلى!

334
00:22:01,487 --> 00:22:03,364
انا ذاهب للدراسة في الخارج
في ألمانيا الأسبوع المقبل!

335
00:22:03,447 --> 00:22:06,200
[مدام هيسن] والتر، لقد أخبرتك
لا تقترب كثيرا!

336
00:22:06,283 --> 00:22:07,451
سآخذ إجازتي الآن

337
00:22:07,535 --> 00:22:10,329
لم أستطع أن أصدق أنك حصلت على ميدالية حتى!

338
00:22:10,412 --> 00:22:12,623
أنت لم تتغير قليلا!

339
00:22:12,706 --> 00:22:14,542
- والتر!
- نعم!

340
00:22:17,670 --> 00:22:20,214
- قلت أنك ستدرس في ألمانيا؟
- نعم.

341
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
لقد نسيت.

342
00:22:22,383 --> 00:22:24,510
هل يمكن أن تشتري لي بعض العطور
عندما تذهب إلى برلين؟

343
00:22:25,803 --> 00:22:27,346
يبدو الأمر هنا

344
00:22:30,099 --> 00:22:31,976
هناك رائحة كريهة.

345
00:22:32,059 --> 00:22:33,394
والجميع!

346
00:22:33,477 --> 00:22:35,938
لو أمكنك أن تتجاهلني فحسب،

347
00:22:36,021 --> 00:22:37,273
سأكون ممتنا للغاية!

348
00:22:37,815 --> 00:22:39,608
[رونج] السيد الشاب، السيد الشاب!

349
00:22:41,151 --> 00:22:43,112
أنا آسف للغاية.

350
00:22:44,071 --> 00:22:45,239
- [هنري] أنا...
- اذهب، اذهب!

351
00:22:45,322 --> 00:22:46,198
اه حسنا.

352
00:22:47,700 --> 00:22:48,909
[ستيفان] الجميع،

353
00:22:48,993 --> 00:22:52,705
إدمان ابن أخي فيكتور للكحول
جعلته يرتكب جريمة فظيعة.

354
00:22:52,788 --> 00:22:56,000
العشاء جاهز ,
لذا يرجى من الجميع التوجه إلى الحديقة.

355
00:23:02,047 --> 00:23:04,466
[مدام هيسن] والتر، ذلك الرجل المجنون...

356
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
قلت لك ألا تقترب كثيرًا!

357
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
والتر!

358
00:23:09,138 --> 00:23:10,848
تلك القلعة التي كانوا يدورون حولها..

359
00:23:10,931 --> 00:23:13,017
لقد تم إغلاقه لمدة 20 عامًا.

360
00:23:13,100 --> 00:23:14,810
كان ذلك بسبب مطاردة الساحرات، أليس كذلك؟

361
00:23:14,894 --> 00:23:17,062
لا تبدأ حتى.

362
00:23:17,146 --> 00:23:19,773
قلت إنني لا أزال أشعر بالقشعريرة!

363
00:23:24,320 --> 00:23:27,156
[إلين] جوليا، لا تشعري بالحزن الشديد.

364
00:23:27,239 --> 00:23:28,949
سأذهب للقاء فيكتور.

365
00:23:38,125 --> 00:23:40,210
[جوليا] لم يقل لي كلمة واحدة حتى..

366
00:23:42,212 --> 00:23:43,464
ليست كلمة واحدة…

367
00:23:52,348 --> 00:23:55,017
♪ بعد قضاء ليالي لا نهاية لها ♪

368
00:23:56,143 --> 00:23:58,979
♪ في انتظاركم ♪

369
00:24:00,064 --> 00:24:02,316
♪ الشيء الوحيد الذي يحييني ♪

370
00:24:03,150 --> 00:24:06,487
♪ هل تحول المنظر البارد لظهرك بعيدًا ♪

371
00:24:07,237 --> 00:24:10,157
♪ الوعود التي قطعتها لي، ♪

372
00:24:10,240 --> 00:24:13,702
♪ هل نسيت كل شيء؟ ♪

373
00:24:14,745 --> 00:24:20,125
♪ ماذا كنت أتوقع ♪

374
00:24:21,835 --> 00:24:24,046
♪ حتى ضوء الشمس بارد بالنسبة لي ♪

375
00:24:24,880 --> 00:24:28,384
♪ لا أستطيع التنفس، أشعر بالدوار ♪

376
00:24:28,467 --> 00:24:30,636
♪ الجو مظلم جدًا أمامنا، إنه مخيف ♪

377
00:24:31,553 --> 00:24:34,348
♪ فقط الأفكار الرهيبة في رأسي ♪

378
00:24:35,057 --> 00:24:41,855
♪ ماذا كنت أنتظر ♪

379
00:24:58,288 --> 00:25:00,874
♪ عندما أفكر في الأمر ♪

380
00:25:00,958 --> 00:25:04,712
♪ لا بد أنني وحدي كنت مخطئًا ♪

381
00:25:04,795 --> 00:25:08,465
♪ فكرة مقابلتك ♪

382
00:25:08,549 --> 00:25:13,762
♪ يبدو أنها كانت فكرتي وحدي ♪

383
00:25:13,846 --> 00:25:16,015
♪ من قال ذلك ♪

384
00:25:16,098 --> 00:25:19,768
♪ مازلت تبدو كالصبي ♪

385
00:25:19,852 --> 00:25:23,313
♪ عندما أفكر فيك ♪

386
00:25:23,397 --> 00:25:30,279
♪ خدودي ما زالت حمراء ♪

387
00:25:30,362 --> 00:25:33,574
♪ عندما أفكر فيك ♪

388
00:25:33,657 --> 00:25:36,702
♪ لا أستطيع النوم ♪

389
00:25:36,785 --> 00:25:39,913
♪ عندما أفكر فيك، أبتسم ♪

390
00:25:39,997 --> 00:25:43,292
♪ يمكنني البقاء على قيد الحياة طوال اليوم ♪

391
00:25:43,375 --> 00:25:46,712
♪ عندما أفكر فيك ♪

392
00:25:46,795 --> 00:25:49,965
♪ أثناء انتظار اليوم ♪

393
00:25:50,049 --> 00:25:51,425
♪ لو كان بإمكاني مقابلتك ♪

394
00:25:51,508 --> 00:25:57,681
♪ ما أردت قوله ♪

395
00:25:57,765 --> 00:26:03,312
♪ لقد احتفظت به لفترة طويلة ♪

396
00:26:06,273 --> 00:26:10,402
♪ على الرد الذي لم يأت قط ♪

397
00:26:10,486 --> 00:26:13,822
♪ ما زلت أكتب رسالة كل يوم ♪

398
00:26:13,906 --> 00:26:18,035
♪ أثناء الإيمان ♪

399
00:26:18,118 --> 00:26:21,789
♪ لقد نسيتني ♪

400
00:26:21,872 --> 00:26:25,959
♪ أنا أتحدث مع نفسي فقط ♪

401
00:26:26,043 --> 00:26:29,338
♪ صدى فارغ ♪

402
00:26:29,421 --> 00:26:32,591
♪ على المنظر البارد لظهرك ♪

403
00:26:32,674 --> 00:26:37,596
♪ قلبي الذي تجمد ♪

404
00:26:37,679 --> 00:26:43,769
♪ يؤلمني كثيرًا ♪

405
00:26:47,689 --> 00:26:51,610
♪ حتى لو الجميع ♪

406
00:26:52,820 --> 00:26:56,031
♪ يدعوني بالأحمق ♪

407
00:26:57,825 --> 00:27:02,704
♪ أنا بخير، أنا ♪

408
00:27:06,125 --> 00:27:13,006
♪ أحبك ♪

409
00:27:37,030 --> 00:27:38,073
فيكتور…

410
00:27:48,208 --> 00:27:50,627
[إلين] فيكتور! إنها أنا، إلين!

411
00:27:50,711 --> 00:27:51,837
دعونا نتحدث!

412
00:27:53,297 --> 00:27:54,339
فيكتور!

413
00:27:56,758 --> 00:27:57,926
أنت؟

414
00:27:58,010 --> 00:27:59,636
[هنري] اسمي هنري دوبري.

415
00:28:00,178 --> 00:28:02,472
آه، يمكنك فقط الاتصال بي هنري.

416
00:28:02,556 --> 00:28:04,099
أريد أن أرى فيكتور.

417
00:28:05,434 --> 00:28:07,728
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
لتجنبه لهذا اليوم.

418
00:28:07,811 --> 00:28:09,897
لقد كان فيكتور حساسًا حقًا
منذ عودته إلى جنيف.

419
00:28:09,980 --> 00:28:11,523
كما لو كان يطارده شيء ما.

420
00:28:15,611 --> 00:28:16,737
لنكون صادقين،

421
00:28:17,529 --> 00:28:18,655
منذ أن وصلنا إلى القرية

422
00:28:18,739 --> 00:28:20,908
يبدو أن الجميع كذلك
تنظر إليه بغرابة.

423
00:28:22,075 --> 00:28:24,161
رجل عجوز رماه بالحجارة

424
00:28:24,244 --> 00:28:26,747
- وصفه بأنه طفل ساحر أو شيء من هذا القبيل ...
- إنه شبح.

425
00:28:28,874 --> 00:28:29,917
شبح؟

426
00:28:31,418 --> 00:28:32,377
نعم.

427
00:28:33,629 --> 00:28:37,674
في هذا المجال ندعو
الماضي البغيض شبح.

428
00:28:39,134 --> 00:28:41,637
ما هو فيكتور بالنسبة لك؟

429
00:28:41,720 --> 00:28:42,763
إنه صديقي.

430
00:28:42,846 --> 00:28:46,099
لقد التقينا في ساحة المعركة، وأنا كذلك 
مساعدته حاليا في أبحاثه.

431
00:28:47,559 --> 00:28:50,479
على أية حال، إذا بقيت هنا لفترة كافية،
سوف تكتشف ذلك.

432
00:28:51,813 --> 00:28:53,357
قلت أن اسمك كان هنري، أليس كذلك؟

433
00:28:53,440 --> 00:28:54,399
نعم.

434
00:28:55,275 --> 00:28:57,569
هناك شيء يجب أن تعرفه عن فيكتور.

435
00:28:59,988 --> 00:29:01,239
شبح فيكتور..

436
00:29:02,824 --> 00:29:04,534
لقد كان جنوناً.

437
00:29:07,371 --> 00:29:10,582
عندما كان فيكتور صغيراً
اندلع الموت الأسود في القرية.

438
00:29:10,666 --> 00:29:14,711
في ذلك الوقت والدتنا
كما وقع ضحية الطاعون.

439
00:29:15,504 --> 00:29:16,880
والدنا الذي كان طبيباً

440
00:29:16,964 --> 00:29:19,883
كان القلب حزينا لأنه لم يكن هناك علاج،

441
00:29:21,259 --> 00:29:23,136
لدرجة أنه كان لا يطاق.

442
00:29:24,054 --> 00:29:24,930
[يونغ فيكتور] الأم!

443
00:29:25,013 --> 00:29:26,014
سيد شاب.

444
00:29:26,098 --> 00:29:27,766
[والد المنتصر] ارحل، خذه وارحل!

445
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
- لا!
- سيد الشباب!

446
00:29:29,393 --> 00:29:30,686
لا يمكنك البقاء هنا!

447
00:29:30,769 --> 00:29:33,063
- قلت لك أن تغادر!
- الأب مجنون!

448
00:29:33,146 --> 00:29:35,148
- السيد الشاب فيكتور!
- اتركه.

449
00:29:40,404 --> 00:29:46,201
♪ فتى صغير كان مميزًا جدًا ♪

450
00:29:46,284 --> 00:29:51,790
♪ قصة حزينة لصبي وحيد ♪

451
00:29:51,873 --> 00:29:52,833
الأخت..

452
00:29:52,916 --> 00:29:58,130
♪ أخي الصغير ذو العيون الكبيرة ♪

453
00:29:59,047 --> 00:30:04,219
♪ الذي لا يستطيع أحد أن يفهمه ♪

454
00:30:06,138 --> 00:30:09,141
الأم!

455
00:30:12,269 --> 00:30:14,146
أنقذها! قلت أنقذها!

456
00:30:14,229 --> 00:30:15,439
أنقذ الأم!

457
00:30:15,522 --> 00:30:17,357
- ماذا تفعل؟
- أنقذها!

458
00:30:17,441 --> 00:30:19,818
أنت فتى جيد، أليس كذلك؟
تعال إلى المنزل مع أختك.

459
00:30:19,901 --> 00:30:22,195
لا أريد أن أكون جيدًا!
تموت إذا كنت جيدًا!

460
00:30:22,279 --> 00:30:24,573
- هذا الصبي الرهيب!
- عليك أن تنقذ الأم!

461
00:30:24,656 --> 00:30:25,907
فيكتور!

462
00:30:30,203 --> 00:30:34,708
♪ في الليل المظلم بينما الجميع نائم ♪

463
00:30:34,791 --> 00:30:39,463
♪ تجول الطفل بمفرده ♪

464
00:30:39,546 --> 00:30:44,176
♪ نحتضن جثة أمنا المحترقة ♪

465
00:30:44,259 --> 00:30:50,307
♪ خطوة بخطوة، عاد إلى المنزل ♪

466
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
ماذا، ما هذا؟!

467
00:30:53,185 --> 00:30:55,312
لقد عادت جثة السيدة إلى المنزل!

468
00:30:56,021 --> 00:30:57,689
الجثة سارت من تلقاء نفسها!

469
00:31:00,901 --> 00:31:02,027
ساحرة!

470
00:31:02,110 --> 00:31:03,820
هذا هو ما تفعله الساحرة!

471
00:31:06,573 --> 00:31:10,911
♪ أمي، سأنقذك ♪

472
00:31:10,994 --> 00:31:14,915
♪ صاح ذلك الطفل ♪

473
00:31:14,998 --> 00:31:17,626
♪ لا يمكنهم ذلك أبدًا ♪

474
00:31:17,714 --> 00:31:21,051
♪ خذ أمي بعيدا عني ♪

475
00:31:21,146 --> 00:31:25,526
♪ سأنقذك ♪

476
00:31:26,353 --> 00:31:32,317
♪ سأنقذك بالتأكيد! ♪

477
00:31:33,892 --> 00:31:34,935
استيقظ!

478
00:31:36,311 --> 00:31:38,313
الأم، استيقظ!

479
00:31:39,606 --> 00:31:45,904
♪ العالم لم يستطع فهم ذلك الطفل ♪

480
00:31:45,987 --> 00:31:52,619
♪ ظلوا يقولون إنه من عمل الساحرة ♪

481
00:31:53,370 --> 00:31:57,040
♪ العالم ♪

482
00:31:57,124 --> 00:32:01,962
♪ يسيطر عليه الجنون ♪

483
00:32:02,587 --> 00:32:05,799
♪ رفعت مشاعلهم ♪

484
00:32:05,882 --> 00:32:09,886
♪ عاليا فوق رؤوسهم ♪

485
00:32:11,721 --> 00:32:15,475
♪ أشعل النار فيها ♪

486
00:32:15,559 --> 00:32:18,812
♪ احرق كل شيء ♪

487
00:32:18,895 --> 00:32:22,315
♪ كانت الجثة تتجول بمفردها ♪

488
00:32:22,399 --> 00:32:24,067
♪ هذا من فعل الساحرة ♪

489
00:32:24,151 --> 00:32:27,821
♪ احرق الساحرة ♪

490
00:32:29,739 --> 00:32:33,160
♪ أشعل النار فيها ♪

491
00:32:33,243 --> 00:32:35,495
♪ احرقها ♪

492
00:32:36,705 --> 00:32:38,623
- ♪ أخي ♪
- ♪ ساحرة ♪

493
00:32:38,707 --> 00:32:40,208
- ♪ في النار ♪
- ♪ ملعون ♪

494
00:32:40,292 --> 00:32:42,127
- ♪ شخص ما يساعد ♪
- ♪ احرقها كلها ♪

495
00:32:42,210 --> 00:32:45,088
- ♪ الرجاء مساعدتي ♪
- ♪ أشعلها ♪

496
00:32:46,214 --> 00:32:47,507
فيكتور!

497
00:32:47,591 --> 00:32:50,385
أب! لا!

498
00:32:51,636 --> 00:32:53,180
فيكتور، ماذا عن الأب؟

499
00:32:59,352 --> 00:33:01,813
أب!

500
00:33:02,480 --> 00:33:05,525
♪ إنها ساحرة، لا تنخدع ♪

501
00:33:05,609 --> 00:33:08,486
- ♪ ملعون ♪
- فيكتور، تعال هنا

502
00:33:08,570 --> 00:33:13,825
♪ ألقيها في النار ♪

503
00:33:15,994 --> 00:33:19,831
♪ هكذا كان أبونا ♪

504
00:33:19,915 --> 00:33:22,584
♪ تركنا وحدنا ♪

505
00:33:22,667 --> 00:33:25,712
♪ نحن الاثنان فقط ♪

506
00:33:26,379 --> 00:33:29,466
♪ وذهب إلى الجنة ♪

507
00:33:29,549 --> 00:33:35,096
♪ الجميع يبصقون علينا ♪

508
00:33:36,223 --> 00:33:42,646
♪ نحن الذين تم التخلي عنهم في العالم ♪

509
00:33:42,729 --> 00:33:45,398
[يونغ جوليا] مرحبًا، أنا جوليا!

510
00:33:45,482 --> 00:33:48,318
[يونغ فيكتور] أنا فيكتور فرانكنشتاين.

511
00:33:50,487 --> 00:33:51,863
[إلين] لا بأس، لا بأس.

512
00:33:57,619 --> 00:34:03,500
♪ بعد مرور الشتاء البارد، ♪

513
00:34:04,417 --> 00:34:07,879
♪ والربيع الدافئ ♪

514
00:34:07,963 --> 00:34:10,548
♪ جاء بشق الأنفس ♪

515
00:34:11,216 --> 00:34:14,970
♪ صليت إلى الله ♪

516
00:34:15,053 --> 00:34:20,558
♪ كل ليلة ♪

517
00:34:20,642 --> 00:34:27,524
♪ لكي تنسى اللعنة ♪

518
00:34:31,069 --> 00:34:32,988
تكبير!

519
00:34:33,071 --> 00:34:34,990
تكبير!

520
00:34:38,952 --> 00:34:40,495
توقف عن النظر إلى كتابك طوال الوقت

521
00:34:40,578 --> 00:34:41,871
وتعال العب معي يا فيكتور!

522
00:34:41,955 --> 00:34:43,999
أعطني إياه، هذا كتابي!

523
00:34:44,082 --> 00:34:47,002
أي نوع من الكتاب هذا؟
ليس لديها حتى الصور.

524
00:34:47,085 --> 00:34:48,545
"جوهر الحياة"

525
00:34:48,628 --> 00:34:50,130
أعطها لي!

526
00:34:51,298 --> 00:34:52,507
فيكتور!

527
00:34:53,967 --> 00:34:55,218
هل أنت بخير؟

528
00:34:55,302 --> 00:34:56,553
إنه مؤلم

529
00:34:56,636 --> 00:34:59,055
فيكتور لقد تأذيت
لكنك لم تبكي.

530
00:34:59,681 --> 00:35:00,807
لا يمكنك البكاء،

531
00:35:01,516 --> 00:35:03,184
أو سوف ينظر الناس إليك بازدراء

532
00:35:16,990 --> 00:35:18,158
لا!

533
00:35:20,160 --> 00:35:23,580
كلب العشيقة الشابة
صدمته عربة.

534
00:35:23,663 --> 00:35:24,539
جوليا،

535
00:35:24,623 --> 00:35:28,668
♪ لا تبكي، سأنقذ كلبك! ♪

536
00:35:28,752 --> 00:35:30,170
- حقا؟
- ♪ أستطيع ♪

537
00:35:30,253 --> 00:35:34,674
♪ احفظه ♪

538
00:35:34,758 --> 00:35:41,056
♪ سأحفظه بالتأكيد ♪

539
00:35:52,651 --> 00:35:56,488
♪ كيف يمكن لهذا ♪

540
00:35:56,571 --> 00:35:59,908
♪ كن فظيعًا جدًا ♪

541
00:35:59,991 --> 00:36:03,495
عاد الكلب الميت إلى الحياة
وعض عشيقة الشباب!

542
00:36:03,578 --> 00:36:05,246
[ستيفان] ♪ لا تقل أشياء مجنونة ♪

543
00:36:05,330 --> 00:36:07,874
♪ لقد رأيت ذلك بعيني ♪

544
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
[إلين] تعال هنا واسأل عمك
للمغفرة الآن!

545
00:36:10,669 --> 00:36:14,214
[رونج] ♪ السيد الشاب فعل ذلك
للعشيقة الشابة ♪

546
00:36:14,297 --> 00:36:16,007
♪ لقد كان خطأً صغيراً ♪

547
00:36:16,091 --> 00:36:17,634
♪ إنه غير ناضج ♪

548
00:36:17,717 --> 00:36:19,302
لقد فعلت ذلك!

549
00:36:19,386 --> 00:36:21,054
لقد أعادت الكلب إلى الحياة!

550
00:36:21,137 --> 00:36:22,597
الآن أستطيع إنقاذ أمي!

551
00:36:22,681 --> 00:36:24,265
ما الذي تتحدث عنه؟!

552
00:36:25,058 --> 00:36:28,603
♪ البروتينات عبارة عن مركبات عضوية ♪

553
00:36:28,687 --> 00:36:32,273
♪ الخلايا التي تستجيب للتحفيز الكهربائي ♪

554
00:36:32,357 --> 00:36:35,527
♪ الموت حالة مؤقتة ♪

555
00:36:35,610 --> 00:36:39,030
♪ يمكن إنشاء الحياة عن طريق إعادة الشحن ♪

556
00:36:39,114 --> 00:36:40,990
♪ مخلفات الأوعية الدموية الدقيقة
يمكن تحييده ♪

557
00:36:41,074 --> 00:36:43,201
♪ الأعصاب القحفية معرضة بشكل كبير لخطر التلف ♪

558
00:36:43,284 --> 00:36:46,413
♪ ويمكن تطبيقه أيضًا
إلى الجثث المتحللة ♪

559
00:36:47,497 --> 00:36:48,957
أوه، عشيقة شابة!

560
00:36:49,040 --> 00:36:50,917
♪ هذا الطفل الملعون ♪

561
00:36:51,000 --> 00:36:53,169
♪ أرسله بعيدًا للدراسة ♪

562
00:36:53,253 --> 00:36:56,756
♪ بعيدًا قدر الإمكان! ♪

563
00:36:56,840 --> 00:36:58,591
عم!

564
00:37:03,972 --> 00:37:06,850
♪ لا تذهب، فيكتور ♪

565
00:37:06,933 --> 00:37:10,353
♪ أحتاجك ♪

566
00:37:10,437 --> 00:37:13,940
♪ إذا بقيت معي، ♪

567
00:37:14,023 --> 00:37:19,738
♪ ستُلعن مثلي ♪

568
00:37:19,821 --> 00:37:21,614
♪ لماذا لا يفعل ذلك الكبار ♪

569
00:37:21,698 --> 00:37:25,702
♪ فهم صدقك؟ ♪

570
00:37:25,785 --> 00:37:31,499
♪ عمي سيفهمني ذات يوم ♪

571
00:37:31,583 --> 00:37:33,793
♪ عندما نكبر ♪

572
00:37:33,877 --> 00:37:37,756
♪ وعد سوف تتزوجني؟ ♪

573
00:37:37,839 --> 00:37:40,300
♪ حسنًا، أعدك ♪

574
00:37:40,383 --> 00:37:44,345
♪ سأعود بالتأكيد ♪

575
00:37:44,429 --> 00:37:46,556
[إلين] فيكتور!

