1
00:00:06,139 --> 00:00:16,139
Adus, remediat și sincronizat de:
Yoav1610
2
00:00:16,160 --> 00:00:20,280
„Fie ca Dumnezeu să ne apere de Satana blestemat.
În numele lui Allah, Cel Prea Milostiv, Cel Milostiv.
3
00:00:21,480 --> 00:00:25,320
...Maestrul Zilei Judecății.
Numai ție ne închinăm și numai ție ne întoarcem după ajutor.
4
00:00:25,840 --> 00:00:27,560
Îndrumați-ne pe calea dreaptă,
5
00:00:27,640 --> 00:00:29,680
calea celor
căruia i-ai dăruit har,
6
00:00:29,800 --> 00:00:33,200
nu dintre cei care au provocat mânia Ta,
nici a celor rătăciți.”
7
00:00:33,280 --> 00:00:34,760
Amin.
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,000
Al-Fatiha pentru sufletul lui
Yosef Salem Muhammad al-Heib.
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,960
„Lui Dumnezeu îi aparținem
iar la El ne întoarcem.”
10
00:00:50,480 --> 00:00:52,000
Iubitul meu Yosef,
11
00:00:53,960 --> 00:00:55,720
Dacă Dumnezeu vrea, în curând
12
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
Îți voi răzbuna sângele.
13
00:00:59,880 --> 00:01:01,560
Odihnească-se în pace.
14
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
Allah să te ierte, Salem.
15
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
ce faci aici,
esti nebun?
16
00:02:38,840 --> 00:02:40,400
Sunt un nebun?
idiotule.
17
00:02:42,160 --> 00:02:43,400
Aproape că mi-ai luat capul.
18
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
Vii și te furișezi la mine acasă,
ce crezi că se va întâmpla, nu?
19
00:02:45,400 --> 00:02:47,040
Nu eram sigur că acesta era locul.
20
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
Telefonul tău este oprit și vecinii tăi
nu sunt tocmai oamenii pe care să îi întrebe.
21
00:02:52,320 --> 00:02:53,360
Destul de urmăritor.
22
00:02:55,480 --> 00:02:59,000
E frumos aici. Linişti.
- Da.
23
00:03:00,520 --> 00:03:02,000
Cum e capul tău? Calm?
24
00:03:03,640 --> 00:03:05,520
În unele zile da, în unele zile nu.
25
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
Pentru mine se înrăutățește pe zi ce trece.
26
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
Știi, un tată iubește
toți copiii lui,
27
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
dar Yosef era ceva special.
- Da.
28
00:03:18,040 --> 00:03:19,920
Acasă nu mai am cu cine să vorbesc
29
00:03:20,000 --> 00:03:22,800
și Nuzha, nu are putere
să-mi mai aud durerea.
30
00:03:24,080 --> 00:03:25,520
Deci ai aterizat pe mine?
31
00:03:26,480 --> 00:03:30,240
Vrei să te căsătorești cu mine?
Să iei o a doua soție? Huh, Abu Musa?
32
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
Şi tu?
33
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
Te rogi lui Dumnezeu în fiecare zi?
34
00:03:41,680 --> 00:03:43,880
Așteptând ca El să vină să mă ia deja.
35
00:03:44,560 --> 00:03:48,320
Îți jur pe Dumnezeul Atotputernic,
Abu Musa, sunt epuizat.
36
00:03:51,320 --> 00:03:52,440
Caut raspunsuri.
37
00:03:57,000 --> 00:03:58,560
Adevarul este ca...
38
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
Am ceva care te-ar putea interesa.
39
00:04:03,240 --> 00:04:05,240
Există progrese în investigația mea.
40
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
A intrat ceva.
- Ce este?
41
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
Un nou videoclip din casa ta și a lui Hagit.
42
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
Îl poți vedea pe Yosef acolo
și fiul de cățea care a făcut-o.
43
00:04:18,520 --> 00:04:20,280
Numele lui este Iyad Dahduh.
44
00:04:22,200 --> 00:04:26,840
Fiul de cățea a fugit din Gaza prin Rafah
traversare în timpul celui de-al doilea încetare a focului.
45
00:04:26,920 --> 00:04:28,160
S-a deghizat ca rănit.
46
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
Astăzi locuiește în Marsilia.
47
00:04:31,480 --> 00:04:35,160
Are o afacere, o familie.
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
48
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
De unde ai luat asta?
49
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
Un prieten mi l-a trimis pe e-mail.
50
00:04:41,440 --> 00:04:44,320
Acești oameni, dacă le dai un milion de shekeli,
iti vor da orice vrei,
51
00:04:44,400 --> 00:04:45,640
nu stii?
52
00:04:46,000 --> 00:04:50,760
Crede-mă, toate prostiile care mi-au venit
în ultimii doi ani a fost o minciună,
53
00:04:50,880 --> 00:04:52,760
dar de data asta e real.
54
00:04:52,840 --> 00:04:54,440
Aici, vezi-o singur.
