1
00:00:43,352 --> 00:00:47,047
మేజిక్ [మినిస్ట్రీ]

2
00:00:50,185 --> 00:00:53,617
[న్యూయార్క్ 1927]

3
00:01:31,005 --> 00:01:33,799
దాన్ని వదిలించుకున్నందుకు సంతోషించాలి.

4
00:01:34,011 --> 00:01:36,614
మీరు చాలా సరదాగా ఉంటే
ఇక్కడ అవశేషాలను పట్టుకోండి.

5
00:01:36,615 --> 00:01:38,576
6 నెలలు సరిపోతుంది.

6
00:01:38,855 --> 00:01:41,564
ఇది తిరిగి దృష్టి పెట్టాల్సిన సమయం.
ఐరోపాలో చట్ట ఉల్లంఘన.

7
00:01:42,183 --> 00:01:44,809
శ్రీమతి BigQuery.
మిస్టర్ స్పైడర్‌మ్యాన్...

8
00:01:45,232 --> 00:01:47,483
ఖైదీలు పట్టుబడ్డారు.
మరియు బదిలీకి సిద్ధంగా ఉంది.

9
00:01:53,226 --> 00:01:55,880
నేను ఆశిస్తున్న ఉత్తమమైన వాటిని సమీకరించండి.

10
00:01:55,917 --> 00:01:58,650
ఉండాలి. అతను చాలా బలవంతుడు.

11
00:01:59,942 --> 00:02:05,016
మేము గార్డియన్‌ను 3 సార్లు మార్చవలసి వచ్చింది
నిజంగా బాధలో ఉన్న ప్రజలు.

12
00:02:05,017 --> 00:02:06,964
ఈసారి కూడా అలాగే ఉంది.

13
00:02:12,042 --> 00:02:14,325
గ్రిండెల్వాల్డ్! గ్రిండెల్వాల్డ్!

14
00:02:15,486 --> 00:02:18,271
గ్రిండెల్వాల్డ్! గ్రిండెల్వాల్డ్!

15
00:02:19,963 --> 00:02:22,969
గ్రిండెల్వాల్డ్! గ్రిండెల్వాల్డ్!

16
00:02:33,221 --> 00:02:36,969
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న మంత్రగత్తెల పౌరులు
అక్కడ ప్రెసిడెంట్ వాళ్ళ చేతుల్లో అమ్మ.

17
00:02:37,049 --> 00:02:38,554
అతన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

18
00:02:42,295 --> 00:02:45,938
మేము మిస్టర్ స్పైడర్‌మ్యాన్‌ని కనుగొన్నాము
దాచడానికి బదులుగా.

19
00:02:49,347 --> 00:02:50,349
మరి?

20
00:02:51,897 --> 00:02:53,515
మరియు మేము దీనిని కనుగొన్నాము.

21
00:03:45,701 --> 00:03:48,309
ఎప్పుడూ కదలిక చేయవద్దు, కాదా?

22
00:06:03,271 --> 00:06:05,910
స్వాగతం, నా స్నేహితుడు.

23
00:06:16,144 --> 00:06:19,880
సరే. నాకు తెలుసు, ఆంటోనియో.

24
00:06:26,195 --> 00:06:27,675
మీకు ఇక అవసరం లేదు.

25
00:07:16,676 --> 00:07:23,198
గ్రిండెల్వాల్డ్ అద్భుతమైన జంతువులు: నేరాలు

26
00:07:23,743 --> 00:07:29,343
అనువాదం: జోకర్01

27
00:07:56,653 --> 00:07:59,434
UK మ్యాజిక్ [మినిస్ట్రీ]

28
00:08:00,909 --> 00:08:03,403
[మూడు నెలలు]

29
00:08:36,333 --> 00:08:37,640
మీకు తెలుసా, వారు నెట్‌ను ఆశించారు.

30
00:08:40,416 --> 00:08:41,872
కాబట్టి...

31
00:08:43,884 --> 00:08:45,259
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

32
00:08:45,516 --> 00:08:49,204
థీసస్ ఉంటే అది బాధించదని చెప్పారు
మంత్రాల మంత్రిత్వ శాఖ కుటుంబానికి కనెక్ట్ చేయబడింది.

33
00:08:49,838 --> 00:08:52,901
అతను నిజంగా కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పాడు."
మంత్రాల మంత్రిత్వ శాఖ"?

34
00:08:53,011 --> 00:08:54,449
అతను నా సోదరుడు.

35
00:09:12,074 --> 00:09:14,962
మీరు నిరాశ చెందరని నేను ఆశిస్తున్నాను
విందుతో పాటు.

36
00:09:15,465 --> 00:09:17,394
ఈ రాత్రి అంతా చట్టంలో ఉంది.

37
00:09:18,060 --> 00:09:19,762
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

38
00:09:19,763 --> 00:09:21,014
మీ సోదరుడు, నెట్.

39
00:09:21,111 --> 00:09:22,862
మీ మిగిలిన సమయాన్ని పొందడానికి అర్హమైనది.

40
00:09:23,546 --> 00:09:25,112
అలాగే.

41
00:09:30,748 --> 00:09:32,775
హే, నాకు చక్కిలిగింతలు, మీరు ఎంచుకుంటారా?

42
00:09:34,661 --> 00:09:36,998
కాబట్టి వింత జీవులు ఉన్నాయి
మీరు చాలా ప్రియమైన?

43
00:09:36,999 --> 00:09:40,457
- వింత అనేది జీవి కాదు.
- మీరు ప్రజలపై మాత్రమే శ్రద్ధ వహించాలి.

44
00:09:43,754 --> 00:09:47,193
నేను అతనికి ఎలా శిక్షణ ఇవ్వగలను?

45
00:09:47,815 --> 00:09:49,821
నేను అనుకుంటున్నాను ఒక నెల.

46
00:09:50,196 --> 00:09:54,571
మరియు క్రింద ఉన్న పరిస్థితి యొక్క కాంతిలో జంతువులు
పట్టిక. మరియు చట్టం, గుర్తుందా?

47
00:10:00,238 --> 00:10:01,863
లేదు, నాకు గుర్తులేదు.

48
00:10:02,970 --> 00:10:03,970
నమస్కారం.

49
00:10:04,504 --> 00:10:07,912
థియస్. మరియు మేము చర్చిస్తున్నాము
అల్ న్యూటన్ డిన్నర్ కోసం.

50
00:10:07,913 --> 00:10:09,270
నిజమేనా? వావ్.

51
00:10:10,865 --> 00:10:12,715
మీరు వెళ్ళే ముందు
నేను నీకు చెప్పాలి...

52
00:10:12,716 --> 00:10:14,470
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

53
00:10:14,471 --> 00:10:16,920
ఇది ఒకప్పటిలా కాదు.
ఈసారి.

54
00:10:17,145 --> 00:10:20,036
దాని గురించి ఆలోచించండి, సరేనా?

55
00:10:21,017 --> 00:10:23,366
- కొంచెం ఆలోచించాలి.
నా దగ్గర లేడు.

56
00:10:24,891 --> 00:10:25,982
రండి.

57
00:10:26,457 --> 00:10:28,191
వెళ్దాం.

58
00:10:35,325 --> 00:10:36,682
నియంత్రణను బట్టి...

59
00:10:37,339 --> 00:10:42,782
నేను తొలగింపును ప్రతిపాదించాలనుకుంటున్నాను ...
రాష్ట్రం వెలుపల లారంగా. ఎందుకు?

60
00:10:43,401 --> 00:10:45,592
ఎందుకంటే నాకు కావాలి
దేశం వెలుపల ప్రయాణం.

61
00:10:45,593 --> 00:10:50,982
సహకార యొక్క విషయం మరియు ఆకర్షిస్తుంది
చివరి పర్యటన స్థితి.

62
00:10:50,983 --> 00:10:52,962
పరిశోధన ప్రాంతం.

63
00:10:52,963 --> 00:10:55,896
నేను నా పుస్తకం కోసం విషయాలను సేకరిస్తున్నాను,
నేను మేజిక్ పదార్థాల జాబితాను ఉంచాను.

64
00:10:55,897 --> 00:10:57,181
న్యూయార్క్ నగరంలో సగం ధ్వంసమైంది.

65
00:10:57,182 --> 00:10:59,616
లేదు, అది నిజం కాదు.
కారణం ఉంది.

66
00:10:59,617 --> 00:11:01,183
నెట్.

67
00:11:02,640 --> 00:11:03,829
మిస్టర్ కమాండర్...

68
00:11:04,071 --> 00:11:08,695
అంతా స్పష్టంగా ఉంది మరియు ...
మీరు కొంచెం భయాందోళన చెందుతున్నారు, మేము కూడా అలాగే ఉన్నాము.

69
00:11:10,667 --> 00:11:14,325
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము
మరియు మీకు సలహా ఇస్తుంది.

70
00:11:14,461 --> 00:11:15,622
ఏ సలహా?

71
00:11:16,277 --> 00:11:19,893
మేము తొలగింపును అంగీకరిస్తాము
భూమి బయట ఉన్న షరతుతో పరిమితం చేయబడింది.

72
00:11:20,276 --> 00:11:21,923
మంత్రిత్వ శాఖ అధ్యయనం.

73
00:11:22,955 --> 00:11:25,780
మరింత ఖచ్చితంగా, అతని సోదరుడి కార్యాలయంలో.

74
00:11:29,082 --> 00:11:30,082
నం.

75
00:11:32,250 --> 00:11:33,630
నేను అనుకుంటున్నాను...

76
00:11:33,747 --> 00:11:35,411
థియస్‌కి తెలుసు...

77
00:11:35,851 --> 00:11:37,720
వేరొకదానికి నా సామర్థ్యం, నేను అనుకుంటున్నాను.

78
00:11:37,721 --> 00:11:42,362
మ్యాజిక్ లేకుండా, హెర్ కొమ్మాండెంట్, మాయా ప్రపంచం
రెండు శతాబ్దాల శాంతికి సరిపోతుంది.

79
00:11:43,331 --> 00:11:46,144
గ్రిండెల్వాల్డ్ నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాడు
ఈ శాంతి.

80
00:11:46,178 --> 00:11:51,402
మరియు కొన్ని సంఘాలకు,
సందేశం చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

81
00:11:53,010 --> 00:11:56,896
చాలా మంది అతనిని నమ్మారు.

82
00:11:56,997 --> 00:12:01,001
మన ప్రపంచంలో మాత్రమే కానీ
ప్రపంచ ప్రార్థన.

83
00:12:02,188 --> 00:12:04,574
వారి ప్రకారం, అతను హీరో.

84
00:12:04,575 --> 00:12:08,055
గ్రిండెల్‌వాల్డ్ ఈ పిల్లవాడిని నమ్మండి...

85
00:12:08,535 --> 00:12:11,095
కోరికను సాధించవచ్చు.

86
00:12:12,963 --> 00:12:16,401
క్షమించండి, ట్రస్ట్ ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది, అంటే?

87
00:12:17,169 --> 00:12:18,545
సురక్షితమైన, స్పష్టమైన.

88
00:12:20,366 --> 00:12:21,835
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

89
00:12:22,693 --> 00:12:24,693
నెలల క్రితమే న్యూయార్క్ వెళ్లిపోయారు.

90
00:12:24,881 --> 00:12:28,102
అప్పుడు యూరప్ వెళ్లండి. మేము
సరిగ్గా ఎక్కడుందో తెలియదు కానీ...

91
00:12:28,103 --> 00:12:30,611
ఒప్పించడం కోసం మీరు నన్ను చేయాలనుకుంటున్నారు...

92
00:12:31,411 --> 00:12:32,753
మరియు అతన్ని చంపాలా?

93
00:12:32,837 --> 00:12:34,837
అదే కమాండ్, కమాండర్.

94
00:12:37,346 --> 00:12:38,896
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

95
00:12:39,194 --> 00:12:42,907
విధిని అంగీకరించడానికి
చేయడానికి భయపడుతున్నారు.

96
00:12:45,611 --> 00:12:47,285
ఇది నిజం, కాదా?

97
00:12:51,750 --> 00:12:54,047
ప్రయాణ నిషేధాన్ని రద్దు చేయండి
విదేశాల్లో తిరస్కరించబడింది.

98
00:12:57,235 --> 00:12:58,235
నెట్.

99
00:12:59,182 --> 00:13:01,975
నేను ఈ ఆలోచనను ఇష్టపడుతున్నాను మరియు ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు క్రిమ్సన్?

100
00:13:01,976 --> 00:13:03,976
నాకు వినాలని లేదు.
నేను గమ్యస్థానమైన థియస్ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తాను.

101
00:13:03,977 --> 00:13:05,760
నేను మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేయడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

102
00:13:05,761 --> 00:13:08,290
సరే, అది స్వార్థమని నాకు ఎలా తెలుసు
మరియు బాధ్యత వహించదు.

103
00:13:08,291 --> 00:13:11,270
మీరు తెలుసుకోవాలి, ఇది సమయం.

104
00:13:11,271 --> 00:13:14,371
మీపై నమ్మకం ఉంచే ప్రజలకు ఇది సమయం.
నీ వల్లనే.

105
00:13:15,250 --> 00:13:16,688
నేను అబ్బాయిని కాదు.

106
00:13:20,992 --> 00:13:21,992
నెట్.

107
00:13:23,258 --> 00:13:24,258
నెట్.

108
00:13:29,107 --> 00:13:30,107
ఇక్కడికి రండి.

109
00:13:37,641 --> 00:13:38,829
వాళ్ళు నిన్ను చూస్తున్నారు.

110
00:13:50,711 --> 00:13:56,035
సరే, పెద్దమనుషులు, అనిపిస్తుంది
నేను విధిని అంగీకరిస్తున్నాను.

111
00:14:03,957 --> 00:14:07,204
[పారిస్, ఫ్రాన్స్]

112
00:14:45,128 --> 00:14:46,128
తేనె?

113
00:14:49,296 --> 00:14:50,546
అతను ఎవరు?

114
00:15:17,701 --> 00:15:21,822
ఇక్కడ సెక్యూరిటీ చేస్తున్నారు.

115
00:15:22,555 --> 00:15:24,709
నేను సర్కస్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

116
00:15:25,227 --> 00:15:28,956
విశ్వాసం యొక్క సందేశం.
ప్రయాణం ప్రారంభం.

117
00:15:29,679 --> 00:15:32,537
మనం గెలిచినప్పుడు,
మిలియన్ల కొద్దీ ఫ్రీ విల్ నగరం.

118
00:15:32,581 --> 00:15:34,200
వారు వేచి ఉన్న సమయం.

119
00:15:34,601 --> 00:15:37,146
మేము అలా చేయము.

120
00:15:37,147 --> 00:15:38,914
మనకు మాత్రమే స్వేచ్ఛ కావాలి.

121
00:15:39,109 --> 00:15:41,318
మీరే ఉండాలనే స్వేచ్ఛ.

122
00:15:41,443 --> 00:15:43,756
జీవులను నాశనం చేయడానికి.

123
00:15:44,075 --> 00:15:46,682
అవన్నీ కాదు.

124
00:15:46,683 --> 00:15:48,405
మేం అంత క్రూరులం కాదు.

125
00:15:49,556 --> 00:15:52,834
జంతువులు అవసరమయ్యాయి.

126
00:16:36,063 --> 00:16:38,466
[లండన్, ఇంగ్లాండ్]

127
00:17:00,725 --> 00:17:01,809
వెంటస్.

128
00:17:44,437 --> 00:17:45,437
డంబుల్డోర్.

129
00:17:48,353 --> 00:17:51,317
ఏ ఇతర ప్రదేశాలు నిండి ఉన్నాయి.

130
00:17:52,481 --> 00:17:55,343
నేను ఆనందించాను
ఇక్కడ దృశ్యం ఉంది.

131
00:17:56,327 --> 00:17:57,327
నిహారిక.

132
00:18:02,853 --> 00:18:04,073
ఎలా జరుగుతోంది?

133
00:18:04,074 --> 00:18:06,667
నన్ను ఖచ్చితంగా న్యూయార్క్ పంపారు.

134
00:18:07,093 --> 00:18:08,864
నేను నిన్ను పంపినట్లు వారికి చెప్పవద్దు.

135
00:18:08,865 --> 00:18:09,865
అవును.

136
00:18:10,995 --> 00:18:13,373
కానీ మీరు చేయండి.

137
00:18:15,111 --> 00:18:17,945
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, డంబుల్డోర్.

138
00:18:17,946 --> 00:18:21,091
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్ళాలి అన్నాడు.
పోర్ట్‌ను మగ్గల్‌కు పాస్ చేయాలి.

