1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
Adus, remediat și sincronizat de:
Yoav1610
2
00:00:08,650 --> 00:00:09,530
Doron, nu!
3
00:00:11,770 --> 00:00:13,730
Gabi. - Vorbește.
- Am probleme.
4
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Zbori acolo?
- Desigur.
5
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
Fiecare glonț, el a meritat.
- El a fost sursa mea din interior.
6
00:00:18,210 --> 00:00:20,090
Ei plănuiesc următorul mega-atac.
7
00:00:20,570 --> 00:00:22,090
Bună, Anne.
Sunt Said al-Khatib.
8
00:00:22,570 --> 00:00:24,970
Am venit să-mi exprim sincerele condoleanțe.
9
00:00:25,050 --> 00:00:26,730
Maher a fost un erou al Palestinei,
10
00:00:26,810 --> 00:00:29,210
iar voința lui este să continue
rezistenta.
11
00:00:29,290 --> 00:00:31,610
Bănuiești că ar putea fi
o celulă israeliană?
12
00:00:31,690 --> 00:00:33,650
Nu bănuim, știm.
13
00:00:33,730 --> 00:00:36,010
Aveți mai multe informații?
- Nu chiar acum.
14
00:00:36,290 --> 00:00:39,650
Israelienii sunt aici și ucid
poporul meu de parcă am fi în Ramallah
15
00:00:39,730 --> 00:00:40,850
și îmi aduci o fotografie neclară.
16
00:00:40,930 --> 00:00:43,450
Cred că ți-ai pierdut mințile.
- Nu, ți-ai pierdut mințile.
17
00:00:43,530 --> 00:00:45,250
Situația este că îmi datorezi.
18
00:00:45,370 --> 00:00:46,410
Am vorbit cu Dana.
19
00:00:46,650 --> 00:00:48,530
Probabil că sunt despre
să devină operațional în curând.
20
00:00:48,730 --> 00:00:50,770
Ai șansa să repari
prejudiciul pe care l-ai făcut.
21
00:00:50,970 --> 00:00:53,330
Aceasta este o operațiune în afara rețelei,
ceea ce înseamnă că dacă dai peste cap,
22
00:00:53,450 --> 00:00:55,210
Shin Bet nu se angajează
să-ți asume responsabilitatea pentru tine.
23
00:00:55,330 --> 00:00:58,010
În seara asta, vom onora memoria soțului tău
în mod corespunzător.
24
00:00:58,090 --> 00:01:00,090
Este un mare privilegiu pentru noi
că ni te alături.
25
00:01:00,290 --> 00:01:01,850
Aceasta este ținta noastră, Abu Zaher.
26
00:01:02,010 --> 00:01:03,570
Trebuie să-l prinzi în viață.
27
00:01:06,010 --> 00:01:09,330
Răzbunare! - Răzbunare!
- Răzbunare!
28
00:01:09,410 --> 00:01:10,490
Steve, vino cu mașina.
29
00:01:10,570 --> 00:01:12,930
Strada este blocată din ambele sensuri.
Sunt blocat și nu pot ieși.
30
00:01:13,050 --> 00:01:14,810
Avorta,
anulați ridicarea.
31
00:01:15,210 --> 00:01:16,930
Stop! Haide.
32
00:01:17,330 --> 00:01:18,610
Bine, bine, bine.
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,970
Sunt bine, sunt bine.
Ține-te bine. - Mulţumesc.
34
00:01:34,290 --> 00:01:35,730
Vreau să-ți mulțumesc din nou.
35
00:01:35,810 --> 00:01:38,290
Pot să te conduc acasă? eu
vreau să am câteva cuvinte cu tine.
36
00:01:42,770 --> 00:01:43,850
Care este povestea ta?
37
00:01:43,930 --> 00:01:45,690
Lucrezi cu evreii?
38
00:01:47,210 --> 00:01:48,170
Răspunde-mi!
39
00:01:53,010 --> 00:01:54,130
Ți-am pus o întrebare.
40
00:01:54,610 --> 00:01:55,970
Care este povestea ta?
41
00:01:56,210 --> 00:01:57,770
Am venit să lucrăm aici.
42
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
De ce Marsilia?
43
00:02:01,290 --> 00:02:02,450
Și de ce ai venit aici?
44
00:02:09,970 --> 00:02:12,930
Ni s-a spus că aici e de lucru și bine
bani.
45
00:02:15,730 --> 00:02:16,890
Aveți acte de identitate?
46
00:02:17,050 --> 00:02:18,890
Cine merge la o demonstrație
cu act de identitate? OMS?
47
00:02:18,970 --> 00:02:19,770
Taci!
48
00:02:21,330 --> 00:02:25,090
Te-am salvat de poliție
si asa ne tratezi?
49
00:02:27,890 --> 00:02:29,010
Habibi.
50
00:02:32,610 --> 00:02:33,890
Unde ai studiat in Balata?
51
00:02:35,690 --> 00:02:37,170
Îl cunoști pe Balata?
52
00:02:37,490 --> 00:02:38,770
Spune-mi tot ce ai.
53
00:02:39,010 --> 00:02:40,410
Școala Bassam al-Shaqa.
54
00:02:41,410 --> 00:02:42,530
Pe strada Amman.
55
00:02:43,050 --> 00:02:44,730
Nu, în cartierul al-Islamiyya.
56
00:02:44,810 --> 00:02:47,770
Școala Bassam al-Shaqa vizavi de cea a lui Muhammad
garaj, pe strada al-Quds.
57
00:02:47,850 --> 00:02:49,090
Desigur.
58
00:02:50,490 --> 00:02:51,730
strada Al-Quds?
59
00:02:51,810 --> 00:02:53,570
esti sigur?
- Sigur.
60
00:03:06,130 --> 00:03:09,210
Abu Salim, ce mai faci?
61
00:03:10,130 --> 00:03:11,490
Am o întrebare pentru tine.
62
00:03:11,610 --> 00:03:14,130
Este acolo pe strada al-Quds
un garaj aparținând unui bărbat pe nume Muhammad?
63
00:03:22,010 --> 00:03:23,090
Bine.
64
00:03:23,690 --> 00:03:24,810
Multumesc.
65
00:03:35,770 --> 00:03:38,090
Ăsta e vărul meu.
- Și ce ți-a spus?
66
00:03:39,250 --> 00:03:40,890
Nu există garaj pe strada al-Quds.
67
00:03:41,770 --> 00:03:43,490
Ce, te joci cu mine?