55
00:04:54,680 --> 00:04:57,320
Sursa mea îmi spune
a luat-o de la el.
56
00:05:01,040 --> 00:05:02,720
Vreau să vii cu mine la Marsilia.
57
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Vrei să vin cu tine
la Marsilia?
58
00:05:10,960 --> 00:05:12,840
Vrei să vin cu tine
la Marsilia?
59
00:05:13,200 --> 00:05:14,560
Și ce vom face acolo?
60
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
Ce vrei de la mine?
61
00:05:17,240 --> 00:05:18,840
Ce vrei de la mine?
62
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
ce vrei de la mine,
Abu Musa?
63
00:05:24,120 --> 00:05:26,280
Spune-mi,
vi se pare rezonabil
64
00:05:26,440 --> 00:05:29,880
că acest fiu de cățea locuiește acolo, la Marsilia
parca nu s-ar fi intamplat nimic?
65
00:05:30,400 --> 00:05:31,920
nu mai sunt acolo.
66
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
Nu mai sunt în locul acela, Salem.
67
00:05:35,080 --> 00:05:36,440
Eli,
68
00:05:37,360 --> 00:05:39,400
Doamne, aceasta este răzbunare de sânge.
69
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
Cine mai bun decât tine știe ce
răzbunare de sânge înseamnă?
70
00:05:43,360 --> 00:05:46,480
Dacă nu facem asta, în ziua aceea
ne va bântui pentru tot restul vieții noastre.
71
00:05:47,280 --> 00:05:49,920
Este răzbunare de sânge.
Trebuie să răzbuni sângele familiei tale.
72
00:06:57,440 --> 00:07:01,000
Foarte bun.
Nu vă pierdeți concentrarea.
73
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
Bine, acum încearcă să te concentrezi
pe amintirea care a apărut, bine?
74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
Descrie-mi-o.
75
00:07:39,680 --> 00:07:44,760
Sunt afară, în afara gardului metalic
76
00:07:46,560 --> 00:07:48,080
și privind înăuntru.
77
00:07:48,960 --> 00:07:50,600
Ce vezi înăuntru?
78
00:07:55,240 --> 00:07:56,520
E o femeie acolo.
79
00:08:00,480 --> 00:08:01,840
Sunt morți.
80
00:08:05,280 --> 00:08:08,120
Toți sunt morți.
- Descrie-le mie.
81
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
Sunt copii.
82
00:08:16,280 --> 00:08:17,560
Frumos.
83
00:08:22,560 --> 00:08:24,400
Vârsta copiilor mei.
84
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
Și plină de sânge.
85
00:08:41,040 --> 00:08:42,480
Și apoi a avut loc o explozie.
86
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
Doron, unde ești acolo?
87
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
Stai cu mine, Doron.
Ce vezi?
88
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
Mult fum și un miros.
89
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
Un miros?
90
00:09:01,360 --> 00:09:02,560
De ce?
91
00:09:04,720 --> 00:09:06,000
Din carne.
92
00:09:15,480 --> 00:09:16,680
Da.
93
00:09:25,600 --> 00:09:26,720
Nu o pot face.
94
00:09:27,040 --> 00:09:28,920
nu înțeleg
de ce nu-mi amintesc.
95
00:09:30,240 --> 00:09:31,680
Încerc să conectez toate punctele
96
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
si nu inteleg
cum nu le pot pune împreună.
97
00:09:33,880 --> 00:09:37,800
Faci progrese bune.
Ne apropiem încet, e în regulă.
98
00:09:37,880 --> 00:09:40,280
Înțeleg că vrei
pentru a conecta totul, dar încet.
99
00:09:40,360 --> 00:09:41,800
Cum au mers opt ore din viața mea
doar dispare?
100
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
Opt ore din viața mea au trecut.
101
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
Doron, ești într-un proces
și suntem pe drumul cel bun.
102
00:09:46,520 --> 00:09:48,240
Nu te judeca pe tine.
103
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
Nu stiu daca m-am descurcat
pentru a o salva.
104
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
Mă înnebunește.
105
00:10:13,120 --> 00:10:17,080
Ți-am cumpărat ceva.
Este în spate. - Pentru mine? - Da.
106
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
În punga albă de acolo.
107
00:10:26,480 --> 00:10:28,720
Ce este asta, este ziua mea de naștere azi
si nu stiam?
108
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Frumos?
109
00:10:34,200 --> 00:10:35,040
Da.
110
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
Nasturi, albastru deschis.
111
00:10:38,000 --> 00:10:39,960
Ești mereu în acelea
cămăși închise la culoare.
112
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
Ai niște ochi atât de frumoși,
așa că lăsați-i să arate.
113
00:10:47,280 --> 00:10:48,440
Mulţumesc.
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
Cine e ăsta aici, Eli?
Ce caută aici?
115
00:11:01,960 --> 00:11:03,720
Ce, ai vorbit? - Nu.
