1
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
https://tinyurl.com/4m4wnjf6

2
00:00:26,418 --> 00:00:30,538
Kéž nás Bůh zachrání před tím zatraceným ďáblem“
Ve jménu Alláha, Milosrdného a Milosrdného

3
00:00:31,738 --> 00:00:35,578
Vládce v soudný den...“
Budeme tě uctívat a doufat ve tvé spasení

4
00:00:36,098 --> 00:00:37,818
Dobře jsme si odpočinuli"

5
00:00:37,898 --> 00:00:39,938
jejich host"
kteří jim prokázali laskavost

6
00:00:40,058 --> 00:00:43,458
ne těch, kterým bylo odříznuto teplo“
„Na ně a ne na tuláky

7
00:00:43,538 --> 00:00:45,018
Amen

8
00:00:51,538 --> 00:00:54,258
Al-Fateha' pro duši"
.Yosef Salem Mohammed Al-Hayeb

9
00:00:54,338 --> 00:00:56,218
Bohu patříme"
„A my se k němu vrátíme

10
00:01:00,738 --> 00:01:02,258
Milý Josefe

11
00:01:04,218 --> 00:01:05,978
Inshallah brzy

12
00:01:06,538 --> 00:01:08,178
Pomstím tvou krev

13
00:01:10,138 --> 00:01:11,818
Odpočívej v pokoji

14
00:02:39,498 --> 00:02:41,378
Kéž ti Bůh odpustí, Saleme

15
00:02:47,618 --> 00:02:49,018
, co tady děláš
Blázen?

16
00:02:49,098 --> 00:02:50,658
?Jsem blázen
Bože můj

17
00:02:52,418 --> 00:02:53,658
Skoro jsi mi utrhl hlavu

18
00:02:53,818 --> 00:02:55,578
, přijď a vytřeš mi dům
?Co si myslíš, že se stane, hm?

19
00:02:55,658 --> 00:02:57,298
Nebyl jsem si jistý, že je to tady

20
00:02:57,378 --> 00:03:01,018
Váš telefon je zavřený a vaši sousedé
.není zrovna těch lidí, na které se ptát

21
00:03:02,578 --> 00:03:03,618
.wear tracker

22
00:03:05,738 --> 00:03:09,258
Tady je krásně. tichý
ano-

23
00:03:10,778 --> 00:03:12,258
?Jak se máš? klidný

24
00:03:13,898 --> 00:03:15,778
Den jako tento, den jako tento

25
00:03:18,778 --> 00:03:21,018
Je mi každým dnem hůř

26
00:03:22,378 --> 00:03:24,458
Víš, milující otec
, všechny jeho děti

27
00:03:24,538 --> 00:03:28,218
Ale Joseph byl něčím výjimečný
ano-

28
00:03:28,298 --> 00:03:30,178
Už si nemám s kým doma povídat

29
00:03:30,258 --> 00:03:33,058
A přiznejme si, že nemá žádnou moc
.aby víc slyšel můj smutek

30
00:03:34,338 --> 00:03:35,778
?Pak jsi se do mě zamiloval

31
00:03:36,738 --> 00:03:40,498
?Chceš si mě vzít?
?Vzít si druhou ženu? Ach, Abu Musa

32
00:03:46,138 --> 00:03:47,698
co ty?

33
00:03:47,778 --> 00:03:49,818
?Modlíš se k Bohu každý den

34
00:03:51,938 --> 00:03:54,138
.už čekám, až mě přijde vyzvednout

35
00:03:54,817 --> 00:03:58,578
, Přísahám vám při velkém Bohu
Abu Musa, jsem vyčerpaný

36
00:04:01,578 --> 00:04:02,698
.hledá odpovědi

37
00:04:07,257 --> 00:04:08,817
...to je pravda

38
00:04:10,377 --> 00:04:12,578
.Mám něco, co by tě mohlo zajímat

39
00:04:13,498 --> 00:04:15,498
.V mém vyšetřování došlo k pokroku

40
00:04:16,978 --> 00:04:19,698
Něco dorazilo
co je to-

41
00:04:21,458 --> 00:04:24,458
Nové video z vašeho domu a Hagita

42
00:04:25,137 --> 00:04:28,498
Vidíš tam Yosefa
.a syn Caleb, který to udělal

43
00:04:28,778 --> 00:04:30,538
Říkají mu Iyad Dahdoh

44
00:04:32,458 --> 00:04:37,098
Syn Caleb utekl z Gazy přes přechod
Rafah ve druhém příměří

45
00:04:37,178 --> 00:04:38,418
Předstíral, že je zraněný

46
00:04:38,658 --> 00:04:40,377
Dnes žije v Marseille

47
00:04:41,738 --> 00:04:45,418
Má firmu, rodinu
Jako nic

48
00:04:46,817 --> 00:04:48,058
?Odkud to máš?

49
00:04:49,138 --> 00:04:51,178
Kamarád mi to poslal na email

50
00:04:51,698 --> 00:04:54,578
, to když jim dáte milion šekelů
, dají vám vše, co chcete

51
00:04:54,658 --> 00:04:55,898
?Ty nevíš

52
00:04:56,257 --> 00:05:01,018
Věř mi, všechny ty kecy, co mě napadly
, v posledních dvou letech to byla lež

53
00:05:01,138 --> 00:05:03,018
.ale tentokrát je to skutečné

54
00:05:03,098 --> 00:05:04,698
.vezměte, podívejte se sami

55
00:05:04,938 --> 00:05:07,578
Můj zdroj mi říká
.kdo to od něj dostal

56
00:05:11,298 --> 00:05:12,978
.Chci, abys jel se mnou do Marseille

57
00:05:18,738 --> 00:05:20,498
chceš, abych šel s tebou
Do Marseille?

