1 00:01:12,739 --> 00:01:14,912 Ah... Neden düzensiz? 2 00:01:15,008 --> 00:01:18,012 Bayan çorabı koydular orada beylerin yanında. 3 00:01:19,680 --> 00:01:20,750 Hangisi hangisi? 4 00:01:21,682 --> 00:01:23,525 Belli değil. Ah. 5 00:01:25,185 --> 00:01:26,562 Ah. Zar atacağım. 6 00:01:27,854 --> 00:01:29,356 Ne kadar? 7 00:01:29,856 --> 00:01:31,199 Sen söyle bana. 8 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Tekrar söyleyelim mi? 9 00:01:33,694 --> 00:01:36,971 Tabelada "en iyi teklif" yazıyor. Ne teklif ediyorsun? 10 00:01:37,064 --> 00:01:38,065 Yani... 11 00:01:39,600 --> 00:01:41,375 Bilmiyorum. Adil olan ne? 12 00:01:41,435 --> 00:01:43,210 Neyse bunu söylemek bana düşmez. 13 00:01:43,270 --> 00:01:46,740 Üç çift çorap. Yarısı hanımefendi. 14 00:01:46,807 --> 00:01:49,151 Muhtemelen bir milyon dolar değil. 15 00:01:50,110 --> 00:01:52,090 Ah... 16 00:01:52,546 --> 00:01:56,050 Şey, ben... yani, Faydalanmak istemiyorum. 17 00:01:58,385 --> 00:01:59,796 2 dolar mı? 18 00:02:04,891 --> 00:02:06,427 Ya da eğer öyleyse. 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,399 3 dolar mı? 20 00:02:14,468 --> 00:02:15,606 5 21 00:02:16,403 --> 00:02:20,078 Bak ne diyeceğim, bana 55 dolar ver. Sana çorap vereceğim... 22 00:02:21,074 --> 00:02:23,179 ve bu 12 kalibreyi atın. 23 00:02:35,756 --> 00:02:38,327 seni düşündüm çorap alıyorlardı. 24 00:02:38,425 --> 00:02:39,426 Çantada. 25 00:02:40,527 --> 00:02:42,666 Neler var bununla yetinecek misin? 26 00:02:42,763 --> 00:02:44,936 Koruma amaçlıdır. 27 00:02:44,998 --> 00:02:47,000 Sadece dikkatli ol, yapma kendi yüzünü uçur. 28 00:02:47,100 --> 00:02:48,511 Yüklenmedi değil mi? 29 00:02:48,602 --> 00:02:50,309 Peki, eğer birisi kendilerini vurabilirler 30 00:02:50,370 --> 00:02:52,008 karşısında boş bir ateşli silah, 31 00:02:52,105 --> 00:02:53,345 o sensin. 32 00:03:16,496 --> 00:03:17,668 Lester mı? 33 00:03:17,798 --> 00:03:19,004 Evet! 34 00:03:24,304 --> 00:03:25,305 Ah... 35 00:03:41,488 --> 00:03:42,558 Evet? 36 00:03:42,656 --> 00:03:44,067 Karım. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,103 Bodrumda öldü ve... 38 00:03:46,193 --> 00:03:48,673 Burada çıldırıyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. 39 00:03:48,729 --> 00:03:51,403 Lester, öyle mi kötü çocuk muydun? 40 00:03:52,999 --> 00:03:55,673 Tanrım. Evet. 41 00:03:55,736 --> 00:03:57,409 Buraya gelebilir misin? 42 00:03:59,573 --> 00:04:01,177 Ne yaptın? 43 00:04:02,609 --> 00:04:04,179 Onu öldürdün! 44 00:04:09,382 --> 00:04:11,259 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 45 00:04:27,033 --> 00:04:28,774 İyi akşamlar, Lester. 46 00:04:28,869 --> 00:04:30,610 Ne... ne istiyorsun? 47 00:04:30,704 --> 00:04:33,947 Eh, sanırım ilk önce İçeri gelmek isterim. 48 00:04:34,040 --> 00:04:35,951 - Pearl evde mi? - Hayır 49 00:04:36,042 --> 00:04:38,044 Hayır, o kardeşimin yanında. 50 00:04:40,046 --> 00:04:42,959 Lester, dinle bana çok dikkatli bir şekilde. 51 00:04:43,049 --> 00:04:44,585 almana ihtiyacım var yere düştü. 52 00:04:44,651 --> 00:04:46,289 Şimdi bekle... bir saniye bekle. 53 00:04:46,386 --> 00:04:47,922 Lester, yere! 54 00:04:47,988 --> 00:04:49,296 Göründüğü gibi değil. 55 00:06:00,293 --> 00:06:01,966 Bak, üzgünüm... 56 00:06:03,997 --> 00:06:05,408 hakkında.. 57 00:06:05,498 --> 00:06:06,806 Seni elektrik çarpmasıyla ilgili. 58 00:06:06,867 --> 00:06:08,175 Ben sadece... 59 00:06:09,135 --> 00:06:11,240 Demek istediğim, bu açıkça... 60 00:06:12,472 --> 00:06:14,213 bir yanlış anlaşılma. 61 00:06:14,307 --> 00:06:16,719 Çünkü sanki... dediğim gibi... 62 00:06:16,810 --> 00:06:20,485 Ben sadece... bir sigorta satıcısı. 63 00:06:21,314 --> 00:06:24,693 Şimdi bu değil... Ben... hiçbir şeyim yok... 64 00:06:24,751 --> 00:06:27,755 Karıştırdığın şeyler... Sen öyle değilsin... 65 00:06:27,854 --> 00:06:29,765 Sadece söylüyorum... Peki... 66 00:06:30,724 --> 00:06:32,169 Peki gördün mü? 67 00:06:42,335 --> 00:06:44,076 "O" dedin. 68 00:06:44,170 --> 00:06:45,274 Ne? 69 00:06:45,372 --> 00:06:48,581 Buzun üzerinde, "O" dedin. 70 00:06:48,675 --> 00:06:50,018 "O" olduğunu söylemiştin. 71 00:06:51,011 --> 00:06:52,354 Sen değil... 72 00:06:53,413 --> 00:06:54,585 "O." 73 00:06:55,916 --> 00:06:57,020 Evet. 74 00:06:59,352 --> 00:07:02,356 Peki... peki, ben sadece tahmin ediyorum ama... 75 00:07:02,422 --> 00:07:04,698 Hess değildi bir kız tarafından başından bıçaklandı. 76 00:07:04,758 --> 00:07:07,534 Hayır, hayır. 77 00:07:07,594 --> 00:07:09,733 Hayır, sen söyledin Sanki aklında bir yüz varmış gibi. 78 00:07:11,197 --> 00:07:12,301 Ah, ah. 79 00:07:16,536 --> 00:07:17,947 Hayır, bekle... 80 00:07:25,812 --> 00:07:27,382 Benimle kal. Lester, benimle kal. 81 00:07:27,447 --> 00:07:28,949 Tanrı. Lütfen, lütfen... 82 00:07:29,049 --> 00:07:30,392 Bir isme ihtiyacım var. 83 00:07:31,284 --> 00:07:33,093 Bir isme ihtiyacım var. 84 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Devam etmek. 85 00:07:35,422 --> 00:07:36,423 Beklemek! Lütfen! 86 00:07:36,489 --> 00:07:37,627 Beklemek. 87 00:07:38,892 --> 00:07:39,962 Tanrı. 88 00:07:41,428 --> 00:07:43,999 Lester... Hayır! Malvo. Malvo. 89 00:07:45,665 --> 00:07:47,975 Malvo'yu mu? Bu bir isim mi? 90 00:07:52,105 --> 00:07:53,106 Lester, 91 00:07:53,173 --> 00:07:55,483 sonunda sen sadece dilini yut 92 00:07:55,575 --> 00:07:56,645 ve bir balık gibi ölürsün. 93 00:07:56,743 --> 00:07:58,654 Lorne... sanırım. 94 00:07:58,745 --> 00:08:01,157 Lorne'u beğeniyorum Bonanza'lı adam. 95 00:08:01,247 --> 00:08:02,658 Lorne Malvo'yu mu? 96 00:08:07,587 --> 00:08:08,588 O nerede? 97 00:08:08,655 --> 00:08:09,690 Kusacağım. 98 00:08:09,789 --> 00:08:10,790 HAYIR. 