1
00:01:11,760 --> 00:01:12,560
Габи.

2
00:01:12,640 --> 00:01:13,440
Разговаривать.

3
00:01:13,600 --> 00:01:16,160
У меня проблемы.
I need you to rescue me.

4
00:01:17,920 --> 00:01:19,200
Поговори со мной.

5
00:01:20,000 --> 00:01:23,520
История с Эли запуталась.
Нам нужно уйти отсюда.

6
00:01:24,320 --> 00:01:25,200
Я понимаю.

7
00:01:27,280 --> 00:01:29,680
Ладно, немедленно покиньте квартиру.

8
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Я постараюсь тебя поставить
в галерее моего друга.

9
00:01:32,880 --> 00:01:35,200
А пока ни с кем не разговаривай,
не делай ничего,

10
00:01:35,280 --> 00:01:37,200
и держитесь подальше от аэропорта.

11
00:01:37,280 --> 00:01:40,560
Your names and faces
может быть в системе.

12
00:01:41,440 --> 00:01:44,160
И, Дорон, оставайся на связи.

13
00:01:57,360 --> 00:02:00,400
Малейший стресс,
и вот ваша диета.

14
00:02:02,560 --> 00:02:05,520
Я же говорил вам, это было предсказуемо.
That's who he is.

15
00:02:07,520 --> 00:02:11,200
Скажи мне, у тебя тоже есть
anything clever to say?

16
00:02:11,360 --> 00:02:13,200
Or are you just here
чтобы показать, насколько ты прав?

17
00:02:17,600 --> 00:02:20,160
Keep an eye on things
and stay available.

18
00:02:20,320 --> 00:02:22,400
-You're flying there?
-Конечно.

19
00:02:22,560 --> 00:02:24,080
-Я пойду с тобой.
-Забудь это.

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,280
хочу помочь.

21
00:02:25,360 --> 00:02:27,360
А кто будет заниматься подбором персонала?
My grandma?

22
00:02:28,960 --> 00:02:34,240
-Lia, can I rely on you?
-Теперь ты просто оскорбляешь.

23
00:02:34,480 --> 00:02:36,880
Обижаться - это выбор, дорогая.

24
00:03:05,040 --> 00:03:07,280
-Doron.
-Илай, я буду через десять минут.

25
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
-Убедитесь, что улица свободна.
-Подожди.

26
00:03:15,520 --> 00:03:18,800
Я вижу двух парней, они выглядят подозрительно.

27
00:03:18,880 --> 00:03:21,360
-Подожди нас сзади.
-Хорошо.

28
00:03:21,440 --> 00:03:23,520
Заворачивай дела скорей,
Я уже в пути.

29
00:03:35,280 --> 00:03:36,720
Пойдем.

30
00:04:17,360 --> 00:04:19,040
Все прошло гладко?

31
00:04:19,680 --> 00:04:20,720
Что?

32
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
Изменение планов.

33
00:04:24,240 --> 00:04:26,720
Дана нас обманула?

34
00:04:28,320 --> 00:04:29,360
Talk to me, bro!

35
00:04:31,280 --> 00:04:32,640
Ты убил его?

36
00:05:36,080 --> 00:05:38,320
«О Господь, Бог мести».

37
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
Спасибо, братан.

38
00:06:51,360 --> 00:06:53,680
ТЕЛЬ-АВИВ, ИЗРАИЛЬ

39
00:06:54,000 --> 00:06:56,240
ШИН БЕТ Штаб-квартира

40
00:06:56,480 --> 00:06:57,520
Да
Наама.

41
00:06:57,920 --> 00:06:59,680
I got the update.

42
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Почему с вами не было охранников?

43
00:07:02,640 --> 00:07:05,040
Он попросил меня прийти один.

44
00:07:05,120 --> 00:07:06,640
Кроме того,
что они будут делать с телом?

45
00:07:07,280 --> 00:07:10,480
Он был уже мертв, когда я приехал.

46
00:07:10,560 --> 00:07:12,160
Это серьезная неудача в разведке, Дана.

47
00:07:12,240 --> 00:07:13,760
особенно в том состоянии, в котором мы находимся.

48
00:07:16,240 --> 00:07:18,320
-I'll fix it.
-Как?

49
00:07:18,720 --> 00:07:20,720
We have no idea
who killed him and why.

50
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
Они могли бы сбежать прямо сейчас.

51
00:07:24,880 --> 00:07:26,800
Дай мне несколько дней, ладно?
Я узнаю, что случилось

52
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
и мы возьмем это оттуда.

53
00:07:29,040 --> 00:07:32,160
Обязательно держите меня в курсе.

54
00:07:32,240 --> 00:07:34,080
И я дал французской полиции твой номер,

55
00:07:34,160 --> 00:07:35,120
у них есть вопросы.

56
00:07:35,200 --> 00:07:37,040
Dana, always remember

57
00:07:37,120 --> 00:07:39,680
эта дипломатия является частью концерта.

58
00:07:46,480 --> 00:07:47,840
К черту этот мир..

59
00:08:12,960 --> 00:08:15,280
Come this way, please.

60
00:08:19,520 --> 00:08:20,320
Miss Marciano?

