1
00:00:55,521 --> 00:00:58,858
جندي (أو إس)
 معسكر القاعدة، معسكر القاعدة.
 هذا هو الأحمر أربعة. زيادة.

2
00:01:00,326 --> 00:01:02,495
 معسكر القاعدة إلى الأحمر 4،
 حوالي 14 نقرة. زيادة.

3
00:01:02,528 --> 00:01:04,897
روث (OS)
بينما أنا هنا لا أحاول ذلك
لتطلق النار على مؤخرتي...

4
00:01:04,930 --> 00:01:07,433
لقد عادت إلى الولايات المتحدة
مكبل مع أفضل صديق لي.

5
00:01:07,466 --> 00:01:08,568
مستحيل.

6
00:01:08,601 --> 00:01:09,702
لذلك قدمت العاهرة للحضانة.

7
00:01:09,735 --> 00:01:11,270
لذا سأذهب إلى الرقيب الأول...

8
00:01:11,303 --> 00:01:13,406
تحاول العودة إلى المنزل في حالة الطوارئ
إرحل حتى أتمكن من التعامل مع أمري.

9
00:01:13,439 --> 00:01:15,675
هل تعرف ماذا قال لي؟
"التعامل معها."

10
00:01:15,708 --> 00:01:20,279
يا رجل، لا يمكنك التدحرج
هذا واحد، عليك القتال مرة أخرى.

11
00:01:20,312 --> 00:01:24,684
وفي الوقت نفسه كانت هي التي معها
مشكلة الشرب، ولكن أنا
غير مستقر لأنني في الخارج.

12
00:01:24,717 --> 00:01:29,155
حسنا، أنت غير مستقر قليلا،
نحن فقط لن نقول لهم ذلك.

13
00:01:29,188 --> 00:01:30,623
 روجر.

14
00:01:30,656 --> 00:01:32,658
هل تلك جولات التتبع؟

15
00:01:32,691 --> 00:01:34,861
 جندي (أو إس)
 أحمر 4، هذا أحمر 2!
 تعال إلى الداخل، اتصل.

16
00:01:34,894 --> 00:01:37,296
اتصل بالجبهة!
الاتصال، الجبهة!

17
00:01:37,329 --> 00:01:39,933
الأمر 6، الأمر 6 هذا
هو الأحمر أربعة، لدينا اتصال.

18
00:01:41,330 --> 00:01:42,602
عبوة ناسفة، عبوة ناسفة!

19
00:01:42,635 --> 00:01:44,103
ماذا نفعل بحق الجحيم؟

20
00:01:44,136 --> 00:01:45,805
أنت لم ترى تلك الشاحنة
أمامنا؟

21
00:01:45,838 --> 00:01:48,875
الأمر 6، هذا هو الأحمر 4.
أربعة مراكز VIC سليمة.

22
00:01:48,908 --> 00:01:50,643
من الموجود في مركز فيينا الدولي أمامنا؟

23
00:01:50,676 --> 00:01:51,677
جندي (أو إس)
طبيب! طبيب!

24
00:01:51,710 --> 00:01:53,746
انزل للأسفل، أنا أدخل!

25
00:01:55,514 --> 00:01:58,417
وثيقة! تحتاج إلى الانتظار
للترجل للطرد.

26
00:01:58,450 --> 00:02:00,486
لا تملك دقيقة!

27
00:02:00,519 --> 00:02:02,121
الطبيب على الأرض!

28
00:02:02,154 --> 00:02:04,290
تكنولوجيا الراديو
ريد 4، لدينا مسعف
على الأرض. زيادة.

29
00:02:09,940 --> 00:02:10,130
طبيب!

30
00:02:20,105 --> 00:02:21,541
بحق الجحيم؟
سوف يتم إطلاق النار عليك!

31
00:02:21,574 --> 00:02:23,676
اخرج من هناك!
الأبيض، ادخل!

32
00:02:24,577 --> 00:02:26,120
أين ضربت؟

33
00:02:26,450 --> 00:02:28,748
لا أستطيع أن أشعر بساقي!
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

34
00:02:31,116 --> 00:02:33,190
ستكون بخير.

35
00:02:33,520 --> 00:02:36,422
كوك، سوف تفعل
كن على ما يرام.

36
00:02:36,455 --> 00:02:38,424
الساعة 10:00، جيرسي!

37
00:02:38,457 --> 00:02:42,895
حسنًا، هذا جاهز. ملاك
لنفض الغبار. أنا بحاجة إلى إخلاء طبي
500 متر بعد TRP 1

38
00:02:42,928 --> 00:02:45,640
أيها الطبيب، يجب أن نخرج من هنا!

39
00:02:47,199 --> 00:02:49,302
أنت! هنا! الآن!
ساعدني!

40
00:02:49,335 --> 00:02:51,571
احصل عليه تحت الذراع!
احصل عليه تحت الذراع.

41
00:02:51,604 --> 00:02:52,872
يذهب!

42
00:02:57,610 --> 00:02:58,912
واضح!

43
00:03:01,280 --> 00:03:03,349
لطيفة وسهلة.

44
00:03:03,382 --> 00:03:06,920
حسنًا، قم بإزالة ACH الخاص به.
أعطني بعض الضوء.

45
00:03:11,557 --> 00:03:13,726
أنت ستنجح،
ستكون بخير.

46
00:03:13,759 --> 00:03:15,328
ما هذا؟ هل سأموت؟

47
00:03:15,361 --> 00:03:19,265
طبخ، تنفس،
عليك أن تهدأ، حسنًا؟

48
00:03:19,298 --> 00:03:20,366
( صراخ )

49
00:03:20,399 --> 00:03:21,367
من فضلك؟

50
00:03:21,400 --> 00:03:23,202
افتح حقيبتي.

51
00:03:23,235 --> 00:03:24,870
اسمحوا لي أن أعرف ما تريد مني
للوصول من هنا.

52
00:03:24,903 --> 00:03:28,841
فقط افتحه. حسنًا، أحتاج
عليك أن تهدأ، حسنا؟

53
00:03:28,874 --> 00:03:30,210
ستكون بخير.

54
00:03:31,443 --> 00:03:32,712
(صرخات)

55
00:03:32,745 --> 00:03:35,348
ما هذا بحق الجحيم؟

56
00:03:32,745 --> 00:03:35,348
ما هذا؟

57
00:03:36,649 --> 00:03:37,950
لديها زعانف.

58
00:03:37,983 --> 00:03:40,720
القرف المقدس، هو أن يعيش سخيف
الإحداثيات؟

59
00:03:40,753 --> 00:03:42,521
لا يمكنك لمس ذلك يا دكتور.
نحن بحاجة إلى التخلص من الذخائر المتفجرة.

60
00:03:42,554 --> 00:03:47,927
من فضلك، من فضلك، لقد وعدت بلدي
ابني كنت عائدا إلى المنزل.

61
00:03:52,931 --> 00:03:54,333
هل ستقوم بفتحه هنا؟

62
00:03:54,366 --> 00:03:55,768
امسكه.

63
00:03:59,305 --> 00:04:03,643
لو سمحت! من فضلك يا الله
لا أريد أن أموت.

64
00:04:03,676 --> 00:04:05,445
لا تتحرك، حسنا؟

65
00:04:20,959 --> 00:04:24,897
(رنين عالي النبرة)

66
00:04:24,930 --> 00:04:28,201
(لا يوجد حوار مسموع)

67
00:04:41,800 --> 00:04:42,548
(القذائف تتشقق)

68
00:04:54,526 --> 00:04:58,310
(لا يوجد حوار مسموع)

69
00:05:28,827 --> 00:05:31,130
ويلسون (OS)
هل أنت بخير يا سوان؟

70
00:05:28,827 --> 00:05:31,130
نعم يا سيدي.

71
00:05:31,163 --> 00:05:37,103
لقد سمعت عما فعلته
هناك. إذا نجح في المرور،
إنه بسببك.

72
00:05:37,136 --> 00:05:40,206
حظك سيئ في يومك الأخير.

73
00:05:44,420 --> 00:05:47,413
 (تشغيل موسيقى حزينة)

74
00:06:14,390 --> 00:06:17,309
جندي (أو إس)
ما الأمر يا سواني؟

75
00:06:17,342 --> 00:06:20,120
جندي (أو إس)
يا فتى، أنت مقرف.

76
00:06:20,450 --> 00:06:21,580
مرحبا بكم في الحفلة.

77
00:06:21,613 --> 00:06:24,383
اه، هذا جيد
ليكون في الحفلة.

78
00:06:24,416 --> 00:06:27,520
داكي يا رجل.

79
00:06:27,553 --> 00:06:30,923
أنت تعرف أن طفلك سيذهب
قرد القرف عندما يراك؟

80
00:06:30,956 --> 00:06:33,225
هو أفضل.
حسنا، واحد أخير.

81
00:06:33,258 --> 00:06:34,794
لا! لا، لا!
يجب أن تكون فيه.

82
00:06:33,258 --> 00:06:34,794
قل حاجي.

83
00:06:34,827 --> 00:06:35,928
تعال.

84
00:06:34,827 --> 00:06:35,928
تعال.

85
00:06:35,961 --> 00:06:38,197
هذا هو الأسعد
يوم من حياتي.

86
00:06:38,230 --> 00:06:42,768
أيديكم، بلا استثناء،
أسعد يوم سخيف في حياتي.

87
00:06:42,801 --> 00:06:44,236
الألغام أيضا.

88
00:06:44,269 --> 00:06:47,473
 (الموسيقى الناعمة تتلاشى)

89
00:07:01,487 --> 00:07:03,256
(هتاف الجماهير)

90
00:07:04,756 --> 00:07:08,494
 (عزف الفرقة العسكرية)

91
00:07:44,290 --> 00:07:45,531
 (انتهاء الموسيقى)

92
00:07:45,564 --> 00:07:47,266
الوجه الأيسر!

93
00:07:51,570 --> 00:07:54,874
بالنيابة عن فورت بليس،
وأمة شاكرة..

94
00:07:54,907 --> 00:07:56,876
شكرا لك على العمل الجيد.

95
00:07:56,909 --> 00:07:59,545
مرحبًا بك في بيتك وكن آمنًا.

96
00:07:59,578 --> 00:08:00,513
قبطان.

97
00:08:01,980 --> 00:08:04,150
الشركة، الاهتمام.

98
00:08:05,350 --> 00:08:06,785
مرفوض.

99
00:08:06,818 --> 00:08:09,540
(كل الهتاف)

100
00:08:09,870 --> 00:08:12,592
 (عزف الفرقة)

101
00:09:17,456 --> 00:09:19,458
ريتشارد (OS)
ماجي. 

102
00:09:22,561 --> 00:09:24,964
يا.

103
00:09:24,997 --> 00:09:27,660
مرحبًا بعودتك.

104
00:09:27,990 --> 00:09:29,101
شكرًا.

105
00:09:33,380 --> 00:09:34,406
كيف كانت رحلتك؟

106
00:09:34,439 --> 00:09:37,760
طويل. أين بول؟

107
00:09:37,109 --> 00:09:39,979
أوه، بول، هو--
لم يكن في طريقي.

108
00:09:40,120 --> 00:09:41,914
لقد علقت مع عميل.

109
00:09:41,947 --> 00:09:44,283
كنت أريه واحدة من هؤلاء
التطورات في ميسا..

110
00:09:44,316 --> 00:09:45,985
فقال الرجل
"رائع، سأأخذه."

111
00:09:46,180 --> 00:09:49,788
والشيء التالي الذي تعرفه،
يجب أن أتحقق من الائتمان
والحصول على وديعة.

112
00:09:49,821 --> 00:09:52,524
ريتشارد، أنا أعرف ما هو
يستغرق التوقيع على عقد الإيجار.

113
00:09:52,557 --> 00:09:55,561
لا يزال بإمكاني أن أقول
عندما تكذب.

114
00:09:55,594 --> 00:09:57,563
اللعنة عليه،
انتظر دقيقة.

115
00:09:57,596 --> 00:09:58,631
ماجي!

116
00:09:58,664 --> 00:10:01,500
ماذا؟

117
00:10:01,533 --> 00:10:07,873
كما تعلمون...لم يكن يريد
أن يأتي، حسنا؟

118
00:10:07,906 --> 00:10:12,311
حاولت أن أتحدث معه في ذلك،
ولم يرد أن يأتي.

119
00:10:12,344 --> 00:10:16,150
أعتقد أنه قليلا
الخلط الآن.

120
00:10:16,480 --> 00:10:18,517
كما تعلمون، لقد مر 15 شهرًا
منذ رحيلك...

121
00:10:18,550 --> 00:10:22,822
إذن... هذا هو العمر
لطفل صغير.

122
00:10:29,327 --> 00:10:30,663
ريتشارد (OS)
اقلب؟

123
00:10:30,696 --> 00:10:33,966
يبدو أن البطارية قد تم إطلاق النار عليها
إلى الجحيم، رغم ذلك.

124
00:10:33,999 --> 00:10:37,503
نعم، هذا ما يجلس
على مؤخرتها لمدة عام و
التغيير سوف يفعل.

125
00:10:37,536 --> 00:10:39,672
حسنًا، أنت لا تبدو سيئًا للغاية.

126
00:10:42,400 --> 00:10:46,712
إذن ألما لم تخرج
عليك بعد، كيف ذلك؟

127
00:10:46,745 --> 00:10:51,417
حسنًا... في الواقع،
نحن في حالة جيدة.

128
00:10:53,552 --> 00:10:56,455
ارتبطت.

129
00:10:56,488 --> 00:11:03,328
منذ حوالي شهر. كنت سأفعل
أقول لك، ولكنني أحسب أنك سوف
كن في المنزل قريبا بما فيه الكفاية.

130
00:11:03,361 --> 00:11:05,531
إنها حامل.

131
00:11:07,165 --> 00:11:08,768
يبدو مألوفا.

132
00:11:10,350 --> 00:11:11,203
نحن لا نخبر أحدا بعد.

133
00:11:11,236 --> 00:11:12,938
تهانينا.

134
00:11:14,720 --> 00:11:16,375
شكرًا لك.

135
00:11:18,410 --> 00:11:21,413
يمكنك متابعتي،
سأحاول ألا أخسرك.

136
00:11:21,446 --> 00:11:24,684
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

137
00:11:57,315 --> 00:11:58,383
المزيد من الدجاج.

138
00:11:58,416 --> 00:12:01,520
مم-هم.
ما هي الكلمة السحرية؟

139
00:12:01,553 --> 00:12:04,389
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

140
00:12:04,422 --> 00:12:07,326
هنا تذهب، حبيبتي.
احذر، الجو حار.

141
00:12:19,370 --> 00:12:20,906
واو، المرآب وكل شيء.

142
00:12:20,939 --> 00:12:23,642
أنت حقا تتقدم.

143
00:12:23,675 --> 00:12:25,177
إنه يعلم أنني قادم، أليس كذلك؟

144
00:12:25,210 --> 00:12:27,346
نعم، بالطبع، هو يعرف.

145
00:12:31,249 --> 00:12:33,352
مرحبًا، يا طفل.
خمن من أحضرت إلى المنزل؟

146
00:12:33,385 --> 00:12:35,321
(يغلق الباب)

147
00:12:44,696 --> 00:12:48,200
من الجميل أن ألتقي بكم...
أخيرا.

148
00:12:48,233 --> 00:12:50,350
سُعدت برؤيتك.

149
00:12:54,272 --> 00:12:59,812
مهلا يا صديقي. هذا أنا،
إنها أمي. لقد عدت.

150
00:13:01,780 --> 00:13:03,315
يا؟

151
00:13:07,886 --> 00:13:11,230
تحدثنا على الكمبيوتر،
تذكر؟

152
00:13:13,580 --> 00:13:15,194
ألما.

153
00:13:15,227 --> 00:13:18,130
ريتشارد (OS)
مهلا، اذهب واعطي--
أعط والدتك عناق.

154
00:13:18,163 --> 00:13:23,569
نعم، لقد سافرت حقًا
طريق طويل فقط لرؤيتك.

155
00:13:23,602 --> 00:13:24,736
لا.

156
00:13:24,769 --> 00:13:26,171
هيا، هيا.
مهلا، ماذا تفعل؟

157
00:13:26,204 --> 00:13:27,306
أعطها عناق، هيا.

158
00:13:27,339 --> 00:13:28,908
لا بأس.

159
00:13:32,177 --> 00:13:34,547
لدينا الوقت.

160
00:13:36,748 --> 00:13:40,586
بالتأكيد أنت لا تريد البقاء ل
العشاء؟ ألما أعدت عاصفة.

161
00:13:40,619 --> 00:13:42,554
هل هذه كل أغراضه؟

162
00:13:42,587 --> 00:13:46,825
نعم، حسنًا، اعتقدت أنك تريد ذلك
علينا أن نستمر في بعض الأشياء،
لأن--

163
00:13:46,858 --> 00:13:51,496
...على الأقل حتى تصل
مكانك، كما تعلمون.