576
00:37:46,639 --> 00:37:51,060
♪ أسرع فيكتور، اصعد إلى القطار ♪

577
00:37:51,144 --> 00:37:55,398
♪ لا تسبب المزيد من المتاعب ♪

578
00:37:55,482 --> 00:37:59,235
♪ أنت وحيد الآن ♪

579
00:37:59,319 --> 00:38:03,239
♪ عليك أن تضع هذا في اعتبارك ♪

580
00:38:03,323 --> 00:38:07,202
♪ سأعود ♪

581
00:38:07,285 --> 00:38:11,289
♪ بالتأكيد ♪

582
00:38:15,710 --> 00:38:19,881
♪ الولد الصغير ♪

583
00:38:19,964 --> 00:38:22,300
♪ من كان مميزًا جدًا ♪

584
00:38:23,092 --> 00:38:29,140
♪ قصة حزينة لصبي وحيد ♪

585
00:38:30,183 --> 00:38:36,981
♪ ذلك الطفل ذو العيون الكبيرة ♪

586
00:38:39,442 --> 00:38:46,407
♪ لا يمكن لأحد أن يفهم ♪

587
00:38:46,491 --> 00:38:48,576
♪ يا رب ♪

588
00:38:48,660 --> 00:38:55,583
♪ يرجى الاعتناء به ♪

589
00:39:12,767 --> 00:39:16,145
[فيكتور] الدماغ، الدماغ احترق بالكامل!

590
00:39:16,229 --> 00:39:17,814
ما هي المشكلة؟

591
00:39:17,897 --> 00:39:19,524
إذا كان من الممكن أن يستمر لفترة أطول قليلاً!

592
00:39:23,403 --> 00:39:24,404
[هنري] فيكتور.

593
00:39:25,154 --> 00:39:26,990
فيكتور!

594
00:39:27,574 --> 00:39:30,076
[رونج] لقد احترقت بالكامل!

595
00:39:30,159 --> 00:39:32,662
ولو أنني صمدت لفترة أطول
كان من الممكن أن أموت!

596
00:39:32,745 --> 00:39:33,830
اه، لماذا؟

597
00:39:33,913 --> 00:39:35,540
أوه لا، عشيقة الشباب.

598
00:39:35,623 --> 00:39:37,166
متى وصلت؟

599
00:39:38,793 --> 00:39:41,004
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا عدت اليوم

600
00:39:41,087 --> 00:39:42,297
سأذهب للعثور على فيكتور.

601
00:39:42,380 --> 00:39:44,799
بالضبط، عشيقة الشباب
سأرافقك إلى الوراء، لذلك دعونا نذهب.

602
00:39:44,883 --> 00:39:47,552
الجو مظلم بالخارج، وهذا خطير
مع الذئاب في الخارج.

603
00:39:48,761 --> 00:39:49,846
[إلين] عذرا...

604
00:39:53,308 --> 00:39:54,559
من فضلك،

605
00:39:56,311 --> 00:39:57,979
اعتني بفيكتور.

606
00:40:01,024 --> 00:40:02,108
فيكتور..

607
00:40:02,942 --> 00:40:04,736
إنه أكثر من مجرد صديق بالنسبة لي.

608
00:40:06,070 --> 00:40:07,572
أنا طبيب،

609
00:40:07,655 --> 00:40:09,407
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يموتون في ساحة المعركة،

610
00:40:09,490 --> 00:40:11,075
لم أستطع فعل أي شيء،

611
00:40:11,159 --> 00:40:13,202
باستثناء إعطائهم بعض الأدوية.

612
00:40:14,787 --> 00:40:15,914
لكن فيكتور

613
00:40:16,664 --> 00:40:18,958
كان يحلم في ساحة المعركة تلك.

614
00:40:20,001 --> 00:40:23,296
لقد جئت على طول الطريق هنا
لأنني أردت أن أكون جزءًا من هذا الحلم.

615
00:40:25,673 --> 00:40:27,258
من فضلك لا تقلق كثيرا.

616
00:40:28,134 --> 00:40:29,135
سوف آخذ إجازتي.

617
00:40:32,847 --> 00:40:35,934
لقد كاد ذلك الصديق أن يموت في ساحة المعركة،

618
00:40:36,017 --> 00:40:37,977
وأنقذه السيد الشاب.

619
00:40:41,022 --> 00:40:42,148
فيكتور...

620
00:40:43,066 --> 00:40:45,818
ماذا يمكن أن تفكر الآن؟

621
00:40:55,872 --> 00:40:57,330
مهلا مهلا!

622
00:40:57,413 --> 00:40:59,040
من أين جاء هذا السكر؟!

623
00:41:02,251 --> 00:41:03,294
إنه بسببك!

624
00:41:03,795 --> 00:41:05,672
هذا صحيح!

625
00:41:05,755 --> 00:41:07,632
مهلا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

626
00:41:14,389 --> 00:41:16,641
- [هنري] مهلا، مهلا!

627
00:41:16,724 --> 00:41:19,394
آه، فيكتور، فيكتور، فيكتور.
انتظر، انتظر، انتظر.

628
00:41:20,478 --> 00:41:22,313
آه، فيكتور، هيا.

629
00:41:22,397 --> 00:41:24,023
وأنت؟

630
00:41:24,107 --> 00:41:26,067
آه، آه، أنا صديق هذا الرجل.

631
00:41:26,150 --> 00:41:27,568
هل يجب أن أضرب هذا الرجل أيضاً؟

632
00:41:27,652 --> 00:41:29,237
اه، انتظر! انتظر، انتظر!

633
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
مهلا، لماذا تفعل هذا؟

634
00:41:31,364 --> 00:41:33,533
هذا الرجل يستمر في القول
العالم ينتهي أو أيا كان.

635
00:41:33,616 --> 00:41:35,159
الحديث محض هراء!

636
00:41:35,243 --> 00:41:37,495
لا، الأجر ليس كذلك
حتى هذا جيد في هذه الأيام.

637
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
ما القمامة!

638
00:41:38,663 --> 00:41:40,832
اه، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

639
00:41:41,457 --> 00:41:42,458
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

640
00:41:43,001 --> 00:41:46,170
سوف أخفف مزاج الجميع اليوم.

641
00:41:46,254 --> 00:41:48,172
هل أنت مجنون؟ كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

642
00:41:48,256 --> 00:41:49,465
اه هناك يا صاحبي

643
00:41:50,091 --> 00:41:51,634
- سيدي!
- نعم.

644
00:41:54,220 --> 00:41:55,430
آه، أنت كبير.

645
00:41:56,556 --> 00:42:00,351
حسنًا، حسنًا، كل من هو هنا،

646
00:42:01,352 --> 00:42:02,645
سأدفع ثمن مشروبات الجميع!

647
00:42:03,146 --> 00:42:04,147
رائع!

648
00:42:06,190 --> 00:42:08,651
آه، القرف، أنا ثمل.

649
00:42:09,736 --> 00:42:11,112
حسنًا، أوف، أوف

650
00:42:11,654 --> 00:42:13,406
هيا، حسنًا، هيا!

651
00:42:14,615 --> 00:42:15,867
يا للعجب

652
00:42:15,950 --> 00:42:16,993
أنا آسف.

653
00:42:23,583 --> 00:42:25,918
آه، اشرب، اشرب، اشرب

654
00:42:26,002 --> 00:42:27,754
اشرب، اشرب، اشرب

655
00:42:35,011 --> 00:42:36,596
[فيكتور] هل أخبرك رونج؟

656
00:42:38,765 --> 00:42:40,308
هل قال لك أنني هنا؟

657
00:42:40,850 --> 00:42:41,809
يا هذا.

658
00:42:43,061 --> 00:42:45,063
هذه هي المرة الأولى التي رأيتك في حالة سكر.

659
00:42:46,773 --> 00:42:50,693
بالكاد تمكنت من نقل المختبر
من ساحة المعركة هنا

660
00:42:52,111 --> 00:42:53,905
لكن عقلاً جديداً..

661
00:42:53,988 --> 00:42:56,449
من المستحيل العثور على دماغ سليم.

662
00:42:56,532 --> 00:43:00,036
غير قادر على تحمل التيار القوي ،
احترق الدماغ حتى أصبح هشًا.

663
00:43:00,119 --> 00:43:01,537
هذه هي النهاية!

664
00:43:02,371 --> 00:43:04,415
لم أكن أدرك أنك سوف تستسلم بهذه السرعة.

665
00:43:04,916 --> 00:43:07,752
إنها البصيرة والتشخيص الدقيق.

666
00:43:09,253 --> 00:43:10,838
لقد انتهت الحرب أيضاً.

667
00:43:11,464 --> 00:43:13,299
أين بحق الجحيم سأجد شيئاً جديداً؟

668
00:43:15,426 --> 00:43:17,053
هل يمكنك العثور على دماغ جديد؟

669
00:43:19,555 --> 00:43:21,432
دون ارتكاب جريمة قتل..

670
00:43:24,602 --> 00:43:25,478
أنت في حالة سكر، دعنا نذهب

671
00:43:25,561 --> 00:43:27,855
لماذا ركضت ورائي؟

672
00:43:28,523 --> 00:43:30,817
لقد أخبرتك أن تذهب لأن البحث قد انتهى.

673
00:43:31,776 --> 00:43:33,611
آه،

674
00:43:36,155 --> 00:43:38,741
أردت أن أرى

675
00:43:38,825 --> 00:43:40,701
أنني، فيكتور فرانكنشتاين،

676
00:43:40,785 --> 00:43:42,537
أنا أيضًا مجرد إنسان لا قيمة له، أليس كذلك؟

677
00:43:43,287 --> 00:43:44,664
هذا صحيح!

678
00:43:44,747 --> 00:43:48,000
لا بد لي من كتابة هذا في سجل التجربة.

679
00:43:48,084 --> 00:43:50,753
مثالي مثير للشفقة،

680
00:43:50,837 --> 00:43:54,173
متفاخر مثير للشفقة مصاب بجنون العظمة...

681
00:44:07,645 --> 00:44:10,064
لقد سقط من النعمة

682
00:44:13,359 --> 00:44:16,112
إرادتي لا تعني شيئاً هنا

683
00:44:16,195 --> 00:44:19,157
وكأن شيئاً يأكل روحي

684
00:44:25,705 --> 00:44:26,539
مهلا،

685
00:44:28,332 --> 00:44:29,292
هل يجب علينا تناول مشروب؟

686
00:44:38,926 --> 00:44:43,055
♪ في كأس، ضع همومك ♪

687
00:44:45,349 --> 00:44:49,979
♪ في كأس آخر همومك ♪

688
00:44:52,356 --> 00:44:54,567
♪ دعونا نفرغها ♪

689
00:44:55,359 --> 00:44:57,945
♪ دعونا نسكبها ♪

690
00:44:59,071 --> 00:45:04,577
♪ الليلة، دعونا نسكر ♪

691
00:45:06,245 --> 00:45:10,458
♪ في كأس، ضع يأسك ♪

692
00:45:12,210 --> 00:45:14,545
♪ في كأس آخر، ♪

693
00:45:14,629 --> 00:45:16,964
♪ ضع حزنك ♪

694
00:45:19,634 --> 00:45:22,887
♪ دعونا نفرغها ♪

695
00:45:22,970 --> 00:45:26,098
♪ دعونا نسكبها ♪

696
00:45:26,766 --> 00:45:28,768
♪ الليلة ♪

697
00:45:28,851 --> 00:45:34,649
♪ هل سنسكر؟ ♪

698
00:45:35,900 --> 00:45:37,485
- ♪ اسكبه واشربه ♪

699
00:45:37,568 --> 00:45:39,695
♪ املأها واسكر ♪

700
00:45:39,779 --> 00:45:43,908
♪ هل الحياة تستحق العيش؟
دعونا نصرخ، دعونا نغني ♪

701
00:45:43,991 --> 00:45:47,703
♪ اسكبه واشربه،
املأها واسكر ♪

702
00:45:47,787 --> 00:45:52,333
♪ هل الحياة تستحق العيش؟
دعونا نصرخ، دعونا نغني ♪

703
00:45:59,215 --> 00:46:02,426
♪ احتوت الحياة ♪

704
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
♪ في كأس من الخمر ♪

705
00:46:05,137 --> 00:46:08,307
صوت كلب يمر وهو يأكل العشب!

706
00:46:08,391 --> 00:46:11,560
♪ عيش الحياة ♪

707
00:46:11,644 --> 00:46:14,397
♪ ماذا يعني ذلك حتى؟ ♪

708
00:46:15,356 --> 00:46:18,818
♪ After death, the lives placed in a coffin ♪

709
00:46:18,901 --> 00:46:20,069
ماذا؟

710
00:46:20,152 --> 00:46:24,740
♪ هل أقول ما يدور في ذهني ♪

711
00:46:24,824 --> 00:46:28,244
♪ بينما ليس لدي والدين، ♪

712
00:46:29,620 --> 00:46:33,499
♪ أو حتى أي إخوة، ♪

713
00:46:33,582 --> 00:46:36,502
♪ وجود ولو واحدة ♪

714
00:46:36,585 --> 00:46:38,365
♪ صديق واحد فقط ♪

715
00:46:38,390 --> 00:46:45,136
♪ ماذا أحتاج أيضًا؟ ♪

716
00:46:45,219 --> 00:46:46,429
مهلا!

717
00:46:46,512 --> 00:46:48,723
- بالضبط!
- بالضبط!

718
00:46:48,806 --> 00:46:53,269
♪ يا صديقي ♪

719
00:46:53,352 --> 00:46:55,896
♪ ما الأمر المعقد ♪

720
00:46:55,980 --> 00:46:58,149
♪ تخطي قليلاً ♪

721
00:46:58,232 --> 00:47:00,401
♪ واستمتع بالحياة ♪

722
00:47:00,484 --> 00:47:03,070
♪ حاول أن تعيش هكذا ♪

723
00:47:03,154 --> 00:47:05,489
♪ صديقي المحبط ♪

724
00:47:05,573 --> 00:47:07,742
♪ اضحك قليلاً ♪

725
00:47:07,825 --> 00:47:09,910
♪ ما هو هناك للعيش ♪

726
00:47:09,994 --> 00:47:12,246
♪ جربها، هوو! ♪

727
00:47:12,330 --> 00:47:14,707
♪ ما الأمر المعقد ♪

728
00:47:14,790 --> 00:47:16,542
♪ تخطي قليلاً ♪

729
00:47:16,625 --> 00:47:21,505
♪ أثناء الاستمتاع بالحياة،
حاول أن تعيش هكذا ♪

730
00:47:21,589 --> 00:47:25,926
♪ صديقي المحبط، اضحك قليلاً ♪

731
00:47:26,010 --> 00:47:30,639
♪ ما هو هناك في الحياة؟ تفضل وحاول ♪

732
00:47:30,723 --> 00:47:34,894
♪ صديقي المحبط ♪

733
00:47:50,326 --> 00:47:51,786
مهلا!

734
00:48:00,836 --> 00:48:04,715
♪ اسكبه واشربه
املأها واسكر ♪

735
00:48:04,799 --> 00:48:08,594
♪هل الحياة تستحق العيش
دعونا نصرخ ونغني ♪

736
00:48:08,677 --> 00:48:12,723
♪ اسكبه واشربه
املأها واسكر ♪

737
00:48:12,807 --> 00:48:14,642
♪هل الحياة تستحق العيش
دعونا نصرخ ونغني ♪

738
00:48:14,725 --> 00:48:20,064
♪ هيا نغني ♪

739
00:48:20,147 --> 00:48:21,649
مهلا!

740
00:48:23,401 --> 00:48:25,694
[رونج] السيد الشاب!

741
00:48:25,778 --> 00:48:27,321
السيد الشاب، السيد الشاب، السيد الشاب!

742
00:48:27,405 --> 00:48:29,573
سيدي الشاب، لقد وجدت واحدة!

743
00:48:29,657 --> 00:48:32,827
مهلا، التوقف عن الرقص!

744
00:48:32,910 --> 00:48:34,286
قلت أنني وجدت واحدة!

745
00:48:34,370 --> 00:48:35,371
واحد ماذا؟

746
00:48:36,455 --> 00:48:38,499
هذا، هذا!

747
00:48:44,880 --> 00:48:45,923
كيف؟

748
00:48:46,632 --> 00:48:48,801
ذهبت إلى أندرتيكر.

749
00:48:48,884 --> 00:48:50,094
متعهد!

750
00:48:50,177 --> 00:48:52,138
لماذا لم أفكر في ذلك؟

751
00:48:52,221 --> 00:48:54,473
المكان الذي يذهب إليه الناس بعد وفاتهم مباشرة!

752
00:48:54,557 --> 00:48:57,476
لماذا كنت أحفر القبور طوال هذا الوقت؟

753
00:48:57,560 --> 00:48:59,228
قلت له أنني سأدفع له
مبلغ ضخم للعمل

754
00:48:59,311 --> 00:49:00,938
وقال متعهد دفن الموتى لا داعي للقلق.

755
00:49:01,021 --> 00:49:04,775
وقال إنه سيجد واحدًا حتى منتصف ليل اليوم.

756
00:49:04,859 --> 00:49:06,360
- رونج!
- نعم يا سيدي.

757
00:49:06,444 --> 00:49:07,695
آه!

758
00:49:12,783 --> 00:49:14,118
أنت مفيد!

759
00:49:14,702 --> 00:49:16,454
فيكتور!

760
00:49:18,873 --> 00:49:20,040
رونج!

761
00:49:20,958 --> 00:49:22,001
حسنًا، جربها، جربها، جربها.

762
00:49:24,795 --> 00:49:25,671
لا أستطبع.

763
00:49:25,754 --> 00:49:27,131
مهلا، استمع!

764
00:49:27,840 --> 00:49:29,008
الدفع الخاص بك!

765
00:49:29,091 --> 00:49:31,093
آه، الدفع، الدفع ...

766
00:49:32,428 --> 00:49:33,637
رونج!

767
00:49:34,430 --> 00:49:35,473
أنت مفيد!

768
00:49:35,556 --> 00:49:36,974
سيتم الدفع على Runge

769
00:49:37,057 --> 00:49:38,517
اه، ما الذي تتحدث عنه؟
الانتظار لي!

770
00:49:41,604 --> 00:49:43,314
- قسط.
- قسط؟

771
00:49:45,232 --> 00:49:46,484
اه الدفع؟

772
00:49:46,567 --> 00:49:47,860
اه، لا بد لي من الدفع، بطبيعة الحال

773
00:49:47,943 --> 00:49:49,153
سأعود لاحقا

774
00:49:49,236 --> 00:49:50,654
انتظرني!

775
00:49:50,738 --> 00:49:52,364
إلى أين تهرب!

776
00:49:52,448 --> 00:49:54,950
مهلا، هل أبدو مثل شخص ما
من سيهرب

777
00:49:55,034 --> 00:49:56,660
بعد سرقة بضعة بنسات
من شخص للمشروبات؟

778
00:49:56,744 --> 00:49:58,662
- هذا بالضبط ما تبدو عليه!
- لقد رأيت الحق من خلالي.

779
00:49:58,746 --> 00:49:59,955
- يا هذا!
- أنا آسف!

780
00:50:00,039 --> 00:50:01,749
- مهلا، الوقوف هناك!
- الانتظار لي! الانتظار لي!

781
00:50:01,832 --> 00:50:03,584
اسكبه، اشربه!

782
00:50:23,395 --> 00:50:26,690
♪ قاتل، قاتل ♪

783
00:50:27,358 --> 00:50:29,902
♪ والتر والمتعهد ♪

784
00:50:29,985 --> 00:50:33,989
♪ قُتلوا بوحشية ♪

785
00:50:34,073 --> 00:50:36,158
المتهم هنري دوبري

786
00:50:36,242 --> 00:50:38,744
قتل متعهد دفن الموتى فرانز كوبولا

787
00:50:38,827 --> 00:50:40,579
وكذلك والتر هيسن

788
00:50:40,663 --> 00:50:42,498
والتمثيل بالجثث!

789
00:50:42,581 --> 00:50:44,625
[هنري] هذا هو كل ما أقوم به.

790
00:50:44,708 --> 00:50:46,085
لن أختلق الأعذار.

791
00:50:46,710 --> 00:50:50,130
[مدام هيسن] ♪ ذلك الشيطان الذي قتل ابني ♪

792
00:50:50,214 --> 00:50:53,342
♪ اقطع رأسه واتركه يموت! ♪

793
00:50:53,425 --> 00:50:57,221
♪ قاتل، قاتل ♪

794
00:50:57,304 --> 00:50:59,807
♪ أعدم ذلك القاتل ♪

795
00:50:59,890 --> 00:51:03,894
♪ الشيطان الشرير ♪

796
00:51:03,978 --> 00:51:05,145
[إلين] ماذا حدث بحق السماء؟

797
00:51:05,229 --> 00:51:06,772
ماذا حدث الليلة الماضية؟

798
00:51:06,855 --> 00:51:08,148
[جوليا] اشرح يا رونج.

799
00:51:08,232 --> 00:51:10,568
[رونجي] لا أعرف إذا كان ينبغي أن أخبرك بهذا أم لا..

800
00:51:10,651 --> 00:51:12,236
هذا ما أعنيه.

801
00:51:13,362 --> 00:51:16,907
♪ لم يكن أحد يعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة ♪

802
00:51:16,991 --> 00:51:20,452
♪ هذا غير عادل، لا أستطيع احتواء نفسي ♪

803
00:51:20,536 --> 00:51:23,998
♪ ليلة أمس، السيد الشاب وهنري ♪

804
00:51:24,081 --> 00:51:26,375
♪ ذهبت لمقابلة متعهد دفن الموتى ♪

805
00:51:26,458 --> 00:51:27,293
وثم؟

806
00:51:27,376 --> 00:51:30,462
♪ للعثور على المكونات
اللازمة لتجربتهم ♪

807
00:51:30,546 --> 00:51:32,756
- وهو ماذا؟
- ♪ رأس الجثة ♪

808
00:51:32,840 --> 00:51:34,717
- ♪ لقد مات منذ وقت ليس ببعيد ♪
- رأس جثة؟

809
00:51:34,800 --> 00:51:38,053
♪ لكن اللعنة، ما أظهره لنا متعهد دفن الموتى ♪

810
00:51:38,137 --> 00:51:43,183
♪ كان رأس والتر المقتول! ♪

811
00:51:43,267 --> 00:51:46,270
♪ متعهد دفن الموتى المهووس بالمال ♪

812
00:51:46,854 --> 00:51:50,316
♪ والتر المقتول ♪

813
00:51:50,399 --> 00:51:54,153
♪ وطلب المزيد من المال بهذا الرأس! ♪

814
00:51:54,236 --> 00:51:57,197
♪ غضب السيد الشاب ♪

815
00:51:57,281 --> 00:52:00,409
♪ وضربه أرضًا ♪

816
00:52:00,492 --> 00:52:02,995
♪ بصخرة كبيرة! ♪

817
00:52:03,078 --> 00:52:05,831
♪ ثم فجأة، ♪

818
00:52:05,914 --> 00:52:11,420
♪ هنري أطاح بالسيد الشاب. ♪

819
00:52:11,503 --> 00:52:16,967
[هنري] ♪ خذ فيكتور وانطلق! ♪

820
00:52:18,135 --> 00:52:21,764
♪ لقد فعلت كل شيء بنفسي! ♪

821
00:52:21,847 --> 00:52:26,352
♪ أنت لا تعرف شيئا! ♪

822
00:52:27,394 --> 00:52:29,188
أخذ هنري كل اللوم.