61
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Все в порядке, она со мной.

62
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Хорошо, давай.

63
00:08:26,240 --> 00:08:29,440
-Мистер. Bruno, nice to meet you.
-Мне тоже приятно познакомиться.

64
00:08:29,520 --> 00:08:33,440
Извините, прошу прощения, что встретился здесь
вместо обеда,

65
00:08:33,520 --> 00:08:37,280
но времени мало, и у тебя есть
та же рыба в Тель-Авиве, да?

66
00:08:37,600 --> 00:08:41,520
Вообще-то, я хочу попробовать
твой знаменитый Буйабес, да?

67
00:08:41,600 --> 00:08:44,240
Да, Буйабес, да.
-Надеюсь, завтра.

68
00:08:44,320 --> 00:08:48,720
-С надеждой. Вы проинформированы?
-Ага, да. Два жителя Газы, предыстория Хамаса,

69
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
и еще один прохожий
кто наткнулся на это,

70
00:08:51,680 --> 00:08:54,320
и ты подозреваешь
может быть это израильский отряд?

71
00:08:55,120 --> 00:08:57,680
Нет, мы не подозреваем, мы знаем.

72
00:08:58,720 --> 00:09:01,920
Минимум четыре убийцы, минус один.

73
00:09:08,720 --> 00:09:10,880
Это Салем аль-Хейб,

74
00:09:12,560 --> 00:09:16,320
Израильский бедуин, прибывший несколько дней назад,

75
00:09:16,480 --> 00:09:18,880
подозреваемый в инциденте в ресторане,

76
00:09:18,960 --> 00:09:21,200
убийство Наджи, свидетеля,

77
00:09:21,280 --> 00:09:23,760
и нападение на Эйяд-Дахду.

78
00:09:24,640 --> 00:09:29,200
Я хочу всё: военные записи,
связи, все дела.

79
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Есть еще информация?

80
00:09:35,600 --> 00:09:37,120
Не сейчас.

81
00:09:38,160 --> 00:09:40,480
Полагаю, вы лучше знаете жителей Газы.

82
00:09:42,480 --> 00:09:44,560
Если у вас есть информация, мы воспользуемся ею.

83
00:09:47,280 --> 00:09:51,040
Хорошо. я все проверю
и вернусь к тебе, ладно?

84
00:09:54,080 --> 00:09:55,040
Мисс Марчиано...

85
00:09:56,240 --> 00:10:01,040
здесь 200 000 мусульман
кипит из-за этих убийств в этом городе.

86
00:10:01,520 --> 00:10:06,560
Трое убийц все еще на свободе.
свободное владение арабским языком, военная подготовка,

87
00:10:06,640 --> 00:10:09,600
и я должен остановить их
прежде чем они нанесут новый удар.

88
00:10:10,560 --> 00:10:14,160
И когда я их поймаю,
они собираются заплатить.

89
00:10:15,040 --> 00:10:18,320
Конечно. Мы в этом вместе.

90
00:10:19,840 --> 00:10:20,880
Хороший.

91
00:10:26,480 --> 00:10:29,200
Убийство Махера Зайтуна
отмечает третье убийство

92
00:10:29,280 --> 00:10:31,840
мусульманского иммигранта в Марселе
в последние несколько дней,

93
00:10:36,560 --> 00:10:40,720
Имя еще одной жертвы, которая была
в ресторане еще не выпущен.

94
00:10:40,800 --> 00:10:43,600
-Что они говорят?
- У них до сих пор нет подозреваемых.

95
00:10:43,680 --> 00:10:45,840
По данным полиции,
оно находится под тщательным расследованием.

96
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
Бро, твоя сигарета меня убивает.
Подвинься.

97
00:10:48,480 --> 00:10:49,840
Ради бога..

98
00:10:51,360 --> 00:10:54,080
Мы просто ждем здесь
как чертовы идиоты.

99
00:10:54,160 --> 00:10:57,120
Пропалестинские организации
обвинить Израиль в убийствах.

100
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
Нам нужно выбираться отсюда, братан.

101
00:11:14,240 --> 00:11:15,440
Кто это?

102
00:11:16,400 --> 00:11:17,840
Это папа.

103
00:11:19,360 --> 00:11:20,880
О, это папа.

104
00:11:28,080 --> 00:11:31,280
Проклятые французы. Ничего, кроме лестницы!

105
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
Некоторые упражнения вам не повредят!

106
00:11:33,440 --> 00:11:36,080
Смотри, или я причиню тебе боль, придурок!

107
00:11:43,600 --> 00:11:47,200
Что на тебя нашло?
Вы совсем его потеряли?

108
00:11:51,280 --> 00:11:54,000
-Где «Клинт»?
-В комнате часами, должно быть, сплю.

109
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
Вы пропустили меня?

110
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
-Не-
-Давай, дай мне прочитать.

111
00:12:31,040 --> 00:12:34,080
«Девушка в красном платье, с открытыми глазами.

112
00:12:35,520 --> 00:12:39,200
«Парень без рубашки с татуировкой на плече.

113
00:12:40,400 --> 00:12:42,640
«Кровоточащие жестяные стены…»

114
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
Забудьте об этом.