164
00:13:51,529 --> 00:13:52,831
لدي مكاني الخاص.

165
00:13:52,864 --> 00:13:54,800
أنت تعرف ما أعنيه،
شيء دائم.

166
00:13:54,833 --> 00:13:56,835
لن يعود ليعيش
معك يا ريتشارد

167
00:13:56,868 --> 00:13:59,571
اسمع، أعرف ما اتفقنا عليه،
أعرف ما قلناه.

168
00:13:59,604 --> 00:14:01,206
أنا أقول أنه
القيام بعمل جيد هنا.

169
00:14:01,239 --> 00:14:02,908
وأنا أقول
سيعود معي إلى المنزل.

170
00:14:02,941 --> 00:14:05,678
وبعد ذلك سنرى بعضنا البعض
في عطلة نهاية الأسبوع، حسنا؟

171
00:14:07,812 --> 00:14:09,581
هل أنت مستعد؟

172
00:14:07,812 --> 00:14:09,581
بول (أو إس) لا!

173
00:14:09,614 --> 00:14:11,984
عزيزي، أنت لا تريد أن تفعل
والدتك حزينة، أليس كذلك؟

174
00:14:12,170 --> 00:14:13,685
إنها ليست أمي.

175
00:14:13,718 --> 00:14:14,920
بول، لا تقل ذلك.

176
00:14:14,953 --> 00:14:18,156
يا صديقي اسمع
تحدثنا عن هذا.

177
00:14:18,189 --> 00:14:19,658
استمع لي. استمع لي.

178
00:14:19,691 --> 00:14:21,393
الأولاد الكبار لا يبكون.

179
00:14:22,460 --> 00:14:25,230
يا! يا! بول!

180
00:14:25,263 --> 00:14:26,899
إنها ليست والدتي.

181
00:14:30,402 --> 00:14:31,537
يا!

182
00:14:32,537 --> 00:14:37,760
(لا يوجد حوار مسموع)

183
00:14:43,415 --> 00:14:45,551
(بول يصرخ)

184
00:14:51,389 --> 00:14:54,960
ألما! لا!

185
00:14:54,993 --> 00:14:56,896
لن يفتح!

186
00:14:58,463 --> 00:15:00,899
ألما!

187
00:15:00,932 --> 00:15:03,135
أريد ألما!

188
00:15:14,145 --> 00:15:17,149
(بول ينتحب)

189
00:15:24,856 --> 00:15:26,892
مهلا ، بول ...

190
00:15:29,427 --> 00:15:31,130
بول، أنا آسف.

191
00:17:08,259 --> 00:17:09,661
حسنًا، كلامه واضح.

192
00:17:09,694 --> 00:17:12,464
حسنًا يا سيدي، كلامك واضح،
ارفع يديك.

193
00:17:12,497 --> 00:17:14,266
انضم إلى صديقك هناك.

194
00:17:14,299 --> 00:17:15,534
(حوار غير واضح)

195
00:18:00,278 --> 00:18:02,581
ادخل في الظل
وهيدرات أيها الرقيب.

196
00:18:02,614 --> 00:18:04,850
أنا بخير.

197
00:18:04,883 --> 00:18:08,286
قلت ادخل
ظل سخيف، سوان.

198
00:18:08,319 --> 00:18:11,890
حصلت على هذا.

199
00:18:11,122 --> 00:18:14,192
نحن نشعر بالارتياح في ساعة واحدة.

200
00:18:14,225 --> 00:18:16,610
هذا أمر.

201
00:18:30,942 --> 00:18:33,312
(الجنود يهتفون)

202
00:18:45,590 --> 00:18:47,826
هل هذا يكفي؟

203
00:19:06,770 --> 00:19:10,149
مهلا ... تريد
لرؤية حاضرك؟

204
00:19:11,816 --> 00:19:14,286
تعال.

205
00:19:23,940 --> 00:19:24,196
يتمسك.

206
00:19:32,470 --> 00:19:33,772
جلالة الملك؟

207
00:19:36,174 --> 00:19:40,712
أنت تعرف ماذا تقول
على الغلاف؟

208
00:19:40,745 --> 00:19:43,448
مغامرات داكي
في أفغانستان.

209
00:19:46,317 --> 00:19:50,255
تذكر كيف أعطيته
لي قبل أن أغادر؟

210
00:19:53,324 --> 00:19:56,962
لقد وعدتني أن آخذ
صورة معه كل أسبوع.

211
00:19:58,196 --> 00:20:00,232
هل حقا لا تتذكر؟

212
00:20:07,472 --> 00:20:08,974
حسنا، لقد فعلت.

213
00:20:10,541 --> 00:20:16,715
في كل صفحة، في كل صورة،
هو أنا وداكي.

214
00:20:19,384 --> 00:20:21,720
ها هو، في دورية.

215
00:20:25,256 --> 00:20:28,860
وها هو في الخيمة الطبية.

216
00:20:28,893 --> 00:20:31,796
وهناك هو مع أصدقائي.

217
00:20:31,829 --> 00:20:35,533
أنا لا ألعب مع ذلك
الاشياء بعد الآن.

218
00:20:35,566 --> 00:20:37,469
انها للأطفال الصغار.

219
00:20:42,707 --> 00:20:44,309
انسى ذلك. جلالة الملك؟

220
00:20:46,611 --> 00:20:49,114
أكله قبل أن يصبح مندي.

221
00:21:04,696 --> 00:21:07,266
ألما!

222
00:21:11,169 --> 00:21:12,837
يا!

223
00:21:12,870 --> 00:21:15,640
كيف حالك؟

224
00:21:15,673 --> 00:21:17,208
بول (أو إس)
جيد.

225
00:21:17,241 --> 00:21:18,610
كيف نمت الليلة الماضية؟

226
00:21:18,643 --> 00:21:22,180
بول (أوس) جيد.

227
00:21:18,643 --> 00:21:22,180
ألما (أو إس) نعم؟ حسنا، جيد.

228
00:21:23,140 --> 00:21:24,149
كيف حالك؟

229
00:21:24,182 --> 00:21:26,510
هل تريد الماء
بعض الزهور؟

230
00:21:26,840 --> 00:21:29,954
ريتشارد (OS)
أقول لك ماذا، أعتقد أنك
سأحب الحمام الرخامي.

231
00:21:29,987 --> 00:21:32,557
انا بحاجة للتحدث معك.

232
00:21:32,590 --> 00:21:37,620
تمام. مهلا، دونا؟ سأفعل
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

233
00:21:37,950 --> 00:21:41,990
سأتصل بك مرة أخرى وسنقوم بذلك
إعداده. حسنًا.

234
00:21:42,667 --> 00:21:45,904
يا. أنا مشغول نوعًا ما
الآن.

235
00:21:45,937 --> 00:21:48,573
لا يريد شيئا
لتفعل معي.

236
00:21:48,606 --> 00:21:49,841
لقد كان يوما.

237
00:21:49,874 --> 00:21:51,710
هل فعلت أي شيء
لإعداده؟

238
00:21:51,743 --> 00:21:53,812
نعم، لقد أخبرته بوالدته
العودة إلى المنزل. ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

239
00:21:53,845 --> 00:21:59,284
حسناً، إنه يتصرف مثل تلك المرأة
هي والدته سخيف.

240
00:21:59,317 --> 00:22:01,353
ماجي، لقد ذهبت
لثلث حياته.

241
00:22:01,386 --> 00:22:02,888
ماذا تتوقع؟

242
00:22:04,689 --> 00:22:09,794
أجل، اه، صعب،
أليس كذلك؟

243
00:22:09,827 --> 00:22:12,163
من الصعب عندما غادرت أيضا.

244
00:22:12,196 --> 00:22:13,798
لأنه أراد أن تقوم أمه بتنظيف أسنانها
أسنانه.

245
00:22:13,831 --> 00:22:15,767
أراد الأم
لوضعه في السرير.

246
00:22:15,800 --> 00:22:19,204
وأمي أن تعطيه
كل طعامه، فلم يأكل،
ولم ينم.

247
00:22:19,237 --> 00:22:21,206
وبعد ذلك بدأ
المشي أثناء النوم، الذي كان خائفا
القرف مني.

248
00:22:21,239 --> 00:22:23,208
ماذا تقصد،
بدأ المشي أثناء النوم؟

249
00:22:23,241 --> 00:22:26,111
أعني أنه بدأ بالمشي أثناء النوم.
بدأ يتجول
هنا وعيناه مفتوحتان.

250
00:22:26,144 --> 00:22:28,813
وقال الطبيب أنه--
كان نائما.

251
00:22:28,846 --> 00:22:30,548
حسنا، أين ذهب؟

252
00:22:30,581 --> 00:22:33,518
اذهب إلى كل مكان، سيدخل هنا،
دخل إلى الخزانة..

253
00:22:33,551 --> 00:22:35,453
وسكران على حذائي مرة واحدة.

254
00:22:35,486 --> 00:22:38,189
حاولت الخروج
عدة مرات...

255
00:22:38,222 --> 00:22:39,991
ربما يبحث عن والدته.

256
00:22:41,920 --> 00:22:42,494
لم يكن يبحث عني.

257
00:22:45,696 --> 00:22:49,501
لم أكن أعرف كيف
للتعامل معه أيضًا.

258
00:22:49,534 --> 00:22:54,372
أنت تعرف من فعل
عمل جيد، كانت ألما.

259
00:22:54,405 --> 00:22:56,141
يجب أن تكون ممتنا لها.

260
00:22:56,174 --> 00:22:58,477
أعادته إلى الوراء
إلى طفل سعيد مرة أخرى.

261
00:23:05,283 --> 00:23:10,922
أعلم أن الأمر صعب، وأعلم ذلك
هناك الكثير لنعود إليه.

262
00:23:10,955 --> 00:23:13,925
و اه لا أعلم...

263
00:23:13,958 --> 00:23:17,796
ربما يجب أن يعود بول
والبقاء معنا لفترة من الوقت.

264
00:23:17,829 --> 00:23:19,264
لماذا؟

265
00:23:19,297 --> 00:23:22,367
لأنني أريد
ما هو الأفضل لبولس.

266
00:23:22,400 --> 00:23:25,170
وأنت لا تفكر
يمكنني الاعتناء به؟

267
00:23:25,203 --> 00:23:28,173
أعتقد إذا أردت
لتعتني به...

268
00:23:28,206 --> 00:23:31,900
لن يكون لديك
بقي في الجيش.

269
00:23:41,953 --> 00:23:44,156
هل تحتاج إلى أي شيء؟

270
00:24:06,544 --> 00:24:08,120
 مايك سوان
 (على الهاتف)
 مرحبا؟

271
00:24:08,450 --> 00:24:09,130
مهلا يا أبي.

272
00:24:09,460 --> 00:24:10,815
 ماجي!

273
00:24:10,848 --> 00:24:16,421
 يا إلهي، لقد كانوا يضايقونني
 حول لمدة ستة أسابيع تقريبا.

274
00:24:16,454 --> 00:24:19,658
سوف تعود
في هذا اليوم، في ذلك اليوم.

275
00:24:23,600 --> 00:24:25,664
أنا فخور جدًا بك، عزيزتي.

276
00:24:26,797 --> 00:24:28,132
شكرا يا أبي.

277
00:24:28,165 --> 00:24:30,201
وكيف حال رجلي الصغير؟

278
00:24:30,234 --> 00:24:33,972
بولي، أراهن أنه
كان متحمسا لرؤيتك.

279
00:24:34,500 --> 00:24:37,609
نعم، كان متحمسا.

280
00:24:37,642 --> 00:24:38,910
 وريتشارد؟

281
00:24:38,943 --> 00:24:42,380
لا، فهو لا يزال ريتشارد.

282
00:24:45,160 --> 00:24:49,821
هل تتذكر عندما كنت
قليلا، قرأت لك القصص؟

283
00:24:49,854 --> 00:24:53,625
 تلك المتعلقة بـ(ريب فان وينكل)؟

284
00:24:53,658 --> 00:24:58,363
نعم، أعتقد أنه كان الرجل الذي
لقد نام لمدة 100 عام تقريبًا.

285
00:24:58,396 --> 00:25:02,100
ذات يوم يستيقظ الرجل ويفكر
كل شيء سيكون هو نفسه.

286
00:25:02,133 --> 00:25:06,971
لا يستطيع الحصول على رأسه حول
حقيقة أن كل شيء تغير.

287
00:25:07,400 --> 00:25:10,308
 هذا ما مررت به
 عندما عدت.

288
00:25:17,148 --> 00:25:20,510
عليك فقط أن تكون
صبوراً يا عزيزي.

289
00:25:21,852 --> 00:25:23,388
هل كنت صبورا؟

290
00:25:24,989 --> 00:25:26,291
لا.

291
00:25:27,391 --> 00:25:30,595
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

292
00:26:18,275 --> 00:26:23,515
مهلا. يا.

293
00:26:24,649 --> 00:26:28,186
سنبدأ من جديد، حسنًا؟

294
00:26:28,219 --> 00:26:35,960
وهذا يعني أننا سنفعل
نتظاهر وكأننا لم نلتق قط
بعضهم البعض من قبل.

295
00:26:35,993 --> 00:26:38,963
اسمي ماجي.

296
00:26:38,996 --> 00:26:41,633
ما اسمك؟

297
00:26:41,666 --> 00:26:42,600
بول.

298
00:26:42,633 --> 00:26:45,837
بول؟ سعدت بلقائك يا بول.

299
00:26:48,500 --> 00:26:51,776
كيف تريد بعض
مساحة للتجول فيها يا بول؟

300
00:26:53,944 --> 00:26:56,648
تمام.

301
00:27:13,297 --> 00:27:17,469
يا. هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

302
00:27:20,710 --> 00:27:21,773
يمين.

303
00:27:26,210 --> 00:27:29,881
لا تحكم، فقط تناول الطعام.

304
00:27:36,253 --> 00:27:37,789
رائع.

305
00:27:36,253 --> 00:27:37,789
مم-هم.

306
00:27:37,822 --> 00:27:41,760
رائع. هذه ركلة الحمار
برغر. أنت على حق.

307
00:27:44,328 --> 00:27:48,666
أقسم أنه يستحق النشر
فقط للعودة إلى المنزل لتناول الطعام
واللعنة.

308
00:27:48,699 --> 00:27:51,869
هنا مازلت أحاول
للعمل على هذا الجزء الثاني.

309
00:27:51,902 --> 00:27:55,306
يرى؟ أنا متزوج،
وإلا فإنني سألتزم بذلك بكل سرور.

310
00:27:55,339 --> 00:28:00,845
اغلق وجهك.
يا إلهي، أنت مقرف جدًا.

311
00:28:00,878 --> 00:28:03,114
إذن ما الأمر مع
إعادة التعيين؟

312
00:28:03,147 --> 00:28:10,540
م، شركة تشارلي، الثانية
الفصيلة، رقيب الفصيلة
قُتل في حادث سيارة، لذا...

313
00:28:10,870 --> 00:28:12,657
سمعت عن ذلك.

314
00:28:12,690 --> 00:28:15,426
لقد سمعت أيضًا أن CO
هو كيس من ديكس.

315
00:28:15,459 --> 00:28:18,996
مم-هم.

316
00:28:15,459 --> 00:28:18,996
حظا سعيدا في ذلك.

317
00:28:19,290 --> 00:28:20,465
شكرًا لك.

318
00:28:24,802 --> 00:28:26,471
ما أخبارك؟

319
00:28:27,505 --> 00:28:29,440
أنا لا أعرف، اللعنة.

320
00:28:29,473 --> 00:28:33,912
كما تعلمون، لم أستطع الانتظار
للخروج من حفرة الجحيم تلك،
و--

321
00:28:36,781 --> 00:28:38,683
لا أعرف، منذ الآن
لقد عدت...

322
00:28:38,716 --> 00:28:43,455
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل
مع نفسي نصف الوقت. لذا...

323
00:28:44,321 --> 00:28:48,727
أنا أعلم. أنا أيضاً.

324
00:28:51,862 --> 00:28:55,633
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

325
00:29:23,627 --> 00:29:24,762
مهلا.

326
00:29:24,795 --> 00:29:28,366
يجب أن يكون هذا بول.

327
00:29:28,399 --> 00:29:30,835
هل ترى ذلك السرير هناك؟

328
00:29:30,868 --> 00:29:34,138
هذا لك إذا كنت
تريد الاستمرار في النوم.

329
00:29:34,171 --> 00:29:37,475
سوف تستمتع.
أنت ستعمل على صنع بعض الجديد
الأصدقاء، حسنا؟

330
00:29:37,508 --> 00:29:39,977
أنا لا أريد أن أذهب، ماجي.

331
00:29:40,100 --> 00:29:45,490
مرحبًا، سنفعل شيئًا ما
خاصة لتناول العشاء الليلة،
حسنا؟

332
00:29:45,820 --> 00:29:47,852
تمام.