139
00:18:21,092 --> 00:18:23,692
ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేక చికిత్స పొందారు
పక్షుల కొరకు ఇది ఒక అద్భుత సంఘటన.

140
00:18:23,693 --> 00:18:25,732
నా కుటుంబంలో ఒక కథ...

141
00:18:25,733 --> 00:18:29,787
ఫీనిక్స్ ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేస్తుంది
అవసరమైనప్పుడు, డంబుల్డోర్.

142
00:18:29,788 --> 00:18:34,760
నా ముత్తాత ఒకరు, అతను చెప్పాడు. కానీ ఎప్పుడు
చనిపోయిన ఫీనిక్స్ న్యా గో ఫ్లై.

143
00:18:35,203 --> 00:18:36,419
మరియు అతను తిరిగి రాలేదు.

144
00:18:36,825 --> 00:18:42,326
నన్ను క్షమించండి, ప్రొఫెసర్, నేను నమ్మను.
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

145
00:18:48,426 --> 00:18:50,644
పారిస్, నెట్‌పై ఆధారపడండి.

146
00:18:51,389 --> 00:18:53,890
తన జీవసంబంధమైన కుటుంబాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

147
00:18:54,311 --> 00:18:58,366
మీరు పుకార్లు విన్నారు
నిజమైన గుర్తింపు గురించి.

148
00:18:58,474 --> 00:18:59,689
నం.

149
00:19:06,873 --> 00:19:11,573
వారసత్వంగా వచ్చిన వారసుడిగా స్వచ్ఛమైన ఆలోచన
ఫ్రాన్స్‌లోని ఒక ముఖ్యమైన కుటుంబంలో చివరిది.

150
00:19:13,597 --> 00:19:15,694
అతను పసిపాప.

151
00:19:16,087 --> 00:19:17,559
నీ తమ్ముడి సంగతి నీకు తెలియదా?

152
00:19:17,560 --> 00:19:19,316
ఒక పుకారు ఉంది.

153
00:19:19,317 --> 00:19:22,894
సోదరుడు.
నాకు తెలుసు...

154
00:19:22,895 --> 00:19:25,961
webaslan ...ఎందుకంటే ప్రేమ పుట్టింది.

155
00:19:25,962 --> 00:19:28,358
ట్విన్ షాడో లాగా, ఒంటరిగా.

156
00:19:28,359 --> 00:19:32,854
అక్కడి సహోదరులను విశ్వసిస్తే
అమ్మాయిలు, కెహంపాన్ నింపగలరు.

157
00:19:32,855 --> 00:19:34,449
మీరు సేవ్ చేయవచ్చు.

158
00:19:35,471 --> 00:19:40,242
ప్రతిచోటా పొందడానికి దానిని విశ్వసించండి
ఇతర వ్యక్తులకు ప్రమాదం లేదా హాని.

159
00:19:40,683 --> 00:19:43,309
...అది మాకు తెలియదు.
కానీ మీరు దానిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

160
00:19:44,935 --> 00:19:47,981
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను
కనుగొన్న వ్యక్తులు.

161
00:19:53,171 --> 00:19:54,584
ఏం జరిగింది?

162
00:19:54,899 --> 00:19:59,086
పాత చిరునామా ఒక్కటే.

163
00:19:59,756 --> 00:20:03,464
పారిస్‌లో సురక్షితమైన ఇల్లు ఉంది
మంత్రశక్తితో కాపలాగా ఉంచారు.

164
00:20:03,465 --> 00:20:05,870
సురక్షితమైన ఇల్లు? నేను ఎందుకు
పారిస్‌లో సురక్షితమైన ఇల్లు కావాలా?

165
00:20:05,871 --> 00:20:08,535
మీరు అప్పటికి చనిపోలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

166
00:20:08,536 --> 00:20:11,047
ఇది చాలా ప్రమాదకరం. తప్పక
మంచి లేదు.

167
00:20:11,425 --> 00:20:13,474
మీకు తెలుసా, ఒక కప్పు టీ తాగండి.

168
00:20:13,724 --> 00:20:16,388
లేదు, లేదు, లేదు. అయితే కాదు...

169
00:20:17,310 --> 00:20:19,488
విదేశాల్లో, నేను డంబుల్‌డోర్‌కి వెళ్లలేను.

170
00:20:19,489 --> 00:20:22,584
ఇక్కడ దెయ్యం వస్తుంది, వారు
నన్ను అజ్కబాన్ మరియు తాళాలకు తీసుకెళ్లండి.

171
00:20:22,585 --> 00:20:24,407
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, న్యూట్ ఎందుకు చేసాడో తెలుసా?

172
00:20:24,408 --> 00:20:25,428
ఏమిటి?

173
00:20:25,539 --> 00:20:27,987
నేను మీలాంటి వాడిని
నాకు ఆయన తెలుసు.

174
00:20:29,966 --> 00:20:34,080
నాకు అధికారం లేదా కీర్తి కనిపించలేదు.

175
00:20:34,715 --> 00:20:40,739
మీరు అడగాలి
ఈ పని మీరే.

176
00:20:41,222 --> 00:20:43,692
ఇప్పటికే, తయారు
నెల మొత్తం భారంతో.

177
00:20:44,347 --> 00:20:46,633
అది నిజంగా నిజం డంబుల్డోర్.
కానీ నేను ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.

178
00:20:46,634 --> 00:20:48,609
కారణం కావచ్చు...
అది మీరే చేస్తారా?

179
00:20:53,822 --> 00:20:56,448
నేను నన్ను ఎదుర్కోలేను
డైరెక్ట్ గ్రిండెల్వాల్డ్.

180
00:20:59,418 --> 00:21:00,746
.

181
00:21:07,472 --> 00:21:09,113
నేను తప్పు చేశాను.

182
00:21:09,114 --> 00:21:11,962
నేనైతే నిరాకరిస్తాను.

183
00:21:12,005 --> 00:21:13,245
- ఏమిటి?
- ఇది చాలా ఆలస్యం.

184
00:21:13,246 --> 00:21:15,309
- గుడ్ నైట్, నెట్.
- ఆగండి. నం.

185
00:21:16,047 --> 00:21:17,447
ఓహ్, అయ్యోలా.

186
00:21:32,107 --> 00:21:33,799
డంబుల్డోర్.

187
00:22:39,639 --> 00:22:40,701
బహుమానం!

188
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
బహుమానం!

189
00:22:47,723 --> 00:22:48,922
బహుమానం!

190
00:22:49,217 --> 00:22:51,593
ది బౌంటీ, డీలర్ కబుర్ యూనివర్సల్.

191
00:23:03,127 --> 00:23:04,147
కెర్జా యాంగ్ బాగస్.

192
00:23:04,331 --> 00:23:05,526
నన్ను క్షమించండి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

193
00:23:05,527 --> 00:23:07,528
ఇది ఉంటుంది
పెటునియా లెట్.

194
00:23:07,529 --> 00:23:08,567
చింతించకు.

195
00:23:14,806 --> 00:23:18,372
నేను చాలా తక్కువగా నడుస్తున్నాను.
పిచ్చుక నేను ముక్కు చుక్కలు ఇస్తున్నాను.

196
00:23:18,373 --> 00:23:19,207
మరియు ఎల్సీ?

197
00:23:19,258 --> 00:23:20,863
ఎల్సీ కోలుకోలేదు.

198
00:23:20,864 --> 00:23:21,864
ఇది బాగుంది.

199
00:23:22,657 --> 00:23:25,766
ఇప్పుడు మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

200
00:23:28,424 --> 00:23:31,226
- నేను నన్ను నేను చూసుకోగలను అని చెప్పాను.
గాయాలకు చాలా లేపనం కావాలి...

201
00:23:31,227 --> 00:23:33,290
నేను మళ్ళీ అతని వేలిని గాయపరచడం ఇష్టం లేదు.

202
00:23:42,866 --> 00:23:45,773
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. ఇల్లు, మీరు వెళ్ళగల అనుగ్రహం.

203
00:23:46,963 --> 00:23:48,214
మీరు బాగా అలసిపోయి ఉండాలి.

204
00:23:48,329 --> 00:23:50,642
మీకు ఇద్దరు వ్యక్తులకు ఉద్యోగం ఉంటే
చాలా సులభంగా పరిష్కరించబడింది.

205
00:23:55,463 --> 00:23:57,177
మీరు అతని చొక్కా తెరవాలి.

206
00:23:59,648 --> 00:24:02,891
చింతించకండి, ఇది తక్కువ సమయంలో ఆరిపోతుంది.

207
00:24:44,412 --> 00:24:46,660
ఈ లాభదాయకమైన ఒప్పందం ఉంది

208
00:24:46,918 --> 00:24:48,273
దాన్ని పరిష్కరించడానికి, బౌంటీ.

209
00:24:54,419 --> 00:24:57,975
అప్పుడు మెంగింగత్ము ఉంటే
ఇది ఒక సమస్య అవుతుంది.

210
00:25:00,535 --> 00:25:01,630
ఏం జరిగింది?

211
00:25:02,410 --> 00:25:03,410
నాకు తెలియదు.

212
00:25:05,788 --> 00:25:07,752
కానీ ఇప్పుడు ఇంటికి, నేను బహుమతిగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

213
00:25:07,753 --> 00:25:11,566
- నేను మంత్రిత్వ శాఖను సంప్రదించాలా?
- లేదు, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. దయచేసి.

214
00:25:19,858 --> 00:25:21,286
నాకు అది విలువైనది కాదు.

215
00:25:21,287 --> 00:25:23,818
నాకు ఇవ్వండి బేబీ.
నాకు ఇవ్వండి.

216
00:25:23,878 --> 00:25:26,941
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- మీరు బాధపడ్డారా, ప్రియమైన.

217
00:25:32,940 --> 00:25:34,766
హే...

218
00:25:35,577 --> 00:25:38,627
నెట్. విచిత్రం!

219
00:25:39,533 --> 00:25:42,064
మీరు పట్టించుకోరని ఆశిస్తున్నాను
మేము మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాము.

220
00:25:42,065 --> 00:25:44,661
ఒకసారి వర్షం వెలుపల.

221
00:25:45,091 --> 00:25:46,150
లండన్‌లో చల్లగా ఉంది.

222
00:25:46,255 --> 00:25:47,961
కానీ నీ జ్ఞాపకం చెరిగిపోయింది.

223
00:25:47,962 --> 00:25:49,855
నాకు తెలుసు!

224
00:25:49,856 --> 00:25:51,390
ఇది, స్నేహితులు కాదు.

225
00:25:51,674 --> 00:25:54,791
పాయసం ఇప్పుడే చెప్పింది
చెడు జ్ఞాపకాలను చెరిపేస్తుంది.

226
00:25:54,792 --> 00:25:56,035
నాకు చెడు జ్ఞాపకాలు లేవు.

227
00:25:56,036 --> 00:26:00,429
చాలా జ్ఞాపకాలు
ఇది విచిత్రంగా మరియు భయానకంగా ఉంది...

228
00:26:00,430 --> 00:26:01,738
కానీ ఈ దేవదూత...

229
00:26:01,834 --> 00:26:05,794
నువ్వు ఈ దేవదూతను మర్చిపోయావా...
నా చెడ్డ జ్ఞాపకాలన్నీ.

230
00:26:05,818 --> 00:26:07,963
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, కాదా?

231
00:26:09,490 --> 00:26:11,182
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

232
00:26:14,596 --> 00:26:16,930
ఇది.... టీనా?

233
00:26:18,421 --> 00:26:19,510
టీనా?

234
00:26:21,644 --> 00:26:23,562
కేవలం మాకు.

235
00:26:24,503 --> 00:26:25,785
మరియు జాకబ్.

236
00:26:27,626 --> 00:26:29,547
మనం ఎందుకు రాత్రి భోజనం చేయకూడదు?

237
00:26:29,573 --> 00:26:30,573
అవును!

238
00:26:36,491 --> 00:26:39,084
నా ఉద్దేశ్యం ఇదే.

239
00:26:39,430 --> 00:26:40,426
ఎందుకు?

240
00:26:40,427 --> 00:26:45,573
నన్ను చూస్తే నీకు తెలుసు
జాకబ్ నీకు ఇది ఇష్టం ఉండదు.

241
00:26:45,574 --> 00:26:47,111
చట్ట ఉల్లంఘన కారణంగా.

242
00:26:47,112 --> 00:26:49,092
వాటిని అనుమతించవద్దు.

243
00:26:49,184 --> 00:26:51,297
లేదు, మనం దానిని విస్మరించాలి.

244
00:26:51,298 --> 00:26:54,610
వాళ్లను మనం పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.

245
00:26:54,770 --> 00:26:58,365
మీ వల్ల చాలా పనులు చేస్తున్నారు.

246
00:26:58,597 --> 00:26:59,550
నేను?

247
00:26:59,551 --> 00:27:01,352
అవును, నెట్.

248
00:27:01,420 --> 00:27:03,420
స్పెల్‌బౌండ్ అన్ని మ్యాగజైన్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి.

249
00:27:03,494 --> 00:27:05,365
నేను దానిని మీ ముందుకు తీసుకువస్తున్నాను.

250
00:27:05,594 --> 00:27:09,032
న్యూటన్ స్కామాండర్,
గ్రిండెల్వాల్డ్‌ని పట్టుకోవడం

251
00:27:09,568 --> 00:27:13,232
న్యూట్ స్కామాండర్‌తో
కాబోయే భర్త, ఇప్పుడు Lestrange...

252
00:27:13,233 --> 00:27:15,391
నా సోదరుడు థియస్ ...
మరియు ఒక స్త్రీ.

253
00:27:16,355 --> 00:27:19,231
నం. థియస్ మ్యారీస్
నాకు ఈరోజు లేదు.

254
00:27:19,265 --> 00:27:20,410
ఓ!

255
00:27:21,876 --> 00:27:24,210
ఓహ్, మై గాడ్.

256
00:27:25,332 --> 00:27:26,426
వాహ్

257
00:27:27,250 --> 00:27:32,313
టీనా చదివింది. మరియు అది
ఎవరితోనైనా డేటింగ్‌కి వెళ్లండి.

258
00:27:33,455 --> 00:27:35,873
మనిషిని అన్వేషిస్తుంది
పేరు సీలింగ్.

259
00:27:35,874 --> 00:27:37,158
తలవా?

260
00:27:43,348 --> 00:27:46,900
ఏమైనా, మేము
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.

261
00:27:47,061 --> 00:27:49,720
ఈ యాత్ర మాకు ప్రత్యేకం.

262
00:27:50,456 --> 00:27:53,273
జాకబ్ మరియు...

263
00:27:54,264 --> 00:27:55,653
...మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.

264
00:27:58,744 --> 00:28:00,572
జాకబ్ వివాహం చేసుకున్నాడు.

265
00:28:08,240 --> 00:28:10,014
అభిమాని, మీరు కాదా?

266
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
ఏమిటి?

267
00:28:13,341 --> 00:28:14,881
నేనేమీ చేయలేదు.

268
00:28:15,470 --> 00:28:17,391
ఏం... నన్ను పట్టించుకోవద్దు

269
00:28:17,392 --> 00:28:19,365
ముఖ్యమైన విషయాలు చెప్పండి ...పెళ్లి చేసుకోవడం
లేదు-ఇది MAJ యొక్క ఉల్లంఘన.

270
00:28:19,366 --> 00:28:22,022
ఓహ్, ఎప్పుడూ నిబంధనలను ఉల్లంఘించదు, ఇది ఫోర్స్క్వేర్ కాదు.

271
00:28:22,511 --> 00:28:26,329
అతన్ని చూడు, అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

272
00:28:26,330 --> 00:28:28,202
కాబట్టి, నేను లేకపోయినా పర్వాలేదు...

273
00:28:29,913 --> 00:28:31,128
ఇది చేయవద్దు.

274
00:28:31,478 --> 00:28:33,868
క్వీనీ, కాకపోతే నాకు పెళ్లి కావాలి
మీరు భయపడ్డారు.

275
00:28:33,869 --> 00:28:36,818
నేను అతని గురించి మర్చిపోయాను ...
- మా గుర్తింపులను బహిర్గతం చేయడానికి.

276
00:28:46,756 --> 00:28:48,265
నీ చేతిలో ఉన్నది ఏమిటి?

277
00:28:48,581 --> 00:28:52,269
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
ఏంటి సార్ స్కామాండర్?

278
00:28:52,531 --> 00:28:53,531
సెర్గియో.

279
00:29:04,547 --> 00:29:06,426
జాకబ్‌కి ఎంగేజ్‌మెంట్ అభినందనలు.

280
00:29:06,427 --> 00:29:07,883
ఆగండి, ఏమిటి?