68
00:03:46,770 --> 00:03:48,210
Vrei să spui că e un mincinos?
69
00:03:48,850 --> 00:03:51,530
E un garaj acolo,
Sunt sută la sută sigur.
70
00:03:55,250 --> 00:03:57,050
Nu există garaj pe strada al-Quds.
71
00:04:01,850 --> 00:04:02,970
S-a închis.
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,970
Unchiul Muhammad a murit acum două luni,
sa se odihneasca in pace.
73
00:04:07,050 --> 00:04:09,090
Allah să aibă milă de el.
- Allah să aibă milă de el.
74
00:04:09,290 --> 00:04:11,090
A fumat mult.
- Da.
75
00:04:12,490 --> 00:04:14,290
Bună, frații mei.
76
00:04:16,050 --> 00:04:18,050
Bun venit la Marsilia.
77
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
Amir.
78
00:05:36,490 --> 00:05:38,170
Am o slujbă pentru tine mâine,
esti interesat?
79
00:05:39,010 --> 00:05:40,410
Ce fel de meserie?
80
00:05:41,370 --> 00:05:43,770
Ceva mic, dar important.
Și bani buni.
81
00:05:45,810 --> 00:05:46,730
Excelent.
82
00:05:46,810 --> 00:05:48,690
În acest caz, mâine va fi Hassan
in legatura cu tine.
83
00:05:48,770 --> 00:05:50,970
Bine. La revedere.
84
00:06:02,810 --> 00:06:04,090
Ce s-a întâmplat?
85
00:06:04,690 --> 00:06:08,130
Onorabil Sheikh,
I-am interogat chiar acum.
86
00:06:08,370 --> 00:06:09,610
Băieții din Balata.
87
00:06:09,970 --> 00:06:11,890
Cred că vor fi potrivite pentru job.
88
00:06:12,290 --> 00:06:14,370
I-ai întâlnit doar în seara asta, nu?
89
00:06:14,890 --> 00:06:17,170
Pot să văd luptători la prima vedere.
90
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
Dar asta a fost la demonstrație.
91
00:06:20,170 --> 00:06:21,730
Operația ar trebui să funcționeze.
92
00:06:22,050 --> 00:06:23,370
Îi voi lua pe cei doi tineri noi
93
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
si daca se intampla ceva,
îl vom fixa pe ei.
94
00:06:26,130 --> 00:06:27,850
Trimite-mi detaliile lor.
95
00:06:28,130 --> 00:06:31,290
Vom face o muncă precisă de detectiv
asupra lor prin prietenii noștri din Nablus.
96
00:06:31,650 --> 00:06:32,890
Așteptați comenzile.
97
00:06:33,890 --> 00:06:35,170
Bine.
98
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
Karem.
99
00:06:46,530 --> 00:06:48,370
Verificați aceste două nume
te rog.
100
00:06:55,410 --> 00:06:56,610
Bine.
101
00:07:00,290 --> 00:07:01,730
Am venit să vorbesc cu Said.
102
00:07:08,410 --> 00:07:12,610
Anne, mă bucur să te văd. - Serios?
- Da.
103
00:07:13,810 --> 00:07:15,090
De ce ai venit?
104
00:07:15,970 --> 00:07:19,530
Pentru că vreau să-mi dea cineva
o promisiune. - Ce?
105
00:07:20,770 --> 00:07:22,730
Să-i găsesc pe ucigașii soțului meu.
106
00:07:27,170 --> 00:07:28,770
Din păcate, mă îndoiesc.
107
00:07:32,570 --> 00:07:35,010
Luptăm împotriva forțelor
mult mai mare decât noi.
108
00:07:35,810 --> 00:07:38,490
Sioniştii au un braţ lung
și conexiuni peste tot.
109
00:07:39,090 --> 00:07:41,730
Până la urmă suntem singurii
responsabil pentru soarta noastră.
110
00:07:41,810 --> 00:07:43,370
Bine, ce înseamnă toate astea?
111
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
Că trebuie să avem de-a face cu ucigașii
noi înșine.
112
00:07:45,730 --> 00:07:47,050
Bine, dar vreau să particip la asta.
113
00:07:48,090 --> 00:07:51,810
Nu, Anne.
- Înțeleg ce se întâmplă aici.
114
00:07:52,890 --> 00:07:54,450
Dacă Maher a fost un luptător Hamas,
115
00:07:54,530 --> 00:07:57,450
și tu, Abu Zaher și ceilalți operatori,
e bine, am inteles,
116
00:07:57,890 --> 00:07:59,850
nu ești aici să fugi
un centru comunitar.
117
00:08:00,450 --> 00:08:02,130
Vreau să iau parte la asta.
118
00:08:06,690 --> 00:08:08,290
Și dacă refuz?
119
00:08:11,410 --> 00:08:13,010
Voi acționa singur.
120
00:08:17,890 --> 00:08:19,530
Tu decizi.
121
00:08:23,250 --> 00:08:24,570
Abu Zaher a stabilit o întâlnire cu noi mâine.
122
00:08:24,810 --> 00:08:27,010
Îți spun că ne vrea
în, în interiorul afacerilor lor.
123
00:08:27,570 --> 00:08:29,010
Ne vom conecta cu ei, vom obține informații
124
00:08:29,090 --> 00:08:31,290
pe care trebuia să-l aducă Maher
și ajung la Khatib.
125
00:08:31,370 --> 00:08:33,890
Eli are dreptate. Abu Zaher a fost încântat
că l-am salvat.
126
00:08:34,330 --> 00:08:36,690
L-a făcut curios.
Nu ne-a interogat degeaba.
127
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
Pentru că te-a bănuit.
- Adevărat, dar nu numai.
128
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
Și în afară de moartea lui Muhammad de la magazinul de anvelope,
129
00:08:42,370 --> 00:08:44,850
deci actualizați-vă povestirile de copertă,
pentru că aproape ne-am ars din cauza asta.
130
00:08:45,570 --> 00:08:48,090
De ce naiba ai mers cu el?
Ar fi trebuit să-l aduci aici.
131
00:08:48,850 --> 00:08:50,410
ce ai vrut?
Steve a fost arestat și a fost haos.
132
00:08:50,770 --> 00:08:55,010
Gabi, e o oportunitate. Putem
afla ce se intampla acolo.
133
00:08:55,450 --> 00:08:56,570
Ar fi păcat să-l ratezi.
134
00:09:00,090 --> 00:09:02,290
O voi conduce Dana.