333
00:30:02,199 --> 00:30:03,334
الجندي الحديدي، سيدي.

334
00:30:03,367 --> 00:30:04,836
فريق النعيم.

335
00:30:12,243 --> 00:30:14,979
الجندي الحديدي، سيدي.

336
00:30:12,243 --> 00:30:14,979
فريق النعيم.

337
00:30:15,120 --> 00:30:16,380
(طرق الباب)

338
00:30:16,413 --> 00:30:20,384
الرقيب سوان! ادخل!

339
00:30:20,417 --> 00:30:22,720
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

340
00:30:22,753 --> 00:30:24,322
في سهولة.

341
00:30:24,355 --> 00:30:26,858
لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة
أشياء عنك، أيها الرقيب.

342
00:30:26,891 --> 00:30:29,927
أنا أثني عليك
على نجمتك البرونزية.

343
00:30:29,960 --> 00:30:31,596
شكرا لك يا سيدي.

344
00:30:31,629 --> 00:30:34,699
سعيد لرؤيتك إعادة التسجيل.

345
00:30:34,732 --> 00:30:38,102
أنت شره
للعقاب.

346
00:30:38,135 --> 00:30:41,939
هل تريد بعض الشاي؟
زوجتي جعلتني أشرب الشاي

347
00:30:41,972 --> 00:30:44,420
لا، شكرا لك يا سيدي.

348
00:30:45,342 --> 00:30:48,446
إذن كيف تشعر؟

349
00:30:48,479 --> 00:30:50,181
أعود للمرة الثانية؟

350
00:30:50,214 --> 00:30:52,683
إنه دائمًا تعديل يا سيدي.

351
00:30:52,716 --> 00:30:58,356
أنا دائما أقول، العودة إلى المنزل هو
أصعب بكثير من الذهاب إلى الحرب.

352
00:30:58,389 --> 00:31:00,157
الكثير من التوقعات اللعينة.

353
00:31:00,190 --> 00:31:02,727
نعم يا سيدي.

354
00:31:02,760 --> 00:31:06,297
إذن، ما هي الصفقة؟
تزوجت، لديك أطفال؟

355
00:31:06,330 --> 00:31:08,399
لدي ابن، عمره 5 سنوات.

356
00:31:08,432 --> 00:31:15,907
يا رجل، هذا عمر عظيم.
لدي بضعة القليل
منها نفسي.

357
00:31:15,940 --> 00:31:17,842
كم أعمارهم يا سيدي؟

358
00:31:17,875 --> 00:31:22,130
أوه، الصور
قديمة بعض الشيء.

359
00:31:22,460 --> 00:31:24,215
إنه لأمر مدهش مدى السرعة
أنها تنمو، هاه؟

360
00:31:24,248 --> 00:31:25,816
إنها.

361
00:31:25,849 --> 00:31:28,986
لذا، أعتبر أنك تعرف السبب
لقد تم تعيينك هنا.

362
00:31:29,190 --> 00:31:33,658
نعم يا سيدي. أنا آسف بشأن ذلك
الرقيب ستيفنز، سمعت
عن الحادث.

363
00:31:33,691 --> 00:31:38,696
رجل ينجو من الانبار للتقبيل
حاجز حراسة في طريقه
إلى وول مارت.

364
00:31:38,729 --> 00:31:41,532
ابحث عن العدالة في ذلك.

365
00:31:43,434 --> 00:31:45,690
الآن ها هي الصفقة.

366
00:31:45,102 --> 00:31:48,306
نحن في طور الإعداد
لشحن في تسعة أشهر...

367
00:31:48,339 --> 00:31:53,611
ولدي سيارة إسعاف
فصيلة يتجول مثل
دجاجة بلا رأس.

368
00:31:53,644 --> 00:32:00,418
سأجعلك رقيب فصيلة
حتى أجد المناسب
استبدال. هل أنت مستعد لذلك؟

369
00:32:00,451 --> 00:32:02,586
نعم يا سيدي.

370
00:32:02,619 --> 00:32:05,556
لقد حصلت على عملك
قطع لك.

371
00:32:05,589 --> 00:32:07,858
الأخلاق في الخراء.

372
00:32:07,891 --> 00:32:13,230
لقد تقدمت بطلب مع اللواء
لملء دائم، ولكن حتى
إذن أنت المسؤول.

373
00:32:13,263 --> 00:32:16,500
أفضل تخمين، سوف تكون هنا
ثلاثة أشهر، وربما ستة.

374
00:32:16,533 --> 00:32:19,337
لا تفترض أنك في عجلة من امرنا
للنشر في أي وقت قريب؟

375
00:32:19,370 --> 00:32:22,940
لا يا سيدي.
لا أستطيع أن أقول إنني كذلك.

376
00:32:22,973 --> 00:32:25,876
الرقيب الأول كيلينز سوف يفعل ذلك
أعود لتظهر لك حولها.

377
00:32:25,909 --> 00:32:26,978
مرحبا بكم على متن الطائرة.

378
00:32:27,110 --> 00:32:28,546
شكرا لك يا سيدي.

379
00:32:28,579 --> 00:32:32,116
لقد حصلنا على الكثير من المبتدئين. بعض
من هؤلاء الأطفال ليس لديهم أدنى فكرة.

380
00:32:32,149 --> 00:32:35,419
أقرب ما رأوه
القتال هو Kill Zone 2.

381
00:32:35,452 --> 00:32:37,655
روجر، سارنت الأول.

382
00:32:37,688 --> 00:32:43,270
كلمة نصيحة. التصرف مثل
أنت هنا لتبقى.

383
00:32:43,600 --> 00:32:47,699
المضي قدما وتأمين العتاد الخاص بك.
سأكون هناك خلال دقيقة.

384
00:32:52,102 --> 00:32:54,205
الجزار (أو إس) هيرلي.

385
00:32:52,102 --> 00:32:54,205
هيرلي (أو إس) سارنت.

386
00:32:54,238 --> 00:32:55,272
أين هي 02 الدبابات الخاصة بك؟

387
00:32:55,305 --> 00:32:56,540
لقد حصلت عليهم هناك، سارنت.

388
00:32:56,573 --> 00:32:57,908
أباريق ماء 5 جالون؟

389
00:32:57,941 --> 00:32:59,276
لقد حصلت على ظهر الجمل الخاص بي، سارنت.

390
00:32:59,309 --> 00:33:02,646
لقد حصلت على إصابة الحرارة
مع درجة حرارة أساسية 112...

391
00:33:02,679 --> 00:33:05,683
وتريد تبريده
مع المقصف الخاص بك؟

392
00:33:05,716 --> 00:33:07,451
كيف تعتقد أن هذا سوف
العمل من أجلك؟

393
00:33:07,484 --> 00:33:10,121
ليست جيدة، سارنت! تريدني
للاستيلاء على أباريق الماء عليه؟

394
00:33:12,356 --> 00:33:13,624
سخيف إصلاحه.

395
00:33:13,657 --> 00:33:15,159
روجر، سيدي.

396
00:33:21,165 --> 00:33:23,567
الجميع دائرة حتى!

397
00:33:23,600 --> 00:33:25,936
تعرف على رقيب الفصيلة الجديد الخاص بك،
الرقيب سوان.

398
00:33:25,969 --> 00:33:28,105
لقد عدت للتو من المسرح.
انتهت المرة الثانية.

399
00:33:28,138 --> 00:33:32,343
أيها الرقيب، هذه فرقتك
القادة، الرقيب موريسون.

400
00:33:32,376 --> 00:33:33,377
كيف حالك أيها الرقيب؟

401
00:33:33,410 --> 00:33:35,790
سعيد بلقائك.

402
00:33:35,112 --> 00:33:36,414
الرقيب ويليامز.

403
00:33:36,447 --> 00:33:38,716
سعدت بلقائك، سارنت.

404
00:33:38,749 --> 00:33:40,218
رقيب جزار.

405
00:33:42,119 --> 00:33:43,687
سعيد بلقائك.

406
00:33:43,720 --> 00:33:46,891
أنا على ثقة أنك سوف تجعلها
أشعر بالترحيب.

407
00:33:46,924 --> 00:33:47,959
هواه.

408
00:33:49,660 --> 00:33:53,297
حسنًا،
العشاء جاهز تقريبًا.

409
00:33:53,330 --> 00:33:55,266
انها تبدو جيدة.

410
00:34:02,172 --> 00:34:05,430
ألما عادة ما تصنع
الأرز الأصفر.

411
00:34:08,145 --> 00:34:10,140
تمام.

412
00:34:16,120 --> 00:34:17,755
يأكل.

413
00:34:17,788 --> 00:34:20,491
إنه مقدد للغاية.

414
00:34:20,524 --> 00:34:22,860
ألما لا تجعلها مقدد.

415
00:34:22,893 --> 00:34:25,429
كما تعلمون، أنا حقا لا أعرف
اهتم بالطريقة التي تصنعها ألما.

416
00:34:25,462 --> 00:34:27,298
هذه هي الطريقة التي أصنعها. تمام؟

417
00:34:29,299 --> 00:34:30,835
أنا لا أحب ذلك.

418
00:34:32,836 --> 00:34:36,774
مجرد إزالة الجلد، هاه؟
يرى؟ هناك.

419
00:34:49,153 --> 00:34:51,889
هل يمكنك تناول الطعام بشكل صحيح،
من فضلك؟

420
00:34:55,392 --> 00:34:56,594
لا تفكر في ذلك.

421
00:35:05,769 --> 00:35:09,874
استلمها الآن!
استلمها! استلمها!

422
00:35:10,607 --> 00:35:11,742
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

423
00:35:11,775 --> 00:35:12,776
آه! أنت تؤذيني!

424
00:35:12,809 --> 00:35:14,478
هل أنت؟ استلمها الآن!

425
00:35:14,511 --> 00:35:17,648
لا تحترمني أبداً،
هل تفهمني؟

426
00:35:17,681 --> 00:35:21,652
إذا قلت لك أن تأكل شيئا،
تأكله.

427
00:35:21,685 --> 00:35:24,540
اختر كل شيء!

428
00:35:24,870 --> 00:35:25,289
أريد ألما.

429
00:35:25,322 --> 00:35:28,993
يمكنك البكاء على ألما جميعًا
تريد، أنت القرف قليلا.

430
00:35:40,504 --> 00:35:44,208
 المُذيع (صوت):
 يوم الاثنين، يكون الطقس مشمسًا في الغالب
 وليس دافئا.

431
00:35:44,241 --> 00:35:48,146
 المُذيع (صوت): 
 ارتفاع درجة الحرارة من 60 إلى 65
 درجات.

432
00:35:50,447 --> 00:35:52,449
دونوفان (أو إس) أغلقهم.

433
00:35:50,447 --> 00:35:52,449
 ماجي (أو إس) هل يمكنني الوثوق بك؟

434
00:35:52,482 --> 00:35:54,118
أعتقد ذلك.

435
00:35:52,482 --> 00:35:54,118
تمام.

436
00:35:54,151 --> 00:35:58,189
اجلس...أنت أفضل
ابقها مغلقة.

437
00:35:59,623 --> 00:36:01,859
يا! ما--

438
00:36:03,727 --> 00:36:06,797
أنت ستفسد مفاجأتي.

439
00:36:06,830 --> 00:36:10,100
حسنًا، افتحهم مرة أخرى.

440
00:36:10,133 --> 00:36:11,835
تمنى أمنية.

441
00:36:11,868 --> 00:36:13,700
من أين لك ذلك؟

442
00:36:13,103 --> 00:36:17,141
أوه، لا، حيث توجد إرادة...

443
00:36:17,174 --> 00:36:19,844
لقد حصلت على القليل من الجني
مرة أخرى على القاعدة.

444
00:36:23,914 --> 00:36:25,983
مم. يا إلهي.

445
00:36:26,160 --> 00:36:28,285
مهلا، عيد ميلاد سعيد، طفل.

446
00:36:28,318 --> 00:36:31,756
يا إلهي، على ما أعتقد
أنا أحبك. أنا أمزح.

447
00:36:34,791 --> 00:36:38,950
يا إلهي، شكرا لك!

448
00:36:40,497 --> 00:36:43,234
(الباب يفتح)

449
00:36:44,668 --> 00:36:47,771
يا المسيح. لقد أخافتني.

450
00:36:50,841 --> 00:36:52,777
ماذا تفعل؟

451
00:36:55,345 --> 00:36:57,481
بول؟

452
00:36:59,616 --> 00:37:03,954
يا. يا.

453
00:37:03,987 --> 00:37:06,890
أنا آسف
لقد صرخت عليك، حسنًا؟

454
00:37:06,923 --> 00:37:10,728
يا. مهلا، انظر إلي.

455
00:37:20,170 --> 00:37:23,207
أين تحاول الذهاب،
صديقي؟

456
00:37:33,317 --> 00:37:35,519
حسنًا، يمكنك اختيار واحدة
شيء لغرفتك...

457
00:37:35,552 --> 00:37:38,823
ولكن بعد ذلك يجب أن نحصل على كل شيء
آخر على تلك القائمة، كل الحق؟

458
00:37:44,270 --> 00:37:47,731
(صليل بصوت عال)

459
00:37:44,270 --> 00:37:47,731
أوه لا. يا إلهي.

460
00:37:47,764 --> 00:37:51,936
القرف! إله.

461
00:37:53,370 --> 00:37:55,773
كل شيء على ما يرام، انتظر.
يتمسك.

462
00:37:59,976 --> 00:38:01,812
قطعة من القرف.

463
00:38:01,845 --> 00:38:03,914
لقد قلت كلمة الحمام.

464
00:38:03,947 --> 00:38:06,884
(توقف المحرك)

465
00:38:17,961 --> 00:38:22,900
(يتحدث الاسبانية)

466
00:38:26,636 --> 00:38:29,390
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟

467
00:38:29,720 --> 00:38:32,430
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟

468
00:38:34,344 --> 00:38:37,148
كان علي أن أجعلها تقفز
بدأت في الحصول عليه هنا.

469
00:38:39,950 --> 00:38:43,530
دعونا نرى.
سيكون المولد.

470
00:38:43,860 --> 00:38:45,122
أنا أشك في ذلك.

471
00:38:43,860 --> 00:38:45,122
نعم، لماذا هذا؟

472
00:38:45,155 --> 00:38:49,894
ربما استنزفت البطارية
خارج. وماذا في ذلك، أنا بحاجة إلى الجديد
أسطواني؟

473
00:38:51,428 --> 00:38:54,565
وكابلات البطارية الخاصة بك
متآكلة أيضًا.

474
00:38:54,598 --> 00:38:57,668
إذن، كم؟

475
00:38:57,701 --> 00:38:59,136
400 دولار.

476
00:38:59,169 --> 00:39:01,972
إذا كنت تريد أن تسرقني،
فقط ضع مسدسًا على رأسي.

477
00:39:02,500 --> 00:39:04,308
أنا لا أحاول سرقتك،
أعني أننا نتحدث
حول الأجزاء والعمل.

478
00:39:04,341 --> 00:39:09,546
لا، نحن نتحدث عن
جزء 30 دولارًا، ويجب أن تكون كذلك
قادرة على القيام بذلك في 40 دقيقة.

479
00:39:09,579 --> 00:39:12,416
سأفعل سعر خاص
بالنسبة لك. ماذا عن ذلك؟

480
00:39:12,449 --> 00:39:15,786
ماجي، يجب أن أذهب
إلى رقم اثنين.

481
00:39:15,819 --> 00:39:18,789
هل تريد مني أن آتي معك؟

482
00:39:18,822 --> 00:39:19,990
لا؟

483
00:39:18,822 --> 00:39:19,990
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

484
00:39:20,230 --> 00:39:21,592
حسنا، جيد.

485
00:39:21,625 --> 00:39:26,290
إنه باب أبيض، هناك.

486
00:39:26,620 --> 00:39:29,666
انه يبدو مثلك.
اعتقدت أنه كان ابنك.

487
00:39:29,699 --> 00:39:31,302
هو.

488
00:39:36,907 --> 00:39:44,515
حسنًا، أنا فقط بحاجة إلى بعض الأحرف الأولى
والتوقيع وهذا كل شيء.

489
00:39:44,548 --> 00:39:49,386
أعتقد أنه يمكنني الحصول عليه
الخميس. إذا قمت بذلك
عاجلا، سأتصل بك، حسنا؟

490
00:39:49,419 --> 00:39:51,989
هل يوجد وكالة لتأجير السيارات
هنا؟

491
00:39:52,220 --> 00:39:56,827
لا، لا شيء من هذا القبيل.
هل تحتاج إلى توصيلة؟

492
00:39:56,860 --> 00:39:59,763
هل هناك شيء
أستطيع أن أستأجر منك؟

493
00:39:59,796 --> 00:40:02,433
ليس حقا، لا.

