1 00:00:16,173 --> 00:00:21,173 Untertitel von explosiveskull 2 00:00:27,459 --> 00:00:30,710 Ich hatte, äh, mehr Lichter hier. 3 00:00:30,712 --> 00:00:34,464 Ich hatte, wissen Sie, Make-up-Lichter hier. 4 00:00:34,466 --> 00:00:36,299 Ich hatte Sprühflaschen. 5 00:00:36,301 --> 00:00:38,510 Alles andere von Make-up. 6 00:00:38,512 --> 00:00:40,806 Äh, ich musste zur Arbeit gehen. 7 00:00:43,725 --> 00:00:46,978 Ich musste verhaftet werden Prostituierte.. 8 00:00:46,980 --> 00:00:48,565 ...und ich hasste den Job. 9 00:00:50,316 --> 00:00:53,569 Ich sagte mir: „Frank 10 00:00:55,320 --> 00:00:57,488 „Du gehst heute Abend auf der Bühne. 11 00:00:57,490 --> 00:01:00,658 „Und, äh, das Publikum ist da draußen 12 00:01:00,660 --> 00:01:03,663 Und, äh, das musst du wirklich Legen Sie das hier ab. 13 00:01:05,497 --> 00:01:08,331 Ich sagte es mir Ich war Schauspieler. 14 00:01:08,333 --> 00:01:10,417 Und, äh... 15 00:01:10,419 --> 00:01:12,504 Ich musste einfach verkaufen meine Rolle, wissen Sie. 16 00:01:17,384 --> 00:01:19,551 Ich habe meine Ausbildung bekommen 17 00:01:19,553 --> 00:01:22,013 auf den Straßen von New York 18 00:01:22,015 --> 00:01:24,515 wo ich gespielt habe viele Rollen 19 00:01:24,517 --> 00:01:27,685 von einem Arzt zu einem Wrack. 20 00:01:27,687 --> 00:01:32,230 Und wie gut ich gespielt habe diese Rollen 21 00:01:32,232 --> 00:01:34,275 mein Leben hing davon ab. 22 00:01:40,241 --> 00:01:42,533 Erzählen Sie uns davon der echte Serpico. 23 00:01:42,535 --> 00:01:45,036 Dies ist eine Geschichte über ein echter amerikanischer Held, 24 00:01:45,038 --> 00:01:47,747 aber das ist es nicht eine glückliche Geschichte. 25 00:01:47,749 --> 00:01:51,042 Nur ein Mann hat es geschafft das System offengelegt 26 00:01:51,044 --> 00:01:52,959 der Vertuschung und Korruption in 27 00:01:52,961 --> 00:01:55,712 New Yorker Polizeibehörde von innen nach außen. 28 00:01:55,714 --> 00:01:58,715 Sein Name, Frank Serpico. 29 00:01:58,717 --> 00:02:00,718 Serpico gemacht wiederholte Bitten 30 00:02:00,720 --> 00:02:03,054 zur Polizei und Stadtbeamte 31 00:02:03,056 --> 00:02:05,138 weiträumig zu untersuchen Korruption 32 00:02:05,140 --> 00:02:06,265 im Polizeidienststelle. 33 00:02:06,267 --> 00:02:08,600 Frank ist ein ehrenhafter Mann, 34 00:02:08,602 --> 00:02:11,646 ein engagierter Mann, ein Einzelgänger. 35 00:02:11,648 --> 00:02:13,439 Seine Entscheidung ist der Anlass 36 00:02:13,441 --> 00:02:15,232 Peter Maas das Buch zu schreiben 37 00:02:15,234 --> 00:02:17,735 das hat inspiriert der Film. 38 00:02:17,737 --> 00:02:20,237 Der erschütternde Aufprall von Serpico 39 00:02:23,743 --> 00:02:25,910 Er wurde gezwungen zum Außenseiter werden 40 00:02:25,912 --> 00:02:27,327 weil er es versucht hat leben 41 00:02:27,329 --> 00:02:30,081 zu einem Ideal ehrlicher Polizeiarbeit. 42 00:02:30,083 --> 00:02:31,916 Wie der Film „Serpico“ 43 00:02:31,918 --> 00:02:33,750 der echte Frank Serpico wurde erschossen 44 00:02:33,752 --> 00:02:36,087 im Gesicht von einem Drogendealer. 45 00:02:36,089 --> 00:02:38,130 Der Detektiv hat eine Kugel Fragmente 46 00:02:38,132 --> 00:02:40,590 immer noch in seinem Schädel. 47 00:02:40,592 --> 00:02:43,512 Eine Zeit lang einige Leute vermutete eine Fälschung. 48 00:02:44,763 --> 00:02:48,349 Im Jahr 1972 Serpico verbannte sich selbst 49 00:02:48,351 --> 00:02:51,601 und verließ die Kontroverse und sein Land dahinter. 50 00:03:23,636 --> 00:03:25,972 Die Kugel wurde nie entfernt 51 00:03:27,139 --> 00:03:29,142 weil es, es zerbrach. 52 00:03:31,811 --> 00:03:33,643 Ich habe ein Stück bekommen in meinem Kiefer. 53 00:03:33,645 --> 00:03:36,398 Es kam ein Stück heraus eines Tages mein Ohr. 54 00:03:37,692 --> 00:03:41,486 Weißt du, ich habe es verstanden ein 9-Millimeter-Stück 55 00:03:41,488 --> 00:03:43,656 stupste mich an Halsschlagader. 56 00:03:45,657 --> 00:03:47,658 Ich konnte keine Tür öffnen 57 00:03:47,660 --> 00:03:50,160 ohne sehr vorsichtig sein 58 00:03:50,162 --> 00:03:52,080 wenn überhaupt steckte dahinter. 59 00:03:56,085 --> 00:03:59,504 Das waren alles, äh, 60 00:03:59,506 --> 00:04:02,672 Nachwirkung von, äh, 61 00:04:02,674 --> 00:04:05,052 von, äh, von dem, was passiert ist. 62 00:04:10,350 --> 00:04:12,225 In Ordnung. 63 00:04:12,227 --> 00:04:14,187 Mal sehen, ob ich kann Schaff es hier raus. 64 00:04:18,191 --> 00:04:20,527 Sehen Sie, ob mein Mann hier ist. Da ist er. Okay. 65 00:04:21,568 --> 00:04:23,444 Sehen Sie diese Krähe? 66 00:04:23,446 --> 00:04:25,698 Äh, ich werde sagen Essen für ihn. 67 00:04:53,934 --> 00:04:55,475 Ich treffe heute Leute 68 00:04:55,477 --> 00:04:58,728 und sie sagen: „Du warst Polizist? 69 00:04:58,730 --> 00:05:01,400 Wie... wie konntest du warst du Polizist?" 70 00:05:03,777 --> 00:05:06,821 Sie denken, dass es nur Polizisten sind denke auf eine bestimmte Art und Weise. 71 00:05:09,741 --> 00:05:13,619 Tatsächlich schon vorher Ich wurde Polizist 72 00:05:13,621 --> 00:05:15,957 Ich war ein Jugendlicher Sozialarbeiter. 73 00:05:19,085 --> 00:05:20,501 Äh, Polizisten, für mich 74 00:05:20,503 --> 00:05:23,588 war nicht gerecht Kriminelle einsperren... 75 00:05:23,590 --> 00:05:25,924 es ging darum, Kinder zu behalten aus dem Gefängnis. 76 00:05:30,472 --> 00:05:32,597 Du weißt schon, Es war eine Berufung für mich. 77 00:05:44,986 --> 00:05:48,156 Beide meine Großväter waren Bergleute. 78 00:05:50,157 --> 00:05:54,785 Der Vater meines Vaters, auf seinem letzten Gehaltsscheck 79 00:05:54,787 --> 00:05:57,499 wurde erstochen und ausgeraubt seiner Gehaltsabrechnung. 80 00:05:59,458 --> 00:06:01,042 Aber er hat es zurück geschafft nach Italien 81 00:06:01,044 --> 00:06:03,376 und er schwängerte meine Großmutter 82 00:06:03,378 --> 00:06:04,963 und dann ist er gestorben 83 00:06:06,381 --> 00:06:08,508 Vielleicht in meinem Kopf, als kleines Kind 84 00:06:08,510 --> 00:06:10,009 Diese Geschichte zu hören war, 85 00:06:10,011 --> 00:06:11,968 Du weißt schon: „Ich werde fangen dieser Typ eines Tages. 86 00:06:15,891 --> 00:06:17,475 Du gehst da raus 87 00:06:17,477 --> 00:06:19,311 auf der Suche nach Gerechtigkeit. 88 00:06:24,818 --> 00:06:28,319 Als Italo-Amerikaner kam in dieses Land 89 00:06:28,321 --> 00:06:29,487 sie waren nicht gerade berücksichtigt 90 00:06:29,489 --> 00:06:30,823 Teil der weißen Rasse. 91 00:06:32,325 --> 00:06:34,158 Auf Ellis Island 92 00:06:34,160 --> 00:06:37,037 Es gab eine eigene Kategorie für Süditaliener. 93 00:06:38,580 --> 00:06:41,081 Diese Einwanderer, sie sind anders als 94 00:06:41,083 --> 00:06:43,501 die vorherigen Generationen der Italiener 95 00:06:43,503 --> 00:06:45,003 von wem gekommen war Norditalien. 96 00:06:47,381 --> 00:06:50,424 Sie sind Analphabeten. Sie eine andere Religion haben. 97 00:06:50,426 --> 00:06:52,846 Sie werden es nie lernen die englische Sprache. 98 00:06:54,222 --> 00:06:55,931 Sie sind praktisch Afrikaner. 99 00:07:01,520 --> 00:07:04,107 Als sie in Amerika ankamen, Was haben sie gefunden? 100 00:07:06,609 --> 00:07:08,191 Da war jemand Wer hat das gesagt? 101 00:07:08,193 --> 00:07:09,694 „Ich kam nach Amerika, Ich habe es herausgefunden 102 00:07:09,696 --> 00:07:12,028 „A, die Straßen sind nicht mit Gold gepflastert. 103 00:07:12,030 --> 00:07:14,532 „Äh, B, Sie sind überhaupt nicht gepflastert. 104 00:07:14,534 --> 00:07:17,370 Und, C, ich hätte es tun sollen ebne sie.“ 105 00:07:19,539 --> 00:07:21,372 Für jemanden wie Serpicos Eltern 106 00:07:21,374 --> 00:07:24,124 Es muss nicht gerecht gewesen sein Der Kulturschock 107 00:07:24,126 --> 00:07:26,294 aber irgendwie psychisches Trauma. 108 00:07:38,475 --> 00:07:41,225 Es gab Schuhputzservice Stände da oben. 109 00:07:41,227 --> 00:07:45,565 Und hier war die Theke und hier war der Arbeitsbereich. 110 00:07:49,068 --> 00:07:52,403 Mein Vater, das hatte er Da oben sind alle Kanarienvögel 111 00:07:52,405 --> 00:07:55,825 und jedes Mal drehte er das Maschinen an, sie würden singen. 112 00:07:58,285 --> 00:08:00,160 Und wann Der Vogel wurde geboren 113 00:08:00,162 --> 00:08:03,122 manchmal die Eltern würde ihn verlassen 114 00:08:03,124 --> 00:08:04,917 und mein Vater würde sie füttern. 115 00:08:09,087 --> 00:08:10,465 Er war ein Gefangener. 116 00:08:14,426 --> 00:08:16,095 Er war ein Kriegsgefangener. 117 00:08:20,600 --> 00:08:23,934 Und, ähm, schätze ich Du lernst Dinge 118 00:08:23,936 --> 00:08:27,939 aus der menschlichen Natur und 119 00:08:27,941 --> 00:08:32,528 und das war sein, seine Atempause, wissen Sie. 120 00:08:38,993 --> 00:08:40,700 Er hat noch nie davon gehört das Wort „Zen“ 121 00:08:40,702 --> 00:08:43,831 aber er war, äh, er war sehr zen. 122 00:08:49,003 --> 00:08:51,464 Ich habe früher Schuhe geputzt in seinem Laden. 123 00:08:53,633 --> 00:08:57,635 Ich erinnere mich, dass es so war ein sonniger Tag wie heute 124 00:08:57,637 --> 00:09:00,137 und ich stehe hier drüben 125 00:09:00,139 --> 00:09:03,974 und ich sehe das groß Der stämmige Polizist kommt herein. 126 00:09:03,976 --> 00:09:08,480 Und, äh, er geht hinauf und Er sagt: „Gib mir einen Glanz.“ 127 00:09:10,816 --> 00:09:14,318 Und ich schaue nach oben ihn an wie: „Wow. 128 00:09:14,320 --> 00:09:16,739 Ich putze die Schuhe des Gesetzes.“ 129 00:09:18,992 --> 00:09:21,369 Ich habe ihm den besten Glanz verliehen Ich könnte, wissen Sie. 130 00:09:22,369 --> 00:09:25,246 Er tritt zurück, dreht sich um 131 00:09:25,248 --> 00:09:26,833 und geht aus der Tür. 132 00:09:29,543 --> 00:09:31,419 Er hat mich nicht bezahlt. 133 00:09:31,421 --> 00:09:33,172 Er hat es nicht gesagt Danke. 134 00:09:35,340 --> 00:09:38,049 Obwohl er es getan hatte der Schild des Gesetzes 135 00:09:38,051 --> 00:09:40,680 er hat es erniedrigt durch seine Taten. 136 00:09:43,182 --> 00:09:44,768 In der folgenden Woche 137 00:09:45,851 --> 00:09:49,020 mein Vater schaut und er sieht ihn kommen. 138 00:09:49,022 --> 00:09:51,566 Und er wartet auf ihn als er zur Tür hereinkommt. 139 00:09:52,441 --> 00:09:55,025 „Guten Morgen, Officer. 140 00:09:55,027 --> 00:09:56,401 Willst du Glanz?“ 141 00:09:56,403 --> 00:09:57,404 Er sagte: „Ja.“ 142 00:09:59,615 --> 00:10:02,534 „Zehn Cent. Zahlen Sie zuerst.“ 143 00:10:05,537 --> 00:10:08,207 Der stämmige Polizist wurde nie wieder gesehen. 144 00:10:12,295 --> 00:10:14,881 Was ich gelernt habe, habe ich gelernt von meinen Eltern. 145 00:10:16,715 --> 00:10:19,132 Mein Vater sagte: „Niemals.“ lauf, wenn du recht hast. 146 00:10:32,731 --> 00:10:34,274 Der Kerl ist eine Hölle eines Parkers. 147 00:10:55,088 --> 00:10:57,295 Es fühlt sich anders an. 148 00:10:57,297 --> 00:10:59,924 Nun, ich war viel jünger, dann. 149 00:11:11,854 --> 00:11:13,813 Ich habe hier gelebt 150 00:11:13,815 --> 00:11:15,608 die ganzen 50er Jahre hindurch. 151 00:11:17,277 --> 00:11:19,778 Meine frühen Teenagerjahre. 152 00:11:26,494 --> 00:11:29,120 Amerikas Gesellschaft hat es geschafft 153 00:11:29,122 --> 00:11:32,165 beim Einflößen bei Einwanderern das 154 00:11:32,167 --> 00:11:35,126 Sie haben ein größeres Publikum Verantwortung. 155 00:11:35,128 --> 00:11:38,465 Wissen Sie, um gebildet zu sein, abstimmen, teilnehmen. 156 00:11:40,883 --> 00:11:42,719 Aber da ist etwas sonst geht es auch. 157 00:11:44,012 --> 00:11:46,179 Einerseits Du wirst erwachsen 158 00:11:46,181 --> 00:11:48,725 und es wird dir gesagt Autorität respektieren. 159 00:11:50,225 --> 00:11:52,642 Aber wenn man zuhört die Erwachsenen 160 00:11:52,644 --> 00:11:55,146 sprechen bei der Erwachsenentisch 161 00:11:55,148 --> 00:11:56,856 Es gibt immer eine Art 162 00:11:56,858 --> 00:11:58,859 Skepsis über politische Macht. 163 00:12:00,652 --> 00:12:02,194 Es gibt Leute mit Macht 164 00:12:02,196 --> 00:12:05,991 und es gibt Leute, die haben sich vor der Macht beugen. 165 00:12:07,368 --> 00:12:09,369 Das musst du sein verdächtig. 166 00:12:12,415 --> 00:12:15,500 Was passiert, wenn du gehst? in diese Institutionen ein 167 00:12:15,502 --> 00:12:17,837 und du siehst dass es ein Schläger ist? 168 00:12:20,005 --> 00:12:22,423 Als ich rauskam des Dienstes, 169 00:12:22,425 --> 00:12:25,092 Ich ging zum Brooklyn College. 170 00:12:25,094 --> 00:12:28,179 Und was habe ich studiert? Polizeiwissenschaft. 171 00:12:28,181 --> 00:12:30,180 Ich würde sogar kommen zur Schule 172 00:12:30,182 --> 00:12:33,059 mit dunkelblauen Hosen und ein Trenchcoat 173 00:12:33,061 --> 00:12:35,394 weil ich wollte die Rolle spielen. 174 00:12:35,396 --> 00:12:37,521 Wissen Sie, sagen sie wenn du die Rolle spielst 175 00:12:37,523 --> 00:12:39,024 Du wirst das Teil, oder? 176 00:12:42,195 --> 00:12:44,112 Als ich Polizist wurde 177 00:12:44,114 --> 00:12:47,115 Ich wollte es sein im Jugendkader. 178 00:12:47,117 --> 00:12:49,074 Ich ging zu einer der Standorte. 179 00:12:49,076 --> 00:12:51,368 Ich habe die Jungs gesehen mit dem ich gearbeitet habe. 180 00:12:51,370 --> 00:12:54,579 Und sie sagen: „Hey, Herr Serpico.“ 181 00:12:54,581 --> 00:12:56,873 Der Polizist sagt: „Wo bist du?“ Kennen Sie diesen Kerl von?" 182 00:12:56,875 --> 00:12:58,543 Ich sagte: „Das war ich ein Sozialarbeiter.“ 183 00:12:58,545 --> 00:13:00,586 Und er, mit seinem Verein... 184 00:13:00,588 --> 00:13:01,795 Das ist das 185 00:13:01,797 --> 00:13:04,049 Rehabilitation sie verstehen. 186 00:13:06,552 --> 00:13:07,886 Das ist die Einstellung. 187 00:13:16,229 --> 00:13:19,482 Es gibt eine Erinnerung, die ich habe Ich versuche mich hier zu erinnern. 188 00:13:22,569 --> 00:13:25,111 Ich bin immer hochgeklettert diese Leiter 189 00:13:25,113 --> 00:13:27,737 Schieben Sie den Deckel ab. 190 00:13:27,739 --> 00:13:29,575 Hat mir sehr geholfen als ich Polizist war. 191 00:13:30,743 --> 00:13:32,117 Ich bin eine Menge davon hochgegangen. 192 00:13:38,585 --> 00:13:41,753 Also, ich arbeite in Uniform. 193 00:13:44,132 --> 00:13:46,424 Du weißt schon, Ich würde jemanden aufhalten 194 00:13:46,426 --> 00:13:48,633 und der Typ würde sagen: „Offizier 195 00:13:48,635 --> 00:13:50,345 „Kannst du mir geben? eine Pause? 196 00:13:51,931 --> 00:13:54,600 Alles, was ich in meiner Brieftasche habe beträgt 35 $.“ 197 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 Der Typ wird mich bestechen, Du weißt schon. 198 00:13:59,605 --> 00:14:01,439 Geh zurück zum Auto. 199 00:14:01,441 --> 00:14:04,442 Die alten Leute, die es sind soll dich trainieren 200 00:14:04,444 --> 00:14:06,112 sie riefen sie an „Haarbeutel.“ 201 00:14:07,489 --> 00:14:11,115 Ich sage: „Dieser Typ habe mir gerade 35 $ angeboten.“ 202 00:14:11,117 --> 00:14:13,950 Er sagt: „Steig ins Auto. Ich werde mich darum kümmern. 203 00:14:13,952 --> 00:14:16,121 Er kommt mit 35 Dollar zurück. 204 00:14:17,956 --> 00:14:19,623 „Hier, wir haben uns getrennt alles." Ich sagte: „Nein. 205 00:14:19,625 --> 00:14:20,876 Ich weiß nicht... Das will ich nicht.“ 206 00:14:23,963 --> 00:14:25,963 Das war meine erste Lektion, 207 00:14:25,965 --> 00:14:28,468 der Job ist es nicht auf der Ebene. 208 00:14:30,135 --> 00:14:32,386 Und es wurde nur noch schlimmer und noch schlimmer 209 00:14:32,388 --> 00:14:34,012 und es wurde größer und größer. 210 00:14:50,989 --> 00:14:52,533 Ich habe früher gelebt auf diesen Straßen. 211 00:15:03,043 --> 00:15:06,253 Die Leute konnten es nicht finden das Westdorf. 