99 00:08:10,857 --> 00:08:11,961 Hayır değilsin. 100 00:08:12,025 --> 00:08:13,504 Eğer buraya kusarsan, Seni öldüreceğim. 101 00:08:13,593 --> 00:08:14,936 Yani, seni gerçekten öldüreceğim. 102 00:08:14,995 --> 00:08:16,702 Tamam aşkım. Tamam aşkım? 103 00:08:17,597 --> 00:08:19,941 Lester, bir yere ihtiyacımız var. 104 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 Konum... 105 00:08:22,602 --> 00:08:24,946 Arabamı aldı. 106 00:08:25,005 --> 00:08:28,509 Beni aradılar ve söylediler Duluth'ta el konuldu. 107 00:08:28,608 --> 00:08:30,178 Yani o muhtemelen... 108 00:08:30,276 --> 00:08:31,311 Bence... Bir fotoğraf çektiler... 109 00:08:31,378 --> 00:08:33,458 Onun bir resmi var... onun bir resmi burada. 110 00:08:33,513 --> 00:08:35,493 Evet, emniyet teşkilatından... Elindeydi. Birinden... 111 00:08:35,548 --> 00:08:38,290 Buna ne diyorsunuz? Bir APB. Bu yüzden... 112 00:08:41,688 --> 00:08:43,167 Ne? 113 00:08:45,358 --> 00:08:48,362 Lorne Malvo'yu mu? Evet? 114 00:08:48,461 --> 00:08:50,668 Onu öldürdü. Hess'i öldürdü. 115 00:08:50,730 --> 00:08:52,300 Yani... 116 00:08:54,300 --> 00:08:55,301 Tamam. 117 00:08:56,069 --> 00:08:58,675 Siz ikiniz gitmekte özgürsünüz. Kefalet ödendi. 118 00:08:59,806 --> 00:09:01,046 Tanrım. 119 00:09:02,142 --> 00:09:03,712 Peki ya kalmak istersek? 120 00:09:03,810 --> 00:09:05,084 Bağışlamak? 121 00:09:05,879 --> 00:09:08,416 Bilmiyorum. Yani, ya burayı beğenirsek? 122 00:09:08,515 --> 00:09:11,655 Evet... bu iyi bir şey. Ayaklarının üstünde. 123 00:09:11,718 --> 00:09:13,720 Herhangi bir şüphen var seni bulabilir miyiz? 124 00:09:13,820 --> 00:09:14,855 Hayır. 125 00:09:18,892 --> 00:09:21,839 Hey dostum, belki bir tane almak istersin doktor şu ele bak ama. 126 00:09:21,895 --> 00:09:23,704 Akıllıca görünüyor. 127 00:09:38,678 --> 00:09:41,249 ...en büyüklerinden bazıları dünyada bulunan yılanlar. 128 00:09:41,347 --> 00:09:44,419 Pyton'un birçok üyesi ailesi pusuya düşüren avcılardır. 129 00:09:44,517 --> 00:09:47,589 Hareketsiz kalıyorlar onlar saldırmadan önce. 130 00:09:47,687 --> 00:09:49,394 Yaygın değil insanlara saldırmaları için 131 00:09:49,456 --> 00:09:51,094 tabii ki şaşırdılar. 132 00:09:51,191 --> 00:09:54,968 Şimdi, teknolojideki gelişmeler teknolojik arena bize izin veriyor 133 00:09:55,061 --> 00:09:57,769 varlıklarını incelemek için Everglades'te. 134 00:09:57,864 --> 00:09:58,904 Şimdi ileriye bakın, onlar... 135 00:09:58,932 --> 00:10:00,570 Bundan kaçış yok. 136 00:10:06,873 --> 00:10:08,284 Daha fazla kum dedim. 137 00:10:08,374 --> 00:10:09,444 O zamanlar? 138 00:10:09,542 --> 00:10:10,953 Evet, vahşi kaz kovalamacası. 139 00:10:11,044 --> 00:10:12,455 Tuz tamam. 140 00:10:12,545 --> 00:10:14,218 Hatta beklemek. Frank arıyor. 141 00:10:14,280 --> 00:10:17,056 Şef, oradaydı bazı ilginç gelişmeler 142 00:10:17,117 --> 00:10:18,460 sen oradayken... Şef, Frank hatta. 143 00:10:18,551 --> 00:10:20,121 Yeni fırtına verileri. 144 00:10:20,220 --> 00:10:22,097 Evet, Frank. O zaman ne buldun? 145 00:10:22,155 --> 00:10:24,431 Bu dava gerçekten... Isınıyor. 146 00:10:24,491 --> 00:10:26,767 Bu kadar mı? Tanrım. 147 00:10:26,826 --> 00:10:29,636 2 feet diyorlar yeni birikim. 148 00:10:29,729 --> 00:10:32,141 Yani... telefon dökümünü geri aldık 149 00:10:32,232 --> 00:10:33,836 Lester'dan cinayetlerin olduğu gece. 150 00:10:33,933 --> 00:10:36,607 Tamam, çok teşekkürler. Sen de. 151 00:10:36,669 --> 00:10:39,172 Hoenecker'i eyaletten arayın, bkz. eğer biraz daha pulluk alabilirsek, 152 00:10:39,272 --> 00:10:42,651 ve, uh, çiftçilik yaptıklarından emin ol Şef birkaç saatte bir arabaya biniyor. 153 00:10:42,742 --> 00:10:45,586 Ida'nın doğuma girmesine izin veremem karla kaplı bir senaryo altında. 154 00:10:45,645 --> 00:10:46,749 Tamam, evet. 155 00:10:46,813 --> 00:10:48,315 Şimdi, bütün bunlar nedir? 156 00:10:48,414 --> 00:10:50,189 diyordum ki, telefon dökümünü geri aldık, 157 00:10:50,283 --> 00:10:52,024 ve hemen yanında Pearl'ün öldüğü zaman, 158 00:10:52,118 --> 00:10:55,156 adresinden bir arama yapıldı Lester'dan Leroy's Motor Inn'e. 159 00:10:55,255 --> 00:10:57,292 Sol bir telefon görüşmesi yaptı. Kimse senden bunu istemedi. 160 00:10:57,357 --> 00:10:59,198 Biliyorum ama sen öyleydin Duluth'ta, düşündüm ki... 161 00:10:59,259 --> 00:11:01,330 Sorumluluğu Knutson'a bıraktı. Sağ. 162 00:11:01,427 --> 00:11:05,671 Bunun üzerine bir arama yaptım... ve bu, Lorraine, müdür... 163 00:11:05,765 --> 00:11:07,506 Lorraine Manastırı mı? 164 00:11:07,600 --> 00:11:10,206 Hayır efendim, Lorraine Babbit. 165 00:11:10,303 --> 00:11:14,046 Kıvırcık saç... çiziyormuş gibi görünüyor kaşlarını Sharpie'yle mi takmış? 166 00:11:14,140 --> 00:11:17,383 Hayır efendim, bu ciddi bir durum. sert saçlı kadın. 167 00:11:17,477 --> 00:11:19,457 Her neyse, kimliğini söylüyor şüphelinin fotoğrafı 168 00:11:19,512 --> 00:11:21,389 çıplaktan adam kaçırma. 169 00:11:21,481 --> 00:11:24,860 Bir gece kaldığını söylüyor Hess'in öldürüldüğü gece. 170 00:11:24,951 --> 00:11:27,727 Onun için bir isim var o da. Lorne Malvo. 171 00:11:28,621 --> 00:11:29,656 Peki bunu nasıl buldun? 172 00:11:29,789 --> 00:11:30,859 Dediğim gibi... 173 00:11:30,957 --> 00:11:32,197 bir çağrı yapıldı Lester'ın evinden 174 00:11:32,292 --> 00:11:34,329 motele nerede şüpheli kalıyordu. 175 00:11:34,394 --> 00:11:36,237 Ben de temizlikçiyle konuştum 176 00:11:36,329 --> 00:11:38,036 ve bunu söylüyorlar Malvo'nun arkadaşı geride kaldı 177 00:11:38,131 --> 00:11:39,201 bazı jetonlar Şanslı Penny. 178 00:11:39,299 --> 00:11:41,677 Kaç tane pulluk olduğunu bilmek istiyorlar. 179 00:11:42,635 --> 00:11:44,376 En az üç, düşünmüyor musun? 