58
00:05:21,218 --> 00:05:23,098
chceš, abych šel s tebou
Do Marseille?

59
00:05:23,458 --> 00:05:24,818
A co tam budeme dělat?

60
00:05:24,978 --> 00:05:26,538
co ode mě chceš?

61
00:05:27,498 --> 00:05:29,098
co ode mě chceš?

62
00:05:29,257 --> 00:05:31,578
co ode mě chceš?
Abu Musa

63
00:05:34,377 --> 00:05:36,538
řekni mi
Myslíš, že to dává smysl

64
00:05:36,698 --> 00:05:40,138
že tento psí syn žije tam v Marseille
?Jako nic

65
00:05:40,658 --> 00:05:42,178
Už tam nejsem

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,858
Už se nejmenuji, Saleme

67
00:05:45,338 --> 00:05:46,698
ke mně

68
00:05:47,618 --> 00:05:49,658
. A ty, tohle je krevní pomsta

69
00:05:50,018 --> 00:05:52,818
Kdo jako ty ví, co to znamená
?Krevní pomsta

70
00:05:53,618 --> 00:05:56,738
Pokud to neuděláme, dnes
.bude nás pronásledovat celý život

71
00:05:57,538 --> 00:06:00,178
.Toto je krevní pomsta
.Musíte pomstít krev své rodiny

72
00:07:07,698 --> 00:07:11,258
Velmi krásné
.neztrácet zrak

73
00:07:13,858 --> 00:07:16,658
Dobře, teď se zkuste soustředit
?V paměti, která se objevila, O.K

74
00:07:16,738 --> 00:07:17,978
Popiš mi ho

75
00:07:49,938 --> 00:07:55,018
Jsem venku, ze železa

76
00:07:56,818 --> 00:07:58,338
.a dívá se dovnitř

77
00:07:59,218 --> 00:08:00,858
?Co vidíš uvnitř?

78
00:08:05,498 --> 00:08:06,778
Někdo tam je

79
00:08:10,738 --> 00:08:12,098
.jsou mrtví

80
00:08:15,537 --> 00:08:18,378
.všichni jsou mrtví
.popiš mi je-

81
00:08:22,378 --> 00:08:23,858
.jsou to děti

82
00:08:26,537 --> 00:08:27,818
krásné

83
00:08:32,818 --> 00:08:34,657
.ve věku mých dětí

84
00:08:45,178 --> 00:08:46,698
.a plné krve

85
00:08:51,298 --> 00:08:52,738
.a pak došlo k výbuchu

86
00:08:55,218 --> 00:08:57,138
Dorone, kde jsi?

87
00:08:58,418 --> 00:09:00,418
Zůstaň se mnou, Dorone
?Co vidíš?

88
00:09:05,218 --> 00:09:07,818
Plný kouře a zápachu

89
00:09:09,018 --> 00:09:10,098
?vůně

90
00:09:11,618 --> 00:09:12,818
z čeho?

91
00:09:14,978 --> 00:09:16,258
masa

92
00:09:25,738 --> 00:09:26,938
.Ano

93
00:09:35,858 --> 00:09:36,978
Nemůžu to udělat

94
00:09:37,298 --> 00:09:39,178
nechápu
Proč si nemůžu vzpomenout?

95
00:09:40,498 --> 00:09:41,938
Snažím se spojit všechny body

96
00:09:42,018 --> 00:09:44,058
A já to nechápu
.jak to nemůžu připojit

97
00:09:44,138 --> 00:09:48,058
Děláte dobré pokroky
.Pomalu se blížíme, to je v pořádku

98
00:09:48,138 --> 00:09:50,537
Chápu, že chceš
.všechno spojovat, ale pomalu

99
00:09:50,618 --> 00:09:52,058
Jak jsem ztratil osm hodin?
?z mého života

100
00:09:52,138 --> 00:09:53,378
.osm hodin mého života pryč

101
00:09:53,458 --> 00:09:56,298
Dorone, jsi v procesu
.a jsme na správné cestě

102
00:09:56,777 --> 00:09:58,498
.nesuďte se

103
00:10:00,418 --> 00:10:02,178
Nevím, jestli se mi to povedlo
.zachraň ji

104
00:10:04,578 --> 00:10:05,938
.přivádí mě to k šílenství

105
00:10:23,378 --> 00:10:27,338
Něco jsem ti koupil
.je to vzadu. -mě? - Ano

106
00:10:27,618 --> 00:10:29,138
.tam v bílém sáčku

107
00:10:36,738 --> 00:10:38,978
Co je, dnes mám narozeniny
A já nevěděl

108
00:10:42,218 --> 00:10:43,218
krásné

109
00:10:44,458 --> 00:10:45,298
.Ano

110
00:10:45,657 --> 00:10:47,258
Knoflíky, světle modré

111
00:10:48,258 --> 00:10:50,218
Ty jsou vždy s košilemi
.ty temnoty

112
00:10:51,858 --> 00:10:54,258
Máš tak krásné oči
Tak ať jsou vidět

113
00:10:57,537 --> 00:10:58,698
děkuji

114
00:11:09,458 --> 00:11:12,138
?Kdo je to tady, Eli?
co tady dělá?