823
00:52:29,271 --> 00:52:31,774
هذا ما حدث.
لماذا تلقى هنري كل اللوم؟

824
00:52:32,399 --> 00:52:34,151
أعتقد أن هناك خطأ ما.

825
00:52:34,943 --> 00:52:36,278
علينا أن نذهب لرؤية فيكتور.

826
00:52:40,366 --> 00:52:41,700
- فيكتور!
- ترى،

827
00:52:41,784 --> 00:52:44,411
العشيقات الشابات
لديهم شيء يحتاجون إلى قوله.

828
00:52:45,287 --> 00:52:46,288
[فيكتور] أريد أن أكون وحدي.

829
00:52:47,039 --> 00:52:50,793
♪ الآن، صديقك هنري
يتم اتهامه زورا! ♪

830
00:52:50,876 --> 00:52:53,170
♪ لماذا أنت صامت جدا؟ ♪

831
00:52:53,796 --> 00:52:58,175
♪ مع مرور الوقت،
هنري يقترب من المقصلة ♪

832
00:52:58,258 --> 00:53:02,137
♪ أسرع وسلم نفسك يا فيكتور! ♪

833
00:53:02,221 --> 00:53:03,722
هل أنت خائف؟

834
00:53:03,806 --> 00:53:05,140
إذا قلت الحقيقة الآن

835
00:53:05,224 --> 00:53:08,977
عمي سوف يعفيك من الاعدام

836
00:53:09,603 --> 00:53:11,397
- أنا لست خائفا!
- إذن ما هو؟

837
00:53:18,696 --> 00:53:20,114
هل تحتاج رأس هنري؟

838
00:53:22,116 --> 00:53:23,409
ما الذي تتحدث عنه؟

839
00:53:25,494 --> 00:53:29,081
♪ كل ما تريده على الإطلاق ♪

840
00:53:29,164 --> 00:53:31,792
♪ كنت بحاجة دائمًا للحصول عليه ♪

841
00:53:32,626 --> 00:53:34,253
♪ هل أنت خائف؟ ♪

842
00:53:34,336 --> 00:53:36,046
♪ أو ماذا على الأرض ♪

843
00:53:36,130 --> 00:53:39,842
♪ هل يمر برأسك؟ ♪

844
00:53:39,925 --> 00:53:41,176
مهلا، توقف!

845
00:53:41,885 --> 00:53:43,470
انها دائما مثل هذا.

846
00:53:43,554 --> 00:53:45,431
ليست هناك حاجة لمعرفة ما أفكر فيه!

847
00:53:47,307 --> 00:53:49,017
ليس هناك الكثير من الوقت.

848
00:53:50,519 --> 00:53:51,395
فكر جيدا.

849
00:54:00,946 --> 00:54:03,741
[جوليا] ♪ أنا أؤمن بك ♪

850
00:54:05,075 --> 00:54:07,953
♪ مهما كان الألم ♪

851
00:54:09,830 --> 00:54:11,749
♪ إنها لحظة فقط ♪

852
00:54:14,042 --> 00:54:16,295
♪ أنا أثق بك ♪

853
00:54:17,045 --> 00:54:18,714
♪ مهما قررت ♪

854
00:54:20,215 --> 00:54:23,093
[فيكتور] ♪ إذا كنت معي ♪

855
00:54:23,177 --> 00:54:26,180
♪ سوف تصاب باللعنة بالتأكيد ♪

856
00:54:26,930 --> 00:54:30,434
♪ هذا مجرد شعور بالذنب ♪

857
00:54:30,517 --> 00:54:32,895
♪ كل ذلك من الماضي ♪

858
00:54:32,978 --> 00:54:36,148
♪ أخشى ♪

859
00:54:36,231 --> 00:54:39,067
♪ أنك ستتأذى بجانبي ♪

860
00:54:39,777 --> 00:54:41,945
♪ من فضلك أعطني ♪

861
00:54:42,029 --> 00:54:46,783
♪ بعض الوقت لنفسي ♪

862
00:55:07,262 --> 00:55:08,472
[رانج] السيد الشاب،

863
00:55:08,555 --> 00:55:10,766
أريد حقا أن أصدق

864
00:55:11,683 --> 00:55:13,810
هذا ما قالته العشيقة الشابة إلين ليس صحيحا.

865
00:55:19,650 --> 00:55:20,609
[فيكتور] لماذا؟

866
00:55:22,945 --> 00:55:24,947
لماذا!

867
00:55:37,042 --> 00:55:40,337
♪ لماذا أنا ♪

868
00:55:40,921 --> 00:55:44,967
♪ فقط أقف هنا،
يحدق بصراحة في الساعة ♪

869
00:55:45,050 --> 00:55:48,512
♪ لماذا أنا ♪

870
00:55:48,595 --> 00:55:53,058
♪ عدم القيام بأي شيء حتى أثناء ذلك 
معرفة الحقيقة ♪

871
00:55:53,141 --> 00:55:56,895
♪ لماذا أنا كذلك بحق السماء ♪

872
00:55:57,479 --> 00:55:59,773
♪ اضحك في هذه اللحظة ♪

873
00:56:01,525 --> 00:56:04,778
♪ أنني صامت ♪

874
00:56:04,861 --> 00:56:08,115
♪ لماذا أنا، لماذا أنا ♪

875
00:56:08,198 --> 00:56:10,993
♪ تنعكس في المرآة ♪

876
00:56:11,076 --> 00:56:13,954
♪ هو مظهري القبيح ♪

877
00:56:14,037 --> 00:56:16,790
♪ انظر إلى هذا الوجه ♪

878
00:56:16,873 --> 00:56:22,462
♪ أنا التي لم أكن أعرفها ♪

879
00:56:27,884 --> 00:56:30,846
♪ الرغبة تعميني ♪

880
00:56:30,929 --> 00:56:33,348
♪ لذلك لا أستطيع أن أرى ♪

881
00:56:33,432 --> 00:56:35,434
♪ هل بدأت مرة أخرى؟ ♪

882
00:56:36,059 --> 00:56:38,270
♪ Is someone controlling me ♪

883
00:56:38,353 --> 00:56:40,814
♪ إنه أمر مقرف للغاية ولا أستطيع تحمله ♪

884
00:56:41,398 --> 00:56:43,567
♪ لقد سئمت من الأعذار ♪

885
00:56:43,865 --> 00:56:48,864
♪ أنا الفاشل الذي استسلم للطموح ♪

886
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
♪ لماذا أنا ♪

887
00:56:51,700 --> 00:56:54,494
♪ غير قادر على إعادته ♪

888
00:56:55,329 --> 00:56:57,039
♪ لماذا أنا ♪

889
00:56:57,122 --> 00:56:59,416
♪ غير قادر على تحرير نفسي ♪

890
00:56:59,499 --> 00:57:00,709
♪ لماذا أنا ♪

891
00:57:00,792 --> 00:57:04,338
♪ لماذا أنا ♪

892
00:57:04,921 --> 00:57:08,717
♪ كم عدد التضحيات التي يجب تقديمها؟ ♪

893
00:57:08,800 --> 00:57:10,761
♪ لماذا أنا ♪

894
00:57:11,553 --> 00:57:15,098
♪ تغطية السماء
ويطلب الخلاص في الظلام ♪

895
00:57:15,182 --> 00:57:18,852
♪ لماذا أنا كذلك بحق السماء ♪

896
00:57:19,895 --> 00:57:21,897
♪ البكاء وهو محاصر ♪

897
00:57:22,648 --> 00:57:26,443
♪ في أوهامي الكبرى؟ ♪

898
00:57:26,526 --> 00:57:29,488
♪ لماذا أنا، لماذا أنا ♪

899
00:57:29,571 --> 00:57:32,491
♪ انظر إلي بشكل صحيح ♪

900
00:57:32,574 --> 00:57:35,243
♪ لو اضطررت للتخلي ♪

901
00:57:35,327 --> 00:57:38,121
♪ حتى المعتقدات الثمينة ♪

902
00:57:38,205 --> 00:57:41,500
♪ محفورة في قلبي، ♪

903
00:57:41,583 --> 00:57:46,129
♪ أنا ♪

904
00:57:46,213 --> 00:58:00,101
♪ أنا القاتل! ♪

905
00:58:03,480 --> 00:58:05,190
أنت!

906
00:58:05,273 --> 00:58:08,193
هل تعترف بجريمة القتل؟
متعهد دفن الموتى فرانز؟

907
00:58:09,194 --> 00:58:11,279
[فيكتور] نعم، في الواقع، الليلة الماضية...

908
00:58:11,363 --> 00:58:13,573
السيد العمدة، من فضلك تحدث.

909
00:58:13,657 --> 00:58:15,367
[ستيفان] يبدو أنه ابن أخي
يعاني من الارتباك

910
00:58:15,450 --> 00:58:18,245
بسبب الصدمة من الحرب.

911
00:58:18,328 --> 00:58:20,747
حاليا، بيان فيكتور فرانكشتاين

912
00:58:20,831 --> 00:58:22,749
- لا يتمتع بالمصداقية.
- عم!

913
00:58:22,833 --> 00:58:25,669
تصريح فيكتور فرانكنشتاين مرفوض!

914
00:58:25,752 --> 00:58:27,295
استمع إلى الحقيقة!

915
00:58:27,379 --> 00:58:29,297
والتر، لقد قُتل
بواسطة متعهد فرانز.

916
00:58:29,381 --> 00:58:32,384
ومن قتل متعهد دفن الموتى 
فرانز ليس هنري دوبري!

917
00:58:32,467 --> 00:58:35,262
- لقد كان أنا، فيكتور فرانكشتاين!
- ♪ قاتل، قاتل ♪

918
00:58:35,345 --> 00:58:38,098
♪ والتر والمتعهد ♪

919
00:58:38,181 --> 00:58:41,852
♪ قُتلوا بوحشية ♪

920
00:58:41,935 --> 00:58:44,312
هذه المحكمة تحكم على المدعى عليه، هنري دوبري،

921
00:58:44,396 --> 00:58:45,522
حتى الموت بالإعدام.

922
00:58:45,605 --> 00:58:47,566
سيتم تنفيذ الإعدام صباح الغد.
تأجيل المحكمة!

923
00:58:48,191 --> 00:58:51,737
♪ قاتل، قاتل ♪

924
00:58:51,820 --> 00:58:54,573
♪ ذلك الشيطان الشرير ♪

925
00:58:54,656 --> 00:58:59,745
♪ يجب إعدامه ♪

926
00:59:07,085 --> 00:59:09,254
هنري دوبري، لديك زائر.

927
00:59:15,677 --> 00:59:16,720
[فيكتور] هنري.

928
00:59:20,098 --> 00:59:21,391
[هنري] آه، لقد أتيت.

929
00:59:21,975 --> 00:59:24,561
لماذا فعلت ذلك؟
بدلاً مني، لماذا...

930
00:59:24,644 --> 00:59:25,771
فقط..

931
00:59:27,355 --> 00:59:28,899
ألا يمكنك أن تبتسم فحسب؟

932
00:59:30,525 --> 00:59:31,485
ماذا؟

933
00:59:32,652 --> 00:59:34,362
إذا لم تتمكن من تغيير أي شيء، فقط..

934
00:59:35,197 --> 00:59:36,406
فقط أرسلني بابتسامة.

935
00:59:37,282 --> 00:59:38,575
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

936
00:59:39,070 --> 00:59:40,619
دعونا نفكر في الأمر باعتباره القدر.

937
00:59:40,702 --> 00:59:42,037
أخبرهم، حتى الآن.

938
00:59:42,120 --> 00:59:44,247
لأنك تحملت اللوم على كل شيء،

939
00:59:44,331 --> 00:59:46,666
لن يستمعوا لي، مهما كانت الطريقة 
مرات عديدة أقول أنني الجاني الحقيقي!

940
00:59:46,750 --> 00:59:48,919
إذا قلت الحقيقة،
يمكنك تجنب عقوبة الإعدام!

941
00:59:49,002 --> 00:59:50,754
ولكن ماذا لو تم إعدامك؟

942
00:59:53,590 --> 00:59:55,217
اخترت هذا.

943
00:59:56,927 --> 00:59:57,969
ليس لدي أي ندم.

944
00:59:58,804 --> 00:59:59,679
لماذا؟

945
01:00:01,223 --> 01:00:03,058
لماذا عليك أن تموت بدلاً مني، لماذا؟!

946
01:00:03,141 --> 01:00:06,102
عليك أن تعيش
لكي يستمر بحثنا!

947
01:00:07,562 --> 01:00:08,688
لهذا السبب

948
01:00:10,106 --> 01:00:11,733
عليك أن تعيش بدلا مني.

949
01:00:17,572 --> 01:00:19,199
صديقي.

950
01:00:24,454 --> 01:00:25,497
هنري.

951
01:00:28,124 --> 01:00:30,168
أتذكر الوقت الذي التقينا فيه لأول مرة.

952
01:00:32,712 --> 01:00:33,797
هل تذكر؟

953
01:00:37,884 --> 01:00:42,347
♪ كان قلبي ينبض ♪

954
01:00:43,807 --> 01:00:49,062
♪ اللحظة التي التقيتك فيها بدت وكأنها معجزة ♪

955
01:00:50,438 --> 01:00:55,402
♪ لم أستطع أن أبعد عيني ♪

956
01:00:55,485 --> 01:01:00,073
♪ من عيونك المليئة بالأحلام ♪

957
01:01:01,908 --> 01:01:03,577
♪ كان الأمر شديدًا ♪

958
01:01:05,078 --> 01:01:06,788
♪ وآسر ♪

959
01:01:08,331 --> 01:01:11,209
♪ أفكارك، مبادئك، ♪

960
01:01:11,793 --> 01:01:13,628
♪ إرادتك ♪

961
01:01:17,924 --> 01:01:24,556
♪ أنت في وسط ذلك ♪

962
01:01:25,473 --> 01:01:27,392
♪ حتى الآن، ♪

963
01:01:28,226 --> 01:01:30,770
♪ الحياة التي عشتها - ♪

964
01:01:30,854 --> 01:01:36,067
♪ اللحظة التي شككت فيها بكل شيء ♪

965
01:01:36,151 --> 01:01:38,737
♪ كان عندما رأيتك ♪

966
01:01:38,820 --> 01:01:41,448
♪ تقترب مثل الشمس ♪

967
01:01:41,531 --> 01:01:43,450
♪ كل هذا الوقت ♪

968
01:01:44,200 --> 01:01:49,205
♪ كم كنت مثير للشفقة؟ ♪

969
01:01:49,998 --> 01:01:51,249
♪ لماذا ♪

970
01:01:55,003 --> 01:01:58,256
♪ تلك اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة ♪

971
01:01:59,925 --> 01:02:02,928
♪ قرر القدر في ذلك اليوم ♪

972
01:02:04,804 --> 01:02:09,309
♪ لقد أدركت الآن فقط ♪

973
01:02:09,392 --> 01:02:13,063
♪ تلك اللحظة تقترب الآن ♪

974
01:02:14,522 --> 01:02:16,691
♪ لا تبكي علي ♪

975
01:02:16,775 --> 01:02:18,693
♪ فقط أوعدني بهذا ♪

976
01:02:18,777 --> 01:02:20,862
♪ مهما حدث ♪

977
01:02:20,946 --> 01:02:24,991
♪ لا تستسلم ♪

978
01:02:25,075 --> 01:02:30,038
♪ أوعدني ♪

979
01:02:30,121 --> 01:02:33,124
♪ لو أستطيع ♪

980
01:02:33,208 --> 01:02:35,961
♪ نحلم معك ♪

981
01:02:36,044 --> 01:02:41,549
♪ حتى لو مت، فلا بأس
أنا سعيد ♪

982
01:02:41,633 --> 01:02:44,427
♪ يمكنني التخلص ♪

983
01:02:44,511 --> 01:02:47,180
♪ كل ما أؤمن به ♪

984
01:02:47,263 --> 01:02:50,232
♪ لو كان بإمكاني العيش ♪

985
01:02:50,257 --> 01:02:56,022
♪ في حلمك هذا ♪

986
01:02:57,649 --> 01:02:58,858
♪ أنا ♪

987
01:02:58,942 --> 01:03:01,236
هنري دوبري، اخرج!

988
01:03:01,319 --> 01:03:03,613
[فيكتور] هنري، أخبرهم الآن

989
01:03:03,697 --> 01:03:05,573
بأنك لم تقتلهم!

990
01:03:05,657 --> 01:03:06,700
لو سمحت!

991
01:03:07,617 --> 01:03:11,371
[هنري] ♪ حتى لو كان المستقبل ♪

992
01:03:11,454 --> 01:03:12,747
♪ لقد أخبرتني عن ♪

993
01:03:13,415 --> 01:03:17,460
♪ لن تتكشف أمامي، ♪

994
01:03:17,544 --> 01:03:20,171
♪ لو لم أقابلك ♪

995
01:03:20,255 --> 01:03:23,925
♪ في ذلك اليوم، ♪

996
01:03:24,009 --> 01:03:27,095
♪ لم أكن لأستطيع ♪

997
01:03:27,178 --> 01:03:31,349
♪ لأعيش حياتي مرة أخرى ♪

998
01:03:32,142 --> 01:03:35,103
♪ لو كان بإمكاني أن أحلم ♪

999
01:03:35,186 --> 01:03:37,856
♪ معك، ♪

1000
01:03:37,939 --> 01:03:40,692
♪ حتى لو مت، ♪

1001
01:03:40,775 --> 01:03:43,653
♪ لا بأس. أنا سعيد. ♪

1002
01:03:43,737 --> 01:03:46,322
♪ سأرمي بعيدا ♪

1003
01:03:46,406 --> 01:03:49,117
♪ كل ما أملك ♪

1004
01:03:49,200 --> 01:03:52,031
♪ لو كان بوسعي فقط ♪

1005
01:03:52,056 --> 01:03:58,084
♪ عش في حلمك هذا ♪

1006
01:03:58,960 --> 01:04:01,963
♪ لو كان بوسعي فقط ♪

1007
01:04:02,047 --> 01:04:05,216
♪ ننسى ♪

1008
01:04:05,300 --> 01:04:08,386
♪ ماضيي الضعيف ومعك، ♪

1009
01:04:08,470 --> 01:04:10,096
♪ فقط أحلم ♪

1010
01:04:10,180 --> 01:04:15,101
♪ من عالم جديد، أنا ♪

1011
01:04:22,859 --> 01:04:32,410
♪ أريد أن أعيش ♪

1012
01:04:33,119 --> 01:04:43,638
♪ في حلمك! ♪

1013
01:04:47,342 --> 01:04:51,805
اقتله! قاتل! اقتله الآن!

1014
01:05:20,625 --> 01:05:26,131
[فيكتور] ♪ التاريخ العظيم
من خلق الحياة ♪

1015
01:05:26,214 --> 01:05:30,677
♪ يبدأ الآن ♪

1016
01:05:33,012 --> 01:05:38,101
♪ إرادة قوية ♪

1017
01:05:38,184 --> 01:05:43,481
♪ العزم على التغلب على القيود البشرية ♪

1018
01:05:45,316 --> 01:05:49,445
♪ لحظة ذرفنا ♪

1019
01:05:50,446 --> 01:05:52,907
♪ القشرة البشرية ♪

1020
01:05:52,991 --> 01:05:57,912
♪ لقد تم إخضاع ذلك ♪

1021
01:05:58,830 --> 01:06:04,294
♪ إلى عناية الخالق ♪

1022
01:06:08,923 --> 01:06:11,885
♪ من هذه اللحظة سأفعل ♪

1023
01:06:13,636 --> 01:06:20,351
♪ كن مدعواً بالخالق ♪

1024
01:06:47,503 --> 01:06:50,131
♪ تجاهل الخوف ♪

1025
01:06:50,215 --> 01:06:53,885
♪ مخبأة في الداخل ♪

1026
01:06:55,220 --> 01:06:57,931
♪ نقترب خطوة واحدة ♪

1027
01:06:58,014 --> 01:07:00,850
♪ إلى سر الله الخفي ♪

1028
01:07:02,477 --> 01:07:05,104
♪ المفتاح الذي يضع ♪

1029
01:07:05,188 --> 01:07:09,943
♪ ملاك الموت لينام ♪

1030
01:07:10,026 --> 01:07:14,322
♪ تمامًا كما في البداية ♪

1031
01:07:14,405 --> 01:07:16,991
♪ سيكون هناك ضوء ♪

1032
01:07:17,075 --> 01:07:23,539
♪ الرعد والبرق ♪

1033
01:07:23,623 --> 01:07:30,277
♪ تعال بسرعة ♪

1034
01:07:31,256 --> 01:07:35,468
♪اللهم بارك لي ♪

1035
01:07:35,551 --> 01:07:39,764
♪ أو بالأحرى ♪

1036
01:07:39,847 --> 01:07:42,308
♪ تساقط المطر ♪

1037
01:07:42,392 --> 01:07:45,603
♪ لعنتك علي ♪

1038
01:07:45,687 --> 01:07:50,024
♪ الذي حارب الله ♪

1039
01:07:50,108 --> 01:07:53,569
♪ أنا ♪

1040
01:07:53,653 --> 01:07:56,739
♪ فرانكنشتاين ♪

1041
01:07:56,823 --> 01:07:59,367
♪ على أية حال، الحياة هي ♪

1042
01:07:59,450 --> 01:08:01,744
♪ نتاج الصدفة ♪

1043
01:08:01,828 --> 01:08:06,582
♪ لا يوجد مثل هذا المصير
كالعناية الإلهية ♪

1044
01:08:06,666 --> 01:08:09,460
♪ القتل والحرب والدمار بلا هدف ♪

1045
01:08:09,544 --> 01:08:12,422
♪ اختيار البشر المدمرين للذات ♪

1046
01:08:12,505 --> 01:08:15,383
♪ التاريخ يعيد نفسه دون تقدم ♪

1047
01:08:15,466 --> 01:08:18,344
♪ أزمة الانقراض التي لا مفر منها ♪

1048
01:08:18,428 --> 01:08:21,389
♪إغراء الوقوع في الخرافات ♪

1049
01:08:21,472 --> 01:08:24,267
♪ نفاق المتدينين الوقحين ♪

1050
01:08:24,350 --> 01:08:27,186
♪ قهر الناس بلا خيار ♪

1051
01:08:27,270 --> 01:08:33,443
♪ الهروب من هذا العالم الخانق ♪

1052
01:08:33,526 --> 01:08:35,486
♪ الدم الأحمر يجري خلاله، ♪

1053
01:08:35,570 --> 01:08:38,197
♪ أشعل النار في الجسد ♪

1054
01:08:39,365 --> 01:08:42,201
♪ يبدأ القلب المتجمد بالنبض ♪

1055
01:08:42,285 --> 01:08:43,661
♪ سباق النبض ♪

1056
01:08:45,038 --> 01:08:47,832
♪ قشعريرة قوية ♪

1057
01:08:47,915 --> 01:08:50,043
♪ هذا ينفجر عبر الأطراف المقيدة ♪

1058
01:08:51,085 --> 01:08:53,921
♪ كما في البداية ♪

1059
01:08:54,547 --> 01:08:58,009
♪ كسر حاجز الصمت في الظلام ♪

1060
01:08:58,092 --> 01:09:01,429
♪ شعاع من الضوء ببطء ♪

1061
01:09:01,512 --> 01:09:05,266
♪ يتسرب إلى ♪

1062
01:09:06,976 --> 01:09:13,358
♪ ويأخذ نفسا ♪

1063
01:09:16,944 --> 01:09:19,530
♪ الآن افتح عينيك ♪

1064
01:09:20,948 --> 01:09:25,495
♪ وانظر إلى العالم الجديد ♪

1065
01:09:25,578 --> 01:09:32,418
♪ استيقظ ♪

1066
01:09:38,591 --> 01:09:41,219
♪ الآن تمطر ♪

1067
01:09:41,302 --> 01:09:44,639
♪ اللعنات علي ♪

1068
01:09:44,722 --> 01:09:48,226
♪ سأحارب الله ♪

1069
01:09:48,935 --> 01:09:52,814
♪ وقهر ♪

1070
01:09:52,897 --> 01:09:56,734
♪ هذه الحقبة الجديدة من الحياة ♪

1071
01:09:58,111 --> 01:09:59,487
استيقظ!

