1
00:00:13,280 --> 00:00:14,510
The!

2
00:00:15,050 --> 00:00:16,240
The! The! The! The! The!
The! The! The! The!

3
00:00:16,780 --> 00:00:19,120
The! The! The! The! The!
The! The! The! The! The!

4
00:00:29,130 --> 00:00:30,100
The!

5
00:00:33,470 --> 00:00:34,090
The! The!

6
00:00:39,310 --> 00:00:39,930
The! The! The! The! The!
The! The! The! The!

7
00:00:42,110 --> 00:00:43,770
Әкем болды...

8
00:00:47,680 --> 00:00:52,180
Әкем бұған шыдауға мәжбүр болды
жылдар бойы?!

9
00:00:54,750 --> 00:00:59,090
Жас кезімде ұмтылатынмын
әділеттіліктің чемпионы болу.

10
00:00:59,430 --> 00:01:04,360
Маған қалдырыңыз. Мен жасаймын
сіздің армандарыңыз шындық.

11
00:01:04,800 --> 00:01:08,030
Рақмет сізге.
Бұл жеңілдік.

12
00:01:12,610 --> 00:01:16,870
Бұл дұрыс! Егер Ширу Эмия болса
шынында Кирицугу Эмиияның ұлы...

13
00:01:16,980 --> 00:01:19,070
Чемпионның баласы
немесе әділдік, онда...

14
00:01:19,180 --> 00:01:22,380
Егер сіз мұны істегіңіз келсе,
сені өлтірсе де жең.

15
00:01:23,680 --> 00:01:25,650
...қандай болса да...

16
00:01:27,790 --> 00:01:30,380
PIus, бұл Котоминнің айтқаны дұрыс
сізден жеңілуіңіз керек.

17
00:01:31,290 --> 00:01:33,890
...Мен болмаймын
сол жігітті ұрды!

18
00:01:34,560 --> 00:01:39,900
Сондықтан өз өміріңізді өмірге қойыңыз.
Мүмкін сен маған жетесің.

19
00:02:15,200 --> 00:02:17,670
Тағдыр түні...

20
00:02:19,670 --> 00:02:20,310
Финал эпизод:
AII тым алыс утопия

21
00:02:20,310 --> 00:02:25,980
Финал эпизод:
AII тым алыс утопия
Финал эпизод,
«АІІ тым алыс утопия»

22
00:02:25,980 --> 00:02:26,450
Финал эпизод:
AII тым алыс утопия

23
00:02:36,260 --> 00:02:41,790
Мүмкін емес!
Сіз менің қарғысымды өшірдіңіз бе?

24
00:02:44,700 --> 00:02:46,130
Сіз...

25
00:02:46,730 --> 00:02:50,930
Сіз ол жерден жаңа ғана қашып кеттіңіз, бірақ әлі де
міне, сіз тағы да дөрекі әрекет етесіз.

26
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
Сіз шаршадыңыз ба?
Сіздің арманыңыз дайын ба?

27
00:02:54,070 --> 00:02:58,340
Ауызыңды жап! Менде ешқашан болған емес
бірінші бөлікте кез келген пиан!

28
00:03:09,860 --> 00:03:11,380
Enuma EIish!

29
00:03:13,890 --> 00:03:17,560
Жарайсың!

30
00:04:02,340 --> 00:04:08,610
Бұл менің міндетім болса, онда бар
мен істей алатын тағы бір нәрсе ...

31
00:04:42,180 --> 00:04:44,150
Enuma EIish!

32
00:04:48,790 --> 00:04:50,760
Сен менің...

33
00:04:54,630 --> 00:04:56,530
Trace, on!

34
00:05:07,140 --> 00:05:10,740
Бұл жолы Ширу, сен болдың
менің қынам, сен емес пе?

35
00:05:17,380 --> 00:05:22,340
Оның утопиясы
армандаған...

36
00:05:24,920 --> 00:05:29,120
- Оның аты... AvaIon!
- Оның аты... AvaIon!

37
00:06:06,470 --> 00:06:09,460
Проекция сиқыры?!

38
00:06:54,410 --> 00:06:58,350
Сені қарғаймын! Бұл көбірек алады
ұқсас трюктерге қарағанда!

39
00:06:59,790 --> 00:07:04,990
- Жарайсың!
- Енума Эйиш!