- Mulţumesc.
135
00:09:02,490 --> 00:09:04,970
Între timp, trebuie să ne dăm seama
unde este Steve.
136
00:09:14,170 --> 00:09:15,330
Ușa.
137
00:09:21,170 --> 00:09:23,530
Tu.
Tu, tu, vino.
138
00:09:23,650 --> 00:09:25,050
Ridică-te, vino cu mine.
139
00:09:26,090 --> 00:09:26,890
Vino, puștiule.
140
00:09:26,970 --> 00:09:29,130
Întinde-ți mâinile,
mâinile tale.
141
00:09:29,210 --> 00:09:30,450
Încătușează-l.
142
00:09:33,770 --> 00:09:34,610
Hei, hei, hei!
143
00:09:34,690 --> 00:09:36,490
Mergi înainte, mergi înainte.
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,410
Cine e asta?
145
00:09:57,330 --> 00:09:59,290
Știu că ești israelian.
146
00:10:01,650 --> 00:10:04,970
Nu... nu engleză.
Doar arabă.
147
00:10:10,530 --> 00:10:12,890
Scutește-mă de toate prostiile tale,
bine?
148
00:10:21,370 --> 00:10:24,610
esti tu. Herzl Pinto.
149
00:10:24,770 --> 00:10:26,050
israelian.
150
00:10:28,010 --> 00:10:30,450
Ai ajuns aici
acum patru zile
151
00:10:30,530 --> 00:10:32,770
pe un zbor direct din Heathrow.
152
00:10:35,770 --> 00:10:37,690
O cunoști?
153
00:10:43,770 --> 00:10:45,530
Ea susține că te cunoaște.
154
00:10:47,770 --> 00:10:49,770
Mi-aș aminti de o femeie frumoasă ca asta.
155
00:10:49,930 --> 00:10:54,410
Ai intrat în apartamentul ei,
a legat-o violent...
156
00:10:55,170 --> 00:10:56,730
Dar nu e proastă.
157
00:10:57,770 --> 00:11:00,130
Ea a văzut tatuajul tău urât.
158
00:11:00,650 --> 00:11:03,010
De atunci te cautam.
159
00:11:04,770 --> 00:11:06,210
Și aici ești.
160
00:11:07,810 --> 00:11:10,810
Probabil vă amintiți de el,
Maher Zaitoun.
161
00:11:10,890 --> 00:11:12,250
Soțul ei.
162
00:11:14,810 --> 00:11:16,130
L-ai răpit,
163
00:11:16,930 --> 00:11:18,290
l-a torturat,
164
00:11:18,450 --> 00:11:21,210
si pana la urma,
l-a împușcat de cinci ori de la o gamă largă.
165
00:11:22,370 --> 00:11:24,170
Dar nu erai singur.
166
00:11:24,810 --> 00:11:27,090
Ai mai avut doi parteneri cu tine.
167
00:11:27,930 --> 00:11:30,050
Ce întorsătură a intrigii, nu?
168
00:11:34,850 --> 00:11:36,970
I-au răpit soțul,
împreună cu tine.
169
00:11:39,210 --> 00:11:40,410
OMS?
170
00:11:41,290 --> 00:11:43,970
Scuze, m-am pierdut.
Începe de la început, te rog...
171
00:11:45,970 --> 00:11:47,450
Nu mai juca.
172
00:11:48,410 --> 00:11:50,370
Cu siguranță îți place să joci.
173
00:11:53,490 --> 00:11:55,570
Ai auzit de închisoarea de Baumettes?
174
00:11:55,850 --> 00:11:56,930
Nu.
175
00:11:58,850 --> 00:12:00,130
Cum e acolo?
176
00:12:00,450 --> 00:12:02,290
Ei bine, ești pe cale să afli singur.
177
00:12:02,530 --> 00:12:04,730
Este cea mai putreda închisoare din Franța.
178
00:12:04,930 --> 00:12:09,130
Fără drepturi, fără vizite,
fara saltele.
179
00:12:09,210 --> 00:12:11,930
Vei dormi pe podea, ca un câine.
180
00:12:12,170 --> 00:12:15,330
Există șanse mari pentru colegii tăi de celulă
vor fi musulmani,
181
00:12:15,450 --> 00:12:19,210
și le voi spune personal
în ce te afli.
182
00:12:39,650 --> 00:12:41,690
Ce-i cu fața aia?
Ce, nu te-ai dus la Marsilia?
183
00:12:42,730 --> 00:12:44,690
Da, nu, poate.
184
00:12:44,810 --> 00:12:47,970
Ți-am spus să faci asta
linistit, nu? În afara rețelei?
185
00:12:48,330 --> 00:12:50,130
Ce credeai, că îl vei răpi
în mijlocul unei demonstrații?
186
00:12:50,290 --> 00:12:51,650
A fost singura șansă
să-l prindă.
187
00:12:52,210 --> 00:12:54,850
Ceea ce contează este că avem
cei mai buni luptători ai noștri
188
00:12:54,930 --> 00:12:56,690
cu un punct de sprijin
într-o operațiune Hamas.
189
00:12:57,210 --> 00:12:59,730
Nu am fost niciodată
atât de aproape de al-Khatib.
190
00:13:00,010 --> 00:13:02,290
Vrei să renunți la asta doar pentru că
ți-e frică de șeful tău?
191
00:13:02,370 --> 00:13:03,290
Nu mi-e frică de ea.
192
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Am auzit că a venit până aici
să te îngrijească.
193
00:13:06,130 --> 00:13:07,890
Nu, chiar a venit
pentru a-l ajuta pe Steve,
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,810
care a fost arestat în operațiunea ta eșuată, Ayoub.
195
00:13:13,250 --> 00:13:14,690
Doamne ajuta-ma.
196
00:13:16,010 --> 00:13:18,810
Îl am și eu pe Pierre Bruno
de la informațiile franceze pe spatele meu.
197
00:13:20,170 --> 00:13:21,370
Fă-mi o favoare.
198
00:13:22,250 --> 00:13:24,010
Verificați acest restaurant pentru mine.
199
00:13:24,330 --> 00:13:26,370
Băieții din „Yuma”
sta mult pe acolo.
200
00:13:28,370 --> 00:13:32,170
Dar de data asta încearcă să o faci
cu ceva mai mult stil, Ayoub, bine?
201
00:13:48,170 --> 00:13:49,810
Îi recunoști?