212 00:15:06,255 --> 00:15:08,839 Es war nicht eingeschaltet das Zahlengitter 213 00:15:08,841 --> 00:15:10,342 dass der Rest New York war an. 214 00:15:12,512 --> 00:15:16,222 Wir sind dorthin gekommen, weil wir haben uns nicht identifiziert 215 00:15:16,224 --> 00:15:19,183 irgendwie, mit dem Rest der Gesellschaft 216 00:15:19,185 --> 00:15:21,519 Sie waren Künstler 217 00:15:21,521 --> 00:15:23,438 oder du warst Intellektuelle 218 00:15:23,440 --> 00:15:26,274 oder du warst schwul. 219 00:15:26,276 --> 00:15:29,861 Dies war kein Ort für einen Polizist zu leben. 220 00:15:29,863 --> 00:15:31,071 Eigentlich kein Ort. 221 00:15:33,450 --> 00:15:36,617 Ich wusste, dass er Polizist war als ich einzog. 222 00:15:36,619 --> 00:15:38,578 Ich weiß es nicht wenn er es uns sagen würde 223 00:15:38,580 --> 00:15:40,038 aber wir wussten es. 224 00:15:41,582 --> 00:15:43,540 Wir waren wie einfache Hippies. 225 00:15:43,542 --> 00:15:46,376 Das waren wir also soll so sein 226 00:15:46,378 --> 00:15:48,590 Capulets und Montagues oder so. 227 00:15:50,550 --> 00:15:52,091 Aber er muss es gewesen sein angezogen 228 00:15:52,093 --> 00:15:54,137 auf die gleichen Dinge wir fühlten uns angezogen. 229 00:15:56,723 --> 00:15:58,973 Individualität war sehr wichtig. 230 00:15:58,975 --> 00:16:02,226 Und ich glaube, ich habe mich angezogen ihm als Person gegenüber 231 00:16:02,228 --> 00:16:05,563 weil ich es wusste das hatte er. 232 00:16:05,565 --> 00:16:07,566 Ich wusste, dass er es war auf unserer Seite. 233 00:16:09,402 --> 00:16:12,737 Es war ein... a sehr unabhängige Sichtweise 234 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 Was für ein Polizist könnte sein. 235 00:16:20,662 --> 00:16:23,664 Er war der Typ Typ mit dem ich klicken konnte. 236 00:16:23,666 --> 00:16:26,751 Weißt du, er war ein Brooklyn-Typ, ich auch. 237 00:16:26,753 --> 00:16:30,921 Er interessierte sich für das Machen Halsbänder und, äh, ich auch. 238 00:16:30,923 --> 00:16:33,841 Und, äh, wir müssen Freunde sein. 239 00:16:33,843 --> 00:16:36,426 Wir hatten eine Vision von worum es bei der Polizeiarbeit ging. 240 00:16:36,428 --> 00:16:38,679 Es war irgendwie ein bisschen naiv 241 00:16:38,681 --> 00:16:40,934 aber trotzdem, wissen Sie, es ist etwas Gutes. 242 00:16:43,311 --> 00:16:47,188 Meine Generation von Polizisten waren unterschiedlicher Meinung 243 00:16:47,190 --> 00:16:50,607 als ein mehr stereotypes Bild eines Polizisten. 244 00:16:50,609 --> 00:16:53,944 Es gibt noch mehr, äh, Ernsthaftes Dinge, die bei der Polizeiarbeit zu tun sind 245 00:16:53,946 --> 00:16:57,658 und nicht, äh, Belästigung oder Verhaftung jemanden für eine geringe Gebühr. 246 00:16:59,326 --> 00:17:02,786 Soweit ich mich erinnere, bekam Paco was ich versucht habe. 247 00:17:02,788 --> 00:17:05,790 Und ich fand heraus, dass er, äh, lebte im West Village 248 00:17:05,792 --> 00:17:07,457 nicht zu weit von wo ich gelebt habe. 249 00:17:07,459 --> 00:17:10,295 Und wir haben angefangen unsere Freundschaft von dort. 250 00:17:13,800 --> 00:17:16,384 Weißt du, wenn du es bekommst eine Beziehung geht 251 00:17:16,386 --> 00:17:18,469 und die Leute vertrauen dir 252 00:17:18,471 --> 00:17:21,724 die Polizei könnte tue, äh, gute Dinge. 253 00:17:25,145 --> 00:17:26,351 Wir sprachen die Sprache, 254 00:17:26,353 --> 00:17:28,479 wir... wir haben verstanden bestimmte Dinge 255 00:17:28,481 --> 00:17:32,149 weil du es warst so erzogen. 256 00:17:32,151 --> 00:17:34,319 PEP war ungefähr Gemeindepolizei. 257 00:17:35,988 --> 00:17:39,156 Der Unterschied darin und jetzt 258 00:17:39,158 --> 00:17:40,992 Ich war kein Tyrann. 259 00:17:40,994 --> 00:17:43,580 Ich war Polizist einen Job machen. 260 00:17:48,208 --> 00:17:50,376 Nun, Franks Geschichte ist sehr tief 261 00:17:50,378 --> 00:17:53,171 und schwer zu bekommen bis zum Ende. 262 00:17:53,173 --> 00:17:56,007 Er wusste es genau Was, äh, dachte er 263 00:17:56,009 --> 00:17:59,092 Äh, die Polizei ist frei Die Gesellschaft sollte sein. 264 00:17:59,094 --> 00:18:02,514 Und es gab ihm Probleme mit ihm... seine Offizierskollegen. 265 00:18:05,350 --> 00:18:06,850 Die Polizei aus die alte Schule 266 00:18:06,852 --> 00:18:08,853 sah ihn als Verräter an. 267 00:18:08,855 --> 00:18:10,354 Dem nicht ins Auge sehen ist nicht zu 268 00:18:10,356 --> 00:18:12,440 wirklich verstehen die ganze Geschichte. 269 00:18:12,442 --> 00:18:14,359 Das ist die Geschichte, in... in gewisser Weise. 270 00:18:16,529 --> 00:18:18,529 Wenn du willst eine ethische Gesellschaft 271 00:18:18,531 --> 00:18:21,866 man muss daran arbeiten die ganze Zeit. 272 00:18:21,868 --> 00:18:23,951 Das Wichtigste und der schwierigste Ort, es zu haben 273 00:18:23,953 --> 00:18:25,705 gehört dazu Eure Vollstrecker. 274 00:18:28,248 --> 00:18:32,292 Und Frank, das hat er sofort gesehen 275 00:18:32,294 --> 00:18:36,547 und probierte es es alleine anzugehen. 276 00:18:36,549 --> 00:18:39,884 Das ist eine schwierige Rolle. 277 00:18:39,886 --> 00:18:42,052 ...und wir sehen, wo es ist, wohin es ihn geführt hat. 278 00:19:00,072 --> 00:19:02,240 So, jetzt war ich da, 279 00:19:02,242 --> 00:19:04,159 im Detektiv Abteilung. 280 00:19:07,580 --> 00:19:10,623 Ich hatte einen Bart, Ich trug Sandalen 281 00:19:10,625 --> 00:19:13,084 und ich habe gelebt im Greenwich Village. 282 00:19:13,086 --> 00:19:16,589 Und sie benutzten mich verdeckt. 283 00:19:19,926 --> 00:19:23,010 Wir wussten, dass er es war ein verdeckter Ermittler 284 00:19:23,012 --> 00:19:25,346 Er hatte einige Verkleidungen 285 00:19:25,348 --> 00:19:27,850 das würden wir gelegentlich tun wir sehen ihn herein 286 00:19:29,644 --> 00:19:30,851 Da war etwas theatralisch 287 00:19:30,853 --> 00:19:33,437 über ihn in seinem Beruf 288 00:19:33,439 --> 00:19:38,651 was ich verstanden habe, da ich in... in der Theaterkunst. 289 00:19:38,653 --> 00:19:39,654 Er hat es gut gemacht. 290 00:19:46,619 --> 00:19:47,829 Ich musste zur Arbeit gehen. 291 00:19:49,121 --> 00:19:52,623 Ich musste verhaftet werden Prostituierte 292 00:19:52,625 --> 00:19:53,960 und ich hasste den Job. 293 00:19:56,628 --> 00:20:00,798 „Hallo, du gibst mir eine gute Zeit?" 294 00:20:00,800 --> 00:20:02,466 „Klar. Was magst du?“ 295 00:20:02,468 --> 00:20:04,719 „Äh, weißt du, was mir gefällt." 296 00:20:04,721 --> 00:20:07,512 „Was machst du, äh, etwas Besonderes?" 297 00:20:07,514 --> 00:20:09,348 „Äh, wie hoch sind die Kosten?“ 298 00:20:09,350 --> 00:20:11,850 „Ich habe so etwas nicht Geld, weißt du? 299 00:20:11,852 --> 00:20:14,645 „Ja, das ist das Beste kannst du tun?“ 300 00:20:14,647 --> 00:20:16,897 „Du hast es nicht genommen bist du schon ausgezogen?“ 301 00:20:16,899 --> 00:20:20,651 „Äh, ist, äh, Polizei. Du bist verhaftet. 302 00:20:20,653 --> 00:20:23,320 „Ha-ha, komm, lass uns Verschwinde hier, Shirley. 303 00:20:23,322 --> 00:20:25,990 „Hey, du gehst nicht kein Platz, oder?“ 304 00:20:25,992 --> 00:20:28,492 „Hey, was wirst du tun? mit dem Zigarettenanzünder? 305 00:20:28,494 --> 00:20:30,494 Boom! In die Matratze. 306 00:20:30,496 --> 00:20:31,830 „Oh, Jesus!“ 307 00:20:36,668 --> 00:20:38,754 Ich war einer von denen Undercover-Typen. 308 00:20:42,841 --> 00:20:45,217 Wenn du im Leben lügst, und wir haben alle gelogen 309 00:20:45,219 --> 00:20:47,177 Es herrscht Stress dazu 310 00:20:47,179 --> 00:20:49,847 weil du behalten musst das liegt auf. 311 00:20:49,849 --> 00:20:51,223 Nun, jetzt, Wir bitten Sie darum 312 00:20:51,225 --> 00:20:53,059 lügen im Endeffekt. 313 00:20:53,061 --> 00:20:55,353 Du wirst es werden eine ganz andere Person. 314 00:20:55,355 --> 00:20:57,230 Man muss nachahmen die Leute 315 00:20:57,232 --> 00:20:58,566 dass du es versuchst infiltrieren. 316 00:21:01,528 --> 00:21:03,194 Ich komme zurück zu sein, wer du bist 317 00:21:03,196 --> 00:21:05,115 sind es wirklich ist schwierig. 318 00:21:12,705 --> 00:21:14,371 Die meisten Jungs im Undercover 319 00:21:14,373 --> 00:21:16,040 waren verheiratet und hatte Kinder. 320 00:21:16,042 --> 00:21:17,375 Er war ein Single 321 00:21:17,377 --> 00:21:20,127 leben im Greenwich Village. 322 00:21:20,129 --> 00:21:21,712 Und vielleicht haben sie es gespürt das... das 323 00:21:21,714 --> 00:21:24,714 er war zu viel davon ein... ein Freigänger. 324 00:21:24,716 --> 00:21:26,384 Weißt du, er könnte am Ende sein mit leben 325 00:21:26,386 --> 00:21:27,717 diese Leute mit dem er arbeitet. 326 00:21:27,719 --> 00:21:29,388 Weil das passiert im Undercover. 327 00:21:33,560 --> 00:21:35,225 Damals, die Abteilung 328 00:21:35,227 --> 00:21:38,229 wurde hauptsächlich von betrieben die irischen Katholiken. 329 00:21:38,231 --> 00:21:40,481 Und Frank wurde angeschaut unten auf. 330 00:21:40,483 --> 00:21:43,233 Alles was er wollte war Detektiv sein 331 00:21:43,235 --> 00:21:44,736 und bekommen der goldene Schild. 332 00:21:46,238 --> 00:21:48,280 Und sie dachten, „Wenn er es will 333 00:21:48,282 --> 00:21:49,406 das werden wir nicht gib es ihm. 334 00:21:52,579 --> 00:21:54,328 Damals das NYPD 335 00:21:54,330 --> 00:21:56,916 war im Grunde eine Clubatmosphäre. 336 00:21:58,501 --> 00:22:00,917 Die Institution wie Stepford Wives. 337 00:22:00,919 --> 00:22:03,921 Sie wollen, dass es jeder tut Zehe die gleiche Linie 338 00:22:03,923 --> 00:22:07,301 die gleichen Meinungen haben, den gleichen Job machen. 339 00:22:09,303 --> 00:22:12,597 Sie können kontrollieren dieser Polizist. 340 00:22:12,599 --> 00:22:14,848 Aber da Platz muss sein 341 00:22:14,850 --> 00:22:16,600 für den Innovator. 342 00:22:16,602 --> 00:22:18,351 Und Frank ist es wahrscheinlich auch 343 00:22:18,353 --> 00:22:19,936 am meisten innovativer Mensch 344 00:22:19,938 --> 00:22:22,191 Wer hat jemals getragen eine NYPD-Uniform. 345 00:22:23,525 --> 00:22:24,817 Du bist es also nicht mehr 346 00:22:24,819 --> 00:22:28,695 das Mitgehen, um mitzukommen Irgendwie ein Typ. 347 00:22:28,697 --> 00:22:30,114 Das wird 348 00:22:30,116 --> 00:22:32,786 sehr unangenehm zur Einrichtung. 349 00:22:35,705 --> 00:22:38,457 Eines Nachts musste ich es benutzen das Badezimmer. 350 00:22:41,503 --> 00:22:43,836 Und die Lichter gehen an. 351 00:22:43,838 --> 00:22:46,630 Und es ist das, Äh, Inspektor. 352 00:22:46,632 --> 00:22:48,549 Und er sagt: 353 00:22:48,551 --> 00:22:52,220 „Serpico, was warst du? im Scheißhaus machen 354 00:22:52,222 --> 00:22:55,473 im Dunkeln mit einem anderen Mann?“ 355 00:22:55,475 --> 00:22:57,974 Ich sagte: „Was?“ 356 00:22:57,976 --> 00:22:59,976 Und er sagt: „Ich konnte dich nicht ausstehen 357 00:22:59,978 --> 00:23:02,813 „vom ersten Tag an Du bist hier reingekommen 358 00:23:02,815 --> 00:23:04,482 „Mit deinen langen Haaren und dein Bart 359 00:23:04,484 --> 00:23:07,403 Und deine Sandalen und dein Leben im Greenwich Village.“ 360 00:23:09,822 --> 00:23:13,031 Also wusste ich es was würde passieren. 361 00:23:13,033 --> 00:23:16,036 Ich werde einen Flop bekommen wieder in Uniform. 362 00:23:18,580 --> 00:23:20,998 Ich bin rausgegangen und habe mich gekauft ein Tonbandgerät. 363 00:23:21,000 --> 00:23:23,169 Es war das Beste in der Markt damals. 364 00:23:26,004 --> 00:23:27,838 Ein paar Tage später mein Telefon klingelte. 365 00:23:27,840 --> 00:23:29,048 „Serpico?“ „Ja.“ 366 00:23:29,050 --> 00:23:30,549 „Du bist wieder in Uniform 367 00:23:30,551 --> 00:23:33,679 gültig ab Montagmorgen, 70. Bezirk.“ 368 00:23:37,350 --> 00:23:39,517 Das war das Wahre 369 00:23:39,519 --> 00:23:42,355 ursächlicher Faktor in meinem ganzen Leben. 370 00:23:44,189 --> 00:23:47,526 Wenn das nicht passiert ist, wir wären heute nicht hier. 371 00:23:50,780 --> 00:23:53,697 Wenn er gekommen wäre im Kader 372 00:23:53,699 --> 00:23:56,076 Geschichte hätte behandelte ihn sanfter. 373 00:23:58,538 --> 00:24:02,205 Er zog wieder seine Uniform an und dann landet er in Zivil. 374 00:24:02,207 --> 00:24:03,792 Das war es nicht eine gute Sache. 375 00:24:08,423 --> 00:24:10,258 Jetzt trage ich Uniform. 376 00:24:11,384 --> 00:24:13,261 Der Kapitän ruft mich herein. 377 00:24:14,888 --> 00:24:17,264 Die Zivilprüfung kommt gleich. 378 00:24:19,391 --> 00:24:22,059 Es gibt ein neues Abteilungsleiter. 379 00:24:22,061 --> 00:24:25,896 „Von nun an geht niemand mehr in die Detektivabteilung 380 00:24:25,898 --> 00:24:29,232 „Es sei denn, du gibst vier ein Jahre in Zivil 381 00:24:29,234 --> 00:24:34,280 „Halten Sie Ihre Nase sauber, richtig in die Kommode, goldener Schild. 382 00:24:34,282 --> 00:24:37,575 Ich werde dich reinstecken für die Zivilschule.“ 383 00:24:39,078 --> 00:24:42,078 Ich sagte: „Captain, Tu mir keinen Gefallen. 384 00:24:42,080 --> 00:24:44,581 Zivil, machst du Witze?" 385 00:24:44,583 --> 00:24:46,959 Er sagt: „Was?“ Ich sagte: „Was? Weißt du was? 386 00:24:51,757 --> 00:24:53,007 In den frühen 60ern 387 00:24:53,009 --> 00:24:54,591 die Abteilung wollte mich stärken 388 00:24:54,593 --> 00:24:55,801 die Betäubungsmittel Durchsetzung. 389 00:24:55,803 --> 00:24:57,429 Sie haben das alles mitgebracht Zivilpolizisten in. 390 00:24:58,764 --> 00:25:01,598 Aber das Problem mit die Zivilkleidung 391 00:25:01,600 --> 00:25:04,351 viele davon waren auf dem Pad. 392 00:25:04,353 --> 00:25:06,270 Wie viele Inspektoren hast du ausgezahlt? 393 00:25:06,272 --> 00:25:07,771 Nun, ich habe eins bezahlt. 394 00:25:07,773 --> 00:25:09,272 Wie viel? 395 00:25:09,274 --> 00:25:12,944 Irgendwo zwischen 25 und 50 US-Dollar, pro Woche. 396 00:25:12,946 --> 00:25:15,863 Haben Sie persönlich gesehen Die Polizei hat sich ausgezahlt wie... 397 00:25:15,865 --> 00:25:18,950 Ja, das habe ich gesehen. Und man sieht es ziemlich oft. 398 00:25:18,952 --> 00:25:20,117 Melden Sie das? 399 00:25:20,119 --> 00:25:21,953 Wer wirst du sein? es melden? 400 00:25:21,955 --> 00:25:25,039 Ich sollte ihnen 50 % davon geben alles, was ich verkauft habe. 401 00:25:25,041 --> 00:25:26,165 Hast du ihn getroffen? jede Nacht? 402 00:25:26,167 --> 00:25:27,332 Praktisch jede Nacht, ja. 403 00:25:27,334 --> 00:25:29,292 Und du hast ihm Bericht erstattet wie viel du verkauft hast 404 00:25:29,294 --> 00:25:30,377 und du hast gegeben ihm sein Anteil? 405 00:25:30,379 --> 00:25:31,630 Penny für Penny. 406 00:25:33,006 --> 00:25:37,009 Das Pad war organisiert System der Auszahlungen. 407 00:25:37,011 --> 00:25:38,301 Und es ging direkt nach oben nach oben 408 00:25:38,303 --> 00:25:39,805 auf höchstem Niveau der Abteilung. 409 00:25:40,807 --> 00:25:42,639 Und höher. Wer weiß? 410 00:25:42,641 --> 00:25:45,643 Korruption war weit verbreitet. 411 00:25:45,645 --> 00:25:47,480 Da waren ein paar Leute das 412 00:25:48,982 --> 00:25:51,148 habe einige schlimme Dinge getan. 413 00:25:51,150 --> 00:25:53,024 Sie haben mich mitgenommen in einem Flur. 414 00:25:53,026 --> 00:25:55,485 Sie nahmen zwei Bündel mit von Sachen, die ich hatte 415 00:25:55,487 --> 00:25:57,488 und 150 $, die ich hatte. 416 00:25:57,490 --> 00:25:58,530 Und sie ließen mich gehen. 417 00:25:58,532 --> 00:26:00,907 Der Polizist hat alles mitgenommen außer meiner Uhr 418 00:26:00,909 --> 00:26:03,327 was er mir zurückgab, und lass mich gehen. 419 00:26:03,329 --> 00:26:05,495 Sie sagten mir, wenn sie Wir sehen uns wieder 420 00:26:05,497 --> 00:26:06,998 Sie würden mich kaputt machen. 