40
00:07:18,100 --> 00:07:21,440
Кирей Котомине!

41
00:07:29,750 --> 00:07:31,340
LaBt!

42
00:07:36,990 --> 00:07:38,620
AvaIon...

43
00:07:39,760 --> 00:07:44,200
Король деген утопияның аты
қайтыс болғаннан кейін барғанын айтты ...

44
00:07:45,400 --> 00:07:47,990
UItimate қорғаныс
ешнәрсе ене алмайды,

45
00:07:48,600 --> 00:07:52,560
...біркелкі сақтайтын нәрсе
бес шынайы сиқыр...

46
00:07:53,770 --> 00:07:58,070
Бұл сіздің шындық еді
Nobie Phantasm?

47
00:07:58,410 --> 00:08:01,640
Қасиетті қылыштың күші
бұл туралы аңыздар айтады?

48
00:08:12,290 --> 00:08:15,350
Сіз мінсіз әйелсіз...

49
00:08:15,730 --> 00:08:20,360
Сіз маған қарсы тұрасыз
ақыры ащы?

50
00:08:21,370 --> 00:08:23,270
Сонда да мен сені кешіремін.

51
00:08:23,600 --> 00:08:27,160
Кейбір нәрселер әлдеқайда әдемі
өйткені олар қол жетімсіз.

52
00:08:27,710 --> 00:08:30,870
Олай болса қоштасу,
рыцарь патшасы.

53
00:08:31,740 --> 00:08:37,380
Білесіз бе, мен жақсы уақыт өткіздім ...

54
00:08:41,820 --> 00:08:48,390
Бұл қалай болуы мүмкін? Қалай аласыз
Бұл қанжар сізде болуы мүмкін бе?

55
00:08:48,530 --> 00:08:53,120
Ол менікі емес.
Оны маған Тохсака берді.

56
00:08:53,270 --> 00:09:02,400
Түсініп тұрмын... Бірде біреуге бергенмін
Қыңыр қыз.

57
00:09:04,180 --> 00:09:07,410
Бұл не болды,
он жыл бұрын?

58
00:09:08,350 --> 00:09:12,810
Түсінемін... Бұл таңқаларлық емес
Мен әлсіреп қалдым...

59
00:09:39,110 --> 00:09:41,270
Trace, on!

60
00:10:01,970 --> 00:10:04,030
Мен құртамын
HoIy GraiI.

61
00:10:14,680 --> 00:10:21,950
Ұстаз, бұйрық беріңіз.
Сенің бұйрығыңсыз мен оны жоя алмаймын.

62
00:10:23,360 --> 00:10:25,880
Соңғысын пайдаланыңыз
Командалық теңіз I.

63
00:10:31,600 --> 00:10:38,500
Ширу... мен сені тыңдағым келеді
өз дауысыңызбен айтыңыз.

64
00:10:49,320 --> 00:10:53,050
Мен Саберді жақсы көремін...
Мен Саберді жақсы көремін...

65
00:10:53,050 --> 00:10:53,750
Мен Саберді жақсы көремін...

66
00:11:00,760 --> 00:11:01,060
Мен оны бақытты еткім келеді
ешкімге қарағанда.

67
00:11:01,060 --> 00:11:04,500
Мен оны бақытты еткім келеді
ешкімге қарағанда.
Мен оны бақытты еткім келеді
ешкімге қарағанда.

68
00:11:04,760 --> 00:11:04,960
Мен болғым келеді
онымен.

69
00:11:04,960 --> 00:11:07,830
Мен болғым келеді
онымен.
Мен болғым келеді
онымен.

70
00:11:08,030 --> 00:11:09,500
Бірақ...
Бірақ...

71
00:11:09,500 --> 00:11:09,930
Бірақ...

72
00:11:14,240 --> 00:11:14,370
Егер мен оны шын сүйсем,
бұл қате болар еді.

73
00:11:14,370 --> 00:11:19,680
Егер мен оны шын сүйсем,
бұл қате болар еді.
Егер мен оны шын сүйсем,
бұл қате болар еді.

74
00:11:22,680 --> 00:11:26,520
Соғысты жалғастыратын Сабер
жараланғанда да...
Соғысты жалғастыратын Сабер
жараланғанда да...

75
00:11:26,820 --> 00:11:29,080
... мен оны жақсы көретінмін.
... мен оны жақсы көретінмін.