180 00:11:44,470 --> 00:11:46,006 En az üç. 181 00:11:47,006 --> 00:11:49,850 Sana iki iyi şey verebileceğini söylüyor olanlar ve bebek pulluğu olan bir pikap. 182 00:11:49,909 --> 00:11:52,014 Sayın. Evet dinliyorum. 183 00:11:52,078 --> 00:11:53,079 Tamam, güzel. 184 00:11:53,179 --> 00:11:56,422 O yüzden gidip bayanla konuşuyorum Hess'in birlikte olduğu dansçı, 185 00:11:56,516 --> 00:11:58,587 ve o bunu söylüyor bıçaklanmadan önce, 186 00:11:58,685 --> 00:12:00,926 Hess gülüyordu zorbalık yaptığı bu adam. 187 00:12:01,020 --> 00:12:02,499 Fakirleri kırdı adamın burnu, dedi. 188 00:12:02,555 --> 00:12:04,034 Aynı gün. 189 00:12:04,090 --> 00:12:05,763 Şef? Bu evet mi bebek sabanın üzerinde mi? 190 00:12:05,858 --> 00:12:07,531 Hemen şunu düşünüyorum: 191 00:12:07,594 --> 00:12:11,440 "Kimin aldığını biliyoruz Hess'in öldüğü gün burnun mu kırıldı?" 192 00:12:11,531 --> 00:12:13,010 Lester. Beklemek. 193 00:12:13,099 --> 00:12:15,204 Şef? Peki gördün mü? 194 00:12:15,268 --> 00:12:17,544 Hess, Lester'ın burnunu kırar. 195 00:12:17,604 --> 00:12:20,949 Lester acile gidiyor Şüphelimizle buluştuğu oda. 196 00:12:21,040 --> 00:12:23,213 O gece Hess öldürülür. 197 00:12:23,276 --> 00:12:24,254 Ertesi gün, 198 00:12:24,344 --> 00:12:27,382 Lester moteli arar şüphelimizin kaldığı yer 199 00:12:27,447 --> 00:12:29,085 ve kısa süre sonra bundan sonra veya yaklaşık olarak, 200 00:12:29,215 --> 00:12:30,888 Bayan Nygaard ve Şef öldürüldü. 201 00:12:30,950 --> 00:12:32,258 Şef? 202 00:12:32,352 --> 00:12:34,127 Evet, ona söyle Onu geri arayacağım. 203 00:12:35,288 --> 00:12:36,961 Seni geri aramalı. 204 00:12:37,056 --> 00:12:38,558 Orospu çocuğu. 205 00:12:38,625 --> 00:12:39,968 Evet efendim. 206 00:12:40,059 --> 00:12:43,131 Bu yüzden belki de bu bir Kiralık cinayet türü bir anlaşma, değil mi? 207 00:12:43,229 --> 00:12:46,472 Lester bunu nerede işe alıyor? Malvo denen adam Hess'i öldürecek. 208 00:12:46,566 --> 00:12:48,739 Sadece belki Lester ödeyecek param yok 209 00:12:48,801 --> 00:12:50,906 böylece işler kötüye gider. 210 00:12:50,970 --> 00:12:53,814 Dinle, biliyorum bu benim durumum değil... 211 00:12:53,906 --> 00:12:54,907 ama iznini istiyorum 212 00:12:54,974 --> 00:12:57,887 Lester'ın evine geri dönmek ve ne söyleyeceğini görün. 213 00:12:59,245 --> 00:13:00,986 Onun evinde değil. 214 00:13:01,080 --> 00:13:02,991 Tamam, o zaman işi. 215 00:13:03,082 --> 00:13:06,791 Hayır... Diyorum ki, evinde değil. Nezarethanede. 216 00:13:06,886 --> 00:13:09,423 Knutson, Lester'ı söylüyor ona doğru bir hamle yaptı. 217 00:13:09,489 --> 00:13:10,797 O olup olmadığından emin değilim sarhoştu falan. 218 00:13:10,890 --> 00:13:11,891 Gözaltında mı? 219 00:13:11,958 --> 00:13:13,596 Dougie'ye şunu söyledim: onu gece boyunca tut, 220 00:13:13,726 --> 00:13:15,399 Bilirsin, bırak uyusun. 221 00:13:15,461 --> 00:13:18,931 Şey... yani konuşmalıyız ona göre öyle değil mi? 222 00:13:20,266 --> 00:13:22,075 Sanırım yapsak iyi olur. 223 00:13:34,614 --> 00:13:36,616 Bilgisayarınızı kullanmam gerekiyor. 224 00:13:36,683 --> 00:13:38,094 Evet. 225 00:13:45,825 --> 00:13:46,963 Ön tarafta. 226 00:13:49,495 --> 00:13:52,942 Bölgedeki bilgisayarlar... arkasında olsun. 227 00:13:55,101 --> 00:13:56,603 İşte, izin ver. 228 00:14:05,778 --> 00:14:07,553 Ne istiyorsun? 229 00:14:07,647 --> 00:14:11,652 Baudette'de bir papaz var. Frank Peterson'un adı. 230 00:14:16,789 --> 00:14:19,167 Birkaç vuruş. 231 00:14:19,225 --> 00:14:21,034 Bir kilise sitesi... 232 00:14:21,127 --> 00:14:22,697 gelen bazı şeyler yerel gazete. 233 00:14:22,795 --> 00:14:24,672 Resimli bir şey var mı? 234 00:14:28,801 --> 00:14:30,075 Uffda. 235 00:14:31,304 --> 00:14:32,544 Bu ne için? 236 00:14:32,672 --> 00:14:33,878 Bir vaka. 237 00:14:33,973 --> 00:14:36,419 Orada olduğunu söylemiştin diğer haberler. 238 00:14:36,509 --> 00:14:38,045 Resimli hiçbir şey yok. 239 00:14:38,144 --> 00:14:39,885 Kilise bağış toplama etkinliği... 240 00:14:40,847 --> 00:14:43,157 Yeni çatı... bu tür bir şey. 241 00:14:45,084 --> 00:14:48,827 Lorne Malvo'yu kontrol et. Kontrol edebilir misiniz... 242 00:14:54,026 --> 00:14:55,505 Hiçbir şey. Tamam aşkım. 243 00:14:57,163 --> 00:15:00,508 Bir araba çalıyor. Onu kenara çekiyorum. 244 00:15:00,566 --> 00:15:03,775 Uzaklaşıyor. Arabaya el konuluyor. 245 00:15:03,870 --> 00:15:05,679 Duluth'ta kalıyor. 246 00:15:07,740 --> 00:15:11,210 Duluth'ta kalıyor. Onu sokakta durduruyorum. 247 00:15:11,277 --> 00:15:12,847 O sokakta. 248 00:15:15,281 --> 00:15:16,521 Yürüyerek. 249 00:15:17,283 --> 00:15:19,456 O caddede yaya olarak bulunuyordu. 250 00:15:19,552 --> 00:15:21,532 İçeri gel, Greta. Üzerinde. 251 00:15:21,587 --> 00:15:24,431 Neden oradaydı? o cadde yürüyerek mi? 252 00:15:24,524 --> 00:15:25,628 Baba. 253 00:15:25,725 --> 00:15:27,295 Greta, içeri gel Greta. İster misin... 254 00:15:27,393 --> 00:15:28,463 Ah, doğru. 255 00:15:29,028 --> 00:15:31,235 Tamam aşkım. Neredeyse yatma vakti geldi. 256 00:15:31,297 --> 00:15:33,743 Ve merhaba... Biraz dışarı çıkabilirim. 257 00:15:33,800 --> 00:15:34,938 Tamam. 258 00:15:35,034 --> 00:15:36,069 İçeri gelin. Tamam. 259 00:15:39,238 --> 00:15:40,546 Daha fazlası için geri döndün, öyle mi? 260 00:15:40,606 --> 00:15:42,085 Polis tarayıcısına ihtiyacım var. 261 00:15:42,141 --> 00:15:44,212 Özel bir etkinliğim var uzaktan kumandalı helikopterler. 262 00:15:45,545 --> 00:15:47,821 izleyebilir misin Bu konuda polis faaliyeti var mı? 263 00:15:47,914 --> 00:15:49,052 Bundan şüphe et. 264 00:15:49,882 --> 00:15:51,293 sadece kalacağım tarayıcıyla. 265 00:15:51,384 --> 00:15:52,658 Tamam. 266 00:15:52,752 --> 00:15:56,791 Elde taşınabilir veya gösterge panosuna monte edilebilir modelim var. Ah. Ayrıca... 