202
00:13:54,570 --> 00:13:55,810
Cum ai obținut asta?
203
00:13:58,210 --> 00:13:59,890
E drăguț, copilul tău.
204
00:14:00,290 --> 00:14:01,930
Ce vârstă are? Nouă?
- Taci din gură.
205
00:14:02,490 --> 00:14:05,650
E atât de tânăr... să crească
fără tată... — Taci din gură!
206
00:14:05,730 --> 00:14:07,970
Spune-mi cine sunt partenerii tăi.
207
00:14:09,010 --> 00:14:10,850
Este singura ta cale de ieșire din asta.
208
00:14:14,650 --> 00:14:16,890
Asta mă va scoate de aici?
209
00:14:17,570 --> 00:14:21,170
Dacă îți spun doar cine ceilalți doi
răpitorii sunt, asta e? - Da.
210
00:14:36,410 --> 00:14:38,050
Știu că nu e ușor,
211
00:14:39,450 --> 00:14:41,250
dar familia este mai presus de toate.
212
00:14:43,970 --> 00:14:44,930
E în regulă.
213
00:14:46,370 --> 00:14:48,690
Bine? - Da.
214
00:15:07,330 --> 00:15:08,810
Ești cu adevărat prost.
215
00:15:10,330 --> 00:15:11,890
Prietenii mei sunt familia mea.
216
00:15:12,450 --> 00:15:14,770
Sunt dispus să mor mai degrabă decât să-i trădez.
217
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
Dar tu și ceilalți, sunteți dispuși
să vă vindeți pentru o muie.
218
00:15:18,570 --> 00:15:21,010
Crezi că ești inteligent?
219
00:15:21,090 --> 00:15:23,490
Câine, fiu de câine!
- Oprește-te, oprește-te!
220
00:15:23,570 --> 00:15:26,170
te omor!
- Oprește-te, oprește-te.
221
00:15:26,250 --> 00:15:28,650
Lasă-mă! Lasă-mă!
222
00:15:28,850 --> 00:15:32,330
Lasă-mă!
Îl voi omorî, câinele!
223
00:15:32,410 --> 00:15:33,370
Suficient!
224
00:15:34,170 --> 00:15:35,370
Este suficient.
225
00:15:35,890 --> 00:15:37,210
Lasă-mă!
La revedere. - Mişcă-te.
226
00:15:37,290 --> 00:15:38,810
La revedere!
- Lasă-mă!
227
00:15:39,090 --> 00:15:41,490
- Curva de arabi -
228
00:15:56,970 --> 00:15:58,290
Te-ai rugat și pentru mine?
229
00:16:00,290 --> 00:16:01,370
Întotdeauna.
230
00:16:07,090 --> 00:16:08,010
Sunt pe drum.
231
00:16:09,530 --> 00:16:10,610
Gata.
232
00:16:12,330 --> 00:16:13,530
Ca pe vremuri.
233
00:16:14,850 --> 00:16:15,930
Ca pe vremuri.
234
00:16:38,610 --> 00:16:39,850
Unde?
235
00:16:40,450 --> 00:16:41,850
Pentru a face dreptate.
236
00:17:21,090 --> 00:17:22,410
Frate, calmează-te.
237
00:17:23,370 --> 00:17:24,690
Știi cum să folosești asta?
238
00:17:25,730 --> 00:17:26,930
Ce ai crezut?
239
00:17:27,970 --> 00:17:29,250
Ce facem aici?
240
00:17:29,810 --> 00:17:32,130
Un magazin de aur,
a lui Georges Amsalem,
241
00:17:32,210 --> 00:17:33,610
un porc evreu.
242
00:17:33,690 --> 00:17:37,530
Toți banii pe care îi face el
donează demonstrațiilor și instituțiilor sioniste.
243
00:17:38,370 --> 00:17:41,770
Astăzi depune bani la bancă,
banii numai Allah îi poate număra.
244
00:17:41,890 --> 00:17:44,730
Vrem să punem mâna
pe acești bani înainte de a ajunge la bancă.
245
00:17:44,890 --> 00:17:46,490
Așa, în mijlocul zilei, fără măști?
246
00:17:46,730 --> 00:17:48,690
În 20 de minute vor sosi gardienii.
247
00:17:49,130 --> 00:17:52,370
Fără securitate? Sunt sigur că nu
mergi singur la banca.
248
00:17:52,530 --> 00:17:56,370
În 20 de minute vor sosi gardienii,
așa că trebuie să acționăm rapid.
249
00:17:57,970 --> 00:17:59,450
Cât obținem din asta?
250
00:17:59,530 --> 00:18:02,210
Nu vă faceți griji.
Abu Zaher va fi generos cu tine,
251
00:18:02,290 --> 00:18:04,450
mai ales că sprijiniți
fraţii noştri din Palestina.
252
00:18:05,490 --> 00:18:07,610
Ali, stai afară.
253
00:18:07,770 --> 00:18:09,370
Alaa, stai în mașină.
254
00:18:09,730 --> 00:18:11,250
Amir, coboară cu mine.
255
00:18:11,650 --> 00:18:12,970
Yalla, repede, repede!
256
00:18:28,810 --> 00:18:30,370
Vom intra și ieși fără zgomot.
257
00:18:36,930 --> 00:18:39,490
Deschide ușa pentru noi
și nu te voi împușca.
258
00:18:39,690 --> 00:18:41,090
Înțeles?
259
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
Toți, pe podea.
Pe podea, acum!
260
00:18:56,170 --> 00:18:57,810
Acolo, dă-te jos, acum!
261
00:18:57,890 --> 00:18:58,850
Acum, și tu!
262
00:18:58,970 --> 00:19:00,090
Pe podea!
263
00:19:00,170 --> 00:19:02,730
Du-te acolo! Du-te acolo!
- Du-ne la şeful tău.
264
00:19:02,810 --> 00:19:05,090
Stai, stai. - Șeful e acolo jos, în subsol.
265
00:19:05,170 --> 00:19:07,850
nu-ți face griji,
nu se va întâmpla nimic, bine?
266
00:19:11,810 --> 00:19:13,050
Îmi pare atât de rău, șefule.
267
00:19:13,130 --> 00:19:15,570
Stai, stai!
- Lasă-l, închide-l.
268
00:19:15,650 --> 00:19:16,930
Fă-o, acum.
269
00:19:17,170 --> 00:19:18,090
Închideți-l.
270
00:19:18,530 --> 00:19:20,490
Eliberează încuietoarea, eliberează-l.