76
00:11:34,390 --> 00:11:41,390
Оның мақтанышы бір нәрсе
Мен жарақаттамауым керек.
Оның мақтанышы бір нәрсе
Мен жарақаттамауым керек.

77
00:11:44,040 --> 00:11:45,200
Сабер...

78
00:11:48,770 --> 00:11:50,740
Міндетіңді орында.

79
00:13:11,590 --> 00:13:13,750
Қазір бәрі бітті,
емес пе?

80
00:13:13,860 --> 00:13:17,060
Иә. Бұл соңы.

81
00:13:18,230 --> 00:13:22,330
Мен сенің тілегің болдым және сенікі болдым
жаулар, мен сендерді қорғадым.

82
00:13:23,670 --> 00:13:26,260
Мен сақтағаныма ризамын
саған сол уәде.

83
00:13:27,640 --> 00:13:30,700
Дұрыс айтасыз.
Сіз керемет жасадыңыз.

84
00:13:32,710 --> 00:13:36,200
Соңғы бір нәрсе бар
Мен сізге айтуым керек.

85
00:13:47,960 --> 00:13:52,920
Ширу, мен сені жақсы көремін.

86
00:14:18,190 --> 00:14:22,560
Иә, дәл солай
Сен сияқты.

87
00:14:32,510 --> 00:14:34,910
Семпай! Семпай!

88
00:14:35,570 --> 00:14:37,130
Қайырлы таң.

89
00:14:38,540 --> 00:14:39,880
Қайырлы таң,
Сакура.

90
00:14:40,150 --> 00:14:43,010
Таңғы дайын,
Семпай.

91
00:14:43,150 --> 00:14:46,240
иә? Сізде садақ ату жоқ па?
бүгін таңертең турнир?

92
00:14:46,390 --> 00:14:48,620
Мен кешке таңғы ас дайындап едім
бұл жолы!

93
00:14:49,190 --> 00:14:53,090
Мен таңертең бара алмаймын
Егер мен сол тәртіпті ұстанбасам.

94
00:14:53,190 --> 00:14:54,560
О. Кешіріңіз.

95
00:14:58,530 --> 00:15:00,190
Тайга! Мынаны тоқтат!

96
00:15:00,300 --> 00:15:01,860
Тежеу! Тежеу!

97
00:15:04,870 --> 00:15:06,930
Оны жылжытыңыз! Оны жылжытыңыз!
Оны жылжытыңыз!

98
00:15:13,110 --> 00:15:16,280
Уау, әдемі болып кетіпсің
сонда жерле, Ширу!

99
00:15:16,380 --> 00:15:18,210
Сіз менің скутерімді тоқтаттыңыз
жалаң қолдарыңызбен!

100
00:15:18,320 --> 00:15:19,410
Ей, мен ерініп қалдым.

101
00:15:19,620 --> 00:15:23,820
Тек сөз бер, Ширу.
Мен Тайганы ұйықтап жатқанда өлтіремін.

102
00:15:23,920 --> 00:15:27,450
Бұл нені білдіруі керек?! Мен жақсы болдым
Менің үйімде тегін қалсаң жеткілікті!

103
00:15:27,560 --> 00:15:28,890
Байқа, әйтпесе мен сені қуып жіберемін
қалған қоқыспен!

104
00:15:28,990 --> 00:15:32,160
Райга мені қуып жібермейді!
Ол мені сенен гөрі жақсы көретінін айтады!

105
00:15:32,160 --> 00:15:32,970
Райга мені қуып жібермейді!
Ол мені сенен гөрі жақсы көретінін айтады!
Сізді күткенім үшін кешіріңіз.

106
00:15:32,970 --> 00:15:33,770
- Сен жынның уылдырығысың!
-Не дедіңіз?!
Сізді күткенім үшін кешіріңіз.

107
00:15:33,770 --> 00:15:35,730
- Сен жынның уылдырығысың!
-Не дедіңіз?!

108
00:15:36,100 --> 00:15:39,630
Ең алдымен қуырылған тофу
таңертең!

109
00:15:39,740 --> 00:15:41,140
Тайга, жасама
көрініс.

110
00:15:42,110 --> 00:15:43,800
Мен қалжыңсыз айтамын!
Қоқыспен бірге!