281
00:29:11,849 --> 00:29:14,110
లేదు, అది పని చేయలేదు.

282
00:29:16,453 --> 00:29:18,717
రాణి. వేచి ఉండండి.

283
00:29:19,988 --> 00:29:20,988
మహారాణి!

284
00:29:22,010 --> 00:29:23,688
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

285
00:29:23,689 --> 00:29:25,384
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాను?

286
00:29:25,385 --> 00:29:26,385
లండన్.

287
00:29:26,428 --> 00:29:29,273
ఓ! ఇక్కడికి రావాలని ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను.

288
00:29:30,173 --> 00:29:31,173
మహారాణి!

289
00:29:34,739 --> 00:29:36,626
క్వీనీ, నా ప్రియమైన.

290
00:29:36,916 --> 00:29:41,104
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను మంచి స్థితిలో ఉన్నాను. మాకు ఇప్పటికే ఐదు ఉన్నాయి.

291
00:29:43,622 --> 00:29:45,889
ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటావు
ఏదైనా తప్పు ఉందా?

292
00:29:45,890 --> 00:29:46,715
సరే.

293
00:29:46,716 --> 00:29:49,368
నేను కుటుంబాన్ని ఎలా పొందగలను?

294
00:29:49,369 --> 00:29:52,203
నాకు ఏదో కావాలి
ఇతర వ్యక్తులు కలిగి ఉన్నారు, అంతే.

295
00:29:54,137 --> 00:29:55,350
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

296
00:29:55,845 --> 00:29:57,910
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

297
00:29:57,965 --> 00:30:01,237
వివాహం అయితే, మరియు వారికి తెలిస్తే
నిన్ను అరెస్ట్ చేయండి, నాకు జీవితం ఉంటుంది.

298
00:30:01,238 --> 00:30:03,268
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

299
00:30:03,587 --> 00:30:06,522
వారు మనిషిని అనుమతించరు
నా లాంటి పెళ్లి చేసుకునే వారితో.

300
00:30:06,523 --> 00:30:09,297
నేను మంత్రగత్తె కాదు.
నాకు ఇవి ఇష్టం.

301
00:30:09,411 --> 00:30:13,894
దేశం చాలా సహనంతో ఉంది.
ఇక్కడే పెళ్లి చేసుకుందాం.

302
00:30:13,897 --> 00:30:16,767
ప్రియతమా, నిన్ను నీవు అపరాధం చేసుకోకు.

303
00:30:17,263 --> 00:30:18,888
నాకు అప్పటికే పిచ్చి పట్టింది.

304
00:30:19,673 --> 00:30:21,288
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

305
00:30:21,575 --> 00:30:23,166
నిజమేనా?
- అవును.

306
00:30:24,297 --> 00:30:27,240
నిన్ను అపాయం చేస్తాను కానీ నేను చేయలేను.
మరియు అది మీకు తెలుసు.

307
00:30:27,241 --> 00:30:30,116
ఇది సరైన ఎంపిక. ప్రేమ.

308
00:30:31,785 --> 00:30:34,312
మీరు నాకు వేరే మార్గం వదిలిపెట్టరు.

309
00:30:34,313 --> 00:30:38,069
మనలో ఒకడిగా ఉండాలి
ధైర్యవంతుడు మరియు నీవు పిరికివాడివి!

310
00:30:39,300 --> 00:30:40,956
నేను పిరికివాడినా?

311
00:30:41,274 --> 00:30:44,215
నీ వల్ల నేను భయపడ్డాను.

312
00:30:45,441 --> 00:30:46,803
నిజమేనా?

313
00:30:48,231 --> 00:30:49,794
నేను అలా అనలేదు.

314
00:30:49,795 --> 00:30:50,938
నువ్వు చెప్పనవసరం లేదు.

315
00:30:50,939 --> 00:30:52,753
లేదు, అది కాదు
నా హృదయంలో, నా ప్రియమైన.

316
00:30:53,533 --> 00:30:54,902
అవును, నిజానికి.

317
00:30:54,903 --> 00:30:56,943
లేదు!

318
00:30:57,115 --> 00:30:58,425
మీరు నా సోదరుడిని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

319
00:30:59,811 --> 00:31:00,997
బాగా. మీ సోదరుడిని కలవండి.

320
00:31:00,998 --> 00:31:02,344
బాగా.
- లేదు! ఆగండి!

321
00:31:02,345 --> 00:31:05,137
రాణి. లేదు! మహారాణి!

322
00:31:06,616 --> 00:31:08,605
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

323
00:31:11,139 --> 00:31:12,931
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

324
00:31:32,495 --> 00:31:34,657
[పారిస్]

325
00:31:38,258 --> 00:31:41,242
ప్రియమైన, క్వీనీ.
ఇది నిజంగా అందమైన నగరం.

326
00:31:41,659 --> 00:31:43,802
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
టీనా.

327
00:31:50,017 --> 00:31:51,516
హే, నెట్‌లో?

328
00:31:51,517 --> 00:31:53,040
జాకబ్ నేను దిగుతున్నాను.

329
00:31:53,218 --> 00:31:54,798
నేను ఒక్క నిమిషంలో దిగిపోతాను.

330
00:31:59,193 --> 00:32:00,772
నాకు నా స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.

331
00:32:08,173 --> 00:32:10,861
బౌంటీ, పాట్రిక్‌కు ఆహారం ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు.

332
00:32:25,487 --> 00:32:27,487
క్వీనీ పోస్ట్‌కార్డ్‌ను వదిలివేసింది.

333
00:32:27,919 --> 00:32:29,759
టీనా పారిస్ వెళ్ళింది, మీరు ఆధారపడతారు.

334
00:32:29,760 --> 00:32:31,048
మేధావి!

335
00:32:31,049 --> 00:32:32,721
టీనా మరియు క్వీనీని కలుసుకోండి.

336
00:32:32,722 --> 00:32:34,794
సరే, ఫ్రాన్స్, ఫెలాస్, వెళ్దాం.

337
00:32:34,795 --> 00:32:36,132
ఆగండి, నేను నా కోటు తీసుకుంటాను.

338
00:32:36,133 --> 00:32:37,133
నాకు వదిలేయండి.

339
00:32:45,685 --> 00:32:46,685
ఇది బాగుంది.

340
00:32:49,607 --> 00:32:53,295
నేను పారిస్ వెళ్తున్నాను
నేను ఏమి తెచ్చాను. నెట్.

341
00:33:52,758 --> 00:33:55,869
[ఆర్కనస్ సర్కస్]

342
00:34:05,743 --> 00:34:07,066
నాగిని.

343
00:34:12,931 --> 00:34:13,955
దానిపై నన్ను నమ్మండి.

344
00:34:16,865 --> 00:34:18,705
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

345
00:34:25,412 --> 00:34:26,864
మేము ఈ రాత్రికి వెళ్తున్నాము.

346
00:34:26,865 --> 00:34:27,865
హే.

347
00:34:33,533 --> 00:34:36,590
కొడుకుకు దూరంగా ఉండమని చెప్పాను.

348
00:34:37,099 --> 00:34:39,007
మీరు నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి అనుమతిస్తారా?

349
00:34:39,733 --> 00:34:41,082
స్వచ్ఛ ప్రచారం.

350
00:34:43,188 --> 00:34:44,670
మీరు సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

351
00:34:57,359 --> 00:35:01,973
మరింత చూపించు
ఒక చిన్న, అన్యదేశ జీవి...

352
00:35:02,041 --> 00:35:04,608
...మీకు చూపిస్తాను.

353
00:35:04,609 --> 00:35:06,334
...మాలెడిక్టస్.

354
00:35:09,823 --> 00:35:13,061
ఇండోనేషియా అడవిలో చిక్కుకుపోయింది.

355
00:35:13,538 --> 00:35:16,581
బ్లీడింగ్ స్పెల్ వచ్చింది.

356
00:35:17,750 --> 00:35:21,975
నీ జీవితాంతం శపించాడు...

357
00:35:22,436 --> 00:35:25,022
రాక్షస జంతువుగా మారతాయి.

358
00:35:28,510 --> 00:35:33,306
అయితే ఇది చూడండి, ఇది అందంగా ఉంది, కాదా?

359
00:35:34,853 --> 00:35:36,964
చాలా చాకచక్యంగా ఉంది.

360
00:35:37,518 --> 00:35:42,118
కానీ అది త్వరలో ఉంటుంది
అతను మళ్ళీ తిరిగాడు.

361
00:35:43,600 --> 00:35:45,721
ప్రతి రాత్రి నా నిద్రలో...

362
00:35:45,722 --> 00:35:48,048
... లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

363
00:35:48,390 --> 00:35:51,170
నాతో బయటకు వెళ్ళు...

364
00:35:59,042 --> 00:36:01,186
విడుదల అవుతుంది...

365
00:36:06,292 --> 00:36:09,150
విడుదల అవుతుంది...

366
00:36:18,469 --> 00:36:22,508
కాలక్రమేణా, ఇప్పుడు అది
తిరిగి మునుపటి మరియు అసలైన.

367
00:36:24,540 --> 00:36:28,690
ఇది ఎప్పటికీ ఉంటుంది
పాముతో అక్కడ ఇరుక్కుపోయాడు.

368
00:37:01,947 --> 00:37:02,947
నమ్మండి!

369
00:37:12,388 --> 00:37:13,508
ప్యాకేజీ.

370
00:37:13,904 --> 00:37:15,876
పారిస్‌లో, మేము పూర్తి చేసాము.

371
00:37:45,405 --> 00:37:48,540
బాయ్ కో.
మాలెడిక్టస్, అతను మీకు తెలుసా?

372
00:37:51,882 --> 00:37:53,814
ఆమె తల్లి కోసం వెతుకుతోంది.

373
00:37:53,837 --> 00:37:56,900
నేను అన్ని జీవులను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

374
00:37:59,095 --> 00:38:00,648
సరే. రండి.

375
00:38:17,356 --> 00:38:21,044
నేను ఎందుకు వివరణ ఇవ్వలేను
ఈ సర్కస్, సార్ నేను ఉండవచ్చా?

376
00:38:21,660 --> 00:38:23,755
చీలిక. జోసెఫ్ వెడ్జ్.

377
00:38:24,889 --> 00:38:26,152
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

378
00:38:26,153 --> 00:38:28,353
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీలాగే.

379
00:38:28,354 --> 00:38:31,398
- ఏమిటి?
- నిరూపించడానికి పిల్లలు.

380
00:38:34,930 --> 00:38:38,556
తనపై వస్తున్న రూమర్స్ నిజమే
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే...

381
00:38:38,639 --> 00:38:40,844
...మేము చాలా ఆలస్యం అయ్యాము.

382
00:38:42,401 --> 00:38:44,522
నేను నా కుటుంబంలో చివరి సభ్యుడిని అయ్యాను.

383
00:38:44,523 --> 00:38:47,393
మరియు నేను సరైనది అయితే, అది కూడా అదే.

384
00:38:48,692 --> 00:38:52,856
పుస్తకం చదవండి
టైకో రిటర్న్ అంచనాలు?

385
00:38:53,336 --> 00:38:54,336
అవును.

386
00:38:54,925 --> 00:38:56,753
కానీ అది రుజువు కాలేదు.

387
00:39:00,302 --> 00:39:02,565
నేను నీకు చెబితే... 
ఏదో మంచి...

388
00:39:03,764 --> 00:39:07,714
అది నిజమైన విషయం
ఎవరు నిరూపించగలరు.

389
00:39:07,760 --> 00:39:11,552
ఐరోపాలో, యునైటెడ్ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ఏమిటి
నన్ను అనుమతిస్తారా?

390
00:39:12,462 --> 00:39:13,486
ఇది సాధ్యమే.

391
00:39:15,827 --> 00:39:17,215
కనుక వస్తే.

392
00:39:42,075 --> 00:39:43,170
సరే.

393
00:39:46,691 --> 00:39:48,580
నిజంగా కొంటెగా నమ్మండి.

394
00:39:50,892 --> 00:39:54,717
నేను నలిగిపోయాను
అతన్ని పెంచిన స్త్రీ.

395
00:39:54,718 --> 00:39:58,123
కానీ ఇప్పుడు అతను తన జీవసంబంధమైన తల్లి కోసం వెతుకుతున్నాడు.

396
00:39:58,654 --> 00:40:00,856
అతని కుటుంబం నుండి విడిపోయారు.

397
00:40:01,238 --> 00:40:03,018
బయటను ప్రేమించండి.

398
00:40:04,178 --> 00:40:07,157
మన భవిష్యత్తుకు కీలకం.

399
00:40:07,762 --> 00:40:10,137
ఈ పిల్లవాడు చెప్పింది నిజమే, మనకు తెలుసా?

400
00:40:11,154 --> 00:40:12,632
ఎందుకు కాదు
అప్పుడు వెళ్ళి పట్టుకో.

401
00:40:12,633 --> 00:40:14,759
స్వయంగా నా దగ్గరకు రండి.

402
00:40:14,908 --> 00:40:16,404
మరియు అతను వస్తాడు.

403
00:40:17,980 --> 00:40:22,117
ఈ మార్గం అతన్ని నడిపిస్తుంది.
దానిని అనుసరిస్తారు.

404
00:40:23,750 --> 00:40:26,042
రహదారి నన్ను నడిపిస్తుంది.

405
00:40:26,981 --> 00:40:30,467
మీ స్వంత బలంతో.

406
00:40:30,646 --> 00:40:32,418
ఇది ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది?

407
00:40:39,943 --> 00:40:44,398
మనకు అతిపెద్ద ముప్పు ఏమిటి?

408
00:40:44,950 --> 00:40:46,119
ఆల్బస్ డంబుల్డోర్.

409
00:40:46,778 --> 00:40:51,722
ఇప్పుడు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
ఈ పాఠశాలను చూడండి...

410
00:40:51,778 --> 00:40:55,348
...దాని స్థానంలో ఉంచండి. మరియు అతన్ని చంపండి,
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, రాజు?

411
00:41:01,217 --> 00:41:04,627
కేవలం నమ్మకం
ఎవరు చేయగలరు.

412
00:41:05,226 --> 00:41:07,043
అతన్ని చంపేయండి.

413
00:41:09,208 --> 00:41:11,958
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
గ్రేట్ విజార్డ్‌ని చంపు...

414
00:41:13,606 --> 00:41:15,833
...ఆల్బస్ డంబుల్‌డోర్‌ను చంపావా?

415
00:41:16,560 --> 00:41:17,685
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

416
00:41:19,159 --> 00:41:22,962
కానీ మా వైపు మౌ మౌ
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది, రాజు?

417
00:41:26,364 --> 00:41:27,646
మీరు అనుకుంటున్నారా?

418
00:41:39,657 --> 00:41:42,161
టీనా జాకబ్ అనే వ్యక్తి...

419
00:41:42,162 --> 00:41:43,760
చింతించకండి, మీరు చూడండి.

420
00:41:43,761 --> 00:41:46,774
మళ్లీ నలుగురం కలిసి ఉంటాం.
న్యూయార్క్ లాగానే.

421
00:41:46,775 --> 00:41:47,308
చింతించకు.

422
00:41:47,310 --> 00:41:50,429
క్వీనీ - అని ప్రయత్నిస్తోంది.
- అవును, అతను డిటెక్టివ్. ముందు?

423
00:41:50,430 --> 00:41:51,504
అతని గురించి చింతించకండి.

424
00:41:54,867 --> 00:41:57,732
నేను చెబితే ఏంటి
చూడు.

425
00:41:59,375 --> 00:42:03,361
ఓ మంచి పథకం.

426
00:42:03,907 --> 00:42:06,765
ఈ సందర్భంగా మాత్రమే చెప్పుకుందాం.

427
00:42:11,190 --> 00:42:14,296
అతని కళ్ళు సాలమండర్ లాగా ఉన్నాయి.

428
00:42:14,873 --> 00:42:15,958
అలా అనకండి.

429
00:42:18,883 --> 00:42:23,074
చూడు, దాని గురించి మరచిపో అంటున్నావు.

430
00:42:23,075 --> 00:42:27,562
పారిస్ వచ్చి
అతనిని కనుగొనడానికి.

431
00:42:27,919 --> 00:42:29,331
నేను ప్రేమించాను,.

432
00:42:29,510 --> 00:42:34,553
మరియు ప్రతి నిద్ర సమస్య
నేను అనుకున్నందున రాత్రి.

433
00:42:35,864 --> 00:42:38,041
సాలమండర్ల గురించి మాట్లాడండి, అవునా?

434
00:42:38,042 --> 00:42:39,307
- సరే.
- సరే.