1072
01:10:00,363 --> 01:10:01,739
افتح عينيك!

1073
01:10:02,532 --> 01:10:04,450
من فضلك، استيقظ!

1074
01:10:06,452 --> 01:10:09,122
♪ يا أيتها الروح التي نجت من الجحيم ♪

1075
01:10:09,205 --> 01:10:11,958
♪ أيها الكائن الحي الذي ضربته الإضاءة ♪

1076
01:10:12,041 --> 01:10:14,627
♪ خالقك يأمرك، ♪

1077
01:10:14,711 --> 01:10:16,546
♪ افتح عينيك، انهض، ♪

1078
01:10:16,629 --> 01:10:26,286
♪ استيقظ! ♪

1079
01:10:47,493 --> 01:10:48,578
لا.

1080
01:10:49,412 --> 01:10:50,614
لا!

1081
01:11:25,782 --> 01:11:27,116
استيقظ.

1082
01:11:29,869 --> 01:11:30,953
استيقظ!

1083
01:11:32,163 --> 01:11:34,040
من فضلك استيقظ!

1084
01:11:34,123 --> 01:11:35,666
[إلين] فيكتور، أوقف هذا!

1085
01:11:36,139 --> 01:11:37,960
أنا أعرف ماذا تفعل!

1086
01:11:38,044 --> 01:11:39,754
فيكتور، توقف!

1087
01:11:39,837 --> 01:11:43,007
[رونج] السيد الشاب، هل أنت بخير؟

1088
01:11:43,090 --> 01:11:44,536
[فيكتور] لا يمكنك المجيء إلى هنا!

1089
01:11:48,930 --> 01:11:50,640
اتركني وحدي!

1090
01:11:51,891 --> 01:11:54,268
يرجى المغادرة!

1091
01:12:23,565 --> 01:12:25,345
[فيكتور] لا، لا يمكنك الدخول!

1092
01:12:25,424 --> 01:12:28,261
[إلين] كان الرأس مفقودًا
من جسد هنري بعد الإعدام.

1093
01:12:28,344 --> 01:12:30,179
لا توجد طريقة لك...

1094
01:12:30,263 --> 01:12:31,472
قلت لك أن تغادر!

1095
01:12:40,565 --> 01:12:41,732
هنري.

1096
01:13:01,252 --> 01:13:02,587
[رانج] أوه، السيد الشاب!

1097
01:13:03,796 --> 01:13:06,340
هنري، هنري.

1098
01:13:07,508 --> 01:13:08,801
هذا أنا، فيكتور.

1099
01:13:10,052 --> 01:13:12,096
صديقك، فيكتور!

1100
01:13:12,179 --> 01:13:13,389
هل تعرفني؟

1101
01:13:15,266 --> 01:13:18,477
اه، حسنًا، استيقظ، نعم.

1102
01:13:19,061 --> 01:13:21,647
حسنًا، هل يمكنك... هل يمكنك المشي؟

1103
01:13:23,065 --> 01:13:24,150
تعال الى هنا.

1104
01:13:25,234 --> 01:13:26,402
ببطء.

1105
01:13:27,807 --> 01:13:28,905
تعالى لي.

1106
01:13:33,072 --> 01:13:35,202
عمل جيد، عمل جيد.

1107
01:13:35,745 --> 01:13:38,915
- هنري، الجو بارد، أليس كذلك؟ رونج!
- نعم يا سيدي!

1108
01:13:38,998 --> 01:13:40,374
- معطفي!
- آه، نعم، نعم، نعم.

1109
01:13:49,091 --> 01:13:50,468
[إلين] كيف حدث هذا...

1110
01:13:51,135 --> 01:13:53,054
هل هذا ممكن حتى؟

1111
01:13:59,518 --> 01:14:01,520
هنري على قيد الحياة!

1112
01:14:02,647 --> 01:14:05,524
لقد خلقت الحياة!

1113
01:14:05,608 --> 01:14:07,318
- لا يا فيكتور!
- سيد الشباب!

1114
01:14:07,401 --> 01:14:08,444
- هنري.
- أيها الوغد!

1115
01:14:08,527 --> 01:14:10,488
ترك السيد الشاب!
اتركه أيها الوغد!

1116
01:14:10,571 --> 01:14:11,781
رونج!

1117
01:14:11,864 --> 01:14:12,782
- اترك، اترك!
- رونج!

1118
01:14:20,918 --> 01:14:22,959
رونج، انهض!

1119
01:14:25,670 --> 01:14:26,837
[رانج] السيد الشاب..

1120
01:14:28,589 --> 01:14:30,299
من فضلك كن حذرا…

1121
01:14:34,971 --> 01:14:37,056
رونج- رونج..

1122
01:14:40,935 --> 01:14:42,937
رو- رونج...

1123
01:14:46,148 --> 01:14:49,276
رونج!

1124
01:15:01,372 --> 01:15:07,169
[فيكتور] ♪ تبدأ اللعنة من جديد ♪

1125
01:15:07,253 --> 01:15:10,631
♪ لقد كافحت ♪

1126
01:15:10,715 --> 01:15:13,342
♪ للهروب من هذا المصير ♪

1127
01:15:14,260 --> 01:15:16,887
♪ مثل الركض في عجلة الهامستر ♪

1128
01:15:16,971 --> 01:15:22,563
♪ هل يجب أن أخوض هذا الأمر وحدي ♪

1129
01:15:22,588 --> 01:15:26,731
♪ البكاء مرة أخرى ♪

1130
01:15:27,857 --> 01:15:30,693
♪ طموحاتي ♪

1131
01:15:30,776 --> 01:15:33,487
♪ أحلامي ♪

1132
01:15:33,571 --> 01:15:38,617
♪ انفجرت مثل الفقاعة ♪

1133
01:15:38,701 --> 01:15:41,871
♪ إلى متى ♪

1134
01:15:41,954 --> 01:15:44,707
♪ هل سأكون محاصراً ♪

1135
01:15:44,790 --> 01:15:47,418
♪ في ذلك المصير الملعون ♪

1136
01:15:47,501 --> 01:15:52,423
♪ يائسة ♪

1137
01:15:52,506 --> 01:15:56,665
♪ للهروب ♪

1138
01:16:03,934 --> 01:16:07,688
♪ سيحاسبنا الله ♪

1139
01:16:07,772 --> 01:16:09,857
♪ سأحترق ♪

1140
01:16:09,940 --> 01:16:13,617
♪ في نار جهنم ♪

1141
01:16:32,797 --> 01:16:44,170
♪ لا! ♪

1142
01:24:19,096 --> 01:24:22,057
♪ نرحب بالجميع ♪

1143
01:24:22,140 --> 01:24:24,685
♪ حتى يومنا هذا مليئًا بالفرح ♪

1144
01:24:24,768 --> 01:24:28,313
♪ حان الوقت للتخلص من ♪

1145
01:24:28,397 --> 01:24:31,108
♪ ألم الماضي المظلم ♪

1146
01:24:31,191 --> 01:24:34,486
♪ وجميعهم يرغبون ♪

1147
01:24:34,570 --> 01:24:37,072
♪ من أجل ازدهار هذه العائلة الجميلة ♪

1148
01:24:37,155 --> 01:24:40,784
♪ تباركك ملائكة السماء ♪

1149
01:24:40,867 --> 01:24:44,788
♪ دعونا جميعا نغني ♪

1150
01:24:59,011 --> 01:25:01,054
[جوليا] ♪ بدونك ♪

1151
01:25:01,138 --> 01:25:04,224
♪ حتى لو كان بإمكاني العيش إلى الأبد ♪

1152
01:25:04,308 --> 01:25:08,103
♪ سيكون ذلك معاناة بالنسبة لي فقط ♪

1153
01:25:08,186 --> 01:25:12,524
♪ العيش بدونك ♪

1154
01:25:15,235 --> 01:25:19,239
♪ ولو ليوم واحد ♪

1155
01:25:19,323 --> 01:25:22,034
♪ أفضل ♪

1156
01:25:22,117 --> 01:25:24,620
♪ عش ملعوناً ♪

1157
01:25:24,703 --> 01:25:27,706
♪ معك ♪

1158
01:25:27,789 --> 01:25:30,375
♪ لن أشعر بأي ندم ♪

1159
01:25:31,585 --> 01:25:35,339
♪ تمامًا مثل الأوقات الصعبة ♪

1160
01:25:35,422 --> 01:25:37,466
♪ لقد شاركنا في الماضي ♪

1161
01:25:37,549 --> 01:25:40,260
♪ سيكون هناك وقت ♪

1162
01:25:40,344 --> 01:25:43,472
♪ تلك المشقة تجدنا ♪

1163
01:25:43,555 --> 01:25:46,725
♪ عندما يحدث ذلك، لا تغادر ♪

1164
01:25:46,808 --> 01:25:50,228
♪ بعذر سلامتي ♪

1165
01:25:50,312 --> 01:25:54,149
♪ بدلاً من ذلك، أفضل ♪

1166
01:25:54,232 --> 01:25:58,528
♪ أموت معك ♪

1167
01:26:00,739 --> 01:26:04,534
[فيكتور] ♪ بالنسبة لي أيضًا، أعيش بدونك ♪

1168
01:26:04,618 --> 01:26:07,454
♪ هو شيء لا أستطيع حتى أن أتخيله ♪

1169
01:26:07,537 --> 01:26:11,375
♪ السبب الذي يجعلني أعيش ♪

1170
01:26:11,458 --> 01:26:17,255
♪ هل أنت وحدك ♪

1171
01:26:21,510 --> 01:26:24,888
♪ ولو ليوم واحد ♪

1172
01:26:25,597 --> 01:26:28,141
♪ معك ♪

1173
01:26:28,225 --> 01:26:31,728
♪ حتى لو ملعونة ♪

1174
01:26:31,812 --> 01:26:33,522
♪ لن تفعل ♪

1175
01:26:33,605 --> 01:26:38,110
♪ اترك جانبي ♪

1176
01:26:38,193 --> 01:26:41,154
♪ الآن سنكون ♪

1177
01:26:41,238 --> 01:26:44,741
♪ معًا ♪

1178
01:26:45,492 --> 01:26:51,915
♪ أنا وأنت ♪

1179
01:26:52,833 --> 01:26:55,585
- ♪ سأحب ♪
- ♪ أنت ♪

1180
01:26:55,669 --> 01:26:58,588
♪ أنت فقط ♪

1181
01:26:58,672 --> 01:27:02,092
- ♪ وسأظل كذلك دائمًا ♪
- ♪ حتى لحظة وفاتي ♪

1182
01:27:02,175 --> 01:27:04,928
♪ نحب بعضنا البعض ♪

1183
01:27:05,011 --> 01:27:06,638
- ♪ الملائكة ♪
- ♪ الملائكة ♪

1184
01:27:06,722 --> 01:27:08,598
- ♪ في الجنة ♪
- ♪ في الجنة ♪

1185
01:27:08,682 --> 01:27:15,564
♪ احمينا ♪

1186
01:27:17,232 --> 01:27:20,360
♪ سأكون معك ♪

1187
01:27:20,444 --> 01:27:23,864
♪ سأكون معك دائمًا ♪

1188
01:27:23,947 --> 01:27:25,323
♪ إلى الأبد ♪

1189
01:27:25,407 --> 01:27:29,911
♪ سأحبك أنت فقط ♪

1190
01:27:30,620 --> 01:27:34,166
♪ معًا ♪

1191
01:27:35,667 --> 01:27:41,214
♪ معكم ♪

1192
01:27:51,057 --> 01:27:51,892
هل أنت بخير يا فيكتور؟

1193
01:27:51,975 --> 01:27:53,727
فيكتور؟

1194
01:28:01,902 --> 01:28:03,820
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين،

1195
01:28:04,321 --> 01:28:06,907
لكن والدي غير رأيه

1196
01:28:06,990 --> 01:28:08,742
وقبلتك هكذا.

1197
01:28:08,825 --> 01:28:10,368
حتى أنه تصالح مع إلين

1198
01:28:11,244 --> 01:28:12,746
وقد تغير كل شيء.

1199
01:28:13,830 --> 01:28:15,874
أنت الوحيد الذي لا يزال يعيش في الماضي.

1200
01:28:15,957 --> 01:28:17,834
لقد طاردته لمدة ثلاث سنوات.

1201
01:28:19,085 --> 01:28:22,172
لقد بحثت على طول الطريق إلى الحدود،
لكنني لم أتمكن من العثور عليه.

1202
01:28:23,006 --> 01:28:24,090
أين يمكن أن يكون في العالم؟

1203
01:28:28,261 --> 01:28:29,596
ربما مات في مكان ما

1204
01:28:29,679 --> 01:28:30,764
لا، انه على قيد الحياة.

1205
01:28:32,015 --> 01:28:33,016
الهدف من تجربتنا

1206
01:28:33,099 --> 01:28:35,602
تم خلق جنود يفوقون البشر.

1207
01:28:36,394 --> 01:28:37,395
سجل التجربة.

1208
01:28:39,105 --> 01:28:40,440
سجل تجربتي!

1209
01:28:46,279 --> 01:28:48,240
إنها ليلة زفافنا يا فيكتور.

1210
01:28:49,658 --> 01:28:52,828
ألا يمكنك أن تفكر بي اليوم؟

1211
01:29:00,085 --> 01:29:02,003
عشيقة شابة!

1212
01:29:03,046 --> 01:29:04,714
- السيد!
- ماذا حدث لأبي؟

1213
01:29:04,798 --> 01:29:06,341
لقد اختفى السيد!

1214
01:29:06,424 --> 01:29:07,926
ما الذي تتحدث عنه؟

1215
01:29:08,009 --> 01:29:10,804
كان يجب أن يعود من الصيد،
لكنه لم يتم العثور عليه في أي مكان!

1216
01:29:10,887 --> 01:29:14,182
ولكن في الغابة، كلب السيد
لقد عضني بعض الوحش!

1217
01:29:14,266 --> 01:29:16,351
وجدوه ميتا في حالة رهيبة!

1218
01:29:16,935 --> 01:29:17,978
علينا أن نجمع بعض الناس!

1219
01:29:18,061 --> 01:29:21,022
لقد جمعت الآنسة إلين الناس بالفعل
وذهب إلى الغابة.

1220
01:29:21,106 --> 01:29:22,232
قيادة الطريق!

1221
01:29:24,776 --> 01:29:28,154
♪ لقد اختفى ♪

1222
01:29:28,238 --> 01:29:31,575
♪ لقد اختفى ♪

1223
01:29:31,658 --> 01:29:33,326
♪ العمدة ستيفان ♪

1224
01:29:33,410 --> 01:29:35,120
♪ اختفى دون أثر ♪

1225
01:29:35,203 --> 01:29:36,746
♪ كلب الصيد ♪

1226
01:29:36,830 --> 01:29:38,665
♪ لقد تمزق إلى أشلاء ♪

1227
01:29:38,748 --> 01:29:42,043
♪ من في العالم ♪

1228
01:29:42,127 --> 01:29:43,587
♪ كان من الممكن أن أفعل هذا ♪

1229
01:29:45,630 --> 01:29:47,132
[مدام هيسن] ♪ هل بدأ الأمر من جديد؟ ♪

1230
01:29:47,215 --> 01:29:50,760
- ♪ انظر إلى ضوء القمر المشؤوم ♪
- ♪ من يستطيع أن يفعل هذا؟ ♪

1231
01:29:50,844 --> 01:29:52,929
♪ يجب أن نجد العمدة! ♪

1232
01:29:53,013 --> 01:29:55,473
السيد العمدة! أين أنت؟

1233
01:29:56,141 --> 01:29:57,684
- [فيكتور] أوه!
- السيد العمدة!

1234
01:29:57,767 --> 01:30:00,770
وجدنا آثار أقدام، لكنها 
تختفي بعد الوادي.

1235
01:30:00,854 --> 01:30:01,730
[جوليا] والدي!

1236
01:30:01,813 --> 01:30:04,858
سأتوجه إلى المنحدر،
جوليا، اذهبي نحو التلال!

1237
01:30:04,941 --> 01:30:06,693
- كن حذرا، فيكتور!
- سيدتي، بهذه الطريقة.

1238
01:30:09,988 --> 01:30:12,866
ولكن أين إلين؟

1239
01:30:12,949 --> 01:30:14,284
قالوا إنها جاءت إلى الغابة قبلنا.

1240
01:30:14,367 --> 01:30:16,411
رأيت رأسها نحو الوادي.

1241
01:30:16,494 --> 01:30:18,330
- هل يجب أن نذهب للبحث عنها؟
- لا.

1242
01:30:18,413 --> 01:30:20,206
العثور على عمي هو أكثر إلحاحا.

1243
01:30:21,082 --> 01:30:23,043
الجميع، اصرخوا بصوت عالٍ وابحثوا عن العمدة.

1244
01:30:23,126 --> 01:30:25,837
علينا أن نجده
قبل أن يصبح أكثر برودة.

1245
01:30:25,921 --> 01:30:26,838
نعم يا سيدي!

1246
01:30:28,381 --> 01:30:30,508
♪ اصرخ بصوت عالٍ ♪

1247
01:30:30,592 --> 01:30:35,180
♪ والعثور عليه بسرعة ♪

1248
01:30:35,263 --> 01:30:37,140
♪ لقد اختفى ♪

1249
01:30:37,223 --> 01:30:38,725
♪ ضوء القمر المشؤوم ♪

1250
01:30:38,808 --> 01:30:40,310
♪ لقد اختفى ♪

1251
01:30:40,393 --> 01:30:43,939
♪ الريح الدموية قادمة ♪

1252
01:30:44,022 --> 01:30:47,275
♪ اصرخ بصوت عالٍ ♪

1253
01:30:47,359 --> 01:30:50,946
♪ والعثور عليه بسرعة ♪

1254
01:31:06,252 --> 01:31:08,838
[الوحش] فيكتور فرانكنشتاين.

1255
01:31:11,216 --> 01:31:13,218
خالقي.

1256
01:31:22,185 --> 01:31:23,269
[فيكتور] هل كنت أنت؟

1257
01:31:24,729 --> 01:31:26,773
ماذا بحق الجحيم فعلت لعمي؟

1258
01:31:38,284 --> 01:31:41,830
لقد مضى وقت طويل،
وهذا كل ما يمكنك قوله لي؟

1259
01:31:43,248 --> 01:31:45,792
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1260
01:31:48,545 --> 01:31:51,464
ألا ينبغي أن تكون أكثر فضولاً؟

1261
01:31:52,924 --> 01:31:55,051
كيف نجوت؟

1262
01:31:55,135 --> 01:31:56,594
من الذي تعلمت التحدث منه؟

1263
01:31:56,678 --> 01:31:59,681
ما هي القدرات الأخرى التي لدي؟

1264
01:32:00,348 --> 01:32:03,184
ماذا أكلت، أين نمت على الأرض؟

1265
01:32:03,268 --> 01:32:05,478
ومن الذي اعتنى بي حتى؟

1266
01:32:05,562 --> 01:32:06,521
هنري!

1267
01:32:09,858 --> 01:32:12,819
هذا ليس اسمي.

1268
01:32:16,531 --> 01:32:18,450
أنت لم تعطيني اسما.

1269
01:32:19,701 --> 01:32:21,536
عندما ولدت لأول مرة-

1270
01:32:23,371 --> 01:32:24,414
لا.

1271
01:32:25,123 --> 01:32:27,333
عندما خلقت لأول مرة،

1272
01:32:28,543 --> 01:32:32,172
أيها الخالق، لم تعطني حتى اسمًا.

1273
01:32:32,255 --> 01:32:35,425
Instead you strangled me,

1274
01:32:36,676 --> 01:32:39,637
كما لو كان إيقاف تشغيل الجهاز،
دون ذرة من الندم.

1275
01:32:39,721 --> 01:32:42,265
لقد خنقتني وحاولت إنهاء حياتي.

1276
01:32:42,348 --> 01:32:43,475
إنه سوء فهم يا هنري!

1277
01:32:43,558 --> 01:32:45,727
هنري، مرة أخرى مع هنري!

1278
01:32:51,524 --> 01:32:53,234
هل يخفف من شعورك بالذنب

1279
01:32:56,446 --> 01:32:59,783
هل تناديني بـ (هنري)؟

1280
01:33:01,868 --> 01:33:03,119
ما الذي تتحدث عنه؟

1281
01:33:16,466 --> 01:33:20,053
سجل التجربة، سجل تجربتي!

1282
01:33:20,929 --> 01:33:22,847
أيها الإنسان الأناني.

1283
01:33:23,598 --> 01:33:25,308
كل هذا بسبب طموحك

1284
01:33:25,391 --> 01:33:29,145
لقد شاهدت وفاة صديق
الذي كرس نفسه لك.

1285
01:33:29,229 --> 01:33:30,188
لا!

1286
01:33:30,271 --> 01:33:32,565
إذن من كتب سجل التجربة هذا؟

1287
01:33:38,530 --> 01:33:39,656
لماذا عدت؟

1288
01:33:42,117 --> 01:33:43,493
ماذا تريد؟

1289
01:33:46,830 --> 01:33:48,331
لماذا عدت؟

1290
01:33:50,667 --> 01:33:52,544
'ماذا تريد؟'

1291
01:33:59,801 --> 01:34:03,596
أنت على حق، لقد عدت

1292
01:34:04,973 --> 01:34:06,599
وأريد شيئا بشدة.

