1 00:00:02,785 --> 00:00:03,873 - Οι γονείς σου είναι ήδη στο αεροπλάνο. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,570 Θα είναι εδώ όταν ξυπνάς. 3 00:00:05,614 --> 00:00:08,182 - Πόσο διαρκεί το χειρουργείο; - Δεν πρέπει να αργήσει. 4 00:00:08,225 --> 00:00:09,313 - Απλώς χρειάζονται για να ελέγξετε την κοιλιά σας 5 00:00:09,357 --> 00:00:12,403 και δες τι πέρασε, εντάξει; 6 00:00:12,447 --> 00:00:14,884 - Είσαι σε καλά χέρια. 7 00:00:14,927 --> 00:00:17,713 - Πού είναι η Χάνα; - Μωρό μου, θυμάσαι; 8 00:00:17,756 --> 00:00:18,714 Πήγε σπίτι για να είναι με τη μητέρα της. 9 00:00:18,757 --> 00:00:20,324 Ο καρκίνος της επέστρεψε. 10 00:00:20,368 --> 00:00:23,284 - Ω, ναι, λυπάμαι. Απλώς δεν σκέφτομαι ευθέως. 11 00:00:23,327 --> 00:00:24,720 - Και ο Κρόσμπι, πήραμε τον τύπο ποιος το έκανε αυτό. 12 00:00:24,763 --> 00:00:26,374 - Θα είσαι εντάξει. Να είσαι δυνατός, εντάξει; 13 00:00:26,417 --> 00:00:28,985 - Θα επιστρέψεις σε αυτό μοτοσυκλέτα πριν το καταλάβεις. 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,508 - Ευχαριστώ, αφεντικό. 15 00:00:30,552 --> 00:00:33,468 [ανησυχητική μουσική] 16 00:00:33,511 --> 00:00:37,733 ♪ 17 00:00:37,776 --> 00:00:40,301 - Γεια, Τζες. 18 00:00:40,344 --> 00:00:42,955 Το χειρουργείο πάει; 19 00:00:42,999 --> 00:00:45,436 - Ναι. 20 00:00:45,480 --> 00:00:47,830 Θα μείνει για λίγο έξω. 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,527 - Άκου, ξέρω αυτό δεν είναι υπέροχο timing, 22 00:00:49,571 --> 00:00:52,008 αλλά ο Νέιθαν Τέιτ μόλις δολοφονήθηκε. 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,923 - Ο εκατομμυριούχος; - Δισεκατομμυριούχος. 24 00:00:53,966 --> 00:00:55,577 Η Μάγκι και η ΟΑ ήταν καθ' οδόν να τον συλλάβουν 25 00:00:55,620 --> 00:00:57,622 σε ένταλμα για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών 26 00:00:57,666 --> 00:01:00,060 όταν έπεσε από το μπαλκόνι του πολυώροφου του. 27 00:01:00,103 --> 00:01:01,931 Έμοιαζε με αυτοκτονία μέχρι που είδαν την τρύπα από τη σφαίρα 28 00:01:01,974 --> 00:01:03,106 στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. 29 00:01:03,150 --> 00:01:05,065 - Ο Τέιτ είναι ο τύπος που προσέλαβε τον δολοφόνο. 30 00:01:05,108 --> 00:01:08,068 - Αυτός που πυροβόλησε τον Κρόσμπι. - Ακριβώς. 31 00:01:08,111 --> 00:01:11,158 Αυτό το ανθρωποκυνηγητό είναι κορυφαία προτεραιότητα, και σας θέλω παιδιά σε αυτό. 32 00:01:11,201 --> 00:01:13,116 - Κάποιο σημάδι του σουτέρ; 33 00:01:13,160 --> 00:01:15,205 - Όχι, όχι, στην πραγματικότητα μόλις συνέβη. 34 00:01:15,249 --> 00:01:17,903 Η διεύθυνση είναι μόνο πέντε τετράγωνα μακριά. 