115
00:12:46,480 --> 00:12:50,000
Я не могу этого забыть, потому что кто-то
убеждал меня срочно лететь в Марсель

116
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
после расстрела агента ШАБАКа
перед начальником отдела, которого мы оба знаем.

117
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Что...

118
00:13:01,280 --> 00:13:04,800
Что сказал этот сукин сын?
чтобы заставить тебя сойти с ума?

119
00:13:06,080 --> 00:13:07,920
Это не просто то, что он сказал.

120
00:13:09,120 --> 00:13:11,360
Это была его ухмылка.

121
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
Он убил Хагита.

122
00:13:19,200 --> 00:13:21,040
И я увидел черный цвет.

123
00:13:22,320 --> 00:13:24,080
Экран у меня потемнел.

124
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Я потерял контроль.
Все, чего я хотел, это убить этого ублюдка.

125
00:13:34,800 --> 00:13:36,080
Дорон,

126
00:13:37,360 --> 00:13:39,440
мой дорогой мужчина,

127
00:13:40,960 --> 00:13:45,760
твоя реакция была вполне естественной,
разумный и инстинктивный.

128
00:13:47,280 --> 00:13:49,360
Не чувствуйте себя виноватым из-за этого.

129
00:13:50,880 --> 00:13:52,480
Габи, давай...

130
00:13:53,280 --> 00:13:56,400
Встаньте, умойтесь и освежитесь.

131
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
-У нас встреча
-Какая встреча?

132
00:13:59,440 --> 00:14:02,320
Встреча для обсуждения
как вытащить вас отсюда как можно скорее.

133
00:14:34,160 --> 00:14:35,280
Да, Энн?

134
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
-Я просто хочу его увидеть.
-Анна, пожалуйста.

135
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
Будет лучше, если ты запомнишь его
таким, каким он был.

136
00:14:41,440 --> 00:14:46,640
Пожалуйста, пожалуйста, только в последний раз,
всего две минуты.

137
00:14:50,720 --> 00:14:52,880
Спасибо, спасибо, спасибо.

138
00:16:12,800 --> 00:16:14,320
Ты обещал мне.

139
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
Ты должен был защитить его.

140
00:16:30,720 --> 00:16:31,840
Да?

141
00:16:32,640 --> 00:16:35,520
-Что происходит?
-Мы организуем похороны.

142
00:16:36,800 --> 00:16:40,560
 Берегите своих людей.
Соберите всех. На сегодняшний день

143
00:16:40,880 --> 00:16:46,480
все спят на матрасах
в Центре в состоянии повышенной готовности.

144
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
Мы должны протестовать!

145
00:16:48,880 --> 00:16:50,160
Абу Захер...

146
00:16:50,240 --> 00:16:53,520
Шейх, люди разговаривают,
они думают, что мы слабые.

147
00:16:53,600 --> 00:16:55,840
-Это может навредить нам.
-Пусть говорят.

148
00:16:55,920 --> 00:16:58,160
Терпение.
Мы нанесем удар, когда придет время.

149
00:16:59,200 --> 00:17:02,320
Абу Захер, месть приближается.

150
00:17:17,600 --> 00:17:19,040
Привет, Амира.

151
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
Как вы?

152
00:17:24,000 --> 00:17:25,200
Где наша звезда?

153
00:17:26,160 --> 00:17:29,760
Убедившись, что берег чист
и что у него есть путь к отступлению.

154
00:17:34,880 --> 00:17:38,240
Слушай, вы оба злы.

155
00:17:40,000 --> 00:17:41,840
Вы оба правы и оба неправы.

156
00:17:41,920 --> 00:17:45,840
Наша цель сейчас - как можно скорее вызволить вас, ребята.
прежде чем весь ад разразится.

157
00:17:45,920 --> 00:17:50,480
Ты чертова сука!
Почему ты солгал нам?!

158
00:17:51,360 --> 00:17:55,280
Как ты посмел открыть рот?
Я мог бы арестовать тебя за государственную измену.

159
00:17:55,360 --> 00:17:58,240
Измена? Я предатель?!

160
00:17:58,480 --> 00:18:01,200
Я тот, кто завербовал
и справился с этим сукиным сыном,

161
00:18:01,280 --> 00:18:04,400
зная, что он сделал с Хагит?! Хм?!

162
00:18:04,640 --> 00:18:07,040
Он заслужил каждую из этих пуль!

163
00:18:07,120 --> 00:18:12,160
Дорон прав. Хагит... дети...

164
00:18:14,080 --> 00:18:15,920
Мы семья, Дана.

165
00:18:16,560 --> 00:18:18,800
Ты слишком долго в Hi-Tech, да?

166
00:18:18,880 --> 00:18:20,560
Вы забыли, в чем заключается наша работа.

167
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
«Чем больше отбросов,
тем глубже дерьмо».

168
00:18:24,880 --> 00:18:27,280
Ты научил меня этому.

169
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
Что ты думаешь
все эти Нухбы здесь делают?

170
00:18:32,960 --> 00:18:36,960
Они планируют следующую мегаатаку!
Вот что они делают!

171
00:18:38,080 --> 00:18:39,040
Здесь, в Марселе?