115
00:11:12,218 --> 00:11:13,978
Co, mluvil jsi? -Ne

116
00:11:21,698 --> 00:11:24,978
Podívejte se, kdo je tady
.Mesiáš na pick-upu

117
00:11:25,578 --> 00:11:27,218
Oslík nezačal

118
00:11:28,578 --> 00:11:31,618
.Chyběl jsi mi
Já taky. -velmi-

119
00:11:35,138 --> 00:11:37,898
co? Objetí je povoleno
?Nebo zůstaneš v kontaktu

120
00:11:37,978 --> 00:11:39,978
Gali, jsi rodina, to je v pořádku

121
00:11:41,418 --> 00:11:44,058
Pěkné. dost
No tak, prosím

122
00:11:47,738 --> 00:11:49,657
Nehýbej hlavou
.jen oči

123
00:11:50,818 --> 00:11:53,418
dobře? Čím více přibývám
, řezník

124
00:11:53,578 --> 00:11:56,618
Pomalu přicházejí vzpomínky

125
00:12:00,777 --> 00:12:02,777
Ale ono to opravdu funguje
.tato věc, brácho

126
00:12:02,938 --> 00:12:05,218
Zdá se, že se soustředím
Objeví se obrázek

127
00:12:05,298 --> 00:12:09,498
Pak jsem dal dohromady časovou osu
.dnešního dne. - Opravdu

128
00:12:12,178 --> 00:12:14,618
Dobře. Pěkné, brácho
Co se děje, Eli-

129
00:12:17,498 --> 00:12:20,338
Salem mě dnes přišel navštívit
no...

130
00:12:21,498 --> 00:12:25,138
co s ním minule
Když jsem ho uviděl, skončil

131
00:12:26,458 --> 00:12:30,618
.jo, jdi pryč, brácho
.Nevíš, jaké to je ztratit dítě

132
00:12:31,178 --> 00:12:33,138
.že ani vy, nedej bože, nevíte

133
00:12:34,458 --> 00:12:36,738
Stále hledá Noemovy
?že zavraždili Josefa

134
00:12:38,578 --> 00:12:41,778
.hledá ze všech sil
opravdu-

135
00:12:42,738 --> 00:12:43,978
A co bude dělat?

136
00:12:45,218 --> 00:12:47,658
nevím
Co, krevní pomsta-

137
00:12:48,538 --> 00:12:51,818
Eli, že tě nepustí dovnitř
?Myšlenky v hlavě, rozumíš

138
00:12:53,338 --> 00:12:56,418
Nechte ho i ty nesmysly
.svého beduína

139
00:12:56,498 --> 00:13:00,298
Brácho, čím jsi ty a Salem prošel
Je to nejtěžší věc na světě

140
00:13:00,698 --> 00:13:03,938
Ale nic, nic
Hagit a děti vám nevrátí

141
00:13:22,978 --> 00:13:26,218
, slibuji ti
Neublížíme ti

142
00:13:26,578 --> 00:13:28,138
.Jdeme na cestu Alláha

143
00:13:34,418 --> 00:13:35,698
co to dělá?

144
00:13:36,418 --> 00:13:37,538
Tady nikdo není

145
00:13:37,618 --> 00:13:39,298
Ty zkurvysyn

146
00:15:32,738 --> 00:15:34,898
.Hej, jsi vzhůru?

147
00:15:38,978 --> 00:15:40,378
Jsou čisté

148
00:15:42,858 --> 00:15:44,138
.Ano

149
00:15:47,418 --> 00:15:48,858
?Všechno je v pořádku

150
00:15:50,298 --> 00:15:53,658
.To je pro mě
? Dělá mi starosti. -Proč?

151
00:15:55,138 --> 00:15:59,898
Když tu byl, mluvil se mnou
O Salemovi, o jeho synovi

152
00:16:01,298 --> 00:16:03,458
Půjdu zkontrolovat
Co se s ním ráno děje

153
00:16:05,378 --> 00:16:08,218
.ale máš terapii
ano-

154
00:16:08,978 --> 00:16:11,098
, Promluvím si s Dr. Feldem
Všechno je v pořádku

155
00:16:11,898 --> 00:16:13,498
Dorone, ty za to nemůžeš

156
00:16:15,338 --> 00:16:17,258
Nemusíte za něj nést zodpovědnost

157
00:16:19,138 --> 00:16:20,498
.Já vím

158
00:16:21,978 --> 00:16:25,858
.ale je sám
Nemá s sebou žádné vlny

159
00:16:39,578 --> 00:16:41,058
.Další v řadě, prosím

160
00:16:46,018 --> 00:16:47,618
Jaký je účel vaší cesty?

161
00:16:48,058 --> 00:16:49,418
Jsem na návštěvě u kamaráda

162
00:16:49,498 --> 00:16:50,778
?Kde bydlí?