435
00:42:42,428 --> 00:42:44,422
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

436
00:42:44,493 --> 00:42:46,024
మేము ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము.

437
00:42:46,025 --> 00:42:48,627
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. I
కనుగొనడంలో టీనా మీకు సహాయం చేస్తుంది.

438
00:42:48,628 --> 00:42:50,100
మీరు క్వీనీని కనుగొనవచ్చు.

439
00:42:50,505 --> 00:42:52,774
మరియు మేము మళ్ళీ సంతోషంగా ఉంటాము,
మునుపటి వంటిది.

440
00:42:52,775 --> 00:42:54,557
ఈ మనిషి ఎవరు?

441
00:42:55,984 --> 00:42:59,298
ఇది నేను చేయగల ఏకైక మార్గం
దేశం యొక్క అనుమతి లేకుండా.

442
00:42:59,299 --> 00:43:02,060
వికారం సులభంగా ఉండవచ్చు
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, సరియైనదా?

443
00:43:02,061 --> 00:43:04,437
పడవ ప్రయాణం, వల ఇష్టం లేదు.

444
00:43:04,573 --> 00:43:05,573
మీరు బాగానే ఉంటారు.

445
00:43:05,608 --> 00:43:08,171
అది ఉండాల్సింది.
1 నిమిషాల్లో వెళ్లిపోతుంది.

446
00:43:09,494 --> 00:43:10,586
50 గ్యాలియన్లు.

447
00:43:10,841 --> 00:43:12,346
లేదు, 30 అన్నారు.

448
00:43:12,445 --> 00:43:14,228
30 ఫ్రాన్స్ వెళ్తుంది.

449
00:43:14,229 --> 00:43:16,304
నోరు మూయడానికి మరో 20 మంది.

450
00:43:16,305 --> 00:43:19,368
నేను న్యూట్ స్కామాండర్‌ని చూస్తున్నాను
అనుమతి లేకుండా దేశం వదిలి.

451
00:43:20,780 --> 00:43:22,648
ధర, స్నేహితులు.

452
00:43:27,136 --> 00:43:28,193
10 సెకన్లు.

453
00:43:29,104 --> 00:43:29,767
ఎనిమిది.

454
00:43:29,903 --> 00:43:30,903
జాకబ్.

455
00:43:31,070 --> 00:43:32,070
ఏడు.

456
00:43:33,395 --> 00:43:34,395
ఆరు.

457
00:43:37,295 --> 00:43:38,295
నాలుగు.

458
00:43:39,269 --> 00:43:40,269
మూడు.

459
00:43:41,122 --> 00:43:43,451
రెండు. ఎ.

460
00:43:53,077 --> 00:43:55,053
నెట్‌లో అది నాకు నచ్చలేదు.

461
00:43:55,054 --> 00:43:56,614
అవును, స్వింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

462
00:43:56,972 --> 00:43:57,972
నన్ను అనుసరించు.

463
00:44:10,940 --> 00:44:12,941
రండి. ఒక సమయం ఉంటుంది.

464
00:44:32,172 --> 00:44:33,232
మంచి స్నిఫర్...

465
00:44:34,146 --> 00:44:37,042
వెళ్ళు. హే. వెళ్ళు.

466
00:44:41,086 --> 00:44:42,212
ఈ కప్పా.

467
00:44:43,218 --> 00:44:45,124
జపనీస్ నుండి ఉద్భవించింది.

468
00:44:49,604 --> 00:44:50,604
టీనా?

469
00:44:51,482 --> 00:44:52,482
టీనా?!

470
00:44:59,242 --> 00:45:00,474
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

471
00:45:04,711 --> 00:45:06,752
మరియు ఇప్పుడు మేము నేలను నొక్కాము.

472
00:45:24,516 --> 00:45:26,537
నెట్‌లో, ఏం జరిగింది?

473
00:45:27,162 --> 00:45:28,551
జౌవు.

474
00:45:31,181 --> 00:45:35,093
చైనా ప్రజలకు ఆమె తెలుసు
చాలా వేగంగా మరియు శక్తివంతమైన.

475
00:45:35,094 --> 00:45:37,871
1,500కి పాస్ చేయడం సాధ్యం కాదు
ఒక రోజులో మైళ్ళు.

476
00:45:37,872 --> 00:45:41,803
మిమ్మల్ని చివరి వరకు తీసుకెళుతుంది
ఒక్క దూకుతో పారిస్.

477
00:45:45,074 --> 00:45:46,631
తెలివైన పిల్లలు.

478
00:45:48,211 --> 00:45:51,634
జాకబ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
టీనా లోపలికి వచ్చింది.

479
00:45:52,213 --> 00:45:54,544
అటువైపు వెళ్లాడు
హడావిడితో.

480
00:45:56,412 --> 00:45:57,859
నేను పట్టించుకోను.

481
00:46:02,197 --> 00:46:03,766
ఎవరో అతన్ని వెంబడిస్తున్నారు.

482
00:46:21,849 --> 00:46:22,788
ఈకలు అనుసరిస్తాయి.

483
00:46:22,789 --> 00:46:24,165
- ఏమిటి?
- జాకబ్‌ని అనుసరించండి.

484
00:46:24,166 --> 00:46:25,166
అనుసరించండి.

485
00:46:25,891 --> 00:46:26,891
ఎక్కడికి వెళుతోంది?

486
00:46:27,521 --> 00:46:28,655
కోకో.

487
00:46:36,578 --> 00:46:37,627
ఆ బకెట్ చాలు!

488
00:47:15,674 --> 00:47:17,885
మంత్రాల మంత్రిత్వ శాఖకు స్వాగతం.

489
00:47:18,063 --> 00:47:21,018
నన్ను క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

490
00:47:21,443 --> 00:47:23,966
స్వాగతం
ఫ్రాన్స్ యొక్క మ్యాజిక్ మంత్రిత్వ శాఖ.

491
00:47:23,967 --> 00:47:25,883
మనకు ఏమి కావాలి?

492
00:47:26,896 --> 00:47:30,674
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
టీనా గోల్డ్‌స్టెయిన్.

493
00:47:30,675 --> 00:47:35,687
అతను ఒక అమెరికన్ డిటెక్టివ్
పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి ఇక్కడ ఒక పని ఉంది.

494
00:47:40,468 --> 00:47:42,906
టీనా గోల్డ్‌స్టెయిన్ పేరుతో ఎవరూ లేరు.

495
00:47:43,121 --> 00:47:46,082
లేదు, తప్పక పొరపాటు ఉంటుంది.

496
00:47:46,083 --> 00:47:48,982
పారిస్ ఖచ్చితంగా
నాకు పోస్ట్‌కార్డ్ పంపారు.

497
00:47:48,983 --> 00:47:52,254
నేను పొందుతున్నాను, నేను మీకు చూపించగలను.
బహుశా అతను సహాయం చేయగలడు.

498
00:47:52,255 --> 00:47:53,627
ఇక్కడ ఉండేది.

499
00:47:54,240 --> 00:47:55,240
ఓహ్, మై గాడ్.

500
00:47:55,553 --> 00:47:57,221
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.

501
00:47:57,222 --> 00:48:00,863
ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
కార్డు ఎక్కడ ఉంది?

502
00:48:01,141 --> 00:48:02,239
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

503
00:48:06,521 --> 00:48:08,005
దయచేసి.

504
00:48:39,690 --> 00:48:43,378
- తినడానికి ఏదైనా పొందండి, బహుశా చాక్లెట్?
- ఇప్పుడు కాదు, జాకబ్.

505
00:48:48,855 --> 00:48:50,679
నాకు ఆయన తెలుసు. హే, ఇక్కడికి రా.

506
00:48:50,680 --> 00:48:54,300
చాక్లెట్ ముక్క? బ్రెడ్ పైరేట్
లేదా అరటి రొట్టె?

507
00:48:54,400 --> 00:48:55,400
ఇక్కడ ఆలస్యం.

508
00:49:00,808 --> 00:49:01,976
జాకబ్.

509
00:49:15,841 --> 00:49:17,123
జాకబ్?

510
00:50:02,939 --> 00:50:04,198
మిస్?

511
00:50:12,129 --> 00:50:13,486
అంతా బాగానే ఉంది, మేడమ్?

512
00:50:59,787 --> 00:51:01,207
ఇక్కడ.

513
00:51:38,589 --> 00:51:39,589
అతను ఎవరు?

514
00:51:44,892 --> 00:51:47,173
సరే, మేడమ్.

515
00:51:47,206 --> 00:51:48,445
మీరు ఎవరు?

516
00:51:48,446 --> 00:51:50,056
నువ్వు ఇర్మావా?

517
00:51:51,402 --> 00:51:53,593
ఇర్మా డుగార్డ్ మీరేనా?

518
00:51:54,962 --> 00:51:59,673
నన్ను క్షమించండి, మీ పేరు పెంగరపంకు పత్రం.

519
00:52:01,351 --> 00:52:02,803
అది నువ్వే కావచ్చు?

520
00:52:04,756 --> 00:52:07,780
న్యూయార్క్‌లో, మీరు నాకు ద్రోహం చేశారు.

521
00:52:26,653 --> 00:52:28,212
నేను నీ తల్లిని కాను.

522
00:52:28,954 --> 00:52:30,675
నేను సర్వర్‌ని మాత్రమే కాదు.

523
00:52:34,388 --> 00:52:36,500
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

524
00:52:39,276 --> 00:52:41,502
మరియు మీరు మంచి మనిషి.

525
00:52:52,238 --> 00:52:54,473
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.

526
00:52:54,950 --> 00:52:56,592
వారు నన్ను ఎందుకు కోరుకుంటారు?

527
00:53:01,145 --> 00:53:04,012
మీ పేరు పత్రం ఆడియోపాయిస్క్ ఎందుకు?

528
00:53:04,322 --> 00:53:06,718
నేను ఆ స్త్రీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

529
00:53:07,631 --> 00:53:11,451
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

530
00:55:18,828 --> 00:55:20,386
అప్పటికే అతడు చనిపోయాడు.

531
00:55:22,985 --> 00:55:24,536
అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు?

532
00:55:26,304 --> 00:55:27,349
ఇది చాలా సున్నితమైనది.

533
00:55:29,759 --> 00:55:33,612
మంత్రిత్వ శాఖ సంతోషంగా ఉండదు
నేను మీకు ఇది చెబితే.

534
00:55:33,613 --> 00:55:36,072
- నేను ఏమి చేయగలనో నాకు తెలుసు.
- చెప్పు...

535
00:55:36,073 --> 00:55:40,357
మీరు నిజంగా పిరికివాడిలా ధైర్యంగా ఉండాలి.

536
00:55:40,358 --> 00:55:45,858
ఈ పేరు ప్రపంచానికి గుర్తుండిపోతుంది
ఒక మంత్రగత్తె ద్వారా గెలిచింది.

537
00:55:46,462 --> 00:55:49,457
మరియు ఆ రోజు మనకు దగ్గరవుతోంది.

538
00:55:49,967 --> 00:55:51,750
ఒక లుక్ ఉన్నాయి.

539
00:55:52,111 --> 00:55:53,697
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

540
00:55:54,597 --> 00:55:56,158
మాకు భారీ ఆసక్తులు ఉన్నాయి.

541
00:55:57,804 --> 00:55:59,118
మాకు భారీ ఆసక్తులు ఉన్నాయి.

542
00:56:02,611 --> 00:56:04,987
మిస్ క్వీనీ, మీకు తెలుసా?

543
00:56:06,958 --> 00:56:08,014
అంతా.

544
00:56:10,520 --> 00:56:13,426
నేను కూడా మిస్ అవుతున్నాను
ఇది చాలా ఆలస్యం కూడా.

545
00:56:13,427 --> 00:56:15,148
మీ మనస్సును అలా చదివే సామర్థ్యం వంటివి.

546
00:56:21,261 --> 00:56:23,839
ఆమెలాంటి వ్యక్తి లభించడం నా అదృష్టం.

547
00:56:23,921 --> 00:56:26,131
నేను అనుకున్నదంతా.

548
00:56:28,087 --> 00:56:29,147
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

549
00:56:30,837 --> 00:56:31,908
ఏమిటి?

550
00:56:37,022 --> 00:56:40,389
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఇక్కడ మీరు వెతుకుతున్నారా?

551
00:56:40,819 --> 00:56:42,762
అయితే. ఇక్కడ.

552
00:57:13,418 --> 00:57:15,669
- వ్యక్తి?
- అవును.

553
00:57:21,520 --> 00:57:22,520
సర్.

554
00:57:23,290 --> 00:57:25,443
మంచి రోజు, సార్.

555
00:57:26,657 --> 00:57:28,826
లేదు. ఆగండి.

556
00:57:28,827 --> 00:57:32,124
మేము ఇప్పుడు ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
మీరు మా స్నేహితుడిని కలిశారా?

557
00:57:32,125 --> 00:57:33,519
టీనా గోల్డ్‌స్టెయిన్.

558
00:57:34,133 --> 00:57:35,807
పారిస్ ఒక అద్భుతమైన నగరం.

559
00:57:36,373 --> 00:57:37,569
అన్వేషిస్తుంది.

560
00:57:38,226 --> 00:57:42,852
మరియు డిటెక్టివ్ తప్పిపోయినట్లయితే, సాధారణంగా
ఎందుకంటే వారి కోసం వెతుకుతున్న మంత్రిత్వ శాఖ...

561
00:57:44,458 --> 00:57:47,636
లేదు, మంచిది
నేను దానిని నివేదించాను.

562
00:57:47,767 --> 00:57:48,767
అధికమా?

563
00:57:50,768 --> 00:57:52,041
అతని జుట్టు నల్లగా ఉంది.

564
00:57:52,042 --> 00:57:53,533
- అందమైన.
- అందమైన.

565
00:57:53,741 --> 00:57:56,171
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...

566
00:57:56,173 --> 00:57:58,486
...చాలా బాగుంది.
చాలా బాగుంది.

567
00:57:59,407 --> 00:58:02,762
నేను అలాంటి వ్యక్తిని చూశానని అనుకుంటున్నాను.

568
00:58:04,889 --> 00:58:06,583
నేను మీకు ఎక్కడ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

569
00:58:06,584 --> 00:58:07,654
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

570
00:58:08,473 --> 00:58:10,538
సంతోషిస్తాం.

571
00:58:49,381 --> 00:58:50,381
టీనా?

572
00:58:51,853 --> 00:58:52,684
నెట్.

573
00:58:56,613 --> 00:58:59,354
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ స్కామాండర్.

574
00:59:00,088 --> 00:59:03,783
నేను నిన్ను విడిపిస్తాను
ఆమె చనిపోయినప్పుడు ఆత్మవిశ్వాసం.

575
00:59:03,998 --> 00:59:05,076
చీలిక, వేచి ఉండండి!

576
00:59:05,077 --> 00:59:08,755
చూడండి, ఆమె చనిపోతుందో, లేదా.

577
00:59:09,936 --> 00:59:11,216
లేదు, లేదు, లేదు.

578
00:59:12,706 --> 00:59:14,565
లేదు, లేదు, లేదు.

579
00:59:23,968 --> 00:59:26,224
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
ఉచిత పిల్లలు.

580
00:59:26,225 --> 00:59:28,306
ఓహ్, సరైన సేవ్?

581
00:59:28,307 --> 00:59:30,907
నేను పిచ్చివాడిని.

582
00:59:30,908 --> 00:59:33,796
విచారణ ఎలా
మనం ఇంతకు ముందు వచ్చామా?

583
00:59:37,185 --> 00:59:38,185
నెట్.

584
00:59:43,121 --> 00:59:44,201
ఎంచుకోండి.

585
00:59:46,871 --> 00:59:48,772
మీకు ఇది కావాలి, సరియైనదా?

586
00:59:48,773 --> 00:59:49,907
అవును.

587
00:59:50,442 --> 00:59:53,525
నేను అనుకుంటున్నాను ఆధారపడండి
మిస్టర్ కమాండర్.

588
00:59:57,971 --> 00:59:59,976
ఖచ్చితంగా ది హౌస్.

589
01:00:19,314 --> 01:00:21,242
న్యూట్ రండి, అక్కడి నుండి బయటపడండి.

590
01:01:47,309 --> 01:01:51,451
మూడు నేరాలు ఏమిటి
అత్యంత ఇటీవలి సమయం?

591
01:01:52,188 --> 01:01:53,835
చాలా సంతోషం సార్.

592
01:01:54,233 --> 01:01:55,514
ఇంకేం?

593
01:01:55,855 --> 01:01:57,960
వ్యవస్థ, సర్, విస్మరించే శక్తి.