172
00:18:40,480 --> 00:18:41,520
В Израиле.

173
00:18:43,120 --> 00:18:47,280
Вы когда-нибудь слышали о Саиде аль-Хатибе?
Европейский Синвар.

174
00:18:47,680 --> 00:18:51,680
Он построил оперативную систему террора.
продолжить атаку 7 октября.

175
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Здесь вербуют активистов,

176
00:18:56,080 --> 00:19:00,080
и Махер, этот сукин сын,
был моим внутренним источником,

177
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
мой ключ к тому, чтобы остановить это вовремя, но ты...

178
00:19:07,360 --> 00:19:08,720
В любом случае, это не ваша забота.

179
00:19:09,440 --> 00:19:13,200
Я останусь здесь и постараюсь прибраться
беспорядок, который ты устроил

180
00:19:14,080 --> 00:19:16,080
пока вы двое спите
в ваших уютных кроватях дома.

181
00:19:17,760 --> 00:19:20,240
Это то, что вы пришли сюда спросить, не так ли?

182
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
Есть ли способ это исправить?

183
00:19:22,800 --> 00:19:26,240
Вы парни?
Нет. Ты нанес достаточно урона.

184
00:19:26,320 --> 00:19:28,800
Начни собирать вещи.
Вы летите обратно в Израиль.

185
00:20:02,640 --> 00:20:06,320
-Да, Амирам.
-Я проверил биографию Махера.

186
00:20:06,400 --> 00:20:08,720
-и нашел кое-что интересное
-Хорошо.

187
00:20:08,800 --> 00:20:12,720
Как вы знаете, он был главным
всех поступающих средств в Yummah,

188
00:20:12,800 --> 00:20:15,760
и прежде чем он умер,
он вывел все свои средства

189
00:20:15,840 --> 00:20:19,840
450 000 евро разбросаны
между пятью различными банками в Европе.

190
00:20:19,920 --> 00:20:21,840
-Вы уверены?
-100%.

191
00:20:21,920 --> 00:20:24,800
Но я не знаю, что это значит
или куда они перевели деньги.

192
00:20:24,880 --> 00:20:29,440
-Они могли бы все это обналичить
-Они планируют уйти.

193
00:20:29,520 --> 00:20:31,840
-Что?
-Они планируют уйти,

194
00:20:31,920 --> 00:20:35,440
поэтому они все это и сняли.
Они что-то замышляют. Черт возьми.

195
00:20:36,960 --> 00:20:38,080
Спасибо за обновление.

196
00:20:38,160 --> 00:20:40,400
-Позвони, если что-нибудь еще появится, ладно?
-Сделаю.

197
00:20:43,920 --> 00:20:45,520
Черт возьми!

198
00:20:52,720 --> 00:20:54,320
-Да?
-Габи...

199
00:20:55,680 --> 00:20:57,360
нам нужно поговорить.

200
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
-Кто они?
-Я не знаю.

201
00:21:09,760 --> 00:21:11,440
-Вы их не знаете?
-Нет.

202
00:21:15,360 --> 00:21:16,320
Здравствуйте, Энн.

203
00:21:19,040 --> 00:21:21,840
Если ты не против,
нам нужно время наедине.

204
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
Иди, я позвоню тебе позже.

205
00:21:42,320 --> 00:21:44,080
Я Саид аль-Хатиб.

206
00:21:45,280 --> 00:21:48,080
Если все в порядке,
Я хотел бы поговорить с вами наедине.

207
00:21:48,560 --> 00:21:51,040
Ну, ты не оставил мне выбора.

208
00:21:57,120 --> 00:21:58,720
Команда Хан Юнис.

209
00:22:01,120 --> 00:22:05,200
Вот где мы встретились.
Это было еще до моего отъезда из Алжира.

210
00:22:05,280 --> 00:22:09,920
Он был как кот, этот парень.
Вратарь-самоубийца.

211
00:22:10,000 --> 00:22:12,720
Он набросится на нападающих
в команде Рафаха.

212
00:22:13,280 --> 00:22:16,720
Но они были настоящими мошенниками

213
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
Половина команды была с бородой.

214
00:22:20,000 --> 00:22:23,120
но им было 12 лет
по их сертификатам.

215
00:22:26,400 --> 00:22:27,760
Вы слышали обо мне?

216
00:22:27,840 --> 00:22:30,720
Нет, и я сомневаюсь, что ты знал Махера.
потому что он ненавидел футбол.

217
00:22:33,120 --> 00:22:34,960
Что он тебе сказал
о своей жизни в Газе?

218
00:22:38,720 --> 00:22:40,240
Что ты хочешь?

219
00:22:41,760 --> 00:22:43,040
Где твой телефон?

220
00:22:46,400 --> 00:22:47,520
Вот почему?

221
00:22:47,600 --> 00:22:51,600
Потому что я собираюсь рассказать тебе кое-что
Я не хочу, чтобы другие подслушали.

222
00:22:52,880 --> 00:22:54,320
Передайте это.

223
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
Карим...

224
00:23:12,320 --> 00:23:13,840
давайте начнем с самого начала.

225
00:23:14,480 --> 00:23:17,440
Я здесь, чтобы выразить соболезнования.