421 00:26:07,000 --> 00:26:10,167 Aber sie, Das haben sie nie getan. 422 00:26:10,169 --> 00:26:13,087 Polizisten, ausgesetzt werden 423 00:26:13,089 --> 00:26:15,673 zum großen Volumen des Drogenhandels 424 00:26:15,675 --> 00:26:17,884 in der Gemeinschaft 425 00:26:17,886 --> 00:26:21,011 irgendwie immun werden dazu, dass 426 00:26:21,013 --> 00:26:24,182 sie beschäftigen sich damit, ha ha, lebendiger Tod 427 00:26:24,184 --> 00:26:26,349 und einige davon 428 00:26:26,351 --> 00:26:28,897 kann sich das mal anschauen als Einnahmequelle. 429 00:26:30,857 --> 00:26:34,524 Geschäftsleute, Spieler und Drogendealer 430 00:26:34,526 --> 00:26:36,359 zahlten die New Yorker Polizisten 431 00:26:36,361 --> 00:26:38,406 Millionen Dollar ein Jahr. 432 00:26:39,866 --> 00:26:43,367 Das alles wurde ausgeführt durch die Polizei 433 00:26:43,369 --> 00:26:45,411 und die Zivilbeamten 434 00:26:45,413 --> 00:26:47,123 womit Frank endete dabei sein. 435 00:26:49,958 --> 00:26:51,375 Jeder war es Bestechungsgelder zahlen. 436 00:26:51,377 --> 00:26:54,712 Es war geworden Teil der Szene. 437 00:26:54,714 --> 00:26:57,048 Und das hat es geschafft Es ist schwer zu kämpfen. 438 00:26:57,050 --> 00:27:01,051 Hat jemand in der Vertraut die Gemeinde der Polizei? 439 00:27:01,053 --> 00:27:02,886 Ich weiß es wirklich nicht. 440 00:27:02,888 --> 00:27:05,473 Sagen wir es so: Ich nicht Kenne jemanden, der das tut. 441 00:27:05,475 --> 00:27:09,268 Es gibt viele Polizisten das, äh... 442 00:27:09,270 --> 00:27:10,560 Ich denke Paco habe das sogar gesagt 443 00:27:10,562 --> 00:27:11,979 sie haben Angst um ehrlich zu sein. 444 00:27:11,981 --> 00:27:14,147 Ich meine, Das ist ein schlechtes System. 445 00:27:14,149 --> 00:27:15,732 Und du hast Angst nicht mitgehen. 446 00:27:15,734 --> 00:27:19,571 Und, äh, das ist nicht der Fall Gutes für die Gesellschaft tun. 447 00:27:21,824 --> 00:27:24,242 Schauen Sie, das sollten sie einfach nicht sein in der Lage, dies ungestraft zu tun. 448 00:27:28,580 --> 00:27:31,249 Für diesen Bezirk Fälle gemeldet, Mord... 449 00:27:31,251 --> 00:27:36,253 Jeder wusste es. Zivilkleidung war durch und durch verrottet. 450 00:27:36,255 --> 00:27:37,340 Serpico! 451 00:27:39,759 --> 00:27:41,591 Der Kapitän sagt: 452 00:27:41,593 --> 00:27:45,512 „Niemand kann dich dazu zwingen was du nicht tun willst. 453 00:27:45,514 --> 00:27:49,267 Und ich dachte: „Nun, das stimmt.“ 454 00:27:52,187 --> 00:27:54,815 Wir sind unten in einer dunklen Kellerbereich. 455 00:27:55,942 --> 00:27:57,107 Serpico. 456 00:27:57,109 --> 00:28:00,194 Und dieser Offizier in Uniform. 457 00:28:00,196 --> 00:28:01,863 Er sagt „Serpico?“ "Jawohl." 458 00:28:01,865 --> 00:28:05,366 Er gibt mir einen Umschlag. Ich sagte: „Was ist das?“ 459 00:28:05,368 --> 00:28:07,537 Er sagt, „Es ist vom jüdischen Max.“ 460 00:28:10,122 --> 00:28:12,623 Ich öffne es und 461 00:28:12,625 --> 00:28:14,794 da sind 300 $ drin. 462 00:28:17,796 --> 00:28:22,133 Und dann, Wir fahren herum. 463 00:28:22,135 --> 00:28:23,634 Ich sage: „Hey, Schau es dir da drüben an, 464 00:28:23,636 --> 00:28:25,136 es gibt etwas Action da drüben. 465 00:28:25,138 --> 00:28:27,805 „Ja-ja, keine Sorge darüber. 466 00:28:27,807 --> 00:28:30,018 Du musst Respekt haben der Vertrag.“ 467 00:28:32,520 --> 00:28:35,231 Das heißt, er ist dabei Bücher, er zahlt sich aus. 468 00:28:39,401 --> 00:28:42,821 Und der Typ sagt mir: „Weißt du, Warum nimmst du nicht das Geld?“ 469 00:28:44,657 --> 00:28:46,656 Du weißt schon. Und ich sage: „Das tue ich nicht.“ brauche das Geld.“ 470 00:28:46,658 --> 00:28:48,826 „Ja, aber, wissen Sie, wir würden uns viel besser fühlen. 471 00:28:48,828 --> 00:28:50,494 Und ich sagte: „Was tun? Mich interessiert, was du fühlst? 472 00:28:50,496 --> 00:28:52,247 Weißt du, ich schlafe gern nachts.“ 473 00:28:58,087 --> 00:29:00,171 Da habe ich angerufen dieser Kerl 474 00:29:00,173 --> 00:29:02,548 das ich getroffen habe in der Zivilschule 475 00:29:02,550 --> 00:29:04,511 Wer hat gesagt, dass er es getan hat? die Verbindungen. 476 00:29:07,054 --> 00:29:08,055 Durk. 477 00:29:09,349 --> 00:29:10,764 Life-Magazin hat mich darum gebeten 478 00:29:10,766 --> 00:29:12,683 ein Artikel über Sergeant Durk 479 00:29:12,685 --> 00:29:15,353 Sohn eines jüdischen Arztes aus Amherst 480 00:29:15,355 --> 00:29:17,857 der auf einem Kreuzzug war gegen Korruption. 481 00:29:18,942 --> 00:29:20,857 Es war ein faszinierendes Setup. 482 00:29:20,859 --> 00:29:23,694 Der... der Jüdische Arztsohn aus Amherst 483 00:29:23,696 --> 00:29:26,071 und, äh, und Frank Serpico 484 00:29:26,073 --> 00:29:28,366 wer, wer war wirklich ein Straßenmensch. 485 00:29:28,368 --> 00:29:32,203 Eine irisch-katholische Abteilung und diese beiden Außenseiter 486 00:29:32,205 --> 00:29:34,081 und es hatte keinen Platz für jeden von ihnen. 487 00:29:35,750 --> 00:29:39,042 Frank und David Durk habe meinen Artikel gesehen 488 00:29:39,044 --> 00:29:42,379 auf der Titelseite von The Times über Cooping. 489 00:29:42,381 --> 00:29:45,051 „Cooping“ ist Polizei im Dienst schlafen. 490 00:29:46,468 --> 00:29:47,801 Und so riefen sie an 491 00:29:47,803 --> 00:29:51,222 und Frank erzählte dies lange, komplizierte Geschichte 492 00:29:51,224 --> 00:29:54,474 mit all diesen Reihen von stellvertretender Inspektor 493 00:29:54,476 --> 00:29:57,395 und der stellvertretende Stellvertreter Inspektor und so und so 494 00:29:57,397 --> 00:29:59,730 und das alles Polizei-Slang. 495 00:29:59,732 --> 00:30:03,317 Und ich habe es einfach nicht getan Verstehe es, weißt du. 496 00:30:03,319 --> 00:30:05,905 Aber ich dachte es war interessant. 497 00:30:25,466 --> 00:30:28,425 Irgendwann kommt Durk zu mir und er sagt: 498 00:30:28,427 --> 00:30:31,095 „Sehen Sie, es gibt Korruption überall." 499 00:30:31,097 --> 00:30:32,637 Er erzählt mir davon werde mich treffen 500 00:30:32,639 --> 00:30:35,267 der stellvertretende Bürgermeister, Jay Kriegel. 501 00:30:37,102 --> 00:30:39,188 Wie er sich kennengelernt hat, glaube ich, Arnold Fraiman. 502 00:30:40,607 --> 00:30:42,108 Niemand zahlt Aufmerksamkeit. 503 00:30:48,615 --> 00:30:50,114 Und so gaben sie auf und sagte 504 00:30:50,116 --> 00:30:51,616 „Na ja, vielleicht ja kann etwas bekommen 505 00:30:51,618 --> 00:30:52,785 bei „The Times.“ 506 00:30:54,036 --> 00:30:55,287 Das haben wir getan. 507 00:30:57,706 --> 00:30:59,956 Durk hat es mir erzählt mit arbeiten 508 00:30:59,958 --> 00:31:01,834 ein „New York Times“-Reporter 509 00:31:01,836 --> 00:31:03,797 weil er absolut ist verärgert. 510 00:31:05,298 --> 00:31:06,800 „Würdest du dich treffen? mit diesem Kerl?" 511 00:31:07,884 --> 00:31:09,133 Und ich sagte: „Nun, wo... wozu?“ 512 00:31:09,135 --> 00:31:10,550 Er sagt: „Nun, nur um es ihm zu geben 513 00:31:10,552 --> 00:31:13,136 „Hintergrundinformationen ungefähr, wissen Sie, 514 00:31:13,138 --> 00:31:14,472 wie Betäubungsmittel wirken. 515 00:31:14,474 --> 00:31:16,057 Also sagte ich: „Okay.“ 516 00:31:16,059 --> 00:31:17,644 Also traf ich mich mit David Burnham, 517 00:31:19,728 --> 00:31:22,230 und ich sagte es ihm was auch immer ich wusste. 518 00:31:22,232 --> 00:31:24,147 Ungefähr 298, der erste Bezirk. 519 00:31:24,149 --> 00:31:27,819 Aber ich habe es wirklich nicht getan so viel weiß ich 520 00:31:27,821 --> 00:31:30,655 weil ich es einfach wollte sich davon fernhalten. 521 00:31:30,657 --> 00:31:32,030 Weißt du, ich... ich hatte das Gefühl 522 00:31:32,032 --> 00:31:34,032 das da gab es Probleme.. 523 00:31:34,034 --> 00:31:35,829 ...und ich wollte es einfach sich davon fernhalten. 524 00:31:40,166 --> 00:31:41,749 Aber ich wusste es es kam 525 00:31:41,751 --> 00:31:43,835 weil Dave es mir gesagt hat er arbeitete daran. 526 00:31:43,837 --> 00:31:44,918 Offensichtlich Sein ein Reporter 527 00:31:44,920 --> 00:31:46,087 für „The New York Zeiten" 528 00:31:46,089 --> 00:31:48,006 es würde sein eine Enthüllung. 529 00:31:49,509 --> 00:31:51,341 Die Herausgeber waren zweifelhaft. 530 00:31:51,343 --> 00:31:53,845 Das macht einen sehr pauschale Anklage 531 00:31:53,847 --> 00:31:57,013 gegen die Polizei, auf hohem Niveau. 532 00:31:57,015 --> 00:31:59,183 Das war wirklich eine Welt dass das... das hatten sie noch nie 533 00:31:59,185 --> 00:32:00,520 schon einmal untergegangen. 534 00:32:02,730 --> 00:32:05,021 Ich habe schließlich gezogen ein schneller 535 00:32:05,023 --> 00:32:07,274 und sagte es dem Bürgermeister Pressesprecher 536 00:32:07,276 --> 00:32:10,529 dass wir so groß hatten Ermittlungen laufen. 537 00:32:11,738 --> 00:32:13,530 Eine Woche später, Lindsay gab bekannt 538 00:32:13,532 --> 00:32:16,200 dass sie sich bilden werden eine interne Gruppe 539 00:32:16,202 --> 00:32:19,539 um, äh, nachzuforschen Korruption. 540 00:32:25,253 --> 00:32:27,043 Eine Untersuchung Provision 541 00:32:27,045 --> 00:32:28,628 voller Menschen die verpflichtet waren 542 00:32:28,630 --> 00:32:30,213 für ihn, Freunde. 543 00:32:30,215 --> 00:32:32,049 Und das wurde ausgelacht aus der Existenz 544 00:32:32,051 --> 00:32:34,635 fast sofort vorbei „Die New York Times“ 545 00:32:34,637 --> 00:32:37,221 und von allen anderen. 546 00:32:37,223 --> 00:32:39,809 Kann nicht intern sein. Sie Man muss Außenstehende haben. 547 00:32:42,145 --> 00:32:43,937 Wir mussten die Geschichte erzählen. 548 00:32:51,070 --> 00:32:53,069 So, jetzt der Artikel von „The Times“. kommt gleich raus 549 00:32:53,071 --> 00:32:55,405 und ein Beamter Ermittlungen werden eingeleitet. 550 00:32:55,407 --> 00:32:56,406 Offizier Serpico, Danke 551 00:32:56,408 --> 00:32:57,494 für dein Zeugnis. 552 00:32:58,744 --> 00:32:59,993 Das hast du bereits getan ausgesagt 553 00:32:59,995 --> 00:33:01,244 mindestens einmal an diesem Punkt. 554 00:33:01,246 --> 00:33:02,791 Oh ja, und sie wussten davon. 555 00:33:19,474 --> 00:33:22,433 Das könnte gewesen sein eine Möglichkeit. 556 00:33:22,435 --> 00:33:24,769 Anstatt mich zu setzen in Betäubungsmitteln 557 00:33:24,771 --> 00:33:28,608 Undercover, am meisten gefährlicher Job, den es gibt. 558 00:33:39,327 --> 00:33:41,121 Jetzt arbeite ich in Betäubungsmitteln. 559 00:33:43,455 --> 00:33:46,540 Mein Sergeant kommt auf mich zu 560 00:33:46,542 --> 00:33:49,963 „Hör zu, Serpico. Du ziehst nicht Was für eine Scheiße du da gemacht hast. 561 00:33:51,464 --> 00:33:53,338 „Das war Hühnerscheiße. 562 00:33:53,340 --> 00:33:55,299 „Wir reden darüber Echtes Geld hier. 563 00:33:55,301 --> 00:33:57,846 „Und damit, Du machst keine Scherze. 564 00:33:59,179 --> 00:34:01,181 Mache ich mich klar?“ 565 00:34:06,478 --> 00:34:08,564 Also komme ich zur Arbeit eines Tages. 566 00:34:09,982 --> 00:34:12,483 Ich sitze in einem Auto 567 00:34:12,485 --> 00:34:14,904 mit zwei andere Offiziere. 568 00:34:16,489 --> 00:34:19,659 Und einer zieht um der Rückspiegel 569 00:34:20,493 --> 00:34:21,659 und er sagt, 570 00:34:21,661 --> 00:34:23,828 „Wir haben gehört, dass du gegangen bist an die Grand Jury 571 00:34:23,830 --> 00:34:25,331 und tat es nicht halte nichts zurück. 572 00:34:27,167 --> 00:34:29,043 Ich sagte: „Wirklich? Woher?“ hörst du das von?" 573 00:34:30,170 --> 00:34:31,671 „Wir haben unser Informanten. 574 00:34:34,715 --> 00:34:38,550 „Die Geschichte erscheint heute Abend in „The New York Times.“ 575 00:34:38,552 --> 00:34:40,429 Und ich dachte, „Hurensohn!“ 576 00:34:41,848 --> 00:34:43,389 Und dann Ich musste wirklich zuschauen 577 00:34:43,391 --> 00:34:45,601 meine Mimik. 578 00:34:47,436 --> 00:34:50,022 Und die erste Chance Ich habe Burnham angerufen. 579 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 Er sagte: „Ja, die Geschichte 580 00:34:52,692 --> 00:34:53,860 Komme heute Abend raus. 581 00:35:03,744 --> 00:35:07,038 Es ist wahrscheinlich wahr, dass dort ist keine Stadt auf dem Land 582 00:35:07,040 --> 00:35:10,541 das hat keine Form Problem mit Korruption. 583 00:35:10,543 --> 00:35:12,793 Was ist dein eigenes? Philosophie zur Korruption 584 00:35:12,795 --> 00:35:14,878 in Beziehung an die Stadtregierung? 585 00:35:14,880 --> 00:35:16,713 Es ist ein ständiger Kampf. 586 00:35:16,715 --> 00:35:18,132 Du musst Lohn zahlen dieser Kampf 587 00:35:18,134 --> 00:35:20,050 jeden Tag und jede Nacht. 588 00:35:20,052 --> 00:35:22,719 Äh, und das Beste möglicher Weg 589 00:35:22,721 --> 00:35:25,556 Ich denke, ähm, zu verdienen Dieser Kampf ist vorbei, 590 00:35:25,558 --> 00:35:28,558 ist durch ständige Öffnung von allem. 591 00:35:28,560 --> 00:35:30,393 Das Schlimmste überhaupt ist Geheimhaltung. 592 00:35:32,232 --> 00:35:35,567 Beweg dich nicht. Nicht bewegen! Hände hoch! 593 00:35:37,987 --> 00:35:40,740 Es gab eine Polizei Skandal alle 20 Jahre. 594 00:35:43,951 --> 00:35:47,078 Was dort nicht so gemeint war Korruption gab es alle 20 Jahre. 595 00:35:47,080 --> 00:35:49,790 Es bedeutet, dass die Korruption eingetreten ist alle 20 Jahre freigelegt. 596 00:35:52,585 --> 00:35:54,918 Frühere Aufnahmen der Polizeikorruption 597 00:35:54,920 --> 00:35:56,503 war größtenteils gekommen von außen. 598 00:35:56,505 --> 00:35:58,757 Sie kamen nie her innerhalb der Abteilung. 599 00:36:00,426 --> 00:36:04,762 Also, Serpico war absolut außergewöhnlich. 600 00:36:04,764 --> 00:36:07,308 Er wusste buchstäblich, wo Die Leichen wurden begraben. 601 00:36:08,768 --> 00:36:10,518 Er könnte es tun viel mehr Schaden 602 00:36:10,520 --> 00:36:13,480 zu diesem Netz der Korruption als jeder zuvor. 603 00:36:18,527 --> 00:36:23,114 Institutionen entwickeln sich und sich auf eine bestimmte Weise entwickeln 604 00:36:23,116 --> 00:36:25,534 wo Korruption ist absolut unvermeidbar. 605 00:36:26,618 --> 00:36:27,784 Die Frage dann wird 606 00:36:27,786 --> 00:36:30,288 Wie funktionieren diese Institutionen? damit umgehen. 607 00:36:30,290 --> 00:36:33,293 Äh, und wie funktioniert dann das? Eine größere Gesellschaft beschäftigt sich damit. 608 00:36:36,462 --> 00:36:38,378 Die Tatsache, dass er ist tatsächlich geblieben 609 00:36:38,380 --> 00:36:42,132 in dieser Position ist einer der Großen 610 00:36:42,134 --> 00:36:45,013 moralische Vorbilder unserer Zeit. 611 00:36:48,891 --> 00:36:50,308 Wenn du Leute findest das nicht 612 00:36:50,310 --> 00:36:52,395 sich mit Macht identifizieren, Sie sind etwas ganz Besonderes. 613 00:36:53,813 --> 00:36:56,480 Die Leute mögen Frank Serpico 614 00:36:56,482 --> 00:36:58,400 die dazu bereit sind sich selbst einem Risiko aussetzen. 615 00:37:01,237 --> 00:37:02,652 Und sie sind wichtig nicht nur 616 00:37:02,654 --> 00:37:04,654 für das, was sie uns sagen sondern auch für den Mut 617 00:37:04,656 --> 00:37:07,157 dass sie modellieren für den Rest von uns. 618 00:37:07,159 --> 00:37:10,828 Sie erinnern dich Dass du auch, ähm, 619 00:37:10,830 --> 00:37:12,748 Auch du kannst, kann ehrlich sein 620 00:37:14,667 --> 00:37:17,085 und kann die Wahrheit sagen, und kann der Macht entgegentreten. 621 00:37:20,339 --> 00:37:23,049 Das System hat Wege 622 00:37:23,051 --> 00:37:26,052 vom Schlucken diese Leute. 