267 00:15:57,990 --> 00:16:00,231 bunun pembe rengini aldım. 268 00:16:00,993 --> 00:16:03,496 İstediğim gibi mi görünüyorum? pembe polis tarayıcısı mı? 269 00:16:04,297 --> 00:16:05,503 Bilmiyorum. 270 00:16:05,598 --> 00:16:07,942 Bir bayana hediye olabilir. 271 00:16:08,000 --> 00:16:09,570 Ve senin tecrübene göre... 272 00:16:10,770 --> 00:16:13,410 polis tarayıcıları, bu bir kadınların ıslandığı hediye? 273 00:16:13,473 --> 00:16:14,816 Bir zamanlar bir teyzem vardı 274 00:16:14,907 --> 00:16:17,319 çevik kuvvet kalkanına sahipti... kendi kurusunu yaptı... 275 00:16:17,410 --> 00:16:18,912 Sadece siyahla devam edeceğim. 276 00:16:19,912 --> 00:16:20,913 Tamam. 277 00:16:21,614 --> 00:16:22,820 Başka bir şey var mı? 278 00:16:22,915 --> 00:16:24,189 Evet, Bir telsize ihtiyacım var. 279 00:16:24,283 --> 00:16:25,853 Evet... 280 00:16:26,619 --> 00:16:29,156 korkarım yapamam sana bir tane satayım, uzat. 281 00:16:29,255 --> 00:16:33,260 Görüyorsun, çiftler halinde geliyorlar... sen biliyorsun, böylece bir arkadaşınla sohbet edebilirsin. 282 00:16:34,360 --> 00:16:36,033 Hiç arkadaşım yok. 283 00:16:36,796 --> 00:16:38,503 Bu üzücü bir hikaye. 284 00:16:38,598 --> 00:16:41,374 hala mecburum ikinizi satarım. Hey... 285 00:16:41,467 --> 00:16:44,846 belki yapabilirsin bir arkadaşına ver ve ona ver. 286 00:16:44,937 --> 00:16:47,178 Belki sana verebilirim... 287 00:16:47,273 --> 00:16:51,779 seni gece geç saatte aradım ve sen insanlara saçmalıklarımı dinleyebilirsin. 288 00:17:01,053 --> 00:17:03,033 Ah. Telefonun nerede? 289 00:17:03,122 --> 00:17:05,693 Sen nesin? Burada olman mı gerekiyor? 290 00:17:05,791 --> 00:17:06,997 Telefon mu? 291 00:17:07,059 --> 00:17:09,630 Evet... mutfakta. 292 00:17:14,967 --> 00:17:15,968 Ah... 293 00:17:17,203 --> 00:17:19,308 Neler oluyor? 294 00:17:20,206 --> 00:17:21,207 Bu da ne? 295 00:17:21,974 --> 00:17:23,578 Konuşma. 296 00:17:28,314 --> 00:17:29,418 Onu mu arıyorsun? 297 00:17:29,515 --> 00:17:30,653 Konuşma dedim. 298 00:17:36,489 --> 00:17:38,833 Bu heyecan verici. 299 00:17:45,164 --> 00:17:47,201 - Evet. - İzin ver onunla konuşayım. 300 00:17:52,939 --> 00:17:53,940 Neredeydin? 301 00:17:54,040 --> 00:17:55,075 Avlanıyordum. 302 00:17:55,174 --> 00:17:57,552 Böcekleri duydum. Uğramamı ister misin? 303 00:17:57,610 --> 00:17:58,588 Artık çok geç. 304 00:17:58,678 --> 00:18:01,181 Ben ödeyeceğim. 305 00:18:01,247 --> 00:18:02,624 Şantaj, Ben ödeyeceğim. 306 00:18:02,715 --> 00:18:04,456 Bana ne dediğini söyle. 307 00:18:04,550 --> 00:18:06,223 Artık önemi yok. 308 00:18:06,285 --> 00:18:08,231 Bir sözümü bozdum. 309 00:18:08,287 --> 00:18:10,767 Ben. O yüzden ödemem gerekiyor. 310 00:18:10,856 --> 00:18:13,769 Bak, adamı bulabilirim. Sadece birkaç güne daha ihtiyacım var. 311 00:18:13,859 --> 00:18:18,706 Dün gece uyuyamadım. tuttum kafamda tekrar tekrar dolaşıyorum. 312 00:18:18,764 --> 00:18:22,143 Ve Tanrı 10 bela getirdi Firavun'un evinin üzerine. 313 00:18:24,303 --> 00:18:27,546 Kan ve çekirgeler... uçar ve kaynar. 314 00:18:28,374 --> 00:18:30,752 Ve sonuncusu ölüm ilk doğan oğlunun. 315 00:18:31,544 --> 00:18:33,490 Tam olarak ne yapıyorsun oluyor sanırım? 316 00:18:33,579 --> 00:18:35,616 İlk doğan oğul. 317 00:18:35,715 --> 00:18:37,388 Göç Kitabı. 318 00:18:37,450 --> 00:18:39,088 Tanrı izliyor ve biliyor. 319 00:18:39,151 --> 00:18:40,221 Ne biliyor? 320 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Semenko'ya söyledim 321 00:18:42,054 --> 00:18:43,829 Dmitri'yi güvenli bir yere götürmek tüm bunlar bitene kadar. 322 00:18:43,923 --> 00:18:45,643 Benim deli olduğumu düşünüyor. Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 323 00:18:46,826 --> 00:18:49,238 Biz sadece bu kadar iyiyiz Tuttuğumuz sözler gibi. 324 00:18:53,332 --> 00:18:54,936 Bir saat sonra beni al. 325 00:18:55,067 --> 00:18:56,774 Parayı alacağız. Elbette. 326 00:19:00,640 --> 00:19:01,744 Bu yüzden? 327 00:19:03,409 --> 00:19:04,683 Ödeyecek mi? 328 00:19:04,910 --> 00:19:06,355 Mmm-hmm. Yapamam... 329 00:19:07,246 --> 00:19:09,089 Bir milyon dolar mı? 330 00:19:10,449 --> 00:19:12,486 Bir milyon... Ah! 331 00:19:12,985 --> 00:19:14,020 Benimle dalga mı geçiyorsun? 332 00:19:16,789 --> 00:19:18,325 Kilitli bir dolabınız var mı? Evet. 333 00:19:18,424 --> 00:19:20,870 ... Kiler kilitleri sanırım. 334 00:19:20,960 --> 00:19:23,634 Aman Tanrım. Bir milyon... 335 00:19:23,696 --> 00:19:27,667 Hey... bu ne kadar büyük... bir milyon dolar mı? 336 00:19:27,767 --> 00:19:30,488 Öyle mi... bir çantaya sığar mı? ya da çuval gibi bir şey mi? 337 00:19:30,503 --> 00:19:32,503 Bu... olması gereken oldukça ağır olmalı, değil mi? 338 00:19:32,538 --> 00:19:35,109 Ben... içine yatabilir miyim? 339 00:19:35,174 --> 00:19:36,812 Biliyor musun, her zaman sevdim filmlerin o kısmı 340 00:19:36,876 --> 00:19:38,514 karakterler nerede, onlar büyük bir yığın halinde yat... 341 00:19:38,611 --> 00:19:39,646 Matkap var mı? 342 00:19:39,779 --> 00:19:40,814 Evet. 343 00:19:41,947 --> 00:19:43,947 Ve sonra onlar her zaman... parayı hep alıyorlar 344 00:19:43,949 --> 00:19:45,860 ve onlar sadece şöyle: havaya fırlat, 345 00:19:45,951 --> 00:19:48,124 ve para sadece... 346 00:19:48,187 --> 00:19:50,827 tıpkı aşağı doğru kanat çırpıyor gibi onların üstüne, biliyor musun? 347 00:19:50,890 --> 00:19:53,063 Lanet olsun. Bunu yapıyoruz. Biz gerçekten... 348 00:19:54,160 --> 00:19:55,161 Tüylerim diken diken oldu. 349 00:19:55,227 --> 00:19:56,331 Ağaç vidaları. 350 00:19:56,462 --> 00:19:57,532 Evet. 351 00:19:57,630 --> 00:20:01,544 Spa için gerçek mermer alacağım. 6 inç kalınlığında. 