226
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
Я очень хорошо знала твоего мужа

227
00:23:22,240 --> 00:23:26,880
Возможно, он потерял любовь к футболу,
но не для своей Родины.

228
00:23:31,920 --> 00:23:34,240
Махер был великим полководцем.

229
00:23:35,120 --> 00:23:37,600
Он сражался как лев за Аль-Аксу.

230
00:23:39,680 --> 00:23:41,840
Он мужественно вел своих людей

231
00:23:42,240 --> 00:23:44,080
и с необычайной решимостью

232
00:23:45,200 --> 00:23:48,000
В одиночку
погибли десятки солдат ЦАХАЛа.

233
00:23:48,960 --> 00:23:51,120
Когда ЦАХАЛ вошел в сектор Газа,

234
00:23:52,320 --> 00:23:54,400
он пытался помочь своей семье сбежать

235
00:23:56,880 --> 00:23:59,200
Он был тяжело ранен,
но в последнюю минуту

236
00:23:59,280 --> 00:24:01,840
нам удалось отправить его
в Турцию на лечение.

237
00:24:06,640 --> 00:24:08,400
К сожалению, враг победил его прошлой ночью.

238
00:24:11,600 --> 00:24:13,840
Махер был героем Палестины.

239
00:24:14,560 --> 00:24:16,080
Мученик.

240
00:24:16,960 --> 00:24:20,000
И это была его воля
продолжать Сопротивление.

241
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Поэтому я спрошу еще раз:

242
00:24:26,080 --> 00:24:27,840
Он когда-нибудь упоминал тебе мое имя?

243
00:24:30,640 --> 00:24:31,600
Нет.

244
00:24:33,200 --> 00:24:36,320
Я знал, что он работал с Хамасом,

245
00:24:36,400 --> 00:24:38,880
что он потерял свою семью в Газе,
что он был ранен,

246
00:24:38,960 --> 00:24:42,160
но это все. Там много
Я не знал о нем

247
00:24:43,520 --> 00:24:45,440
И теперь, когда ты знаешь?

248
00:24:54,400 --> 00:24:56,400
Это заставляет меня любить его еще больше.

249
00:25:00,560 --> 00:25:02,800
Сердце золотое и меч серебряный.

250
00:25:05,840 --> 00:25:08,960
Таким его запомнят,
Даст Бог.

251
00:25:12,160 --> 00:25:16,960
Я говорил с Даной. У тебя есть шанс
чтобы исправить нанесенный вами ущерб,

252
00:25:17,040 --> 00:25:21,040
но это значит
вы должны полностью перезагрузить свои системы

253
00:25:21,200 --> 00:25:25,760
больше никаких личных войн,
строго оперативно.

254
00:25:28,320 --> 00:25:30,800
ХАМАС управляет местным
общественный центр имени Юммах.

255
00:25:30,960 --> 00:25:34,080
Это известный метод:
Создать «невинную» некоммерческую организацию,

256
00:25:34,160 --> 00:25:39,280
нанимайте людей и собирайте много денег,
в то время как настоящая цель – терроризм.

257
00:25:39,440 --> 00:25:43,520
Сахарное покрытие осиного гнезда
со всех сторон.

258
00:25:45,280 --> 00:25:46,640
Это Центр.

259
00:25:46,960 --> 00:25:49,840
Мы узнали, что Махер исчерпан
банковские счета организации,

260
00:25:49,920 --> 00:25:52,880
так что они, вероятно,
планирую кампанию в ближайшее время.

261
00:25:52,960 --> 00:25:56,800
Наша миссия — предоставлять информацию
и посмотрим, верно ли наше предположение.

262
00:25:56,960 --> 00:25:59,440
Но это автономная операция.

263
00:25:59,600 --> 00:26:03,280
Это значит, что если ты облажаешься
Шин Бет не сможет вам помочь.

264
00:26:04,400 --> 00:26:08,000
Если вас поймает местное разведывательное агентство,
ты проработаешь минимум 20 лет

265
00:26:08,080 --> 00:26:10,720
и быть окруженным большим количеством арабов
чем в Дженине.

266
00:26:13,680 --> 00:26:15,680
Мы воспользуемся этим шансом.

267
00:26:16,720 --> 00:26:20,720
Аюб, мы отвечаем только тебе,
ни Дана, ни кто-либо еще.

268
00:26:20,880 --> 00:26:22,240
Это также моя сделка с Даной.

269
00:26:24,160 --> 00:26:28,080
Все показания показывают
что они планируют теракт.

270
00:26:28,880 --> 00:26:30,560
Что-то большое.

271
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
Привет?

272
00:26:48,720 --> 00:26:50,880
Ты напугал меня.

273
00:26:51,120 --> 00:26:52,640
Как дела?

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,480
Все в порядке.

275
00:26:56,080 --> 00:26:58,240
Ребята, вы возвращаетесь?

276
00:26:59,280 --> 00:27:01,840
Возможно, мне придется остаться подольше.

277
00:27:05,040 --> 00:27:07,040
Я облажался.

278
00:27:07,520 --> 00:27:09,280
Что случилось?