594
01:01:57,961 --> 01:01:59,893
ఇది బాగుంది. చివరిది?

595
01:02:00,516 --> 01:02:02,821
చాలా ముఖ్యమైనది?

596
01:02:09,773 --> 01:02:12,360
నా తప్పుల నుండి నేర్చుకోకు
మొదటి మరియు రెండవది.

597
01:02:15,466 --> 01:02:18,098
ఈ పాఠశాల, యాంటీమైక్రోబిక్స్.

598
01:02:18,099 --> 01:02:22,614
లా ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్ విభాగానికి అధిపతి అయ్యాడు
ది మినిస్ట్రీ ఆఫ్ మ్యాజిక్. మరియు అలా చేసే హక్కు నాకు ఉంది.

599
01:02:24,313 --> 01:02:25,498
అవుట్.

600
01:02:30,036 --> 01:02:32,300
దయచేసి ప్రొఫెసర్ మెక్‌గోనాగల్‌ను సంప్రదించండి.

601
01:02:39,054 --> 01:02:40,560
పాఠశాలలో ఉత్తమ ఉపాధ్యాయుడు.

602
01:02:40,561 --> 01:02:42,846
- ధన్యవాదాలు, మెక్‌లాగెన్.
- అవుట్.

603
01:02:42,847 --> 01:02:44,399
, మెక్‌లాగెన్.

604
01:02:49,511 --> 01:02:51,705
న్యూట్ స్కామండర్ పారిస్ వెళ్ళాడు.

605
01:02:53,228 --> 01:02:54,094
నిజమేనా?

606
01:02:54,125 --> 01:02:56,660
మీరు నన్ను అక్కడికి వెళ్లమని చెప్పారు, నాకు తెలుసు.

607
01:02:56,661 --> 01:03:02,133
బదులుగా, చూడటానికి ఒక చిన్న అర్థం, కానీ
న్యూట్ పిల్లల ఆట కాదు.

608
01:03:04,803 --> 01:03:08,247
- రిటర్న్ అంచనాలు టైకో గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?
- చాలా కాలం అయింది.

609
01:03:08,979 --> 01:03:12,405
పిల్లలను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి
క్రూరమైన...

610
01:03:12,506 --> 01:03:14,614
అతని కుమార్తె తిరిగి.
- నాకు తెలుసు.

611
01:03:17,027 --> 01:03:20,105
ఈ పుకారు ఊహించండి
ఇది చాలా క్రూరమైనది అన్నారు.

612
01:03:20,763 --> 01:03:25,205
- గ్రిండెల్వాల్డ్ అనుసరిస్తాడు, అతను చెప్పాడు.
- ఇది నేను విన్నట్లుగా లేదు.

613
01:03:25,206 --> 01:03:30,767
కానీ, ఎక్కడికి పోయింది. కమాండర్
అతన్ని రక్షించడానికి కనిపిస్తుంది.

614
01:03:31,281 --> 01:03:35,989
ఇంతలో, నెట్‌వర్క్‌ని సృష్టించండి
దాని స్వంత అంతర్జాతీయ సందర్భం.

615
01:03:35,990 --> 01:03:39,884
నాకు తెలుసు, నువ్వు నన్ను గమనిస్తున్నావా
మరియు నా స్నేహితుడు...

616
01:03:39,885 --> 01:03:43,183
మేము ... ఆందోళన కారణంగా ఉంటాము
మీకు వ్యతిరేకంగా, ట్రావర్స్.

617
01:03:43,184 --> 01:03:46,642
మాకు ఎందుకంటే నిజానికి ప్రయోజనం ఉంది
గ్రిండెల్‌వాల్డ్‌పై అదే.

618
01:03:49,750 --> 01:03:53,910
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, వేగం
చాలా అణచివేత మరియు హింసాత్మకమైనది.

619
01:03:53,911 --> 01:03:56,366
చాలా మంది దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది.

620
01:03:56,367 --> 01:03:58,484
మీ రిమైండర్‌లపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

621
01:04:00,795 --> 01:04:05,662
ఎందుకంటే చాలా జ్ఞాపకం...

622
01:04:05,953 --> 01:04:07,164
...నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు.

623
01:04:09,336 --> 01:04:10,433
కానీ...

624
01:04:12,507 --> 01:04:17,629
నువ్వు కేవలం మంత్రగత్తెవి...
ఇది ఇలా ఉంది.

625
01:04:20,061 --> 01:04:21,660
నేను అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను.

626
01:04:27,365 --> 01:04:28,592
నేను చేయలేను.

627
01:04:32,951 --> 01:04:34,167
దీనివల్ల ఇలా జరిగిందా?

628
01:04:42,627 --> 01:04:45,183
మరియు మీరు ఇప్పటికే గ్రిండెల్వాల్డ్
సోదరుల వలె.

629
01:04:46,819 --> 01:04:49,082
మేము సోదరుడిలా చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నాము.

630
01:04:59,537 --> 01:05:02,221
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

631
01:05:04,361 --> 01:05:05,406
నేను చేయలేను.

632
01:05:07,287 --> 01:05:08,952
ఎంపిక మీ ఇష్టం.

633
01:05:11,605 --> 01:05:15,343
ఇక నుండి 
మీరు దాన్ని తీసివేసినప్పుడు ఫన్నీ.

634
01:05:15,344 --> 01:05:17,021
పర్యవేక్షించనున్నారు.

635
01:05:17,022 --> 01:05:19,746
మరియు ఇది అనుమతించబడదు
మళ్ళీ, మీ ఊహను ఉపయోగించండి.

636
01:05:21,980 --> 01:05:24,057
ఈరోజు ఎక్కడ?
మనం పారిస్ వెళ్ళాలి.

637
01:05:30,009 --> 01:05:31,165
థియస్.

638
01:05:31,309 --> 01:05:35,522
థియస్, గ్రిండెల్వాల్డ్ అయితే
మద్దతుదారులు...

639
01:05:35,814 --> 01:05:37,366
...అతన్ని అనుమతించవద్దు.

640
01:05:37,442 --> 01:05:39,739
ట్రావర్స్‌ను అనుమతించవద్దు
చాలా దూరం తీసుకువెళుతున్నాను.

641
01:05:41,003 --> 01:05:42,891
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

642
01:05:42,892 --> 01:05:45,946
థియస్!
థియస్!

643
01:06:27,270 --> 01:06:29,272
Lestrange కుటుంబం కూడా
ఇబ్బంది పడాలి.

644
01:06:29,273 --> 01:06:31,087
మీకు తెలుసా, నేను ఎల్లప్పుడూ సెలవుల్లో కూడా ఇక్కడే ఉంటాను.

645
01:06:31,088 --> 01:06:32,670
కుటుంబం ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడలేదు.

646
01:06:32,671 --> 01:06:34,546
కుడి. ఇది నిరాశపరిచింది.

647
01:06:41,937 --> 01:06:44,764
ప్రొఫెసర్ మెక్‌గోనాగల్.
Lestrange మళ్ళీ చేసాడు!

648
01:06:44,765 --> 01:06:46,849
లేస్ట్రేంజ్! దయచేసి.

649
01:06:47,012 --> 01:06:48,040
లేస్ట్రేంజ్!

650
01:06:48,041 --> 01:06:50,742
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే అబ్బాయిలు!
ఆపు!

651
01:06:50,743 --> 01:06:52,224
మెంబుట్ స్లిథరిన్‌ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.

652
01:06:52,225 --> 01:06:54,252
100 పాయింట్లు! 200 పాయింట్లు!

653
01:06:54,253 --> 01:06:56,444
ఇప్పుడే ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

654
01:06:58,701 --> 01:07:03,502
ఆపు! ఆపు! ఆపు! ఆపు!
ఇక్కడికి రా!

655
01:07:08,852 --> 01:07:11,165
వింత,
అతను భయంకరమైనవాడు.

656
01:07:20,600 --> 01:07:22,979
కమాండర్, ఎందుకు సేకరించండి?

657
01:07:22,980 --> 01:07:24,739
నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు.

658
01:07:25,227 --> 01:07:26,396
ఎందుకు?

659
01:07:27,333 --> 01:07:28,535
నాకు కావాలి.

660
01:07:34,711 --> 01:07:36,445
నేను చూస్తున్న ఒంటరితనం.

661
01:07:42,883 --> 01:07:44,303
ఏం జరిగింది?

662
01:07:45,417 --> 01:07:46,516
చాలా ఇతర.

663
01:07:48,507 --> 01:07:50,804
అందులో భాగం కాలేను
మీకు మీ కుటుంబం కావాలంటే.

664
01:07:50,805 --> 01:07:51,991
అవును, అయితే.

665
01:08:05,056 --> 01:08:06,796
సరే, న్యూటన్.

666
01:08:06,797 --> 01:08:08,898
ధైర్యంగా ఉండు.

667
01:08:12,945 --> 01:08:14,670
ఈ పరిస్థితి అసాధారణమైనది.

668
01:08:14,671 --> 01:08:19,642
మిస్టర్ కమాండర్, ఏమిటి
ఈ ప్రపంచంలో నువ్వు చేయగలవా?

669
01:08:19,643 --> 01:08:22,393
ఆఫీస్, సార్ నేను పని చేయాలి.

670
01:08:23,178 --> 01:08:24,554
దయచేసి, న్యూటన్.

671
01:08:27,869 --> 01:08:28,869
హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

672
01:08:29,067 --> 01:08:30,067
ఇది బాగుంది.

673
01:08:31,184 --> 01:08:32,510
గొప్ప. కాబట్టి?

674
01:08:35,681 --> 01:08:37,092
ఇప్పుడు మీ వంతు.

675
01:08:37,110 --> 01:08:38,925
మీరే ఉండండి.

676
01:08:41,015 --> 01:08:43,243
అంతా మీ కోసం వేచి ఉంది.

677
01:08:44,843 --> 01:08:46,683
ఈ క్షణం నేను వెతుకుతున్నాను.

678
01:09:31,159 --> 01:09:33,159
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

679
01:09:49,137 --> 01:09:52,665
వాళ్ళకి నువ్వు తెలియదు,
కాబట్టి వారు దాక్కున్నారు.

680
01:09:55,896 --> 01:09:59,646
వారు చెట్లపై నివసిస్తున్నారు
ఒక రంధ్రం గుద్దండి.

681
01:10:00,583 --> 01:10:01,806
మీకు తెలుసా?

682
01:10:03,856 --> 01:10:06,435
నాకు సామాజిక జీవితం ఉంది
ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

683
01:10:07,962 --> 01:10:11,128
వాటిపై శ్రద్ధ పెడితే
చాలా కాలం, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

684
01:10:28,942 --> 01:10:30,248
హలో, ఈరోజు.

685
01:10:30,708 --> 01:10:32,182
ఏమి ఆశ్చర్యం?

686
01:10:35,376 --> 01:10:37,467
మీ క్లాస్ ఎలా ఉంది?

687
01:10:39,107 --> 01:10:40,658
విద్యార్థి కొంటెగా లేరా?

688
01:10:40,659 --> 01:10:42,920
మీరు
నా విద్యార్థులు తెలివైనవారు.

689
01:10:42,921 --> 01:10:44,621
కొంటెతనం, అది మూర్ఖత్వం కాదు.

690
01:10:50,012 --> 01:10:52,018
మీరే సమాధానం చెప్పకండి.

691
01:10:53,487 --> 01:10:56,320
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నానో నీకు తెలియదు.
- మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారు.

692
01:10:56,321 --> 01:10:57,998
నేను ఎప్పుడూ చెడ్డ విద్యార్థిని కోసం దీన్ని కొనుగోలు చేసాను.

693
01:10:57,999 --> 01:11:00,750
కాబట్టి మాత్రమే.
మరొకటి కూడా.

694
01:11:01,218 --> 01:11:02,234
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

695
01:11:03,824 --> 01:11:04,974
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

696
01:11:06,092 --> 01:11:10,443
ఈ రోజు నాకు తెలిసిన సోదరుల కథ
కోర్వస్ మిమ్మల్ని చాలా బాధించింది.

697
01:11:10,444 --> 01:11:11,957
లేదు, నీకు తెలియదు.

698
01:11:13,342 --> 01:11:15,400
మీ అన్న చనిపోలేదు.

699
01:11:15,401 --> 01:11:17,396
బహుశా మీరు నా సోదరుడిని ఉద్దేశించి ఉండవచ్చు.

700
01:11:20,890 --> 01:11:22,385
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

701
01:11:31,426 --> 01:11:33,918
నేను అతనిని అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

702
01:11:36,822 --> 01:11:39,335
స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

703
01:11:41,068 --> 01:11:44,169
మీరు అంగీకరించడానికి ఉపశమనం పొందుతారు.

704
01:11:44,269 --> 01:11:46,413
పొదుపులు పోతాయి.

705
01:11:49,590 --> 01:11:51,830
నా జీవితం నా నియమాలు.

706
01:11:52,673 --> 01:11:54,746
అలాగే మీరు కూడా.

707
01:12:05,079 --> 01:12:07,186
అరెరే, ధన్యవాదాలు.

708
01:12:07,187 --> 01:12:10,866
నువ్వు చాలా మంచివాడివి కానీ...

709
01:12:10,867 --> 01:12:15,988
నా సోదరి, టీనా,
బహుశా నేను నా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

710
01:12:15,989 --> 01:12:18,427
అతన్ని ఇక్కడ పట్టుకోండి మరియు...

711
01:12:19,839 --> 01:12:21,250
...నేను వెళ్ళడం మంచిది.

712
01:12:21,251 --> 01:12:23,704
కానీ నువ్వు నా భర్తను కలవలేదు.

713
01:12:23,793 --> 01:12:25,241
మీ అబ్బాయిలు పెళ్లి చేసుకున్నారా?

714
01:12:26,538 --> 01:12:30,670
నేను ఇప్పటికే చాలా అటాచ్ అయ్యాను.

715
01:12:33,122 --> 01:12:36,108
మీకు తెలుసా, నేను తమాషా చేస్తున్నాను ...

716
01:12:37,573 --> 01:12:39,043
...ఫ్రెంచ్.

717
01:12:48,599 --> 01:12:51,392
మార్గం నుండి బయటపడండి.

718
01:12:59,006 --> 01:13:00,086
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

719
01:13:01,248 --> 01:13:02,889
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

720
01:13:04,031 --> 01:13:05,115
రాణి.

721
01:13:06,743 --> 01:13:08,508
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి మేము ఇక్కడ లేము.

722
01:13:09,583 --> 01:13:11,243
మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

723
01:13:12,719 --> 01:13:15,493
మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

724
01:13:16,303 --> 01:13:20,678
దూరమైన ప్రేమ.
అవే మీకు సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

725
01:13:22,891 --> 01:13:26,804
నేను అనుమతించను!
అది బాధించదు.

726
01:13:28,928 --> 01:13:32,584
ఇది మీ తప్పు కాదు.
కరాకులా.

727
01:13:34,674 --> 01:13:37,478
మీరు పని చేయాలని ఆశిస్తున్నాను
ఇప్పుడు నాకు అలాగే ఉంది.

728
01:13:37,479 --> 01:13:43,121
లేని ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి
ప్రజలకు మంత్రగత్తె పరిమితులు.

729
01:13:43,923 --> 01:13:46,406
ఉచితంగా ప్రేమించండి.

730
01:13:58,027 --> 01:13:59,587
మీరు దోషి కాదు.

731
01:14:01,935 --> 01:14:03,535
ఇప్పుడు వెళ్ళండి.

732
01:14:05,475 --> 01:14:06,577
ఈ స్థలాన్ని వదిలివేయండి.

733
01:15:30,029 --> 01:15:32,667
హే, నెట్‌లో.

734
01:15:33,854 --> 01:15:36,761
ఇక్కడ టీనా, నేను ఒంటరిగా భావించాను.

735
01:15:36,762 --> 01:15:39,315
ఏది పైకి ఎదగగలదు?

736
01:15:40,510 --> 01:15:43,002
నేను ఏమి వెతుకుతున్నానో నాకు తెలియదు
కానీ మేము ఏమీ కనుగొనలేదు.

737
01:15:43,003 --> 01:15:49,122
అందుకే పైకి చూశాను.

738
01:15:50,131 --> 01:15:51,761
మీరు మంచివారు.

739
01:15:51,762 --> 01:15:53,380
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

740
01:15:59,300 --> 01:16:00,305
సరే.

741
01:16:13,007 --> 01:16:14,973
క్యాచ్, కానీ మంచి.

742
01:16:15,535 --> 01:16:17,824
అతను మీతో ఉండటానికి జన్మించాడు.

743
01:16:18,330 --> 01:16:21,273
నమ్మకం కూడా అని నేను అనుకుంటున్నాను.