163
00:17:03,738 --> 00:17:05,538
.sundej si klobouk

164
00:17:10,858 --> 00:17:13,258
Pokračujte prosím k bezpečnostní kontrole

165
00:17:14,218 --> 00:17:15,778
?Je tu problém

166
00:17:15,858 --> 00:17:18,018
Pane, pokračujte k bezpečnostní kontrole

167
00:17:20,738 --> 00:17:21,938
.Další v řadě, prosím

168
00:17:50,898 --> 00:17:52,778
Buďte opatrní

169
00:17:55,058 --> 00:17:56,778
.zujte si boty

170
00:18:01,298 --> 00:18:03,138
.Další v řadě, prosím

171
00:18:34,978 --> 00:18:36,818
?Řekněme, že test byl rušivý

172
00:18:38,418 --> 00:18:39,938
Pojď, běž, běž

173
00:18:40,138 --> 00:18:42,337
Pokaždé to víš
Vracím se do Izraele

174
00:18:42,418 --> 00:18:44,058
Dělají mi tento test

175
00:18:45,178 --> 00:18:47,618
.velmi dobře
Takhle by s vámi měli být Arabové

176
00:18:48,538 --> 00:18:50,058
Pojď, běž, běž

177
00:18:52,378 --> 00:18:54,018
Sklenka amek

178
00:18:58,178 --> 00:19:01,418
Teď jsem byl u Eli
dobře? jsi uvolněný? -ne opravdu-

179
00:19:01,498 --> 00:19:03,378
Není tam
Nebere mi telefony

180
00:19:04,258 --> 00:19:05,458
Ptal jsem se tamních dětí v osadě

181
00:19:05,538 --> 00:19:07,818
.Bylo mi řečeno, že včera večer šel ven
.dobře-

182
00:19:07,898 --> 00:19:11,337
?Tak kde jsi?
Jsem na cestě do Rahat, do Salemu-

183
00:19:11,577 --> 00:19:14,258
Možná tito dva blázni
Sedí tam spolu. - Dobře

184
00:19:14,658 --> 00:19:18,058
Dobře, promluvím si později
dobrý? -Ahoj. -Ahoj, Mami, ahoj

185
00:19:49,938 --> 00:19:51,898
Musa. Mír s vámi

186
00:19:51,978 --> 00:19:54,577
Sloužil jsem s tvým otcem
Můžete vstoupit?

187
00:20:00,618 --> 00:20:02,538
Mír s vámi
A mír s vámi -

188
00:20:02,618 --> 00:20:04,978
Jmenuji se Doron Caviglio
Vím kdo jsi-

189
00:20:05,577 --> 00:20:07,178
.Viděl jsem tě předtím

190
00:20:08,258 --> 00:20:09,898
Mohu s vámi prohodit pár slov?

191
00:20:10,778 --> 00:20:12,218
.prosím

192
00:20:13,337 --> 00:20:17,618
od Josefovy smrti
.Satan ovládá své myšlenky

193
00:20:17,698 --> 00:20:20,218
Nepřestává myslet
.o myšlence pomsty

194
00:20:21,058 --> 00:20:22,577
?Kdy jsi ho viděl naposledy?

195
00:20:22,858 --> 00:20:25,218
.včera v noci
Viděl jsem, jak připravuje kufr

196
00:20:25,298 --> 00:20:26,538
Když jsem ráno vstal, nenašel jsem ho

197
00:20:27,658 --> 00:20:29,058
A jak mu bylo?

198
00:20:29,458 --> 00:20:31,058
?Jak se měl posledních pár dní?

199
00:20:38,538 --> 00:20:41,618
, poslouchej
.Chci ti něco ukázat

200
00:20:42,778 --> 00:20:47,138
Jen on má klíč
.Nikomu nedovolil vstoupit

201
00:21:10,097 --> 00:21:12,218
na dlouhé hodiny
.Zamkl se tady

202
00:21:22,298 --> 00:21:24,178
Nabídl grant ve výši jednoho milionu šekelů

203
00:21:24,258 --> 00:21:26,778
Pro každého, kdo se dostane k lidem z Nuh'ba
který zavraždil Josefa

204
00:21:34,898 --> 00:21:36,458
?Má spoustu hovorů

205
00:21:36,538 --> 00:21:37,577
Desítky

206
00:21:37,658 --> 00:21:39,218
.Možná stovky

207
00:21:39,898 --> 00:21:43,778
Zkontroloval každý detail, každé číslo
.celou dobu mu šlo jen o tohle

208
00:21:48,418 --> 00:21:49,418
?Je to jeho

209
00:21:50,178 --> 00:21:51,218
.Ano

210
00:21:57,058 --> 00:21:59,337
Nevím jaké je heslo

211
00:21:59,458 --> 00:22:01,738
?Můžeš to vzít
?Kam-

212
00:22:02,178 --> 00:22:05,337
.mému příteli
Počítačům rozumí

213
00:22:06,097 --> 00:22:07,458
.úplně v pohodě

214
00:22:34,218 --> 00:22:36,418
Mír s vámi
A mír s vámi -

215
00:22:36,498 --> 00:22:38,577
Řekni, Rami je nalezen
Kdo se ptá-

216
00:22:38,658 --> 00:22:40,058
Řekněte mu al-Badawi (beduín

217
00:22:42,938 --> 00:22:44,218
minutu

218
00:22:52,097 --> 00:22:53,218
Pojďte dál

219
00:23:00,698 --> 00:23:02,138
Mír s vámi

220
00:23:06,498 --> 00:23:07,858
kde jsou peníze?

221
00:23:08,658 --> 00:23:10,337
Hina, je tady

222
00:23:10,458 --> 00:23:11,738
.prosím

223
00:23:16,458 --> 00:23:17,938
Nyní jste na řadě vy

224
00:23:24,378 --> 00:23:25,858
Tato restaurace je jeho

225
00:23:28,097 --> 00:23:30,058
Jděte k němu na konci večera

226
00:23:30,138 --> 00:23:31,378
, nebude mít moc lidí

227
00:23:31,458 --> 00:23:33,577
Ale dostaneme se tam
.velmi „těžcí“ lidé

228
00:23:34,658 --> 00:23:36,337
?Jak jsi ho našel?