35 00:01:17,947 --> 00:01:20,167 Ε, σε πειράζει να μιλήσω στον Jess για ένα δευτερόλεπτο; 36 00:01:24,388 --> 00:01:26,434 Μόλις μίλησα με την OPR. 37 00:01:26,477 --> 00:01:28,305 Εσείς και ο Κρόσμπι έχετε εκκαθαρίστηκε επίσημα 38 00:01:28,349 --> 00:01:30,351 στη δολοφονία του Χιου Χολτ στο σπίτι σου. 39 00:01:30,394 --> 00:01:33,005 - Ήταν αυτοάμυνα, Ίζομπελ. 40 00:01:33,049 --> 00:01:35,530 Θα πυροβολούσε τον Τάλι και η Σάρα. 41 00:01:35,573 --> 00:01:39,142 - Το ξέρω. Πώς τα πάνε; 42 00:01:39,186 --> 00:01:41,623 - Είναι εντάξει. Θα το ξεπεράσουμε. 43 00:01:43,581 --> 00:01:45,670 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 44 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 - Ναι. 45 00:01:47,019 --> 00:01:52,155 ♪ 46 00:01:52,199 --> 00:01:53,896 - Η εξώπορτα λοιπόν ήταν τζίμι. 47 00:01:53,939 --> 00:01:57,769 Χωρίς κοχύλια, και το μόνο σημάδι αγώνα είναι αυτό. 48 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 Πιστεύω ότι η Τέιτ καθόταν εκεί. 49 00:01:59,467 --> 00:02:01,208 Ο σκοπευτής μπήκε κρυφά, τον έσπρωξε στο κάγκελο, 50 00:02:01,251 --> 00:02:04,341 βάλε ένα στο κεφάλι του, και πέρασε. 51 00:02:07,649 --> 00:02:09,738 Ξέρεις για την Τζούλια, σωστά; 52 00:02:09,781 --> 00:02:13,002 - The hitman Curt Williams' τρίτος στόχος. 53 00:02:13,045 --> 00:02:15,439 Λείπει ακόμα; - Είναι νεκρή, Τζες. 54 00:02:15,483 --> 00:02:18,529 Την απήγαγαν και δολοφονήθηκε σήμερα το απόγευμα. 55 00:02:18,573 --> 00:02:21,184 Και το πιστεύουμε Η Fiona Grand είναι υπεύθυνη. 56 00:02:21,228 --> 00:02:22,533 - ΠΟΥ; 57 00:02:22,577 --> 00:02:24,187 - Η Φιόνα Γκραντ είναι η γυναίκα 58 00:02:24,231 --> 00:02:26,233 που φιλοξένησε το γιοτ πάρτι που πήγε χθες το βράδυ η Τζούλια. 59 00:02:26,276 --> 00:02:28,365 Αφού την απήγαγαν, την ρωτήσαμε, 60 00:02:28,409 --> 00:02:30,324 και είπε εκείνη ότι δεν ήξερε την Τζούλια, 61 00:02:30,367 --> 00:02:31,847 αλλά όταν φύγαμε, έκανε ένα τηλεφώνημα 62 00:02:31,890 --> 00:02:33,892 που μπήκε σε μια αποθήκη στο Ναυτικό Ναυπηγείο. 63 00:02:33,936 --> 00:02:37,722 Όταν φτάσαμε εκεί, βρήκαμε Η Τζούλια πυροβόλησε και αιμορραγούσε. 64 00:02:37,766 --> 00:02:40,595 Δεν τα κατάφερε, αλλά πριν πεθάνει, 65 00:02:40,638 --> 00:02:43,119 μου ζήτησε να βρω η φίλη της ονόματι Σάνι. 66 00:02:43,163 --> 00:02:44,773 - Ποιος είναι ο Sunny; - Δεν ξέρουμε. 67 00:02:44,816 --> 00:02:46,905 Έχουμε τρέξει ονόματα και έλεγχος αγνοουμένων, 68 00:02:46,949 --> 00:02:49,734 αλλά ήμασταν ανεβαίνει με άδεια χέρια. 69 00:02:49,778 --> 00:02:51,997 - Αυτή η Φιόνα Γκραντ, είναι, 70 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 είναι αυτή που ήθελε τη Τζούλια νεκρή. 