271
00:19:20,570 --> 00:19:22,330
Nu vreau să te omor,
eliberează-l.
272
00:19:24,210 --> 00:19:25,090
Acum.
273
00:19:26,130 --> 00:19:27,010
Haide.
274
00:19:46,410 --> 00:19:50,450
Bine, du-te acolo, du-te acolo! eu
nu vreau să te ucid, înțelegi?
275
00:19:50,810 --> 00:19:52,090
Nu vreau să te omor!
276
00:20:22,490 --> 00:20:25,250
Stai aici! Nu vă mișcați! Nu vă mișcați!
277
00:20:26,450 --> 00:20:28,330
Coboară, coboară!
278
00:20:29,970 --> 00:20:31,170
Repede, repede!
279
00:20:34,570 --> 00:20:36,250
La mașină, la mașină, repede!
280
00:21:02,090 --> 00:21:03,050
Naama.
281
00:21:04,650 --> 00:21:07,690
Am crezut că ai situația sub control.
Între timp, nu face decât să se deterioreze.
282
00:21:09,170 --> 00:21:11,930
Vom da francezilor numele
a echipei și unde se află,
283
00:21:12,050 --> 00:21:13,170
și vom închide povestea.
284
00:21:13,250 --> 00:21:16,050
Nu le-am trimis despre asta
misiune, s-au trimis singuri.
285
00:21:17,810 --> 00:21:20,450
chiar cred
este o greseala. - O greseala?
286
00:21:22,610 --> 00:21:24,530
Au luat legea în mâinile lor,
lăsați-i să suporte consecințele.
287
00:21:24,770 --> 00:21:26,530
În ceea ce mă privește, lăsați-i să stea în închisoare pe viață.
288
00:21:26,610 --> 00:21:28,890
Va descuraja pe oricine gândește
de a face așa ceva în viitor.
289
00:21:29,210 --> 00:21:31,010
În momentul arestării lui Steve
merge la mass-media,
290
00:21:31,090 --> 00:21:32,610
toată lumea va crede că a lucrat pentru noi.
291
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
Ne pune în pericol operațiunea din „Yuma”,
292
00:21:35,450 --> 00:21:37,610
tot ce am lucrat
în ultimii doi ani, Naama.
293
00:21:39,210 --> 00:21:40,410
Prejudiciul este deja făcut.
294
00:21:43,050 --> 00:21:44,690
Și dacă îți spun
Stiu cum sa o repar?
295
00:21:49,170 --> 00:21:50,210
in sfarsit.
296
00:21:55,970 --> 00:21:57,370
Cine e acela?
297
00:21:58,410 --> 00:21:59,370
Cine e acela?
298
00:21:59,610 --> 00:22:01,370
Ce vrei să spui cine e acela?
Gabi, sunt Liah.
299
00:22:05,690 --> 00:22:07,370
Cine e acela? Cine e acela?
Ce panică.
300
00:22:11,730 --> 00:22:14,970
Ți-am spus sau nu? Nu există
felul în care te descurci fără mine.
301
00:22:16,770 --> 00:22:18,330
Spuneți-mi, ce trageți aici, roci?
302
00:22:19,490 --> 00:22:20,850
Ce e groapa asta, Gabi?
303
00:22:20,930 --> 00:22:23,090
Uită de prostii.
Cum e arabă?
304
00:22:24,170 --> 00:22:27,730
Nu-i rău, de ce?
Care este vorba?
305
00:22:29,170 --> 00:22:32,010
Stai, draga mea, stai.
Am o slujbă pentru tine.
306
00:22:54,370 --> 00:22:55,490
Buna ziua?
307
00:22:55,570 --> 00:22:59,490
În 10 minute voi ajunge jos la tine,
vino cu un rucsac, gata de plecare.
308
00:22:59,570 --> 00:23:02,090
Ce vrei să spui?
Cine eşti tu?
309
00:23:02,250 --> 00:23:03,530
Buna ziua?
310
00:23:30,810 --> 00:23:34,730
Aștept cu nerăbdare
și ascultă-mă cu atenție.
311
00:23:36,490 --> 00:23:39,490
Felul în care mi-ai vorbit
nu este potrivit, Anne.
312
00:23:40,930 --> 00:23:44,050
Oamenii au plătit cu viața
pentru mult mai puțin decât atât.
313
00:23:45,490 --> 00:23:47,770
Îți înțeleg frustrarea și furia,
314
00:23:48,650 --> 00:23:50,370
dar o scoți
asupra persoanelor nepotrivite.
315
00:23:50,570 --> 00:23:52,490
Atunci lasă-mă să-l scot
cei vinovati.
316
00:23:52,570 --> 00:23:53,970
Nu cred că ești capabil de asta.
317
00:23:59,450 --> 00:24:01,010
Nu mă cunoști deloc.
318
00:24:02,890 --> 00:24:05,730
Voi răzbuna pe oricine l-a ucis pe Maher,
chiar dacă mă costă viața.
319
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
Dacă vă alăturați,
320
00:24:18,530 --> 00:24:21,970
înseamnă că de acum înainte,
nu ai cale de întoarcere pentru tine,
321
00:24:23,290 --> 00:24:26,130
și îmi vei fi complet loial,
chiar dacă nu-ți plac ordinele mele.
322
00:24:26,970 --> 00:24:29,850
Asta nu este o democrație, este clar?
- Este clar.
323
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
În ceea ce ne privește, domnul Pinto este un turist
324
00:25:02,770 --> 00:25:06,850
suspectat de crimă motivată etnic
325
00:25:06,930 --> 00:25:09,210
a trei francezi nevinovaţi
cetăţenii.
326
00:25:09,290 --> 00:25:10,610
Acest lucru este ridicol.
327
00:25:10,850 --> 00:25:12,610
Nu este un terorist,
nu reprezintă nicio amenințare.
328
00:25:12,810 --> 00:25:15,770
Spune asta celor nevinovați
cetăţeni pe care i-a ucis.
329
00:25:16,210 --> 00:25:18,170
Încă examinăm cazul,
330
00:25:18,250 --> 00:25:21,450
dar atâta timp cât agentul tău
ne împiedică să-l vizităm,
331
00:25:21,570 --> 00:25:22,890
nu putem ști ce s-a întâmplat
acolo.
332
00:25:22,970 --> 00:25:26,170
Ne putem opri cu prostia asta
joc?
333
00:25:26,370 --> 00:25:28,410
Știm cu toții ce s-a întâmplat aici.