229
00:23:37,058 --> 00:23:39,858
od války
Přišlo sem mnoho Gazanů

230
00:23:39,938 --> 00:23:44,378
, všichni jsou zticha kromě Dachoda
Nedrží jazyk za zuby

231
00:23:45,138 --> 00:23:47,258
Jednoho dne mi ukázal video

232
00:23:47,337 --> 00:23:50,577
Řekl jsem mu: „Proč jsi zabil toho chlapce?
"Tenhle chudák? Je to Arab."

233
00:23:51,058 --> 00:23:52,818
?Vědět, co mi odpověděl

234
00:23:53,138 --> 00:23:56,938
.řekl mi: "To je zatracený zatracený synu."
„Je to pes Židů

235
00:24:06,818 --> 00:24:08,178
?Ještě jedna věc

236
00:24:09,138 --> 00:24:10,978
A co ta věc, o kterou jsem tě požádal?

237
00:24:11,097 --> 00:24:14,058
Řekl jsem ti to
Jde o dalších 20 tisíc

238
00:24:20,018 --> 00:24:21,778
.Hino, tady máš všechno

239
00:24:57,538 --> 00:25:01,338
Náš produkt odhalí výkon
Vaše skutečné finance na internetu

240
00:25:01,418 --> 00:25:04,778
Nejdůležitější je
.že tato služba je zcela důvěrná

241
00:25:04,858 --> 00:25:06,538
.Tomu rozumíš, samozřejmě

242
00:25:06,858 --> 00:25:08,578
...abychom

243
00:25:15,138 --> 00:25:17,698
Mým lidem to trvalo tři minuty
hacknout počítač

244
00:25:17,778 --> 00:25:19,058
.dobře, že jsi na to přišel

245
00:25:19,698 --> 00:25:21,378
.Jdeme na cestu Alláha

246
00:25:21,458 --> 00:25:23,098
Khalasi, slibuji ti

247
00:25:23,178 --> 00:25:24,738
.Jdeme na cestu Alláha

248
00:25:24,818 --> 00:25:26,578
Tohle je Eliho dům v kibucu

249
00:25:26,858 --> 00:25:27,938
Otevřete dveře!

250
00:25:28,018 --> 00:25:31,778
, uvnitř MMAD je nalezen Yosef, který žije vedle nich
.Syn Salema

251
00:25:33,378 --> 00:25:35,058
Ve jménu Alláha, Milosrdného a Milosrdného

252
00:25:35,218 --> 00:25:37,098
Ty zkurvysyn

253
00:25:42,738 --> 00:25:45,858
Použil jsem kravaty, které mi zbyly
ve službě spustit rozpoznávání obličeje

254
00:25:46,418 --> 00:25:48,578
Ten na obrázku zde
Tohle je Iyad Dahdoh

255
00:25:48,738 --> 00:25:50,738
Noachba terorista
.nyní žije v Marseille

256
00:25:52,298 --> 00:25:55,618
?Jak se má Marseille?
Marseille Yaani Marseille-

257
00:25:56,138 --> 00:25:58,938
A hádejte, kdo dnes ráno vstal
pro let 322 tamtéž

258
00:25:59,898 --> 00:26:02,738
Dobře, tak co budeme dělat?
Dobrá otázka -

259
00:26:04,538 --> 00:26:06,258
Oh, Gabi
co jsi chtěl?

260
00:26:10,458 --> 00:26:11,898
Co se stalo?
?Někdo zemřel

261
00:26:12,258 --> 00:26:16,858
Víš, tohle je Lia. Leah, tohle
Doron, starý přítel ze služby

262
00:26:16,938 --> 00:26:18,258
.Slyšel jsem nějaké příběhy

263
00:26:18,338 --> 00:26:20,858
Rád tě konečně poznávám
Já taky, velmi příjemné...

264
00:26:22,098 --> 00:26:23,978
?Co to je? co tam vidíš
žádná tvoje věc-

265
00:26:25,578 --> 00:26:27,858
Řekni mi, co se děje se zásobou?
konektorů do systému

266
00:26:27,938 --> 00:26:29,418
Zítra máme diskusi
.Musím přijít na odpovědi

267
00:26:29,498 --> 00:26:32,938
Práce 24/7 na linkách
Vše se časem upraví

268
00:26:33,178 --> 00:26:35,298
?Víš, proč se jmenuje Leia?
.ne-

269
00:26:35,378 --> 00:26:37,298
.Proč wa-aliq, wa-aliya

270
00:26:37,738 --> 00:26:39,578
Jdi, jdi do své práce

271
00:26:40,498 --> 00:26:42,178
. Pojď, pojď, syč, prskej

272
00:26:50,018 --> 00:26:51,458
?Kdo je ta dáma?

273
00:26:51,538 --> 00:26:53,978
Můj Pixar
.super dělo, génius

274
00:26:54,058 --> 00:26:56,418
Vytáhl jsem ji ze služby
Čeká ji světlá budoucnost

275
00:26:56,498 --> 00:26:59,658
?Řekni, tvůj pas je platný

276
00:27:00,978 --> 00:27:03,938
proč? - Chci ti poslat
.Lacruise na Maledivách, proč?