116
00:11:11,440 --> 00:11:14,720
Uite cine e aici.
Mesia de pe pickup.
117
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
Măgarul nu a început.
118
00:11:18,320 --> 00:11:21,360
Mi-a fost dor de tine.
- Şi eu. - Multe.
119
00:11:24,880 --> 00:11:27,640
Ce? Pot să primesc o îmbrățișare
sau observați „fără atingere”?
120
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
Gali, ești o familie, e bine.
121
00:11:31,160 --> 00:11:33,800
Bun. Suficient.
Yalla, iată.
122
00:11:37,480 --> 00:11:39,400
Nu mișca capul,
doar ochii tăi.
123
00:11:40,560 --> 00:11:43,160
Bine? Pe măsură ce cresc
ritmul,
124
00:11:43,320 --> 00:11:46,360
încet amintirile vin.
125
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
Dar chestia asta chiar funcționează,
frate.
126
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
Mă concentrez,
imaginea apare,
127
00:11:55,040 --> 00:11:59,240
și apoi împletesc cronologia
din acea zi. - Serios.
128
00:12:01,920 --> 00:12:04,360
Wow. Frumos, frate.
- Ce e, Eli?
129
00:12:07,240 --> 00:12:10,080
Salem a venit să mă viziteze astăzi.
- Serios.
130
00:12:11,240 --> 00:12:14,880
Cum mai face? Ultima dată
L-am văzut, era o epavă.
131
00:12:16,200 --> 00:12:20,360
Da, uită, frate.
Nu știi ce înseamnă să pierzi un copil.
132
00:12:20,920 --> 00:12:22,880
Să nu știi niciodată, Doamne ferește.
133
00:12:24,200 --> 00:12:26,480
Îi mai caută pe bărbații Nukhba?
cine l-a ucis pe Yosef?
134
00:12:28,320 --> 00:12:31,520
Privind cu toată puterea lui.
- Serios.
135
00:12:32,480 --> 00:12:33,720
Și ce va face?
136
00:12:34,960 --> 00:12:37,400
Nu stiu.
- Ce, răzbunare de sânge?
137
00:12:38,280 --> 00:12:41,560
Eli, nu-l lăsa să pună
idei în capul tău, înțelegi?
138
00:12:43,080 --> 00:12:46,160
Uită, el și prostiile
a căilor sale beduine.
139
00:12:46,240 --> 00:12:50,040
Frate, prin ce ai trecut tu și Salem
este cel mai greu lucru din lume,
140
00:12:50,440 --> 00:12:53,680
dar nimic, nimic
îl va aduce înapoi pe Hagit și pe copii.
141
00:13:12,720 --> 00:13:15,960
iti promit,
nu-ți vom face rău.
142
00:13:16,320 --> 00:13:17,880
Urmăm calea lui Allah.
143
00:13:24,160 --> 00:13:25,440
Ce face?
144
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Nu e nimeni aici.
145
00:13:27,360 --> 00:13:29,040
fiu de cățea.
146
00:15:22,480 --> 00:15:24,640
Hei, ești treaz.
147
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
Sunt curate.
148
00:15:32,600 --> 00:15:33,880
Da.
149
00:15:37,160 --> 00:15:38,600
Totul în regulă?
150
00:15:40,040 --> 00:15:43,400
Este Eli.
Mă îngrijorează. - De ce?
151
00:15:44,880 --> 00:15:49,640
Când a fost aici, a vorbit cu mine
despre Salem, despre fiul său.
152
00:15:51,040 --> 00:15:53,200
Mă duc să verific
asupra lui dimineața.
153
00:15:55,120 --> 00:15:57,960
Dar ai o ședință de terapie.
- Da.
154
00:15:58,720 --> 00:16:00,840
Voi vorbi cu dr. Peled,
e bine.
155
00:16:01,640 --> 00:16:03,240
Doron, nu e vina ta.
156
00:16:05,080 --> 00:16:07,000
Nu trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru el.
157
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
Știu.
158
00:16:11,720 --> 00:16:15,600
Dar e singur.
Nu are un Gali cu el.
159
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
Următorul în rând, vă rog.
160
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
Care este scopul călătoriei tale?
161
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
Sunt în vizită la un prieten.
162
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
Unde locuiește?
163
00:16:53,480 --> 00:16:55,280
Scoate-ți pălăria.
164
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Treceți la controlul de securitate, vă rog.
165
00:17:03,960 --> 00:17:05,520
Există vreo problemă?
166
00:17:05,600 --> 00:17:07,760
Domnule, treceți la controlul de securitate.
167
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
Următorul în rând, vă rog.
168
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
Atenție cu asta.
169
00:17:44,800 --> 00:17:46,520
Scoate-ți pantofii.
170
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
Următorul în rând, vă rog.
171
00:18:24,720 --> 00:18:26,560
Spune-mi, a fost căutarea invazivă?
172
00:18:28,160 --> 00:18:29,680
Yalla, conduce, conduce.