494
00:40:02,466 --> 00:40:03,601
ماذا عن الدراجة؟

495
00:40:05,669 --> 00:40:08,939
دراجتي؟

496
00:40:10,907 --> 00:40:12,476
حصلت على ترخيص؟

497
00:40:12,509 --> 00:40:15,846
اه منذ كان عمري 16 سنة

498
00:40:15,879 --> 00:40:18,150
ماذا عن الطفل؟
كم عمره؟

499
00:40:18,480 --> 00:40:21,585
قديم بما فيه الكفاية
لولاية تكساس.

500
00:40:24,254 --> 00:40:25,556
مستعد؟

501
00:40:24,254 --> 00:40:25,556
نعم.

502
00:40:25,589 --> 00:40:27,191
تمام.

503
00:40:30,827 --> 00:40:34,265
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

504
00:41:04,861 --> 00:41:07,231
(طرق الباب)

505
00:41:10,600 --> 00:41:12,569
مرحبًا.

506
00:41:10,600 --> 00:41:12,569
أهلاً.

507
00:41:12,602 --> 00:41:16,373
أم، بول نسي صندله،
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.

508
00:41:16,406 --> 00:41:18,309
اه، هو في الواقع نائم.

509
00:41:19,676 --> 00:41:21,712
نحن نستيقظ مبكرا.

510
00:41:21,745 --> 00:41:23,780
تمام.

511
00:41:23,813 --> 00:41:24,882
ادخل.

512
00:41:24,915 --> 00:41:26,317
شكرا.

513
00:41:33,256 --> 00:41:37,160
أم، أنا فقط في الوسط
للقيام ببعض الغسيل، لذلك--

514
00:41:37,193 --> 00:41:41,965
أم، أردت فقط أن أرى
كيف كان يفعل.

515
00:41:41,998 --> 00:41:44,568
هل تحتاجون أي شيء يا رفاق؟

516
00:41:44,601 --> 00:41:46,300
لا، نحن بخير.

517
00:41:46,360 --> 00:41:47,538
تمام.

518
00:41:46,360 --> 00:41:47,538
شكرًا.

519
00:41:50,307 --> 00:41:54,578
لا أعرف إذا كان ريتشارد
ذكر المشي أثناء النوم؟

520
00:41:54,611 --> 00:41:55,646
اه، نعم، أعرف.

521
00:41:55,679 --> 00:41:57,714
لقد كان الأمر مرهقًا حقًا
في البداية.

522
00:41:57,747 --> 00:42:03,887
لكن الأمر ليس خطيرًا،
طالما أنه لا يحصل
خارج المنزل.

523
00:42:03,920 --> 00:42:10,160
يجب عليك تعليق بعض الأجراس
على طول الأبواب، على ما يبدو
للمساعدة معه.

524
00:42:10,193 --> 00:42:13,970
أنا لا أنام حقًا على أية حال،
لذا--

525
00:42:17,267 --> 00:42:20,804
أعتقد أنني فقط، أم...

526
00:42:23,607 --> 00:42:26,510
انها مجرد أنني أفتقد حقا
الرجل الصغير، هل تعلم؟

527
00:42:30,814 --> 00:42:33,217
إنه يفتقدك أيضًا.

528
00:42:38,755 --> 00:42:40,224
( الصفير )

529
00:42:44,928 --> 00:42:47,531
ألما عادة ما تصنعها
في المقلاة.

530
00:42:47,564 --> 00:42:50,400
هل هي؟

531
00:42:50,433 --> 00:42:53,370
حسنًا، يمكنها صنعها
طريقها غدا.

532
00:42:59,275 --> 00:43:00,811
هل تحب الشاحنات؟

533
00:43:03,513 --> 00:43:05,649
أنا أيضاً.

534
00:43:07,851 --> 00:43:10,530
قلت أنك تحب الشاحنات.

535
00:43:10,860 --> 00:43:11,288
رائع.

536
00:43:12,989 --> 00:43:15,325
هيا، نعم، نعم، نعم،
بالطبع.

537
00:43:15,358 --> 00:43:18,762
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

538
00:43:18,795 --> 00:43:19,930
ما رأيك؟

539
00:43:19,963 --> 00:43:21,298
أنا أحب.

540
00:43:19,963 --> 00:43:21,298
هاه؟

541
00:43:21,331 --> 00:43:23,834
تلك عجلة القيادة
أكبر منك.

542
00:43:23,867 --> 00:43:26,603
حسنًا، هل أنت مستعد لذلك
قيادة هذه الآلة الخضراء؟

543
00:43:26,636 --> 00:43:28,105
اه هاه.

544
00:43:28,138 --> 00:43:30,107
هل تعرف ماذا تقود؟
هل تعرف كيف تقودها؟

545
00:43:30,140 --> 00:43:31,141
اه...

546
00:43:31,174 --> 00:43:32,643
هل تعرف ما هي هذه؟

547
00:43:32,676 --> 00:43:33,443
هذه...

548
00:43:33,476 --> 00:43:34,911
هذه هي مفاتيح التضاريس الخاصة بك.

549
00:43:34,944 --> 00:43:36,460
الطريق السريع؟

550
00:43:36,790 --> 00:43:38,182
الطريق السريع، هذا كل شيء.

551
00:43:39,282 --> 00:43:41,452
هنا، هنا تذهب.

552
00:43:43,787 --> 00:43:47,824
هذه شاحنة صغيرة،
شاحنة كبيرة، هل أنت هناك؟

553
00:43:47,857 --> 00:43:50,961
 (تستمر الموسيقى)

554
00:43:50,994 --> 00:43:53,697
اسحبه، اسحبه. جيد؟

555
00:43:59,302 --> 00:44:03,440
هنا حصلنا على الكثير
من كل هذه الألوان.

556
00:44:03,473 --> 00:44:05,509
شكرا لك أيها المتخصص.

557
00:44:05,542 --> 00:44:11,815
إنها تسمى بندقية، هذا ما
نستخدمها فعلا هناك
لمحاربة الأشرار.

558
00:44:11,848 --> 00:44:13,316
ألما ليس لديها سلاح.

559
00:44:13,349 --> 00:44:16,420
أراهن أنها لا تفعل ذلك.

560
00:44:25,762 --> 00:44:28,198
دعونا نحاول فتح
عيناك في المرة القادمة يا صاح.

561
00:44:28,231 --> 00:44:29,766
نعم، وكأنك فعلت أي أفضل.

562
00:44:29,799 --> 00:44:32,436
فماذا يا رجل؟ أنا سخيف
سائق سيارة إسعاف.

563
00:44:32,469 --> 00:44:34,838
تعتقد أن المتمردين يعطون
القرف أننا المسعفون؟

564
00:44:34,871 --> 00:44:36,673
سلبي، سارنت.

565
00:44:34,871 --> 00:44:36,673
تعال إلى هنا.

566
00:44:36,706 --> 00:44:38,608
روجر، الرقيب.

567
00:44:38,641 --> 00:44:42,212
إذا لم تصل إلى هدفك،
سوف تعيد صديقك
في كيس الجثث، هل تريد ذلك؟

568
00:44:42,245 --> 00:44:43,346
سلبي، سارنت.

569
00:44:43,379 --> 00:44:45,282
ضرب الأرض.

570
00:44:43,379 --> 00:44:45,282
روجر، سيدي.

571
00:44:45,315 --> 00:44:47,718
سوف تذهب حتى تتقيأ
وبعد ذلك سوف تعطيني
200 أخرى.

572
00:44:47,751 --> 00:44:48,785
روجر، سيدي.

573
00:44:48,818 --> 00:44:50,320
كلمة أيها الرقيب.

574
00:44:55,492 --> 00:44:58,995
خذ الأمور ببساطة على هيرلي،
لقد اكتشف للتو والدته
حصلت على المرحلة الرابعة من السرطان.

575
00:44:59,280 --> 00:45:00,630
جميعنا لدينا مشاكل، أيها الرقيب.

576
00:45:00,663 --> 00:45:03,934
الجيش لا يتعلق بالتماسك
اليدين، وتمرير الأنسجة.

577
00:45:03,967 --> 00:45:06,236
ماذا تقول؟

578
00:45:06,269 --> 00:45:11,341
ليس من الضروري أن يحبوك، لكن
إذا لم تضع القانون
سوف يمشون فوقك.

579
00:45:11,374 --> 00:45:14,545
هل تقول لي
كيف أقوم بعملي؟

580
00:45:15,912 --> 00:45:17,881
لا، الرقيب.

581
00:45:17,914 --> 00:45:21,418
إذا رأيت أن رجالنا بحاجة
مزيد من التدريب، عليك التأكد
لقد حصلوا عليه.

582
00:45:21,451 --> 00:45:23,520
وربما لم أفعل
نفسي واضحة في وقت سابق.

583
00:45:23,553 --> 00:45:29,693
عندما أقول تسريح خاص
هيرلي، لم أكن أسأل
لرأيك.

584
00:45:29,726 --> 00:45:31,695
روجر.

585
00:45:41,871 --> 00:45:44,875
لم أكن متأكدا من أنك قادم.

586
00:45:44,908 --> 00:45:47,911
السيارة كانت جاهزة منذ أسبوع.

587
00:45:47,944 --> 00:45:49,713
كل شيء على ما يرام مع الدراجة؟

588
00:45:49,746 --> 00:45:50,781
مم-هم.

589
00:45:50,814 --> 00:45:56,190
لا معاودة الاتصال؟
لقد جرحت مشاعري نوعًا ما.

590
00:45:56,520 --> 00:45:58,210
أستطيع أن أقول.

591
00:45:58,540 --> 00:46:03,260
لم أكن أعلم أنك، اه،
ما هذا؟ إنها--س--

592
00:46:03,293 --> 00:46:06,963
رقيب أول.

593
00:46:03,293 --> 00:46:06,963
رقيب أول، نعم.

594
00:46:06,996 --> 00:46:09,299
تحب أن تقول للناس
ماذا تفعل، هاه؟

595
00:46:09,332 --> 00:46:12,669
أحب إنجاز الأمور.

596
00:46:12,702 --> 00:46:16,600
كم أنا مدين لك
للدراجة؟

597
00:46:16,390 --> 00:46:19,176
أقول لك ماذا،
سأدعك تشتري لي العشاء.

598
00:46:19,209 --> 00:46:21,778
ماذا تعتقد؟

599
00:46:21,811 --> 00:46:24,748
لا، ليس الليلة.
لدي خطط.

600
00:46:24,781 --> 00:46:26,316
متى؟

601
00:46:26,349 --> 00:46:28,985
عندما أقول ذلك.

602
00:46:29,180 --> 00:46:30,387
حسنًا.

603
00:46:36,659 --> 00:46:37,661
واضح!

604
00:46:37,694 --> 00:46:38,695
يتحرك!

605
00:46:38,728 --> 00:46:40,130
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

606
00:46:40,163 --> 00:46:41,331
طبيب!

607
00:46:41,364 --> 00:46:44,434
هيا دياز!

608
00:46:44,467 --> 00:46:47,371
لقد حصلنا على رجل يموت،
أيها الجندي، تحرك!

609
00:46:50,473 --> 00:46:52,509
الجزار (OS)
هيا دياز!

610
00:46:55,111 --> 00:46:57,714
خذ وقتك، دياز. 

611
00:46:57,747 --> 00:47:01,885
إنها يده فقط
لقد حصل على آخر.

612
00:47:01,918 --> 00:47:04,521
أنت تتحرك ببطء شديد،
سوف يشفى بشكل طبيعي.

613
00:47:06,456 --> 00:47:10,260
يا! يا!
أين سيل الدم؟

614
00:47:10,590 --> 00:47:12,162
عجل! عجل!

615
00:47:12,195 --> 00:47:14,564
اجعله يتحدث. إذا كان
يتحدث، وهو يتنفس.

616
00:47:14,597 --> 00:47:15,665
كيف تشعر؟

617
00:47:15,698 --> 00:47:17,834
إنه أمر مؤلم، أيها المعتوه.

618
00:47:17,867 --> 00:47:20,170
هيا، معرفة أين كل شيء
هذا الدم يأتي من.

619
00:47:20,203 --> 00:47:22,706
ستكون بخير يا صديقي.
فقط خذ الأمور ببساطة.

620
00:47:22,739 --> 00:47:25,675
هل تحاول الحفظ
له أو رعشة له؟

621
00:47:25,708 --> 00:47:28,511
هناك شظية في ساقه
الشريان الفخذي.

622
00:47:28,544 --> 00:47:32,549
لا، توقف! سوف يفعل
لقد نزفت بالفعل.

623
00:47:32,582 --> 00:47:34,117
ستودنر (OS)
لقد قتلته يا رجل.

624
00:47:34,150 --> 00:47:35,552
هذا ليس مضحكا. 

625
00:47:35,585 --> 00:47:38,455
سأذهب بأسرع ما أستطيع،
سارج.

626
00:47:38,488 --> 00:47:40,490
حاول أن تقول ذلك لعائلته.

627
00:47:40,523 --> 00:47:42,926
يجب أن تكون قادرا على القيام به
ذلك في نصف الوقت.

628
00:47:42,959 --> 00:47:48,365
مع كامل احترامي أيها الرقيب
لا أعتقد ذلك.

629
00:47:48,398 --> 00:47:49,532
الوقت لي.

630
00:47:49,565 --> 00:47:51,301
ستودنر (OS)
أوه، القرف. اللعنة.

631
00:47:51,334 --> 00:47:52,636
مرة أخرى!

632
00:47:52,669 --> 00:47:54,905
 (تشغيل الموسيقى)

633
00:47:57,140 --> 00:47:59,760
واضح!

634
00:47:57,140 --> 00:47:59,760
طبيب!

635
00:48:00,877 --> 00:48:02,846
ماذا حدث؟

636
00:48:00,877 --> 00:48:02,846
لقد فجرت يدي.

637
00:48:02,879 --> 00:48:07,183
كنا نقوم بدوريات وخرجنا
لم نسمع هذا الانفجار في أي مكان.

638
00:48:07,216 --> 00:48:08,818
هل سأكون بخير؟

639
00:48:08,851 --> 00:48:10,387
نعم، ستكون بخير.

640
00:48:12,488 --> 00:48:14,925
لو سمحت.

641
00:48:17,894 --> 00:48:19,963
من أين أنت أيها الجندي؟

642
00:48:24,000 --> 00:48:25,502
وقت.

643
00:48:25,535 --> 00:48:26,937
ووو!

644
00:48:38,114 --> 00:48:39,983
لا أعرف.

645
00:48:40,160 --> 00:48:41,785
ماذا عن الأزرق؟

646
00:48:45,888 --> 00:48:47,591
هذا؟

647
00:48:49,759 --> 00:48:51,895
أنت لا تعتقد
انها تحاول جاهدة؟

648
00:48:51,928 --> 00:48:53,630
لا.

649
00:48:57,400 --> 00:49:01,171
 (عزف فرقة مارياتشي)

650
00:49:15,251 --> 00:49:16,953
لقد تأخرت أيها الرقيب.

651
00:49:16,986 --> 00:49:19,823
أنت محظوظ لأننا ظهرنا.

652
00:49:22,425 --> 00:49:25,280
كيف حالك أيها الرجل الصغير؟

653
00:49:22,425 --> 00:49:25,280
جيد.

654
00:49:25,610 --> 00:49:30,266
تذكرنى؟ أنا لويس.
نحن بحاجة إلى كرسي بالنسبة لك.

655
00:49:30,299 --> 00:49:33,700
اه، هنا أنت.

656
00:49:35,772 --> 00:49:37,874
ماذا تريدون أن تشربوا يا رفاق؟

657
00:49:37,907 --> 00:49:38,742
صودا البرتقال.

658
00:49:38,775 --> 00:49:40,577
صودا البرتقال، مثالية.

659
00:49:40,610 --> 00:49:46,516
(يتحدث الاسبانية)

660
00:50:01,597 --> 00:50:03,199
لويس (أو إس)
مشاهدة التلفزيون؟
تحب البيسبول؟

661
00:50:03,232 --> 00:50:07,170
مم-هم. الرينجرز
هم فريقي المفضل.

662
00:50:07,203 --> 00:50:08,438
الألغام أيضا.

663
00:50:08,471 --> 00:50:10,306
وجوش هاميلتون
هو اللاعب المفضل لدي.

664
00:50:10,339 --> 00:50:15,211
ربما يمكننا مشاهدة مباراة
معا في وقت ما؟

665
00:50:15,244 --> 00:50:16,379
تمام.

666
00:50:16,412 --> 00:50:18,248
اذهب رينجرز.

667
00:50:18,281 --> 00:50:21,785
نعم، اذهب رينجرز. نحن سنفعل
مشاهدة بعض البيسبول. أعطني
خمسة. نعم.

668
00:50:24,454 --> 00:50:26,489
اه شكرا.

669
00:50:24,454 --> 00:50:26,489
شكرًا لك.

670
00:50:26,522 --> 00:50:31,995
اه، هذه صديقتي ماجي.
ماجي، هذه ابنة عمي إيلينا.