277
00:27:04,018 --> 00:27:05,698
Někdo musí zastavit
.tyto dva blázni

278
00:27:05,778 --> 00:27:07,018
Nejsem tam, Gabi

279
00:27:07,098 --> 00:27:08,938
Co tím myslíš, že tam nejsi?
Tak kdo tam je?

280
00:27:09,098 --> 00:27:11,058
Chyba a světlo v Austrálii
, brzy porodí

281
00:27:11,138 --> 00:27:12,938
Steve Shekpatz z oligarchů
.v Londýně

282
00:27:13,018 --> 00:27:16,298
Gabi, ty jsi jen hysterická
Dorone, teď musíš letět-

283
00:27:16,378 --> 00:27:19,178
než to udělá tvůj přítel
.něco, co ukončí jeho život

284
00:27:33,138 --> 00:27:34,418
Ahoj

285
00:27:42,418 --> 00:27:44,218
Myslel jsem, že jsme s tím už skončili

286
00:27:47,418 --> 00:27:49,018
Eli mě potřebuje

287
00:27:50,298 --> 00:27:52,298
Dorone, vždycky se něco najde

288
00:27:53,338 --> 00:27:54,778
?A co ty potřebuješ

289
00:28:01,578 --> 00:28:03,578
?Nepamatuješ si, v jakém stavu jsi byl

290
00:28:04,658 --> 00:28:07,058
po vás všech
Skoro jsi šel do Jeninu

291
00:28:07,458 --> 00:28:08,738
.a pak říjen

292
00:28:12,698 --> 00:28:13,818
.Pamatuji si

293
00:28:44,738 --> 00:28:46,418
.moderátor? - No tak

294
00:28:47,978 --> 00:28:50,418
"Odpočívali jsme rovným způsobem"

295
00:28:50,498 --> 00:28:52,098
jejich host"
, která jim prokázala laskavost

296
00:28:52,178 --> 00:28:54,618
ne těch, kterým bylo odříznuto teplo“
„Na ně a ne na tuláky

297
00:28:54,698 --> 00:28:56,338
„Velký, hrdinský a hrozný Bůh“

298
00:28:56,418 --> 00:28:59,178
Bůh nejvyšší odměňuje dobré milosti“
a koupí všechno

299
00:28:59,258 --> 00:29:00,258
.a pamatuje na přízeň předků“

300
00:29:00,338 --> 00:29:04,978
Král, který zabíjí a oživuje a pěstuje spásu“
.a ty jsi věrný křísit mrtvé

301
00:29:05,058 --> 00:29:06,898
"..."Požehnaný jsi O"

302
00:29:29,218 --> 00:29:30,378
.toto je on

303
00:29:34,778 --> 00:29:37,258
Podívejte se na tohoto psího syna
.jak si užívá života

304
00:29:42,938 --> 00:29:45,658
Salem, Khalasi

305
00:29:46,058 --> 00:29:48,938
Uvedeme jeho podrobnosti
.na policii, na rozvědku, a je to

306
00:29:50,298 --> 00:29:53,338
Tohle je zkurvysyn
.vstoupit do vašeho domu a spálit ho

307
00:30:10,178 --> 00:30:12,458
Nejprve si s ním promluvte
Ujistěte se, že je to on

308
00:30:14,938 --> 00:30:16,258
?Rozumíš

309
00:30:19,058 --> 00:30:21,378
?Saleme, rozumíš

310
00:30:32,178 --> 00:30:34,218
děkuji
Mé srdce, je nám ctí-

311
00:30:34,298 --> 00:30:37,018
Zdravím do Sýrie
Ať je to pro zdraví. - Děkuji

312
00:30:42,978 --> 00:30:45,058
Mír s vámi
A mír s vámi -

313
00:30:45,298 --> 00:30:47,098
Co, už zavírám
?Už jsi uhasil oheň

314
00:30:47,178 --> 00:30:49,978
No, moji bratři, stejně jako vy
Vidíš, už zavírám

315
00:30:50,058 --> 00:30:51,738
Prosíme tě, brácho

316
00:30:51,818 --> 00:30:54,498
Jsme vaši bratři a máme hlad
Jsme po dlouhé cestě

317
00:30:54,578 --> 00:30:56,098
Přijeli jsme přímo z letiště

318
00:30:56,178 --> 00:30:59,178
V letadle nám nedali ani buráky

319
00:31:05,858 --> 00:31:06,938
Prosím, vstupte

320
00:31:07,818 --> 00:31:09,058
děkuji

321
00:31:10,938 --> 00:31:13,138
Dobře, že uhlí stále hoří

322
00:31:16,738 --> 00:31:18,538
?Odkud jste?