71 00:02:53,782 --> 00:02:55,784 - Ναι, και ενδεχομένως Ο Nathan Tate επίσης 72 00:02:55,827 --> 00:02:57,525 αν ο σκοπευτής μας είναι ο το ίδιο πρόσωπο που πυροβόλησε την Τζούλια. 73 00:02:57,568 --> 00:02:59,179 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν το ξέρουμε 74 00:02:59,222 --> 00:03:01,355 γιατί η Φιόνα είναι στον άνεμο, και δεν μπορούμε να τη βρούμε πουθενά. 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,921 Η Μάγκι πήρε το σύστημα για επανεκκίνηση στον κάτω όροφο. 76 00:03:02,965 --> 00:03:04,271 Το υλικό ασφαλείας έχει ανέβει. 77 00:03:13,758 --> 00:03:15,369 - Γεια σου. 78 00:03:15,412 --> 00:03:16,935 Πώς είναι ο Κρόσμπι; 79 00:03:16,979 --> 00:03:19,634 - Δεν ξέρουμε τίποτα μόλις ακόμα. 80 00:03:19,677 --> 00:03:22,202 - Γεια, αφεντικό, καταγραφή επισκεπτών. 81 00:03:24,465 --> 00:03:27,468 - Έχει τις αισθήσεις του και μιλάει αλλά κατευθύνθηκε στο χειρουργείο. 82 00:03:27,511 --> 00:03:29,513 Θα μάθουμε περισσότερα σύντομα. 83 00:03:29,557 --> 00:03:31,167 - Είναι επίκαιρο αυτό; - Ναι. 84 00:03:31,211 --> 00:03:33,604 Είχαμε 18 άτομα την τελευταία ώρα. 85 00:03:33,648 --> 00:03:36,868 Όλοι κάνουν είσοδο, με ρωτούν τι μονάδα και ειδοποιώ τον ιδιοκτήτη. 86 00:03:36,912 --> 00:03:38,783 - Λοιπόν, τι είναι αυτό αυτό μένει κενό εδώ; 87 00:03:38,827 --> 00:03:41,133 D. Smith, ήταν εδώ πριν από περίπου 25 λεπτά. 88 00:03:41,177 --> 00:03:45,225 - Είναι επιθεωρητής ανελκυστήρων. Είπε ότι ήταν από την πόλη. 89 00:03:45,268 --> 00:03:49,054 - Τζες, ήταν ο Ντ. Σμιθ στον όροφο της Tate πριν από 23 λεπτά. 90 00:03:49,098 --> 00:03:51,622 [σασπένς μουσική] 91 00:03:51,666 --> 00:03:53,145 Ήταν ακριβώς εδώ. 92 00:03:53,189 --> 00:03:56,758 Και μετά ένα λεπτό και 14 δευτερόλεπτα αργότερα, 93 00:03:56,801 --> 00:03:59,151 επανήλθε έξω αλλά με διαφορετικά ρούχα. 94 00:03:59,195 --> 00:04:01,415 - Αυτός είναι που απήγαγε την Τζούλια; 95 00:04:01,458 --> 00:04:02,720 - Δεν ξέρω. Δεν κοίταξε καλά. 96 00:04:02,764 --> 00:04:04,287 - Μα κι αυτόν τον έχουμε και στο λόμπι. 97 00:04:04,331 --> 00:04:11,381 ♪ 98 00:04:11,425 --> 00:04:13,296 - Φύσηξε το. Βάλτε το στο καλώδιο. 99 00:04:13,340 --> 00:04:16,778 Όλα τα πρακτορεία ASAP. Και εκτελέστε μια αναγνώριση προσώπου. 100 00:04:16,821 --> 00:04:18,083 Κάμερες κυκλοφορίας, επίσης. 101 00:04:22,305 --> 00:04:23,480 Παρακαλώ. 102 00:04:25,090 --> 00:04:26,178 - Φυσικά. 103 00:04:28,877 --> 00:04:31,662 - Έχει 20 λεπτά μαζί μας. Ας ξεκινήσουμε. 104 00:04:31,706 --> 00:04:33,403 - Α, Μάγκι, είμαι... - Προχώρα. 