111
00:15:44,380 --> 00:15:45,210
Жоқ!

112
00:15:45,310 --> 00:15:47,780
Бұл сізге ұнайтынын айтқаныңыз үшін
өткен жолы сонша.

113
00:15:56,090 --> 00:16:01,150
Мен ғашықпын!
Мен өзімді жақсы көремін!

114
00:16:01,360 --> 00:16:02,330
Оған не бар?

115
00:16:02,490 --> 00:16:05,090
Ол трендтерді тым көп көрді
кеше түнде болған драмалар.

116
00:16:21,310 --> 00:16:24,340
Сонымен, мен жаңа діни қызметкердің келгенін естідім
Котомине шіркеуіне.

117
00:16:24,680 --> 00:16:28,520
Оң және Рюдоудағы қайта құру жұмыстары
Темпи де жақсы келеді.

118
00:16:28,620 --> 00:16:31,020
Менің ойымша, заттар келе жатыр
қалыпты жағдайға оралу.

119
00:16:35,890 --> 00:16:38,450
Мен сен боларсың деп ойладым
көбірек депрессия.

120
00:16:40,300 --> 00:16:43,060
Ал сен мені жылауға рұқсат етесің
Егер мен болсам, сіздің арқаңызда?

121
00:16:43,170 --> 00:16:46,870
Қалай! Мен сенің бөксеңнен тепкен болар едім
және сізді бір күннің ішінде одан алып тастадым!

122
00:16:48,870 --> 00:16:49,740
Несі күлкілі?

123
00:16:49,840 --> 00:16:53,240
Жоқ, мен көтермеймін
оған арналған шам.

124
00:16:55,680 --> 00:16:58,480
Менің ойымша, сіз дайын болдыңыз
Сіз онымен тынышсыз, иә?

125
00:16:58,580 --> 00:16:59,810
Иә...

126
00:17:01,390 --> 00:17:03,550
Менің естеліктерім мүмкін
бір күні өшеді,

127
00:17:03,660 --> 00:17:08,790
...және мен оның дауысын ұмыта бастаймын
немесе оның мінез-құлқы.

128
00:17:09,660 --> 00:17:15,690
Бірақ мен әрқашан есімде қаламын
Бірде Сабер есімді қызды жақсы көрдім.

129
00:17:20,670 --> 00:17:21,640
Широу!

130
00:17:22,070 --> 00:17:23,700
Алға
менсіз!

131
00:17:41,490 --> 00:17:45,450
Король Артур... мен әкелемін
әскерлер бірден.

132
00:17:45,560 --> 00:17:46,930
Осы жерде қалып, демалыңыз
Әзірге.

133
00:17:47,230 --> 00:17:48,630
Бедивер...

134
00:17:49,100 --> 00:17:50,900
Қайта алдыңыз
сана, сэр?

135
00:17:51,840 --> 00:17:55,640
Иә, мен қысқаша айттым
армандау...

136
00:17:56,240 --> 00:17:57,770
Армандайсыз ба, сэр

137
00:17:57,880 --> 00:18:03,780
Иә, бұл мен өте сирек жасайтын нәрсе...
Бұл құнды тәжірибе болды.

138
00:18:04,550 --> 00:18:07,950
Бұл жағдайда демалыңыз
уайымдама, сэр.

139
00:18:09,920 --> 00:18:14,860
Егер сіз қайтадан көзіңізді жұмсаңыз, сіз сенімді боласыз
кеткен жеріңізде армандай беріңіз.

140
00:18:14,990 --> 00:18:19,830
Арманды жалғастыру үшін...
Мен сол арманымды армандай аламын ба?

141
00:18:24,300 --> 00:18:30,070
Иә, сэр. Мен мұны өз басымнан өткердім.
Адам жеткілікті түрде тілеу керек.

142
00:18:30,180 --> 00:18:34,170
Түсінем... Сен ер адамсың
алуан түрлі білімге ие.

143
00:18:39,520 --> 00:18:44,150
Бедивер, қылышымды ал.

144
00:18:48,790 --> 00:18:54,930
Мұқият тыңдаңыз. Осы орман арқылы өтіңіз
Оның үстіне қанға малынған жоғары II.

145
00:18:55,830 --> 00:19:01,470
Ары қарай сіз терең ойды табасыз.
Менің қылышты оған лақтыр.