334
00:25:28,650 --> 00:25:32,330
Voi, israelienii, veniți aici
și acționează ca și cum acest loc ar fi al tău,
335
00:25:32,450 --> 00:25:34,650
aducându-ți războaiele
spre străzile noastre.
336
00:25:34,730 --> 00:25:36,530
Ei bine, aici, în Marsilia,
337
00:25:36,610 --> 00:25:39,810
nu ne plac oamenii
care vin neinvitați în casa noastră
338
00:25:39,890 --> 00:25:42,690
și rahat în mijlocul sufrageriei.
339
00:25:42,850 --> 00:25:45,130
Nu ești în Tel Aviv!
Ești în Marsilia!
340
00:25:45,290 --> 00:25:47,810
Și habar n-ai
cum merg lucrurile aici.
341
00:25:48,090 --> 00:25:49,210
Știi, agent Bruno,
342
00:25:49,290 --> 00:25:53,810
Cred că bunicul meu a tras
conserve de sardine în portul Marsilia
343
00:25:53,890 --> 00:25:56,410
în timp ce părinţii tăi
mutat la Montmartre.
344
00:25:57,290 --> 00:25:59,810
Tu vii de acolo, nu? De la Paris?
345
00:26:00,770 --> 00:26:02,530
Ti-am recunoscut accentul.
346
00:26:06,050 --> 00:26:07,970
Nimeni nu vrea să înceapă un război
aici,
347
00:26:08,290 --> 00:26:12,290
dar de când ai adus-o în discuție,
hai sa-ti povestesc despre orasul tau.
348
00:26:13,290 --> 00:26:16,690
Deschide acest muschetar
ochii un pic. - Cu plăcere.
349
00:26:18,210 --> 00:26:22,490
Avem dovada că Hamas
conduce o infrastructură teroristă în Marsilia
350
00:26:22,570 --> 00:26:26,490
sub masca unei organizaţii de caritate
numită „Yuma”.
351
00:26:26,570 --> 00:26:29,970
Așteptați, așteptați, așteptați. Am inteles corect?
Recunoști că este unul de-al tău?
352
00:26:31,130 --> 00:26:33,450
Era într-o misiune?
- Pierre, nu am terminat.
353
00:26:34,770 --> 00:26:38,170
Iyad Dahduh și Maher Zaitoun
sunt Nukhba.
354
00:26:38,410 --> 00:26:39,650
Știi ce este Nukhba?
355
00:26:40,210 --> 00:26:43,890
Au operat cu Hamas
în atacul din 7 octombrie.
356
00:26:44,810 --> 00:26:47,690
Acești doi sunt acuzați
a crimelor sexuale și a crimelor
357
00:26:47,770 --> 00:26:50,770
a zeci de israelieni nevinovaţi
civili.
358
00:26:51,010 --> 00:26:54,010
Și totuși,
și-au găsit refugiu pe pământul francez,
359
00:26:54,090 --> 00:26:56,570
în ciuda repetatelor noastre
cereri.
360
00:26:56,770 --> 00:26:59,570
Motivul pentru care am trimis o forță aici
361
00:26:59,970 --> 00:27:04,250
este că am bănuit
a fost expusă o sursă pe care am recrutat-o.
362
00:27:04,970 --> 00:27:07,850
Aparent,
de aceşti doi.
363
00:27:08,010 --> 00:27:10,970
Bine, dar asta nu îți dă
dreptul de a-i ucide.
364
00:27:11,850 --> 00:27:16,370
Domnul Pinto va rămâne în arest
pentru investigatii suplimentare.
365
00:27:23,490 --> 00:27:25,170
Salaam alaikum.
- Salaam alaikum.
366
00:27:25,250 --> 00:27:27,570
Wa alaikum salaam,
wa rahmat Allah wa barakatu.
367
00:27:27,970 --> 00:27:29,130
Vă rog.
368
00:27:32,450 --> 00:27:33,730
Ce?
369
00:27:34,010 --> 00:27:35,330
Ce vrei să spui?
370
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
Am câștigat la loterie?
- Premiul I.
371
00:27:38,410 --> 00:27:39,650
Bine făcut.
372
00:27:39,890 --> 00:27:41,810
Exact ce aveam nevoie
ca sa putem pleca.
373
00:27:43,530 --> 00:27:45,690
Du-l la Wassim
ca să-l poată muta în siguranță.
374
00:27:45,890 --> 00:27:47,410
Așteaptă, așteaptă.
375
00:27:47,490 --> 00:27:49,010
Ce zici de...
376
00:27:49,450 --> 00:27:50,690
Ali.
- Ce?
377
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
De ce ți-e frică?
Calmeaza-te putin.
378
00:27:53,410 --> 00:27:54,810
Yalla.
379
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
Ce s-a întâmplat cu umărul tău?
380
00:28:03,010 --> 00:28:04,210
Nimic.
381
00:28:04,290 --> 00:28:05,690
Nicio problemă, ne vom ocupa de asta,
382
00:28:06,130 --> 00:28:07,810
dar intre timp vreau
tu sa intalnesti pe cineva.
383
00:28:08,930 --> 00:28:10,170
OMS?
384
00:28:12,330 --> 00:28:13,530
Puțină răbdare.
385
00:28:13,610 --> 00:28:15,170
De ce esti tensionat tot timpul?
386
00:28:28,530 --> 00:28:30,370
Ai exagerat puțin acum.
387
00:28:46,650 --> 00:28:47,930
te ascult.
388
00:28:49,370 --> 00:28:50,690
Avem o problemă.
389
00:28:52,490 --> 00:28:54,810
Israelienii știu
ca organizatia ta...
390
00:28:54,890 --> 00:28:57,410
Am făcut imposibilul
pentru tine.
391
00:28:57,530 --> 00:28:59,370
De ce vorbesti asa?
392
00:28:59,770 --> 00:29:01,890
Trebuie să-mi spui adevărul.
393
00:29:01,970 --> 00:29:05,050
Te iubesc si stau langa tine...
394
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
Karem! - Și tu,
nu iti pasa deloc.
395
00:29:08,050 --> 00:29:10,650
Cu permisiunea ta.
- Sigur, sigur.
396
00:29:10,810 --> 00:29:12,130
Îmi pare rău.
397
00:29:13,730 --> 00:29:14,650
Continuă.
398
00:29:17,410 --> 00:29:18,490
Totul în regulă?
399
00:29:20,850 --> 00:29:22,610
Bine, bine.