105 00:04:33,447 --> 00:04:34,622 - Τζες! 106 00:04:36,711 --> 00:04:38,452 Ξέρω ότι δεν είμαι στην Ομάδα δράσης Fugitive, 107 00:04:38,495 --> 00:04:40,410 αλλά αυτό το κορίτσι πέθανε στην αγκαλιά μου, 108 00:04:40,454 --> 00:04:41,890 οπότε θέλω να έρθω μαζί σου. 109 00:04:44,153 --> 00:04:45,894 - Το ξεκαθαρίζεις με τον Jubal, είναι μια χαρά με μένα. 110 00:04:45,937 --> 00:04:47,330 - Εντάξει, ευχαριστώ. 111 00:04:47,374 --> 00:04:54,337 ♪ 112 00:04:54,381 --> 00:04:56,426 - Φαίνεται ότι η λέξη έχει βγει. 113 00:04:56,470 --> 00:04:58,907 - Είδες ταξί; τραβήξει επάνω αφού έπεσε; 114 00:04:58,950 --> 00:05:00,865 - Όχι, όχι, Ήμουν πολύ απασχολημένος καλώντας το 911. 115 00:05:00,909 --> 00:05:02,563 Αλλά όλοι σκεφτήκαμε ήταν αυτοκτονία. 116 00:05:02,606 --> 00:05:05,348 - Τζες, ο σκοπευτής στράφηκε αριστερά όταν βγήκε από το λόμπι. 117 00:05:05,392 --> 00:05:07,002 Ματιά. 118 00:05:08,699 --> 00:05:10,527 - Πήγαινε πίσω και άρπαξε την ΟΑ. 119 00:05:10,571 --> 00:05:13,574 Κατευθυνθείτε στο κέντρο της πόλης. Ο Ortiz και εγώ θα προχωρήσουμε. 120 00:05:13,617 --> 00:05:16,011 - Έλα, έλα. 121 00:05:16,054 --> 00:05:18,056 - Δεν τον βλέπω στην πλατφόρμα Uptown. 122 00:05:20,189 --> 00:05:22,452 - Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό; 123 00:05:22,496 --> 00:05:24,411 - Αυτό είναι το F τρένο express προς Kings Highway. 124 00:05:24,454 --> 00:05:25,847 - Πού είναι τώρα; 125 00:05:25,890 --> 00:05:28,937 - Χμ, κεντρικό στίβο μεταξύ Εκκλησίας και Δήμας. 126 00:05:28,980 --> 00:05:31,940 - Να προσπαθήσουμε να το σταματήσουμε; - Όχι, μπορεί να τον τρόμαξε. 127 00:05:31,983 --> 00:05:34,377 Καθυστέρησε όμως μέχρι να σου δώσω εντάξει, εντάξει; 128 00:05:34,421 --> 00:05:36,814 Βεβαιωθείτε ότι είναι σε τούνελ οπότε δεν μπορεί να βγει. 129 00:05:36,858 --> 00:05:40,470 Ειδοποίηση NYPD για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Θα πάω στην ΟΑ και τον Μπαρνς. 130 00:05:40,514 --> 00:05:42,124 Θα νικήσουμε αυτόν τον τύπο προς Kings Highway. 131 00:05:42,167 --> 00:05:49,087 ♪ 132 00:05:55,398 --> 00:05:58,532 [πνευματικό σφύριγμα] 133 00:05:58,575 --> 00:06:01,448 [φρένα τσιρίζοντας] 134 00:06:12,284 --> 00:06:15,200 - Προσοχή, όλοι οι αναβάτες. Προσοχή όλοι οι αναβάτες. 135 00:06:15,244 --> 00:06:18,465 Θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση λόγω συντήρησης της πίστας. 136 00:06:18,508 --> 00:06:22,077 Παρακαλούμε μείνετε στις θέσεις σας. Σύντομα θα έχουμε ενημέρωση. 137 00:06:22,120 --> 00:06:29,040 ♪ 138 00:06:33,654 --> 00:06:35,960 - Ραδιοέλεγχος για ΟΑ. - Είμαι στις κουβέντες σας. 139 00:06:36,004 --> 00:06:36,961 Είμαι εδώ. 140 00:06:50,410 --> 00:06:53,195 - Τον πήρα. Σακίδιο πλάτης με καπέλο. 