1293
01:34:09,144 --> 01:34:10,645
لكن خالقي

1294
01:34:11,646 --> 01:34:13,773
عليك أولاً أن تستمع إلى قصتي.

1295
01:34:15,692 --> 01:34:17,569
العالم الذي عايشته.

1296
01:34:18,570 --> 01:34:20,029
الناس

1297
01:34:21,281 --> 01:34:23,700
ودموعي.

1298
01:34:25,660 --> 01:34:28,746
♪ القصة ♪

1299
01:34:28,830 --> 01:34:34,210
♪ كان يجب أن يمر خلقك ♪

1300
01:34:36,171 --> 01:34:39,716
♪ الوجود الحزين ♪

1301
01:34:39,799 --> 01:34:43,428
♪ لا يمكن لأحد أن يتوقع ♪

1302
01:34:45,638 --> 01:34:48,850
♪ منذ لحظة ولادتي ♪

1303
01:34:48,933 --> 01:34:53,229
♪ أستطيع أن أشم رائحة الدم فقط ♪

1304
01:34:54,397 --> 01:34:57,066
♪ رهيب جدًا ♪

1305
01:34:57,150 --> 01:35:01,696
♪ هذا الكائن سيئ الحظ ♪

1306
01:35:03,573 --> 01:35:06,367
♪ لماذا بدل البركة ♪

1307
01:35:06,451 --> 01:35:10,205
♪ لقد خرجت بلعنة ♪

1308
01:35:10,288 --> 01:35:16,461
♪ حول رقبتي ♪

1309
01:35:20,465 --> 01:35:22,967
♪ تحت المطر الغزير ♪

1310
01:35:23,051 --> 01:35:25,345
♪ كنت أركض ♪

1311
01:35:25,428 --> 01:35:28,056
♪ خلفي كانت هناك طلقات نارية ♪

1312
01:35:28,139 --> 01:35:30,433
♪ والناس يطاردون ♪

1313
01:35:30,516 --> 01:35:33,102
♪ جاء الثلج من السماء ♪

1314
01:35:33,186 --> 01:35:35,021
♪ كانت الغابة باردة ♪

1315
01:35:35,104 --> 01:35:35,939
[فيكتور] طارده!

1316
01:35:36,022 --> 01:35:38,066
♪ عندما أفكر في الأمر الآن ♪

1317
01:35:38,149 --> 01:35:40,610
♪ لابد وأن هناك دموع على وجهي ♪

1318
01:35:40,693 --> 01:35:43,363
♪ دون معرفة السبب ♪

1319
01:35:43,446 --> 01:35:45,907
♪ ركضت وركضت ♪

1320
01:35:45,990 --> 01:35:49,953
♪ أقبض على معدتي الجائعة ♪

1321
01:35:51,579 --> 01:35:54,123
♪ حتى لو لم أستطع التحدث ♪

1322
01:35:54,207 --> 01:35:56,834
♪ بكيت ♪

1323
01:35:56,918 --> 01:36:01,756
♪ لماذا أنا هنا ♪

1324
01:36:01,839 --> 01:36:04,759
♪ وحيد في هذا العالم ♪

1325
01:36:04,842 --> 01:36:07,512
♪ في الفوضى التي شعرت بها لأول مرة ♪

1326
01:36:07,595 --> 01:36:10,139
♪ الضياع والتائه ♪

1327
01:36:10,223 --> 01:36:15,311
♪ لقد استاءت من الحقيقة ♪

1328
01:36:15,395 --> 01:36:21,442
♪ أنني كنت على قيد الحياة ♪

1329
01:36:22,485 --> 01:36:26,322
♪ لقد ظهر وحش ♪

1330
01:36:26,406 --> 01:36:28,950
♪ يأكل كل ما يمسكه ♪

1331
01:36:29,033 --> 01:36:32,203
♪ ابحث عن الوحش ♪

1332
01:36:32,287 --> 01:36:34,205
[إيفا] لم تجده؟

1333
01:36:35,665 --> 01:36:37,292
♪ ذلك الوحش اللعين ♪

1334
01:36:37,375 --> 01:36:39,085
♪ اشتعلت وأكلت ♪

1335
01:36:39,168 --> 01:36:41,879
♪ كلبي الصغير المسكين ♪

1336
01:36:42,714 --> 01:36:45,967
♪ لم يرى أحد الوحش ♪

1337
01:36:46,050 --> 01:36:48,928
♪ اصمت واعثر على ذلك الوغد ♪

1338
01:36:49,012 --> 01:36:50,430
[كاثرين] ♪ الآن هو الوقت المناسب ♪

1339
01:36:52,098 --> 01:36:53,725
♪ يجب أن أركض ♪

1340
01:36:55,351 --> 01:36:57,270
♪ في هذا المكان ♪

1341
01:36:58,730 --> 01:37:03,943
♪ لا أريد أن أصبح جثة بلا اسم ♪

1342
01:37:04,944 --> 01:37:07,196
♪ مكان بعيد ♪

1343
01:37:08,031 --> 01:37:10,033
♪ حيث لا بشر ♪

1344
01:37:11,284 --> 01:37:12,577
♪ يمكن أن يعيش ♪

1345
01:37:12,660 --> 01:37:16,914
♪ أغمض عيني وأنا هناك ♪

1346
01:37:17,749 --> 01:37:21,669
♪ لقد ظهر وحش ♪

1347
01:37:21,753 --> 01:37:24,297
♪ يأكل كل ما يمسكه ♪

1348
01:37:24,380 --> 01:37:28,760
♪ ابحث عنه واقتله ♪

1349
01:37:28,843 --> 01:37:31,054
[كاثرين] آه! أنقذني!

1350
01:37:31,137 --> 01:37:32,638
شخص ما ينقذني!

1351
01:37:32,722 --> 01:37:34,432
يبدو أن كاثرين أيقظت الدب!

1352
01:37:34,515 --> 01:37:37,518
[إيفا] تلك العاهرة المجنونة.
تجاهلها وابحث عن الوحش!

1353
01:37:38,853 --> 01:37:40,355
ما هذا بحق الجحيم؟

1354
01:37:40,438 --> 01:37:43,483
هذا الشخص طرد الدب!

1355
01:37:43,566 --> 01:37:47,195
♪ That's the monster, it killed the bear ♪

1356
01:37:47,278 --> 01:37:51,532
♪ قتلت دبًا وأنقذت إنسانًا ♪

1357
01:37:51,616 --> 01:37:54,118
♪ هذا هو الوحش ♪

1358
01:37:54,202 --> 01:37:56,704
♪ اجمعوا أنفسكم ♪

1359
01:37:56,788 --> 01:38:01,626
♪ أسرع، أطلق النار واقتل ♪

1360
01:38:01,709 --> 01:38:03,002
[إيفا] توقف الجميع!

1361
01:38:05,546 --> 01:38:06,631
هذا اللقيط

1362
01:38:07,715 --> 01:38:09,092
ليس وحشا.

1363
01:38:11,469 --> 01:38:15,556
هذا اللقيط هو المال! مال!

1364
01:38:28,903 --> 01:38:31,239
♪ رجال يبكون على الحب ♪

1365
01:38:31,322 --> 01:38:34,075
♪ رجال مهووسون بالمال ♪

1366
01:38:34,158 --> 01:38:36,577
♪ مرحبا بالجميع هنا ♪

1367
01:38:37,870 --> 01:38:40,915
♪ الدم لن يخدعك أبدًا ♪

1368
01:38:40,998 --> 01:38:44,043
♪ حتى هرقل ♪

1369
01:38:44,127 --> 01:38:47,046
♪ حتى سبارتاكوس ♪

1370
01:38:47,130 --> 01:38:49,799
♪ أثبتوا أنفسهم بالدم ♪

1371
01:38:50,633 --> 01:38:54,345
♪ مرحبا بالجميع ♪

1372
01:39:07,027 --> 01:39:10,611
♪ هنا مملوء بالصراخ ♪

1373
01:39:10,695 --> 01:39:11,863
♪ هذه بوابة الجحيم ♪

1374
01:39:11,946 --> 01:39:14,240
♪ عالم للرجال فقط ♪

1375
01:39:14,323 --> 01:39:16,742
♪ رائحة الدم تشع ♪

1376
01:39:16,826 --> 01:39:20,872
♪ رائحة العرق الرجولي الخشن،
مكان الإثارة ♪

1377
01:39:20,955 --> 01:39:23,291
♪ عالم الرجال المتوحشين ♪

1378
01:39:23,374 --> 01:39:27,545
♪ بأفخاذ ضيقة
من يخطف أنفاسك ♪

1379
01:39:27,628 --> 01:39:31,090
♪ هنا، إذا لم تقتل ♪

1380
01:39:31,174 --> 01:39:33,176
♪ عليك أن تموت ♪

1381
01:39:33,259 --> 01:39:35,178
- ♪ إذا أردت أن أعيش ♪
- ♪ سأفعل! ♪

1382
01:39:35,261 --> 01:39:36,971
♪ سأضطر إلى القتل ♪

1383
01:39:37,054 --> 01:39:41,392
♪ لا حاجة لأية حيل ♪

1384
01:39:41,476 --> 01:39:44,145
♪ الموت لا يمكن أن يكذب ♪

1385
01:39:44,228 --> 01:39:45,313
♪ تعال و ♪

1386
01:39:45,396 --> 01:39:49,525
♪ أنفق أموالك ♪

1387
01:39:59,118 --> 01:40:00,536
دعنا نذهب!

1388
01:40:00,620 --> 01:40:02,330
- هذا كل شيء!
- اقتله!

1389
01:40:03,789 --> 01:40:05,625
اقتله!

1390
01:40:17,178 --> 01:40:18,930
- انتهي منه!
- دعونا نقتله!

1391
01:40:19,013 --> 01:40:20,515
بالضبط!

1392
01:40:30,399 --> 01:40:33,986
♪ من هو هذا الرجل هناك؟ ♪

1393
01:40:34,570 --> 01:40:37,198
♪ الرجل بدم الذئب ♪

1394
01:40:38,658 --> 01:40:42,328
♪ هناك غضب في أسنانه ♪

1395
01:40:42,411 --> 01:40:45,957
♪ الحقد في عينيه ♪

1396
01:40:47,750 --> 01:40:50,002
- دعنا نذهب!
- أصعب!

1397
01:40:51,128 --> 01:40:52,213
دعنا نذهب!

1398
01:40:53,714 --> 01:40:54,799
اقتله!

1399
01:40:58,010 --> 01:41:00,179
انتهي منه!

1400
01:41:00,263 --> 01:41:02,473
- هذا كل شيء!
- بالضبط!

1401
01:41:03,307 --> 01:41:05,017
- اقتله!
- اقتله بسرعة!

1402
01:41:25,913 --> 01:41:29,083
- يا!
- ماذا تفعل!

1403
01:41:32,160 --> 01:41:33,796
♪ هؤلاء المتعطشون للدماء ♪

1404
01:41:33,879 --> 01:41:36,090
♪ عيون الشيطان ♪

1405
01:41:36,173 --> 01:41:39,133
♪ من يستطيع أن يروي سفك الدماء ♪

1406
01:41:40,136 --> 01:41:42,430
♪ أيها الهارب من الجحيم ♪

1407
01:41:42,513 --> 01:41:44,432
♪ أبصق الدم أينما ذهبت ♪

1408
01:41:44,515 --> 01:41:50,688
♪ أعوي أيها الذئب الرجل ♪

1409
01:41:54,108 --> 01:41:59,155
♪ هذا المكان مليء بالصراخ، بوابة الجحيم ♪

1410
01:41:59,238 --> 01:42:01,282
♪ عالم للرجال فقط ♪

1411
01:42:01,365 --> 01:42:04,327
♪ رائحة الدم تشع ♪

1412
01:42:04,410 --> 01:42:07,997
♪ رائحة العرق الرجولي الخشن،
مكان الإثارة ♪

1413
01:42:08,080 --> 01:42:10,458
♪ عالم الرجال المتوحشين ♪

1414
01:42:10,541 --> 01:42:16,797
♪ بأفخاذ مشدودة تخطف أنفاسك ♪

1415
01:42:16,881 --> 01:42:20,217
♪ هنا، إذا لم تقتل ♪

1416
01:42:20,301 --> 01:42:22,386
♪ عليك أن تموت ♪

1417
01:42:22,470 --> 01:42:26,307
♪ إذا أردت أن أعيش، يجب أن أقتل ♪

1418
01:42:26,390 --> 01:42:29,018
♪ لا حيل ♪

1419
01:42:29,101 --> 01:42:30,811
♪ مطلوبة ♪

1420
01:42:30,895 --> 01:42:32,938
♪ الموت لا يمكن أن يكذب ♪

1421
01:42:33,022 --> 01:42:36,275
♪ أنفق أموالك بثقة ♪

1422
01:42:36,359 --> 01:42:39,904
♪ أنفقه، أنفقه، أنفقه، أنفقه ♪

1423
01:42:39,987 --> 01:42:44,033
♪ اقضها! ♪

1424
01:43:05,137 --> 01:43:08,224
♪ عالم الرجال ♪

1425
01:43:08,307 --> 01:43:11,394
♪ هذا المكان مليء بالصراخ ♪

1426
01:43:11,477 --> 01:43:13,396
♪ هو باب الجحيم ♪

1427
01:43:13,479 --> 01:43:18,401
♪العالم للرجال فقط ♪

1428
01:43:23,656 --> 01:43:25,199
[جاك] شكرًا لك، شكرًا لك،

1429
01:43:25,282 --> 01:43:28,744
شكرا لك، غراسياس، ميرسي، دانكي!

1430
01:43:29,537 --> 01:43:31,789
سباسيبا

1431
01:43:31,872 --> 01:43:33,999
هل استمتع الجميع بالعرض؟

1432
01:43:34,083 --> 01:43:35,167
تعال مرة أخرى في المرة القادمة!

1433
01:43:35,251 --> 01:43:38,170
سوف نعرض لك شيئا ساخنا!

1434
01:43:38,254 --> 01:43:39,797
- اه~
- [إيفا] تبا!

1435
01:43:39,880 --> 01:43:41,006
جاك!

1436
01:43:41,090 --> 01:43:43,592
سأصاب بالجنون بسبب 
من ذلك الوحش اللعين!

1437
01:43:43,676 --> 01:43:46,011
ما الفائدة من رفع تنورتي
وإثارة إعجاب الجميع

1438
01:43:46,095 --> 01:43:47,847
إذا كان لن يقتل؟

1439
01:43:47,930 --> 01:43:50,307
هل تعتقد أن المقامرين
سوف الرهان أي المال؟

1440
01:43:50,391 --> 01:43:52,685
من فضلك اخفض صوتك.
لا يزال هناك ضيوف.

1441
01:43:52,768 --> 01:43:54,729
القرف! هاه!

1442
01:43:54,812 --> 01:43:56,564
لماذا هذا الرجل العجوز هنا مرة أخرى؟

1443
01:43:56,647 --> 01:43:59,692
[فرناندو] هذا أنا! عظم الكلب، عظم الكلب!

1444
01:43:59,775 --> 01:44:03,154
الكلب بو ~ س ~ س ~ س ~ س ~ واحد
انظر هنا، أنت!

1445
01:44:03,237 --> 01:44:05,239
آه، سيد فرناندو، ما الأمر؟

1446
01:44:07,074 --> 01:44:11,245
رائع! يبدو أن إيفا أصبحت أجمل!

1447
01:44:11,328 --> 01:44:13,789
رائع! يبدو أنك لا تزال 
عالقة في أشياء باهظة الثمن!

1448
01:44:13,873 --> 01:44:17,585
رائع! يبدو أن طريقتك 
التحدث يزداد سوءًا!

1449
01:44:17,668 --> 01:44:20,963
لماذا؟ هل المرأة التي
الأموال المقترضة تتحدث بشكل جيد؟

1450
01:44:21,046 --> 01:44:23,132
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

1451
01:44:23,215 --> 01:44:24,175
ماذا علي أن أفعل؟

1452
01:44:24,842 --> 01:44:27,887
لقد تأخرت الفائدة الخاصة بك لمدة ثلاثة أشهر.

1453
01:44:27,970 --> 01:44:29,680
والسبب هو الوضع الاقتصادي الحالي..

1454
01:44:29,764 --> 01:44:31,515
لقد سمع الجميع.

1455
01:44:31,599 --> 01:44:33,081
يقولون أن مبارياتك ليست ممتعة!

1456
01:44:33,106 --> 01:44:34,310
لذا؟

1457
01:44:34,393 --> 01:44:36,520
تشوبا…

1458
01:44:37,897 --> 01:44:39,523
ياه!

1459
01:44:42,193 --> 01:44:44,987
تعال أحييهم.
لقد قمت بتربية هذا الرجل مؤخرًا.

1460
01:44:45,070 --> 01:44:46,906
يجب أن يكون هذا الرجل قويًا جدًا، أليس كذلك؟

1461
01:44:51,744 --> 01:44:54,038
دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.
أرسل أقوى رجل

1462
01:44:54,121 --> 01:44:57,041
من حلقة القتال الخاصة بك لمحاربة رجلي.
إذا فزتم يا رفاق،

1463
01:44:57,124 --> 01:45:00,252
سأعطيك ثلاثة أشهر
تمديد على الفائدة.

1464
01:45:02,797 --> 01:45:04,006
إذا خسرنا؟

1465
01:45:04,089 --> 01:45:05,341
عليك أن تترك حلقة القتال.

1466
01:45:05,424 --> 01:45:06,926
- ماذا قلت؟
- That's too much!

1467
01:45:07,009 --> 01:45:08,761
أنظر هنا،

1468
01:45:09,804 --> 01:45:12,264
نحن نفعل ذلك وفقا للعقد.

1469
01:45:13,057 --> 01:45:17,228
"إذا تأخرت الفوائد،
سيتم طرح الضمانات للدفع.

1470
01:45:17,311 --> 01:45:18,646
متى يجب أن نفعل ذلك؟

1471
01:45:18,729 --> 01:45:20,439
غداً!

1472
01:45:21,065 --> 01:45:24,944
بالمناسبة، وأتساءل عما إذا كان هناك أي شخص

1473
01:45:25,027 --> 01:45:26,237
من يستطيع أن يأخذ على Chubaya لدينا.

1474
01:45:29,406 --> 01:45:30,658
أنت تضحك؟

1475
01:45:33,828 --> 01:45:35,079
أنت لا تضحك؟

1476
01:45:40,626 --> 01:45:42,127
هل هذا الرجل العجوز مجنون؟

1477
01:45:42,211 --> 01:45:44,046
أوه لا، ماذا الآن؟

1478
01:45:44,129 --> 01:45:45,714
- لدينا هذا اللقيط الوحش.
- يا بلدي!

1479
01:45:46,715 --> 01:45:48,175
وهو يمر حاليا بمرحلة تمرد.

1480
01:45:48,259 --> 01:45:51,887
حالته مثل شبكة العنكبوت،
مثل الشعرية المسلوقة.

1481
01:45:51,971 --> 01:45:53,430
- يا بلدي!
- أوه؟

1482
01:45:53,514 --> 01:45:54,807
- عسل.
- أوه!

1483
01:45:55,516 --> 01:45:57,017
إذا لم تتمكني من القيام بعملك كزوج بشكل صحيح،

1484
01:45:57,101 --> 01:45:58,936
- اه نعم.
- يجب عليك إدارة الوحش بشكل صحيح على الأقل.

1485
01:45:59,019 --> 01:46:00,437
أنت تفهم؟

1486
01:46:00,521 --> 01:46:02,314
يجب أن أحصل على تابوت لهذا الرجل العجوز.

1487
01:46:02,398 --> 01:46:04,775
آه، أنا غاضب جدًا، من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح! القرف!

1488
01:46:06,902 --> 01:46:08,404
آه، لا تهب!

1489
01:46:09,780 --> 01:46:11,282
- ايجور!
- [إيجور] إيجور!

1490
01:46:11,365 --> 01:46:13,576
- أحضر الوحش اللقيط.
- اللقيط الوحش!

1491
01:46:13,659 --> 01:46:14,785
قم بإعداد مكواة اللحام أيضًا!

1492
01:46:14,869 --> 01:46:16,662
أوه! دعنا نذهب!

1493
01:46:16,745 --> 01:46:18,163
آه، هذا مؤلم!

1494
01:46:23,335 --> 01:46:24,628
الشيء الصغير لدينا هو هنا؟

1495
01:46:25,379 --> 01:46:28,799
يبدو أن الشيء القليل لدينا
مخطئ بشدة بشأن شيء ما مؤخرًا.

1496
01:46:29,466 --> 01:46:32,177
أنظر هنا، هل تعرف ما هذا؟

1497
01:46:32,261 --> 01:46:35,806
كان هذا في الملابس التي كنت عليها 
ترتدي عندما أتيت إلى هنا لأول مرة.

1498
01:46:35,890 --> 01:46:37,099
أوه.

1499
01:46:38,058 --> 01:46:41,270
"سجل تجارب فيكتور فرانكشتاين"

1500
01:46:41,979 --> 01:46:43,689
عندما رأيت هذا لأول مرة،

1501
01:46:44,273 --> 01:46:46,483
لقد صدمت جدا!

1502
01:46:47,610 --> 01:46:48,694
لذلك هذا ممكن.

1503
01:46:49,862 --> 01:46:51,739
شيء من هذا القبيل يمكن صنعه.

1504
01:46:52,740 --> 01:46:55,117
هذا أنت أيها الوحش الوغد!

1505
01:46:55,200 --> 01:46:56,702
ولكن في هذه الأيام، حلبة القتال لدينا

1506
01:46:56,785 --> 01:46:58,037
ليس لديه سوى الذباب.

1507
01:46:58,120 --> 01:47:00,247
في معركة القتل اللعينة هذه،

1508
01:47:00,331 --> 01:47:01,957
أي نوع من التعاطف يمكن أن يكون لديك!

1509
01:47:02,791 --> 01:47:05,920
اه اه يؤلم؟ هذا مؤلم؟

1510
01:47:07,212 --> 01:47:09,882
إنها مجرد البداية.
أنت ميت اليوم.

1511
01:47:10,925 --> 01:47:12,760
هل تعرف ما هو مكتوب

1512
01:47:13,761 --> 01:47:15,512
في الصفحة الأخيرة من سجل التجربة هذا؟

1513
01:47:18,849 --> 01:47:22,978
"سأخلق الحياة."
باستخدام أغلى صديق لي.

1514
01:47:23,062 --> 01:47:25,189
"رأس هنري باعتباره العنصر الأخير."

1515
01:47:25,856 --> 01:47:27,983
رائع!

1516
01:47:28,067 --> 01:47:30,444
هذا أنت. الخالق الخاص بك

1517
01:47:30,527 --> 01:47:35,824
قطع رأس أغلى ما عنده
صديق، وجعلتك! أوه! كم هي قاسية جداً!

1518
01:47:36,533 --> 01:47:38,994
نذل الوحش!