623 00:37:26,054 --> 00:37:28,929 Entweder du resigniere 624 00:37:28,931 --> 00:37:30,264 und du wirst zynisch 625 00:37:30,266 --> 00:37:33,603 oder du sprichst es aus und das Das System zerstört dich. 626 00:37:47,199 --> 00:37:48,574 Wie geht es dir? 627 00:37:48,576 --> 00:37:51,201 Gut. 628 00:37:51,203 --> 00:37:54,579 Wir haben uns nicht gesehen in 50 Jahren? 629 00:37:54,581 --> 00:37:56,791 Mindestens. 630 00:37:56,793 --> 00:37:58,211 Warst du in Zivil? 631 00:37:59,378 --> 00:38:00,710 Nur Betäubungsmittel. 632 00:38:00,712 --> 00:38:01,878 Das hast du nicht getan Zivil. 633 00:38:01,880 --> 00:38:04,047 - Nein. - Ach! 634 00:38:04,049 --> 00:38:05,882 Ich ging zur Drogenabteilung. 635 00:38:05,884 --> 00:38:09,554 Und dann kam ich herein und Ich war Teil des Teams. 636 00:38:09,556 --> 00:38:10,929 Rechts. 637 00:38:10,931 --> 00:38:12,931 Der Kapitän rief uns an im Büro 638 00:38:12,933 --> 00:38:14,560 und sagte das du kamst. 639 00:38:15,936 --> 00:38:17,561 „Ich werde dich stecken mit Frank. 640 00:38:17,563 --> 00:38:19,063 Und was war dein Reaktion, wenn... 641 00:38:19,065 --> 00:38:21,232 „Warum wir?“ 642 00:38:21,234 --> 00:38:24,402 Und was warst du? von ihm gehört? 643 00:38:24,404 --> 00:38:26,987 Dass er eine Ratte war. 644 00:38:26,989 --> 00:38:30,241 Dass du geschrien hast über Polizisten, die Geld nehmen. 645 00:38:30,243 --> 00:38:32,409 Oh. Und das war schlimm? 646 00:38:32,411 --> 00:38:33,744 Ja. 647 00:38:33,746 --> 00:38:35,290 Naja... 648 00:38:36,415 --> 00:38:38,248 Niemand hat dir vertraut. 649 00:38:38,250 --> 00:38:41,418 Sie konnten es nicht herausfinden was du hattest 650 00:38:41,420 --> 00:38:44,130 oder was war dahinter. 651 00:38:44,132 --> 00:38:46,592 Ich glaube nicht die Hälfte davon Blödsinn, den sie da sagen. 652 00:38:49,596 --> 00:38:51,637 Aber wissen Sie, wenn Sie bleiben die gleichen Dinge hören 653 00:38:51,639 --> 00:38:55,599 ja, ich glaube es nicht, aber, Ich werde aufpassen, was ich tue. 654 00:38:55,601 --> 00:38:57,601 Andernfalls sagen Sie: „Das tun Sie nicht.“ Hast du einen Draht bei dir?“ 655 00:38:57,603 --> 00:39:00,522 Weißt du, halb im Scherz, Halbgläubig tat er es. 656 00:39:02,942 --> 00:39:06,110 Aber als Polizist, heh, du musst vertrauen 657 00:39:06,112 --> 00:39:07,612 die Menschen, die du bist mit arbeiten. 658 00:39:07,614 --> 00:39:09,115 Wenn nicht, Du bist in Schwierigkeiten. 659 00:39:17,123 --> 00:39:21,041 Es gab diese Szene in der Film, als ich meinen... kaufte. 660 00:39:21,043 --> 00:39:25,297 ...Browning 14-Runden, äh, Pistole 661 00:39:26,632 --> 00:39:29,467 und der Typ sagt: „Was erwartest du? 662 00:39:29,469 --> 00:39:31,134 eine Armee oder so?“ 663 00:39:31,136 --> 00:39:32,971 Und ich sagte: „Nein, nur eine Abteilung.“ 664 00:39:34,473 --> 00:39:38,185 Aber in gewissem Sinne es war eine Armee. 665 00:39:40,522 --> 00:39:43,396 Es hätte weniger gedauert gegentreten 666 00:39:43,398 --> 00:39:45,233 ein Maschinengewehrnest 667 00:39:45,235 --> 00:39:48,071 denn dort, ich auch Schaffe es oder ich schaffe es nicht. 668 00:39:50,989 --> 00:39:53,532 Aber dagegen etwas 669 00:39:53,534 --> 00:39:57,205 das ist lebendig und existiert immer noch.. 670 00:39:59,331 --> 00:40:03,335 ...es hat mich viel gekostet eine... eine schlaflose Nacht. 671 00:40:06,339 --> 00:40:10,424 Was mich durchgebracht hat, war Ich habe geglaubt 672 00:40:10,426 --> 00:40:13,179 dass ich dabei war die Seite von rechts. 673 00:40:23,397 --> 00:40:26,024 Wissen Sie, Sie haben einige Skrupellose Jungs von der Polizei. 674 00:40:28,194 --> 00:40:30,194 Serpico. 675 00:40:30,196 --> 00:40:32,739 Es wurde gesagt, dass einige dieser Kerle hatten Körper. 676 00:40:35,034 --> 00:40:38,578 Also, wenn Sie nicht gemocht wurden 677 00:40:38,580 --> 00:40:41,456 und... und du hattest ein Problem, du warst in Schwierigkeiten, 678 00:40:41,458 --> 00:40:44,127 es kann eine Weile dauern Es dauert länger, bis ich bei Ihnen ankomme und antworte. 679 00:40:47,212 --> 00:40:49,255 Den ganzen Weg durch dieses Ding Ich würde gelegentlich bekommen 680 00:40:49,257 --> 00:40:52,427 Anrufe von Polizisten, Ich nehme an.. 681 00:40:55,554 --> 00:40:59,389 ...sagten, sie würden mich töten oder Sie würden meine Kinder töten. 682 00:40:59,391 --> 00:41:02,102 Als es das erste Mal passierte, Ich habe Sid Cooper angerufen. 683 00:41:03,938 --> 00:41:07,315 ...wer war ein Freund und.. 684 00:41:07,317 --> 00:41:08,565 Ich muss aufpassen, Ich fange an zu weinen. 685 00:41:08,567 --> 00:41:10,985 Er war wirklich ein toller Polizist. 686 00:41:10,987 --> 00:41:12,069 Und ich sagte: „Sid, was soll ich tun?“ 687 00:41:12,071 --> 00:41:13,945 Und er sagte: „Hör zu, Junge, 688 00:41:13,947 --> 00:41:16,576 „Du machst dir nie Sorgen darüber Morddrohungen, die Sie bekommen. 689 00:41:20,330 --> 00:41:22,665 Weißt du, du machst dir Sorgen die, die du nicht bekommst. 690 00:41:26,835 --> 00:41:28,337 Ich komme zurück.. 691 00:41:29,422 --> 00:41:31,424 ...bis in die Nacht in Frage.. 692 00:41:36,763 --> 00:41:39,681 Das war mein .38 Special. 693 00:41:45,105 --> 00:41:48,858 Wir sollten uns treffen im 80. Bezirk. 694 00:41:51,944 --> 00:41:54,154 Und ich erinnere mich Ich bin in dieser Nacht spazieren gegangen 695 00:41:55,656 --> 00:41:59,282 es gab so... kalt 696 00:41:59,284 --> 00:42:00,953 unheimliches Gefühl. 697 00:42:02,455 --> 00:42:05,625 Diese Polizisten, Sie kannten mich irgendwie. 698 00:42:08,545 --> 00:42:10,839 „Wir werden es schaffen heute Abend eine Verhaftung. 699 00:42:12,297 --> 00:42:13,799 Wir haben einen Informanten. 700 00:42:15,051 --> 00:42:16,969 „Du musst uns kriegen da drin." 701 00:42:19,639 --> 00:42:21,973 Also sitzen wir da 702 00:42:21,975 --> 00:42:26,476 und, äh, das ist ein Teil davon Was du tust, beobachtest du. 703 00:42:26,478 --> 00:42:29,063 Aber wie geht es dir? Ich werde das tun 704 00:42:29,065 --> 00:42:32,819 es sei denn, äh, wissen Sie, Gehst du in das Gebäude? 705 00:42:34,654 --> 00:42:37,237 Und sie sagten: „Nun, warum? geh da nicht hoch 706 00:42:37,239 --> 00:42:39,993 und, äh, sehen Sie was Du kannst es tun, weißt du?“ 707 00:42:43,246 --> 00:42:47,206 Also, ich habe weiter eine Armeejacke 708 00:42:47,208 --> 00:42:49,541 und, wissen Sie, Stiefel. 709 00:42:49,543 --> 00:42:51,753 Und ich schlüpfe in meine Rolle. 710 00:43:03,016 --> 00:43:06,726 Fünf Jahre lang habe ich geredet über Polizeikorruption, 711 00:43:06,728 --> 00:43:08,518 und sie alle wusste davon. 712 00:43:08,520 --> 00:43:10,606 Sie wussten davon bis ganz nach oben. 713 00:43:13,025 --> 00:43:15,360 Und plötzlich, Ich befinde mich hier oben. 714 00:43:17,864 --> 00:43:20,864 Etwas hat mir gesagt, „Verschwinde hier.“ 715 00:43:20,866 --> 00:43:23,452 Ich wollte es nehmen meine Waffe, mein Schild und... 716 00:43:25,705 --> 00:43:29,373 Und dann etwas sagte in meinem Kopf 717 00:43:29,375 --> 00:43:32,545 „Nein, das kannst du nicht machen. Du hast einen Eid geleistet. 718 00:43:35,380 --> 00:43:39,300 Und so dachte ich: „Nun, Lass es uns hinter uns bringen. 719 00:43:49,770 --> 00:43:53,730 Diese beiden Offiziere standen bereit. 720 00:43:53,732 --> 00:43:55,733 Einer war hier. 721 00:43:55,735 --> 00:43:58,613 Hatte seinen Revolver gezogen. 722 00:43:59,739 --> 00:44:01,574 Und das andere stand hier. 723 00:44:05,744 --> 00:44:09,331 Wir entschieden schließlich, dass ich es war Werde hier etwas kaufen. 724 00:44:11,250 --> 00:44:15,129 „Sobald du die Tür geöffnet hast, Überlassen Sie den Rest uns. 725 00:44:28,016 --> 00:44:30,351 - Und... - Polizisten! 726 00:44:30,353 --> 00:44:32,770 Ich ... ich drehte mich so um, und schlug die Tür 727 00:44:32,772 --> 00:44:35,690 und ich hatte bis hierher in der Tür. 728 00:44:35,692 --> 00:44:37,150 Und er hatte recht hinter der Tür. 729 00:44:37,152 --> 00:44:39,819 Ich weiß es nicht wie die Zeit funktioniert. 730 00:44:39,821 --> 00:44:42,112 Was zum... bist du? warten? 731 00:44:42,114 --> 00:44:43,114 Hilf mir. 732 00:44:43,116 --> 00:44:46,451 Mittlerweile habe ich es geschafft Dieser Typ hat abgedeckt. 733 00:44:46,453 --> 00:44:48,496 Und wenn ich mich umdrehe... 734 00:45:00,549 --> 00:45:03,135 Weißt du, wer auch immer es erwartet dass sie sterben werden.. 735 00:45:05,846 --> 00:45:08,725 ...und dann alles Plötzlich, Knall! Es passiert. 736 00:45:14,147 --> 00:45:18,234 Das erste Ding ging durch Mein Verstand war: „Das ist es?“ 737 00:45:24,239 --> 00:45:26,743 Etwas suchte runter auf meinen Körper.. 738 00:45:27,826 --> 00:45:29,495 ...in einer Blutlache. 739 00:45:31,915 --> 00:45:34,833 Ich dachte: „Ich frage mich, ob das Mein Hinterkopf fehlt.“ 740 00:45:38,545 --> 00:45:42,174 Und dann dachte ich, „Wow, keine Schmerzen.“ 741 00:45:43,509 --> 00:45:45,093 Kein Schmerz. 742 00:45:47,514 --> 00:45:51,684 Es ist die Passage aus dem Dunkelheit zum Licht. 743 00:45:57,357 --> 00:46:00,235 Und dann hörte ich Stimmen meinen Namen rufen. 744 00:46:02,362 --> 00:46:05,404 Und ich schrie 745 00:46:05,406 --> 00:46:07,199 leise zurück. 746 00:46:09,034 --> 00:46:12,538 „Nein. Nein, ich komme nicht. Ich werde leben. 747 00:46:16,208 --> 00:46:18,416 Wenn ich wütend genug werde, Ich werde leben. 748 00:46:36,563 --> 00:46:39,938 Ich hörte ein Klingeln einiger Schlüssel 749 00:46:39,940 --> 00:46:42,900 die Treppe hochkommen. 750 00:46:42,902 --> 00:46:45,321 Und ich habe einen Polizisten gehört sag es dem anderen Kerl... 751 00:46:46,572 --> 00:46:48,241 „Ich glaube, er ist ein Nark.“ 752 00:46:50,326 --> 00:46:52,619 Also trugen sie mich die Treppe hinunter. 753 00:46:56,081 --> 00:46:59,500 Ich konnte mich nicht einmal daran erinnern, wie Viele Treppen gingen wir hinunter. 754 00:46:59,502 --> 00:47:02,505 Aber wir gingen weiter nach unten. 755 00:47:08,969 --> 00:47:10,596 ...und das war's. 756 00:47:18,270 --> 00:47:21,146 Und ich sagte, seit Jahren... 757 00:47:21,148 --> 00:47:25,275 Zumindest weiß ich, dass es welche gab zwei Polizisten... das... 758 00:47:25,277 --> 00:47:27,321 ...du weißt schon, hat mich mitgenommen ins Krankenhaus. 759 00:47:29,782 --> 00:47:33,203 Und Jahre später, Ein Ex-Polizist hat ein Buch geschrieben. 760 00:47:34,621 --> 00:47:37,540 Er fuhr mit dieser Polizist eines Tages... 761 00:47:38,958 --> 00:47:42,460 ...und er sagte: „Dreh dich hier um. 762 00:47:42,462 --> 00:47:46,132 „Sehen Sie das Gebäude? Das ist wo Serpico erschossen wurde. 763 00:47:47,674 --> 00:47:50,135 „Ich war einer von beiden Polizisten, die ihn aufgegriffen haben. 764 00:47:53,973 --> 00:47:55,973 „Wenn ich es wüsste es war Serpico 765 00:47:55,975 --> 00:47:58,143 Ich hätte ihn verlassen dort, um zu verbluten. 766 00:48:10,156 --> 00:48:11,866 Wir waren alle schockiert.. 767 00:48:12,991 --> 00:48:15,076 ...dass er verletzt worden war so schlecht 768 00:48:15,078 --> 00:48:18,163 und das war es möglicherweise ein Setup. 769 00:48:21,167 --> 00:48:24,670 Mein erster Gedanke war: „Oh mein Gott Gott“ und dann „Wer hat es getan?“ 770 00:48:26,339 --> 00:48:27,880 War es ein Polizist? Wer hat es getan? 771 00:48:27,882 --> 00:48:30,342 Das war die große Angst von allen. 772 00:48:32,011 --> 00:48:35,387 Serpico dachte das andere Polizisten hatten ihn dort zum Sterben zurückgelassen. 773 00:48:35,389 --> 00:48:38,849 Das hat er erwartet. Er wusste, dass er ein Außenseiter war. 774 00:48:38,851 --> 00:48:41,184 Er wusste, dass niemand es tun würde Hilfe, wenn er in Schwierigkeiten gerät. 775 00:48:45,400 --> 00:48:48,733 Frank kann nicht kommen in die Wohnung. 776 00:48:48,735 --> 00:48:51,570 Jemand kommt einlaufen. 777 00:48:51,572 --> 00:48:53,031 Knall. Erschießt Frank. 778 00:48:55,076 --> 00:48:57,701 Wie es gerade passiert.. 779 00:48:57,703 --> 00:49:01,456 ...ich sage mir, „Der Schuss meines Partners.“ 780 00:49:01,458 --> 00:49:04,375 „Was zum Teufel bin ich? machst du hier?" 781 00:49:04,377 --> 00:49:07,378 Du kannst denken von einer Million Dingen 782 00:49:07,380 --> 00:49:08,882 in Sekundenschnelle. 783 00:49:10,257 --> 00:49:13,427 Die Polizei trifft ein am 10.-13. 784 00:49:14,304 --> 00:49:16,219 Frank ist ein verdammtes Durcheinander. 785 00:49:16,221 --> 00:49:19,389 Ich versuche, das abzuwischen Blut verschwindet und er wacht auf 786 00:49:19,391 --> 00:49:22,893 und sagt: „Was versuchst du zu tun? mich ersticken?“ 787 00:49:22,895 --> 00:49:25,814 Weißt du, er... er kann Witz in einer Zeit wie dieser. 788 00:49:30,737 --> 00:49:32,570 Nun, ich frage mich immer noch wenn es wirklich so wäre 789 00:49:32,572 --> 00:49:35,074 Äh, ein Setup oder ein Zufall. 790 00:49:37,911 --> 00:49:39,579 Und die Leute denken verschiedene Wege. 791 00:49:41,581 --> 00:49:44,667 Es schien, als gäbe es etwas Ungewöhnliches Verzögerung, ihm Hilfe zu holen. 792 00:49:47,127 --> 00:49:50,420 Als ich aus dem Krankenhaus kam, das erste, was ich tat 793 00:49:50,422 --> 00:49:52,757 Ich ging zu inneren Angelegenheiten. 794 00:49:52,759 --> 00:49:56,761 Und ich sagte, ich will Sehen Sie sich eine Kopie des Protokolls an 795 00:49:56,763 --> 00:49:59,137 der Nacht Ich wurde angeschossen. 796 00:49:59,139 --> 00:50:01,433 Und sie sagten: „Es ist vertraulich.“ 797 00:50:02,601 --> 00:50:04,351 Ich sagte: „Gut. 798 00:50:04,353 --> 00:50:09,440 „Ich dirigiere mein eigenes vertrauliche Untersuchung, 799 00:50:09,442 --> 00:50:12,610 „Und wenn du es mir nicht zeigst Dieser verdammte Bericht gerade 800 00:50:12,612 --> 00:50:16,614 Du wirst davon hören heute Abend im nationalen Fernsehen. 801 00:50:16,616 --> 00:50:18,116 Und er brachte es heraus 802 00:50:18,118 --> 00:50:21,121 und es hieß: „Signal 10-10.“ 803 00:50:22,705 --> 00:50:25,040 Das ist ein Anruf von einem Zivilisten gelöscht. 804 00:50:26,292 --> 00:50:28,210 Es war nie ein 10-13. 805 00:50:29,712 --> 00:50:31,962 Sie haben nie eine 10-13 genannt als er war.. 806 00:50:31,964 --> 00:50:33,463 Ja. 807 00:50:33,465 --> 00:50:36,634 Was macht dich das aus? Denken Sie, wenn Sie das hören? 808 00:50:36,636 --> 00:50:39,721 Nun, wissen Sie, wie ich schon sagte, Sie Wissen Sie, er hat sich viele Feinde gemacht. 809 00:50:42,808 --> 00:50:45,476 Nein 10-13? 810 00:50:45,478 --> 00:50:48,645 Das hätte sein können ein Tippfehler. 811 00:50:48,647 --> 00:50:50,188 Macht keinen Sinn überhaupt. 812 00:50:50,190 --> 00:50:52,817 Nun, warum sollte es ein... sein? Wo war der 10-13? 813 00:50:52,819 --> 00:50:54,654 War der Ort voller Polizisten? 814 00:50:55,572 --> 00:50:57,822 Ein Sektorwagen reagierte. 815 00:50:57,824 --> 00:50:59,701 Eins? Ein Sektorwagen. 816 00:51:00,868 --> 00:51:02,994 Hattest du jemals? Irgendwelche 10-13er haben dich angerufen? 817 00:51:02,996 --> 00:51:04,744 - Ja. - Okay, was passiert also? 818 00:51:04,746 --> 00:51:08,416 - Viele von ihnen sind gekommen. Ja. - Alle kommen. 819 00:51:08,418 --> 00:51:12,503 Du bist also ein Polizist, und du wirst erschossen 820 00:51:12,505 --> 00:51:14,005 und es gibt keine 10-13. 821 00:51:14,007 --> 00:51:15,922 Wie fühlen Sie sich? 822 00:51:15,924 --> 00:51:18,217 Schlecht. Das glaube ich einfach nicht. 823 00:51:18,219 --> 00:51:20,177 Egal was der Typ... 824 00:51:20,179 --> 00:51:23,014 Aber, Cesare, das ist eine Tatsache. 825 00:51:23,016 --> 00:51:26,683 Ja, aber was du tun musst verstehen ist nach dem Vorfall, 826 00:51:26,685 --> 00:51:28,436 Ich völlig habe es vergessen. 827 00:51:28,438 --> 00:51:29,895 Ich weiß, dass. Das hast du gesagt. 