141 00:06:53,238 --> 00:06:54,762 - Τρίτο αυτοκίνητο κάτω. 142 00:06:54,805 --> 00:07:01,464 ♪ 143 00:07:24,879 --> 00:07:25,880 [πυροβολισμός] - Κατέβα κάτω! 144 00:07:25,923 --> 00:07:27,795 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 145 00:07:27,838 --> 00:07:30,798 - FBI! Άσε το όπλο σου κάτω! 146 00:07:30,841 --> 00:07:32,016 - FBI! Σταμάτα να τρέχεις! 147 00:07:32,060 --> 00:07:34,541 [έντονη μουσική] 148 00:07:34,584 --> 00:07:36,630 - Βοήθεια, βοήθεια! 149 00:07:36,673 --> 00:07:43,637 ♪ 150 00:07:43,680 --> 00:07:46,074 [πυροβολισμοί] 151 00:07:46,117 --> 00:07:49,207 [σειρήνα που θρηνεί] 152 00:07:50,861 --> 00:07:52,602 - Πέτα το! Άσε το όπλο! 153 00:07:57,041 --> 00:07:59,957 [πυροβολισμοί] 154 00:08:15,973 --> 00:08:17,061 - [γρυλίζει] 155 00:08:17,105 --> 00:08:18,367 Πήγαινε, πήγαινε! 156 00:08:18,410 --> 00:08:21,196 [λάστιχα τσιρίζουν] 157 00:08:24,591 --> 00:08:26,549 - Να δει κανείς ποιος έπεσε αυτός ο κακός; 158 00:08:26,593 --> 00:08:29,291 - Προερχόμενος από η βορειοδυτική γωνία! 159 00:08:29,334 --> 00:08:30,988 Μοιάζει με μονό σουτέρ! 160 00:08:31,032 --> 00:08:33,121 - Πέτα το όπλο σου! - FBI! Μην πυροβολείτε! 161 00:08:33,164 --> 00:08:34,731 - Πέτα το όπλο σου! - Είμαι το FBI. 162 00:08:34,775 --> 00:08:37,342 - Άσε κάτω το όπλο σου ωραίο και αργό. 163 00:08:39,214 --> 00:08:40,258 Τώρα πιάστε τα χέρια σας πίσω στον αέρα. 164 00:08:40,302 --> 00:08:43,348 Σήκωσέ τα! 165 00:08:43,392 --> 00:08:45,176 - Kristin Gaines, Τμήμα Μαϊάμι. 166 00:08:47,135 --> 00:08:48,702 - Κάτω ο αξιωματικός. Χρειαζόμαστε EMT. 167 00:08:51,008 --> 00:08:52,140 - Δεξιά πίσω τσέπη. 168 00:08:52,183 --> 00:08:55,273 [έντονη μουσική] 169 00:08:55,317 --> 00:09:01,192 ♪ 170 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 -Τι κάνεις στη Νέα Υόρκη; 171 00:09:02,716 --> 00:09:05,283 - Ναρκωτικά εργασίας. Ουρά αυτός ο τύπος. 172 00:09:05,327 --> 00:09:08,112 - David Arguello, Μπόκα Ράτον, Φλόριντα. 173 00:09:08,156 --> 00:09:11,507 - Αυτό είναι ψεύτικο. Το πραγματικό του όνομα είναι Efraim Amit. 174 00:09:11,551 --> 00:09:16,120 ♪ 175 00:09:23,824 --> 00:09:25,652 - Efraim Amit, 43 ετών. 176 00:09:25,695 --> 00:09:27,610 Μετά την υπηρεσία του στις Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις, 177 00:09:27,654 --> 00:09:29,264 στρατολογήθηκε από τη Μοσάντ, 178 00:09:29,307 --> 00:09:31,745 αποστολές στην Αφρική και την Ανατολική Ευρώπη. 179 00:09:31,788 --> 00:09:35,531 Φήμες λένε ότι είναι αυτός που δολοφόνησε τον Ταμίρ Κουμάρ. 