352 00:20:02,301 --> 00:20:05,748 Bunları aldım... Bunları aldım Fransız losyonları beklemede. 353 00:20:05,838 --> 00:20:07,545 Ayçiçeği gibi kokuyorlar. 354 00:20:08,641 --> 00:20:09,711 Bunlar mı? 355 00:20:10,476 --> 00:20:11,716 Daha uzun. Tamam aşkım. 356 00:20:11,811 --> 00:20:13,017 Peki ne yapacağız... ne yapıyoruz? 357 00:20:13,079 --> 00:20:14,217 Aynen, sabah onu ara, 358 00:20:14,313 --> 00:20:16,384 biliyorsun, Ona bizimle nerede buluşacağını söyle? 359 00:20:16,482 --> 00:20:17,552 Bilmiyorum, bunlar mı? 360 00:20:17,683 --> 00:20:18,821 Evet, bana birkaç tane ver. 361 00:20:18,884 --> 00:20:20,557 Bana bak. Terliyorum. 362 00:20:20,653 --> 00:20:23,099 Burada. Ah dostum. 363 00:20:23,189 --> 00:20:28,070 Hey... ulaşabilir miyim? yine o ses şeyini mi kullanacaksın? 364 00:20:28,160 --> 00:20:30,868 Bilirsin, Darth Vader, süper uğursuz, mesela, 365 00:20:30,930 --> 00:20:32,876 "Luke, babanı lam." 366 00:20:32,932 --> 00:20:33,933 Lütfen içeri girin. 367 00:20:34,033 --> 00:20:35,034 Elbette. 368 00:20:37,103 --> 00:20:40,107 Hey, biliyorsun, ben... Sana hiç sormadım bile. 369 00:20:40,206 --> 00:20:42,345 ne yapacaksın paradan sana düşen payla mı? 370 00:20:42,408 --> 00:20:45,014 Yani, sana benim durumumdan bahsetmiştim... 371 00:20:46,445 --> 00:20:47,446 Ah... 372 00:20:47,880 --> 00:20:50,952 Evet, ben... Sen mi? beni buraya kilitlemek mi istiyorsun? 373 00:20:51,050 --> 00:20:52,757 Yarın büyük bir gün yaşıyoruz. Biraz dinlen. 374 00:20:52,852 --> 00:20:56,891 Korkmanı istemiyorum. Sabah görüşürüz. 375 00:20:56,956 --> 00:21:00,802 Hayır, hayır, bekle. Şimdi bekle. Kahretsin, ben... 376 00:21:01,694 --> 00:21:03,105 Ne yapmam gerekiyor... 377 00:21:03,195 --> 00:21:05,641 Peki ya ben tuvalete gitmem mi gerekiyor? 378 00:21:05,731 --> 00:21:08,473 Sen akıllı bir adamsın. Bir şeyler çözeceksin. 379 00:21:14,540 --> 00:21:15,541 Kaka. 380 00:21:44,436 --> 00:21:46,279 Haberim var. 381 00:21:46,338 --> 00:21:48,579 Sadece yavaşlıyor dükkânda. 382 00:21:50,009 --> 00:21:51,010 Lester mı? 383 00:21:51,110 --> 00:21:52,987 Bu benim hatam değil. 384 00:21:53,078 --> 00:21:55,854 Beni satın aldın... Bana kravatı sen aldın. 385 00:21:56,582 --> 00:21:58,084 Sen... Sen... 386 00:22:07,827 --> 00:22:09,272 Bir kesik mi yoksa ne? 387 00:22:09,328 --> 00:22:11,831 Delinme olabilir. Zor tüm kanıyla anlat. 388 00:22:12,698 --> 00:22:14,439 Bay Nygaard, beni duyabiliyor musun? 389 00:22:15,434 --> 00:22:18,210 Bu havlu sesi. Havlu yıkıyor. 390 00:22:19,038 --> 00:22:21,814 Bay Nygaard, anlıyoruz hastaneye. 391 00:22:21,874 --> 00:22:23,114 Eline ne oldu? 392 00:22:23,175 --> 00:22:24,210 Çorap. 393 00:22:24,343 --> 00:22:25,378 Peki ya çoraplar? 394 00:22:25,477 --> 00:22:28,890 55 dolara attı av tüfeğinde. 395 00:22:30,015 --> 00:22:32,291 Anlamıyorum. Vuruldun mu? 396 00:22:35,988 --> 00:22:36,989 Bay Nygaard. 397 00:22:40,693 --> 00:22:43,037 Lorne Malvo'ya para ödedin mi? Sam Hess'i öldürmek için mi? 398 00:22:44,029 --> 00:22:45,872 Ona hiç ödeme yapmadım. 399 00:22:46,732 --> 00:22:48,803 Tamam, ödemeyi teklif ettim o zaman. 400 00:22:48,868 --> 00:22:51,815 Bir anlaşma yaptım. Ve sonra... ne zaman Para için geldi... 401 00:22:51,871 --> 00:22:54,818 Hiç ödeme yapmadım. Ödemedim. 402 00:22:55,641 --> 00:22:56,881 Evet, tamam ama... 403 00:22:56,976 --> 00:23:01,152 düzenlemeler yapıldı... ve sonra... 404 00:23:01,213 --> 00:23:02,886 Bilmiyorum sen söyle bende işler kötüye gitti... 405 00:23:02,982 --> 00:23:03,926 Affedersiniz bayan. 406 00:23:04,016 --> 00:23:05,689 İşte.. 407 00:23:06,685 --> 00:23:07,823 İşte. 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,058 Peki, seni içeri alacağız. 409 00:23:09,154 --> 00:23:11,930 Elbette. Sol orada. 410 00:23:44,056 --> 00:23:45,696 Bu mu? o zaman arıyorsun? 411 00:24:44,683 --> 00:24:45,957 İki çocuk. 412 00:24:46,752 --> 00:24:47,924 Üzgünüm? 413 00:24:49,588 --> 00:24:53,126 İki çocuğum ve bir karım var kim yüksek sesle düşünüyor. 414 00:24:53,859 --> 00:24:55,270 Bu zamanım geldi. 415 00:24:56,695 --> 00:24:58,971 Benim için tesadüf. 416 00:24:59,765 --> 00:25:01,176 Sorunlu zihin. 417 00:25:02,334 --> 00:25:03,779 Sana geleceğim. 418 00:25:15,114 --> 00:25:18,288 Kışlar soğuk... ama şikayet edemem. 419 00:25:20,519 --> 00:25:24,331 Çoraplarımda delikler var... ama yine de şikayet ediyor muyum? 420 00:25:24,390 --> 00:25:25,391 Ben değillim. 421 00:25:27,359 --> 00:25:30,203 En yaşlıların diş teline ihtiyacı var... 422 00:25:30,295 --> 00:25:33,799 en küçüğü bir kez hapşırdı üç gün boyunca aralıksız... 423 00:25:35,401 --> 00:25:37,312 ama kim şikayet edebilir ki? 424 00:25:37,369 --> 00:25:38,643 Onlar hediye. 425 00:25:39,371 --> 00:25:40,406 Çocuklar? 426 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 Hepsi. 427 00:25:42,307 --> 00:25:44,309 Soğuk, delikler. 428 00:25:49,314 --> 00:25:52,227 Peki... Bir sorum var. 429 00:25:52,317 --> 00:25:54,490 Ruhsal olarak demek istiyorum. Şey... 430 00:25:54,553 --> 00:25:56,328 Ya da ruhsal olarak değil ama... 431 00:25:56,388 --> 00:26:00,234 Bilmiyorum... etik bir doğa gibi. 432 00:26:00,993 --> 00:26:01,994 Lütfen. 433 00:26:03,996 --> 00:26:05,202 Peki... 434 00:26:07,332 --> 00:26:09,539 diyelim ki biliyorum bir kişi suçludur. 435 00:26:09,601 --> 00:26:14,072 Bir suç işledi ama... biliyorsun... bunu kanıtlayamam. 436 00:26:16,008 --> 00:26:19,387 Sanki herkesi kandırmış gibi ama... ama biliyorum. 437 00:26:20,946 --> 00:26:21,947 Ben neyim... 438 00:26:22,047 --> 00:26:23,253 Kanıtı bulun. 439 00:26:23,348 --> 00:26:26,727 Evet... tamam ama olay şu ki... 440 00:26:26,785 --> 00:26:28,856 Ben dedektif değilim. 441 00:26:30,522 --> 00:26:33,264 Yani Molly, o... 442 00:26:33,358 --> 00:26:34,598 muhteşem. 