1519
01:47:42,873 --> 01:47:45,334
♪ استمع لي جيداً ♪

1520
01:47:45,417 --> 01:47:47,002
♪ أنت وحش ♪

1521
01:47:47,086 --> 01:47:50,631
♪ لا تتصرف كإنسان ♪

1522
01:47:50,714 --> 01:47:54,510
♪ تخلص من أشياء مثل التعاطف ♪

1523
01:47:54,593 --> 01:47:59,264
♪ كن قاسياً مثل الوحش ♪

1524
01:48:00,099 --> 01:48:04,395
♪ الرجل الذي صنعك مجنون ♪

1525
01:48:04,478 --> 01:48:07,481
♪ فقط من باب الفضول ♪

1526
01:48:07,564 --> 01:48:10,693
♪ فقط كهواية ♪

1527
01:48:10,776 --> 01:48:13,195
♪ لقد خلقك ♪

1528
01:48:13,278 --> 01:48:15,906
♪ ممتع للغاية ♪

1529
01:48:18,867 --> 01:48:21,787
♪ أنت لا شيء سوى
وحش من صنع الإنسان ♪

1530
01:48:21,870 --> 01:48:24,873
♪ التظاهر بأنه إنسان،
التظاهر بالنبل ♪

1531
01:48:24,957 --> 01:48:29,670
♪ لا يناسب وحشًا مثلك ♪

1532
01:48:29,753 --> 01:48:32,381
♪ با با با بام ~ مثل الذئب ♪

1533
01:48:32,464 --> 01:48:35,551
♪ قم بتمزيق رؤوسهم بوحشية ♪

1534
01:48:35,634 --> 01:48:39,221
♪ افعل ذلك وستكون وحشًا ♪

1535
01:48:56,196 --> 01:48:57,656
أوه، يبدو ساخنا؟

1536
01:48:59,533 --> 01:49:01,952
♪ انقشها في قلبك ♪

1537
01:49:02,036 --> 01:49:03,787
♪ أنت لي! ♪

1538
01:49:03,871 --> 01:49:06,874
♪ مثل الحصان في الإسطبل ♪

1539
01:49:06,957 --> 01:49:10,544
♪ مثل كلب بالخارج ♪

1540
01:49:10,627 --> 01:49:12,588
♪ أنت لي ♪

1541
01:49:12,671 --> 01:49:15,549
♪ أقول أنك وحشي ♪

1542
01:49:16,258 --> 01:49:19,094
♪ لهذا السبب، اقتلني بوحشية ♪

1543
01:49:19,178 --> 01:49:22,431
♪ اقطع رؤوسهم، اقتلع عيونهم ♪

1544
01:49:22,514 --> 01:49:24,179
♪ إذا قمت بذلك، ♪

1545
01:49:24,204 --> 01:49:26,894
♪ سأكسب الكثير من المال ♪

1546
01:49:28,145 --> 01:49:31,356
♪ اقطع أذرعهم، اسحب ألسنتهم ♪

1547
01:49:31,440 --> 01:49:36,487
♪ كلما كنت أكثر قسوة، كلما كسبت المزيد من المال! ♪

1548
01:49:36,570 --> 01:49:40,616
♪ حسنًا، ربما بدلاً من ذلك ♪

1549
01:49:40,699 --> 01:49:43,243
♪ يجب أن أجد خالقك ♪

1550
01:49:43,327 --> 01:49:45,579
♪ وأسأله بنفسي ♪

1551
01:49:45,662 --> 01:49:48,415
♪ هذا الوحش ♪

1552
01:49:49,416 --> 01:49:51,335
[إيجور] القمامة!

1553
01:49:51,418 --> 01:49:54,129
♪ من فضلك ♪

1554
01:49:54,880 --> 01:49:56,465
استرداد.

1555
01:49:56,548 --> 01:49:57,841
ماذا؟

1556
01:49:59,301 --> 01:50:00,469
إعادة...آه...

1557
01:50:01,887 --> 01:50:03,138
يرجى اعطاءنا استرداد.

1558
01:50:03,931 --> 01:50:06,892
هذه هي الإجابة الصحيحة!

1559
01:50:06,975 --> 01:50:12,064
♪ إذن ماذا سيقول خالقك؟ ♪

1560
01:50:12,147 --> 01:50:13,565
♪ إنه عديم الفائدة ♪

1561
01:50:13,649 --> 01:50:19,029
♪ ارميه بعيدًا ♪

1562
01:50:21,114 --> 01:50:22,783
♪ هذا بالضبط ♪

1563
01:50:24,451 --> 01:50:27,079
♪ هويتك ♪

1564
01:50:28,497 --> 01:50:32,793
♪ وحش عديم الفائدة من صنع الإنسان ♪

1565
01:50:34,336 --> 01:50:36,088
♪ هذا بالضبط ♪

1566
01:50:36,171 --> 01:50:37,756
♪ مظهرك ♪

1567
01:50:37,840 --> 01:50:39,299
♪ وحش لعين ♪

1568
01:50:39,383 --> 01:50:42,719
♪ من صنع الإنسان ♪

1569
01:50:42,803 --> 01:50:46,181
♪ عديمة الفائدة ♪

1570
01:50:46,265 --> 01:50:57,133
♪ لعبة! ♪

1571
01:51:02,322 --> 01:51:04,157
إذا خسرت في مباراة الغد،

1572
01:51:04,241 --> 01:51:06,201
أو إذا لم تقتل عدوك،
سأذهب للعثور عليه.

1573
01:51:06,285 --> 01:51:08,412
سأسأل اللقيط الذي خلقك

1574
01:51:08,495 --> 01:51:11,957
لاسترداد الأموال.
هذا الوحش اللعين..

1575
01:51:14,209 --> 01:51:15,919
- ايجور؟
- [إيجور] إيجور!

1576
01:51:16,670 --> 01:51:17,838
دعنا نذهب.

1577
01:51:53,582 --> 01:51:55,042
[كاثرين] هل أنت بخير؟

1578
01:51:55,125 --> 01:51:58,670
إنه أنا، إنه أنا! أنا، أنا كاثرين!

1579
01:51:58,754 --> 01:52:00,172
من قبل، في الغابة...

1580
01:52:01,590 --> 01:52:02,758
اه…

1581
01:52:09,139 --> 01:52:10,223
الدب!

1582
01:52:10,891 --> 01:52:14,895
لقد أمسكت بي من الدب

1583
01:52:14,978 --> 01:52:18,523
وأنقذتني، ألا تتذكر؟

1584
01:52:29,493 --> 01:52:30,869
[الوحش] مرحبا؟

1585
01:52:34,915 --> 01:52:36,208
مرحبًا؟

1586
01:52:36,291 --> 01:52:37,459
يا إلهي، هل تعرف كيف تتكلم؟

1587
01:52:37,542 --> 01:52:40,087
أوه؟

1588
01:52:40,170 --> 01:52:42,839
شيء برز في رأسي

1589
01:52:42,923 --> 01:52:44,591
منذ هذا الصباح...

1590
01:52:44,675 --> 01:52:46,259
هناك جروح في كل مكان..

1591
01:52:46,343 --> 01:52:48,011
تعال هنا.

1592
01:52:48,095 --> 01:52:50,055
هذا واحد، وهذا ما يرام!
انظر، حسنا؟

1593
01:52:57,062 --> 01:52:58,021
لا بأس.

1594
01:53:07,197 --> 01:53:08,240
لا بأس، أليس كذلك؟

1595
01:53:10,492 --> 01:53:14,496
أنا ممتن، منذ أن أنقذت 
لي من الدب ذلك الوقت.

1596
01:53:14,579 --> 01:53:16,123
الدببة، لذيذ!

1597
01:53:18,500 --> 01:53:20,210
تحب الدببة؟

1598
01:53:22,379 --> 01:53:23,296
أنت...

1599
01:53:25,132 --> 01:53:27,300
لا تخافوا مني؟

1600
01:53:30,345 --> 01:53:31,805
أنا لست خائفا.

1601
01:53:36,184 --> 01:53:39,312
رغم أنني لست إنساناً؟

1602
01:53:42,149 --> 01:53:43,692
لأنك لست إنسانا،

1603
01:53:45,569 --> 01:53:47,112
لهذا السبب أنا لست خائفا.

1604
01:53:49,197 --> 01:53:50,824
ارفع ذراعيك قليلا!

1605
01:53:57,539 --> 01:53:58,457
هاه؟

1606
01:54:00,584 --> 01:54:03,420
آه، ولكن أنا فقط

1607
01:54:03,503 --> 01:54:05,088
تمحى…

1608
01:54:10,719 --> 01:54:11,845
أوه،

1609
01:54:11,928 --> 01:54:13,889
أنت دغدغة هنا؟

1610
01:54:13,972 --> 01:54:15,932
هنا، هنا، هنا؟

1611
01:54:16,016 --> 01:54:17,768
ماذا عن هنا؟ هنا؟

1612
01:54:26,066 --> 01:54:26,735
لماذا؟

1613
01:54:31,615 --> 01:54:36,745
حسنًا، بالنسبة لي، البشر هم الأكثر رعبًا.

1614
01:54:36,828 --> 01:54:38,872
هل تعرف ماذا أتمنى؟

1615
01:54:38,955 --> 01:54:42,125
أريد أن أذهب للعيش في مكان ما
مع عدم وجود البشر حولها.

1616
01:54:42,209 --> 01:54:43,585
مثل القطب الشمالي!

1617
01:54:45,087 --> 01:54:46,838
لا - القطب الشمالي؟

1618
01:54:47,422 --> 01:54:49,341
امم، القطب الشمالي.

1619
01:54:49,424 --> 01:54:52,886
حسنًا، لقد سمعت عنها فقط.

1620
01:54:52,969 --> 01:54:56,098
لكنهم يقولون أن الناس لا يعيشون
في القطب الشمالي. لا أحد يفعل.

1621
01:54:56,181 --> 01:54:57,891
لهذا السبب إذا ذهبت إلى هناك،
لن يكون هناك أحد.

1622
01:54:57,974 --> 01:55:00,644
لذلك يقولون أنك تستطيع
حتى تنسى أنك إنسان!

1623
01:55:01,353 --> 01:55:02,229
- القطب الشمالي؟
- نعم، هناك،

1624
01:55:02,312 --> 01:55:04,439
هناك حتى تلك الدببة التي تحبها. الدببة القطبية.

1625
01:55:04,523 --> 01:55:05,774
الدببة، لذيذ!

1626
01:55:05,857 --> 01:55:07,359
يقولون أن هناك الكثير جدا هناك!

1627
01:55:07,442 --> 01:55:11,071
أريد أن أذهب!

1628
01:55:11,154 --> 01:55:14,366
أنا أيضاً!

1629
01:55:14,449 --> 01:55:15,909
دعونا نذهب معا، نحن الاثنان!

1630
01:55:15,992 --> 01:55:17,911
كم هو عظيم أن يكون هناك؟

1631
01:55:17,994 --> 01:55:19,287
لا أحد حولك!

1632
01:55:19,996 --> 01:55:21,414
ولا شيء…

1633
01:55:22,207 --> 01:55:23,917
مع عدم وجود قيود.

1634
01:55:25,377 --> 01:55:27,379
♪ في ذلك المكان ♪

1635
01:55:28,255 --> 01:55:30,465
♪ لا يوجد أشخاص ♪

1636
01:55:32,551 --> 01:55:33,802
♪ في ذلك المكان ♪

1637
01:55:35,262 --> 01:55:37,722
♪ ليس هناك حزن ♪

1638
01:55:39,766 --> 01:55:41,059
♪ لا أحد ♪

1639
01:55:42,394 --> 01:55:45,105
♪ يمكن أن يجبرني على فعل أي شيء ♪

1640
01:55:46,523 --> 01:55:48,191
♪ في ذلك المكان ♪

1641
01:55:49,651 --> 01:55:52,821
♪ هناك حرية ♪

1642
01:55:57,742 --> 01:55:59,452
♪ في ذلك المكان ♪

1643
01:56:01,079 --> 01:56:03,123
♪ لا يوجد أشخاص؟ ♪

1644
01:56:04,833 --> 01:56:06,710
- فكر في الأمر.
- ♪ في ذلك المكان ♪

1645
01:56:08,003 --> 01:56:09,421
♪ ليس هناك قتال؟ ♪

1646
01:56:09,504 --> 01:56:11,256
نعم بالضبط!

1647
01:56:12,257 --> 01:56:14,885
♪ لا أحد ♪

1648
01:56:14,968 --> 01:56:17,721
♪ يمكن أن يؤذيني ♪

1649
01:56:19,181 --> 01:56:22,017
♪ في ذلك المكان ♪

1650
01:56:22,100 --> 01:56:27,105
♪ هناك سلام ♪

1651
01:56:29,941 --> 01:56:32,527
♪ في السماء ♪

1652
01:56:32,611 --> 01:56:37,324
♪ هو الشفق الجميل ♪

1653
01:56:37,407 --> 01:56:40,785
♪ داخل ♪

1654
01:56:40,869 --> 01:56:44,122
♪ الأنهار الجليدية التي لا نهاية لها ♪

1655
01:56:44,206 --> 01:56:45,749
♪ أستطيع ♪

1656
01:56:45,832 --> 01:56:50,712
♪ انسى أنني إنسان ♪

1657
01:56:50,795 --> 01:56:54,466
♪ النضالات ♪

1658
01:56:54,549 --> 01:56:57,427
♪ من الحزن، ♪

1659
01:56:57,510 --> 01:57:00,889
♪ الجشع والألم ♪

1660
01:57:00,972 --> 01:57:06,269
♪ أستطيع أن أنساهم جميعًا في ذلك المكان ♪

1661
01:57:07,229 --> 01:57:09,481
♪ في ذلك المكان ♪

1662
01:57:09,564 --> 01:57:11,399
♪ حيث لا أحد ♪

1663
01:57:11,483 --> 01:57:14,319
♪ سوف تبدو من أي وقت مضى ♪

1664
01:57:14,402 --> 01:57:18,031
♪ في ذلك المكان ♪

1665
01:57:18,114 --> 01:57:21,618
♪ حيث لا يستطيع الناس أن يعرفوا ♪

1666
01:57:21,701 --> 01:57:24,371
♪ أريد أن أعيش ♪

1667
01:57:24,454 --> 01:57:27,707
♪ في نهاية العالم ♪

1668
01:57:27,791 --> 01:57:29,668
♪ بحرية ♪

1669
01:57:29,751 --> 01:57:31,628
♪ بسلام ♪

1670
01:57:31,711 --> 01:57:38,385
♪ أريد أن أعيش ♪

1671
01:57:38,468 --> 01:57:43,098
♪ مثل الطيور في السماء ♪

1672
01:57:43,181 --> 01:57:45,267
♪ أريد أن ♪

1673
01:57:45,350 --> 01:57:49,479
♪ اذهب بعيدًا ♪

1674
01:57:49,562 --> 01:57:52,023
♪ تحررت من هذه الأغلال ♪

1675
01:57:52,107 --> 01:57:56,444
♪ أريد أن أعيش ♪

1676
01:57:56,528 --> 01:57:58,780
♪ أثناء الغناء ♪

1677
01:57:58,863 --> 01:58:02,784
♪ التحرر ♪

1678
01:58:02,867 --> 01:58:06,746
♪ من السلاسل ♪

1679
01:58:06,830 --> 01:58:10,625
♪ من العالم الذي يسجنني ♪

1680
01:58:10,709 --> 01:58:15,880
♪ أريد أن أهرب إلى ذلك المكان ♪

1681
01:58:17,173 --> 01:58:19,050
♪ إلى ذلك المكان ♪

1682
01:58:19,134 --> 01:58:24,180
♪ أريد أن ♪

1683
01:58:24,264 --> 01:58:33,837
♪ اهرب! ♪

1684
01:58:36,943 --> 01:58:38,361
لا!

1685
01:58:38,445 --> 01:58:40,280
انتظر، آه!

1686
01:58:42,324 --> 01:58:46,202
[إيفا] ♪ هذه المشاعر عاطفية للغاية ♪

1687
01:58:46,286 --> 01:58:48,538
[جاك] ♪ فتاة سيئة، وحش سيء ♪

1688
01:58:48,621 --> 01:58:51,791
♪ إذا قمت بأشياء عديمة الفائدة مرة أخرى ♪

1689
01:58:51,875 --> 01:58:54,419
♪ أوه، الجو حار جدًا، لا بد أنه مؤلم ♪

1690
01:58:54,502 --> 01:58:56,212
♪ لسانك هذا ♪

1691
01:58:56,296 --> 01:58:58,048
♪ التزم بها ♪

1692
01:58:58,131 --> 01:59:01,009
- ♪ سأخرجها ♪
- ♪ سأخرجها ♪

1693
01:59:01,092 --> 01:59:02,635
♪ وتمزقه ♪

1694
01:59:02,719 --> 01:59:07,932
♪ إلى أشلاء ♪

1695
01:59:08,016 --> 01:59:11,478
[كاثرين] ♪ من فضلك أنقذني فقط.
لقد كنت مجنونا يا سيد! ♪

1696
01:59:11,561 --> 01:59:14,439
♪ هذه العاهرة لم تعد إلى رشدها ♪

1697
01:59:14,522 --> 01:59:16,024
♪ هذا الوحش- ♪

1698
01:59:16,107 --> 01:59:18,401
♪ المباراة غدا ♪

1699
01:59:18,485 --> 01:59:21,237
♪ ضعه في الحبس الانفرادي ♪

1700
01:59:21,321 --> 01:59:23,239
♪ ضعه في الحبس الانفرادي! ♪

1701
02:00:02,612 --> 02:00:03,947
[فرناندو] مهلا!

1702
02:00:04,030 --> 02:00:06,116
صه!

1703
02:00:08,284 --> 02:00:11,371
تريد الحرية؟

1704
02:00:13,331 --> 02:00:15,125
هذا النوع من الشيء،

1705
02:00:15,208 --> 02:00:17,710
أستطيع أن أشتري لك.

1706
02:00:19,921 --> 02:00:22,382
قطرة واحدة فقط تكفي.

1707
02:00:22,465 --> 02:00:25,510
إذا وضعته في ماء ذلك الوحش الوغد،

1708
02:00:26,302 --> 02:00:28,096
عليك أن تكون حرة.

1709
02:01:08,928 --> 02:01:11,639
[كاثرين] ♪ العيش ♪

1710
02:01:12,390 --> 02:01:14,476
♪ هذا مضحك حقًا ♪

1711
02:01:14,559 --> 02:01:16,728
♪ العيش ♪

1712
02:01:17,395 --> 02:01:19,355
♪ لقد سئمت من ذلك ♪

1713
02:01:19,439 --> 02:01:21,608
♪ العيش ♪

1714
02:01:22,358 --> 02:01:25,005
♪ ما الفرق
بيني وبين الوحش؟ ♪

1715
02:01:25,030 --> 02:01:30,283
♪ عندما نموت، سنكون معًا ♪

1716
02:01:30,366 --> 02:01:32,118
♪ بقي ليتعفن في الأرض ♪

1717
02:01:32,202 --> 02:01:35,788
♪ حياتي التي سئمت منها ♪

1718
02:01:35,872 --> 02:01:39,292
♪ حياتي مثل الحشرة ♪

1719
02:01:39,375 --> 02:01:42,462
♪ مازلت أريد الهروب ♪

1720
02:01:42,545 --> 02:01:48,968
♪ وتصبح إنسانا ♪

1721
02:01:49,052 --> 02:01:52,430
♪ هل هناك أحد ♪

1722
02:01:52,514 --> 02:01:54,098
♪ من سوف ♪

1723
02:01:55,308 --> 02:01:58,811
♪ تذكرني؟ ♪

1724
02:01:58,895 --> 02:02:01,898
♪ والدي أساء لي ♪

1725
02:02:01,981 --> 02:02:04,526
♪ كل ليلة ♪

1726
02:02:05,443 --> 02:02:08,029
♪ باعتني أمي ♪

1727
02:02:08,112 --> 02:02:10,657
♪ للعملات المعدنية ♪

1728
02:02:11,824 --> 02:02:14,786
♪ كان علي أن أروي ♪

1729
02:02:14,869 --> 02:02:18,206
♪ عطشي ♪

1730
02:02:18,289 --> 02:02:19,749
♪ على الماء ♪

1731
02:02:19,832 --> 02:02:26,172
♪ شخص ما غسل أقدامه ♪

1732
02:02:27,799 --> 02:02:29,384
♪ العيش ♪

1733
02:02:29,467 --> 02:02:30,843
♪ هذا مضحك حقًا ♪

1734
02:02:30,927 --> 02:02:32,595
♪ العيش ♪

1735
02:02:32,679 --> 02:02:34,138
♪ لقد سئمت من ذلك ♪

1736
02:02:34,222 --> 02:02:35,723
♪ العيش ♪

1737
02:02:35,807 --> 02:02:38,351
♪ ما الفرق
بيني وبين الوحش؟ ♪

1738
02:02:38,434 --> 02:02:42,355
♪ عندما نموت، سوف نترك
لتتعفن في الأرض ♪

1739
02:02:42,438 --> 02:02:45,567
♪ سوف يتم دهسي تحت أقدام شخص ما ♪

1740
02:02:45,650 --> 02:02:48,861
♪ مضغوط تحت ثقل يدي شخص ما ♪

1741
02:02:48,945 --> 02:02:51,781
♪ أنا أموت قليلاً كل يوم ♪

1742
02:02:51,864 --> 02:02:56,619
♪ أفضل أن أكون وحشًا ♪

1743
02:02:57,203 --> 02:02:58,705
لا!

1744
02:03:07,839 --> 02:03:12,927
♪ هل للوحش ضمير؟ ♪

1745
02:03:13,011 --> 02:03:13,928
هذا صحيح.

1746
02:03:14,012 --> 02:03:17,696
♪ ماذا سيكون الوحش ♪

1747
02:03:17,721 --> 02:03:23,021
♪ هل مع شيء من هذا القبيل التعاطف؟ ♪

1748
02:03:23,104 --> 02:03:26,399
♪ أنظر إلي ♪

1749
02:03:32,822 --> 02:03:35,617
♪ ملابس ممزقة ♪

1750
02:03:37,410 --> 02:03:40,038
♪ جسد ممزق ♪

1751
02:03:43,291 --> 02:03:46,044
♪ قلب ممزق ♪

1752
02:03:54,302 --> 02:03:56,596
♪ مزقتني ♪

1753
02:03:57,430 --> 02:04:02,018
♪ ما الذي يجب أن أقلق عليه أيضًا؟ ♪

1754
02:04:06,314 --> 02:04:09,108
♪ غدا ♪

1755
02:04:10,109 --> 02:04:12,320
♪ ربما سأهرب ♪

1756
02:04:12,403 --> 02:04:14,072
♪ غدا ♪

1757
02:04:15,406 --> 02:04:17,575
♪ ربما سأجد الحرية ♪

1758
02:04:17,659 --> 02:04:19,911
♪ غدا ♪

1759
02:04:20,453 --> 02:04:25,041
♪ ربما سأشعر بالامتنان ♪

1760
02:04:25,124 --> 02:04:29,337
♪ أنني أستطيع العيش ♪

1761
02:04:29,420 --> 02:04:32,715
♪ تمامًا مثل الآخرين ♪

1762
02:04:33,800 --> 02:04:39,931
♪ من سيفعل ♪

1763
02:04:40,014 --> 02:04:41,724
♪ بصق على ♪

1764
02:04:41,808 --> 02:04:45,812
♪ يوم مثل هذا؟ ♪

1765
02:04:45,895 --> 02:04:52,276
♪ أنا فقط ♪

1766
02:04:52,360 --> 02:04:58,616
♪ تريد أن تعيش ♪

1767
02:05:13,464 --> 02:05:14,549
الحرية

1768
02:05:20,471 --> 02:05:31,255
♪ غدا! ♪

1769
02:05:43,327 --> 02:05:46,873
♪ هذه أبواب الجحيم ♪

1770
02:05:46,956 --> 02:05:48,374
♪ مليئة بالصراخ ♪

1771
02:05:48,458 --> 02:05:50,501
♪ عالم للرجال فقط ♪

1772
02:05:50,585 --> 02:05:53,337
♪ تتخللها رائحة الدم ♪

1773
02:05:53,963 --> 02:05:56,632
[فرناندو] تشوبايا!