323
00:31:18,698 --> 00:31:20,378
Mirdan, Mervat Ammon

324
00:31:20,458 --> 00:31:21,738
Páni, z Jordánska

325
00:31:21,818 --> 00:31:23,738
?Znáš tam někoho?
.no jasně-

326
00:31:23,818 --> 00:31:25,738
Mám tam velkou rodinu
V jednotě

327
00:31:25,818 --> 00:31:27,258
Palestinci

328
00:31:27,378 --> 00:31:28,698
Sledujeme

329
00:31:28,778 --> 00:31:30,258
Velmi příjemné
Já taky-

330
00:31:30,338 --> 00:31:31,738
Jsem tvůj služebník Salah

331
00:31:31,818 --> 00:31:34,498
A tomuto tichému a stydlivému člověku
Jmenuji se Ahmed

332
00:31:35,218 --> 00:31:36,298
Velmi příjemné
Zdravím vás-

333
00:31:36,378 --> 00:31:39,058
Jsem tvůj služebník, Ayade
Velmi příjemné. - Dobrý den

334
00:31:39,298 --> 00:31:42,418
Tak se pohodlně usaďte a já se na vás připravím
Skvělé jídlo

335
00:31:44,018 --> 00:31:48,578
Poslouchejte, neobtěžujte se, připravte se
Máme něco z toho, co je k dispozici, něco snadného

336
00:31:48,658 --> 00:31:52,618
Na věřící v Alláha a na Soudný den
.respektovat své hosty

337
00:31:56,298 --> 00:31:59,298
podle vašeho přízvuku
Zníš jako Izati nebo z Negevu

338
00:32:00,018 --> 00:32:01,978
.Ano, odvážil jsem se, bratře

339
00:32:05,298 --> 00:32:07,098
?Byl jsi tam za války

340
00:32:07,178 --> 00:32:10,578
Kdybych tam byl za války
.Nestáli bychom tu a nemluvili

341
00:32:10,658 --> 00:32:13,338
Moje rodina a já jsme sem šli
.před pár lety

342
00:32:14,018 --> 00:32:16,298
Židé z nás udělali Nakbu

343
00:32:16,458 --> 00:32:18,738
Kéž je Alláh pomstí

344
00:32:18,858 --> 00:32:20,818
Mnoho mých přátel se stalo mučedníky

345
00:32:21,178 --> 00:32:23,418
Bůh je náš pomocník a zachránce

346
00:32:25,218 --> 00:32:27,858
Měli jste také restauraci v Gaze

347
00:32:27,978 --> 00:32:30,258
V Gaze jsem měl jiný život

348
00:32:30,338 --> 00:32:32,578
Měl jsem malou truhlárnu
.a dobře jsem se bavil

349
00:32:33,058 --> 00:32:36,778
Když jsme přijeli do Evropy, viděl jsem ty lidi
, tady chtějí všechno rychle a jednoduše

350
00:32:36,858 --> 00:32:38,418
I made them fast food

351
00:32:38,498 --> 00:32:39,698
“.to je „Ikea

352
00:32:54,818 --> 00:32:55,858
Mír s vámi

353
00:32:55,938 --> 00:32:58,178
Abu Muhammad
ano-

354
00:32:58,458 --> 00:33:00,538
Hledám tě, člověče, buď opatrný

355
00:33:14,378 --> 00:33:16,298
No, brácho
Už mi tu maso nezbylo

356
00:33:16,378 --> 00:33:17,858
Půjdu dolů a vezmu si to z lednice dole

357
00:33:19,138 --> 00:33:20,418
.úplně v pohodě

358
00:33:32,178 --> 00:33:33,538
.Mohamede, můj synu

359
00:33:35,378 --> 00:33:37,618
, běž ke strýčkovi Najimu
Tell him to come here quickly

360
00:33:37,698 --> 00:33:38,898
Řekněte mu, aby si s sebou vzal zbraň

361
00:33:38,978 --> 00:33:42,058
?Proč, otče? co se stalo
Psst... mluvit tichým hlasem-

362
00:33:43,098 --> 00:33:45,018
.Jdi, jdi, jdi

363
00:33:45,098 --> 00:33:47,938
Poslouchej, řekni mu to
.přicházet ze zadních dveří

364
00:34:25,298 --> 00:34:26,898
.Odhoďte nůž

365
00:34:26,978 --> 00:34:28,217
.vyhodit to

366
00:34:29,618 --> 00:34:30,898
.jdi zpět

367
00:34:31,738 --> 00:34:32,978
!Vrať se

368
00:34:41,498 --> 00:34:42,618
?Nahoře je všechno v pořádku

369
00:34:42,778 --> 00:34:43,978
Zamkl jsem dveře

370
00:34:44,258 --> 00:34:45,618
.Tam nahoře není žádný pes

371
00:34:46,018 --> 00:34:48,498
Snažil jsem se vytáhnout nůž, zkurvysynu

372
00:34:49,378 --> 00:34:51,697
Oh pes
.ne, ne, prosím-

373
00:35:07,538 --> 00:35:08,818
.prosím, lidi

374
00:35:25,498 --> 00:35:27,578
Zpět
vítejte-

375
00:35:28,498 --> 00:35:29,418
.mluv se mnou

376
00:35:29,658 --> 00:35:31,618
Posílám ti adresu
.restauraci destinace

377
00:35:31,697 --> 00:35:32,858
Jděte tam

378
00:35:36,538 --> 00:35:39,298
Dorone, jsi se mnou? - Cože?
.Ano, ano, ano, slyším

379
00:35:39,378 --> 00:35:40,898
Opakujte, co jste řekl

380
00:35:41,058 --> 00:35:43,258
Posílám ti adresu
.teď tam běž

381
00:35:43,578 --> 00:35:45,578
Opravdu v to doufám
.že ještě není pozdě

382
00:35:45,978 --> 00:35:50,177
Řekněte řidiči, aby jel po I-55
Dobře, rozumím. děkuji-

383
00:35:58,378 --> 00:35:59,738
.Probuď se

384
00:36:00,138 --> 00:36:01,418
Probuďte se!