744
01:16:22,408 --> 01:16:26,312
Tn. కమాండర్, మీరు ఏమి చేస్తారు
ఈ వ్యక్తిని చూసుకోవడానికి నాకు ఏదైనా సహాయం చేయాలా?

745
01:16:26,313 --> 01:16:27,687
నేను అతనిని అడగాలి.

746
01:16:27,688 --> 01:16:31,448
అతనికి తెలిసిన వారి గురించి ఆలోచించండి
నిజానికి. మరియు అతని చేతిపై ఒక మచ్చ ...

747
01:16:31,449 --> 01:16:35,137
- మీరు సెలవులో ఉండవచ్చు.
- మీరు మార్గం నుండి బయటపడండి. అవును, నాకు తెలుసు.

748
01:16:54,011 --> 01:16:54,948
ఏం జరిగింది?

749
01:16:54,953 --> 01:16:57,275
మీరు విషం తీసుకోకుండా చూసుకోండి
ఆమె రక్తంలో బ్లూ డ్రాగన్.

750
01:16:58,877 --> 01:17:01,321
విషం శరీరంలోని పరాన్నజీవులు.

751
01:17:02,017 --> 01:17:03,800
- జాకబ్?
- అవునా?

752
01:17:05,485 --> 01:17:08,638
నా విషయంలో, పట్టకార్లు, కేవలం పొందండి.

753
01:17:09,063 --> 01:17:09,916
పట్టకార్లు?

754
01:17:09,989 --> 01:17:12,518
- మరియు పదునైన ఏదో ...
- పియర్స్.

755
01:17:12,519 --> 01:17:14,239
అవును, నాకు పట్టకార్లు తెలుసు.

756
01:17:17,254 --> 01:17:19,192
బహుశా మీకు కావాలి
అది చూడవలసిన అవసరం లేదు.

757
01:17:19,337 --> 01:17:20,701
నేను దానిని నిర్వహించగలను.

758
01:17:25,732 --> 01:17:27,068
రండి.

759
01:17:27,484 --> 01:17:29,380
రండి.

760
01:17:30,066 --> 01:17:31,594
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

761
01:17:33,609 --> 01:17:35,485
జాకబ్, ఇది తీసుకో.

762
01:17:39,246 --> 01:17:40,566
చింతించకు.

763
01:17:42,269 --> 01:17:44,458
నేను అతనిని చంపవలసి వచ్చింది.

764
01:17:44,825 --> 01:17:45,825
మీరు ఎవరు?

765
01:17:46,083 --> 01:17:47,197
విశ్వాసమా?

766
01:17:48,781 --> 01:17:52,833
అతను వచ్చినప్పుడు.
పాయిజన్ జోక్యం చాలా బలంగా ఉంది.

767
01:17:54,489 --> 01:17:56,801
నేను మీకు సమాచారం ఇస్తాను
మంత్రిత్వ శాఖ ఉంది.

768
01:17:58,846 --> 01:18:00,605
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
మిస్టర్ కమాండర్

769
01:18:00,606 --> 01:18:02,572
హే, వేచి ఉండండి.

770
01:18:02,573 --> 01:18:03,941
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

771
01:18:04,293 --> 01:18:06,143
ఆగండి! టీనా!

772
01:18:10,826 --> 01:18:12,531
న్యూట్ గురించి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

773
01:18:12,532 --> 01:18:15,257
లేదు, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
నాకు తెలియదు.

774
01:18:16,229 --> 01:18:17,965
ఇప్పుడు అతని వెంట వెళ్ళు!

775
01:18:19,261 --> 01:18:22,348
టీనా, దయచేసి ఒక్క నిమిషం నా మాట వినండి.

776
01:18:22,349 --> 01:18:25,281
Tn. కమాండర్, నేను వెళ్ళాలి
మంత్రిత్వ శాఖతో మాట్లాడండి.

777
01:18:25,689 --> 01:18:27,684
డిటెక్టివ్‌గా ఎంత కఠినంగా ఉండాలో మీకు తెలుసు.

778
01:18:27,685 --> 01:18:30,729
బహుశా వ్రాతపూర్వకంగా 
దానిని వ్యక్తపరచడానికి ఆసక్తిగా ఉంది.

779
01:18:30,730 --> 01:18:33,889
అతను సరిగ్గా ఏమి వ్రాసాడు?
మహిళా కార్మికులా?

780
01:18:33,890 --> 01:18:35,715
నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు తెలియదు
నేను దానిని కాదనలేను.

781
01:18:35,716 --> 01:18:38,857
ప్రతిదానికీ స్పందించడం కోసమే ఇది ముఖ్యమని అన్నారు.
ఏమి అర్థం చేసుకోలేదో అని భయపడుతున్నారు.

782
01:18:38,858 --> 01:18:40,251
నేను డిటెక్టివ్‌ని, నాకు తెలియదు.

783
01:18:40,252 --> 01:18:42,455
మధ్యలో అవును, ఎందుకంటే మీరు-
వీటన్నింటి మధ్యలో.

784
01:18:43,713 --> 01:18:44,867
ఏమిటి?

785
01:18:45,305 --> 01:18:49,479
ఎందుకంటే ప్రతిదానికీ ఒక కారణం ఉంటుంది
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

786
01:18:49,480 --> 01:18:54,106
నాకు యూరప్‌లోని డిటెక్టివ్‌లందరూ కావాలి
విశ్వాసం, కూడా చేర్చబడింది.

787
01:18:54,994 --> 01:18:58,319
ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు
మిస్టర్ కమాండర్?

788
01:18:59,273 --> 01:19:00,778
నేను నేనే.

789
01:19:19,147 --> 01:19:22,178
గ్రిండెల్వాల్డ్ అనుచరుల కోసం వెతకడం ప్రారంభించాడు.

790
01:19:50,296 --> 01:19:51,646
ఇది చాలా ఆలస్యం

791
01:19:51,647 --> 01:19:53,835
మేము అనుసరించిన గ్రిండెల్‌వాల్డ్‌పై ఆధారపడతాము.

792
01:19:55,394 --> 01:19:56,723
నేను ఇప్పటివరకు కనుగొన్నాను.

793
01:19:56,724 --> 01:19:57,724
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

794
01:19:58,225 --> 01:20:00,100
మేము త్వరగా బరువును కనుగొనవచ్చు.

795
01:20:02,245 --> 01:20:03,829
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

796
01:20:03,830 --> 01:20:05,393
ది మ్యాజిక్ కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ ఫ్రాన్స్.

797
01:20:05,422 --> 01:20:07,628
చివరి స్థానం.
సాధ్యమైన ట్రస్ట్.

798
01:20:07,629 --> 01:20:10,028
ఒక పెట్టె
మంత్రిత్వ శాఖ, టీనా దాచబడింది.

799
01:20:10,029 --> 01:20:12,506
ఒక పెట్టెను వెలికి తీయండి
నిజానికి ట్రస్ట్.

800
01:20:12,507 --> 01:20:14,809
పెట్టె? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

801
01:20:14,810 --> 01:20:16,510
దీనిపై నన్ను నమ్మండి.

802
01:20:19,794 --> 01:20:23,028
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉండవచ్చు.

803
01:20:32,468 --> 01:20:33,999
దానిపై నన్ను నమ్మండి.

804
01:20:41,713 --> 01:20:42,956
మీకు ఏమి కావాలి?

805
01:20:42,957 --> 01:20:44,699
?

806
01:20:45,347 --> 01:20:46,513
నం.

807
01:20:49,156 --> 01:20:51,211
?

808
01:20:52,494 --> 01:20:54,698
ప్రతిదీ ఎప్పుడూ జరగలేదు.

809
01:20:55,168 --> 01:20:58,475
అయితే నీకేం కావాలి కొడుకు?

810
01:20:59,508 --> 01:21:00,916
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

811
01:21:10,735 --> 01:21:15,867
ఇది రుజువు చేస్తుంది
నిజానికి గుర్తింపు.

812
01:21:20,648 --> 01:21:24,936
పారిస్ అంత్యక్రియలు
ఈ రాత్రి, మరియు మీరు కనుగొనవచ్చు.

813
01:21:43,054 --> 01:21:45,702
నాన్న ఎందుకు...?

814
01:21:47,512 --> 01:21:48,661
వేచి ఉండండి.

815
01:21:51,182 --> 01:21:52,282
ఆగండి!

816
01:22:13,445 --> 01:22:16,212
హౌస్‌లో ఆహారం ఉందని నేను అనుకోను.

817
01:22:18,080 --> 01:22:20,040
నువ్వు దెయ్యమా?

818
01:22:20,041 --> 01:22:23,880
లేదు, లేదు, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.

819
01:22:24,968 --> 01:22:28,040
ప్రతికూలత కానీ నాకు అది అవసరం.

820
01:22:29,846 --> 01:22:32,528
బహుశా 375 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు ఉండవచ్చు.

821
01:22:35,381 --> 01:22:37,218
నన్ను క్షమించండి, నేను తట్టలేదు.

822
01:22:37,219 --> 01:22:38,854
లేదు, ఫర్వాలేదు.

823
01:22:38,855 --> 01:22:41,414
ఆల్బస్ తన స్నేహితుడు చాలా అర్థవంతమైనవాడు.

824
01:22:42,397 --> 01:22:43,745
ఫ్లేమెల్.

825
01:22:47,699 --> 01:22:48,779
జాకబ్ కోవల్స్కీ.

826
01:22:51,178 --> 01:22:53,320
- నన్ను క్షమించండి.
- కాదు-ఏమిటి.

827
01:22:53,658 --> 01:22:54,658
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

828
01:22:54,659 --> 01:22:56,659
ఓ!

829
01:23:07,830 --> 01:23:09,989
మేము పురోగతి సాధిస్తున్నాము.

830
01:23:09,990 --> 01:23:12,290
అవును, నేను చూశాను
ఇంతకు ముందు ఇలా.

831
01:23:12,940 --> 01:23:14,297
పట్టణ ఎన్నికలలో.

832
01:23:14,298 --> 01:23:17,551
దుస్తుల వయస్సులో ఉంది.
నేను అతనికి డబ్బు ఇచ్చాను.

833
01:23:17,552 --> 01:23:19,995
మరియు నాకు తెలియజేయండి.
నేను వస్తాను.

834
01:23:19,996 --> 01:23:23,274
నిశ్చయత మరియు ఇవ్వండి
వాస్తవానికి, చాలా విషయాలు ఉంటాయి.

835
01:23:29,181 --> 01:23:31,494
ఆ పిల్ల నాకు తెలుసు.
దానిపై నన్ను నమ్మండి.

836
01:23:34,733 --> 01:23:35,902
ఓహ్, మై గాడ్.

837
01:23:39,965 --> 01:23:41,673
ఈ మహారాణి! ఇది.

838
01:23:41,674 --> 01:23:42,898
నమస్కారం. ప్రేమ.

839
01:23:42,899 --> 01:23:45,450
ఎక్కడ? ఇదిగో?

840
01:23:45,451 --> 01:23:48,122
అవును. అది అంత్యక్రియలలా కనిపిస్తుంది.

841
01:23:48,123 --> 01:23:50,194
అది సమాధి లాంటిది.

842
01:23:51,766 --> 01:23:53,685
నేను వస్తున్నాను ప్రియతమా! స్థానంలో పరిష్కరించబడింది.

843
01:23:53,686 --> 01:23:55,727
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఫ్లేమెల్.

844
01:23:55,728 --> 01:23:57,728
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి.

845
01:23:58,509 --> 01:24:01,113
దయచేసి మాస్టారుని అక్కడే ఉంచుకోండి.....

846
01:24:01,114 --> 01:24:05,364
- లేదు. క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.
- మీరు అక్కడికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

847
01:24:22,354 --> 01:24:24,051
ఓహ్, మై గాడ్.

848
01:24:28,272 --> 01:24:29,338
ఏం జరిగింది?

849
01:24:29,339 --> 01:24:31,652
సరిగ్గా ఊహించినట్లుగానే జరిగింది.

850
01:24:32,159 --> 01:24:36,363
గ్రిండెల్వాల్డ్ అంత్యక్రియలకు వెళ్లడం
అనుచరులతో పాటు చనిపోతారు.

851
01:24:36,364 --> 01:24:37,939
- మీరు అక్కడ ఉంటే.
- ఏమిటి?

852
01:24:37,940 --> 01:24:40,294
నేను పోరాడలేను
రెండు వందల సంవత్సరాలు.

853
01:24:40,395 --> 01:24:43,146
ఫ్లేమెల్, మీరు దీన్ని చెయ్యవచ్చు.
ఈ కారణంగా, మేము నమ్ముతున్నాము.

854
01:24:52,096 --> 01:24:54,661
అక్కడ పెట్టెను డాక్యుమెంట్ చేస్తుంది, టీనా.

855
01:24:54,686 --> 01:24:56,085
కింద మూడు అంతస్తులు.

856
01:24:56,086 --> 01:24:57,745
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది ఏమిటి?

857
01:24:57,746 --> 01:25:00,087
నేను నాకు సహాయం చేయలేను.

858
01:25:08,180 --> 01:25:09,886
- WHO?
- ఈ ముఖం నా సోదరుడు, థియస్.

859
01:25:10,284 --> 01:25:11,419
అతను డిటెక్టివ్.

860
01:25:11,720 --> 01:25:13,420
మరియు వెళ్దాం.

861
01:25:14,668 --> 01:25:16,126
ఏం జరిగింది?

862
01:25:16,267 --> 01:25:20,080
Grindelwald ఇప్పటికే సేకరించిన
అతని అనుచరులు. ఇది చెడ్డది.

863
01:25:23,718 --> 01:25:26,016
జాగ్రత్తగా ఉండండి -
- అయితే.

864
01:25:26,017 --> 01:25:28,580
- ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండండి, నాకు వాగ్దానం చేయండి.
- నేను ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

865
01:25:29,200 --> 01:25:31,284
వినండి, నాకు నువ్వు కావాలి
మీరు నేరుగా వింటారు.

866
01:25:31,285 --> 01:25:33,640
నేను నమ్ముతాను
మీ సోదరుడు తప్పిపోయాడు.

867
01:25:33,641 --> 01:25:36,218
- నా సోదరుడు చనిపోయాడు.
- నాకు తెలుసు. నాకు ఆయన తెలుసు.

868
01:25:36,219 --> 01:25:39,800
- నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను, థియస్?
- మరియు దానిని నిరూపించే పత్రాలు.

869
01:25:39,801 --> 01:25:41,006
మీకు అర్థమైందా?

870
01:25:41,238 --> 01:25:43,863
- పత్రాన్ని జోడించడం తప్పు.
- థిసస్.

871
01:25:48,874 --> 01:25:52,090
ప్రతి అనుచరులు తిరస్కరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

872
01:25:52,091 --> 01:25:53,791
-...అయితే నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను...
- నన్ను క్షమించండి సార్.

873
01:25:53,792 --> 01:25:56,796
- మీరు ఎప్పుడూ అలాంటి తప్పు చేయరు.
- నేను చెప్పేది.

874
01:26:12,873 --> 01:26:15,893
బహుశా మంత్రిత్వ శాఖ భవనం కావచ్చు
ఫ్రెంచ్ ఎప్పటికీ తెలియదు.

875
01:26:15,894 --> 01:26:16,994
నం.

876
01:26:18,382 --> 01:26:19,382
ఇది మంచి విషయమే.

877
01:26:20,418 --> 01:26:22,289
- నెట్.
- అవును, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

878
01:26:22,290 --> 01:26:27,745
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి! ఒక వ్యక్తి, న్యూటన్ స్కామాండర్
మంత్రాంగం అనుమతి లేకుండా రంగంలోకి దిగింది.

879
01:26:27,746 --> 01:26:29,246
నెట్.

880
01:26:29,747 --> 01:26:31,147
నెట్.

881
01:26:31,148 --> 01:26:32,468
ఇది మీ సోదరుడా?

882
01:26:32,469 --> 01:26:35,644
అవును. నేను ఇలా చెప్పానని అనుకుంటున్నాను
మా ఇద్దరి మధ్య సంబంధం చాలా క్లిష్టమైనది.

883
01:26:35,645 --> 01:26:36,533
నెట్. ఆపు!

884
01:26:36,534 --> 01:26:38,659
- మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించారా?
ఎప్పుడూ.

885
01:26:39,258 --> 01:26:40,258
చాలు!

886
01:26:46,533 --> 01:26:48,717
మీరు అతనిని థియస్‌ని నియంత్రించలేరు.