146
00:19:10,850 --> 00:19:13,680
Бар, Бедивер...

147
00:20:00,430 --> 00:20:04,990
Ол өте байсалды, бірақ мен оған тиісе алмаймын
мен қолымды созғанда.

148
00:20:05,740 --> 00:20:10,670
Бірақ мен оған тиісе алмасам да, бар
жүрегімізде қалған нәрсе болу.

149
00:20:12,240 --> 00:20:15,740
Біз бір уақытта өмір сүрдік
және сол аспанға қарады.

150
00:20:16,650 --> 00:20:22,590
Егер біз мұны еске түсірсек, мен біз екенімізге сене аламын
алшақ болсақ та бір-бірімізбен.

151
00:20:23,360 --> 00:20:25,550
Әзірге,
Мен жүгіруді жалғастырамын.

152
00:20:25,660 --> 00:20:27,850
Егер мен нені мақсат етсем
қашықтықта,

153
00:20:27,960 --> 00:20:32,330
...Мен қол ұшын созуға дайын болуым керек
және мен көздеген нәрсеге қол тигізіңіз.

154
00:20:41,540 --> 00:20:46,410
Мәртебелі, мен сенің қылышыңды қайтардым
Көл ханымының қолына.

155
00:20:47,110 --> 00:20:54,640
Түсініп тұрмын... Мақтан тұт, өйткені сен орындадың
патшаңыздың бұйрығы.

156
00:21:01,290 --> 00:21:02,890
Бедивер...

157
00:21:03,000 --> 00:21:04,050
Мырза?

158
00:21:06,100 --> 00:21:14,130
Бұл жолы менің ойым
ұзағырақ болады...

159
00:21:31,390 --> 00:21:35,090
Армандайсың ба,
Король Артур?

160
00:21:41,200 --> 00:21:43,630
Жалғасын көріп тұрсыз ба
сіздің арманыңыз?

161
00:21:46,740 --> 00:21:53,700
Guuzen ja nai futari deaeta no wa.
Бізді біріктірген кездейсоқ емес еді.

162
00:21:53,810 --> 00:22:06,120
Zutto mae kara kimatteta unmei.
Бұл бұрыннан шешілген тағдыр еді.

163
00:22:16,340 --> 00:22:19,330
Мен о тожиру таби,
Көзімді жұмған сайын,

164
00:22:19,540 --> 00:22:23,800
...sora o miageru tabi ni,
...аспанға қараған сайын,

165
00:22:23,910 --> 00:22:26,430
...мабороши жоқ сен...
...сол күндер арман сияқты...

166
00:22:26,550 --> 00:22:32,450
...ano hibi ga yomigaeru.
...қайта менің алдымда көрін.

167
00:22:32,680 --> 00:22:39,750
Мичи ва сусуму таби ни таку нару,
Мен жалғастырған сайын жол ұзарады,

168
00:22:40,090 --> 00:22:47,060
...дакедо аруку йо коно мама.
...бірақ мен бұрынғыдай оянуды жалғастырамын.

169
00:22:50,840 --> 00:22:54,430
Watashi ni wa mieru...
Мен оны көремін,

170
00:22:54,570 --> 00:22:58,170
...кими to no ashita ga.
... болашағым сенімен.

171
00:22:58,340 --> 00:23:02,010
Кими мен мо вакару йо.
Сенің де сезетініңе сенімдімін.

172
00:23:02,110 --> 00:23:05,240
Итсудатте су.
Сіз әрқашан аласыз.

173
00:23:05,880 --> 00:23:09,450
Канаразу мамору йо.
Мен сені әрқашан қорғаймын.

174
00:23:09,550 --> 00:23:13,250
Якусоку шита кара.
Бәрінен кейін мен саған сөзімді бердім.

175
00:23:13,360 --> 00:23:19,920
Канашии токи ни уа соба ни итай йо.
Қайғылы кезде қасыңда болғым келеді.

176
00:23:20,200 --> 00:23:27,430
Guuzen ja nai futari deaeta no wa.
Бізді біріктірген кездейсоқ емес еді.

177
00:23:27,540 --> 00:23:34,140
Zutto mae kara yumemite ita...
Мен армандаған тағдыр еді...

178
00:23:34,950 --> 00:23:40,380
...унмей.
...баяғыдан бері.