828 00:51:29,897 --> 00:51:31,688 Aber ich sage, setze dich 829 00:51:31,690 --> 00:51:33,523 bei dem anderen Kerl Position. 830 00:51:33,525 --> 00:51:37,570 Er ist ein Polizist, er wird erschossen, und es gibt keine 10-13. 831 00:51:37,572 --> 00:51:40,907 Und er kennt diese Leute mag ihn nicht besonders. 832 00:51:40,909 --> 00:51:43,366 Nun, das... Wissen Sie, als Polizist, 833 00:51:43,368 --> 00:51:46,038 du triffst so viele Dinge. 834 00:51:47,706 --> 00:51:51,918 Nach 20 Jahren ist es einfach so ein weiterer Vorfall. 835 00:51:51,920 --> 00:51:54,422 Aber du hast dich sogar so gefühlt über einen Kollegen? 836 00:51:59,219 --> 00:52:02,386 Eh, ich weiß, es ist albern etwas zu sagen, aber ja 837 00:52:02,388 --> 00:52:04,264 Du akzeptierst es einfach. 838 00:52:14,067 --> 00:52:16,733 Irgendjemand das hat ein Abzeichen.. 839 00:52:16,735 --> 00:52:18,945 Es ist mir egal, was du tust an jemanden denken. 840 00:52:18,947 --> 00:52:21,074 Du... du musst sei für sie da. 841 00:52:23,159 --> 00:52:25,742 Jemanden haben Sei nicht für dich da, 842 00:52:25,744 --> 00:52:27,913 Es muss am leersten sein Gefühl in der Welt. 843 00:52:29,915 --> 00:52:32,583 Und um... hier zu sitzen als Polizist, und sehen Sie das 844 00:52:32,585 --> 00:52:34,795 und das zu denken irgendjemand hat nicht geholfen.. 845 00:52:36,255 --> 00:52:37,589 ...es tut weh. 846 00:52:39,092 --> 00:52:40,260 Es ist nicht richtig. 847 00:52:51,770 --> 00:52:53,022 Es ist nicht richtig. 848 00:52:57,110 --> 00:52:59,279 Denn alles, was du hast, ist einander auf dieser Straße. 849 00:53:04,284 --> 00:53:06,616 Okay, er wird erschossen im Kopf 850 00:53:06,618 --> 00:53:08,828 und „New York Magazine“ ruft mich an und sagt: 851 00:53:08,830 --> 00:53:12,623 „Serpico wurde angeschossen. Schreiben Sie einen Artikel über ihn. 852 00:53:12,625 --> 00:53:15,293 Also habe ich viel ausgegeben Zeit mit Frank 853 00:53:15,295 --> 00:53:16,963 Ich bereite diesen Artikel vor. 854 00:53:18,464 --> 00:53:20,632 Und das war er auf jeden Fall ein faszinierender Mensch. 855 00:53:22,719 --> 00:53:25,219 Ich ging zu dieser Unterkunft, die er hatte im Greenwich Village 856 00:53:25,221 --> 00:53:26,721 welches verklemmt war mit allen möglichen Dingen. 857 00:53:26,723 --> 00:53:28,556 Ein riesiger Schäferhund 858 00:53:28,558 --> 00:53:31,311 ein Aquarium usw. 859 00:53:32,811 --> 00:53:35,353 Wir gingen immer raus weiter zum Pier 860 00:53:35,355 --> 00:53:37,063 und das hatte er all diese Waffen. 861 00:53:37,065 --> 00:53:39,819 All diese Waffen. Zumindest zwei Waffen und vielleicht mehr. 862 00:53:41,821 --> 00:53:45,157 Und er war sehr gewinnend und, äh, attraktiv. 863 00:53:46,659 --> 00:53:49,159 Jede Beschreibung das er gemacht hat 864 00:53:49,161 --> 00:53:53,331 stellte sich zum einen als richtig heraus Sache, und es wurde lebhaft gemacht. 865 00:53:53,333 --> 00:53:58,001 Alles, was er sagte, war zitierfähig und faszinierend. 866 00:53:58,003 --> 00:54:00,170 Du musst vergeben ein Schriftsteller 867 00:54:00,172 --> 00:54:02,422 der sich verliebt mit Themen 868 00:54:02,424 --> 00:54:04,343 die ihn versorgen mit tollem Material. 869 00:54:05,052 --> 00:54:06,179 Und Frank hat das getan. 870 00:54:08,931 --> 00:54:11,516 Also schreibe ich den Artikel. Das Bild auf dem Cover 871 00:54:11,518 --> 00:54:13,266 ist ein Röntgenbild von Franks Schädel 872 00:54:13,268 --> 00:54:16,020 mit einer Kugel darin. 873 00:54:16,022 --> 00:54:19,023 Rückblickend, es ist fast amüsant. 874 00:54:19,025 --> 00:54:20,401 Nicht für Frank, das war es nicht. 875 00:54:24,239 --> 00:54:26,199 Sie würden sagen meldet sich an der Tür. 876 00:54:27,366 --> 00:54:29,366 Ja. 877 00:54:29,368 --> 00:54:30,869 Als er es war Genesung. 878 00:54:33,206 --> 00:54:34,707 Es war... Es... Das war schockierend. 879 00:54:36,375 --> 00:54:39,085 Wir waren schockiert, dass die Die Polizei wandte sich gegen ihn 880 00:54:39,087 --> 00:54:41,214 also... einheitlich. 881 00:54:43,715 --> 00:54:45,551 Hat für mich keinen Sinn ergeben damals. 882 00:54:48,388 --> 00:54:49,806 Und es gab kein Schutz. 883 00:54:51,391 --> 00:54:53,891 Das war die andere Sache. 884 00:54:53,893 --> 00:54:56,101 Wo war der Schutz? für ihn, davon? 885 00:54:56,103 --> 00:54:59,064 Es gab nichts. Er war dort einfach allein. 886 00:55:03,569 --> 00:55:05,571 Ich erinnere mich, dass ich dort lag in diesem Bett. 887 00:55:06,781 --> 00:55:10,409 Mann, das hatte ich Migräne außerhalb der Skala. 888 00:55:13,288 --> 00:55:16,791 Ich hatte Fragmente in meinem Kopf, aus Blei. 889 00:55:18,418 --> 00:55:21,460 Und ich liege im Bett. 890 00:55:21,462 --> 00:55:25,088 Weißt du, und mein Kopf ist... Es fühlt sich an, als würde es platzen. 891 00:55:25,090 --> 00:55:28,927 Und ich erinnerte mich, als ich es war Mache Kampftraining.. 892 00:55:29,679 --> 00:55:31,762 Wir mussten kriechen 893 00:55:31,764 --> 00:55:35,099 und sie feuerten Live-Runden über unserem Kopf. 894 00:55:35,101 --> 00:55:38,770 Und ich habe ein Stück bekommen Sand in meinem Auge. 895 00:55:38,772 --> 00:55:39,811 Und es fuhr ich bin verrückt. 896 00:55:39,813 --> 00:55:41,105 Ich konnte es nicht herausbekommen. 897 00:55:41,107 --> 00:55:43,608 Und sie... sie sagten: „Bleib unten! Bleib unten!“ 898 00:55:43,610 --> 00:55:46,277 „Wie soll ich... wie soll ich vorgehen?“ Bekomme ich das aus meinem Kopf? 899 00:55:46,279 --> 00:55:47,614 Es ist... es ist in meinem Kopf. 900 00:55:48,781 --> 00:55:50,447 Und das Telefon klingelte ständig. 901 00:55:50,449 --> 00:55:52,449 Die Polizei rief mich ständig an. 902 00:55:52,451 --> 00:55:55,661 „Serpico, das ist eine Bettkontrolle. 903 00:55:55,663 --> 00:55:57,038 Du musst antworten das Telefon." 904 00:55:57,040 --> 00:55:59,290 Schlag mir das aus dem Kopf. Es ist in meinem Kopf. 905 00:55:59,292 --> 00:56:02,170 Weißt du, ich habe es einfach behalten belästigen, mich belästigen. 906 00:56:03,712 --> 00:56:05,297 Sie waren einfach quält mich. 907 00:56:08,301 --> 00:56:11,009 Das waren fünf qualvolle Jahre. 908 00:56:11,011 --> 00:56:14,346 Es ist mentale Folter auf die gleiche Weise 909 00:56:14,348 --> 00:56:17,643 Jemand landet in einem Gefangenen des Kriegslagers wurde gefoltert. 910 00:56:19,145 --> 00:56:22,395 ...weil das, was sie sind gezwungen zu glauben 911 00:56:22,397 --> 00:56:25,025 Ist es das, was sie wissen? ist nicht die Wahrheit. 912 00:56:26,819 --> 00:56:30,487 Es gibt nichts Frustrierenderes in der Welt, um es jemandem zu erzählen 913 00:56:30,489 --> 00:56:32,989 Der Himmel ist blau und dann Lassen Sie das Establishment sagen: 914 00:56:32,991 --> 00:56:34,826 „Nein, das ist grün“ 915 00:56:34,828 --> 00:56:37,080 und schau dich an als wärst du verrückt. 916 00:56:40,833 --> 00:56:43,669 Frank Serpico ist ähnlich zu einem Mann, der in den Krieg zieht. 917 00:56:46,339 --> 00:56:49,507 Viele dieser Soldaten sind traumatisiert 918 00:56:49,509 --> 00:56:52,011 weil sie drin waren unhaltbare Positionen. 919 00:56:53,929 --> 00:56:56,389 Sein Nervensystem steckt fest. 920 00:56:56,391 --> 00:56:59,099 Und er spielt nur ein Band 921 00:56:59,101 --> 00:57:02,353 dass er nicht rauskommt weil es gefroren ist 922 00:57:02,355 --> 00:57:03,898 in Zeit und Raum. 923 00:57:06,692 --> 00:57:09,403 Damals im Ersten Weltkrieg, wir nannte es „geschockt“. 924 00:57:13,866 --> 00:57:16,535 Wenn du was durchmachst, Frank Serpico hat durchgemacht. 925 00:57:17,786 --> 00:57:19,704 Es ist nicht nur wenn es weitergeht 926 00:57:19,706 --> 00:57:21,538 Es ist, wenn es auslöst bring ihn zurück 927 00:57:21,540 --> 00:57:24,042 dazu originelles Erlebnis. 928 00:57:25,752 --> 00:57:29,045 Wenn man ein Erlebnis hat, Du weißt, dass es passiert ist. 929 00:57:29,047 --> 00:57:30,547 Wenn Sie haben ein traumatisches Erlebnis 930 00:57:30,549 --> 00:57:31,884 denkst du es passiert. 931 00:57:36,556 --> 00:57:38,558 Eines Tages, nachdem ich angeschossen wurde.. 932 00:57:43,061 --> 00:57:45,061 ...einer meiner Nachbarn fängt mich ab und er sagt 933 00:57:45,063 --> 00:57:48,148 „Paco, Paco, geh nicht nach Hause. 934 00:57:48,150 --> 00:57:50,400 Er sagte: „Sie warten auf dich.“ 935 00:57:50,402 --> 00:57:52,652 „Wer wartet?“ 936 00:57:52,654 --> 00:57:56,072 „Ein paar zwielichtig aussehende Charaktere auf der anderen Straßenseite geparkt. 937 00:57:56,074 --> 00:57:57,743 Sie waren dort Den ganzen Morgen. 938 00:57:58,828 --> 00:58:01,244 Also gehe ich herum der Block 939 00:58:01,246 --> 00:58:04,917 und ich komme hierher, und ich habe meine Waffe. 940 00:58:05,585 --> 00:58:07,086 Und... 941 00:58:08,670 --> 00:58:10,172 „Wer ist da?“ 942 00:58:11,089 --> 00:58:12,466 „Polizei. Machen Sie auf.“ 943 00:58:14,927 --> 00:58:17,427 „Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen.“ 944 00:58:17,429 --> 00:58:21,431 Ich hatte ein Tonbandgerät. Und ich habe meine 9 Millimeter bekommen. 945 00:58:21,433 --> 00:58:22,641 "Was willst du?" 946 00:58:22,643 --> 00:58:24,143 „Vertraust du irgendjemandem?“ 947 00:58:24,145 --> 00:58:25,353 "NEIN." 948 00:58:25,355 --> 00:58:26,606 „Läuft das Ding?“ 949 00:58:27,982 --> 00:58:29,609 „Läuft dir der Mund?“ 950 00:58:30,610 --> 00:58:32,944 „Mach es aus!“ 951 00:58:32,946 --> 00:58:35,781 „Solange dein Mund reicht rennt, es läuft. 952 00:58:37,116 --> 00:58:39,282 „Rufen Sie Chief Cooper an sofort!" 953 00:58:39,284 --> 00:58:41,701 Ich rief Chief Cooper und ihn an sagt: „Wo zum Teufel warst du?“ 954 00:58:41,703 --> 00:58:43,286 Wir haben es gerade bekommen auf dem Draht. 955 00:58:43,288 --> 00:58:44,956 Sie bekamen einen weiteren Treffer für dich raus. 956 00:58:44,958 --> 00:58:46,958 Ich sagte: „Nimm diese Stiche.“ Raus hier. 957 00:58:46,960 --> 00:58:48,378 Ich will sie nicht. 958 00:58:53,465 --> 00:58:55,340 Wie lange war es nachdem du erschossen wurdest 959 00:58:55,342 --> 00:58:57,634 während das war Alles los? 960 00:58:57,636 --> 00:58:59,719 Es ging weiter die ganze Zeit. 961 00:58:59,721 --> 00:59:04,349 Sogar, selbst als ich ging vor Gericht, um auszusagen. 962 00:59:04,351 --> 00:59:08,145 Diese Anhörungen werden stattfinden Legen Sie einige Beweise vor 963 00:59:08,147 --> 00:59:12,692 dass die Abteilung eine hat ernstes Korruptionsproblem. 964 00:59:12,694 --> 00:59:16,529 ...was sein muss als umfangreich charakterisiert. 965 00:59:16,531 --> 00:59:20,407 Die Knapp-Kommission war eine konkrete Antwort 966 00:59:20,409 --> 00:59:23,245 zu einem stadtweiten Skandal. 967 00:59:24,873 --> 00:59:27,540 Korruption war etwas dass jeder 968 00:59:27,542 --> 00:59:31,918 Irgendwie wurde davon ausgegangen, dass es sie gab, aber niemand wollte es zugeben. 969 00:59:31,920 --> 00:59:34,672 Wir sind traurig und beunruhigt 970 00:59:34,674 --> 00:59:36,007 und zutiefst verletzt 971 00:59:36,009 --> 00:59:40,011 wann, äh, das Fehlverhalten von einigen von uns 972 00:59:40,013 --> 00:59:42,179 ist ausgesetzt. 973 00:59:42,181 --> 00:59:46,516 Ich glaube, dass es sich dabei um eine handelt kleine Anzahl von, äh, Menschen. 974 00:59:46,518 --> 00:59:49,020 Die Polizeispitze wollte es nicht zugeben. 975 00:59:49,022 --> 00:59:53,775 Die Politiker wollten nicht die Polizeispitze verärgern. 976 00:59:53,777 --> 00:59:57,360 Die Polizisten sagten immer wieder: „Na ja, da sind ein paar 977 00:59:57,362 --> 00:59:59,529 „von faulen Äpfeln im Fass 978 00:59:59,531 --> 01:00:02,116 aber diese Abteilung ist in Ordnung.“ 979 01:00:02,118 --> 01:00:04,076 - Was macht er? - Er ist verhaftet. 980 01:00:04,078 --> 01:00:08,038 Und was Frank kam öffentlich heraus 981 01:00:08,040 --> 01:00:13,043 zu beobachten war das Zumindest in seinem Fass.. 982 01:00:13,045 --> 01:00:14,714 ...alle Äpfel waren schlecht. 983 01:00:16,089 --> 01:00:18,632 Er hat ausgelöst eine Untersuchung 984 01:00:18,634 --> 01:00:21,219 das deutete darauf hin das könnte wahr sein 985 01:00:21,221 --> 01:00:23,054 in der Abteilung als Ganzes 986 01:00:23,056 --> 01:00:25,225 und unsere Aufgabe war es herauszufinden, oder? 987 01:00:27,060 --> 01:00:28,561 Äh, er hat alles angefangen. 988 01:00:29,895 --> 01:00:33,438 Aber Frank wollte nicht aussagen. 989 01:00:33,440 --> 01:00:36,442 Er war davon überzeugt, dass wir wir wollten ihn mit Sandsäcken bewerfen. 990 01:00:36,444 --> 01:00:39,152 Er engagierte Ramsey Clark, den ehemaliger Generalstaatsanwalt 991 01:00:39,154 --> 01:00:40,572 ihn zu vertreten. 992 01:00:42,241 --> 01:00:46,078 Wir verbrachten die Nacht zuvor, hier, in der Wohnung. 993 01:00:47,496 --> 01:00:49,413 Er hatte mehrere Pistolen herumliegen. 994 01:00:51,250 --> 01:00:53,794 Und schließlich haben wir uns entschieden es ist Zeit zu gehen. 995 01:00:55,839 --> 01:00:58,797 Er ging sicher auch in der Nähe des Gebäudes. 996 01:00:58,799 --> 01:01:01,592 Wir schlichen nach unten zur 7th Avenue 997 01:01:01,594 --> 01:01:04,013 und, äh, ist heruntergefallen in die U-Bahn. 998 01:01:05,598 --> 01:01:08,599 Er war sehr nervös in der U-Bahn. 999 01:01:08,601 --> 01:01:09,641 Aber, wissen Sie, wenn du erschossen wurdest 1000 01:01:09,643 --> 01:01:11,768 in deinem Gesicht so, äh... 1001 01:01:11,770 --> 01:01:14,855 ...er hat Grund nervös sein. 1002 01:01:14,857 --> 01:01:16,773 Und wahrscheinlich einige hübsche mächtige Interessen 1003 01:01:16,775 --> 01:01:18,694 waren besorgt darüber, was er wollte ich sagen. Du weisst? 1004 01:01:20,362 --> 01:01:21,612 Irgendjemand das wusste, dass er es wusste 1005 01:01:21,614 --> 01:01:23,532 wollte er sagen genau das, was er dachte. 1006 01:01:26,368 --> 01:01:27,703 Er hat sich aufgewärmt und... 1007 01:01:29,288 --> 01:01:30,873 ...sein Zeugnis war, äh... 1008 01:01:33,625 --> 01:01:34,793 ...reiner Serpico. 1009 01:01:36,462 --> 01:01:38,462 Durch mein Aussehen heute hier, 1010 01:01:38,464 --> 01:01:42,007 Ich hoffe, dass die Polizei Offiziere in der Zukunft 1011 01:01:42,009 --> 01:01:45,219 werde nicht dasselbe erleben Frustration und Angst 1012 01:01:45,221 --> 01:01:48,306 dem ich ausgesetzt war seit fünf Jahren 1013 01:01:48,308 --> 01:01:50,516 an den Händen meiner Vorgesetzten 1014 01:01:50,518 --> 01:01:53,188 wegen meines Versuchs Korruption melden. 1015 01:01:54,397 --> 01:01:57,315 Das Problem ist dass die Atmosphäre 1016 01:01:57,317 --> 01:01:58,815 existiert noch nicht 1017 01:01:58,817 --> 01:02:00,525 in dem ein ehrlicher Polizist 1018 01:02:00,527 --> 01:02:03,820 kann ohne Angst handeln aus Spott oder Vergeltung 1019 01:02:03,822 --> 01:02:05,324 von Offizierskollegen. 1020 01:02:07,493 --> 01:02:10,204 Sehen Sie, das war es was ich gegen dich habe. 1021 01:02:12,706 --> 01:02:15,833 Sie haben Korruption aufgedeckt 1022 01:02:15,835 --> 01:02:18,668 Aber nur Polizisten wurden verletzt. 1023 01:02:18,670 --> 01:02:20,837 Ich habe geredet über das System. 1024 01:02:20,839 --> 01:02:23,590 Es ging bis zum Ende bis ganz nach oben. 1025 01:02:23,592 --> 01:02:25,592 Deshalb habe ich es nicht getan Ich möchte einen Draht tragen. 1026 01:02:25,594 --> 01:02:27,679 Ich wollte das nicht bekommen Jungs, mit denen ich gearbeitet habe. 1027 01:02:28,889 --> 01:02:31,558 Das einzige Problem Ich habe.. 1028 01:02:32,851 --> 01:02:34,601 ...mit Frank ist 1029 01:02:34,603 --> 01:02:38,855 wenn er wollte es zu tun, großartig. 