887
01:26:53,791 --> 01:26:56,104
నా జీవితంలో ఇదే బెస్ట్ మూమెంట్స్ అని అనిపిస్తోంది.

888
01:27:41,059 --> 01:27:42,085
రాణి?

889
01:27:47,025 --> 01:27:48,811
క్విన్నీ, హనీ?

890
01:27:51,155 --> 01:27:52,307
ఇది చేయవద్దు.

891
01:27:52,663 --> 01:27:54,325
కదలకండి.

892
01:28:02,278 --> 01:28:03,939
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

893
01:28:03,940 --> 01:28:05,940
నేడు Lestrange.

894
01:28:09,579 --> 01:28:12,331
మరి....

895
01:28:12,332 --> 01:28:13,719
నా కాబోయే భర్త కోసం.

896
01:28:17,068 --> 01:28:18,131
దయచేసి.

897
01:28:18,935 --> 01:28:20,095
ధన్యవాదాలు.

898
01:28:32,382 --> 01:28:34,465
కాబోయే భార్య "టీనా, నేను అనుకుంటున్నాను...

899
01:28:34,466 --> 01:28:36,804
క్షమించాలి
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

900
01:28:36,805 --> 01:28:38,733
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...
- లూమోస్.

901
01:28:41,343 --> 01:28:42,447
లేస్ట్రేంజ్.

902
01:28:49,783 --> 01:28:51,190
టీనా, ఈరోజు గురించి...

903
01:28:51,191 --> 01:28:52,955
నేను ఇప్పటికే సంతోషంగా ఉన్నానని చెప్పాను.

904
01:28:52,956 --> 01:28:55,343
దయచేసి నేను సంతోషంగా లేను.

905
01:28:58,203 --> 01:29:00,027
నన్ను క్షమించండి, కాబట్టి...

906
01:29:00,580 --> 01:29:03,757
...మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

907
01:29:04,581 --> 01:29:06,911
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

908
01:29:06,912 --> 01:29:08,912
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

909
01:29:10,200 --> 01:29:13,157
నేను ఎల్లప్పుడూ సురక్షితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

910
01:29:13,158 --> 01:29:17,159
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

911
01:29:19,163 --> 01:29:20,799
సంతోషం.

912
01:29:21,233 --> 01:29:22,659
మరియు నేను డిటెక్టివ్‌ని కాదు.

913
01:29:24,462 --> 01:29:26,652
- ఏమిటి?
- పత్రికలో లోపం.

914
01:29:26,653 --> 01:29:31,365
ఈ రోజు తర్వాత నా సోదరుడు జూన్ 6న వివాహం చేసుకోబోతున్నాడు.
నేను ఒక వ్యక్తి స్నేహితుడిని అవుతాను

915
01:29:31,735 --> 01:29:33,964
ఇది కొంచెం విచిత్రంగా ఉంది.

916
01:29:34,124 --> 01:29:37,715
కాబట్టి ఆ
మళ్ళీ ఈరోజు పొందాలా?

917
01:29:38,858 --> 01:29:43,171
- ఇక్కడ ఈ రోజు మంచిదేనా?
- లేదు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...

918
01:29:46,532 --> 01:29:48,436
...మీ వల్ల.

919
01:29:51,534 --> 01:29:52,634
నిజమేనా?

920
01:29:53,982 --> 01:29:55,573
నువ్వు చెప్పనవసరం లేదు.

921
01:29:59,231 --> 01:30:03,982
- నెట్, నేను మీ పుస్తకం చదివాను.
- ఇది ఇంకా ఉంది... మీకు కావాలా...?

922
01:30:08,156 --> 01:30:09,909
నేను తెచ్చాను...

923
01:30:09,910 --> 01:30:12,886
...పేపర్ సేకరించండి.

924
01:30:13,357 --> 01:30:16,444
మీ కళ్ళు ఇక్కడ ముద్రించబడ్డాయి.

925
01:30:18,320 --> 01:30:21,161
నిజంగా నిజం, టీనా.

926
01:30:21,162 --> 01:30:25,299
నీరు వంటి చీకటి నీరు.

927
01:30:28,360 --> 01:30:30,673
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
ఇది ఇలా ఉంది.

928
01:30:33,322 --> 01:30:36,338
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
అలాంటి మీరు తప్ప.

929
01:30:39,991 --> 01:30:41,500
సాలమండర్ లాగా?

930
01:30:45,723 --> 01:30:47,060
రండి.

931
01:30:52,760 --> 01:30:53,876
లేస్ట్రేంజ్.

932
01:31:38,445 --> 01:31:42,383
చెక్క పెట్టె రిజిస్ట్రేషన్ పత్రాలు
ఒక కుటుంబానికి చెందిన Lestrange.

933
01:31:57,057 --> 01:31:58,146
ఎస్కార్ట్

934
01:32:09,483 --> 01:32:10,569
హలో, నెట్.

935
01:32:15,145 --> 01:32:16,352
హలో, ఈరోజు.

936
01:32:20,600 --> 01:32:21,600
నమస్కారం.

937
01:32:24,924 --> 01:32:25,971
నం.

938
01:32:31,250 --> 01:32:32,965
పిల్లికి ఏమైంది?

939
01:32:32,966 --> 01:32:33,978
అది పిల్లి కాదు.

940
01:32:33,979 --> 01:32:36,450
అతనిని మాటగాట్ చేసాడు
ఫ్రాన్స్ యొక్క మ్యాజిక్ మంత్రిత్వ శాఖ.

941
01:32:36,451 --> 01:32:38,275
వారు మాయా మంత్రిత్వ శాఖను ఉంచుతారు.

942
01:32:38,276 --> 01:32:40,066
అవి మిమ్మల్ని ఎక్కువ కాలం బాధించవు.

943
01:32:42,444 --> 01:32:44,007
... మీరు వారిపై దాడి చేయకపోతే.

944
01:32:45,928 --> 01:32:46,703
ఈరోజు!

945
01:34:20,952 --> 01:34:23,488
సరే. వేచి ఉండండి.

946
01:34:25,222 --> 01:34:26,238
మార్గం నుండి బయటపడండి.

947
01:34:29,100 --> 01:34:31,179
సరే. సరే.

948
01:34:33,784 --> 01:34:34,943
వేచి ఉండండి.

949
01:34:49,337 --> 01:34:50,640
మార్గం నుండి బయటపడండి.

950
01:34:50,641 --> 01:34:52,241
మార్గం నుండి బయటపడండి.

951
01:34:54,167 --> 01:34:57,605
మీరు కనుగొంటే కూడా నమ్మండి.

952
01:34:57,769 --> 01:34:58,862
ఆపు!

953
01:35:03,163 --> 01:35:04,289
జోసెఫ్?

954
01:35:05,513 --> 01:35:06,790
ఇది?

955
01:35:13,337 --> 01:35:14,729
నా సోదరి?

956
01:35:17,519 --> 01:35:19,237
కాబట్టి, అతను మీ సోదరుడా?

957
01:35:21,224 --> 01:35:22,547
కాబట్టి, నేను ఎవరు?

958
01:35:23,955 --> 01:35:24,882
నాకు తెలియదు.

959
01:35:24,883 --> 01:35:28,133
నేను నికర పేరు లేకుండా జీవించి విసిగిపోయాను,
కుటుంబం లేకుండా.

960
01:35:30,445 --> 01:35:33,207
దయచేసి నేనెవరో చెప్పండి
అప్పుడు నేను దానిని అంతం చేస్తాను.

961
01:35:33,308 --> 01:35:35,105
అలాగే కథ కూడా మన కథే.

962
01:35:38,749 --> 01:35:40,267
మన కథ.

963
01:35:40,491 --> 01:35:41,934
కాదు, జోసెఫ్.

964
01:35:58,365 --> 01:36:00,751
మా నాన్న కామా ముస్తఫా.

965
01:36:01,299 --> 01:36:05,129
సెనెగలీస్ ప్యూర్ బ్లడ్ మంత్రగత్తె వారసుడు.

966
01:36:06,021 --> 01:36:08,924
మరియు నా తల్లి, లారెన్,

967
01:36:09,319 --> 01:36:12,395
స్వచ్ఛమైన జాతి కూడా
ఇది అందానికి ప్రసిద్ధి.

968
01:36:13,302 --> 01:36:15,329
వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు.

969
01:36:16,903 --> 01:36:22,042
మొదటిది, అతను పూర్తి రక్తపు మనిషి
ఫ్రాన్స్‌లోని కుటుంబం యొక్క వారసులలో ఒకరు.

970
01:36:23,180 --> 01:36:25,289
నా తల్లి ప్రభావితమైంది.

971
01:36:29,160 --> 01:36:33,728
తో ఉపయోగించండి
మాయ చేసి ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు.

972
01:36:34,954 --> 01:36:37,805
నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ అతను నాపై దాడి చేశాడు.

973
01:36:39,261 --> 01:36:41,606
చివరిసారిగా అమ్మను చూశాను.

974
01:36:43,934 --> 01:36:47,500
ఆమె ప్రసవిస్తూ మరణించింది
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.

975
01:36:48,570 --> 01:36:49,837
.

976
01:36:53,545 --> 01:36:57,263
నాన్న కోపంతో చనిపోయినట్లు నాకు తెలుసు.

977
01:36:58,319 --> 01:37:04,509
తన చివరి శ్వాసతో, నాన్నతో
ప్రతీకారం కోసం, అతను చెప్పాడు.

978
01:37:06,671 --> 01:37:10,269
మనుషులను చంపడానికి
ఎవరు ప్రేమించబడతారో లేస్ట్రేంజ్.

979
01:37:10,396 --> 01:37:12,329
ఇది సులభం అని నేను అనుకున్నాను.

980
01:37:13,103 --> 01:37:15,181
సన్నిహిత కుటుంబం మాత్రమే.

981
01:37:15,295 --> 01:37:16,395
.

982
01:37:16,880 --> 01:37:18,220
కానీ...

983
01:37:18,292 --> 01:37:19,300
కాబట్టి.

984
01:37:20,340 --> 01:37:22,440
ఆమె నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.

985
01:37:26,320 --> 01:37:30,383
Lestrange వివాహం 3 నెలల
నా తల్లి మరణం తరువాత.

986
01:37:32,840 --> 01:37:35,536
అతను ఆ స్త్రీని మా అమ్మ కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

987
01:37:39,389 --> 01:37:40,635
కానీ...

988
01:37:40,636 --> 01:37:43,565
అప్పుడు అతని కుమారుడు కొర్వస్ జన్మించాడు.

989
01:37:44,120 --> 01:37:47,157
ప్రేమంటే ఏమిటో తెలియని మనిషి ఆపై...

990
01:37:47,210 --> 01:37:49,055
అది ప్రేమ యొక్క రుచిని కలిగి ఉంది ... చివరికి.

991
01:37:49,256 --> 01:37:53,141
కేవలం విస్మరించండి మరియు Corvus.

992
01:37:56,627 --> 01:37:58,342
ఇది నిజమేనా?

993
01:37:59,714 --> 01:38:01,651
కొర్వస్ లెస్ట్రేంజ్?

994
01:38:01,652 --> 01:38:02,452
- లేదు.
- అవును.

995
01:38:02,453 --> 01:38:03,651
- అవును.
- లేదు.

996
01:38:04,092 --> 01:38:07,434
నేను నాన్నకు వాగ్దానం చేసాను,
రివెంజ్ వెజ్ కోసం ముస్తఫా.

997
01:38:07,435 --> 01:38:10,577
మీ నాన్న మీ నుండి దాచడానికి ప్రయత్నించారు
కాబట్టి నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

998
01:38:11,040 --> 01:38:15,717
కాబట్టి, సర్వర్లు డెలివరీ చేయబడ్డాయి
అమెరికాకు ఓడ ఎక్కండి.

999
01:38:15,718 --> 01:38:19,094
- అమెరికా కొర్వస్‌ని పంపింది కానీ...
- వెయిటర్, ఇర్మా అడ్‌గార్డ్...

1000
01:38:19,095 --> 01:38:20,688
బ్లడీ సగం-ఎల్ఫ్.

1001
01:38:20,689 --> 01:38:22,364
నీ మంత్రము బలహీనమైనది.

1002
01:38:22,365 --> 01:38:25,303
నేను అనుసరించలేను, జాడ లేదు.

1003
01:38:26,405 --> 01:38:29,872
రహస్య విషయాలు తెలుసు.

1004
01:38:29,873 --> 01:38:32,823
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.
ఇది నేను ఊహించినది కాదు.

1005
01:38:32,824 --> 01:38:35,752
ఓడ మునిగిపోతోంది.

1006
01:38:36,088 --> 01:38:37,713
కానీ నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు కదా?

1007
01:38:38,906 --> 01:38:42,067
నిన్ను నీళ్లలోంచి లాగింది.

1008
01:38:42,962 --> 01:38:45,717
అతను తన కొడుకును విడిచిపెట్టాడు,
నిరాశ చెందిన కూతురు.

1009
01:38:45,718 --> 01:38:48,965
మొదటిది, సుడాన్.
మరియు అలలు పెరుగుతున్నాయి.

1010
01:38:48,966 --> 01:38:51,453
అక్కడ ఆమెకు నిరాశ.

1011
01:38:51,619 --> 01:38:55,395
మీరు నీటి నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ...

1012
01:38:55,396 --> 01:38:59,371
నేను నీకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను...
నా కుటుంబం బాధలకు ప్రతీకారం తీర్చుకో.

1013
01:39:01,976 --> 01:39:04,088
మీకు తెలుసా, నేను కోర్వస్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1014
01:39:05,404 --> 01:39:06,600
కానీ నువ్వు చావాలి.

1015
01:39:06,601 --> 01:39:09,409
Corvus Lestrange చనిపోయాడు!
నేను అతన్ని చంపాను!

1016
01:39:35,159 --> 01:39:38,374
అక్కడ మా నాన్న స్వచ్ఛమైన రక్తం
కుటుంబం చాలా విచిత్రమైనది.

1017
01:39:41,860 --> 01:39:43,998
దిగువ శాఖలను జోడించండి
మనిషి పేరు.

1018
01:39:47,990 --> 01:39:50,830
నా కుటుంబంలోని మహిళలందరి తరపున
పువ్వులు జోడిస్తాయి.

1019
01:39:53,679 --> 01:39:54,762
ఇది బాగుంది.

1020
01:39:57,238 --> 01:39:58,310
వేరు.

1021
01:40:00,920 --> 01:40:03,360
కోర్వస్‌తో యునైటెడ్‌కు పంపబడింది.

1022
01:40:09,314 --> 01:40:12,861
ఇర్మా ఇద్దరు మనవళ్లను తీసుకొచ్చినట్లుంది.

1023
01:40:17,796 --> 01:40:19,482
కొర్వస్ ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు.

1024
01:40:24,431 --> 01:40:25,486
మనం వెళ్ళాలి.

1025
01:40:40,290 --> 01:40:42,228
నేను అతనిని బాధపెట్టాలని అనుకోను.

1026
01:40:47,464 --> 01:40:49,848
కేవలం ...నేను సుఖంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1027
01:40:49,849 --> 01:40:51,666
ఒక్క క్షణం మాత్రమే.

1028
01:40:57,139 --> 01:40:59,531
కాసేపటికే.

1029
01:41:04,430 --> 01:41:06,430
నాకు ఇవ్వండి.

1030
01:41:08,143 --> 01:41:10,509
స్తంభింపచేయడానికి సిద్ధం చేయండి.

1031
01:41:42,220 --> 01:41:44,675
కోర్వస్ లెస్ట్రేంజ్.

1032
01:42:10,001 --> 01:42:12,577
ఈ రోజు వరకు, నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు.

1033
01:42:14,724 --> 01:42:16,100
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1034
01:42:19,252 --> 01:42:20,358
నెట్.

1035
01:42:24,626 --> 01:42:27,655
దాని రుచి ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.

1036
01:42:31,648 --> 01:42:35,670
ఈ రోజు, ఎవరో మీకు తెలుసు
నమ్మకం, నిజానికి.

1037
01:42:37,151 --> 01:42:39,991
మీరు దానిని మార్చినప్పుడు, అది ఎవరో మీకు తెలుసా?

1038
01:42:39,992 --> 01:42:41,371
నం.

1039
01:43:04,007 --> 01:43:05,043
క్విన్నీ?

1040
01:43:32,422 --> 01:43:33,948
స్వచ్ఛమైన మంత్రగత్తె.

1041
01:43:33,976 --> 01:43:36,141
వారు నా సోదరుడిని చంపారు.

1042
01:43:39,039 --> 01:43:40,659
- రాణి.
- జాకబ్.

1043
01:43:41,040 --> 01:43:43,415
హనీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! హలో!