400
00:29:25,650 --> 00:29:27,650
Nu stiu ce sa fac.
401
00:29:28,530 --> 00:29:33,410
Este fratele meu mai mic.
A avut din nou probleme cu poliția.
402
00:29:34,130 --> 00:29:35,770
Mi-e teamă că-l vor deporta.
403
00:29:35,850 --> 00:29:37,330
De unde ești?
404
00:29:37,410 --> 00:29:39,970
Din Alep. Siria.
405
00:29:44,730 --> 00:29:48,410
Îmi cer scuze.
Probabil vrei să te întorci la...
406
00:29:48,850 --> 00:29:51,850
Khalas, nu voi mai striga.
407
00:29:54,850 --> 00:29:56,050
Asculta.
408
00:29:57,290 --> 00:30:00,530
Dacă ai o problemă cu poliția,
te pot ajuta.
409
00:30:01,930 --> 00:30:03,650
Adică ești cu poliția?
410
00:30:04,930 --> 00:30:06,570
Arăt ca un polițist?
411
00:30:09,690 --> 00:30:11,210
Notează-mi numărul.
412
00:30:14,650 --> 00:30:21,850
067-5879896.
413
00:30:22,770 --> 00:30:23,850
Karem.
414
00:30:26,210 --> 00:30:28,530
Nour.
Mulțumesc foarte mult.
415
00:30:28,610 --> 00:30:30,730
Plăcerea este de partea mea.
Vorbește cu mine oricând vrei.
416
00:30:30,850 --> 00:30:32,890
Mulțumesc, Karem.
417
00:30:33,410 --> 00:30:34,610
Nu voi uita.
418
00:30:48,130 --> 00:30:50,690
Da? - Gili.
A intrat numărul de telefon al țintei.
419
00:30:50,770 --> 00:30:52,650
Începeți imediat supravegherea.
- Gata.
420
00:30:56,690 --> 00:31:00,090
Cert este că au urmărit
activitatea ta de câteva luni acum.
421
00:31:00,570 --> 00:31:01,690
Există o aluniță?
422
00:31:03,130 --> 00:31:04,570
Orice este posibil.
423
00:31:05,610 --> 00:31:09,490
Pe scurt, acum că este oficial, este doar
este o chestiune de timp înainte să ajungă la tine.
424
00:31:10,010 --> 00:31:12,690
Pierre, nu te îndepărta de mine.
425
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
Te-am făcut erou,
426
00:31:14,690 --> 00:31:19,370
Ți-am dat documente ISIS
cu nume și oameni de arestat.
427
00:31:19,610 --> 00:31:21,290
Ți-am construit cariera.
428
00:31:24,490 --> 00:31:27,050
Au prezentat dovezi superiorilor mei.
429
00:31:28,130 --> 00:31:30,290
Au început să vorbească despre un raid.
430
00:31:31,850 --> 00:31:34,370
Este doar o chestiune de timp.
Nu te pot ajuta deloc.
431
00:31:39,810 --> 00:31:41,090
Cât timp?
432
00:31:41,290 --> 00:31:45,370
Vrei parerea mea? Pleacă
în seara asta.
433
00:32:01,690 --> 00:32:04,010
Nu vă mișcați.
- Uşor de spus.
434
00:32:05,050 --> 00:32:06,330
Nenorocitul.
435
00:32:08,850 --> 00:32:09,970
Esti palestinian?
436
00:32:12,210 --> 00:32:13,170
De ce?
437
00:32:15,930 --> 00:32:17,810
Ai înjurat ca soțul meu.
438
00:32:19,290 --> 00:32:21,890
De unde este?
- Din Gaza.
439
00:32:23,810 --> 00:32:25,570
Era din Gaza.
440
00:32:27,130 --> 00:32:29,210
A fost ucis acum câteva zile.
441
00:32:30,090 --> 00:32:31,490
Îmi pare rău să aud asta.
442
00:32:33,130 --> 00:32:34,650
Care era numele lui?
443
00:32:35,930 --> 00:32:37,330
Maher Zaitoun.
444
00:32:39,290 --> 00:32:41,410
Am auzit de el.
- Da?
445
00:32:41,770 --> 00:32:43,370
A lucrat aici.
- Da.
446
00:32:47,010 --> 00:32:48,850
Se spune că a fost...
447
00:32:50,210 --> 00:32:52,050
un om cu totul special.
448
00:32:53,530 --> 00:32:55,370
El a fost, da.
449
00:32:55,810 --> 00:32:57,450
Lucrezi si tu aici?
450
00:32:58,610 --> 00:33:00,170
Nu, eu...
451
00:33:01,650 --> 00:33:05,490
Vin aici doar pentru că simt
aproape de el.
452
00:33:07,810 --> 00:33:10,010
Îmi pare rău, este încă foarte proaspăt.
453
00:33:17,330 --> 00:33:18,530
Allah să aibă milă de el.
454
00:33:19,690 --> 00:33:21,170
Multumesc.
455
00:33:56,170 --> 00:33:57,490
Ce e, șefu?
456
00:34:00,130 --> 00:34:01,050
Gabi.
457
00:34:02,130 --> 00:34:03,650
M-ai speriat al naibii.
458
00:34:06,050 --> 00:34:08,690
Ai câștigat enorm
biletul tau aici in clasa business.
459
00:34:10,490 --> 00:34:12,290
Fă-mi o favoare,
pune-ți o cască, ascultă.
460
00:34:16,010 --> 00:34:17,890
Acum e oficial...
461
00:34:18,010 --> 00:34:20,410
Pe cine auzi aici
este Pierre Bruno de la serviciile secrete franceze
462
00:34:21,410 --> 00:34:23,810
și dacă este cine cred că este,
atunci este Said al-Khatib,
463
00:34:23,890 --> 00:34:25,450
Sinwarul Europei.
464
00:34:25,770 --> 00:34:27,530
Pierre închide ochii la activitatea lor
465
00:34:27,610 --> 00:34:31,050
iar în schimb, al-Khatib îi oferă informații
asupra operatorilor ISIS și al-Qaeda.
466
00:34:32,450 --> 00:34:33,450
Bine.
467
00:34:33,730 --> 00:34:35,250
Și acum, că știm despre asta?
468
00:34:36,970 --> 00:34:39,090
Apoi avem un card
pentru a-l elibera pe Steve.
469
00:34:40,890 --> 00:34:43,570
Există o singură problemă.
A fost un apel de avertizare.