671
00:50:32,280 --> 00:50:33,997
مرحبا.

672
00:50:32,280 --> 00:50:33,997
أهلاً.

673
00:50:36,899 --> 00:50:40,403
واو، لدي شعور بأننا كذلك
سوف نكون أصدقاء عظيمين.

674
00:50:40,436 --> 00:50:43,306
هتافات.

675
00:50:40,436 --> 00:50:43,306
هتافات.

676
00:50:43,339 --> 00:50:45,842
 (عزف الفرقة)

677
00:50:47,900 --> 00:50:48,745
أنا أحب هذه الأغنية.
تريد الرقص؟

678
00:50:48,778 --> 00:50:49,846
لا.

679
00:50:48,778 --> 00:50:49,846
لا، هيا.

680
00:50:49,879 --> 00:50:51,781
لا.

681
00:50:49,879 --> 00:50:51,781
آه، دعونا نرقص.

682
00:50:51,814 --> 00:50:53,383
لا، لا، لا، لا.

683
00:50:51,814 --> 00:50:53,383
أغنية واحدة فقط.

684
00:50:53,416 --> 00:50:56,219
لا، لا، لا، أنا في الواقع
جيد مع هذا، شكرا لك.

685
00:51:00,189 --> 00:51:02,192
ساعدني هنا...اه...

686
00:51:02,225 --> 00:51:06,863
أشتري لك تذكرة
لرينجرز إذا كنت
أخبر والدتك أن ترقص معي.

687
00:51:06,896 --> 00:51:07,831
ساعدني؟

688
00:51:07,864 --> 00:51:09,566
الرقص معه.

689
00:51:09,599 --> 00:51:12,602
هيا، هيا،
دعونا نرقص.

690
00:51:17,730 --> 00:51:19,909
كيف يمكنك الرقص حتى على هذا؟

691
00:51:19,942 --> 00:51:23,680
أنت تتبعني.
هل يمكنك فعل ذلك؟

692
00:51:25,815 --> 00:51:30,220
تعال. نعم نعم. تعال.

693
00:51:30,253 --> 00:51:31,354
هذا عظيم.

694
00:51:31,387 --> 00:51:33,123
نعم، نعم، نعم.

695
00:51:33,156 --> 00:51:35,158
اه، اه، اه، اه.
ما الذي تتحدث عنه؟

696
00:51:35,191 --> 00:51:37,160
هيا، هيا.

697
00:51:37,193 --> 00:51:40,964
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

698
00:52:52,702 --> 00:52:54,304
سش.

699
00:53:11,200 --> 00:53:13,656
أنت جميلة.

700
00:53:13,689 --> 00:53:15,725
فقط يمارس الجنس معي، حسنا؟

701
00:54:03,606 --> 00:54:06,243
أوه، اللعنة.

702
00:54:14,483 --> 00:54:19,822
ترجل! ابتعد عني!
ابتعد عني! ترجل!

703
00:54:19,855 --> 00:54:22,125
ماذا؟

704
00:54:19,855 --> 00:54:22,125
اخرج.

705
00:54:41,544 --> 00:54:43,746
انظر، أنا لا أعرف ما هو فقط
حدث هناك مرة أخرى، ولكن--

706
00:54:43,779 --> 00:54:45,810
هذا ليس خطأك.

707
00:54:45,114 --> 00:54:47,450
أنا آسف إذا فعلت
شيء--

708
00:54:47,483 --> 00:54:51,121
لا، أنا-- أنا آسف.

709
00:55:00,563 --> 00:55:02,965
ربما يجب أن أذهب.

710
00:55:02,998 --> 00:55:05,201
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.

711
00:55:08,904 --> 00:55:11,700
يقضي.

712
00:55:31,727 --> 00:55:33,363
ماذا يقول ذلك؟

713
00:55:36,565 --> 00:55:39,936
بورفينير.

714
00:55:39,969 --> 00:55:43,473
إنه اسم مسقط رأسي.

715
00:55:43,506 --> 00:55:45,975
يعني المستقبل.

716
00:55:47,943 --> 00:55:49,446
هذا جميل.

717
00:55:50,880 --> 00:55:54,884
ليس كذلك، صدقني.

718
00:55:58,530 --> 00:56:00,190
إنه لأمر جيد أنك تركت،
ثم.

719
00:56:03,726 --> 00:56:07,797
لا يزال لدي والدي وأبي
الأخ الصغير في المنزل.

720
00:56:07,830 --> 00:56:13,169
لقد بدأت للتو في جلب
لهم هنا، هل تعلم؟

721
00:56:15,704 --> 00:56:21,978
حتى ذلك الحين، هو مثل بلدي
القلب في مكانين

722
00:56:23,879 --> 00:56:26,749
ماذا عنك؟

723
00:56:26,782 --> 00:56:28,985
ماذا كنت تفعل
في أفغانستان؟

724
00:56:29,180 --> 00:56:31,187
كنت طبيبا.

725
00:56:31,220 --> 00:56:32,488
مثل طبيب أو شيء من هذا؟

726
00:56:32,521 --> 00:56:33,856
أشبه بـ EMT.

727
00:56:33,889 --> 00:56:38,328
ركبت في قوافل و
وساعدتهم عندما تعرضوا للضرب.

728
00:56:40,290 --> 00:56:41,498
يبدو صعبا.

729
00:56:55,411 --> 00:56:57,800
ماذا؟

730
00:57:00,416 --> 00:57:04,687
أنا لا أعرف الكثير
المكسيكيون ذوو العيون الزرقاء.

731
00:57:08,657 --> 00:57:11,327
أنا لا أعرف الكثير
الفتيات في الجيش.

732
00:58:13,222 --> 00:58:15,240
ادخل.

733
00:58:15,570 --> 00:58:18,895
مرحبا، كنت في طريقي للخروج، يا سيدي.

734
00:58:18,928 --> 00:58:20,263
أردت رؤيتي؟

735
00:58:20,296 --> 00:58:24,167
تفضل بالجلوس أيها الرقيب
أغلق الباب من فضلك.

736
00:58:33,842 --> 00:58:39,649
وصلتني للتو كلمة من الكتيبة.
لقد انتقلوا إلى النشر.

737
00:58:39,682 --> 00:58:41,351
نقوم بالشحن خلال 60 يومًا.

738
00:58:43,619 --> 00:58:45,655
سيد؟

739
00:58:45,688 --> 00:58:51,270
أريدك أن تبقي الغطاء عليه
حتى COB غدا عندما نصنع
الإعلان الرسمي.

740
00:58:55,497 --> 00:58:58,701
كان من المفترض أن يكون هذا
مهمة مؤقتة.

741
00:59:01,360 --> 00:59:05,708
لدي ابن،
وأنت أكدت لي--

742
00:59:05,741 --> 00:59:08,100
أنا متعاطف
إلى حالتك.

743
00:59:08,430 --> 00:59:11,281
لكن الأوامر هي أوامر.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

744
00:59:13,215 --> 00:59:16,185
ماذا عن بديلي؟

745
00:59:16,218 --> 00:59:19,221
آخر ما سمعته أنهم كانوا يحاولون
لسحب شخص من التوزيعة...

746
00:59:19,254 --> 00:59:22,792
لكنهم يعملون على فارغة
مثل أي شخص آخر.

747
00:59:27,563 --> 00:59:31,267
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
سيدي، كم عمر هذه الصور؟

748
00:59:33,202 --> 00:59:35,371
بضع سنوات، لماذا؟

749
00:59:37,720 --> 00:59:40,510
هل تقلق من أي وقت مضى أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على اللحاق بعد الآن؟

750
00:59:43,278 --> 00:59:47,750
أعرف ما أنا...
وأنا أعرف ما أجيده.

751
00:59:47,783 --> 00:59:52,755
أفضل أب في العالم أليس كذلك؟
لقد توصلت إلى السلام مع ذلك.

752
00:59:56,191 --> 00:59:58,494
هذا سوف يكون كل شيء، أيها الرقيب.

753
01:00:01,630 --> 01:00:02,332
سيد.

754
01:00:11,730 --> 01:00:13,175
لويس (أو إس)
سيدي، قلت لك أنني لا أستطيع
ضمان تكلفة الإصلاح...

755
01:00:13,208 --> 01:00:15,111
من السقف لسيارتك.

756
01:00:15,144 --> 01:00:17,179
رجل (OS)
والآن أنت تقول لي
سوف يكلف 500 دولارات؟

757
01:00:17,212 --> 01:00:18,748
يا رفاق كلكم متشابهون
أليس كذلك؟

758
01:00:18,781 --> 01:00:21,350
لماذا لا تأخذ الخاص بك
الأعمال في مكان آخر؟

759
01:00:21,383 --> 01:00:23,519
نعم، لماذا لا تعود إلى
بلدك، هاه؟ كيف
هل تشعر حيال ذلك؟

760
01:00:23,552 --> 01:00:25,321
تريد أن ترى بلدي
البطاقة الخضراء، بينديهو؟

761
01:00:25,354 --> 01:00:26,389
تريد أن ترى
بطاقتي الخضراء أيها الأحمق؟

762
01:00:26,422 --> 01:00:27,990
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

763
01:00:28,230 --> 01:00:29,859
اخرج من هنا!
اخرج من هنا!

764
01:00:29,892 --> 01:00:31,694
سأبلغ عن مؤخرتك
إلى مكتب الأعمال الأفضل.

765
01:00:31,727 --> 01:00:35,798
نعم، اللعنة عليك، كوليرو!
أنا لا أهتم بما تفعله!

766
01:00:42,471 --> 01:00:44,874
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

767
01:00:52,181 --> 01:00:56,219
تيريل كان يقلك؟

768
01:01:10,699 --> 01:01:12,602
أنت متأكد؟

769
01:01:18,540 --> 01:01:20,576
تمام.

770
01:01:21,477 --> 01:01:24,914
(الموسيقى تتلاشى)

771
01:02:00,983 --> 01:02:02,585
انها جيدة جدا.

772
01:02:05,587 --> 01:02:06,789
أمي؟

773
01:02:08,357 --> 01:02:10,259
نعم.

774
01:02:10,292 --> 01:02:13,262
لماذا لا تتحدث؟

775
01:02:17,533 --> 01:02:20,870
ليس لدي أي شيء
ليقول يا صديقي.

776
01:02:20,903 --> 01:02:22,705
تمام.

777
01:02:31,647 --> 01:02:33,549
لدينا قرد هنا.

778
01:02:33,582 --> 01:02:36,719
نعم. أخبرني عن ذلك.

779
01:02:36,752 --> 01:02:38,354
أنت لا تزال كريم
والسكر، أليس كذلك؟

780
01:02:38,387 --> 01:02:40,456
اه بدون سكر أنا أعتبر.

781
01:02:40,489 --> 01:02:45,161
حقًا؟ القرف.

782
01:02:45,194 --> 01:02:48,898
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنا في الملعب
معا، هاه؟

783
01:02:48,931 --> 01:02:50,700
شكرا على المكالمة.

784
01:02:51,767 --> 01:02:53,302
بول (أو إس)
مهلا يا أبي.

785
01:02:53,335 --> 01:02:58,700
مهلا، صديقي، تبدو جيدة.

786
01:03:04,112 --> 01:03:06,549
حصلت على أوامري.

787
01:03:06,582 --> 01:03:08,551
ما الذي تتحدث عنه؟

788
01:03:08,584 --> 01:03:11,287
كانت وحدتي في طور الإعداد
للنشر في وقت لاحق من هذا العام
وقاموا بتحريكه للأعلى.

789
01:03:11,320 --> 01:03:12,955
لقد عدت للتو.

790
01:03:12,988 --> 01:03:15,591
أعلم ذلك، لكن بديلي
لم يأتي بعد، لذلك--

791
01:03:15,624 --> 01:03:18,828
لا، لذلك أخبرهم
لا توجد طريقة سخيف!

792
01:03:18,861 --> 01:03:22,965
علاوة على ذلك، يمكنك الخروج
في مثل ستة أشهر، أليس كذلك؟

793
01:03:22,998 --> 01:03:24,700
لقد قمت بإعادة التجنيد.

794
01:03:25,801 --> 01:03:27,136
ماذا؟

795
01:03:27,169 --> 01:03:29,400
عندما كنت في المسرح،
لقد قمت بإعادة التجنيد.

796
01:03:29,370 --> 01:03:32,410
لماذا تفعل ذلك؟

797
01:03:32,740 --> 01:03:35,377
لأنني جيد في عملي.

798
01:03:35,410 --> 01:03:37,279
بول (أو إس)
انظر إلي!

799
01:03:37,312 --> 01:03:38,714
أستطيع رؤيتك يا صديقي!

800
01:03:38,747 --> 01:03:42,251
يسوع المسيح ماجي,
أنا لا أصدقك.

801
01:03:42,284 --> 01:03:45,554
هذا هو الشيء، إذا كان الرجل
يجب أن أذهب بعيداً للعمل
لا أحد يشكك في ذلك.

802
01:03:45,587 --> 01:03:48,891
ولكن إذا تركتها المرأة
عائلة للذهاب إلى العمل،
إنها أم سيئة.

803
01:03:48,924 --> 01:03:51,193
لا، نحن لا نتحدث عن
رحلة عمل لمدة ثلاثة أيام هنا.

804
01:03:51,226 --> 01:03:52,995
أتعلم؟ من سيفعل
احصل لنا على التأمين الصحي؟

805
01:03:53,280 --> 01:03:55,531
التأمين الصحي؟
سوف نشتري التأمين الصحي.

806
01:03:55,564 --> 01:04:00,200
بماذا؟ اللجان الخاصة بك
من تلك الشقق هراء
أن لا أحد يريد؟

807
01:04:03,639 --> 01:04:04,673
كان ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا.

808
01:04:04,706 --> 01:04:06,742
أوه حقًا؟

809
01:04:04,706 --> 01:04:06,742
نعم.

810
01:04:06,775 --> 01:04:08,844
أوه، إذن أنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل أي شيء
اللعنة التي تريدها.

811
01:04:08,877 --> 01:04:11,800
لا، هذا ليس عني،
وهذا له عواقب بالنسبة لبولس.

812
01:04:11,113 --> 01:04:13,820
أوه، حقا، العواقب؟

813
01:04:13,115 --> 01:04:15,150
لذلك أنت سخيف بعض كبيرة الثدي
بيمبو الذي التقيت به في الحانة لم يفعل ذلك
لها عواقب؟

814
01:04:15,183 --> 01:04:18,654
يا! لا تتحدث
عن ألما من هذا القبيل!

815
01:04:23,725 --> 01:04:25,828
ريتشارد (OS)
أنت لم تحاول حتى
للخروج منه، أليس كذلك؟

816
01:04:25,861 --> 01:04:28,970
أوه، أنت تعرف أن ذلك
وليس كيف يعمل.

817
01:04:39,608 --> 01:04:42,544
وماذا في ذلك؟ إذن أفغانستان؟
إلى متى؟

818
01:04:42,577 --> 01:04:45,140
تسعة أشهر... وربما سنة.

819
01:04:45,470 --> 01:04:47,917
يمكن أن يكون 15 شهرا.

820
01:04:47,950 --> 01:04:49,218
يمكن أن يكون.

821
01:04:49,251 --> 01:04:51,860
فلماذا لا أنت
أكثر بالضيق حول هذا؟

822
01:04:51,119 --> 01:04:52,655
أنا منزعج من هذا! 

823
01:04:52,688 --> 01:04:54,757
لا، لا، أنت فقط لا تفعل ذلك
هل تشعر بأي شيء بعد الآن؟

824
01:04:54,790 --> 01:04:56,425
الجيش يأخذ ذلك
بعيدا عنك؟

825
01:04:56,458 --> 01:04:58,594
أوه، أنت لا تعرف حتى ماذا
اللعنة التي تتحدث عنها.

826
01:04:58,627 --> 01:05:00,696
أتعلم؟ أنا أنظر إليك
وأنا أنظر إلى المرأة
الذي التقيت به قبل ست سنوات.

827
01:05:00,729 --> 01:05:02,865
أنا لا أرى حتى
تشابه لعين .

828
01:05:02,898 --> 01:05:06,680
أنت لا تهتم
أي شخص غير نفسك، أليس كذلك؟

829
01:05:02,898 --> 01:05:06,680
هذا ليس صحيحا!

830
01:05:06,101 --> 01:05:08,570
هاه؟ حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني شيئا بعد ذلك، هاه؟

831
01:05:08,603 --> 01:05:11,640
لماذا لا تعطيني قليلا
طعم كيف تشعر القادمة
العودة بعد 15 شهرا..

832
01:05:11,673 --> 01:05:13,242
وبعد ذلك تحصل
لترك بول مرة أخرى.

833
01:05:13,275 --> 01:05:15,644
إنه مقرف!

834
01:05:13,275 --> 01:05:15,644
لأنني سأخبرك
كيف أشعر حيال ذلك.