1774
02:06:02,597 --> 02:06:04,766
هذا صحيح!

1775
02:06:06,434 --> 02:06:08,811
- ماذا يحدث هنا؟
- دعنا نذهب.

1776
02:06:15,109 --> 02:06:16,235
لا!

1777
02:06:17,653 --> 02:06:19,655
لا، تشوبا! الآن!

1778
02:06:29,457 --> 02:06:31,417
احصل على القرف الخاص بك معا!

1779
02:06:31,501 --> 02:06:34,879
[إيفا] ♪ لماذا بحق السماء هذا الوحش هكذا؟ ♪

1780
02:06:35,963 --> 02:06:38,508
[جاك] ♪ لقد استنزفت قوته تمامًا ♪

1781
02:06:40,426 --> 02:06:42,386
♪ لقد فزت! إنها لي ♪

1782
02:06:44,055 --> 02:06:47,099
♪ هناك شيء مريب بشأن ذلك الوغد ♪

1783
02:06:48,017 --> 02:06:50,561
تشوبايا! أنهيه!

1784
02:06:58,653 --> 02:07:00,404
♪ أيها الهارب من الجحيم ♪

1785
02:07:00,488 --> 02:07:02,740
♪ أبصق الدم أينما ذهبت ♪

1786
02:07:02,824 --> 02:07:05,535
♪ أعوي أيها الذئب الرجل ♪

1787
02:07:09,572 --> 02:07:11,707
[فرناندو] كما وعدنا، حلقة القتال هذه ملكي.

1788
02:07:11,791 --> 02:07:14,460
احزموا حقائبكم واخرجوا!

1789
02:07:14,544 --> 02:07:16,963
[إيفا] وعد مؤخرتي، جاك!

1790
02:07:17,046 --> 02:07:18,923
[جاك] قل ذلك، الكلبة!

1791
02:07:19,799 --> 02:07:21,425
[كاثرين] إنه خطأي يا معلمة!

1792
02:07:21,509 --> 02:07:24,220
أنا حقا لم أعرف أي نوع 
من الطب كان، أنا فقط-

1793
02:07:24,804 --> 02:07:27,974
الحرية، قال أنه سيشتري
حريتي من فضلك!

1794
02:07:30,685 --> 02:07:33,354
سيدي، قال لي أن أضعه في الماء.

1795
02:07:33,437 --> 02:07:36,816
معلم، معلم، هذا صحيح، معلم!

1796
02:07:39,318 --> 02:07:41,696
سيدي لقد فعلت كما طلبت مني!

1797
02:07:41,779 --> 02:07:43,030
يرجى شراء حريتي، بسرعة!

1798
02:07:43,114 --> 02:07:45,700
[فرناندو] ما هذا الضجيج؟
قلت شيئا من هذا القبيل.

1799
02:07:45,783 --> 02:07:47,785
- لماذا؟ لماذا أنت…
- أوه!

1800
02:07:49,745 --> 02:07:51,205
لا لا...

1801
02:07:51,289 --> 02:07:53,749
لا، توقف عن النظر إلي هكذا!

1802
02:07:58,212 --> 02:07:59,630
أنت تعرف ذلك أيضا.

1803
02:08:00,256 --> 02:08:02,258
أنت تعلم أنك لست إنساناً

1804
02:08:03,134 --> 02:08:04,760
أنت فقط

1805
02:08:04,844 --> 02:08:08,014
وحش لقيط خلقه بعض البشر المجنونين.

1806
02:08:08,097 --> 02:08:10,558
انظر بعناية، هناك...

1807
02:08:10,641 --> 02:08:14,520
أنت لست جيدًا حتى
مثل تلك الوحوش هناك.

1808
02:08:19,400 --> 02:08:20,943
سيد، سيد،

1809
02:08:21,027 --> 02:08:22,194
يجب أن أكون مجنونا!

1810
02:08:22,278 --> 02:08:24,071
أنا فقط...أنا...

1811
02:08:29,285 --> 02:08:33,289
لماذا، لماذا تستمر في النظر إلي
هكذا أيها الوحش الوغد!

1812
02:08:33,372 --> 02:08:36,918
لم يعد لدي أي تعاطف

1813
02:08:37,001 --> 02:08:39,629
للوحش اللقيط مثلك!

1814
02:08:39,712 --> 02:08:43,382
اه من فضلك...

1815
02:08:44,634 --> 02:08:45,635
سيد؟

1816
02:08:46,260 --> 02:08:48,262
هذه المرة فقط، ارحم...

1817
02:08:50,264 --> 02:08:54,352
[إيفا] تقول بلا خوف، "وحش، وحش"

1818
02:08:54,435 --> 02:08:56,354
آه، ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

1819
02:08:56,437 --> 02:08:58,731
وهذا ما أكره أكثر

1820
02:08:59,690 --> 02:09:01,567
- الرحمة
- [فرناندو] أولئك الذين يكذبون

1821
02:09:01,651 --> 02:09:02,818
- يستحق الموت
- اه يا سيد!

1822
02:09:04,320 --> 02:09:07,073
انتظر!

1823
02:09:07,156 --> 02:09:08,741
كما وعدت،

1824
02:09:08,824 --> 02:09:10,242
أنت تخدعني، تموت.

1825
02:09:10,326 --> 02:09:11,869
[جاك] تسديدة جيدة!

1826
02:09:17,041 --> 02:09:17,959
هذه الكلبات مجنون.

1827
02:09:18,042 --> 02:09:20,127
كيف تجرؤ على الغش أمامي؟

1828
02:09:20,211 --> 02:09:23,089
ما مضيعة...

1829
02:09:24,757 --> 02:09:26,676
اه يا استاذ...

1830
02:09:26,759 --> 02:09:29,845
اه انا خائفة جدا يا استاذ...

1831
02:09:29,929 --> 02:09:33,099
من فضلك، من فضلك أنقذني، يا سيد!

1832
02:09:35,309 --> 02:09:37,144
أنا لن أقتلك فقط.

1833
02:09:37,645 --> 02:09:39,522
سأقطع لحمك وأطحنه

1834
02:09:39,605 --> 02:09:42,650
- واستخدامه كعلف للخيول
- لا!

1835
02:09:42,733 --> 02:09:44,860
- إيجور، خذها بعيدا!
- [إيجور] إيجور!

1836
02:09:44,944 --> 02:09:46,737
- خذها بعيدا.
- لا، انتظر، لا!

1837
02:09:46,821 --> 02:09:49,699
لا من فضلك يا سيد!

1838
02:09:49,782 --> 02:09:52,410
آك! من فضلك...

1839
02:09:52,493 --> 02:09:54,203
أيها الأوغاد، استمعوا جيدًا!

1840
02:09:54,286 --> 02:09:56,455
إذا لم تجمع الأمور وتحاول خداعي،

1841
02:09:56,539 --> 02:09:59,000
سينتهي بك الأمر هكذا، هل فهمت؟

1842
02:09:59,083 --> 02:10:00,167
نعم!

1843
02:10:01,961 --> 02:10:04,755
ماذا علينا أن نفعل مع هذا الوحش اللقيط؟

1844
02:10:04,839 --> 02:10:07,008
همم…

1845
02:10:07,091 --> 02:10:09,635
هذا الوحش الوغد...

1846
02:10:10,553 --> 02:10:13,222
فقط اجعل الأولاد يحرقونه.

1847
02:10:13,305 --> 02:10:16,267
فقط حظي.

1848
02:10:16,350 --> 02:10:18,519
اه هذه القمامة...

1849
02:10:19,478 --> 02:10:23,357
الآن بعد أن كنت مكسورة،
لن أتمكن من استرداد أموالي، أليس كذلك؟

1850
02:10:24,358 --> 02:10:26,152
مقزز.

1851
02:10:26,235 --> 02:10:27,403
نذل الوحش.

1852
02:11:04,774 --> 02:11:08,736
[الوحش] ♪ الكذب وحيدًا ♪

1853
02:11:09,987 --> 02:11:12,448
♪ على الأرض الباردة ♪

1854
02:11:13,949 --> 02:11:17,828
♪ الدموع تنزل ♪

1855
02:11:19,205 --> 02:11:23,417
♪ وبلل خدودي ♪

1856
02:11:27,338 --> 02:11:31,967
♪ هذه الوحدة ♪

1857
02:11:33,344 --> 02:11:37,640
♪ هو حزني ♪

1858
02:11:40,059 --> 02:11:43,062
♪ وحده ♪

1859
02:11:54,949 --> 02:11:57,201
♪ أنا المفرد ♪

1860
02:11:58,369 --> 02:12:00,704
♪ الوجود في هذا العالم ♪

1861
02:12:01,956 --> 02:12:07,711
♪ ولدت على سرير معدني ♪

1862
02:12:07,795 --> 02:12:09,588
♪ "أنت مختلف تمامًا" ♪

1863
02:12:11,173 --> 02:12:13,175
♪ "أنت لست إنساناً" ♪

1864
02:12:13,259 --> 02:12:15,636
♪ ثم ماذا عني؟ ♪

1865
02:12:16,887 --> 02:12:21,350
♪ ماذا ستدعوني؟ ♪

1866
02:12:22,143 --> 02:12:23,477
♪ يا إلهي ♪

1867
02:12:24,979 --> 02:12:26,814
♪ أخبرني ♪

1868
02:12:28,399 --> 02:12:33,654
♪ لماذا بحق السماء خلقتني؟ ♪

1869
02:12:33,737 --> 02:12:35,656
♪ هل كانت مجرد هواية؟ ♪

1870
02:12:36,949 --> 02:12:40,703
♪ هل جعلتني بدافع الفضول؟ ♪

1871
02:12:41,954 --> 02:12:45,958
♪ أنا أيضًا أعيش وأتنفس ♪

1872
02:12:47,626 --> 02:12:50,546
♪ لماذا أنا وحدي ♪

1873
02:12:50,629 --> 02:12:53,632
♪ هنا البكاء ♪

1874
02:12:53,716 --> 02:12:56,594
♪ المهجورة؟ ♪

1875
02:12:56,677 --> 02:13:02,433
♪ هل هناك حقا أي سبب لقد ولدت؟ ♪

1876
02:13:02,516 --> 02:13:05,352
♪ خالقي، ♪

1877
02:13:05,436 --> 02:13:08,063
♪ قل شيئًا على الأقل ♪

1878
02:13:08,647 --> 02:13:12,568
♪ لماذا الجميع ♪

1879
02:13:12,651 --> 02:13:17,072
♪ هل يجب أن تناديني بالوحش؟ ♪

1880
02:13:17,156 --> 02:13:22,703
♪ قلبي ينبض أيضًا ♪

1881
02:13:22,786 --> 02:13:25,247
♪ هل سأتمكن ♪

1882
02:13:25,331 --> 02:13:30,920
♪ لتحمل هذا الحزن؟ ♪

1883
02:13:50,564 --> 02:13:52,816
♪ دمي هو دم شخص ما ♪

1884
02:13:52,900 --> 02:13:55,402
♪ لحمي هو لحم شخص ما ♪

1885
02:13:55,486 --> 02:14:01,200
♪ لقد ولدت من دم ولحم شخص ما ♪

1886
02:14:01,283 --> 02:14:02,993
♪ يا إلهي ♪

1887
02:14:03,077 --> 02:14:05,621
♪ يا خالقي ♪

1888
02:14:05,704 --> 02:14:09,166
♪ سأعود إليك ♪

1889
02:14:09,250 --> 02:14:12,670
♪ بقدر ما عانيت ♪

1890
02:14:13,254 --> 02:14:18,425
♪ سأدفعك إلى اليأس ♪

1891
02:14:18,509 --> 02:14:24,682
♪ أن تكون وحيدًا في العالم ♪

1892
02:14:55,796 --> 02:14:57,214
فيكتور...

1893
02:15:02,094 --> 02:15:03,178
فيكتور..

1894
02:15:07,725 --> 02:15:08,934
فيكتور..

1895
02:15:12,980 --> 02:15:14,231
فيكتور!

1896
02:16:04,156 --> 02:16:05,908
♪ الليلة الماضية، ♪

1897
02:16:09,912 --> 02:16:11,830
♪ لأول مرة، ♪

1898
02:16:15,125 --> 02:16:21,590
♪ كان لدي حلم ♪

1899
02:16:23,050 --> 02:16:27,096
♪ حلم ♪

1900
02:16:29,473 --> 02:16:30,641
♪ حيث شخص ما ♪

1901
02:16:32,142 --> 02:16:36,939
♪ احتضنت ♪

1902
02:16:39,191 --> 02:16:40,359
♪ أنا ♪

1903
02:16:45,406 --> 02:16:46,490
فيكتور...

1904
02:16:48,409 --> 02:16:49,785
فيكتور..

1905
02:16:51,286 --> 02:16:53,455
فيكتور!

1906
02:16:54,373 --> 02:16:57,960
♪ دفنت وجهي ♪

1907
02:16:58,043 --> 02:17:04,383
♪ في صدر شخص ما الدافئ ♪

1908
02:17:04,466 --> 02:17:07,261
♪ ونام ♪

1909
02:17:08,554 --> 02:17:13,016
♪ هل يمكنني ألا أعيش فقط ♪

1910
02:17:13,100 --> 02:17:20,023
♪ في هذا الحلم؟ ♪

1911
02:17:41,044 --> 02:17:44,631
عمدة! عمدة!

1912
02:17:44,715 --> 02:17:47,926
[جوليا] فيكتور، فيكتور، فيكتور!
ماذا حدث للأب؟

1913
02:17:48,010 --> 02:17:49,761
[فيكتور] جوليا، استمعي لي.

1914
02:17:49,845 --> 02:17:52,848
- في الحقيقة...
- لقد وجدناه، وجدناه!

1915
02:17:52,931 --> 02:17:54,308
- هل وجدت والدي؟
- نعم.

1916
02:17:54,391 --> 02:17:57,728
وجدنا رئيس البلدية في أ 
نزل جبلي بالقرب من التلال.

1917
02:17:57,811 --> 02:18:00,856
- لكن…
- ولكن ماذا؟ أخبرنا!

1918
02:18:00,939 --> 02:18:02,566
هذا…

1919
02:18:02,649 --> 02:18:04,693
وعثر عليه بسكين في أحشائه..

1920
02:18:04,776 --> 02:18:06,904
- آنسة!
- وماذا في ذلك!

1921
02:18:09,698 --> 02:18:10,741
لذا.

1922
02:18:12,201 --> 02:18:14,119
تريد الانتقام مني؟

1923
02:18:17,122 --> 02:18:18,999
[الوحش] أنت على حق.

1924
02:18:20,083 --> 02:18:22,461
لأنني غير سعيد، أنا شرير.

1925
02:18:23,670 --> 02:18:25,756
لأنني شريرة، أريد الانتقام.

1926
02:18:26,798 --> 02:18:29,259
ثم دعونا ننتهي من ذلك الآن!

1927
02:18:29,760 --> 02:18:30,761
لا تتعجل.

1928
02:18:32,221 --> 02:18:33,805
ببطء.

1929
02:18:36,016 --> 02:18:37,100
ما الذي تتحدث عنه؟

1930
02:18:39,269 --> 02:18:40,604
انظر إلى السماء.

1931
02:18:41,688 --> 02:18:43,148
تهب الرياح.

1932
02:18:44,233 --> 02:18:45,275
الآن قريبا،

1933
02:18:46,860 --> 02:18:48,362
سيكون هناك البرق.

1934
02:18:51,698 --> 02:18:52,991
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟!

1935
02:18:53,075 --> 02:18:55,118
و...

1936
02:18:55,202 --> 02:18:57,788
وجدنا أيضًا من قتل رئيس البلدية.

1937
02:18:57,871 --> 02:18:59,289
- هل وجدتهم؟
- من هذا؟

1938
02:18:59,373 --> 02:19:01,375
من سيقتل والدي على وجه الأرض...

1939
02:19:01,458 --> 02:19:04,586
- الآنسة إلين...
- ماذا؟

1940
02:19:04,670 --> 02:19:07,798
وكانت نائمة بجوار العمدة الميت...

1941
02:19:07,881 --> 02:19:09,466
وكانت نائمة بجانبه. و؟

1942
02:19:09,550 --> 02:19:11,134
وأنا لا أعرف.

1943
02:19:11,218 --> 02:19:15,389
في ذراعي الآنسة إلين كان هناك 
وثائق ملكية العمدة ستيفان.

1944
02:19:15,472 --> 02:19:16,682
لا، هذا مستحيل!

1945
02:19:16,765 --> 02:19:18,850
لقد قتلت من أجل ممتلكاته

1946
02:19:18,934 --> 02:19:21,562
أخذوا الآنسة إلين إلى الساحة،

1947
02:19:21,645 --> 02:19:24,648
- قائلا أنهم يجب أن شنقها ...
- فيكتور!

1948
02:19:24,731 --> 02:19:27,359
- إنه من فعله، علينا أن نوقفه!
- فيكتور!

1949
02:19:36,994 --> 02:19:40,831
♪ القاتل القاتل ♪

1950
02:19:40,914 --> 02:19:43,250
♪ العمدة ستيفان ♪

1951
02:19:43,333 --> 02:19:48,255
♪ قُتل بوحشية ♪

1952
02:19:48,338 --> 02:19:49,548
اقتلها!

1953
02:19:49,631 --> 02:19:52,801
♪ لقد اهتم بك مثل أطفاله ♪

1954
02:19:52,885 --> 02:19:56,513
♪ لكن أصوله أعمتك ♪

1955
02:19:56,597 --> 02:20:00,183
♪ وأنت قتلته ♪

1956
02:20:00,267 --> 02:20:02,811
♪ ليأخذ ممتلكاته ♪

1957
02:20:02,895 --> 02:20:04,104
[الحشد] اقتلوها!

1958
02:20:04,187 --> 02:20:07,524
[إلين] ♪ استمعي لي، أنا بريئة ♪

1959
02:20:07,608 --> 02:20:10,736
♪ لقد فقدت الوعي
أثناء البحث عن عمي ♪

1960
02:20:10,819 --> 02:20:14,114
♪ لقد استيقظت للتو بجانب جسده ♪

1961
02:20:14,197 --> 02:20:17,409
♪ أنا لم أقتله! ♪

1962
02:20:17,492 --> 02:20:19,953
- لا!
- ♪ القاتل القاتل ♪

1963
02:20:20,037 --> 02:20:21,538
إلين!

1964
02:20:21,622 --> 02:20:23,498
- ♪ تلك الساحرة الشريرة ♪
- الجميع!

1965
02:20:23,582 --> 02:20:25,542
- هناك شيء خاطئ هنا!
- ♪ إعدام الساحرة! ♪

1966
02:20:25,626 --> 02:20:29,504
إلين لن تفعل ذلك أبداً! هذا...

1967
02:20:31,840 --> 02:20:33,759
لا!

1968
02:20:37,679 --> 02:20:39,765
[يونغ جوليا] لا تذهب، فيكتور!

1969
02:20:45,312 --> 02:20:46,480
[رونج] أيها السيد الشاب، يجب أن نسرع!

1970
02:20:46,563 --> 02:20:48,273
قد يفوتنا القطار!

1971
02:20:48,357 --> 02:20:50,025
لا تذهب يا فيكتور!

1972
02:20:50,108 --> 02:20:52,110
ابقى معي!

1973
02:20:53,195 --> 02:20:54,237
[فيكتور] لا.

1974
02:20:55,113 --> 02:20:56,698
سوف تكون ملعون مثلي.

1975
02:20:57,282 --> 02:20:58,742
لا، لا!

1976
02:20:58,825 --> 02:21:01,620
لماذا لا يفهم الكبار صدقك؟

1977
02:21:01,703 --> 02:21:04,206
- [ستيفان] جوليا.
- انتظر!

1978
02:21:06,291 --> 02:21:09,044
فيكتور، وعد مني.

1979
02:21:09,127 --> 02:21:10,671
أنه عندما تكبر،

1980
02:21:10,754 --> 02:21:12,506
سوف تعود.

1981
02:21:12,589 --> 02:21:15,300
سوف تعود وتتزوجني.

1982
02:21:18,553 --> 02:21:20,222
ولكن إذا عدت،

1983
02:21:22,099 --> 02:21:23,517
الجميع سيكون في خطر..

1984
02:21:23,600 --> 02:21:24,977
جوليا، علينا أن نذهب الآن!

1985
02:21:25,060 --> 02:21:27,354
[إلين] فيكتور!

1986
02:21:27,437 --> 02:21:29,940
[رونج] يا آنسة، اعتقدت أنك لن تنجحي.

1987
02:21:30,023 --> 02:21:31,858
لقد تأخرت لأنني اضطررت لذلك
احزمي بعض الملابس الشتوية.

1988
02:21:31,942 --> 02:21:35,320
ومع ذلك، ليس لديه أحد غيرك، يا آنسة.

1989
02:21:46,039 --> 02:21:47,374
فيكتور.

1990
02:21:48,208 --> 02:21:49,584
فيكتور، أنا آسف.

1991
02:21:50,919 --> 02:21:52,629
لكن الآن،

1992
02:21:53,255 --> 02:21:55,132
أنا أيضا ليس لدي خيار.

1993
02:21:55,215 --> 02:21:58,468
آه، لا تبكي يا أخي، لا تبكي!

1994
02:22:00,303 --> 02:22:02,681
استمع جيدًا

1995
02:22:03,265 --> 02:22:04,516
إلى ما يجب أن أقول.