173
00:18:29,880 --> 00:18:32,080
Știi asta de fiecare dată
Mă întorc în Israel
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,800
imi dau aceasta cautare?
175
00:18:34,920 --> 00:18:37,360
Foarte bun.
Așa ar trebui să fie cu voi arabi.
176
00:18:38,280 --> 00:18:39,800
Yalla, conduce, conduce.
177
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
La naiba.
178
00:18:47,920 --> 00:18:51,160
Am fost doar la Eli.
Aşa? liniștit? - Nu chiar.
179
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
El nu este acolo.
Nu răspunde la apelurile mele.
180
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
I-am întrebat pe copiii din comunitatea de acolo,
181
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
mi-au spus că a plecat aseară.
- Bine.
182
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
Deci unde esti?
- Sunt în drum spre Rahat, spre Salem.
183
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
Poate cei doi nebuni
stau acolo împreună. - Bine.
184
00:19:04,400 --> 00:19:07,800
Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu,
bine? - La revedere. - La revedere, iubito, la revedere.
185
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
Musa. Salaam alaikum.
186
00:19:41,720 --> 00:19:44,320
Am slujit cu tatăl tău.
Pot să intru?
187
00:19:50,360 --> 00:19:52,280
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.
188
00:19:52,360 --> 00:19:54,720
Sunt Doron Kabilio.
- Știu cine ești.
189
00:19:55,320 --> 00:19:56,920
Te-am văzut mai devreme.
190
00:19:58,000 --> 00:19:59,640
Pot să am câteva cuvinte cu tine?
191
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
Vă rog.
192
00:20:03,080 --> 00:20:07,360
De la moartea lui Yosef,
diavolul îi controlează gândurile.
193
00:20:07,440 --> 00:20:09,960
Nu încetează să se gândească
despre ideea de răzbunare.
194
00:20:10,800 --> 00:20:12,320
Când l-ai văzut ultima oară?
195
00:20:12,600 --> 00:20:14,960
Aseară.
L-am văzut făcând o valiză.
196
00:20:15,040 --> 00:20:16,280
Când m-am trezit dimineața, nu l-am găsit.
197
00:20:17,400 --> 00:20:18,800
Și cum era?
198
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
Cum a fost el zilele trecute?
199
00:20:28,280 --> 00:20:31,360
Ascultă,
Vreau să-ți arăt ceva.
200
00:20:32,520 --> 00:20:36,880
Doar el are o cheie.
Nu a lăsat nimănui să intre.
201
00:20:59,840 --> 00:21:01,960
Pentru ore lungi
s-a închis aici.
202
00:21:12,040 --> 00:21:13,920
El a oferit o recompensă de un milion de șekeli
203
00:21:14,000 --> 00:21:16,520
oricui ar putea ajunge la oamenii Nukhba
care l-a ucis pe Yosef.
204
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
A primit multe apeluri?
205
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
Zeci.
206
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
Sute, poate.
207
00:21:29,640 --> 00:21:33,520
A verificat fiecare detaliu, fiecare număr.
Era ocupat cu nimic altceva decât cu asta.
208
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
Acesta este al lui?
209
00:21:39,920 --> 00:21:40,960
Da.
210
00:21:46,800 --> 00:21:49,080
Nu știu parola.
211
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
Pot să-l iau?
- Unde?
212
00:21:51,920 --> 00:21:55,080
Pentru un prieten de-al meu.
El știe computere.
213
00:21:55,840 --> 00:21:57,200
În regulă.
214
00:22:23,960 --> 00:22:26,160
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.
215
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
Spune-mi, Rami este prin preajmă?
- Cine întreabă?
216
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
Spune-i al-Badawi (beduinul).
217
00:22:32,680 --> 00:22:33,960
Un minut.
218
00:22:41,840 --> 00:22:42,960
Intrați.
219
00:22:50,440 --> 00:22:51,880
Salaam alaikum.
220
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
Unde sunt banii?
221
00:22:58,400 --> 00:23:00,080
Aici, este chiar aici.
222
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
Poftim.
223
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
Acum e rândul tău.
224
00:23:14,120 --> 00:23:15,600
Acest restaurant este al lui.
225
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
Du-te la el la sfârșitul serii,
226
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
nu vor fi mulți oameni cu el,
227
00:23:21,200 --> 00:23:23,320
dar oameni foarte „grei”.
vino acolo.
228
00:23:24,400 --> 00:23:26,080
Cum l-ai găsit?
229
00:23:26,800 --> 00:23:29,600
De la război,
o mulțime de locuitori din Gaza au venit aici.
230
00:23:29,680 --> 00:23:34,120
Toți sunt liniștiți, cu excepția lui Dahduh,
nu-și închide gura.
231
00:23:34,880 --> 00:23:37,000
Într-o zi mi-a arătat un videoclip,
232
00:23:37,080 --> 00:23:40,320
I-am spus: „De ce ai ucis asta
bietul copil? El este arab.”