835
01:05:15,677 --> 01:05:18,981
أريد أن أضع رأسي
من خلال جدار سخيف!

836
01:05:21,616 --> 01:05:23,385
تعتقد أنني لا أعرف
كيف يبدو الأمر؟

837
01:05:23,418 --> 01:05:25,988
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

838
01:05:26,210 --> 01:05:29,525
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
عندما يكون هناك صوت على
الهاتف وأنا لا أعرفها.

839
01:05:29,558 --> 01:05:33,829
شخص ما يقرع جرس الباب،
وأعتقد، حسنًا...

840
01:05:35,497 --> 01:05:39,340
أتساءل
إذا كان الزي الرسمي.

841
01:05:39,670 --> 01:05:41,670
أتساءل كيف سأخبر بول.

842
01:05:41,703 --> 01:05:43,605
أنا آسف.

843
01:05:43,638 --> 01:05:46,208
لا، أنت لست كذلك
مجرد محاولة لكسر
قلب ذلك الطفل الصغير.

844
01:05:46,241 --> 01:05:49,812
لأنك سوف تقاتل من أجل الخاص بك
بلد، ولكنك لن تقاتل
لابنك، هل ستفعل؟

845
01:05:49,845 --> 01:05:51,246
ليس لدي خيار.

846
01:05:51,279 --> 01:05:54,249
هراء. كان لديك خيار،
وأنت فعلت ذلك.

847
01:05:54,282 --> 01:06:00,489
و سأخبرك شيئاً
إذا جاء ليعيش معنا
سيبقى معنا.

848
01:06:01,790 --> 01:06:04,126
لن تفعل ذلك.

849
01:06:04,159 --> 01:06:09,310
حسنًا، لقد قمت باختيارك،
لذلك سأصنع خاصتي.

850
01:06:20,642 --> 01:06:24,313
هل يمكنك اللعب معي؟

851
01:06:24,346 --> 01:06:27,490
هل ترى أنني في
منتصف شيء؟

852
01:06:32,454 --> 01:06:33,522
إنه نزيف.

853
01:06:33,555 --> 01:06:35,357
نعم، أنا بخير.

854
01:06:35,390 --> 01:06:37,893
هل يمكنني وضع ضمادة عليها؟

855
01:06:40,695 --> 01:06:43,320
كيف لا تبكي؟ 

856
01:06:43,650 --> 01:06:49,571
قطعت أليس إصبعها
في الرعاية النهارية وبكت
لمثل ثلاث ساعات.

857
01:06:49,604 --> 01:06:52,441
كنت أبكي عندما كنت صغيراً.

858
01:06:52,474 --> 01:06:56,979
أعتقد أنه كلما كبرت،
أنت فقط تفعل ذلك أقل فأقل.

859
01:06:57,120 --> 01:06:59,949
أعتقد أنه مجرد جزء
من كونه بالغًا.

860
01:07:16,164 --> 01:07:19,735
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

861
01:07:19,768 --> 01:07:24,473
حسنًا يا رجل، يبدو جيدًا.
تهانينا.

862
01:07:24,506 --> 01:07:28,944
أراك في الفيلم حسناً؟
مهلا، إحجز لي مقعدا هذه المرة.

863
01:07:28,977 --> 01:07:30,279
حسنًا، سأخرج.

864
01:07:31,213 --> 01:07:32,181
هذا جيد؟

865
01:07:32,214 --> 01:07:33,782
نعم، إنه رائع، لقد تم كل شيء.

866
01:07:33,815 --> 01:07:37,653
انتظر. عصا حولها.
تحدث معي.

867
01:07:42,257 --> 01:07:44,359
كيف حالك؟

868
01:07:44,392 --> 01:07:46,328
لا أستطيع الشكوى.

869
01:07:46,361 --> 01:07:48,430
لا أستطيع أو لا.

870
01:07:48,463 --> 01:07:49,798
هل تفتقد طفلك؟

871
01:07:49,831 --> 01:07:54,570
يا رب كل يوم .
هل تحاول أن تجعلني أبكي؟

872
01:07:54,603 --> 01:07:56,238
لا.

873
01:07:54,603 --> 01:07:56,238
لن ينجح الأمر.

874
01:07:56,271 --> 01:08:02,845
لا أستطيع التعامل مع الدموع.
يمكنك التحدث معي، رغم ذلك.

875
01:08:02,878 --> 01:08:05,314
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

876
01:08:02,878 --> 01:08:05,314
نعم، أعرف ذلك.

877
01:08:05,347 --> 01:08:07,483
لأننا جميعا
لقد خرجنا من هنا.

878
01:08:07,516 --> 01:08:09,351
هذا صحيح.

879
01:08:12,120 --> 01:08:16,692
أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة، ماجي.

880
01:08:16,725 --> 01:08:18,694
لديك دائما.

881
01:08:20,629 --> 01:08:24,233
الحقيقة هي...أنك تثيرني.

882
01:08:26,340 --> 01:08:31,874
يستريح. لا أحد يأتي.

883
01:08:31,907 --> 01:08:37,312
مارك، نحن أصدقاء، حسنا؟
أنت متزوج.

884
01:08:37,345 --> 01:08:42,351
نحن أكثر من أصدقاء،
وأنت تعرف ذلك.

885
01:08:49,570 --> 01:08:53,195
اسمع، لقد كنت في
الجانب الآخر، إنه ليس--

886
01:08:49,570 --> 01:08:53,195
صش...

887
01:09:01,603 --> 01:09:03,205
لا، هذا يكفي. لا.

888
01:09:04,706 --> 01:09:05,941
لا، لا نستطيع.

889
01:09:05,974 --> 01:09:07,176
أريدك سيئة للغاية.

890
01:09:07,209 --> 01:09:09,678
رقم انظروا، مهلا!

891
01:09:09,711 --> 01:09:11,480
أفكر فيك طوال الوقت.

892
01:09:11,513 --> 01:09:14,783
هذا يكفي. توقف، توقف.

893
01:09:14,816 --> 01:09:18,187
من فضلك توقف.
مارك، أعني ذلك، فوق!

894
01:09:19,487 --> 01:09:20,923
هيا، النزول!

895
01:09:20,956 --> 01:09:22,257
أنت تعلم أنك تريد هذا، ماجي.

896
01:09:22,290 --> 01:09:24,760
توقف! ابتعد عني!
ترجل! لا تفعل هذا!

897
01:09:24,793 --> 01:09:27,696
سأجعلك تأتي بقوة
ستطلب مني المزيد...

898
01:09:27,729 --> 01:09:31,330
لا تفعل هذا.
اتركه!

899
01:09:34,803 --> 01:09:37,306
كيف اللعنة؟

900
01:09:37,339 --> 01:09:41,677
آه! اللعنة!
يسوع المسيح، ماجي!

901
01:09:49,618 --> 01:09:51,520
ماذا تفعل؟

902
01:09:51,553 --> 01:09:53,355
سوف أطلق عليك النار.

903
01:09:55,190 --> 01:09:59,661
هيا، سوان، كنا فقط
العبث، أليس كذلك؟

904
01:09:59,694 --> 01:10:02,640
لا، ليس أنا.

905
01:10:06,234 --> 01:10:11,873
حسنًا، لقد أخطأت، حسنًا؟
لقد فقدت رأسي للحظة.

906
01:10:11,906 --> 01:10:13,943
أنا آسف.

907
01:10:19,381 --> 01:10:27,560
هيا، ماجي، دعونا لا نفعل ذلك
اترك الأمر هكذا، هاه؟

908
01:10:44,606 --> 01:10:46,740
ماذا تفعل؟

909
01:10:46,107 --> 01:10:49,544
كيف تبدو؟

910
01:10:49,577 --> 01:10:52,614
هل أنت بخير؟

911
01:10:52,647 --> 01:10:55,550
نعم، أنا بخير.

912
01:10:55,583 --> 01:10:58,820
سوف تشعر بتحسن إذا كنت
الحديث عن ذلك، هل تعلم؟

913
01:10:58,853 --> 01:11:01,757
لا، لا، أنا لا أعرف ذلك.

914
01:11:03,758 --> 01:11:08,563
هل يتعلق الأمر بالعودة إلى هناك؟

915
01:11:08,596 --> 01:11:11,700
هل حدث شيء ما؟

916
01:11:11,733 --> 01:11:13,936
حدثت أشياء كثيرة.

917
01:11:16,404 --> 01:11:22,210
لماذا يصعب عليك السماح بذلك
الحرس الخاص بك إلى أسفل لمدة ثانية؟
لماذا؟ تعتقد--

918
01:11:22,243 --> 01:11:26,882
انظر، أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تحاول، ولكن افعل لي معروفًا.

919
01:11:26,915 --> 01:11:29,918
أنا لا أسألك عن حماقتك

920
01:11:33,288 --> 01:11:37,960
ممتاز. ممتاز.

921
01:11:48,570 --> 01:11:49,571
رقيب.

922
01:11:49,604 --> 01:11:51,573
نعم.

923
01:11:51,606 --> 01:11:55,444
عدد قليل منا يتجه للخارج
للاحتفال بترقيتي،
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

924
01:11:55,477 --> 01:12:00,382
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن لدي
بعض تخطيط الحمل للقيام به.

925
01:12:00,415 --> 01:12:03,852
لأقول لك الحقيقة،
أتمنى أن نتمكن من الصيام فقط
للأمام خلال الأسابيع الأربعة المقبلة.

926
01:12:03,885 --> 01:12:05,787
أشعر وكأنني طفل
في انتظار عيد الميلاد.

927
01:12:05,820 --> 01:12:07,489
لا تخبر زوجتك بذلك.

928
01:12:07,522 --> 01:12:12,260
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
الزوجة الأولى ل
ممارسة على أي حال.

929
01:12:12,293 --> 01:12:16,798
مهلا، أم، تهانينا.

930
01:12:16,831 --> 01:12:18,133
شكرًا.

931
01:12:31,713 --> 01:12:34,490
مالكولم (أوس)
ربما أستطيع الحصول عليك
إعادة التعيين.

932
01:12:34,820 --> 01:12:38,220
لقد حصلنا للتو على عامين
جولة إلى كوريا. سوبر كوش.

933
01:12:38,253 --> 01:12:40,188
يمكنني أن أضع كلمة واحدة
مع ثاني أكسيد الكربون؟

934
01:12:40,221 --> 01:12:41,523
يا إلهي هل أنت مجنون؟

935
01:12:41,556 --> 01:12:44,893
وكأنني سأغادر
طفلي لمدة عامين.

936
01:12:44,926 --> 01:12:46,428
هل أخبرته بعد؟

937
01:12:47,695 --> 01:12:50,932
أشعر وكأنني الأحمق.

938
01:12:50,965 --> 01:12:52,501
الأوامر هي أوامر.

939
01:12:52,534 --> 01:12:57,720
أنا أعلم...اللعنة.

940
01:12:57,105 --> 01:13:01,510
أشعر أنني يجب أن أغضب،
وأنا كذلك، أنا حقًا سخيف
غاضب.

941
01:13:07,810 --> 01:13:10,185
لكن كما تعلمون،
جزء مني في الواقع..

942
01:13:17,859 --> 01:13:19,661
انها حقا مارس الجنس.

943
01:13:22,330 --> 01:13:25,200
كل ما أعرفه هو أنك
جحيم واحد من الطبيب.

944
01:13:29,204 --> 01:13:34,543
الآن الحيلة هي أن تفعل ذلك بشكل صحيح
في الوريد، تماما مثل ذلك...

945
01:13:34,576 --> 01:13:39,581
لأن هذا هو المكان الذي
الدواء يحتاج للذهاب.

946
01:13:39,614 --> 01:13:44,119
ثم نضع قطعة من الشريط
فوقها، حتى لا تتحرك.

947
01:13:48,560 --> 01:13:53,395
لطيفة وسهلة،
انتظر... حسنًا.

948
01:13:55,430 --> 01:13:57,265
أحسنت. تمام؟

949
01:13:57,298 --> 01:14:02,237
الآن سوف نترك المريض
استريحي، لأننا سنتحدث
عن شيء ما.

950
01:14:02,270 --> 01:14:04,473
هل هذا يعني عدم وجود قصة قبل النوم؟

951
01:14:04,506 --> 01:14:08,977
لا، لا، يمكننا الحصول على وقت النوم
القصة، ولكن فقط يطفو على السطح هنا
لثانية، حسنا؟ تعال.

952
01:14:12,647 --> 01:14:14,450
تمام.

953
01:14:17,685 --> 01:14:22,900
هل تتذكر كيف كان علي الرحيل؟
لفترة من الوقت بسبب العمل؟

954
01:14:22,123 --> 01:14:23,692
إلى أفغانستان؟

955
01:14:23,725 --> 01:14:25,227
مم-هم.

956
01:14:27,362 --> 01:14:29,998
يبدو أنني يجب أن أعود.

957
01:14:32,700 --> 01:14:34,503
لماذا؟

958
01:14:34,536 --> 01:14:38,273
لأن عندي أمر مهم جداً
الوظيفة وهؤلاء الناس
تعتمد علي.

959
01:14:41,643 --> 01:14:44,346
إذن هل سترحل يوماً ما؟

960
01:14:48,383 --> 01:14:50,752
انها سوف تكون
نفس المرة الماضية.

961
01:14:50,785 --> 01:14:53,422
تمام؟ ونأمل
أقصر قليلا.

962
01:14:54,789 --> 01:14:57,192
حسنًا، هذا طويل جدًا.

963
01:14:59,193 --> 01:15:02,297
انها طويلة جدا.

964
01:15:02,330 --> 01:15:06,768
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو،
هو أنني أحبك كثيرا.

965
01:15:06,801 --> 01:15:11,473
حسنًا، وأبي سيفعل ذلك
اعتني بك جيدًا حقًا
بينما ذهبت.

966
01:15:11,506 --> 01:15:13,608
مع ألما؟

967
01:15:13,641 --> 01:15:15,110
مع ألما.

968
01:15:20,715 --> 01:15:22,884
الآن هل يمكنني الحصول على قصة؟

969
01:15:22,917 --> 01:15:25,487
نعم، يمكن أن يكون لديك
قصة، تعال هنا.

970
01:15:41,636 --> 01:15:46,241
(صوت التلفاز)

971
01:16:09,300 --> 01:16:11,660
بول؟

972
01:16:13,134 --> 01:16:15,237
بول؟

973
01:16:18,206 --> 01:16:20,842
بول؟

974
01:16:23,978 --> 01:16:25,781
بول؟

975
01:16:27,515 --> 01:16:29,384
بول.

976
01:16:34,880 --> 01:16:36,391
بول.

977
01:16:42,530 --> 01:16:43,665
بول!

978
01:16:46,670 --> 01:16:48,236
انتظر! انتظر!

979
01:16:48,269 --> 01:16:51,707
هل رأيت طفلاً صغيراً؟
خمس سنوات، هل لديك
رأيت طفلا صغيرا؟

980
01:16:53,740 --> 01:16:58,380
بول! بول، أين أنت؟
بول!

981
01:17:09,357 --> 01:17:12,194
(صوت بوق السيارة)

982
01:17:16,640 --> 01:17:21,303
بول! بول. يا إلهي.

983
01:17:22,870 --> 01:17:24,472
أريد العودة إلى المنزل.

984
01:17:24,505 --> 01:17:27,308
يا إلهي،
اعتقدت أنني فقدتك.

985
01:17:27,341 --> 01:17:29,878
اذهب إلى النوم.

986
01:17:52,934 --> 01:17:55,704
(طرق الباب)

987
01:17:55,737 --> 01:17:56,771
مهلا.

988
01:17:56,804 --> 01:17:59,774
ماجي...هل أنت بخير؟

989
01:17:59,807 --> 01:18:01,976
نعم، أنا جيد،
انا بحاجة للتحدث معك.

990
01:18:02,900 --> 01:18:03,445
الآن؟

991
01:18:03,478 --> 01:18:04,879
امرأة (OS)
من هو يا براين؟

992
01:18:04,912 --> 01:18:07,415
انظر، أريدك أن تحضرني
في تلك المهمة في كوريا.

993
01:18:07,448 --> 01:18:11,253
لقد نظرت فيه، وهو
جولة مصحوبة، وهو ما يعني
أستطيع أن آخذ بول معي.

994
01:18:12,587 --> 01:18:13,722
من هذا؟

995
01:18:13,755 --> 01:18:16,357
اه، ماجي سوان،
لقد خدمنا معًا.

996
01:18:16,390 --> 01:18:20,280
فقط--أعطني اثنين--

997
01:18:20,610 --> 01:18:22,130
مالكولم (أوس)
إنها مجرد صديقتي، عامي.

998
01:18:22,163 --> 01:18:24,666
AMI (نظام التشغيل)
حصلت على أي أصدقاء آخرين يتوقفون
بواسطة يجب أن أعرف عن؟

999
01:18:24,699 --> 01:18:26,868
اه أوه.