1996
02:22:10,939 --> 02:22:12,065
♪ عند الخروج ♪

1997
02:22:13,191 --> 02:22:18,572
♪ إلى العالم ♪

1998
02:22:21,408 --> 02:22:25,579
♪ ستكون وحيدًا دائمًا ♪

1999
02:22:26,329 --> 02:22:30,333
♪ فقط تذكر هذا ♪

2000
02:22:31,209 --> 02:22:32,210
♪ نعم ♪

2001
02:22:33,378 --> 02:22:37,966
♪ يجب أن تكون وحيدا ♪

2002
02:22:39,468 --> 02:22:41,178
♪ لكن ♪

2003
02:22:42,596 --> 02:22:46,266
♪ إنه الطريق الذي اخترته ♪

2004
02:22:48,602 --> 02:22:49,770
♪ ربما ♪

2005
02:22:50,604 --> 02:22:55,776
♪ قد تندم على ذلك ♪

2006
02:22:55,859 --> 02:22:57,611
♪ كل ليلة، ♪

2007
02:22:57,694 --> 02:23:00,655
♪ قد تبقى مستيقظًا ♪

2008
02:23:00,739 --> 02:23:03,075
♪ البكاء ♪

2009
02:23:03,158 --> 02:23:04,534
♪ بدون أحد ♪

2010
02:23:05,202 --> 02:23:10,457
♪ لتريحك ♪

2011
02:23:10,540 --> 02:23:13,835
♪ لا أحد يهتم ♪

2012
02:23:13,919 --> 02:23:17,547
♪ حتى لو أحدثت ضجة ♪

2013
02:23:18,924 --> 02:23:20,258
♪ هذا هو ♪

2014
02:23:28,141 --> 02:23:29,935
♪ تصبح ♪

2015
02:23:30,644 --> 02:23:35,315
♪ وحده ♪

2016
02:23:38,068 --> 02:23:40,654
♪ ولكن تذكر ♪

2017
02:23:41,822 --> 02:23:44,491
♪ أنت مميز ♪

2018
02:23:44,574 --> 02:23:48,286
♪ يمكنك أن تحلم بحلم أكثر روعة ♪

2019
02:23:48,370 --> 02:23:52,833
♪ أكثر من أي شخص آخر ♪

2020
02:23:52,916 --> 02:23:55,043
♪ في ذلك اليوم ♪

2021
02:23:55,127 --> 02:24:00,465
♪ عندما نلتقي مرة أخرى ♪

2022
02:24:00,549 --> 02:24:04,010
♪ أرني ♪

2023
02:24:04,094 --> 02:24:07,055
♪ هذا الحلم المذهل ♪

2024
02:24:07,139 --> 02:24:09,057
♪ في ذلك اليوم ♪

2025
02:24:09,141 --> 02:24:11,226
♪ سأفعل بالتأكيد ♪

2026
02:24:11,309 --> 02:24:18,275
♪ أضمك إلى حضني ♪

2027
02:24:24,322 --> 02:24:26,032
♪ في ذلك اليوم ♪

2028
02:24:29,411 --> 02:24:32,706
♪ سأفعل بالتأكيد ♪

2029
02:24:33,707 --> 02:24:35,584
♪ احتضان ♪

2030
02:24:35,667 --> 02:24:41,109
♪ أنت ♪

2031
02:24:52,601 --> 02:24:53,685
[فيكتور] لا تذهب!

2032
02:25:09,075 --> 02:25:10,785
أختي، لا تذهبي!

2033
02:25:12,621 --> 02:25:13,747
لا تذهب!

2034
02:25:48,073 --> 02:25:49,574
[الوحش] أيها الطفل، لماذا تبكي؟

2035
02:25:54,371 --> 02:25:57,832
انا ضائعة...

2036
02:26:00,919 --> 02:26:02,712
وأنا ضائعة أيضاً..

2037
02:26:09,010 --> 02:26:10,095
لا تبكي.

2038
02:26:11,805 --> 02:26:13,848
هل أخبرك قصة؟

2039
02:26:17,811 --> 02:26:21,147
اي قصة؟

2040
02:26:22,190 --> 02:26:23,650
صديقي

2041
02:26:27,195 --> 02:26:29,281
أراد أن يصبح هذا النجم.

2042
02:26:32,617 --> 02:26:33,910
هل أخبرك بالقصة؟

2043
02:26:38,164 --> 02:26:39,291
تمام.

2044
02:26:43,003 --> 02:26:44,462
تعال الى هنا.

2045
02:26:46,339 --> 02:26:47,716
اجلس معي.

2046
02:27:25,754 --> 02:27:30,133
♪ كان هناك ♪

2047
02:27:30,216 --> 02:27:33,261
♪ مرة واحدة إنسان ♪

2048
02:27:34,137 --> 02:27:36,431
♪ لقد كان فقط ♪

2049
02:27:37,390 --> 02:27:42,020
♪ رجل ضعيف ♪

2050
02:27:42,979 --> 02:27:47,025
♪ لقد اشتاق ♪

2051
02:27:47,108 --> 02:27:49,819
♪ لتلك السماء ♪

2052
02:27:50,570 --> 02:27:53,073
♪ وأراد ♪

2053
02:27:54,157 --> 02:27:58,370
♪ ليصبح هو نفسه إلهًا ♪

2054
02:27:59,412 --> 02:28:05,919
♪ خلق الحياة التي تشبهه ♪

2055
02:28:06,002 --> 02:28:09,672
♪ لكنه أدرك ♪

2056
02:28:09,756 --> 02:28:13,385
♪ لم يكن مستعدًا ♪

2057
02:28:13,468 --> 02:28:17,222
♪ كيف يمكن أن يكبر؟ ♪

2058
02:28:17,305 --> 02:28:21,017
♪ كيف يمكن أن تكون سعيدة؟ ♪

2059
02:28:21,101 --> 02:28:24,729
♪ كيف يمكن أن الحب؟ ♪

2060
02:28:24,813 --> 02:28:29,192
♪ كيف يمكن أن يموت؟ ♪

2061
02:28:29,275 --> 02:28:35,532
♪ أراد أن يصبح إلهًا ♪

2062
02:28:35,615 --> 02:28:42,497
♪ لكنه كان مجرد جشع غير مسؤول ♪

2063
02:28:42,580 --> 02:28:49,421
♪ لماذا يؤمن البشر ♪

2064
02:28:49,504 --> 02:28:56,469
♪ أن هذا العالم ملكهم؟ ♪

2065
02:29:01,391 --> 02:29:06,020
أنت حياة خلقها الإنسان؟

2066
02:29:11,526 --> 02:29:13,027
كيف عرفت؟

2067
02:29:18,032 --> 02:29:20,535
الجرح في رقبتك.

2068
02:29:24,330 --> 02:29:25,415
هذا صحيح.

2069
02:29:27,000 --> 02:29:28,918
أنا أعاني من جرح.

2070
02:29:33,465 --> 02:29:35,633
عندما تكبر،

2071
02:29:37,719 --> 02:29:40,138
سوف تتصرف كإنسان أيضاً، أليس كذلك؟

2072
02:29:52,525 --> 02:29:53,693
لا تكن هكذا.

2073
02:30:04,037 --> 02:30:09,042
♪ ذات مرة كان هناك ♪

2074
02:30:09,125 --> 02:30:12,003
♪ وحش ♪

2075
02:30:13,421 --> 02:30:15,465
♪ هو فقط ♪

2076
02:30:17,091 --> 02:30:21,513
♪ عاش في جراحه ♪

2077
02:30:22,764 --> 02:30:27,352
♪ في نهاية العالم ♪

2078
02:30:27,435 --> 02:30:30,355
♪ في ذلك المكان ♪

2079
02:30:34,817 --> 02:30:36,903
♪ هل سيكون هناك ♪

2080
02:30:39,405 --> 02:30:45,119
♪ شيء مثل السعادة؟ ♪

2081
02:31:34,502 --> 02:31:36,879
[فيكتور] لماذا!؟

2082
02:31:39,091 --> 02:31:40,675
تم تدمير كل شيء..

2083
02:31:41,509 --> 02:31:43,513
لقد دمر!

2084
02:31:45,722 --> 02:31:49,767
الآن لا أستطيع إنقاذها!

2085
02:31:55,481 --> 02:32:01,654
[الوحش] ♪ لقد أتيت يا خالقي ♪

2086
02:32:02,905 --> 02:32:09,120
♪ أنت يا من وقعت في اليأس ♪

2087
02:32:21,174 --> 02:32:22,675
♪ أنا ♪

2088
02:32:24,052 --> 02:32:26,137
♪ ولد ♪

2089
02:32:28,473 --> 02:32:31,643
♪ في هذا المكان ♪

2090
02:32:32,644 --> 02:32:37,398
♪ على سرير معدني بارد ♪

2091
02:32:38,524 --> 02:32:40,735
♪ أنا ♪

2092
02:32:40,818 --> 02:32:44,364
♪ حلمت ♪

2093
02:32:44,447 --> 02:32:48,076
♪ في هذا المكان ♪

2094
02:32:48,159 --> 02:32:51,454
♪ معك بجانبي ♪

2095
02:32:51,537 --> 02:32:53,873
♪ الآن ♪

2096
02:32:54,791 --> 02:32:57,377
♪ يبدو أنني خلقت اليأس ♪

2097
02:32:57,460 --> 02:32:59,712
♪ بمقبرة كبيرة ♪

2098
02:32:59,796 --> 02:33:01,798
♪ حتى كما تعلم ذلك ♪

2099
02:33:01,881 --> 02:33:04,384
♪ كنت تنوي القيام بذلك مرة أخرى؟ ♪

2100
02:33:04,467 --> 02:33:07,136
♪ أردت أن أصبح إلهًا ♪

2101
02:33:07,220 --> 02:33:09,847
♪ لكنني أصبحت الشيطان بدلاً من ذلك ♪

2102
02:33:09,931 --> 02:33:11,808
تخلص من تظاهرك النبيل.

2103
02:33:13,643 --> 02:33:17,814
♪ الانتقام يبدأ الآن ♪

2104
02:33:17,897 --> 02:33:23,778
♪ هل ستحرقني حتى الموت؟ ♪

2105
02:33:23,861 --> 02:33:26,614
♪ بدلاً من ذلك فقط ♪

2106
02:33:27,198 --> 02:33:30,493
♪ مزقني ♪

2107
02:33:30,576 --> 02:33:33,538
♪ لا، أنت ♪

2108
02:33:33,621 --> 02:33:37,667
♪ يجب أن تعيش حتى النهاية ♪

2109
02:33:38,501 --> 02:33:44,424
♪ عش وأشعر بقدر الألم ♪

2110
02:33:44,507 --> 02:33:46,217
♪ كما فعلت أنا ♪

2111
02:33:46,300 --> 02:33:50,471
♪ أرجوك اقتلني ♪

2112
02:33:50,555 --> 02:33:53,349
♪ لا أستطيع العيش بعد الآن ♪

2113
02:33:53,433 --> 02:33:56,561
♪ ليس بعد ♪

2114
02:33:56,644 --> 02:33:59,939
♪ اقتلني ♪

2115
02:34:00,022 --> 02:34:03,526
♪ ليس بعد ♪

2116
02:34:03,609 --> 02:34:06,863
♪ أرجوك اقتلني ♪

2117
02:34:06,946 --> 02:34:13,411
♪ خالقي الفخور ♪

2118
02:34:13,494 --> 02:34:16,080
♪ عندما ينشق البدر ♪

2119
02:34:16,164 --> 02:34:18,207
♪ سأعود إذن ♪

2120
02:34:18,291 --> 02:34:20,793
♪ وأرجع إليك قدر المعاناة ♪

2121
02:34:20,877 --> 02:34:26,883
♪ كما تحملت ♪

2122
02:34:33,181 --> 02:34:36,142
حسنًا، تعال، تعال واقتلني!

2123
02:34:37,310 --> 02:34:40,813
♪ توتر الجميع ورفعوا أسلحتهم ♪

2124
02:34:40,897 --> 02:34:44,192
♪ الليلة سوف يظهر القاتل ♪

2125
02:34:44,275 --> 02:34:46,652
♪ إنه ليس إنساناً، إنه شيطان ♪

2126
02:34:46,736 --> 02:34:48,404
♪ إذا قبضت على ذلك القاتل الوحشي، أطلق النار عليه ♪

2127
02:34:48,488 --> 02:34:52,200
♪ الليلة سننهي هذا ♪

2128
02:34:52,283 --> 02:34:53,326
[جوليا] فيكتور!

2129
02:34:53,409 --> 02:34:55,536
♪ أنا خائفة ♪

2130
02:34:56,496 --> 02:34:58,873
♪ أنني قد أخسرك ♪

2131
02:35:00,249 --> 02:35:05,213
♪ الآن بعد أن أصبحت بجانبك ♪

2132
02:35:05,296 --> 02:35:07,965
♪ سأكون بخير ♪

2133
02:35:08,049 --> 02:35:09,258
♪ جوليا ♪

2134
02:35:09,342 --> 02:35:10,259
لا تذهب يا فيكتور!

2135
02:35:11,010 --> 02:35:12,970
♪ لا تتركني ♪

2136
02:35:14,597 --> 02:35:19,977
♪ لن أموت وأترك جانبك ♪

2137
02:35:20,061 --> 02:35:22,605
♪ صدقني ♪

2138
02:35:24,482 --> 02:35:25,858
- أنت، حماية جوليا!
- نعم يا سيدي!

2139
02:35:28,528 --> 02:35:30,196
لقد تعثرت في شيء ما.
إنه كلب ضال.

2140
02:35:30,279 --> 02:35:32,114
يستغرق الأمر بعض الوقت.

2141
02:35:32,740 --> 02:35:35,493
ألا تعتقدين أنه هرب؟

2142
02:35:35,576 --> 02:35:37,537
وقال انه سوف يعود بالتأكيد.

2143
02:35:38,454 --> 02:35:39,747
تمام.

2144
02:35:40,873 --> 02:35:43,626
أريد أيضًا أن أرى وجه ذلك الوحش.

2145
02:35:43,709 --> 02:35:46,879
أي نوع من الرجل هو
أنك خائف جدا منه؟

2146
02:35:47,421 --> 02:35:48,965
اجمعوا أنفسكم معًا.

2147
02:35:49,048 --> 02:35:51,217
إنه ليس إنسانًا.

2148
02:35:51,300 --> 02:35:53,803
إنه ليس كائنًا يمكننا التنبؤ به!

2149
02:35:54,470 --> 02:35:55,888
تذكر ذلك.

2150
02:35:55,972 --> 02:35:57,014
لا يمكنك أن تخذل حذرك!

2151
02:35:58,432 --> 02:36:00,184
ماذا؟

2152
02:36:00,268 --> 02:36:01,561
جوليا!

2153
02:36:04,438 --> 02:36:06,899
الوحش قتل الآنسة جوليا وهرب!

2154
02:36:06,983 --> 02:36:08,609
♪ بينما كان لدي شيء لأحضره ♪

2155
02:36:08,693 --> 02:36:10,611
♪ ظهر هذا الوحش ♪

2156
02:36:10,695 --> 02:36:13,614
♪ وقتلت الآنسة الشابة ♪

2157
02:36:13,698 --> 02:36:16,993
♪ أطلقت النار من بندقيتي، لكنها كانت سريعة جدًا ♪

2158
02:36:17,076 --> 02:36:21,238
♪ فتح النافذة وركض للخارج ♪

2159
02:36:21,539 --> 02:36:23,124
في الخارج، طارده!

2160
02:36:38,139 --> 02:36:39,140
[فيكتور] لماذا...

2161
02:36:42,059 --> 02:36:44,395
لماذا قتلت جوليا وليس أنا...

2162
02:36:52,111 --> 02:36:54,030
[الوحش] أنا ذاهب إلى القطب الشمالي.

2163
02:36:55,531 --> 02:36:58,659
- ذلك المكان الذي لا يوجد فيه أحد.
- قلت لك أن تقتلني...

2164
02:36:59,368 --> 02:37:02,705
إذا كنت تريد قتلي، تعال إلى
أعلى نقطة في القطب الشمالي.

2165
02:37:07,627 --> 02:37:09,879
سأنتظرك هناك.

2166
02:37:30,149 --> 02:37:32,652
[فيكتور] ♪ كم بالأكثر ♪

2167
02:37:36,405 --> 02:37:40,826
♪ هل يمكن أن تؤذي؟ ♪

2168
02:37:42,620 --> 02:37:44,622
♪ ماذا هناك أيضًا ♪

2169
02:37:44,705 --> 02:37:48,417
♪ بقي أن أقول؟ ♪

2170
02:37:49,251 --> 02:37:51,796
♪ كم يجب على هذا القلب المكسور ♪

2171
02:37:52,880 --> 02:37:55,633
♪ تمزق ♪

2172
02:37:56,509 --> 02:37:58,302
♪ لهذه المعاناة ♪

2173
02:37:58,386 --> 02:38:03,641
♪ لإنهاء؟ ♪

2174
02:38:04,725 --> 02:38:10,189
♪ بالنظر إلى كل تلك السنوات ♪

2175
02:38:11,691 --> 02:38:16,988
♪ كل شيء كان مجرد جشعي الأناني ♪

2176
02:38:17,780 --> 02:38:20,658
♪ أغمضت عيني ♪

2177
02:38:21,659 --> 02:38:23,828
♪ وطاردت طموحي ♪

2178
02:38:24,954 --> 02:38:31,377
♪ مثل الظل ♪

2179
02:38:32,920 --> 02:38:35,381
♪ الآن، حتى لو ندمت على ذلك ♪

2180
02:38:35,464 --> 02:38:39,635
♪ لا أستطيع العودة إلى الوراء ♪

2181
02:38:39,719 --> 02:38:44,724
♪ أخطائي التي لا يمكن أن تغفر ♪

2182
02:38:44,807 --> 02:38:49,103
♪ إذا كان هناك إله، من فضلك استمع ♪

2183
02:38:49,186 --> 02:38:52,732
♪ إلى هذا الإنسان الضعيف ♪

2184
02:38:52,815 --> 02:38:55,776
♪ قتال وحيد ♪

2185
02:38:56,527 --> 02:38:59,655
♪ لهذه الحقيقة المنفردة ♪

2186
02:39:00,448 --> 02:39:03,075
♪ إلى قدري ♪

2187
02:39:03,159 --> 02:39:08,873
♪ لقد كافحت من خلال ♪

2188
02:39:29,977 --> 02:39:34,815
♪ مثل النجوم المضيئة في الليل ♪

2189
02:39:35,941 --> 02:39:41,030
♪ حلمت بالسماء العظيمة ♪

2190
02:39:41,113 --> 02:39:46,911
♪ ضد القدر الذي يسعى لابتلاعي ♪

2191
02:39:46,994 --> 02:39:53,709
♪ قلبي يتسارع ♪

2192
02:39:54,293 --> 02:39:59,840
♪ لكنه لم يكن سوى غضب قبيح وانتقام قاسي ♪

2193
02:39:59,924 --> 02:40:01,342
♪ الآن كل ما تبقى لي ♪

2194
02:40:02,551 --> 02:40:09,350
♪ هي الدموع ♪

2195
02:40:10,726 --> 02:40:12,853
♪ الآن لم يبق أحد ♪

2196
02:40:12,937 --> 02:40:16,649
♪ لتبكي من أجلي ♪

2197
02:40:16,732 --> 02:40:21,529
♪ من يستطيع أن يعرف في العالم ♪

2198
02:40:21,612 --> 02:40:25,908
♪ عن معركتي الوحيدة ♪

2199
02:40:25,991 --> 02:40:29,286
♪ عن حقيقتي المنفردة ♪

2200
02:40:29,370 --> 02:40:32,331
♪ عن قدري ♪

2201
02:40:32,414 --> 02:40:39,380
♪ لقد كافحت من خلال ♪

2202
02:41:35,895 --> 02:41:38,522
[فيكتور] لا، لا!

2203
02:41:39,523 --> 02:41:41,317
اه، لا، لا!

2204
02:42:55,432 --> 02:42:58,143
[الوحش] لا يمكنك الخروج من القطب الشمالي

2205
02:43:01,397 --> 02:43:06,235
بساق واحدة فقط.

2206
02:43:10,281 --> 02:43:12,408
انظر حولك.

2207
02:43:15,744 --> 02:43:17,746
الآن،

2208
02:43:20,082 --> 02:43:22,418
سوف تكون وحيدا.

2209
02:43:27,172 --> 02:43:30,009
الحزن أن تكون وحيدا.

2210
02:43:48,902 --> 02:43:50,029
فيكتور.

2211
02:43:59,163 --> 02:44:00,414
فيكتور..

2212
02:44:05,836 --> 02:44:07,421
صديقي...

2213
02:44:19,433 --> 02:44:21,143
هل تفهم؟

2214
02:44:23,354 --> 02:44:24,646
هذا هو

2215
02:44:26,148 --> 02:44:27,441
بلدي

2216
02:44:29,610 --> 02:44:33,614
الانتقام.

2217
02:46:23,849 --> 02:46:25,434
هنري!

2218
02:46:38,572 --> 02:46:40,782
هنري، أنت...

2219
02:46:43,577 --> 02:46:45,162
أنت هنري، أليس كذلك؟

2220
02:46:46,663 --> 02:46:49,374
أنت صديقي هنري، أليس كذلك؟

2221
02:46:51,293 --> 02:46:52,336
هنري!

2222
02:46:53,420 --> 02:46:55,130
لماذا تكذب هنا؟

2223
02:46:56,590 --> 02:46:57,925
دعنا نذهب إلى المنزل!

2224
02:46:59,468 --> 02:47:01,720
سوف-سأخذك إلى المنزل يا هنري!

2225
02:47:05,641 --> 02:47:07,851
هنري، لقد وعدت، أتذكر؟

2226
02:47:10,229 --> 02:47:13,232
لقد وعدت أنني لن أستسلم، تذكر!

2227
02:47:13,315 --> 02:47:16,068
هنري، أستطيع أن أفعل هذا!

2228
02:47:16,151 --> 02:47:18,070
أستطيع أن أنقذك!

2229
02:47:18,153 --> 02:47:19,821
سوف أنقذك!

2230
02:47:22,366 --> 02:47:23,450
هنري!

2231
02:47:25,369 --> 02:47:26,537
استيقظ!

2232
02:47:28,497 --> 02:47:30,165
افتح عينيك!

2233
02:47:31,959 --> 02:47:35,671
من فضلك استيقظ!

2234
02:47:47,099 --> 02:47:54,064
♪ بدلاً من ذلك ♪

2235
02:47:54,773 --> 02:47:58,318
♪ تساقط المطر ♪

2236
02:47:58,402 --> 02:48:01,989
♪ لعنتك علي ♪

2237
02:48:02,072 --> 02:48:06,827
♪ الذي حارب الله ♪

2238
02:48:06,910 --> 02:48:10,163
♪ أنا ♪

2239
02:48:11,582 --> 02:48:16,712
♪ أنا... ♪

2240
02:48:21,842 --> 02:48:35,413
♪ فرانكنشتاين ♪

2241
02:50:07,432 --> 02:50:11,510
يونغ فيكتور - كيم سيونغجو
يونغ جوليا - دانييلا

2242
02:50:15,016 --> 02:50:20,508
رونج / إيجور - شين جايهي

2243
02:50:23,370 --> 02:50:33,300
ستيفان / فرناندو - مون سونغهيوك

2244
02:50:37,557 --> 02:50:51,064
إلين / إيفا - تشانغ إيونا

2245
02:50:56,238 --> 02:51:08,840
جوليا / كاثرين - لي جيهي

2246
02:51:14,006 --> 02:51:29,171
هنري دوبري/مونستر - بارك إيونتاي

2247
02:51:39,381 --> 02:51:54,747
فيكتور فرانكشتاين/جاك - كيوهيون