233
00:23:40,800 --> 00:23:42,560
Știi ce mi-a răspuns?
234
00:23:42,880 --> 00:23:46,680
Mi-a spus: „Este blestemat, fiul blestematului.
Este un câine al evreilor”.
235
00:23:56,560 --> 00:23:57,920
Altceva?
236
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Dar lucrul pe care ți-am cerut?
237
00:24:00,840 --> 00:24:03,800
ti-am spus,
care implică încă 20 de mii.
238
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
Aici, ai totul aici.
239
00:24:47,280 --> 00:24:51,080
Produsul nostru vă va dezvălui adevărul
performanța financiară online.
240
00:24:51,160 --> 00:24:54,520
Cel mai important lucru este
că acest serviciu este complet confidențial.
241
00:24:54,600 --> 00:24:56,280
Înțelegi asta, desigur.
242
00:24:56,600 --> 00:24:58,320
Pentru a...
243
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
Oamenilor mei le-a luat trei minute
să pătrundă în computer.
244
00:25:07,520 --> 00:25:08,800
Bine că ai venit cu asta.
245
00:25:09,440 --> 00:25:11,120
Urmăm calea lui Allah.
246
00:25:11,200 --> 00:25:12,840
Khalas, îți promit.
247
00:25:12,920 --> 00:25:14,480
Urmăm calea lui Allah.
248
00:25:14,560 --> 00:25:16,320
Aceasta este casa lui Eli din kibbutz.
249
00:25:16,600 --> 00:25:17,680
Deschide usa!
250
00:25:17,760 --> 00:25:21,520
În interiorul camerei de siguranță este Yosef, care locuia lângă ei,
fiul lui Salem.
251
00:25:23,120 --> 00:25:24,800
În numele lui Allah, Cel Prea Milostiv, Cel Milostiv.
252
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
fiu de cățea.
253
00:25:32,480 --> 00:25:35,600
Am folosit conexiunile care mi-au mai rămas
în serviciu pentru a rula recunoașterea facială.
254
00:25:36,160 --> 00:25:38,320
Cel filmat aici
este Iyad Dahduh.
255
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
Un terorist de la Nukhba
care locuiește acum în Marsilia.
256
00:25:42,040 --> 00:25:45,360
Ce vrei să spui Marsilia?
- Marsilia, ca la Marsilia.
257
00:25:45,880 --> 00:25:48,680
Și ghici cine s-a îmbarcat
zborul 322 acolo în această dimineață.
258
00:25:49,640 --> 00:25:52,480
Bine, deci ce facem?
- Bună întrebare.
259
00:25:54,280 --> 00:25:56,000
Huh, Gabi?
ce ai vrut?
260
00:26:00,200 --> 00:26:01,640
Ce s-a întâmplat?
A murit cineva?
261
00:26:02,000 --> 00:26:06,600
Faceți cunoștință cu Liah. Liah, asta este
Doron, un vechi prieten de la serviciu.
262
00:26:06,680 --> 00:26:08,000
Am auzit câteva povești.
263
00:26:08,080 --> 00:26:10,600
Mă bucur să ne întâlnim în sfârșit.
- La fel, mă bucur să te cunosc.
264
00:26:11,840 --> 00:26:13,720
Ce-i asta? La ce te uiți acolo?
- Treaba ta.
265
00:26:15,320 --> 00:26:17,600
Spune-mi, ce se întâmplă cu aprovizionarea
a conectorilor pentru sistem?
266
00:26:17,680 --> 00:26:19,160
Avem întâlnirea mâine.
Trebuie să vin cu răspunsuri.
267
00:26:19,240 --> 00:26:22,680
Lucrăm 24/7 la linii.
Totul va fi gata la timp.
268
00:26:22,920 --> 00:26:25,040
Știi de ce o cheamă Liah?
- Nu.
269
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
Din cauza „wa-alaik, wa-aleha”.
270
00:26:27,480 --> 00:26:29,320
Du-te, du-te la munca ta.
271
00:26:30,240 --> 00:26:31,920
Yalla, haide, pleci, pleci.
272
00:26:39,760 --> 00:26:41,200
Cine este doamna?
273
00:26:41,280 --> 00:26:43,720
Fixatorul meu.
Un superstar, un geniu.
274
00:26:43,800 --> 00:26:46,160
Am scos-o din serviciu.
O așteaptă un viitor strălucit.
275
00:26:46,240 --> 00:26:49,400
Spune-mi, este pașaportul tău valabil?
276
00:26:50,720 --> 00:26:53,680
De ce? - Vreau să te trimit
într-o croazieră în Maldive, de aceea.
277
00:26:53,760 --> 00:26:55,440
Cineva trebuie să se oprească
cei doi nebuni.
278
00:26:55,520 --> 00:26:56,760
Nu sunt în locul acela, Gabi.
279
00:26:56,840 --> 00:26:58,680
Ce vrei să spui că nu ești în acel loc?