1030 01:02:38,857 --> 01:02:40,190 Ich würde es nicht tun. 1031 01:02:40,192 --> 01:02:42,692 Du willst es tun, Holen Sie sich die Bosse 1032 01:02:42,694 --> 01:02:46,365 denn ohne ihre Okay, das wird nicht passieren. 1033 01:02:47,741 --> 01:02:50,284 Nun, wie geht es dir? Einen Chef einsperren? 1034 01:02:50,286 --> 01:02:52,038 Wie geht es dir? nach diesen Jungs? 1035 01:02:55,792 --> 01:02:59,543 Ich weiß nicht. Ich habe es nicht einmal versucht. 1036 01:02:59,545 --> 01:03:00,547 Ja. 1037 01:03:01,714 --> 01:03:03,880 War irgendeine, äh, Vorschlag gemacht 1038 01:03:03,882 --> 01:03:07,927 dass du eine trägst elektronisches Gerät selbst 1039 01:03:07,929 --> 01:03:10,096 bei der Untersuchung... Äh, die Korruption? 1040 01:03:10,098 --> 01:03:11,721 Ja. 1041 01:03:11,723 --> 01:03:14,224 Und wie war Ihre Reaktion? zum Vorschlag? 1042 01:03:14,226 --> 01:03:17,228 Wenn ich persönlich trug einen Draht.. 1043 01:03:17,230 --> 01:03:18,770 ...die einzigen Informationen Ich könnte bekommen 1044 01:03:18,772 --> 01:03:20,605 war auf einem Streifenpolizistenniveau 1045 01:03:20,607 --> 01:03:22,567 und ich hatte kein Interesse 1046 01:03:22,569 --> 01:03:24,902 in gerade Streifenpolizisten einsperren, 1047 01:03:24,904 --> 01:03:28,572 das wollte ich, äh, nehmen es auf ein viel höheres Niveau 1048 01:03:28,574 --> 01:03:30,909 wo das Problem lag. 1049 01:03:33,496 --> 01:03:35,829 Und wer war anwesend? beim Treffen? 1050 01:03:35,831 --> 01:03:39,916 Ich selbst, Detective Durk, und Kommissar Fraiman. 1051 01:03:39,918 --> 01:03:41,585 Zum Besten deiner Erinnerung, 1052 01:03:41,587 --> 01:03:43,087 Was wurde gesagt? 1053 01:03:43,089 --> 01:03:45,505 Ich habe mich nochmal in... informiert der Kommissar 1054 01:03:45,507 --> 01:03:47,090 aller Fakten dass ich erzählt hatte 1055 01:03:47,092 --> 01:03:49,092 zu den anderen Leuten. 1056 01:03:49,094 --> 01:03:52,596 Und was war Kommissar Fraimans Reaktion? 1057 01:03:52,598 --> 01:03:55,934 Er sagte: „Nun, äh, was tun? willst du, dass ich etwas dagegen unternehme?“ 1058 01:03:59,105 --> 01:04:01,938 Wir kamen zu dem Schluss dass die Polizei 1059 01:04:01,940 --> 01:04:05,525 und seine Oberseite aus Messing und der Bürgermeister hatte nicht... 1060 01:04:05,527 --> 01:04:08,945 ...gewirkt auf... auf Franks Informationen.. 1061 01:04:08,947 --> 01:04:10,324 ...und das das hätten sie tun sollen. 1062 01:04:12,284 --> 01:04:14,284 Die Ereignisse Erzähl die Geschichte. 1063 01:04:14,286 --> 01:04:16,369 Du hattest Arnie Fraiman. 1064 01:04:16,371 --> 01:04:18,707 ...ein Beauftragter von John Lindsay. 1065 01:04:19,793 --> 01:04:22,210 Sie hatten Jay Kriegel. 1066 01:04:22,212 --> 01:04:25,462 Ersteres Kommissar Leary, 1067 01:04:25,464 --> 01:04:26,963 ein Beauftragter von Lindsay. 1068 01:04:26,965 --> 01:04:28,551 Sie saßen alle an ihren Händen. 1069 01:04:32,806 --> 01:04:36,974 Also, diese Korruption ist sehr, sehr 1070 01:04:36,976 --> 01:04:40,393 komplex und tief in der... in der Stadt. 1071 01:04:40,395 --> 01:04:41,813 Herr Armstrong, kommst du weg? 1072 01:04:41,815 --> 01:04:43,815 aus dieser Anhörung gläubig dass die Mehrheit 1073 01:04:43,817 --> 01:04:45,819 der Zivilbeamten in dieser Stadt sind korrupt? 1074 01:04:48,029 --> 01:04:49,820 Testen, eins, zwei, drei. 1075 01:04:49,822 --> 01:04:51,154 Was für ein Affekt meinst du 1076 01:04:51,156 --> 01:04:52,322 der Knapp Bericht der Kommission 1077 01:04:52,324 --> 01:04:54,407 hat auf Ihre Offizierskollegen? 1078 01:04:54,409 --> 01:04:56,995 Äh, die Moral ist verschwunden, Äh, sehr schlecht. 1079 01:04:58,038 --> 01:04:59,496 Wir fühlen uns ziemlich niedergeschlagen. 1080 01:04:59,498 --> 01:05:00,665 Wenn sie es täten 1081 01:05:00,667 --> 01:05:02,500 der Job, den sie beabsichtigt zu tun, 1082 01:05:02,502 --> 01:05:04,835 ausrotten korrupte Polizisten 1083 01:05:04,837 --> 01:05:06,587 jeder ehrliche Polizist würde aufstehen 1084 01:05:06,589 --> 01:05:08,172 und nimm ihren Hut Auf zu ihnen. 1085 01:05:08,174 --> 01:05:09,340 Aber das haben sie nicht getan. 1086 01:05:09,342 --> 01:05:10,675 Sie kamen ins Fernsehen und sie benutzten 1087 01:05:10,677 --> 01:05:13,761 ein großer, breiter Pinsel und sie hat alle gemalt. 1088 01:05:13,763 --> 01:05:16,179 Alle. 1089 01:05:16,181 --> 01:05:19,851 Die Reaktion auf den Knapp Die Kommission war grausam. 1090 01:05:19,853 --> 01:05:22,272 Es gab eine Menge Feindseligkeit. 1091 01:05:23,730 --> 01:05:25,690 Ich glaube nicht, dass irgendjemand mag Menschen 1092 01:05:25,692 --> 01:05:29,025 prüfen, ob Sie sind korrupt oder nicht. 1093 01:05:29,027 --> 01:05:31,529 Und wenn ja eine Organisation 1094 01:05:31,531 --> 01:05:34,197 Das ist ein Quasi-Militär Organisation 1095 01:05:34,199 --> 01:05:38,034 das verwendet wird sich in Gefahr fühlen, 1096 01:05:38,036 --> 01:05:40,205 vielleicht die Gefühle werden stärker sein. 1097 01:05:42,708 --> 01:05:46,128 Wir haben es gespürt. Würde ein Polizist? Ja, sicher. 1098 01:05:48,214 --> 01:05:50,797 Korruption bei der Polizei kann nicht existieren.. 1099 01:05:50,799 --> 01:05:52,717 ...es sei denn, es ist so zumindest toleriert 1100 01:05:52,719 --> 01:05:56,094 auf höheren Ebenen in der Abteilung. 1101 01:05:56,096 --> 01:05:58,973 Lediglich weit verbreitet aufdecken Muster der Korruption 1102 01:05:58,975 --> 01:06:00,643 wird nicht Beheben Sie das Problem. 1103 01:06:02,270 --> 01:06:06,063 Grundlegende Veränderungen in der Einstellung und Herangehensweise sind entscheidend. 1104 01:06:06,065 --> 01:06:08,565 Der erste ist der Polizist Verpflichtung ist zu sein 1105 01:06:08,567 --> 01:06:12,235 auf die Bedürfnisse von reagieren die Gemeinschaft, der er dient. 1106 01:06:17,118 --> 01:06:20,913 Frank hat bereits ausgesagt die Knapp-Kommission. 1107 01:06:22,915 --> 01:06:24,750 ...und er wurde berühmt. 1108 01:06:26,418 --> 01:06:31,255 Sehr, sehr... sehr berühmt. 1109 01:06:33,592 --> 01:06:36,009 Ich habe es zuerst gelernt von Frank Serpico 1110 01:06:36,011 --> 01:06:38,096 von Kollegen von meinem Mann. 1111 01:06:40,641 --> 01:06:43,101 Äh, er fing an, es uns zu erzählen über diesen fantastischen Polizisten 1112 01:06:43,103 --> 01:06:45,143 in der Bronx wer war die Bohnen verschütten 1113 01:06:45,145 --> 01:06:47,771 auf all diese bösen Jungs. 1114 01:06:47,773 --> 01:06:51,775 Peter Maas stellte mich vor an Frank 1115 01:06:51,777 --> 01:06:55,779 und es war erstaunlich wie real er war. 1116 01:06:55,781 --> 01:06:58,117 Das war es nicht Zeitungs-Hype. 1117 01:07:00,453 --> 01:07:04,871 Das erste, was wir taten, war für das Buch sorgen. 1118 01:07:04,873 --> 01:07:07,291 Es kam zu mir, und ich sagte 1119 01:07:07,293 --> 01:07:09,000 „Wir müssen Holen Sie sich dieses Buch. 1120 01:07:09,002 --> 01:07:11,378 Es gab eine tiefe menschliche Geschichte hier 1121 01:07:11,380 --> 01:07:13,632 darüber sehr interessante Person. 1122 01:07:19,806 --> 01:07:21,639 Meine eigene Erfahrung ist 1123 01:07:21,641 --> 01:07:23,976 Viele Menschen spüren das 1124 01:07:25,145 --> 01:07:27,021 aber sie fühlen sie sind allein. 1125 01:07:28,480 --> 01:07:29,730 Ich dachte mir, „Oh mein Gott. 1126 01:07:29,732 --> 01:07:31,648 Alle sollte das lesen.“ 1127 01:07:31,650 --> 01:07:34,902 Du hast es nicht einfach ausgedruckt für heute und morgen. 1128 01:07:34,904 --> 01:07:36,820 Du hast es ausgedruckt für alle Zeiten. 1129 01:07:48,083 --> 01:07:50,000 Ich wusste von Serpico 1130 01:07:50,002 --> 01:07:52,335 Weil ich über ihn gelesen habe im Papier 1131 01:07:52,337 --> 01:07:54,337 und dann Ich habe das Buch gelesen. 1132 01:07:54,339 --> 01:07:56,882 Zuerst dachte ich es war eine tolle Geschichte. 1133 01:07:56,884 --> 01:07:58,884 Das hat es nicht gegeben so viele Geschichten gemacht 1134 01:07:58,886 --> 01:08:01,262 über Italiener so 1135 01:08:01,264 --> 01:08:02,846 Weil er war so ein Rebell. 1136 01:08:02,848 --> 01:08:06,099 Die Geschichte wirklich muss der Stern sein 1137 01:08:06,101 --> 01:08:08,351 Nummer eins in jedem Film. 1138 01:08:08,353 --> 01:08:10,103 Ein weiteres Beispiel ist „Serpico“. 1139 01:08:10,105 --> 01:08:14,192 Ich habe, ähm, zehn Seiten gelesen, äh, neues Buch Peter Maas. 1140 01:08:14,194 --> 01:08:16,027 Ich beschließe, es zu tun. 1141 01:08:18,197 --> 01:08:19,863 Serpico. 1142 01:08:19,865 --> 01:08:21,616 Es waren vorbei hundert Teile 1143 01:08:21,618 --> 01:08:23,369 über hundert Standorte. 1144 01:08:24,870 --> 01:08:26,621 Kein Ganzes viel Geld. 1145 01:08:26,623 --> 01:08:29,375 Und das ist es angeblich auch ein historisches Bild.. 1146 01:08:30,375 --> 01:08:31,377 ...in New York. 1147 01:08:33,713 --> 01:08:36,546 Ich glaube, wir haben es gedreht in 37 Tagen. 1148 01:08:36,548 --> 01:08:38,426 Al arbeitete jeden Tag. 1149 01:08:40,053 --> 01:08:44,055 Es war so aktiv physischer Film 1150 01:08:44,057 --> 01:08:47,393 und auch die Dinge, die er war gerade dabei. 1151 01:08:49,646 --> 01:08:51,604 Die Bösen und die Guten 1152 01:08:51,606 --> 01:08:52,816 wollte Serpico. 1153 01:08:54,234 --> 01:08:56,734 Sie wollten zünde ihn an. 1154 01:08:56,736 --> 01:08:59,280 Wissen Sie, das Größte Diebe der Welt. 1155 01:09:02,575 --> 01:09:04,449 Ich war ein Teenager. 1156 01:09:04,451 --> 01:09:05,618 Ich habe es mir angesehen ein paar Mal 1157 01:09:05,620 --> 01:09:07,077 weil ich es war Interesse an Filmen 1158 01:09:07,079 --> 01:09:09,287 und ich liebte Al Pacino. 1159 01:09:09,289 --> 01:09:13,251 Er war ein Hippie, Polizist, verdeckt. 1160 01:09:13,253 --> 01:09:16,253 Es war ein sehr ähnliches, mythische Figur.. 1161 01:09:16,255 --> 01:09:17,505 ...im Film. 1162 01:09:17,507 --> 01:09:19,090 Es hatte einen großen Einfluss auf mich. 1163 01:09:19,092 --> 01:09:21,425 Ich ging und ich bekam Mein Ohr ist durchbohrt. 1164 01:09:21,427 --> 01:09:22,676 Und dann meine Mutter, sagte sie 1165 01:09:22,678 --> 01:09:25,095 „Hast du dein Ohr durchbohrt?“ und ich sagte: „Ja.“ 1166 01:09:25,097 --> 01:09:27,431 Dann mag sie, nahm die Bratpfanne, bam! 1167 01:09:29,936 --> 01:09:32,436 Ich war unter dem Einfluss von Serpico. 1168 01:09:32,438 --> 01:09:33,604 Wo ist mein Mantel? 1169 01:09:33,606 --> 01:09:35,105 Nun ja, sehen Sie? eine schwarze Lederjacke 1170 01:09:35,107 --> 01:09:36,482 wie der von Pacino trug in „Serpico?“ 1171 01:09:36,484 --> 01:09:39,109 Denn wenn du es nicht tust, Du schuldest mir 379 $. 1172 01:09:39,111 --> 01:09:40,444 Nein, das bin ich nicht werde aussagen. 1173 01:09:40,446 --> 01:09:41,778 Du wirst es haben Kompletter Schutz. 1174 01:09:41,780 --> 01:09:43,780 Ja, ich habe es gehört das vorher 1175 01:09:43,782 --> 01:09:44,948 Ich muss einen Cent hinlegen im Zähler. 1176 01:09:44,950 --> 01:09:46,117 Setz dich, Frank. 1177 01:09:46,119 --> 01:09:47,784 Ich bin bereit zu blasen meine Pfeife hier. 1178 01:09:47,786 --> 01:09:50,454 Jetzt wirst du zuhören zu diesem Band, oder nicht? 1179 01:09:50,456 --> 01:09:51,956 Nein, das bin ich nicht. 1180 01:09:51,958 --> 01:09:55,042 Du bist einer von ihnen, oder? Ein korrupter Polizist! 1181 01:09:55,044 --> 01:09:56,461 Und hier sind die schlechten Nachrichten. 1182 01:09:56,463 --> 01:09:58,880 Ich brauche deine Scheiße nicht Statusbericht, Serpico. 1183 01:09:58,882 --> 01:10:00,046 - Serpico. - Serpico. 1184 01:10:00,048 --> 01:10:01,799 - Serpico. - Haben Sie jemals „Serpico“ gesehen? 1185 01:10:01,801 --> 01:10:02,966 „Serpico“ 1186 01:10:02,968 --> 01:10:05,010 nominiert für beste Leistung 1187 01:10:05,012 --> 01:10:06,136 von einem Schauspieler in diesem Jahr 1188 01:10:06,138 --> 01:10:08,805 Al Pacino für „Serpico“. 1189 01:10:10,477 --> 01:10:13,478 Du brauchst Menschen mit Integrität. 1190 01:10:13,480 --> 01:10:15,857 Solche Leute Dich inspirieren. 1191 01:10:17,316 --> 01:10:18,815 Wenn du bist 15-16 Jahre alt 1192 01:10:18,817 --> 01:10:20,859 und du sagst, wow, Dieser Typ ist so 1193 01:10:20,861 --> 01:10:22,989 Er ist wirklich gegangen die Entfernung. 1194 01:10:24,656 --> 01:10:28,158 Und er war ein Abtrünniger und er war ein Rebell 1195 01:10:28,160 --> 01:10:30,077 und er war Al Pacino und das war er 1196 01:10:30,079 --> 01:10:31,331 der echte Frank Serpico. 1197 01:10:33,333 --> 01:10:35,832 Einen echten Charakter spielen das existiert 1198 01:10:35,834 --> 01:10:38,043 y... das tust du nie werden sie sein. 1199 01:10:38,045 --> 01:10:39,503 Als ich gespielt habe Frank Serpico 1200 01:10:39,505 --> 01:10:42,547 Ich bin nicht der Weg Frank Serpico ist es wirklich. 1201 01:10:42,549 --> 01:10:44,091 Aber gleichzeitig, 1202 01:10:44,093 --> 01:10:45,426 Ich habe mich inspirieren lassen 1203 01:10:45,428 --> 01:10:46,844 beobachtete seine Bewegungen 1204 01:10:46,846 --> 01:10:49,095 und... und er hat mir das Gefühl gegeben 1205 01:10:49,097 --> 01:10:50,680 wie manchmal Du schaust in den Spiegel 1206 01:10:50,682 --> 01:10:52,351 Und du denkst, du wirst es tun eine andere Person sehen. 1207 01:11:00,735 --> 01:11:02,943 Also, eines Tages gehen wir 1208 01:11:02,945 --> 01:11:05,113 und sie tun es diese Szene. 1209 01:11:05,115 --> 01:11:07,280 Wo sie spülen die dieses schwarzen Mannes 1210 01:11:07,282 --> 01:11:08,866 Gesicht in der Toilette. 1211 01:11:10,620 --> 01:11:13,623 Und ich gehe, was? Warum zum... ich sage: „Cut!“ 1212 01:11:16,209 --> 01:11:17,210 „Wer hat das gesagt?“ 1213 01:11:18,044 --> 01:11:19,045 „Das habe ich.“ 1214 01:11:20,547 --> 01:11:21,711 „Was machst du?“ 1215 01:11:21,713 --> 01:11:23,382 „Was mache ich? Was machst du?" 1216 01:11:24,551 --> 01:11:26,634 „Ich mache ein Film hier!“ 1217 01:11:26,636 --> 01:11:28,719 Ich sagte: „Das tue ich nicht Erinnere dich an diese Szene. 1218 01:11:28,721 --> 01:11:30,805 Du hast gewichst Ich bin da, heh? 1219 01:11:30,807 --> 01:11:33,433 Er sagte: „Nun, es ist in meinem Leben passiert. 1220 01:11:33,435 --> 01:11:35,725 „Oh. Nun ja. 1221 01:11:35,727 --> 01:11:37,894 „Wenn du machst ein Film über dein Leben, 1222 01:11:37,896 --> 01:11:39,396 „Leg es da rein. 1223 01:11:39,398 --> 01:11:41,234 Aber lass es zum Teufel mit mir!" 1224 01:11:42,235 --> 01:11:43,319 Wo ist das Geld? 1225 01:11:44,945 --> 01:11:49,407 Sidney drehte gern Filme so wie er es wollte. 1226 01:11:49,409 --> 01:11:52,409 Und plötzlich, jemand sagt „Schnitt.“ 1227 01:11:52,411 --> 01:11:53,996 Und es ist nicht Sidney. 1228 01:11:56,165 --> 01:11:57,497 Wir immer machte es zur Regel. 1229 01:11:57,499 --> 01:12:00,585 Du hast das Drehbuch gesehen, und das gibt es wirklich 1230 01:12:00,587 --> 01:12:03,587 Nichts, Sie können uns helfen mit an dieser Stelle. 1231 01:12:03,589 --> 01:12:05,006 „Nun, wenn du einen Film machst 1232 01:12:05,008 --> 01:12:06,924 über dein Leben leg es da rein. 1233 01:12:06,926 --> 01:12:09,676 Das müssen wir jetzt lassen Schauspieler machen ihre Arbeit. 1234 01:12:09,678 --> 01:12:12,095 „Aber lass es zum Teufel mit mir!" 1235 01:12:12,097 --> 01:12:14,308 Du... du kannst bleiben, Aber du kannst nicht hier bleiben. 1236 01:12:15,602 --> 01:12:17,935 Also fragten sie Frank soll gehen 1237 01:12:17,937 --> 01:12:19,773 und sie nie wollte ihn zurück. 1238 01:12:22,984 --> 01:12:25,195 Ich habe gearbeitet mit John Avildsen. 