385
00:36:12,418 --> 00:36:13,898
Co jste, Izraelci?

386
00:36:14,258 --> 00:36:15,378
?Vy jste Židé

387
00:36:15,458 --> 00:36:17,098
Je Žid

388
00:36:17,418 --> 00:36:18,858
...ale já jsem

389
00:36:18,938 --> 00:36:20,298
muslimský

390
00:36:20,738 --> 00:36:24,418
Jako mého syna, kterého jsi zabil, když se modlil
A přečti si "Al-Fateha", ty pse

391
00:36:24,498 --> 00:36:25,978
.Přísahám bohu, že nejsem příbuzný

392
00:36:28,738 --> 00:36:29,658
...Khalasi, slibuji ti

393
00:36:29,738 --> 00:36:30,538
Dobře se podívej

394
00:36:30,618 --> 00:36:31,418
Neublížíme ti

395
00:36:31,498 --> 00:36:32,378
.podívejte se sem

396
00:36:32,458 --> 00:36:34,018
.Jdeme na cestu Alláha

397
00:36:35,338 --> 00:36:36,378
?Vidíš

398
00:36:36,458 --> 00:36:38,298
Ty zkurvysyn

399
00:36:40,458 --> 00:36:42,658
Brzy na vás přijde řada

400
00:36:43,658 --> 00:36:45,938
Naštěstí jsi všechno vyfotil

401
00:36:46,458 --> 00:36:49,018
Jinak bychom sem přišli
.a jen ztrácet čas

402
00:36:49,818 --> 00:36:51,258
?Co říkáš, Ayade?

403
00:36:53,298 --> 00:36:55,018
.modlíš se? oh ďábel

404
00:36:55,098 --> 00:36:57,298
.brzy shoříš v pekelném ohni

405
00:36:57,378 --> 00:36:59,217
.Počkej chvíli, Saleme

406
00:37:07,578 --> 00:37:09,217
.Podívejte se na tyto

407
00:37:10,618 --> 00:37:12,177
.podívejte se

408
00:37:15,018 --> 00:37:16,578
?Zabil jsi je

409
00:37:19,818 --> 00:37:21,138
.Ne, já ne

410
00:37:28,098 --> 00:37:29,858
?Víte, kdo je zabil?

411
00:37:31,898 --> 00:37:33,217
Ne

412
00:37:41,978 --> 00:37:43,498
Můj velitel ano

413
00:37:45,138 --> 00:37:46,658
Mohu vám pomoci

414
00:37:48,378 --> 00:37:50,378
Tvůj syn taky
Nemám nic společného s tím, co se mu stalo

415
00:37:50,458 --> 00:37:52,818
, víš
Je zakázáno porušovat příkazy

416
00:37:52,898 --> 00:37:54,578
Jak se jmenuje velitel?

417
00:37:55,418 --> 00:37:56,618
Maher Zaytun

418
00:37:56,697 --> 00:37:59,098
.Tady bydlí
.tady, tady, v Marseille

419
00:37:59,177 --> 00:38:00,858
Nevěděl jsem
.že tohle se tam stane

420
00:38:00,938 --> 00:38:03,177
Jediné, co jsem věděl, bylo, že jsme prostě
Budou krást a ničit

421
00:38:03,658 --> 00:38:04,858
Lhář!

422
00:38:04,938 --> 00:38:06,538
lžeš? Oh pes

423
00:38:06,618 --> 00:38:08,098
?Jaká je jeho adresa?

424
00:38:15,538 --> 00:38:17,018
Pracuje v centru

425
00:38:17,098 --> 00:38:18,818
Jaké centrum?
Yuma Center-

426
00:38:19,458 --> 00:38:21,338
Centrum pro uprchlíky a přistěhovalce

427
00:38:21,578 --> 00:38:23,018
Má s sebou několik mladých lidí z Gazy

428
00:38:23,098 --> 00:38:24,898
Hamás
Nejsem vůbec příbuzný-

429
00:38:24,978 --> 00:38:26,818
Vidíte, mám restauraci

430
00:38:28,458 --> 00:38:29,978
Jsem jen malý voják

431
00:38:30,058 --> 00:38:31,578
prosím tě

432
00:38:32,298 --> 00:38:33,538
prosím tě

433
00:38:33,697 --> 00:38:35,898
mám děti
Mám malé děti

434
00:38:35,978 --> 00:38:37,058
prosím tě

435
00:39:01,018 --> 00:39:02,217
Pes!

436
00:39:03,098 --> 00:39:04,378
Salem!

437
00:39:21,538 --> 00:39:23,498
Salem, Salem

438
00:39:24,538 --> 00:39:26,738
.buď se mnou
Buď se mnou, Saleme

439
00:39:28,378 --> 00:39:31,858
.buď se mnou. buď se mnou
?Budeš v pořádku, dobře

440
00:39:31,938 --> 00:39:33,538
.běží za ním

441
00:39:34,138 --> 00:39:35,338
.nenech ho utéct

442
00:39:35,418 --> 00:39:38,498
Dej sem ruku
Klikněte sem, ano? - Dobře

443
00:40:26,898 --> 00:40:28,098
Děkuji mnohokrát

444
00:42:13,618 --> 00:42:14,738
Plachtění

445
00:42:17,177 --> 00:42:18,778
Co tady děláš, brácho?

446
00:42:20,978 --> 00:42:23,778
?Co je to?
co se tu stalo?