Atunci cine este?
280
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
Sagi și Nurit sunt în Australia,
pe cale să aibă un copil,
281
00:27:00,880 --> 00:27:02,680
Steve este un bodyguard pentru oligarhi
la Londra.
282
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
Gabi, ești doar isteric.
- Doron, trebuie să zbori acum,
283
00:27:06,120 --> 00:27:08,920
înainte ca prietenul tău să plece și să o facă
ceva care îi va distruge viața.
284
00:27:22,880 --> 00:27:24,160
Hei.
285
00:27:32,160 --> 00:27:33,960
Credeam că am terminat deja cu asta.
286
00:27:37,160 --> 00:27:38,760
Eli are nevoie de mine.
287
00:27:40,040 --> 00:27:42,040
Doron, întotdeauna există ceva.
288
00:27:43,080 --> 00:27:44,520
Dar ce ai nevoie?
289
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
Nu-ți amintești în ce stare ai fost?
290
00:27:54,400 --> 00:27:56,800
După voi toţi
aproape a murit la Jenin
291
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
iar apoi octombrie.
292
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
Amintesc.
293
00:28:34,480 --> 00:28:36,160
Mincha? - Yalla.
294
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
„Îndrumați-ne pe calea dreaptă,
295
00:28:40,240 --> 00:28:41,840
calea celor
căruia i-ai dăruit har,
296
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
nu dintre cei care au provocat mânia Ta,
nici a celor rătăciți.”
297
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
„Dumnezeu cel mare, puternic și minunat,
298
00:28:46,160 --> 00:28:48,920
Dumnezeu Preaînalt, care dăruiește bunătate
și posedă toate,
299
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
și își amintește de bunătatea părinților.
300
00:28:50,080 --> 00:28:54,720
Rege care aduce moarte și viață și face să încolțească mântuirea,
iar Tu ești credincios să înviezi morții.
301
00:28:54,800 --> 00:28:56,640
Binecuvântat ești, Doamne...”
302
00:29:18,960 --> 00:29:20,120
El este.
303
00:29:24,520 --> 00:29:27,000
Uită-te la fiul ăsta de cățea,
cum se bucură de viață.
304
00:29:32,680 --> 00:29:35,400
Salem, Khalas.
305
00:29:35,800 --> 00:29:38,680
Îi dăm detaliile
la poliție, la informații, și atât.
306
00:29:40,040 --> 00:29:43,080
Acesta este fiul de cățea
care a intrat în casa ta și a ars-o.
307
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
Mai întâi vorbim cu el,
asigurați-vă că este el.
308
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
înțelegi?
309
00:30:08,800 --> 00:30:11,120
Salem, înțelegi?
310
00:30:21,920 --> 00:30:23,960
Multumesc.
- Inima mea, onoarea este a noastră.
311
00:30:24,040 --> 00:30:26,760
Salută-l pe Suria.
Pentru sănătatea ta. - Mulţumesc.
312
00:30:32,720 --> 00:30:34,800
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.
313
00:30:35,040 --> 00:30:36,840
Ce, se închide deja?
Ai stins deja focul?
314
00:30:36,920 --> 00:30:39,720
Wallah, frații mei, ca și voi
pot vedea, mă închid.
315
00:30:39,800 --> 00:30:41,480
Te implorăm, frate,
316
00:30:41,560 --> 00:30:44,240
suntem frații tăi și ne este foame.
Suntem după o călătorie lungă.
317
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
Am venit direct de la aeroport.
318
00:30:45,920 --> 00:30:48,920
Nici măcar nu au împărțit alune în avion.
319
00:30:55,600 --> 00:30:56,680
Te rog, intră.
320
00:30:57,560 --> 00:30:58,800
Multumesc.
321
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
Bine că cărbunii încă ard.
322
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
De unde sunteți, băieți?
323
00:31:08,440 --> 00:31:10,120
Din Iordania, din Amman.
324
00:31:10,200 --> 00:31:11,480
Wallah, din Iordania?
325
00:31:11,560 --> 00:31:13,480
Cunoști pe cineva acolo?
- Ei bine, sigur.
326
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
Am o familie mare acolo,
în Wihdat.
327
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
palestinienii.
328
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
Suntem din Aqaba.
329
00:31:18,520 --> 00:31:20,000
Încântat de cunoştinţă.
- La fel.
330
00:31:20,080 --> 00:31:21,480
Sunt servitorul tău Salah
331
00:31:21,560 --> 00:31:24,240
și acest bărbat tăcut și timid
se numește Ahmad.
332
00:31:24,960 --> 00:31:26,040
Încântat de cunoştinţă.
- Bună ziua.
333
00:31:26,120 --> 00:31:28,800
Sunt servitorul tău, Iyad.
Încântat de cunoştinţă. - Ahlan.
334
00:31:29,040 --> 00:31:32,160
Așa că stai și te voi face
o masă grozavă.