443 00:26:34,693 --> 00:26:36,195 Ama ben sadece... 444 00:26:37,729 --> 00:26:40,608 Ve sonra Greta var, biliyorsun' ve... ve... 445 00:26:40,699 --> 00:26:44,044 Kendimi mi koymam gerekiyor? tehlikede miyim yoksa ben... 446 00:26:45,370 --> 00:26:48,715 bilmiyorum sadece...bırakalım mı? 447 00:26:52,778 --> 00:26:55,224 Zengin bir adam açar bir gün gazete. 448 00:26:56,148 --> 00:26:58,287 O dünyayı görüyor sefaletle doludur. 449 00:26:58,383 --> 00:26:59,589 Bu bir... 450 00:26:59,718 --> 00:27:00,924 Bu bir benzetme. 451 00:27:02,454 --> 00:27:04,764 Zengin bir adam açar bir gün gazete. 452 00:27:04,823 --> 00:27:07,394 O dünyayı görüyor sefaletle doludur. 453 00:27:08,727 --> 00:27:10,570 Diyor ki... 454 00:27:10,629 --> 00:27:13,007 "Param var. Yardım edebilirim. " 455 00:27:15,234 --> 00:27:18,772 Yani, veriyor tüm parası... 456 00:27:23,175 --> 00:27:25,280 ama bu yeterli değil. 457 00:27:25,344 --> 00:27:27,654 İnsanlar hâlâ acı çekiyor. 458 00:27:31,683 --> 00:27:33,594 Bir gün adam başka bir makale görüyor. 459 00:27:36,455 --> 00:27:41,632 Düşünmenin aptalca olduğuna karar verdi sadece para vermek yeterliydi. 460 00:27:41,693 --> 00:27:43,536 Böylece o gidiyor doktor ve diyor ki: 461 00:27:43,662 --> 00:27:45,539 "Doktor, istiyorum böbreğini bağışla." 462 00:27:47,699 --> 00:27:50,111 Ameliyatı doktorlar yapıyor. 463 00:27:51,770 --> 00:27:53,716 Bu tam bir başarı. 464 00:27:58,110 --> 00:28:01,523 Sonra yapması gerektiğini biliyor kendini iyi hissediyor ama o hissetmiyor... 465 00:28:02,681 --> 00:28:04,991 çünkü insanlar hâlâ acı çekiyor. 466 00:28:07,452 --> 00:28:10,399 Bunun üzerine tekrar doktora gider. 467 00:28:10,489 --> 00:28:14,631 "Diyor ki," Doktor, bu sefer, Hepsini vermek istiyorum.” 468 00:28:15,794 --> 00:28:18,206 Doktor şöyle diyor: "Ne yapar? yani her şeyi ver?" 469 00:28:18,297 --> 00:28:21,403 Diyor ki, "Bu sefer, Karaciğerimi bağışlamak istiyorum... 470 00:28:21,500 --> 00:28:23,138 ama sadece karaciğerim değil. 471 00:28:23,202 --> 00:28:25,705 Kalbimi bağışlamak istiyorum ama sadece kalbim değil. 472 00:28:25,804 --> 00:28:28,808 Kornealarımı bağışlamak istiyorum ama sadece kornealarım değil. 473 00:28:28,874 --> 00:28:31,150 Hepsini vermek istiyorum... 474 00:28:32,077 --> 00:28:33,715 ben her şeyim... 475 00:28:33,812 --> 00:28:35,485 "sahip olduğum her şey." 476 00:28:36,648 --> 00:28:38,093 Doktor şöyle diyor: 477 00:28:38,183 --> 00:28:39,685 "Böbrek başka şeydir" 478 00:28:39,751 --> 00:28:42,664 ama sen başkasına veremezsin tüm vücut, parça parça. 479 00:28:42,721 --> 00:28:43,927 "Bu bir intihar." 480 00:28:44,890 --> 00:28:46,494 Ve adamı eve gönderir. 481 00:28:50,762 --> 00:28:53,402 Ama adam yaşayamaz... 482 00:28:53,498 --> 00:28:58,106 insanların olduğunu bilmek acı çekiyordu ve o yardım edebilirdi. 483 00:28:59,871 --> 00:29:02,613 Yani o bir tanesini veriyor bıraktığı şey... 484 00:29:03,575 --> 00:29:04,576 onun hayatı. 485 00:29:12,551 --> 00:29:15,532 Peki işe yarıyor mu? Acıyı durduruyor mu? 486 00:29:17,022 --> 00:29:19,730 Dünyada yaşıyorsunuz. Ne düşünüyorsun? 487 00:29:20,726 --> 00:29:23,605 Yani öldürdü kendini boşuna mı? 488 00:29:23,695 --> 00:29:24,867 Öyle mi? 489 00:29:25,764 --> 00:29:27,300 Yani... 490 00:29:29,901 --> 00:29:31,539 Diyorsun ki... 491 00:29:35,807 --> 00:29:37,548 Ne diyorsun? 492 00:29:38,277 --> 00:29:41,622 Sadece bir aptal yapabileceğini düşünür Dünyanın sorunlarını çözün. 493 00:29:43,715 --> 00:29:46,218 Evet ama yapmalısın dene, değil mi? 494 00:30:09,174 --> 00:30:10,278 Hayır. 495 00:30:57,723 --> 00:30:58,997 Çalıştırmaya devam et. 496 00:31:18,310 --> 00:31:20,551 Söyle baba... 497 00:31:20,645 --> 00:31:23,558 konuşuyordum böcek adama. 498 00:31:23,648 --> 00:31:25,719 Bunu söylüyor hepsi gerçekten tuhaf. 499 00:31:25,817 --> 00:31:30,095 Cırcır böcekleri... diyor ki yerel değiller, biliyorsun... 500 00:31:30,188 --> 00:31:31,667 buralardan değil. 501 00:31:31,723 --> 00:31:32,804 O tür olduklarını söylüyor 502 00:31:32,824 --> 00:31:35,031 bir evcil hayvan mağazasından satın alırsın kertenkelenizi beslemek için veya... 503 00:31:35,093 --> 00:31:36,071 Onları Tanrı gönderdi. 504 00:31:36,161 --> 00:31:39,074 Evet... ama... 505 00:31:39,164 --> 00:31:42,236 Ben de... etrafı aradım tüm evcil hayvan mağazalarına 506 00:31:42,334 --> 00:31:43,506 ve bilmiyor muydun... 507 00:31:43,568 --> 00:31:45,343 Bak evlat, bende yok şimdi bunun zamanı. 508 00:31:45,404 --> 00:31:47,384 Sadece temizle. O zaman bokunu topla. 509 00:31:47,439 --> 00:31:49,282 Wally geliyor Seni kulübeye götürmek için. 510 00:31:49,374 --> 00:31:50,580 Evet ama baba... Ama yok! 511 00:31:50,675 --> 00:31:52,882 Sadece yap. 512 00:32:09,394 --> 00:32:10,737 Affedersin. 513 00:32:14,599 --> 00:32:15,942 Selam Molly. 514 00:32:16,067 --> 00:32:17,205 Hey. 515 00:32:17,269 --> 00:32:18,441 Lester iyi mi? 516 00:32:18,537 --> 00:32:20,983 Kötü bir hafta geçirdi. bu kesin. Evet. 517 00:32:21,072 --> 00:32:22,915 Bu ne? Üçüncü gelişi mi? Evet. 518 00:32:22,974 --> 00:32:25,921 Artı tarafta, burun güzelce iyileşiyor. 519 00:32:25,977 --> 00:32:27,718 Bu bir başlangıç. Evet. 520 00:32:29,114 --> 00:32:31,651 Yani... Dinle, şu el hakkında... 521 00:32:31,750 --> 00:32:33,127 Ah, gerçekten karışıklık var. 522 00:32:33,218 --> 00:32:35,664 Süper enfeksiyonlu, iğrenç şeyler. 523 00:32:35,754 --> 00:32:38,462 Yarayı boşalttım, yabancı nesneyi çıkardı, 524 00:32:38,557 --> 00:32:42,630 nekrotik dokuyu kesin ve onu IV antibiyotikle doldurdum. 525 00:32:42,727 --> 00:32:44,638 Elini kaybetmeyecek ama yaklaştı. 526 00:32:44,729 --> 00:32:47,505 Evet. Şimdi, dediğinde... yabancı cisim... 