279
00:27:11,840 --> 00:27:13,760
Что ты сделал, Дорон?

280
00:27:15,200 --> 00:27:17,760
Ты меня пугаешь, что случилось?

281
00:27:17,840 --> 00:27:19,120
С Эли все в порядке?

282
00:27:20,080 --> 00:27:21,200
Эли в порядке.

283
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
Так почему вы, ребята, не можете вернуться?

284
00:27:25,680 --> 00:27:27,520
Давай, Дорон..

285
00:27:33,760 --> 00:27:34,080
Прекрасно.

286
00:27:35,520 --> 00:27:37,200
Вот вам и забота о себе.

287
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
Почему ты делаешь это со мной, а?!

288
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Я же сказал тебе, что не могу вернуться!
Знаешь почему?!

289
00:27:42,800 --> 00:27:44,720
Потому что если я это сделаю, все пойдет к черту!

290
00:27:44,800 --> 00:27:47,360
Я не могу вернуться сейчас!
Я не могу!

291
00:27:50,560 --> 00:27:54,480
Гали...
Гали, прости.

292
00:27:54,960 --> 00:27:56,080
мне очень жаль-

293
00:28:01,840 --> 00:28:03,120
Черт.

294
00:29:23,920 --> 00:29:27,920
Считайте это жестом
чтобы сохранить наши отношения.

295
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Мы просмотрели списки всех израильтян.
кто вошел в эти последние несколько дней.

296
00:29:32,480 --> 00:29:35,440
Мы опознали его по татуировке.

297
00:29:36,160 --> 00:29:39,040
Герцль Пинто. Израильтянин.

298
00:29:39,840 --> 00:29:42,160
Его профиль чист.

299
00:29:42,240 --> 00:29:45,200
Что также означает
он из израильского спецназа,

300
00:29:46,160 --> 00:29:47,920
прямо как бедуины.

301
00:29:53,280 --> 00:29:54,960
Это все, что у тебя есть?

302
00:29:56,080 --> 00:29:58,240
Я принес вам его фотографию с подробностями...

303
00:29:58,320 --> 00:30:01,840
Он здесь похож на любого другого араба!

304
00:30:02,640 --> 00:30:06,240
Израильтяне приезжают сюда,
убейте моих людей, как будто мы в Рамалле,

305
00:30:06,320 --> 00:30:07,840
и все, что я получаю, это размытое фото?!

306
00:30:10,160 --> 00:30:12,960
-Ты, должно быть, сошел с ума...
-Нет, это ты сумасшедший!

307
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
Позвольте мне прояснить это -

308
00:30:15,760 --> 00:30:17,840
ты мне должен!

309
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
Я сделал тебя героем!

310
00:30:20,720 --> 00:30:21,840
Я построил твою карьеру!

311
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
И теперь, когда ты мне нужен,
ты плюешь мне в лицо?!

312
00:30:26,320 --> 00:30:28,240
Хуже того, ты заставляешь меня делать твою работу!

313
00:30:31,520 --> 00:30:35,840
Насколько я понимаю, наша сделка расторгнута.

314
00:30:36,800 --> 00:30:39,840
-Что значит?
-Что я больше не обязан тебе отвечать.

315
00:30:43,840 --> 00:30:48,160
Бросая полотенце
не принесет пользы никому из нас.

316
00:30:48,240 --> 00:30:50,800
Помни, я могу снять
Ваш Центр в одно мгновение.

317
00:30:53,360 --> 00:30:55,280
Успокойте своих людей.

318
00:30:55,840 --> 00:30:59,520
Скажите им, что мы делаем все, что можем
поймать убийц.

319
00:31:03,920 --> 00:31:06,160
Они не всегда слушают.

320
00:31:13,760 --> 00:31:18,160
Это наша цель.
Иссам Шабане, «Абу Захер».

321
00:31:18,240 --> 00:31:21,440
Он известен как второй в команде
Саида аль-Хатиба,

322
00:31:21,520 --> 00:31:24,000
голова змеи.
Иссам Шабане

323
00:31:24,080 --> 00:31:27,280
был заместителем бригады Рафах
командир батальона 7 октября.

324
00:31:27,360 --> 00:31:29,280
Он бежал на Синай до того, как туда вошли ЦАХАЛ.

325
00:31:29,360 --> 00:31:32,080
и присоединился к местной террористической сети
здесь, в Марселе.

326
00:31:32,160 --> 00:31:34,080
Нам нужно поймать его живым.

327
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Будет большой марш
в центре города сегодня.

328
00:31:39,920 --> 00:31:45,120
Это наш шанс поймать его.
Если мы доберемся до него, мы сможем добраться до Аль-Хатиба.

329
00:31:45,200 --> 00:31:48,560
Все западные спецслужбы
гонятся за этим ублюдком.

330
00:31:49,120 --> 00:31:51,440
Как ты думаешь, куда ты идешь?

331
00:31:52,960 --> 00:31:54,320
Все в порядке, впусти ее.

332
00:31:54,400 --> 00:31:58,240
Абу Захер всегда настороже
парой вооруженных ублюдков

333
00:31:58,320 --> 00:32:01,440
которые были освобождены
в недавней сделке с заложниками.