1239 01:12:26,945 --> 01:12:28,695 Nur sehr wenige Menschen wissen es 1240 01:12:28,697 --> 01:12:31,114 John Avildsen war der Regisseur 1241 01:12:31,116 --> 01:12:34,870 Wer war der Erste? Regie bei dem Film. 1242 01:12:37,664 --> 01:12:40,207 Er kam mit Norman Wexler. 1243 01:12:40,209 --> 01:12:42,127 Wir haben gearbeitet gemeinsam am Drehbuch. 1244 01:12:44,463 --> 01:12:46,631 Es war ein wunderschöner Tag. 1245 01:12:46,633 --> 01:12:48,216 Ich meine, wir hatten Schnee. 1246 01:12:48,218 --> 01:12:50,967 Und ich erinnere mich an ihn habe gerade ein Skript fertiggestellt 1247 01:12:50,969 --> 01:12:53,805 und wir gehen einfach, „Wow. Wow, das ist es!“ 1248 01:12:53,807 --> 01:12:57,850 Weißt du, und, äh, John trug einen Lammfellmantel 1249 01:12:57,852 --> 01:13:00,728 und ein großer Bart und er rollt den Berg hinunter 1250 01:13:00,730 --> 01:13:02,354 und er ist alles mit Schnee bedeckt 1251 01:13:02,356 --> 01:13:05,858 und er, er steht auf und er sagt: „Ah! 1252 01:13:05,860 --> 01:13:07,318 „Ich habe nicht gefühlt das ist gut 1253 01:13:07,320 --> 01:13:10,322 seit ich es war 14 Jahre alt!" 1254 01:13:13,993 --> 01:13:17,161 Und Norman Wexler schaute auf uns, als wären wir verrückt 1255 01:13:17,163 --> 01:13:18,498 Weil ich gefolgt bin ihn nieder. 1256 01:13:21,668 --> 01:13:25,004 Nun, eines Tages, Mein Wandtelefon klingelt. 1257 01:13:26,172 --> 01:13:27,838 ...und es ist John, und er sagt 1258 01:13:27,840 --> 01:13:30,006 „Frank, bist du? sich hinsetzen?" 1259 01:13:30,008 --> 01:13:31,591 Ich sagte: „Was?“ 1260 01:13:31,593 --> 01:13:33,010 Und er sagte: „Sie haben mich gehen lassen.“ 1261 01:13:33,012 --> 01:13:34,054 Ich sagte: „Was?“ 1262 01:13:37,767 --> 01:13:40,518 Ich glaube, das war er enttäuscht, dass Avildsen 1263 01:13:40,520 --> 01:13:42,019 kam nicht dazu, Regie zu führen 1264 01:13:42,021 --> 01:13:45,564 weil Avildsen es getan hatte so eine Leidenschaft dafür. 1265 01:13:45,566 --> 01:13:47,901 Und Frank mochte ihn so sehr. 1266 01:13:52,574 --> 01:13:55,699 John Avildsen wollte mich mich selbst spielen. 1267 01:13:55,701 --> 01:13:57,534 Weißt du, und ich sagte: „Was, bist du verrückt?“ 1268 01:13:57,536 --> 01:13:59,369 Ich sagte, „Ich bin kein Schauspieler.“ 1269 01:13:59,371 --> 01:14:00,872 Er sagt, „Denk einfach darüber nach. 1270 01:14:00,874 --> 01:14:02,540 Das wirst du ein Exzentriker. 1271 01:14:02,542 --> 01:14:05,877 Ich sagte: „Das bin ich schon.“ ein Exzentriker. 1272 01:14:05,879 --> 01:14:07,377 Ich sagte, „Ich bin kein Schauspieler. 1273 01:14:07,379 --> 01:14:09,423 Ich bin... ich bin... Ich bin der Echte.“ 1274 01:14:13,887 --> 01:14:15,552 Er war Frank Serpico 1275 01:14:15,554 --> 01:14:17,262 und dann wurde er Frank Serpico 1276 01:14:17,264 --> 01:14:18,555 dieser Al Pacino dargestellt. 1277 01:14:18,557 --> 01:14:20,560 Und das musste sein wurde dem gerecht. 1278 01:14:22,061 --> 01:14:24,060 Und das wird ein weiterer Stressfaktor 1279 01:14:24,062 --> 01:14:26,229 denn wenn du in einen Raum gehen, 1280 01:14:26,231 --> 01:14:27,734 Jeder hat dein Leben gesehen. 1281 01:14:30,069 --> 01:14:32,235 Er hat seinen Hut aufgehängt auf die Identifizierung seiner Person 1282 01:14:32,237 --> 01:14:33,613 als Frank Serpico, 1283 01:14:33,615 --> 01:14:36,741 der Kerl der Korruption aufdeckte. 1284 01:14:36,743 --> 01:14:38,953 Aber dann ist er gefangen dadurch. 1285 01:14:40,329 --> 01:14:42,747 Frank Serpico ist das nicht der Typ. 1286 01:14:42,749 --> 01:14:44,081 Das ist etwas dass er es getan hat 1287 01:14:44,083 --> 01:14:46,252 aber das ist es nicht wirklich, wer er ist. 1288 01:14:47,754 --> 01:14:49,923 Und das wird auch weiterhin so bleiben um ihn zu plagen. 1289 01:14:57,179 --> 01:14:58,845 Sie sehen... 1290 01:14:58,847 --> 01:15:01,265 ... sobald ich gegangen war die Polizei, 1291 01:15:01,267 --> 01:15:02,600 Ich bin einfach... 1292 01:15:02,602 --> 01:15:05,271 Glauben Sie mir habe nie etwas gegeben.. 1293 01:15:06,606 --> 01:15:08,605 ...über die alten Zeiten ein Gedanke. 1294 01:15:08,607 --> 01:15:10,440 Ich meine, du hast geschrieben ein Kapitel über Frank 1295 01:15:10,442 --> 01:15:11,650 in deinem Buch. 1296 01:15:11,652 --> 01:15:13,778 Es fällt mir schwer Stell dir vor, dass du es nie tust 1297 01:15:13,780 --> 01:15:15,779 darüber nachgedacht diesen besonderen Vorfall 1298 01:15:15,781 --> 01:15:17,448 Vor allem, weil Frank es getan hatte der Film und das Buch 1299 01:15:17,450 --> 01:15:19,283 und wurde dann, wie, diese Art von Symbol. 1300 01:15:19,285 --> 01:15:21,287 Als ich den Film sah... 1301 01:15:22,539 --> 01:15:23,787 ...ich wurde wütend 1302 01:15:23,789 --> 01:15:25,288 Weil es gegeben hat der Eindruck 1303 01:15:25,290 --> 01:15:27,125 dass er erschossen wurde und wir saßen einfach da 1304 01:15:27,127 --> 01:15:28,708 und habe nichts getan. 1305 01:15:28,710 --> 01:15:31,128 Ich denke, Peter Maas... 1306 01:15:31,130 --> 01:15:34,297 ...versuchte zu benutzen die Schießerei 1307 01:15:34,299 --> 01:15:38,219 als... ähm... 1308 01:15:38,221 --> 01:15:40,345 Mit anderen Worten, Die Leute waren hinter dir her 1309 01:15:40,347 --> 01:15:43,181 und sie endlich gelungen 1310 01:15:43,183 --> 01:15:46,146 und man hatte nichts mit dem anderen zu tun haben. 1311 01:15:48,147 --> 01:15:49,896 Äh, wie fühlst du dich? 1312 01:15:49,898 --> 01:15:52,899 Meine, äh, Idee war zu zeigen 1313 01:15:52,901 --> 01:15:54,902 das Gesamtbild. 1314 01:15:54,904 --> 01:15:57,195 Du weißt schon, Ich bin im Krankenhaus 1315 01:15:57,197 --> 01:15:59,823 und es gab ein uniformierter Polizist 1316 01:15:59,825 --> 01:16:01,658 der mich besuchen wollte 1317 01:16:01,660 --> 01:16:04,662 und der Polizist, der es war sollte mich beschützen 1318 01:16:04,664 --> 01:16:07,208 sagt: „Geh da nicht rein. Er ist nicht gut. 1319 01:16:08,084 --> 01:16:09,667 Das sind keine Betäubungsmittel 1320 01:16:09,669 --> 01:16:10,917 oder die Jungs Ich arbeite mit. 1321 01:16:10,919 --> 01:16:13,546 Das ist das ganzes System. 1322 01:16:13,548 --> 01:16:17,007 Sie müssen sich schuldig gefühlt haben etwas zu tun 1323 01:16:17,009 --> 01:16:20,845 sonst würden sie es nicht tun wurden so herausgefordert 1324 01:16:20,847 --> 01:16:22,849 wodurch das Ein Typ war dabei. 1325 01:16:27,187 --> 01:16:28,269 Das ist möglich. 1326 01:16:28,271 --> 01:16:30,190 Du weißt schon, irgendetwas ist möglich. 1327 01:16:38,030 --> 01:16:38,906 Mm. 1328 01:16:46,914 --> 01:16:48,207 Ramsey? 1329 01:16:51,419 --> 01:16:52,752 Was zum Teufel ist Geht es hier weiter? 1330 01:16:52,754 --> 01:16:54,964 Was ist das, so eine Art von einem Setup oder so? 1331 01:16:59,636 --> 01:17:00,801 Paco! 1332 01:17:02,806 --> 01:17:04,471 Hey, du bist älter geworden. Was ist mit dir passiert? 1333 01:17:04,473 --> 01:17:07,390 Oh, ich? Ich habe nicht ein graues Haar auf meinem Kopf. 1334 01:17:07,392 --> 01:17:08,725 Du bist größer geworden. 1335 01:17:08,727 --> 01:17:10,728 Ja, ich war, äh, Dehnen, äh... 1336 01:17:10,730 --> 01:17:12,104 ...schlafen am Boden. 1337 01:17:12,106 --> 01:17:13,980 Du bist kleiner geworden. Das ist es. 1338 01:17:13,982 --> 01:17:16,067 Ja. Ich habe Angst das stimmt. 1339 01:17:16,069 --> 01:17:18,485 - Näher am Boden. - Ist Rhonda hier? 1340 01:17:18,487 --> 01:17:20,153 Wollte dich sehen. Nein, Sie ging gegen 11:00 Uhr. 1341 01:17:20,155 --> 01:17:22,241 - Oh. - Sie hat auf dich gewartet. 1342 01:17:27,079 --> 01:17:28,580 Erkennen Sie diesen Kerl? 1343 01:17:30,415 --> 01:17:32,584 Glaubst du, dass sie es getan haben? ein genaues, äh? 1344 01:17:34,462 --> 01:17:36,128 Was steht hier? 1345 01:17:36,130 --> 01:17:39,966 „Ein Polizist erste Verpflichtung 1346 01:17:39,968 --> 01:17:43,760 „ist Verantwortung zu übernehmen auf die Bedürfnisse 1347 01:17:43,762 --> 01:17:46,682 der Gemeinschaft er dient.“ 1348 01:17:49,017 --> 01:17:50,477 Kennst du den Kerl? 1349 01:17:53,188 --> 01:17:54,439 Niemand kennt diesen Kerl. 1350 01:18:03,450 --> 01:18:05,949 Der Mann, der zu mir kam Helfer, als ich erschossen wurde 1351 01:18:05,951 --> 01:18:06,951 er war ein Zivilist. 1352 01:18:06,953 --> 01:18:09,662 Er war der Typ Das hat die Polizei gerufen. 1353 01:18:09,664 --> 01:18:11,204 Die Bullen taten es nicht Ruf sie an. 1354 01:18:11,206 --> 01:18:12,998 Ich liege da, verblutet 1355 01:18:13,000 --> 01:18:16,044 und... einige Zivilisten aufgerufen. 1356 01:18:17,838 --> 01:18:19,463 Sie können nicht isolieren sich selbst 1357 01:18:19,465 --> 01:18:22,132 denn wenn sie es tun, dann ist es so wird ein Polizeistaat sein. 1358 01:18:22,134 --> 01:18:26,804 Und, äh, die Polizei hat es getan um das zu verstehen. Sie... 1359 01:18:26,806 --> 01:18:29,806 Es kann keine freie Gesellschaft geben auf irgendeine andere Art und Weise. Kannst du? 1360 01:18:29,808 --> 01:18:32,810 Nein. Und sie sagen immer wieder: wir gegen sie. 1361 01:18:32,812 --> 01:18:35,061 Du weißt schon, und das können wir nicht haben. 1362 01:18:35,063 --> 01:18:36,648 Es gibt nur uns. 1363 01:18:40,986 --> 01:18:42,528 Die Realität ist so 1364 01:18:42,530 --> 01:18:44,905 die Geschichte, die kam als Sieger hervor.. 1365 01:18:44,907 --> 01:18:48,326 ...war nicht das von... Macht 1366 01:18:48,328 --> 01:18:50,996 oder Institutionen aber, äh, die Wahrheit. 1367 01:18:52,581 --> 01:18:56,167 Die Geschichte, die dabei herauskam Oben ist Pacos Geschichte. 1368 01:18:56,169 --> 01:18:57,670 ...denn das ist es jeder glaubt. 1369 01:19:00,380 --> 01:19:02,340 „Ramsey, der aufgestanden ist an meiner Seite 1370 01:19:02,342 --> 01:19:05,011 mit Liebe, Bewunderung und Respekt.“ 1371 01:19:07,679 --> 01:19:09,348 „Paco Francisco.. 1372 01:19:12,352 --> 01:19:13,394 „...Serpico.“ 1373 01:19:28,409 --> 01:19:30,954 Ich habe Frank immer bewundert für das, was er getan hat. 1374 01:19:34,039 --> 01:19:38,417 Er hat ein System aufgedeckt, das Ich war sehr dagegen 1375 01:19:38,419 --> 01:19:40,377 Aber das hätte ich nie getan getan, was er getan hat 1376 01:19:40,379 --> 01:19:42,132 weil die meisten von uns bin einfach mitgegangen. 1377 01:19:47,137 --> 01:19:48,635 Jeder wusste es dort Es gab viel Korruption 1378 01:19:48,637 --> 01:19:49,804 im Polizeidienststelle. 1379 01:19:49,806 --> 01:19:51,555 Das war ein Teil davon der Grund, warum jeder 1380 01:19:51,557 --> 01:19:52,891 Misstrauische Polizei. 1381 01:19:54,561 --> 01:19:58,563 Ihn als jemanden zu sehen dagegen ankämpfen.. 1382 01:19:58,565 --> 01:20:00,273 ...ich war sehr stolz sein Nachbar zu sein 1383 01:20:00,275 --> 01:20:01,484 an... an diesem Punkt. 1384 01:20:03,611 --> 01:20:05,444 Ich bin ein großer Fan von ihm. 1385 01:20:05,446 --> 01:20:06,653 Falls ja mehr Leute mögen ihn 1386 01:20:06,655 --> 01:20:07,906 es wäre eine andere Welt. 1387 01:20:09,575 --> 01:20:12,909 Ich habe Waffen und Messer mitgenommen aus den Händen der Menschen.. 1388 01:20:12,911 --> 01:20:14,327 ...aber ich habe es nicht getan Hab den Mut 1389 01:20:14,329 --> 01:20:15,914 sonst hätte ich das nicht Mut, das zu tun, was er getan hat. 1390 01:20:17,749 --> 01:20:21,085 Leider wissen Sie, er wurde verunglimpft 1391 01:20:21,087 --> 01:20:23,253 und er wird es wahrscheinlich immer tun wird verunglimpft 1392 01:20:23,255 --> 01:20:25,590 als, wie du es nennst, eine Ratte. 1393 01:20:25,592 --> 01:20:27,257 Weißt du, also, er war wirklich keine Ratte 1394 01:20:27,259 --> 01:20:30,260 weil Ratten Menschen sind die andere Menschen aufgeben. 1395 01:20:30,262 --> 01:20:33,598 Er war nie ein... ein... ein Informant. 1396 01:20:33,600 --> 01:20:35,600 Er war ein, äh... 1397 01:20:35,602 --> 01:20:37,601 Ich versuche es das richtige Wort zu finden. 1398 01:20:37,603 --> 01:20:39,105 Er war ein Aufdecker. 1399 01:20:41,356 --> 01:20:44,108 Er sieht aus, im Nachhinein 1400 01:20:44,110 --> 01:20:46,152 wie etwas aus einem Westernfilm. 1401 01:20:46,154 --> 01:20:47,612 Er ist wie, „Der Mann ohne Namen“ 1402 01:20:47,614 --> 01:20:48,781 oder so ähnlich. 1403 01:20:50,282 --> 01:20:52,617 Aber natürlich, das war überhaupt nicht seine Idee. 1404 01:20:52,619 --> 01:20:55,452 Er hat einfach Korruption gesehen was um ihn herum passiert 1405 01:20:55,454 --> 01:20:57,623 und... und bezog Stellung. 1406 01:21:00,459 --> 01:21:02,627 Ich denke, es ist entscheidend zurückfordern 1407 01:21:02,629 --> 01:21:05,006 die Teile unserer Vergangenheit von dem wir nichts wissen. 1408 01:21:06,673 --> 01:21:08,549 Das Zurücknehmen von Geschichten 1409 01:21:08,551 --> 01:21:10,217 das ist sehr wichtig. 1410 01:21:10,219 --> 01:21:12,470 Und vor allem von Leuten, die 1411 01:21:12,472 --> 01:21:15,305 damals einige Leute Betrachten Sie sie als Helden 1412 01:21:15,307 --> 01:21:17,060 und einige Leute dämonisieren sie. 1413 01:21:18,645 --> 01:21:20,811 Die Leute müssen sehen andere Leute 1414 01:21:20,813 --> 01:21:23,730 die Maßnahmen ergriffen haben das hat eine Veränderung bewirkt 1415 01:21:23,732 --> 01:21:26,235 um zu verstehen, wie selbst Veränderungen herbeizuführen. 1416 01:21:28,987 --> 01:21:31,863 Ich denke, das ist vielleicht das wichtigster Aspekt 1417 01:21:31,865 --> 01:21:33,698 von Serpicos Geschichte. 1418 01:21:33,700 --> 01:21:36,827 Es ist außergewöhnlich mächtig 1419 01:21:36,829 --> 01:21:38,705 moralisches Leuchtfeuer. 1420 01:21:40,667 --> 01:21:42,917 Du sagst dir, du wissen: „Was kann ich tun? 1421 01:21:42,919 --> 01:21:45,002 Weißt du, äh, eine Person?" 1422 01:21:45,004 --> 01:21:46,546 Aber gelegentlich, hin und wieder 1423 01:21:46,548 --> 01:21:48,672 jemand wie ein Serpico taucht auf 1424 01:21:48,674 --> 01:21:50,843 und... und erinnert uns. 1425 01:21:52,428 --> 01:21:54,261 Ich sagte mir, äh... 1426 01:21:54,263 --> 01:21:58,224 „Frank, du gehst heute Abend auf der Bühne. 1427 01:21:58,226 --> 01:22:00,270 Ich sagte es mir Ich war Schauspieler. 1428 01:22:02,187 --> 01:22:04,439 „Von all den Tagen, Das war es 1429 01:22:04,441 --> 01:22:07,942 „ein Zeitalter der Vernunft hätte beginnen können. 1430 01:22:07,944 --> 01:22:11,278 „Nun, Kraft hat sich nicht durchgesetzt! 1431 01:22:11,280 --> 01:22:14,448 „Und denken Sie nach wenn er widerrufen hätte. 1432 01:22:14,450 --> 01:22:17,201 „Es wäre so gewesen, als ob Es war wieder Nacht geworden 1433 01:22:17,203 --> 01:22:19,537 „Kurz danach die Sonne ging auf. 1434 01:22:19,539 --> 01:22:23,040 „Aber alles wurde heute geändert. 1435 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 „Es ist so viel gewonnen 1436 01:22:25,044 --> 01:22:27,464 „Wenn nur eine Person steht auf.. 1437 01:22:28,548 --> 01:22:29,883 ...und sagt nein.“ 1438 01:22:34,262 --> 01:22:37,389 Aber er ist verschwunden sehr schnell danach. 1439 01:22:39,892 --> 01:22:42,225 Ich glaube, er hat es uns erzählt er ging. 1440 01:22:42,227 --> 01:22:43,894 Ich denke tatsächlich hat er vielleicht gesagt 1441 01:22:43,896 --> 01:22:46,314 „Ich werde weggehen.“ 1442 01:22:46,316 --> 01:22:48,234 Weißt du: „Das kann ich nicht.“ bleib länger hier. 1443 01:22:51,737 --> 01:22:54,738 Wir besuchten Paco, wie ihn seine Freunde nennen 1444 01:22:54,740 --> 01:22:57,408 Anfang dieses Monats während eine graue und kühle Woche 1445 01:22:57,410 --> 01:22:59,287 auf seinem Bauernhof im Norden Hollands. 