527 00:32:47,599 --> 00:32:49,237 Av tüfeği saçması gibi görünüyordu. 528 00:32:49,301 --> 00:32:50,803 Üzerine bir miktar kumaş yapıştırılmıştı. 529 00:32:50,902 --> 00:32:53,314 Yani pellet mümkün bir şeyin içinden geçtim 530 00:32:53,405 --> 00:32:56,181 almadan önce Lester'ın eline. 531 00:32:56,274 --> 00:32:57,776 Evet ya da birisi. 532 00:32:57,843 --> 00:32:59,618 Bağışlamak? 533 00:32:59,678 --> 00:33:00,679 Onunla konuşabilir miyim? 534 00:33:00,779 --> 00:33:01,780 Artık sakinleştirici verildi. 535 00:33:01,847 --> 00:33:04,691 septik olduğu için onu içeri getirdiğinde, yani... 536 00:33:04,783 --> 00:33:06,194 Dediğim gibi gerçekten iğrenç bir şey. 537 00:33:06,318 --> 00:33:07,763 Doğru, evet, evet. 538 00:33:07,819 --> 00:33:09,765 Bir süre önce ol her türlü soruyu cevaplayabilir. 539 00:33:09,821 --> 00:33:11,266 Hey, Ida'yı gördün mü? 540 00:33:12,324 --> 00:33:13,325 Bekle, o burada mı? 541 00:33:13,425 --> 00:33:16,497 Evet... üst katta. Bebeği yeni doğurdum. 542 00:33:16,595 --> 00:33:18,336 Kutsal dumanlar. Evet. 543 00:33:18,430 --> 00:33:19,431 Kız mı erkek mi? 544 00:33:20,532 --> 00:33:24,378 Bernadette, Duydum yani... kızım. 545 00:33:25,303 --> 00:33:26,873 Evet. Evet. 546 00:33:26,972 --> 00:33:29,282 Dr. Esbit, kutu 118. 547 00:33:29,341 --> 00:33:31,321 Affedersiniz. Elbette. 548 00:37:07,826 --> 00:37:09,999 Romalılardı, değil mi? 549 00:37:14,065 --> 00:37:15,772 Sen ne diyorsun? 550 00:37:15,867 --> 00:37:19,576 Saint Lawrence, penceren.-. Romalılar onu diri diri yaktılar. 551 00:37:21,106 --> 00:37:23,086 Yapmışlar mı? 552 00:37:23,174 --> 00:37:24,175 Nedenini biliyor musun? 553 00:37:25,043 --> 00:37:27,250 Çünkü o Hıristiyandı. 554 00:37:27,345 --> 00:37:29,018 Belki. 555 00:37:30,715 --> 00:37:34,686 Ama sanırım bunun nedeni Romalılar kurtlar tarafından büyütüldü. 556 00:37:36,020 --> 00:37:39,695 İnsanoğlunun en büyük imparatorluğu kurtlar tarafından kurulan tarih. 557 00:37:42,393 --> 00:37:44,373 Kurtların ne yaptığını biliyorsun. 558 00:37:45,730 --> 00:37:47,732 Avlanırlar. 559 00:37:48,533 --> 00:37:49,876 Öldürüyorlar. 560 00:37:51,870 --> 00:37:54,441 Bu yüzden hiç satın almadım Orman Kitabı'na. 561 00:37:54,539 --> 00:37:55,813 Bir çocuk kurtlar tarafından büyütüldü, 562 00:37:55,907 --> 00:37:58,649 arkadaş olur bir ayı ve bir panterle. 563 00:37:58,743 --> 00:38:00,279 Öyle düşünmüyorum. 564 00:38:05,583 --> 00:38:09,463 Bir zamanlar bir adamı tanıyordum. 110 kiloluk bir Rottweiler'ım vardı... 565 00:38:09,554 --> 00:38:11,465 ve bir gece bu kız komik olacağını düşündüm 566 00:38:11,556 --> 00:38:14,730 dört ayak üzerine çökmek ve köpeğin ona çarpmasına izin ver. 567 00:38:15,794 --> 00:38:17,933 Köpeğin hala taşakları vardı. 568 00:38:18,897 --> 00:38:22,435 Köpek oraya çıkıyor, ama o şakanın içinde değil. 569 00:38:23,902 --> 00:38:27,076 Bu sadece kızgın bir orospu onun açısından.” 570 00:38:27,138 --> 00:38:30,415 ve şu ana kadar ayrılmıyor almaya geldiği şeyi alır. 571 00:38:31,776 --> 00:38:35,485 Kız çok geç fark ediyor yaptığı ne tür bir hata. 572 00:38:35,580 --> 00:38:37,321 Kalkmak istiyor. 573 00:38:39,083 --> 00:38:41,188 Ama köpeğin başka fikirleri vardı. 574 00:38:44,856 --> 00:38:47,598 Arkadan vurmak zorunda kaldım onu çıkarmak için kulak. 575 00:38:51,095 --> 00:38:53,006 Yapmıyorum... Yapmıyorum... 576 00:38:53,097 --> 00:38:55,099 Peki, şunu söylüyorum... 577 00:38:55,166 --> 00:38:57,305 kurtlar tarafından büyütülen Romalılar, 578 00:38:57,368 --> 00:39:00,679 bir adam görüyorlar suyu şaraba çevirmek... 579 00:39:00,772 --> 00:39:01,842 ne yapıyorlar? 580 00:39:01,940 --> 00:39:03,385 Onu yiyorlar. 581 00:39:04,776 --> 00:39:08,349 Çünkü aziz yok hayvanlar aleminde. 582 00:39:08,446 --> 00:39:10,448 Sadece kahvaltı ve akşam yemeği. 583 00:40:09,274 --> 00:40:11,618 Peki ne zaman yapmamı istiyorsun? sabah seni alır mısın? 584 00:40:11,709 --> 00:40:14,451 Hayır... işimiz bitti. 585 00:40:14,545 --> 00:40:16,945 Gece kalabilirsin ama Şafak vakti yola çıkmalıyım. 586 00:40:17,782 --> 00:40:19,693 İşte sana borcum. 587 00:40:21,452 --> 00:40:23,454 Üzgünüm işe yaramadı. 588 00:40:54,619 --> 00:40:55,893 Acımasızca. 589 00:40:55,954 --> 00:40:58,662 Merhaba... ben Molly. 590 00:40:58,756 --> 00:41:00,429 Evet, orada nasılsın? 591 00:41:00,491 --> 00:41:02,164 Oldukça iyi. 592 00:41:02,260 --> 00:41:03,796 Sende işler nasıl gidiyor? 593 00:41:03,895 --> 00:41:08,469 Fena değil. Sadece... deniyorum Bu şeyi çözmek için. 594 00:41:08,566 --> 00:41:10,671 Evet, merak ediyordum da... 595 00:41:10,768 --> 00:41:12,338 tutukladığım bu adamla... 596 00:41:13,504 --> 00:41:17,145 nasıl oldu da oradaydı? bilirsin, sokakta... 597 00:41:17,241 --> 00:41:18,311 o sokakta mı? 598 00:41:18,409 --> 00:41:20,411 Yani, eğer o bizim adamımızsa ve değilse, 599 00:41:20,478 --> 00:41:22,583 aslında bir papaz. 600 00:41:23,815 --> 00:41:25,021 Peki ne oldu aklına ne geldi? 601 00:41:25,116 --> 00:41:26,925 Peki, bak... 602 00:41:26,985 --> 00:41:30,091 Ne olduğumdan emin değilim aramak sorundur. 603 00:41:30,154 --> 00:41:34,660 Ayrıca dışarısı karanlık, yani... belki yarın tekrar dışarı çıkarım. 604 00:41:34,759 --> 00:41:37,035 Ah. Yapabileceğimi düşünüyordum sabah dışarı çıkmak, 605 00:41:37,128 --> 00:41:38,436 Lester'ın arabasına bir bakın. 606 00:41:39,263 --> 00:41:42,836 Belki düşündüm... bir araya gelebildikten sonra. 607 00:41:42,934 --> 00:41:44,414 Bilirsin, Bu şeyle ilgili notları karşılaştırın. 608 00:41:45,336 --> 00:41:48,146 Elbette. Bu... 609 00:41:48,206 --> 00:41:49,480 Bunu isterdim. 610 00:41:51,109 --> 00:41:52,349 Tamam, yarın o zaman. 611 00:41:53,111 --> 00:41:54,215 Tamam. 