334
00:32:01,520 --> 00:32:03,200
У этих ублюдков руки в крови.

335
00:32:03,280 --> 00:32:05,280
Хасан ан-Насири
палестинец из Газы,

336
00:32:05,360 --> 00:32:08,560
активист Юммы и ярый сторонник.

337
00:32:08,880 --> 00:32:12,880
А этот красавчик - Алаа Сулимани,
палестинец с Западного берега

338
00:32:16,320 --> 00:32:18,720
Они охраняют его круглосуточно.

339
00:32:21,440 --> 00:32:22,560
Энн?

340
00:32:25,040 --> 00:32:25,920
Привет.

341
00:32:26,240 --> 00:32:28,240
-Привет.
-Я рад видеть тебя здесь.

342
00:32:29,520 --> 00:32:32,960
Сегодня вечером мы собираемся
должным образом почитать своего мужа.

343
00:32:33,760 --> 00:32:36,000
И это большая привилегия
чтобы ты присоединился к нам.

344
00:32:36,080 --> 00:32:37,280
Спасибо.

345
00:32:37,360 --> 00:32:39,680
Просто предупреждение:
Марш может перерасти.

346
00:32:39,760 --> 00:32:41,840
Я тебе нужен?
назначить кого-то вам?

347
00:32:41,920 --> 00:32:43,280
-Нет, все в порядке.
-Вы уверены?

348
00:32:43,360 --> 00:32:44,320
-Ага-ага.
-Хорошо.

349
00:32:45,520 --> 00:32:46,800
Вам это понадобится.

350
00:32:47,600 --> 00:32:49,200
Будет дым.

351
00:32:49,440 --> 00:32:51,200
Спасибо.

352
00:32:52,320 --> 00:32:53,840
Прошу прощения.

353
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
Не курите рядом с «Коктейлями Молотова»

354
00:33:02,720 --> 00:33:03,920
Верно.

355
00:33:04,160 --> 00:33:05,680
Братья мои!

356
00:33:06,160 --> 00:33:09,120
Сегодня ночь великой печали
и огромная ярость!

357
00:33:09,600 --> 00:33:12,960
Враг вошел в наш дом
как трус и все еще на свободе!

358
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
И что делает полиция? Ничего!

359
00:33:16,640 --> 00:33:19,280
- А что делает страна?
-Ничего!

360
00:33:19,920 --> 00:33:23,360
Мы требуем справедливости для Эйяда и Махера!

361
00:33:23,680 --> 00:33:28,480
Позовите своих братьев и свои семьи,
и прикажите им затопить город!

362
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
Любой, кто выступает против сионистов,

363
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
любой палестинец в глубине души,

364
00:33:37,280 --> 00:33:39,280
надо выйти на улицу и кричать!

365
00:33:43,840 --> 00:33:46,160
Сегодня вечером мы едины!

366
00:33:49,600 --> 00:33:53,360
Мы напомним всем
кто на самом деле управляет этим городом!

367
00:33:54,640 --> 00:33:58,240
Еще одна вещь. Местная полиция
не похоже на израильскую полицию.

368
00:33:58,400 --> 00:34:01,040
У них есть особая сила
за разгон протестов.

369
00:34:01,120 --> 00:34:04,800
Они не играют в игры.
Они ненавидят протестующих больше, чем вы.

370
00:34:05,920 --> 00:34:09,280
Когда они разгоняют протест,
весь ад вырывается на свободу -

371
00:34:09,360 --> 00:34:12,720
мозги разлетаются по асфальту
и глаза закатываются по улицам.

372
00:34:13,600 --> 00:34:14,880
Будьте осторожны, это не шутка.

373
00:34:16,560 --> 00:34:21,840
Не заблуждайтесь, это не Провинция.
Мы в центре Сопротивления.

374
00:35:08,320 --> 00:35:10,960
Месть! Месть!

375
00:35:14,800 --> 00:35:17,920
Аюб, Абу Захер виден.

376
00:35:18,480 --> 00:35:20,480
-Стив, готовься.
-Скопируйте это.

377
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
Справедливость! Справедливость!

378
00:35:36,080 --> 00:35:38,240
Месть! Месть!

379
00:35:57,920 --> 00:35:58,960
Аллаху акбар!

380
00:36:09,200 --> 00:36:10,080
Шумовая граната!

381
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
-Поговори со мной, что там происходит?
-Это выходит из-под контроля.

382
00:36:52,880 --> 00:36:57,360
-Куда он идет?
-Абу Захер уходит! Торопиться!

383
00:37:00,960 --> 00:37:05,360
Стив, иди сюда на фургоне,
Мы собираемся схватить его. Иди.

384
00:37:31,600 --> 00:37:32,720
Черт возьми

385
00:37:35,440 --> 00:37:38,080
Улица перекрыта с обоих концов.
Я не могу выйти.

386
00:37:40,960 --> 00:37:41,920
Огонь!

387
00:37:44,000 --> 00:37:47,120
Жестокие столкновения
вспыхнули протесты..

388
00:37:49,440 --> 00:37:50,560
Дорон!

389
00:38:35,200 --> 00:38:36,720
Амир! Вставать.