335
00:31:33,760 --> 00:31:38,320
Ascultă, nu te deranja, fă
ne ceva din ce ai tu, ceva ușor.
336
00:31:38,400 --> 00:31:42,360
Cel care crede în Allah și în Ziua Judecății
trebuie să-și onoreze oaspeții.
337
00:31:46,040 --> 00:31:49,040
După accentul tău
suni din Gazan sau din Negev.
338
00:31:49,760 --> 00:31:51,720
Da, sunt Gazan, frate.
339
00:31:55,040 --> 00:31:56,840
Ai fost acolo în timpul războiului?
340
00:31:56,920 --> 00:32:00,320
Dacă aș fi fost acolo în timpul războiului,
nu am sta aici vorbind.
341
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
Eu și familia mea am venit aici
acum cativa ani.
342
00:32:03,760 --> 00:32:06,040
Evreii ne-au făcut o Nakba.
343
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
Allah să se răzbune pe ei.
344
00:32:08,600 --> 00:32:10,560
Mulți dintre prietenii mei au căzut ca martiri.
345
00:32:10,920 --> 00:32:13,160
Dumnezeu este ajutorul nostru și salvatorul nostru.
346
00:32:14,960 --> 00:32:17,600
Ai avut un restaurant și în Gaza?
347
00:32:17,720 --> 00:32:20,000
În Gaza am avut o viață diferită.
348
00:32:20,080 --> 00:32:22,320
Aveam un mic atelier de tâmplărie
si am avut-o bine.
349
00:32:22,800 --> 00:32:26,520
Când am ajuns în Europa, i-am văzut pe acei oameni
aici vreau totul rapid și simplu,
350
00:32:26,600 --> 00:32:28,160
așa că le-am făcut fast-food.
351
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
Adică „IKEA”.
352
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
Salaam alaikum.
353
00:32:45,680 --> 00:32:47,920
Abu Muhammad?
- Da.
354
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
Oamenii te caută, omule, fii atent.
355
00:33:04,120 --> 00:33:06,040
Bine, frații mei,
Nu mai am carne aici,
356
00:33:06,120 --> 00:33:07,600
O să cobor să iau niște de la frigider de jos.
357
00:33:08,880 --> 00:33:10,160
În regulă.
358
00:33:21,920 --> 00:33:23,280
Muhammad, fiul meu.
359
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
Fugi la unchiul Naji,
spune-i să vină aici repede.
360
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Spune-i să aducă o armă cu el.
361
00:33:28,720 --> 00:33:31,800
De ce, tată? Ce s-a întâmplat?
- Shh... vorbește în liniște.
362
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
Hai! Hai! Hai.
363
00:33:34,840 --> 00:33:37,680
Ascultă, spune-i
să vină pe ușa din spate.
364
00:34:15,040 --> 00:34:16,640
Aruncă cuțitul.
365
00:34:16,720 --> 00:34:17,960
Aruncă-l.
366
00:34:19,360 --> 00:34:20,640
Faceți un pas înapoi.
367
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
Faceți un pas înapoi!
368
00:34:31,240 --> 00:34:32,360
Totul e bine sus?
369
00:34:32,520 --> 00:34:33,720
Am încuiat ușa.
370
00:34:34,000 --> 00:34:35,360
Nu e nici măcar un câine la etaj.
371
00:34:35,760 --> 00:34:38,240
A încercat să tragă un cuțit, acel fiu de cățea.
372
00:34:39,120 --> 00:34:41,440
Câinele tău.
- Nu, nu, te rog.
373
00:34:57,280 --> 00:34:58,560
Vă rog, oameni buni.
374
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
Gabi.
- Bun venit.
375
00:35:18,240 --> 00:35:19,160
Vorbește-mi.
376
00:35:19,400 --> 00:35:21,360
Îți trimit adresa
a restaurantului țintei.
377
00:35:21,440 --> 00:35:22,600
Conduceți acolo.
378
00:35:26,280 --> 00:35:29,040
Doron, ești cu mine? - Ce?
Da, da, da, te aud.
379
00:35:29,120 --> 00:35:30,640
Repetă ce ai spus.
380
00:35:30,800 --> 00:35:33,000
Îți trimit o adresă.
Condu acolo acum.
381
00:35:33,320 --> 00:35:35,320
chiar sper
nu e prea târziu.
382
00:35:35,720 --> 00:35:39,920
Spuneți șoferului să meargă pe A-55.
- Bine, am înțeles. Mulţumesc.
383
00:35:48,120 --> 00:35:49,480
Trezeşte-te.
384
00:35:49,880 --> 00:35:51,160
Trezeşte-te!
385
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
Ce sunteți, israelieni?
386
00:36:04,000 --> 00:36:05,120
Sunteți evrei?
387
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
El este evreu,
388
00:36:07,160 --> 00:36:08,600
dar eu sunt...
389
00:36:08,680 --> 00:36:10,040
un musulman.