1044
01:43:43,416 --> 01:43:44,604
హలో మై డియర్, వద్దు.

1045
01:43:45,426 --> 01:43:47,681
ఓ, ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.

1046
01:43:47,683 --> 01:43:49,936
నేను ఇలా చేయకూడదు,
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను

1047
01:43:49,937 --> 01:43:51,875
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1048
01:43:50,438 --> 01:43:51,186
అవును.

1049
01:43:51,187 --> 01:43:53,187
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
- లేదు, వేచి ఉండండి.

1050
01:43:53,188 --> 01:43:55,020
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1051
01:43:56,610 --> 01:43:59,552
నేను దానిని వినాలనుకుంటున్నాను.

1052
01:43:59,553 --> 01:44:02,274
వినండి, అంతే.

1053
01:44:03,240 --> 01:44:04,641
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1054
01:44:11,324 --> 01:44:12,690
ఇది ఒక ఉచ్చు.

1055
01:44:13,040 --> 01:44:14,092
అవును.

1056
01:44:15,285 --> 01:44:19,344
క్వీనీ, కుటుంబం మొత్తం అక్కడ
అదంతా ఒక ఉచ్చు.

1057
01:44:20,420 --> 01:44:22,733
మనం ఒక మార్గాన్ని వెతకాలి
ఇప్పుడు బయటకు.

1058
01:44:24,020 --> 01:44:25,641
ఇతరులను కనుగొనండి.

1059
01:44:25,782 --> 01:44:26,882
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1060
01:44:27,543 --> 01:44:28,626
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

1061
01:45:17,464 --> 01:45:23,094
నా సోదరుడు, నా సోదరి, నా స్నేహితులు...

1062
01:45:24,551 --> 01:45:28,502
తీసుకురావడం గౌరవం...
మీ కోసం, ఇది నాకు విజయం కాదు.

1063
01:45:29,416 --> 01:45:31,201
ఇది మీ కోసం.

1064
01:45:33,983 --> 01:45:37,420
మేము సంతాపం చెందడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

1065
01:45:37,774 --> 01:45:44,639
పాత మరియు సమాచారం
మాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు.

1066
01:45:47,412 --> 01:45:51,522
ఈ రోజు మనం ఇక్కడ ఉన్నాము ఎందుకంటే
మేము కొత్త దాని కోసం చూస్తున్నాము.

1067
01:45:53,199 --> 01:45:54,733
వేరే విషయం.

1068
01:45:57,141 --> 01:46:03,133
లేదు మేజ్, నేను ప్రజలను ద్వేషిస్తున్నాను అన్నారు,

1069
01:46:03,134 --> 01:46:04,672
మగ్గల్.

1070
01:46:05,056 --> 01:46:07,033
వదులుకోకు...

1071
01:46:07,853 --> 01:46:09,169
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.

1072
01:46:11,530 --> 01:46:13,314
నేను వారిని ద్వేషించను.

1073
01:46:13,925 --> 01:46:15,224
ఖచ్చితంగా కాదు.

1074
01:46:16,955 --> 01:46:19,586
నేను ద్వేషానికి వ్యతిరేకం కాదు.

1075
01:46:21,671 --> 01:46:25,570
మగ్గల్స్ కేవలం మృదువైనవి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1076
01:46:26,289 --> 01:46:28,142
కానీ...

1077
01:46:28,552 --> 01:46:30,851
వారు దానికి అర్హులు కాదని అర్థం కాదు.

1078
01:46:30,852 --> 01:46:33,409
వారు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

1079
01:46:33,410 --> 01:46:36,128
వారు అద్భుతమైన ఉన్నారు.

1080
01:46:36,129 --> 01:46:38,512
కొంచెం భిన్నమైనది.

1081
01:46:39,825 --> 01:46:43,209
మేజిక్ పెరుగుతుంది.

1082
01:46:43,210 --> 01:46:46,772
అదే అరుదైన పుష్పం.

1083
01:46:48,773 --> 01:46:53,521
ఇచ్చిన వారి
గొప్ప అంచనాలను కలిగి ఉంది.

1084
01:46:53,832 --> 01:46:57,800
ఓహ్, ఈ ప్రపంచానికి ఏమిటి
మన కోసం సృష్టించబడింది...

1085
01:46:57,801 --> 01:47:01,630
స్వేచ్ఛ కావాలి.

1086
01:47:01,631 --> 01:47:03,066
నిజం కోసం.

1087
01:47:05,042 --> 01:47:06,995
మరియు ప్రేమ కోసం.

1088
01:47:16,898 --> 01:47:18,776
ఆ మాటలతో ఏకీభవించను.

1089
01:47:19,722 --> 01:47:22,000
ఈ శక్తిని ఉపయోగించడం
ప్రభావితమైన చాలా మంది ప్రజల ముందు.

1090
01:47:23,330 --> 01:47:25,222
మనం దానిని కాదనకూడదు.

1091
01:47:31,206 --> 01:47:35,704
ఇది భాగస్వామ్యం చేయడానికి సమయం
నేను భవిష్యత్తును చూడగలను.

1092
01:47:37,404 --> 01:47:40,642
అది జరిగితే, ఉంటుంది
మేము దానిని విస్మరించము.

1093
01:47:42,588 --> 01:47:47,125
మరియు అందులో మన స్థానం
నిజంగా ఈ ప్రపంచంలో.

1094
01:48:31,416 --> 01:48:33,279
మొదట్లో యుద్ధం.

1095
01:48:38,756 --> 01:48:42,452
మేము ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాము.

1096
01:48:43,520 --> 01:48:45,172
అతను మనకు శత్రువు కాదు.

1097
01:48:46,673 --> 01:48:48,415
ఎవరు ఈ అహంకారి.

1098
01:48:49,571 --> 01:48:51,412
అధికారం కోసం దాహం.

1099
01:48:53,624 --> 01:48:55,287
మరియు వాటిని కూడా రాక్షసుడు రాక్షసుడు.

1100
01:48:56,909 --> 01:49:00,625
త్వరలో ఎలా ఉపయోగించాలి
అది మనతో పోరాడటానికి ఒక ఆయుధం కావచ్చు?

1101
01:49:03,099 --> 01:49:05,907
ఏమీ చేయవద్దు
నేను మీకు ఈ విషయం చెబుతున్నప్పుడు.

1102
01:49:06,273 --> 01:49:08,311
మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

1103
01:49:10,632 --> 01:49:12,490
మీ భావోద్వేగాలను నియంత్రించండి.

1104
01:49:16,816 --> 01:49:19,045
మా మధ్యలో ఒక డిటెక్టివ్.

1105
01:49:29,120 --> 01:49:32,009
సోదరులారా, మరింత దగ్గరగా చూద్దాం
మంత్రగత్తె నాది, రండి మాతో చేరండి.

1106
01:49:33,271 --> 01:49:34,615
ఏమీ చేయవద్దు.

1107
01:49:36,063 --> 01:49:37,282
బలవంతంగా కూడా.

1108
01:49:53,055 --> 01:49:56,087
వారు నా అనుచరులను కూడా చంపారు.

1109
01:49:56,497 --> 01:49:58,009
ఇది నిజం.

1110
01:49:59,082 --> 01:50:03,250
న్యూయార్క్‌లో నన్ను హింసించారు.

1111
01:50:04,679 --> 01:50:09,662
నిజంగా చింతిస్తున్నాను
మంత్రగత్తెలా చూసుకోండి...

1112
01:50:10,458 --> 01:50:15,830
... కేవలం నిజం కోసం పోరాడటానికి.

1113
01:50:16,846 --> 01:50:18,382
అతను కోరుకునే స్వేచ్ఛ.

1114
01:50:23,284 --> 01:50:26,928
కోపం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి
ప్రతీకారం కోసం.

1115
01:50:30,847 --> 01:50:31,855
లేదు!

1116
01:51:02,611 --> 01:51:06,495
ఈ యువకుడిని తీసుకురండి
అతని కుటుంబం తిరిగి.

1117
01:51:14,435 --> 01:51:16,468
ఇక్కడ పోతుంది...

1118
01:51:16,469 --> 01:51:17,735
ప్రపంచం నుండి అన్యాయం.

1119
01:51:18,468 --> 01:51:21,685
ఈ స్థలం నుండి చాలా దూరం వెళ్లండి
మరియు ప్రపంచానికి వ్యాపించింది.

1120
01:51:22,806 --> 01:51:26,151
మేము ఇప్పుడే.
కానీ అంతే.

1121
01:52:14,547 --> 01:52:18,516
డిటెక్టివ్, కిల్లర్
లింగకారన్ నాకు.

1122
01:52:20,085 --> 01:52:24,454
మీ కొరకు నాకు శాశ్వత విధేయతను వాగ్దానం చేయండి.

1123
01:52:24,989 --> 01:52:26,352
లేదా చావండి.

1124
01:52:26,650 --> 01:52:29,135
ఇక్కడ స్వేచ్ఛ మాత్రమే ఉంటుంది.

1125
01:52:29,136 --> 01:52:32,191
ఇక్కడ మాత్రమే ఉంటుంది
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

1126
01:52:39,443 --> 01:52:41,051
నిబంధనల ప్రకారం ఆడండి.

1127
01:52:41,052 --> 01:52:43,109
ట్రిక్, పిల్లవాడు.

1128
01:52:48,657 --> 01:52:50,367
నేనెవరో ఆయనకు తెలుసు.

1129
01:52:50,595 --> 01:52:54,322
నీ పుట్టిన క్షణం అతనికి తెలుసు.
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1130
01:52:54,323 --> 01:52:56,323
నమ్మండి!

1131
01:53:10,451 --> 01:53:12,666
క్వీనీ మీరు తెలుసుకోవాలి.

1132
01:53:14,351 --> 01:53:17,584
జాకబ్, ఇది సమాధానం.

1133
01:53:18,010 --> 01:53:20,302
అదే మనకు కావాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1134
01:53:20,303 --> 01:53:21,303
ఎందుకు?

1135
01:53:30,596 --> 01:53:32,928
మీ కోసం ప్రతిదీ నమ్మండి.

1136
01:53:36,475 --> 01:53:37,901
నువ్వు నాతో రా.

1137
01:53:40,030 --> 01:53:41,284
లేదు, ప్రియతమా, లేదు.

1138
01:53:41,285 --> 01:53:43,092
నాతో రా!

1139
01:53:45,036 --> 01:53:46,445
మీరు ఇప్పటికే పిచ్చిగా ఉన్నారు.

1140
01:53:50,425 --> 01:53:51,430
లేదు!

1141
01:53:51,431 --> 01:53:53,088
క్వీనీ, వద్దు.

1142
01:54:04,934 --> 01:54:05,981
రాణి...

1143
01:54:23,673 --> 01:54:25,242
మిస్టర్ కమాండర్.

1144
01:54:25,302 --> 01:54:29,270
డంబుల్డోర్ మీకు విలువైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1145
01:54:39,564 --> 01:54:42,200
గ్రిండెల్వాల్డ్! ఆపు!

1146
01:54:49,687 --> 01:54:50,787
కాబట్టి...

1147
01:55:01,046 --> 01:55:03,126
నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

1148
01:55:04,290 --> 01:55:06,026
నేడు Lestrange.

1149
01:55:07,306 --> 01:55:09,978
ఎక్కువగా ద్వేషిస్తారు
మంత్రగత్తెలలో.

1150
01:55:09,979 --> 01:55:13,266
సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి ఇష్టపడతారు
నేను పట్టించుకోను.

1151
01:55:14,358 --> 01:55:15,851
కానీ ధైర్యవంతుడు.

1152
01:55:16,994 --> 01:55:18,904
మీరు చాలా ధైర్యవంతులు.

1153
01:55:23,596 --> 01:55:25,227
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

1154
01:55:43,378 --> 01:55:44,637
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1155
01:55:53,704 --> 01:55:54,722
థియస్!

1156
01:55:56,048 --> 01:55:57,052
థియస్!

1157
01:56:20,700 --> 01:56:22,272
నేను పారిస్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.

1158
01:57:02,115 --> 01:57:05,616
ఒక వృత్తంలో సేకరించండి.
మీరు కర్ర పెట్టండి.

1159
01:57:05,886 --> 01:57:08,300
లేదంటే పారిస్ మొత్తం నాశనం అవుతుంది.

1160
01:57:15,389 --> 01:57:16,489
పరిమితమైనది!

1161
01:57:18,470 --> 01:57:19,613
పరిమితమైనది!

1162
01:57:19,614 --> 01:57:20,981
పరిమితమైనది!

1163
01:57:22,383 --> 01:57:23,413
పరిమితమైనది!

1164
01:57:24,037 --> 01:59:34,037
ఓం జెస్ St@R Lgs

1165
01:59:34,489 --> 01:59:36,049
నేను నీపైనే ఆధారపడుతున్నాను...

1166
01:59:56,967 --> 02:00:02,847
ఇక్కడికి రండి. I.
I.

1167
02:00:46,195 --> 02:00:48,446
ఆ వ్యక్తి అని నేను అనుకుంటున్నాను
అత్యంత సాహసోపేతమైనది.

1168
02:01:22,591 --> 02:01:24,183
ఇప్పటికీ నన్ను నిందించారు.

1169
02:01:25,967 --> 02:01:27,239
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

1170
02:01:28,597 --> 02:01:30,917
ఎందుకు ఎంచుకోలేదు.

1171
02:01:32,157 --> 02:01:34,728
ఆమెతో మంచిగా ఉండండి.

1172
02:01:40,610 --> 02:01:42,553
అబ్బాయి, నీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది.

1173
02:01:55,285 --> 02:01:59,105
ఈరోజు విషయంలో ఇది నిజమా?

1174
02:01:59,994 --> 02:02:02,124
అవును.

1175
02:02:04,169 --> 02:02:05,980
నన్ను క్షమించండి.

1176
02:02:12,370 --> 02:02:14,442
ఒప్పందం ఈ రకమైన రక్తం, కాదా?

1177
02:02:17,153 --> 02:02:19,464
వాగ్దానం చేయలేదు
ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతారు.

1178
02:02:27,144 --> 02:02:29,437
మెర్లిన్, ఎలా
మీరు దాన్ని పొందగలరా?

1179
02:02:33,895 --> 02:02:38,118
గ్రిండెల్వాల్డ్ లుక్స్ నాకు నచ్చవు
ఈ జీవి యొక్క స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోండి.

1180
02:02:54,294 --> 02:02:55,523
మేముస్నాహ్కాన్?

1181
02:02:55,724 --> 02:02:56,786
ఇది సాధ్యమే.

1182
02:02:59,060 --> 02:03:00,089
ఇది సాధ్యమే.

1183
02:03:06,282 --> 02:03:08,050
మీరు ఒక కప్పు టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

1184
02:03:09,410 --> 02:03:11,028
కొంచెం పాలు.

1185
02:03:13,318 --> 02:03:15,282
కేవలం ఒక టీ స్పూన్ పట్టుకోండి.

1186
02:03:21,022 --> 02:03:25,935
మీరు నొప్పి గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు.
నేను వదులుకుంటే.

1187
02:03:25,936 --> 02:03:30,813
అది సాధ్యమవుతుందని అంచనా.
ఇప్పటికే మీ రక్తంలో తిరుగుతోంది.

1188
02:03:30,814 --> 02:03:33,429
తన సొంత రక్తంలో.

1189
02:03:33,921 --> 02:03:36,769
నొప్పిని వదిలించుకోవడానికి ఇది సమయం.

1190
02:03:39,240 --> 02:03:42,936
నీ సోదరుడు నిన్ను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1191
02:04:03,884 --> 02:04:07,921
మీ కుటుంబ పురాణం, భవిష్యత్ ఫీనిక్స్
సహాయం చేయడానికి అతని యజమాని కుటుంబ సభ్యులు.

1192
02:04:07,922 --> 02:04:09,620
అవసరం ఉంటుంది.

1193
02:04:16,996 --> 02:04:19,128
వారసత్వం, కొడుకు.

1194
02:04:23,741 --> 02:04:25,880
మరియు...

1195
02:04:26,457 --> 02:04:29,011
పేరు తిరిగి వస్తోంది.

1196
02:04:31,497 --> 02:04:32,952
ఆరేలియస్.

1197
02:04:34,618 --> 02:04:37,472
ఆరేలియస్ డంబుల్డోర్.

1198
02:04:39,150 --> 02:04:43,392
మళ్ళీ మనం ఈ ప్రపంచానికి తీసుకువస్తాము
మన చరిత్రలో శాశ్వతమైనది.

1199
02:05:04,467 --> 02:05:09,443
అనువాదం: జోకర్01