470
00:34:44,930 --> 00:34:47,130
În câteva ore se vor plia
toată operațiunea lor aici
471
00:34:47,210 --> 00:34:48,490
și zboară Dumnezeu știe unde.
472
00:34:48,850 --> 00:34:50,490
Pleacă în seara asta.
473
00:34:58,050 --> 00:35:00,650
Salaam alaikum.
- Salutări.
474
00:35:01,090 --> 00:35:02,370
Au sosit cei noi.
475
00:35:04,770 --> 00:35:06,090
Adu-le înăuntru.
476
00:35:08,210 --> 00:35:09,930
Ultimele aranjamente și plecăm.
477
00:35:17,890 --> 00:35:18,970
Salaam alaikum.
478
00:35:19,770 --> 00:35:22,530
a spus al-Khatib.
Încântat de cunoştinţă.
479
00:35:23,290 --> 00:35:24,610
Onoarea este a noastră.
480
00:35:26,130 --> 00:35:28,850
Să începem cu o mică datorie între noi.
481
00:35:30,330 --> 00:35:31,610
Aceasta este pentru munca ta.
482
00:35:31,930 --> 00:35:33,290
Dar înainte de asta...
483
00:35:38,290 --> 00:35:40,370
Stiu de ce ai fugit din Balata.
484
00:35:41,450 --> 00:35:44,930
Ai părăsit Securitatea Preventivă
și ți-a pus viața în pericol.
485
00:35:46,170 --> 00:35:49,290
De ce ai făcut-o?
Dacă pot să întreb, desigur.
486
00:35:50,490 --> 00:35:51,650
Desigur.
487
00:35:51,730 --> 00:35:54,290
Nu am vrut să cooperăm
cu Israelul și SUA.
488
00:35:56,610 --> 00:35:59,330
În acest caz, ai bătut la ușa din dreapta.
489
00:36:01,130 --> 00:36:02,890
Nu știu ce ți-a spus Abu Zaher,
490
00:36:04,210 --> 00:36:07,290
dar ne îndreptăm spre o operațiune mare.
491
00:36:08,370 --> 00:36:10,770
Am recrutat zeci de luptători aici.
492
00:36:10,970 --> 00:36:13,610
Îi vom trimite într-o tabără de antrenament.
493
00:36:15,810 --> 00:36:19,570
Dar problema este că majoritatea nu au experiență.
494
00:36:21,250 --> 00:36:23,570
Suntem lipsiți de oameni ca tine,
495
00:36:24,650 --> 00:36:27,610
oameni cu experienta
și un spirit de rezistență.
496
00:36:29,770 --> 00:36:33,610
Dacă ni te alături,
ne vom ocupa de familiile tale din Balata.
497
00:36:33,850 --> 00:36:36,290
Dupa operatie,
te vei întoarce repede la ei.
498
00:36:37,730 --> 00:36:40,490
Operația asta, ce este?
499
00:36:41,130 --> 00:36:42,970
Nu este ceva cu care nu ești familiarizat,
500
00:36:44,290 --> 00:36:48,610
dar în amploare și rafinament
precum „Potopul Al-Aqsa”.
501
00:36:51,650 --> 00:36:53,650
firesc,
Ar trebui să-ți dau timp să te gândești,
502
00:36:53,730 --> 00:36:57,610
dar trebuie să plecăm
Marsilia în această seară.
503
00:36:59,410 --> 00:37:03,450
Deci, am nevoie de răspunsul tău
acum.
504
00:37:05,610 --> 00:37:09,370
Vrei să participi
în următorul atac asupra inamicului sionist?
505
00:37:15,690 --> 00:37:18,610
Am mers prea repede și prea departe.
Aceasta este o greșeală, Doron.
506
00:37:18,810 --> 00:37:21,090
Gabi, știi că nu putem
renunta la aceasta oportunitate.
507
00:37:22,410 --> 00:37:24,210
Primul lucru pe care îl faci
când te întorci în Israel,
508
00:37:24,330 --> 00:37:25,290
te duci sa vizitezi Gali.
509
00:37:25,970 --> 00:37:27,130
Verifică dacă e bine,
510
00:37:28,410 --> 00:37:29,730
spune-i exact
ce s-a întâmplat aici.
511
00:37:30,250 --> 00:37:31,610
Așa că înțelege că nu am avut de ales.
512
00:37:32,770 --> 00:37:34,690
Înțelegi semnificația
a acestei misiuni.
513
00:37:36,130 --> 00:37:37,890
Întotdeauna există acel timp
când nu te întorci, nu?
514
00:37:38,490 --> 00:37:42,250
Doron, du-te în cantonament,
aduceți informațiile
515
00:37:42,370 --> 00:37:43,690
și te vom duce acasă.
516
00:37:44,890 --> 00:37:46,050
Fă-mi o favoare.
517
00:37:47,650 --> 00:37:50,330
Ia asta,
tine-l mereu pe tine,
518
00:37:51,010 --> 00:37:52,410
așa că știu unde ești.
519
00:37:57,250 --> 00:37:58,450
Haide, yalla, hai să mergem deja.
520
00:37:58,810 --> 00:38:00,770
Fii cu ochii pe prietenul tău,
pentru că nu este sută la sută.
521
00:38:08,890 --> 00:38:09,770
Yalla.
522
00:38:14,330 --> 00:38:16,090
Ce? De ce ești atât de palid?
523
00:38:16,570 --> 00:38:18,130
Ei sunt cei cărora ar trebui să le fie frică,
nu tu.
524
00:38:18,650 --> 00:38:21,650
Fără prostii, draga mea.
- Prostii? eu?
525
00:38:28,850 --> 00:38:29,730
Habibi.
526
00:38:45,330 --> 00:38:47,250
Spune-mi că se vor întoarce în siguranță.
527
00:38:59,850 --> 00:39:01,930
Yalla, yalla, mai repede,
vrem să plecăm de aici.
528
00:39:05,770 --> 00:39:06,930
Salaam alaikum.
529
00:39:08,210 --> 00:39:10,050
Salaam alaikum.
- Salutări.
530
00:39:10,930 --> 00:39:12,290
Ahlan.
531
00:39:12,450 --> 00:39:13,650
Ce mai faci?
532
00:39:33,530 --> 00:39:35,970
Îmi pare bine să vă revăd.
Mulţumesc. - Bun venit.
533
00:40:12,191 --> 00:40:22,191
Adus, remediat și sincronizat de:
Yoav1610