390
00:38:50,960 --> 00:38:52,800
Давай, поехали!

391
00:39:14,800 --> 00:39:16,720
Самовывоз отменен!

392
00:39:29,040 --> 00:39:31,280
-Ты в порядке?
-Я в порядке.

393
00:39:32,000 --> 00:39:34,320
Résistanc Стив, ты слышишь?

394
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
Копия. Разговаривать.

395
00:39:37,120 --> 00:39:40,800
Мы получили цель. Мы на
Сен-Жермен, ждёт самовывоза.

396
00:39:40,880 --> 00:39:46,000
Самовывоз отменен. Я бросил фургон.
Я приду туда пешком.

397
00:39:46,080 --> 00:39:49,120
Полиция идет!

398
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
Стоп, сэр! Покажи мне свое удостоверение личности!

399
00:39:55,920 --> 00:39:57,040
Стив!

400
00:40:00,240 --> 00:40:00,480
-Вау, окей, окей! -Лицом к стене! OCKandINDI

401
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
-Лицом к стене!
-Вау, окей, окей!

402
00:40:03,600 --> 00:40:05,360
Хорошо, расслабься!

403
00:40:08,560 --> 00:40:10,720
-Ты в порядке?
-Я в порядке.

404
00:40:10,800 --> 00:40:13,040
-Нажми туда.
-Спасибо.

405
00:40:15,360 --> 00:40:17,760
Его друзья здесь.

406
00:40:17,840 --> 00:40:19,280
Вы его знаете?

407
00:40:20,000 --> 00:40:22,240
Пойдем с нами, Абу Захер.

408
00:40:26,000 --> 00:40:28,160
-Спасибо вам, друзья мои.
-Заботиться.

409
00:40:30,720 --> 00:40:31,760
Черт возьми

410
00:40:32,640 --> 00:40:33,840
Стив, ответь мне. Стив!

411
00:40:33,840 --> 00:40:34,800
Стив, ответь мне. Стив!

412
00:40:35,280 --> 00:40:37,280
Габи, я думаю, они арестовали Стива.

413
00:40:37,280 --> 00:40:37,760
Габи, я думаю, они арестовали Стива.

414
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
-Вы уверены?
-Не знаю, он исчез.

415
00:40:45,280 --> 00:40:48,080
-Он просто выбросил наушник.
-Он знает упражнение, он порезался.

416
00:40:48,160 --> 00:40:49,760
-Черт возьми!
-Просто приходи домой.

417
00:40:49,840 --> 00:40:51,680
Посмотри налево, братан.

418
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Мир вам.

419
00:40:55,120 --> 00:40:57,600
- Мир вам. Ты в порядке?
-Я искал тебя.

420
00:40:58,960 --> 00:41:02,240
Я хотел еще раз поблагодарить тебя
и извинись за то, что испортил твою рубашку.

421
00:41:02,800 --> 00:41:06,960
-Говорят, кровь не смывается.
-Да, с холодной водой и мылом.

422
00:41:07,040 --> 00:41:10,000
Пока у меня есть здоровье,
все в порядке, слава богу.

423
00:41:12,000 --> 00:41:17,440
-У тебя акцент иорданский?
-Палестинец. Из Балаты, недалеко от Наблуса.

424
00:41:17,520 --> 00:41:21,840
-Был там?
-Конечно. Я Абу Захер из Рафаха.

425
00:41:22,400 --> 00:41:24,720
Я Амир Махаджне,
и это Али Масрави.

426
00:41:24,800 --> 00:41:27,760
-Рад встрече.
-То же самое.

427
00:41:28,240 --> 00:41:29,600
Вы новичок в Марселе?

428
00:41:30,720 --> 00:41:32,800
Мы здесь уже месяц или около того.

429
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
-Хочешь подвезти домой?
-Нет, спасибо, приятель.

430
00:41:39,120 --> 00:41:41,680
Пожалуйста. Спасибо тебе,
Сегодня я могу спать в своей чистой постели

431
00:41:41,760 --> 00:41:43,440
и не в зараженном блохами.

432
00:41:43,520 --> 00:41:49,040
Еще раз спасибо, Абу Захер,
но мы живем рядом. В этом нет необходимости.

433
00:41:51,600 --> 00:41:54,640
Ты спас меня и ведешь себя вежливо.

434
00:41:57,520 --> 00:42:00,880
Заходите, я хочу, чтобы мы поговорили с глазу на глаз.

435
00:42:00,960 --> 00:42:04,240
-Открой дверь. Заходите.
-Хорошо.

436
00:42:45,840 --> 00:42:46,720
Выпустите их.

437
00:42:49,840 --> 00:42:51,120
Убирайся.

438
00:43:03,200 --> 00:43:04,080
Привет!

439
00:43:06,800 --> 00:43:08,880
Эй, успокойся, а?!

440
00:43:08,960 --> 00:43:10,000
Тише.

441
00:43:15,440 --> 00:43:16,960
Что с вами, ребята?

442
00:43:18,320 --> 00:43:22,720
Вы сотрудничаете с евреями?
Хм? Ответьте мне!

443
00:43:25,440 --> 00:43:27,440
Английский: Хагит Харель