612 00:42:21,072 --> 00:42:23,382 Ne aldın üç numara için mi? 613 00:42:23,474 --> 00:42:26,148 X'in karesi. Dörde ne aldın? 614 00:42:28,146 --> 00:42:29,853 Eşkenar dörtgen mi? 615 00:42:41,559 --> 00:42:42,594 Yardım mı edeceksin? 616 00:42:42,693 --> 00:42:44,502 Burada olmaman gerekiyor. 617 00:42:45,363 --> 00:42:48,833 Oh, hayır, eminim ki öyleyim tam olmam gereken yerde. 618 00:43:02,613 --> 00:43:03,956 MERHABA. 619 00:43:04,048 --> 00:43:05,391 Mahalle nöbeti. 620 00:43:05,450 --> 00:43:07,450 Eğer hareket etmezsen, ben yapacağım polisi aramak zorundayım. 621 00:43:07,518 --> 00:43:09,589 Peki dostum, buna gerek yok. 622 00:43:09,687 --> 00:43:11,894 Burası güzel bir mahalle. 623 00:43:11,956 --> 00:43:14,869 Çocuklar oynuyor sokaklar, çocuklarım. 624 00:43:14,926 --> 00:43:18,203 Blok partilerimiz var... meyve püresi. 625 00:43:18,262 --> 00:43:21,971 Bir erkeğe ihtiyacımız yok karanlık bir arabada bir şeyler yapıyor. 626 00:43:22,800 --> 00:43:24,279 Oturmak gibi mi demek istiyorsun? 627 00:43:24,368 --> 00:43:25,745 Nudnik olmayın. 628 00:43:25,803 --> 00:43:27,942 Bu bir topluluk. 629 00:43:28,039 --> 00:43:30,246 İnsanlar izliyor birbirlerinin sırtı. 630 00:43:30,308 --> 00:43:33,084 Birisi hastalanır, birisi ölürsen, bir güveç getirirsin... 631 00:43:33,144 --> 00:43:34,145 yardım et. 632 00:43:34,879 --> 00:43:36,449 Belki yardım etmek için buradayım. 633 00:43:36,547 --> 00:43:38,322 Hayır, siyah gözlerin var. 634 00:43:38,416 --> 00:43:39,451 Baş belasısın. 635 00:43:39,550 --> 00:43:41,962 içeri giriyorum ve polisleri arıyorum. 636 00:43:42,053 --> 00:43:43,088 Hangi bina? 637 00:43:43,888 --> 00:43:46,061 olan Dışarıdaki Yahudi otobüsü mü? 638 00:43:47,225 --> 00:43:49,136 İşte burada. 639 00:43:49,227 --> 00:43:50,729 Artık gerçek ortaya çıkıyor. 640 00:43:51,662 --> 00:43:54,074 Bilirsin... bazı insanlar düşünüyor 641 00:43:54,132 --> 00:43:57,807 alarmlara ihtiyacın yok ikinci katın pencerelerinde. 642 00:43:57,902 --> 00:44:01,440 Birkaçını kurtarabileceklerini düşünüyorlar dolar, biliyorsun ve yine de güvende ol. 643 00:44:02,573 --> 00:44:03,813 Paradan tasarruf etmenin başka bir yolu 644 00:44:03,908 --> 00:44:07,583 bağlanmıyorlar mı telefon hattına alarm, 645 00:44:07,645 --> 00:44:10,649 yani zil çalıyor ama polisler gelmiyor... 646 00:44:11,582 --> 00:44:14,756 ya da gelirler, ama ancak sonra komşular çağırıyor... 647 00:44:15,820 --> 00:44:20,030 ki... eğer bu topluluk dediğin gibi sıkı 648 00:44:20,124 --> 00:44:21,535 bilirsin... 649 00:44:23,094 --> 00:44:26,541 yeterince hızlı olabilir hayatını kurtarmak için... 650 00:44:26,631 --> 00:44:29,271 ya da çocuklarınızın hayatları... 651 00:44:29,333 --> 00:44:30,607 belki. 652 00:44:31,836 --> 00:44:33,281 Se'irim. 653 00:44:34,338 --> 00:44:36,215 Güzel bir gece geçir. 654 00:45:12,310 --> 00:45:13,721 Nasıl oluyor da hepimiz o zaman salonda mı? 655 00:45:13,811 --> 00:45:16,655 Ida bizi dışarı attı... çok gürültü yaptığımızı söyledi. 656 00:45:16,714 --> 00:45:19,058 Ah. Biliyor musun, o yaptı sadece bir bebek sahibi ol, yani... 657 00:45:19,150 --> 00:45:20,630 Ah. Hepimiz bunu kabul ettik iyi bir noktaydı. 658 00:45:20,651 --> 00:45:21,994 Evet. 659 00:45:24,822 --> 00:45:27,598 Yani sen... gürültücüsün onun yerine salonda. 660 00:45:29,994 --> 00:45:32,235 Pekala çocuklar, hadi... toplayalım. 661 00:45:32,330 --> 00:45:33,570 Onu bir gece ara. 662 00:45:33,664 --> 00:45:35,701 Gerçekten oraya gitmek istiyor musun? HAYIR. 663 00:45:35,766 --> 00:45:36,904 Gidiyorum. Benden. 664 00:45:37,001 --> 00:45:38,571 Burada bebeği korumam lazım. 665 00:45:38,669 --> 00:45:40,444 Hadi... Bill'in yapacak bir işi var. 666 00:45:40,538 --> 00:45:43,018 Hey, yapıyorsun çok fazla gürültü. 667 00:45:48,212 --> 00:45:50,249 Pardon, uyuyor musun? 668 00:45:57,855 --> 00:46:00,426 Bu bir bebek, tamam. 669 00:46:00,524 --> 00:46:01,867 Onun kokusunu al. 670 00:46:04,295 --> 00:46:05,296 Tamam. 671 00:46:13,537 --> 00:46:15,057 İşte bu yeni o zamanki gibi kokuyor. 672 00:46:15,106 --> 00:46:16,210 Evet. 673 00:46:17,708 --> 00:46:19,153 Nasılsın? 674 00:46:19,243 --> 00:46:20,278 Ben? 675 00:46:20,378 --> 00:46:22,289 Yeni bebek sahibi olan sensin. 676 00:46:22,380 --> 00:46:23,882 Evet ama anladım şimdi uzanmak için. 677 00:46:24,048 --> 00:46:25,550 Evet. 678 00:46:26,450 --> 00:46:28,293 Sadece yorgun görünüyorum. 679 00:46:28,386 --> 00:46:30,127 İçeride gitmeye can atıyorum. 680 00:46:35,059 --> 00:46:36,663 Oğlum. 681 00:46:39,063 --> 00:46:40,864 Ne kadar istiyorsun... Detaylara ihtiyacım yok. 682 00:46:40,898 --> 00:46:42,900 Sadece söyle bana sen hallediyorsun. 683 00:46:44,268 --> 00:46:45,906 Deniyorum, evet. 684 00:46:53,644 --> 00:46:55,749 Bu gece kalmamı ister misin? Sandalyede uyuyabilirim. 685 00:46:55,813 --> 00:46:57,121 Hayır, gelen insanlar var... 686 00:46:57,181 --> 00:47:00,128 kız kardeşim ve kızı. 687 00:47:00,184 --> 00:47:02,186 Burada ol 11:00 dedi. 688 00:47:03,087 --> 00:47:06,000 Dediler ki... Bernadette. 689 00:47:06,090 --> 00:47:08,536 Vern'in fikri... annesinin adı. 690 00:47:09,260 --> 00:47:11,501 Allie'yi istiyordum. 691 00:47:11,595 --> 00:47:14,269 Ve şimdi o öldü. 692 00:47:14,332 --> 00:47:16,278 O adam her zaman biliyordu bir tartışma nasıl kazanılır. 693 00:47:19,970 --> 00:47:21,347 Bence çok hoş, yani... 694 00:47:21,439 --> 00:47:23,942 İyi çünkü sen bebek bakıcısısın. 695 00:47:26,310 --> 00:47:28,688 Şimdi eve git. Bırak uyuyayım. 696 00:47:28,779 --> 00:47:30,884 Ve sen de aynısını yapıyorsun. Rakun gibi görünüyorsun. 697 00:47:30,981 --> 00:47:33,188 Evet. 698 00:47:33,284 --> 00:47:36,231 Sabah Duluth'a gitmem gerekiyor. ama sonra uğrayacağım, evet.