1446 01:23:01,748 --> 01:23:03,997 Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Ich finde es einfach schade 1447 01:23:03,999 --> 01:23:06,585 das habe ich damals nicht gespürt wie ich mich jetzt fühle. 1448 01:23:08,338 --> 01:23:10,253 Wenn Sie einen Polizisten sehen Nimm eine Auszahlung 1449 01:23:10,255 --> 01:23:12,590 Alles, was Sie zu sagen haben, ist: „Hey, du bist verhaftet.“ 1450 01:23:12,592 --> 01:23:14,966 Und nicht das Gefühl haben: „Nun, das bin ich.“ Ich werde jetzt der Außenseiter sein 1451 01:23:14,968 --> 01:23:18,595 Und, äh, niemand ist, äh, werde mich akzeptieren. 1452 01:23:18,597 --> 01:23:21,933 Ähm, du wirst ein Gefangener deiner selbst. 1453 01:23:21,935 --> 01:23:24,601 Das ist, äh, so Ich hatte das Gefühl, dass ich es damals war. 1454 01:23:24,603 --> 01:23:28,148 Ich war, äh, mein eigener, äh, ich war ein Gefangener meiner selbst. 1455 01:23:31,945 --> 01:23:34,694 Fast zehn Jahre lang der echte Serpico 1456 01:23:34,696 --> 01:23:37,489 musste konkurrieren mit den Bildern, 1457 01:23:37,491 --> 01:23:39,785 die Last des Lebens mit einem Mythos. 1458 01:23:41,454 --> 01:23:44,204 Das Leben des Verbannten ist relativ leer. 1459 01:23:44,206 --> 01:23:46,332 Freunde gibt es nur wenige und weit weg. 1460 01:23:46,334 --> 01:23:50,127 An ihrer Stelle hat Serpico das getan machte eine sorgfältige Routine 1461 01:23:50,129 --> 01:23:52,671 der Hauswirtschaft und Tierhaltung. 1462 01:23:52,673 --> 01:23:54,007 Er sagt, es funktioniert. 1463 01:23:55,468 --> 01:23:56,967 Es ist nichts falsch mit dem Alleinsein 1464 01:23:56,969 --> 01:23:57,969 wenn du in Frieden bist 1465 01:23:57,971 --> 01:23:59,302 denn dann Du bist in Frieden 1466 01:23:59,304 --> 01:24:00,637 mit deinem Ganzen Umgebung 1467 01:24:00,639 --> 01:24:02,055 mit dem ganzen Universum 1468 01:24:02,057 --> 01:24:04,476 und du bist nicht einsam. 1469 01:24:09,648 --> 01:24:12,984 Eines Tages, Ich hörte einen Schrei. 1470 01:24:12,986 --> 01:24:15,653 Ein kleines Mädchen 1471 01:24:15,655 --> 01:24:18,366 war in den Kanal gefallen. 1472 01:24:20,160 --> 01:24:21,494 Ich habe sie rausgeholt. 1473 01:24:23,163 --> 01:24:27,165 Und eine Menschenmenge begann sich zu formen. 1474 01:24:27,167 --> 01:24:29,667 Und ich dachte, „Ich muss hier raus. 1475 01:24:29,669 --> 01:24:31,004 Die Bullen kommen. 1476 01:24:33,255 --> 01:24:35,717 Am nächsten Morgen zwei Detectives komm zu meiner Tür.. 1477 01:24:37,177 --> 01:24:39,342 Und ich sagte: „Scheiße.“ 1478 01:24:39,344 --> 01:24:41,054 Okay, Hier geht es nach Holland. 1479 01:24:45,768 --> 01:24:47,100 Sie fahren mich zum Hauptquartier 1480 01:24:47,102 --> 01:24:49,186 und sie nehmen mich hoch, hoch, hoch 1481 01:24:49,188 --> 01:24:52,025 zum Büro des Kommissars. 1482 01:24:54,861 --> 01:24:57,068 Und wir gehen hinein und er schnappt zu 1483 01:24:57,070 --> 01:24:59,529 und er tritt vor und er streckt seine Hand aus 1484 01:24:59,531 --> 01:25:00,530 dann sagt er.. 1485 01:25:08,749 --> 01:25:09,873 Und ich schaue auf seinen Schreibtisch 1486 01:25:09,875 --> 01:25:12,753 und es gibt eine Kopie von „Serpico“. 1487 01:25:14,213 --> 01:25:16,256 Und er fragt mich um es für ihn zu signieren. 1488 01:25:19,134 --> 01:25:21,219 Und er sagte: „Ich möchte um Ihren Film zu zeigen 1489 01:25:21,221 --> 01:25:23,056 an alle Messing. 1490 01:25:24,641 --> 01:25:26,933 Ich gehe dorthin, sie zeigen es der Film, und ich sagte 1491 01:25:26,935 --> 01:25:31,061 „Nun, meine Herren, meine Damen, Was hast du gedacht? 1492 01:25:31,063 --> 01:25:34,984 „Ich kann nicht glauben, dass eine Polizei Der Beamte würde so etwas tun. 1493 01:25:37,236 --> 01:25:38,737 Und ich sage: „Das ist gut. 1494 01:25:39,905 --> 01:25:43,491 „Aber es ist auch schlimm.. 1495 01:25:43,493 --> 01:25:47,744 ...denn wenn du glaube es nicht.." 1496 01:25:47,746 --> 01:25:51,248 Ich sagte: „Meine Herren, es wird passieren. 1497 01:25:52,919 --> 01:25:55,588 Und ein Jahr später, mein Telefon klingelt.. 1498 01:25:56,755 --> 01:25:58,588 ...er sagt, „Du hattest Recht. 1499 01:25:58,590 --> 01:25:59,843 Es ist passiert. 1500 01:26:00,968 --> 01:26:03,094 Es gab ein großer Skandal.. 1501 01:26:03,096 --> 01:26:04,097 Betäubungsmittel. 1502 01:26:07,642 --> 01:26:10,475 Frank Serpicos Leben ist voller Ironien. 1503 01:26:10,477 --> 01:26:12,811 Er gab seine Karriere auf und ein großer Teil seines Körpers 1504 01:26:12,813 --> 01:26:15,355 zu einem Ideal des Dienens seine New Yorker Gemeinde. 1505 01:26:15,357 --> 01:26:18,609 Jetzt lebt er abgeschnitten aus seiner amerikanischen Vergangenheit 1506 01:26:18,611 --> 01:26:20,610 immer der Mann draußen. 1507 01:26:20,612 --> 01:26:24,614 Die Leute wissen es nicht wer Serpico war 1508 01:26:24,616 --> 01:26:25,824 und sie tun es immer noch nicht. 1509 01:26:25,826 --> 01:26:28,368 Äh, und für eine Zeit, Ich habe es nicht getan. 1510 01:26:28,370 --> 01:26:30,287 Und jetzt weiß ich, wer ich bin 1511 01:26:30,289 --> 01:26:32,290 Ich weiß, was ich bin. 1512 01:26:32,292 --> 01:26:36,168 Und, äh, Anti-Korruption Etikett, äh... 1513 01:26:36,170 --> 01:26:38,962 Dann denken die Leute: „Ah, ruf Serpico an. 1514 01:26:38,964 --> 01:26:40,881 Rufen Sie den Lone Ranger an. 1515 01:26:40,883 --> 01:26:42,466 Das ist alles Teil dieser Fantasie 1516 01:26:42,468 --> 01:26:44,135 wo Sie anrufen der Gute 1517 01:26:44,137 --> 01:26:45,388 und er kümmert sich von allem. 1518 01:26:47,389 --> 01:26:49,142 Pass auf dich auf davon selbst. 1519 01:26:52,812 --> 01:26:55,148 Ich dachte: „Ich kann nicht bleiben.“ dagegen anzukämpfen.“ 1520 01:26:56,523 --> 01:26:58,815 „Das ist es nicht was ich geworden bin 1521 01:26:58,817 --> 01:27:00,195 ein Polizist für.“ 1522 01:27:02,405 --> 01:27:04,029 Ich erinnere mich Sogar der Chef sagt 1523 01:27:04,031 --> 01:27:07,158 „Was wirst du damit machen? den Rest deines Lebens? 1524 01:27:07,160 --> 01:27:08,743 Es ist wie es gibt kein Leben 1525 01:27:08,745 --> 01:27:11,828 nach New York City Polizeibehörde. 1526 01:27:11,830 --> 01:27:13,499 Ich sagte, „Was soll ich tun? 1527 01:27:14,834 --> 01:27:16,211 Ich werde leben. 1528 01:27:34,562 --> 01:27:36,269 Ich war gerade zurückgekommen aus Europa 1529 01:27:36,271 --> 01:27:39,189 und ich rief John an. 1530 01:27:39,191 --> 01:27:42,025 Und er sagte: „Hey, das bin ich Bau eines Hauses in Sagaponack 1531 01:27:42,027 --> 01:27:44,114 Und, äh, warum nicht gehst du da rumhängen? 1532 01:27:47,032 --> 01:27:48,366 Und das nächste Ich weiß 1533 01:27:48,368 --> 01:27:50,118 Ich wurde irgendwie der Chefkoch 1534 01:27:50,120 --> 01:27:51,704 und Flaschenwaschmaschine. 1535 01:27:54,206 --> 01:27:58,876 Darin drin unschuldig aussehendes Haus.. 1536 01:27:58,878 --> 01:28:02,546 ...seltsame Dinge.. 1537 01:28:02,548 --> 01:28:04,049 ...gehen weiter. 1538 01:28:06,218 --> 01:28:07,635 Er hatte herumgehangen Sag Harbor 1539 01:28:07,637 --> 01:28:09,639 Ich hatte ihn getroffen als ich 19 war. 1540 01:28:11,723 --> 01:28:15,475 Ich wusste es wirklich sehr wenig über ihn 1541 01:28:15,477 --> 01:28:16,895 als ich ihn zum ersten Mal traf. 1542 01:28:18,397 --> 01:28:20,064 Wirklich irgendwie verliebte sich in ihn 1543 01:28:20,066 --> 01:28:21,943 zum ersten Mal wir haben zusammen verbracht. 1544 01:28:23,236 --> 01:28:24,568 Du weißt schon, Es gibt eine Art 1545 01:28:24,570 --> 01:28:26,780 tief verwurzelt Menschheit dort. 1546 01:28:28,950 --> 01:28:30,285 Wir hatten jede Menge Spaß. 1547 01:28:31,578 --> 01:28:32,909 Paco kann machen 1548 01:28:32,911 --> 01:28:35,412 werde Lebensmittel kaufen Irgendwie lustig. 1549 01:28:35,414 --> 01:28:38,791 Ich bin wirklich froh, dass wir das auf Band haben, Leute. Weiter so. 1550 01:28:38,793 --> 01:28:42,170 John hatte das alles Kamerazeug herum 1551 01:28:42,172 --> 01:28:45,424 und, äh, das waren wir Ich mache immer Kostüme. 1552 01:28:46,758 --> 01:28:48,509 Jetzt hol zu den persönlichen Dingen. 1553 01:28:48,511 --> 01:28:51,470 In Italien, dem Land woher ich komme 1554 01:28:51,472 --> 01:28:54,265 da war ein Bauer und sein Sohn 1555 01:28:54,267 --> 01:28:56,434 wer wollte machen viel Geld. 1556 01:28:56,436 --> 01:28:58,101 Und so sagt er: „Komm nach Amerika“ 1557 01:28:58,103 --> 01:29:01,189 aber er bekommt einen Job als Schuhputzer. 1558 01:29:01,191 --> 01:29:03,440 Du machst Heu während die Sonne scheint. 1559 01:29:03,442 --> 01:29:05,150 Verstehst du? 1560 01:29:05,152 --> 01:29:08,114 Jetzt versuche ich es zu bekommen mein gemeinsames Leben hier. 1561 01:29:11,700 --> 01:29:13,951 Er ist nicht gegangen 1562 01:29:13,953 --> 01:29:15,621 ein gebrochener Mann. 1563 01:29:16,623 --> 01:29:18,458 Er nahm das Leben an. 1564 01:29:20,627 --> 01:29:23,961 Nun, waren da sicher Lücken in seinem Leben? 1565 01:29:23,963 --> 01:29:26,963 Jeder hat Lücken in ihrem Leben. 1566 01:29:26,965 --> 01:29:30,301 Aber ich glaube nicht, dass du das tun wirst viel bunter werden 1567 01:29:30,303 --> 01:29:32,804 ausführlich oder sensationelles Leben 1568 01:29:32,806 --> 01:29:34,139 als Frank Serpico. 1569 01:29:38,812 --> 01:29:41,645 Es kam zu einem Punkt, an dem es sich anfühlte als bräuchte er ein eigenes Haus. 1570 01:29:41,647 --> 01:29:44,314 Und er hatte dieses Land oben im Bundesstaat New York. 1571 01:29:44,316 --> 01:29:47,652 Und... also, wir sind dort hinaufgegangen 1572 01:29:47,654 --> 01:29:49,569 im Wohnmobil. 1573 01:29:49,571 --> 01:29:51,823 Wir lagerten auf dem Land und wir gingen irgendwie 1574 01:29:51,825 --> 01:29:53,993 „Okay, das sieht aus ein guter Ort dort drüben. 1575 01:29:55,745 --> 01:29:57,997 Er baute seine Hütte im Wald. 1576 01:30:01,834 --> 01:30:04,001 Wenn du willst die Gegenwart verlieren 1577 01:30:04,003 --> 01:30:05,880 Dann lebe in der Vergangenheit. 1578 01:30:07,005 --> 01:30:08,421 Aber dieser Moment 1579 01:30:08,423 --> 01:30:10,092 wird sein für immer verschwunden. 1580 01:30:17,100 --> 01:30:21,269 Heute Abend werden sie bezahlt zu beschützen und zu dienen. 1581 01:30:21,271 --> 01:30:24,188 Aber diese Polizisten waren es Einbruch und Einbruch 1582 01:30:24,190 --> 01:30:27,065 Händler abschütteln, und Drogen nehmen. 1583 01:30:27,067 --> 01:30:29,277 Sie sind die neue Rasse eines korrupten Polizisten 1584 01:30:29,279 --> 01:30:31,445 dreist herausfordernd das Gesetz 1585 01:30:31,447 --> 01:30:32,697 und die Oberseite aus Messing. 1586 01:30:32,699 --> 01:30:34,073 Du bist verhaftet. 1587 01:30:34,075 --> 01:30:35,741 Und der Polizist Wer hat gepfiffen? 1588 01:30:35,743 --> 01:30:38,702 Vor 20 Jahren, Heute Abend, Frank Serpico 1589 01:30:38,704 --> 01:30:40,704 bricht sein langes Schweigen 1590 01:30:40,706 --> 01:30:43,123 empört, so wenig hat sich geändert. 1591 01:30:43,125 --> 01:30:44,625 Komm auf den Boden! Komm auf den Boden! 1592 01:30:46,963 --> 01:30:48,628 Diese Polizei Brutalitätssache 1593 01:30:48,630 --> 01:30:51,256 kommen immer mehr heute in den Nachrichten. 1594 01:30:51,258 --> 01:30:53,384 Und wir werden es haben Daryl Gates, ehemaliger Chef 1595 01:30:53,386 --> 01:30:55,720 der Polizei von Los Angeles, und Frank Serpico 1596 01:30:55,722 --> 01:30:58,141 Wer ist der, äh, der Serpico. 1597 01:31:03,730 --> 01:31:06,480 Ich hoffe, dass die Polizei Offiziere in der Zukunft 1598 01:31:06,482 --> 01:31:09,317 werde es nicht erleben die gleiche Frustration 1599 01:31:09,319 --> 01:31:11,402 und Angst dem ich ausgesetzt war.. 1600 01:31:11,404 --> 01:31:13,069 Mehr als ein Vierteljahrhundert später 1601 01:31:13,071 --> 01:31:15,072 Frank Serpico las immer noch 1602 01:31:15,074 --> 01:31:17,408 von der gleichen Seite. 1603 01:31:17,410 --> 01:31:20,619 Sicherlich, äh, diese Kraft, die ist sinnvoll und notwendig 1604 01:31:20,621 --> 01:31:23,163 kann verwendet werden und ist Teil den Job zu machen... 1605 01:31:23,165 --> 01:31:25,123 Wir reden über ein Badezimmer hier. 1606 01:31:25,125 --> 01:31:27,585 Warum brauchen Sie übermäßig Gewalt in einem Badezimmer? 1607 01:31:27,587 --> 01:31:28,920 - Seien wir ehrlich. - Serpico, du bist... du... 1608 01:31:28,922 --> 01:31:30,421 Du hast ein lauter Mund, Serpico. 1609 01:31:30,423 --> 01:31:33,090 - Würden Sie bitte kurz zuhören? - Zumindest ist es ehrlich! 1610 01:31:33,092 --> 01:31:35,009 Das war ein Teil meiner Eröffnungsrede 1611 01:31:35,011 --> 01:31:37,427 vor über 25 Jahren. 1612 01:31:37,429 --> 01:31:40,139 Leider diese Hoffnung wurde nie realisiert. 1613 01:31:40,141 --> 01:31:43,266 Damals gab es weitgehend toleriert 1614 01:31:43,268 --> 01:31:44,601 systemische Korruption. 1615 01:31:44,603 --> 01:31:46,479 Es wäre eine Schande, wenn jemand machte den Eindruck 1616 01:31:46,481 --> 01:31:47,982 das war das heute der Fall. 1617 01:31:55,115 --> 01:31:57,114 Wir müssen anzünden die Lampen 1618 01:31:57,116 --> 01:31:59,783 die Licht ins Dunkel bringen über Korruption, Ungerechtigkeit 1619 01:31:59,785 --> 01:32:00,784 und Machtmissbrauch. 1620 01:32:00,786 --> 01:32:03,121 Bewegen! Bewegen! Bewegen! 1621 01:32:04,833 --> 01:32:06,623 „Das gab es noch nie ein größeres Bedürfnis 1622 01:32:06,625 --> 01:32:09,961 „für Lampenanzünder als heute. 1623 01:32:09,963 --> 01:32:12,671 „Wir müssen durchhalten Gesetzgeber verantwortlich 1624 01:32:12,673 --> 01:32:15,466 „oder Demokratie und Freiheit der Rede in Amerika 1625 01:32:15,468 --> 01:32:17,467 Wird bald aussterben.“ 1626 01:32:19,972 --> 01:32:22,140 Vom Aussichtspunkt aus von mehr als 40 Jahren 1627 01:32:22,142 --> 01:32:24,641 Beobachtung der Polizei, sagt Serpico 1628 01:32:24,643 --> 01:32:26,310 „Es gibt immer noch noch ein weiter Weg. 1629 01:32:26,312 --> 01:32:27,894 Manche Beamte denken 1630 01:32:27,896 --> 01:32:29,896 „Ich bin das Gesetz.“ 1631 01:32:29,898 --> 01:32:32,149 Nein, du bist nicht das Gesetz. 1632 01:32:32,151 --> 01:32:35,027 Du bist geschworen um dieses Gesetz durchzusetzen 1633 01:32:35,029 --> 01:32:37,490 auf alle, gleichermaßen. 1634 01:32:39,700 --> 01:32:42,201 Es hat sich nichts geändert. 1635 01:32:42,203 --> 01:32:44,496 Der Missbrauch war umgeschaltet. 1636 01:32:46,331 --> 01:32:49,377 Aber der Machtmissbrauch ist immer noch da. 1637 01:33:13,359 --> 01:33:15,695 Das war irgendwie so mein Heilungsort. 1638 01:33:18,865 --> 01:33:20,742 So nenne ich es mein Zendo. 1639 01:33:30,709 --> 01:33:32,710 Alles sehen Kommt Ihnen das hier bekannt vor? 1640 01:33:38,092 --> 01:33:40,094 Das ist der Boden eines Schlagstocks. 1641 01:33:44,389 --> 01:33:45,808 Schöner Klang, oder? 1642 01:34:00,115 --> 01:34:04,742 Ich erinnere mich, dass ich eingeladen wurde zu einem Programm 1643 01:34:04,744 --> 01:34:09,124 wo Polizisten geehrt wurden aus dem ganzen Land. 1644 01:34:11,959 --> 01:34:14,962 Ich wurde eingeladen Moderator sein. 1645 01:34:16,923 --> 01:34:20,091 Ich sagte, „Herzlichen Glückwunsch. 1646 01:34:20,093 --> 01:34:23,179 Äh, du hast die Nation Zehn Top-Cop-Auszeichnungen.“ 1647 01:34:30,770 --> 01:34:32,686 Als ich ging ihnen die Hand zu schütteln 1648 01:34:32,688 --> 01:34:34,941 jeder von ihnen umarmte mich fest. 1649 01:34:36,151 --> 01:34:37,608 Und jeder flüsterte 1650 01:34:37,610 --> 01:34:39,027 etwas in meinem Ohr. 1651 01:34:41,280 --> 01:34:42,948 Und was sie geflüstert war.. 1652 01:34:45,451 --> 01:34:46,953 „Ich muss mit dir reden.“ 1653 01:34:56,465 --> 01:35:01,465 Untertitel von explosiveskull