1000
01:18:29,300 --> 01:18:31,306
إنها مهمة لمدة عامين.

1001
01:18:31,339 --> 01:18:36,770
أدرك ذلك، لكنهم لن يفعلوا
اسمحوا لي أن أخرج من النشر، لأن
سوف يشكل سابقة سيئة.

1002
01:18:36,110 --> 01:18:39,948
بهذه الطريقة أنا متطوع
لمهمة أطول،
الجميع سعداء.

1003
01:18:39,981 --> 01:18:41,716
وأنت؟

1004
01:18:41,749 --> 01:18:46,321
نحن نتحدث عن عيادة أساسية
في بيونجتايك بومفوك.

1005
01:18:46,354 --> 01:18:52,460
حيث سوف تنظر
التواء الكاحلين وإعادة التعبئة
وصفات الملاريا.

1006
01:18:52,493 --> 01:18:54,662
فقط افعل هذا من أجلي؟

1007
01:18:54,695 --> 01:18:59,834
ماذا يبدو أنني أفعل؟
تحميل الاباحية?

1008
01:18:59,867 --> 01:19:01,570
أنت لا تعرف معك أبدا.

1009
01:19:05,173 --> 01:19:09,144
سيد؟

1010
01:19:09,177 --> 01:19:11,179
كوريا؟

1011
01:19:11,212 --> 01:19:13,414
تعتقد أن هذا هو الجواب
لمشاكلك؟

1012
01:19:13,447 --> 01:19:14,616
سيدي، أستطيع أن أشرح.

1013
01:19:14,649 --> 01:19:16,584
كيف تجرؤ على الذهاب
خلف ظهري؟

1014
01:19:16,617 --> 01:19:18,553
أعتذر يا سيدي
كنت سأخبرك.

1015
01:19:18,586 --> 01:19:20,488
أحاول القتال
حرب هنا.

1016
01:19:20,521 --> 01:19:23,570
تعتقد أنك
واحد فقط مع العائلة؟

1017
01:19:23,900 --> 01:19:25,226
لا يا سيدي.

1018
01:19:25,259 --> 01:19:30,565
هل تعرف ما أنت؟
طفل.

1019
01:19:30,598 --> 01:19:35,337
بالإضافة إلى أن الوقت قد فات،
لن يمنحوها أبدًا.

1020
01:19:36,838 --> 01:19:40,241
البلد أولاً،
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

1021
01:19:40,274 --> 01:19:42,877
نعم يا سيدي.

1022
01:19:42,910 --> 01:19:46,281
حاول أن تعيشها.

1023
01:19:54,880 --> 01:19:57,492
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

1024
01:19:58,826 --> 01:20:00,929
ارفع!

1025
01:20:00,962 --> 01:20:05,734
تبدو جيدة. حركه!

1026
01:20:07,335 --> 01:20:09,370
استمر في ذلك.

1027
01:20:21,820 --> 01:20:23,180
شكرًا.

1028
01:20:25,353 --> 01:20:28,890
شكرا على العشاء.

1029
01:20:28,122 --> 01:20:30,240
فقط تناول الطعام.

1030
01:20:30,570 --> 01:20:32,126
ماذا عنك؟

1031
01:20:32,159 --> 01:20:33,795
ليس جائعا.

1032
01:20:34,562 --> 01:20:35,830
أنت لست جائعا؟

1033
01:20:35,863 --> 01:20:37,320
مم مم.

1034
01:20:52,513 --> 01:20:55,483
قلت أنك تريد التحدث؟

1035
01:21:01,822 --> 01:21:08,960
كنت أركب مع المشاة
وحدة وكنا نعمل في TCB.

1036
01:21:09,597 --> 01:21:12,100
في الأساس نقطة تفتيش
للسيارات.

1037
01:21:22,777 --> 01:21:25,680
لقد كان يومًا حارًا بشكل خاص.

1038
01:21:25,713 --> 01:21:29,384
لقد كنا بضعة رجال قصيري القامة،
لذلك تطوعت للركض
بعض عمليات البحث.

1039
01:21:29,417 --> 01:21:33,540
والرجل الذي يدير الفرقة،
الرقيب دونوفان...

1040
01:21:33,870 --> 01:21:39,127
كنا متساويين في الرتبة،
لكنها كانت مهمته.

1041
01:21:39,160 --> 01:21:41,950
لا بد لي من أن أبدو كما كنت
سوف افقد الوعي...

1042
01:21:41,128 --> 01:21:43,665
لأنه يأتي وهو
يطلب مني أخذ قسط من الراحة.

1043
01:21:43,698 --> 01:21:45,660
أنا بخير.

1044
01:21:45,990 --> 01:21:50,380
قلت ادخل في الظل اللعين
سوان. حصلت على هذا.

1045
01:22:00,281 --> 01:22:02,684
ويأخذ مكاني.

1046
01:22:10,424 --> 01:22:12,460
ثم تصعد السيارة.

1047
01:22:26,574 --> 01:22:28,109
قف.

1048
01:22:28,142 --> 01:22:30,440
(يتحدث الباشتو)

1049
01:22:30,770 --> 01:22:32,447
أطفئ السيارة.

1050
01:22:32,480 --> 01:22:34,783
اخرج من السيارة.

1051
01:22:37,618 --> 01:22:40,521
انطلق، افتحه.

1052
01:22:40,554 --> 01:22:44,793
أسرع! افتح الغطاء.
دعنا نذهب.

1053
01:22:46,894 --> 01:22:49,764
استمر في المشي. استمر في المشي.

1054
01:22:49,797 --> 01:22:52,100
الجانب البعيد يبدو جيدًا.

1055
01:22:52,133 --> 01:22:58,906
استمر في المشي. هنا، ابدأ
المشي. هنا. اسرع.

1056
01:22:58,939 --> 01:23:02,544
ما هي اللعنة التي حصلت هناك؟
فلنذهب إذن. أسرع!

1057
01:23:04,912 --> 01:23:09,317
دعنا نذهب. اللعنة!
يذهب!

1058
01:23:09,350 --> 01:23:10,819
دونوفان (OS)
اصمت.

1059
01:23:19,260 --> 01:23:21,596
ترى أي شيء هناك،
كولوزيل؟

1060
01:23:19,260 --> 01:23:21,596
(يتحدث الباشتو)

1061
01:23:21,629 --> 01:23:26,367
دعنا نذهب! سوف يذهب
هناك وسخيف البحث لك.
دعنا نذهب! استمر في المشي.

1062
01:23:26,400 --> 01:23:27,402
سيد! أسرع!

1063
01:23:27,435 --> 01:23:29,537
سيد! اعذرني! اعذرني.

1064
01:23:29,570 --> 01:23:32,640
أريدك أن تتقدم إلى هنا،
سنقوم بتفتيش جسدك

1065
01:23:32,673 --> 01:23:36,711
سيد! سيد! من فضلك كن هادئا.

1066
01:23:36,744 --> 01:23:38,646
حسنًا، استمع لي!
اصمت اللعنة!

1067
01:23:38,679 --> 01:23:42,316
سيد! أحتاجك أن تخطو
هنا، ونحن ستعمل
ابحث في جسدك.

1068
01:23:42,349 --> 01:23:44,986
الفشار! الفشار!

1069
01:23:45,719 --> 01:23:47,789
الله أكبر!

1070
01:23:54,762 --> 01:23:58,700
(رنين عالي النبرة)

1071
01:24:05,206 --> 01:24:06,775
لم تكن هناك جثث.

1072
01:24:11,110 --> 01:24:16,751
ثلاثة رجال يقفون هناك واحد
ثانيا... ثم لا شيء.

1073
01:24:19,353 --> 01:24:21,656
هذا ليس خطأك.

1074
01:24:21,689 --> 01:24:28,996
أنت لم تطلب منه أن يتولى الأمر،
فقط-- أعني أنه كان يفعل
وظيفته.

1075
01:24:29,290 --> 01:24:33,901
لا، لقد أخذ مكاني لأنه
لشيء غبي فعله.

1076
01:24:33,934 --> 01:24:38,473
لكن هذه ليست النقطة،
أنا لا أتوقع منك
لفهم.

1077
01:24:38,506 --> 01:24:40,341
ولم لا؟

1078
01:24:40,374 --> 01:24:44,812
لأنني لم أكن هناك؟ لان
لا أعرف كيف يبدو الأمر؟

1079
01:24:44,845 --> 01:24:46,814
لم تكن.

1080
01:24:46,847 --> 01:24:51,486
ليس عليك أن تكون في حرب
لرؤية الناس يقتلون
بدون سبب.

1081
01:24:51,519 --> 01:24:54,589
حاول العودة إلى الحياة
هذا لا يريدك فيه.

1082
01:24:57,458 --> 01:25:01,596
كما تعلمون،
في بعض الأحيان أعتقد أن--

1083
01:25:01,629 --> 01:25:06,234
في بعض الأحيان أعتقد أن بول
سيكون أفضل حالا
لو لم أعود.

1084
01:25:07,501 --> 01:25:11,539
لا، لن يكون أفضل حالاً.

1085
01:25:11,572 --> 01:25:14,475
كيف علمت بذلك؟

1086
01:25:14,508 --> 01:25:18,813
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن يكبر بدون أم.

1087
01:25:18,846 --> 01:25:24,719
وصدقني، لا تفعل ذلك
تريد ذلك له.

1088
01:25:37,798 --> 01:25:41,903
 (تشغيل الموسيقى الناعمة)

1089
01:25:57,518 --> 01:26:01,289
(رنين الهاتف)

1090
01:26:01,322 --> 01:26:02,456
مهلا.

1091
01:26:02,489 --> 01:26:05,193
مالكولم (على الهاتف)
يمكنك الحصول على إعادة التعيين.

1092
01:26:05,226 --> 01:26:08,897
الآن يجب عليك التحدث مع CO الخاص بك.
الكرة في ملعبه.

1093
01:26:11,799 --> 01:26:14,202
رائع. أنا مدين لك حقا.

1094
01:26:15,536 --> 01:26:17,171
لن أنسى.

1095
01:26:17,204 --> 01:26:19,307
شكرا يا رجل.

1096
01:26:20,941 --> 01:26:26,380
ثلاثة أسابيع من النشر.

1097
01:26:20,941 --> 01:26:26,380
لا بد أنك تمزح معي؟

1098
01:26:26,413 --> 01:26:30,351
سيدي، لن أفعل هذا
إذا لم أكن أعتقد أن هناك
بديل مناسب.

1099
01:26:30,384 --> 01:26:32,320
ومن قد يكون؟

1100
01:26:32,353 --> 01:26:33,588
رقيب جزار.

1101
01:26:33,621 --> 01:26:35,856
لا تمزح.

1102
01:26:33,621 --> 01:26:35,856
إنه صعب، إنه متطلب.

1103
01:26:35,889 --> 01:26:38,590
خدم جولتين في العراق
وقد حصل على E6 الخاص به.

1104
01:26:38,920 --> 01:26:40,361
إنه أكثر من قادر
لقيادة هذه الفصيلة.

1105
01:26:40,394 --> 01:26:43,631
أنت على استعداد للمشاركة الخاصة بك
سمعة على ذلك؟

1106
01:26:43,664 --> 01:26:46,000
نعم يا سيدي.

1107
01:26:47,968 --> 01:26:49,837
أنت لا تتراجع بسهولة،
هل أنت كذلك؟

1108
01:26:49,870 --> 01:26:51,973
لا يا سيدي.

1109
01:26:49,870 --> 01:26:51,973
ولماذا ذلك؟

1110
01:26:52,600 --> 01:26:53,507
أنا أحب ابني
وأنا أحب وطني..

1111
01:26:53,540 --> 01:26:55,676
وأنا لا أعتقد أنني ينبغي
يجب أن تختار بينهما.

1112
01:26:55,709 --> 01:26:58,813
سيكون ابنك هنا عندما
يمكنك العودة، تماما مثل
جميع الأطفال الآخرين.

1113
01:26:58,846 --> 01:27:00,615
مع كل الاحترام الواجب،
لا، لن يفعل ذلك.

1114
01:27:00,648 --> 01:27:04,385
إذا قمت بالنشر مع شركتنا،
زوجي السابق يريد
الحضانة الوحيدة.

1115
01:27:07,921 --> 01:27:10,358
هذا بالضبط ما
زوجتي السابقة فعلت بي.

1116
01:27:12,920 --> 01:27:15,763
إلا أنها لم يكن لديها
من اللياقة أن تحذرني أولاً.

1117
01:27:21,101 --> 01:27:23,871
القرار النهائي ليس بيدي

1118
01:27:23,904 --> 01:27:27,800
لكنك تقدم التوصية.

1119
01:27:27,410 --> 01:27:29,877
والآن تريد مني أن أساعدك.

1120
01:27:29,910 --> 01:27:31,946
نعم يا سيدي.

1121
01:27:35,316 --> 01:27:39,353
أنت الألم الملكي في مؤخرتي،
هل تعرف ذلك يا سوان؟

1122
01:27:39,386 --> 01:27:42,190
نعم يا سيدي.

1123
01:27:51,265 --> 01:27:52,233
مهلا، الرقيب؟

1124
01:27:52,266 --> 01:27:53,267
نعم.

1125
01:27:53,300 --> 01:27:54,635
هل تمانع إذا سألتك
سؤال؟

1126
01:27:54,668 --> 01:27:56,137
تبادل لاطلاق النار.

1127
01:27:56,170 --> 01:27:59,373
الكلمة هي أنت
تخطي علينا.

1128
01:27:59,406 --> 01:28:01,375
من قال لك ذلك؟

1129
01:28:01,408 --> 01:28:02,677
هل هذا صحيح؟

1130
01:28:02,710 --> 01:28:05,780
انها ليست نهائية، ولكنني أفعل
ابني للتفكير.

1131
01:28:05,813 --> 01:28:08,749
عليك أن تكون في أيد أمينة.

1132
01:28:08,782 --> 01:28:10,918
مع من يا جزار؟

1133
01:28:10,951 --> 01:28:12,119
ليس لدي الحرية في أن أقول.

1134
01:28:12,152 --> 01:28:13,587
الرجل هو وظيفة الجوز.

1135
01:28:13,620 --> 01:28:16,457
حسنًا، هو لا يعرف
النصف الذي تفعله.

1136
01:28:16,490 --> 01:28:20,561
وماذا عنك
دائما نحمي ظهورنا؟

1137
01:28:20,594 --> 01:28:22,830
الحديث رخيص أيها الرقيب.

1138
01:28:35,109 --> 01:28:37,678
هل هذا بخصوص حصولك على
حتى معي؟ هاه؟

1139
01:28:35,109 --> 01:28:37,678
ها هو نائم .

1140
01:28:37,711 --> 01:28:40,247
هاه؟ سوف تأخذ بول
في منتصف الطريق عبر العالم..

1141
01:28:40,280 --> 01:28:43,651
حيث لا يتكلم
اللغة اللعينة، فهو لا يفعل ذلك
هل لديك أحد غيرك؟

1142
01:28:43,684 --> 01:28:46,187
وسوف تكون خارج العمل
طوال اليوم كما أنت دائمًا.

1143
01:28:46,220 --> 01:28:47,822
وهذا في بلده
المصلحة الفضلى؟ هاه؟

1144
01:28:47,855 --> 01:28:49,824
لا، أعرف أنه ليس كذلك
الحل الأمثل.

1145
01:28:49,857 --> 01:28:52,293
ومتى نصل أنا وهو
لرؤية بعضنا البعض؟

1146
01:28:52,326 --> 01:28:56,597
مرة واحدة في السنة؟ إذا كان ذلك، إذا كنا
كن محظوظا؟ إذا ذهبت إلى كوريا؟

1147
01:28:58,699 --> 01:29:00,670
لماذا تفعل هذا؟

1148
01:29:00,100 --> 01:29:02,503
أنت لم تعطيني خيارا.

1149
01:29:02,536 --> 01:29:06,273
وكنت دائما تقول طفلا
ينبغي أن يكون مع والدته.
دائماً!

1150
01:29:06,306 --> 01:29:09,577
نعم، حسنا، أنت لست كذلك
ما كان يدور في ذهني.

1151
01:29:09,610 --> 01:29:12,146
حسنًا، لقد حصلت على عائلتك الجديدة
للتفكير الآن، أليس كذلك؟

1152
01:29:12,179 --> 01:29:15,850
أنا أفعل ذلك، وبولس فيه.

1153
01:29:15,883 --> 01:29:20,121
سأعيده،
وسوف يكون للأبد.

1154
01:29:20,154 --> 01:29:22,223
هل هذا هو الأفضل لبولس؟

1155
01:29:22,256 --> 01:29:23,491
سوف تسمع
من المحامي الخاص بي.

1156
01:29:23,524 --> 01:29:25,159
هل هو كذلك؟

1157
01:29:27,194 --> 01:29:30,865
(يبدأ محرك السيارة)

1158
01:29:42,209 --> 01:29:44,579
أرني عاصبة الخاص بك.