390
00:36:10,480 --> 00:36:14,160
Ca fiul meu, pe care l-ai ucis în timp ce se ruga
și a recitat Al-Fatiha, câine.
391
00:36:14,240 --> 00:36:15,720
Îi jur pe Dumnezeu că nu am nimic de-a face cu asta.
392
00:36:18,480 --> 00:36:19,400
Khalas, îți promit...
393
00:36:19,480 --> 00:36:20,280
Privește cu atenție.
394
00:36:20,360 --> 00:36:21,160
Nu vă vom face rău.
395
00:36:21,240 --> 00:36:22,120
Uite aici.
396
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
Urmăm calea lui Allah.
397
00:36:25,080 --> 00:36:26,120
vezi?
398
00:36:26,200 --> 00:36:28,040
fiu de cățea.
399
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
Îți va veni rândul în curând.
400
00:36:33,400 --> 00:36:35,680
Noroc că ai filmat totul,
401
00:36:36,200 --> 00:36:38,760
altfel am fi venit aici
și doar timp pierdut.
402
00:36:39,560 --> 00:36:41,000
Ce spui, Iyad?
403
00:36:43,040 --> 00:36:44,760
Te rogi? tu diavol.
404
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
În curând vei arde în focul iadului.
405
00:36:47,120 --> 00:36:48,960
Stai puțin, Salem.
406
00:36:57,320 --> 00:36:58,960
Uită-te la acestea.
407
00:37:00,360 --> 00:37:01,920
Uite.
408
00:37:04,760 --> 00:37:06,320
I-ai ucis?
409
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
Nu, nu eu.
410
00:37:17,840 --> 00:37:19,600
Știți cine i-a ucis?
411
00:37:21,640 --> 00:37:22,960
Nu.
412
00:37:31,720 --> 00:37:33,240
Comandantul meu a făcut-o.
413
00:37:34,880 --> 00:37:36,400
Te pot ajuta.
414
00:37:38,120 --> 00:37:40,120
Și fiul tău,
Nu am nimic de-a face cu ce i s-a întâmplat.
415
00:37:40,200 --> 00:37:42,560
știi,
nu poți nerespecta ordinele.
416
00:37:42,640 --> 00:37:44,320
Cum îl cheamă comandantul?
417
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
Maher Zaitoun.
418
00:37:46,440 --> 00:37:48,840
El locuiește aici.
Aici, aici, în Marsilia.
419
00:37:48,920 --> 00:37:50,600
nu stiam
asta avea să se întâmple acolo.
420
00:37:50,680 --> 00:37:52,920
Tot ce știam era că suntem doar
mergând să jefuiască și să distrugă.
421
00:37:53,400 --> 00:37:54,600
Mincinos!
422
00:37:54,680 --> 00:37:56,280
Minți? Câinele tău.
423
00:37:56,360 --> 00:37:57,840
Care este adresa lui?
424
00:38:05,280 --> 00:38:06,760
Lucrează la un centru.
425
00:38:06,840 --> 00:38:08,560
Ce centru?
- Un centru de zi.
426
00:38:09,200 --> 00:38:11,080
Un centru pentru refugiați și migranți.
427
00:38:11,320 --> 00:38:12,760
Are câțiva tineri din Gaza cu el.
428
00:38:12,840 --> 00:38:14,640
Hamas?
- Nu am nimic de-a face cu asta.
429
00:38:14,720 --> 00:38:16,560
Vezi tu, am un restaurant.
430
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
Sunt doar un soldat de nivel scăzut.
431
00:38:19,800 --> 00:38:21,320
te implor.
432
00:38:22,040 --> 00:38:23,280
te implor.
433
00:38:23,440 --> 00:38:25,640
am copii,
Am copii mici.
434
00:38:25,720 --> 00:38:26,800
te implor.
435
00:38:50,760 --> 00:38:51,960
Câinele tău!
436
00:38:52,840 --> 00:38:54,120
Salem!
437
00:39:11,280 --> 00:39:13,240
Salem, Salem.
438
00:39:14,280 --> 00:39:16,480
Stai cu mine.
Rămâi cu mine, Salem.
439
00:39:18,120 --> 00:39:21,600
Stai cu mine. Stai cu mine.
O să fii bine, bine?
440
00:39:21,680 --> 00:39:23,280
Fugi după el.
441
00:39:23,880 --> 00:39:25,080
Nu-l lăsa să scape.
442
00:39:25,160 --> 00:39:28,240
Pune mâna aici.
Apăsați aici, bine? - Bine.
443
00:40:16,640 --> 00:40:17,840
Mulțumesc foarte mult.
444
00:42:03,360 --> 00:42:04,480
La dracu.
445
00:42:06,920 --> 00:42:08,520
Ce cauți aici, frate?
446
00:42:10,560 --> 00:42:13,360
Ce este asta?
Ce sa întâmplat aici?
447
00:42:28,081 --> 00:42:38,081
Adus, remediat și sincronizat de:
Yoav1610