1159
01:29:45,446 --> 01:29:46,981
عاصبة.

1160
01:29:47,140 --> 01:29:49,317
المصابيح الأمامية.

1161
01:29:51,919 --> 01:29:53,387
مصابيح.

1162
01:29:53,420 --> 01:29:54,655
قم بتشغيلها.

1163
01:29:58,492 --> 01:30:01,862
اه... خاصتي كانت تعمل
أمس يا سيدي.

1164
01:30:01,895 --> 01:30:03,931
اللعنة أمس.

1165
01:30:04,965 --> 01:30:08,369
هل لديك بطاريات إضافية يا دياز؟

1166
01:30:09,703 --> 01:30:12,673
اللعنة... اه.

1167
01:30:12,706 --> 01:30:16,978
تريد مني أن أذهب للحصول على بعض اضافية
البطاريات في غرفة الإمداد،
رقيب؟

1168
01:30:21,248 --> 01:30:23,184
دياز (OS)
سأحصل على بعض الآن.

1169
01:30:27,754 --> 01:30:30,224
رقيب؟

1170
01:30:44,805 --> 01:30:49,110
(يرن الهاتف ويهتز)

1171
01:30:49,877 --> 01:30:51,979
سوان.

1172
01:30:54,915 --> 01:30:56,617
مرحبًا؟

1173
01:31:07,661 --> 01:31:09,697
( رنين )

1174
01:31:09,730 --> 01:31:11,832
  (على جهاز الرد الآلي)
 هذا هو ديريك بوتشر،
لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف.

1175
01:31:11,865 --> 01:31:16,404
 أنت تعرف ماذا تفعل،
 فافعل ذلك.

1176
01:31:21,642 --> 01:31:23,677
أنا سأذهب.

1177
01:31:23,710 --> 01:31:27,348
 (تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1178
01:31:52,306 --> 01:31:56,143
الجزار، هذا أنا.
افتح الباب.

1179
01:32:02,115 --> 01:32:04,850
هيا، أرى النور.

1180
01:32:05,819 --> 01:32:09,323
افتح الباب، هذا أمر.

1181
01:32:13,160 --> 01:32:15,796
ماذا تريد؟

1182
01:32:13,160 --> 01:32:15,796
هل ستسمح لي بالدخول؟

1183
01:32:19,366 --> 01:32:22,690
قطع القرف وفتح الباب.

1184
01:32:36,116 --> 01:32:39,860
لم أكن أتوقع الشركة.

1185
01:32:41,922 --> 01:32:43,157
أين الأثاث؟

1186
01:32:43,190 --> 01:32:45,893
أخذتها بوني.

1187
01:32:45,926 --> 01:32:50,464
غادر صانع القهوة،
على الرغم من ذلك، هذا زائد.

1188
01:32:50,497 --> 01:32:52,400
آسف.

1189
01:32:54,768 --> 01:32:56,604
هل دخلت في قتال؟

1190
01:32:59,640 --> 01:33:06,614
نعم، بعض الحمقى في الكلية...
يتصرف بكل ودية.

1191
01:33:08,480 --> 01:33:12,860
كأنهم عرفوني
لماذا انضممت.

1192
01:33:12,119 --> 01:33:14,822
إنهم لا يعرفون القرف.

1193
01:33:16,957 --> 01:33:19,693
قلت لهم ألا يلمسوني.

1194
01:33:19,726 --> 01:33:23,264
لقد حذرتهم سخيف.

1195
01:33:29,336 --> 01:33:33,607
هل تشعر من أي وقت مضى
مثل قتل شخص ما؟

1196
01:33:33,640 --> 01:33:38,612
طوال الوقت، فقط أنتظر
حتى أحصل على أجرها،
هذا كل شيء.

1197
01:33:38,645 --> 01:33:41,448
مم-هم.

1198
01:33:41,481 --> 01:33:45,486
هل هذا هو السبب في أنك قررت
لتصبح طبيبا؟

1199
01:33:49,589 --> 01:33:55,663
في كل مرة أشعل تلك
أيها الحاج، سأفعل
أن أفكر في زوجتي.

1200
01:33:55,696 --> 01:34:00,701
إنه وجهها الذي سأراه،
تحت تلك سخيف
العمائم.

1201
01:34:02,402 --> 01:34:06,273
أبعد هذا القرف عن وجهي

1202
01:34:09,910 --> 01:34:11,512
أعطها لي.

1203
01:34:13,613 --> 01:34:18,318
استرخ أيها الرقيب.

1204
01:34:18,351 --> 01:34:20,488
أعطني البندقية اللعينة!

1205
01:34:23,223 --> 01:34:24,391
ما في ذلك بالنسبة لي؟

1206
01:34:24,424 --> 01:34:26,827
أنا لا أتصل بالشرطة.

1207
01:34:37,300 --> 01:34:39,473
كنت أعرف أنك لم تكن ممتعة.

1208
01:34:58,240 --> 01:34:59,894
لماذا اتصلت بي الليلة؟

1209
01:35:07,968 --> 01:35:10,638
رقم خاطئ.

1210
01:35:22,215 --> 01:35:27,221
إله! اللعنة!

1211
01:35:27,754 --> 01:35:29,523
اللعنة!

1212
01:35:55,782 --> 01:35:58,586
(الاتصال)

1213
01:36:07,661 --> 01:36:14,134
 جارفر (على الهاتف)
 مرحبا؟ من هذا؟

1214
01:36:14,167 --> 01:36:17,370
الرقيب سوان، سيدي.

1215
01:36:17,700 --> 01:36:20,274
أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

1216
01:36:20,307 --> 01:36:23,544
 جارفر (على الهاتف)
 ما الأمر يا سوان؟

1217
01:36:23,577 --> 01:36:27,782
يتعلق الأمر بالرقيب الجزار،
سيدي.

1218
01:36:32,986 --> 01:36:36,357
حسنا، جيد. جيد.

1219
01:36:43,960 --> 01:36:44,640
حسنًا، ها نحن ذا.

1220
01:37:08,121 --> 01:37:10,658
أعتقد أن هذا هو، أليس كذلك؟

1221
01:37:13,660 --> 01:37:16,430
هنا، الآن.

1222
01:37:16,463 --> 01:37:22,269
إذا كنت تبحث عن الدموع و
سرير من الورود، من الأفضل أن تذهبي
أبحث عن فتاة أخرى.

1223
01:37:22,302 --> 01:37:24,872
ربما سأفعل.

1224
01:37:24,905 --> 01:37:26,707
أراهن.

1225
01:37:28,475 --> 01:37:32,112
افعل لي معروفا.

1226
01:37:32,145 --> 01:37:34,114
إنزال شعرك بالنسبة لي.

1227
01:37:55,702 --> 01:38:01,410
هكذا أتذكرك،
مثل هذا.

1228
01:38:02,976 --> 01:38:06,480
فقط لعلمك،
أخطط للعودة.

1229
01:38:06,513 --> 01:38:10,284
أخطط للبقاء هنا.

1230
01:38:10,317 --> 01:38:13,387
لا وعود بأى شئ.

1231
01:38:14,587 --> 01:38:16,624
لا وعود بأى شئ.

1232
01:38:36,476 --> 01:38:39,413
حسنًا، اختر أي اثنين.

1233
01:38:39,446 --> 01:38:40,747
أي اثنين أريد؟

1234
01:38:40,780 --> 01:38:43,160
مم-هم.

1235
01:38:43,490 --> 01:38:44,985
هذا وهذا.

1236
01:38:45,180 --> 01:38:51,325
اختيار جيد. حسنًا، نحن كذلك
سأضبط واحدة على توقيت تكساس.

1237
01:38:51,358 --> 01:38:52,626
كيف تقوم بتعيينهم؟

1238
01:38:52,659 --> 01:38:54,728
عليك أن تسحبه للخارج.

1239
01:38:54,761 --> 01:39:00,334
وبعد ذلك هذا، سنفعل
اضبط على الوقت الذي هو فيه
أفغانستان، حسنًا؟

1240
01:39:00,367 --> 01:39:04,304
وبهذه الطريقة، نعرف ما هو الوقت
إنه مكان الآخر.

1241
01:39:04,337 --> 01:39:05,405
حسنًا.

1242
01:39:05,438 --> 01:39:07,508
يبدو جيدا؟

1243
01:39:08,608 --> 01:39:10,344
الآن، هل تريد واحدة
على كل معصم؟

1244
01:39:10,377 --> 01:39:13,380
بجانب بعضها البعض.

1245
01:39:13,413 --> 01:39:16,817
بجانب بعضها البعض؟ رائع.

1246
01:40:00,393 --> 01:40:03,430
(طرق الباب)

1247
01:40:03,463 --> 01:40:08,268
لقد تأخرت. من المفترض أننا
للذهاب على أوراق الحضانة.

1248
01:40:08,301 --> 01:40:09,403
أنا لم أحضرهم.

1249
01:40:09,436 --> 01:40:10,837
عيسى.

1250
01:40:10,870 --> 01:40:14,800
لا يوجد شيء للتوقيع.
أنا لم أحضرهم.

1251
01:40:16,976 --> 01:40:18,945
أريد فقط
ما هو الأفضل لبولس...

1252
01:40:18,978 --> 01:40:23,950
وأنا لا أعتقد ذلك الآن
هو الوقت المناسب للحصول على
في كل هذا...

1253
01:40:23,983 --> 01:40:29,823
لذا اذهبوا وسنتحدث
عنه عندما تعود.

1254
01:40:33,126 --> 01:40:34,261
شكرًا لك.

1255
01:40:38,231 --> 01:40:40,700
حسنًا، أين هو؟

1256
01:40:40,733 --> 01:40:42,202
سأحصل عليه.

1257
01:40:50,276 --> 01:40:52,579
هل يمكنني فعل ذلك؟

1258
01:41:07,727 --> 01:41:11,650
وعد أنك لن تموت.

1259
01:41:13,633 --> 01:41:16,403
أعدك.

1260
01:41:16,436 --> 01:41:18,906
وأنا كذلك.

1261
01:41:30,817 --> 01:41:34,154
حصلت عليه؟

1262
01:41:34,187 --> 01:41:38,250
هل ستضرب كثيرا
من المنزل يدير بينما ذهبت؟

1263
01:41:39,692 --> 01:41:41,662
هل أنت متحمس
عن موعد نومك الجديد؟

1264
01:41:42,495 --> 01:41:43,730
8:00، أليس كذلك؟

1265
01:41:43,763 --> 01:41:45,132
لا، 8:30.

1266
01:41:45,165 --> 01:41:46,967
أوه، إنها الساعة 8:30.

1267
01:41:47,000 --> 01:41:50,370
يا أبي، لقد حصلنا على موعد نوم جديد
الساعة 8:30، هل أنت راضٍ بذلك؟

1268
01:41:50,403 --> 01:41:52,272
بالتأكيد.

1269
01:41:52,305 --> 01:41:55,410
مهلا يا طفل.

1270
01:41:55,740 --> 01:41:57,444
يا صديقي،
انظر ماذا حصلنا هنا

1271
01:41:57,477 --> 01:41:59,713
التحقق من ذلك.

1272
01:41:59,746 --> 01:42:01,248
هل يعجبك اللون؟

1273
01:42:01,281 --> 01:42:04,618
نعم. هل يمكنني ركوبها؟

1274
01:42:04,651 --> 01:42:06,153
ريتشارد (OS)
نعم، أتمنى ذلك، إنها لك.

1275
01:42:09,856 --> 01:42:11,992
ما هي تلك ل؟

1276
01:42:12,250 --> 01:42:17,197
إنها استراحة السفينة،
أنت تدوس عليه بشدة،
وأنت تقوم بالدواسة للخلف.

1277
01:42:37,217 --> 01:42:38,185
أمي؟

1278
01:42:41,821 --> 01:42:47,227
أمي! أمي!

1279
01:42:59,772 --> 01:43:03,443
أمي!

1280
01:43:03,476 --> 01:43:07,214
 (تشغيل موسيقى حزينة)

1281
01:43:21,261 --> 01:43:22,329
الأم.

1282
01:43:39,545 --> 01:43:41,882
أحبك يا أمي.

1283
01:43:44,851 --> 01:43:48,121
أنا فخور جدا بك.

1284
01:43:48,154 --> 01:43:53,961
أعطني قبلة. تمام؟
أنا أحبك جداً.

1285
01:44:09,642 --> 01:44:13,914
خذ واحدة من هذه كل أربعة
ساعات وستشعر بتحسن
في غضون أيام قليلة، حسنا؟

1286
01:44:18,584 --> 01:44:20,654
رقيب أول
سوان، تغيير الخطط،
تركب معي.

1287
01:44:20,687 --> 01:44:22,356
استلمت هذا.

1288
01:44:36,235 --> 01:44:38,710
وقت النوم يا صديقي.

1289
01:44:40,139 --> 01:44:44,770
 (الموسيقى تتلاشى)

1290
01:44:59,826 --> 01:45:02,963
 (تغييرات الموسيقى)

1291
01:45:20,713 --> 01:45:27,200
 ♪ أوه مألوف جدًا 
 نعم لقد كنت هنا من قبل ♪

1292
01:45:31,224 --> 01:45:39,866
 ♪ ومثل الصورة الفوتوغرافية
 أنت محفورة في ذهني
 دائما ♪

1293
01:45:41,968 --> 01:45:48,275
 ♪ أعلم أننا جميعًا نتعثر
كلنا نتعثر كلنا نسقط ♪

1294
01:45:53,846 --> 01:45:58,985
♪ أنا متعب ولكن لدي أمل ♪

1295
01:46:01,120 --> 01:46:06,459
 ♪ نواصل ♪

1296
01:46:06,492 --> 01:46:11,931
 ♪ من خلال النار
 من خلال كل ذلك ♪

1297
01:46:11,964 --> 01:46:17,170
 ♪ مع كل يوم جديد ♪

1298
01:46:17,203 --> 01:46:22,275
 ♪ سوف تشرق الشمس
 ستسقط الشمس ♪

1299
01:46:22,308 --> 01:46:27,380
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 العالم يستمر في الدوران ♪

1300
01:46:27,413 --> 01:46:32,386
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 تحول ♪

1301
01:46:45,231 --> 01:46:51,938
 ♪ أشعر أنه قادم
 التغيير داخل روحي ♪

1302
01:46:55,775 --> 01:47:02,315
 ♪ أنا أتعلم دائمًا
 التعلم من خلال كل ذلك ♪

1303
01:47:06,452 --> 01:47:11,791
 ♪ بغض النظر عما سيأتي بعد ذلك
 أحبس أنفاسي ♪

1304
01:47:11,824 --> 01:47:14,561
 ♪ لا يمكن أن أندم ♪

1305
01:47:17,964 --> 01:47:23,300
 ♪ أنا متعب
 لكني متفائل ♪

1306
01:47:25,638 --> 01:47:31,177
 ♪ نواصل ♪

1307
01:47:31,210 --> 01:47:36,282
♪ من خلال النار
 من خلال كل ذلك ♪

1308
01:47:36,315 --> 01:47:40,120
 ♪ مع كل يوم جديد ♪

1309
01:47:41,587 --> 01:47:46,626
 ♪ سوف تشرق الشمس
 ستسقط الشمس ♪

1310
01:47:46,659 --> 01:47:51,764
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 العالم يستمر في الدوران ♪

1311
01:47:51,797 --> 01:47:56,369
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 تحول ♪

1312
01:48:18,291 --> 01:48:22,262
 ♪ نواصل ♪

1313
01:48:23,863 --> 01:48:27,567
 ♪ من خلال النار
 من خلال كل ذلك ♪

1314
01:48:28,935 --> 01:48:34,340
 ♪ مع كل يوم جديد ♪

1315
01:48:34,373 --> 01:48:39,479
 ♪ سوف تشرق الشمس
 ستسقط الشمس ♪

1316
01:48:39,512 --> 01:48:44,584
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 العالم يستمر في الدوران ♪

1317
01:48:44,617 --> 01:48:49,789
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 تحول ♪

1318
01:48:49,822 --> 01:48:55,228
 ♪ العالم يستمر في الدوران 
 العالم يستمر في الدوران ♪

1319
01:48:55,261 --> 01:49:00,600
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 تحول ♪

1320
01:49:00,633 --> 01:49:05,738
♪ العالم يستمر في الدوران
 العالم يستمر في الدوران ♪

1321
01:49:05,771 --> 01:49:10,810
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 تحول ♪

1322
01:49:10,843 --> 01:49:16,316
 ♪ العالم يستمر في الدوران 
 العالم يستمر في الدوران ♪

1323
01:49:16,349 --> 01:49:21,254
 ♪ العالم يستمر في الدوران
 تحول ♪

1324
01:49:34,660 --> 01:49:36,436
 (انتهاء الموسيقى)