180 00:09:35,575 --> 00:09:37,751 - Ο έμπορος όπλων; - Ναι. 181 00:09:37,794 --> 00:09:40,275 Μετά από αυτό, εξαφανίστηκε για μερικά χρόνια 182 00:09:40,318 --> 00:09:43,147 πριν κυριολεκτικά προσγειωθεί στο ραντάρ μας. 183 00:09:43,191 --> 00:09:44,975 Πτήσεις με σημαία της FAA ήταν πιλότος 184 00:09:45,019 --> 00:09:46,716 μεταξύ του Μαϊάμι και την Καραϊβική. 185 00:09:46,760 --> 00:09:48,849 Ισχυρίστηκε ότι ήταν ένας εκπαιδευτής πτήσης, 186 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 αλλά δεν το έκαναν μοιάζουν με διδακτικές πτήσεις. 187 00:09:50,546 --> 00:09:52,635 - Πώς έμοιαζαν; - Τρέχοντας κάτι. 188 00:09:52,679 --> 00:09:54,637 Ναρκωτικά ή όπλα. 189 00:09:54,681 --> 00:09:56,073 - Σκοτώνοντας έναν έμπορο όπλων 190 00:09:56,117 --> 00:09:57,727 σημαίνει συνδέσεις στον κόσμο των όπλων. 191 00:09:57,771 --> 00:09:59,468 - Σύμφωνοι. 192 00:09:59,511 --> 00:10:00,861 Είχε πτήσεις στη μέση της νύχτας, 193 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 αποκλίσεις στα καύσιμα και χιλιόμετρα. 194 00:10:02,689 --> 00:10:03,820 Ό,τι κι αν κουβαλούσε, 195 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 δεν ήθελε κανέναν να το δεις. 196 00:10:06,127 --> 00:10:08,042 - Πόσο καιρό έχεις ερευνούσε; 197 00:10:08,085 --> 00:10:10,174 - Δυο μήνες. 198 00:10:10,218 --> 00:10:12,046 Πέταξε εδώ χθες το βράδυ, έτσι ακολούθησα σήμερα το πρωί. 199 00:10:12,089 --> 00:10:15,005 Ήμουν στο δρόμο για το γραφείο όταν βγήκε η φωτογραφία σου, 200 00:10:15,049 --> 00:10:17,051 και άλλαξα πορεία, ακολούθησε τη φλυαρία του ραδιοφώνου. 201 00:10:17,094 --> 00:10:21,142 - Μπαρνς. - Με συγχωρείτε. 202 00:10:21,185 --> 00:10:22,970 - Άκου, θα ήθελα να μείνω επί της υπόθεσης, προσωρινή υπηρεσία, 203 00:10:23,013 --> 00:10:26,147 εάν συμφωνούν τα SAC, συνεχίσω την έρευνά μου. 204 00:10:26,190 --> 00:10:28,149 - Δεν πρόκειται για έρευνα. 205 00:10:28,192 --> 00:10:31,239 Είναι ανθρωποκυνηγητό. Υπάρχει διαφορά. 206 00:10:31,282 --> 00:10:32,675 - Ναι, το καταλαβαίνω, 207 00:10:32,719 --> 00:10:35,678 αλλά αυτοί οι τύποι σε αυτό το αυτοκίνητο θα μπορούσε να είναι πρώην Μοσάντ. 208 00:10:35,722 --> 00:10:38,550 Μπορώ να σε βοηθήσω. 209 00:10:38,594 --> 00:10:42,685 Και τα κουνούπια στο Μαϊάμι είναι δολοφονία αυτή τη στιγμή. 210 00:10:42,729 --> 00:10:45,557 [στοχαστική μουσική] 211 00:10:45,601 --> 00:10:48,212 - Θα το κάνουμε να συμβεί, να σε ενημερώσω. 212 00:10:48,256 --> 00:10:51,302 Εδώ που τα λέμε, που βρισκόμαστε στο Fiona Grand; 213 00:10:51,346 --> 00:10:53,348 - Οι πράκτορες είναι στη θέση της. 214 00:10:53,391 --> 00:10:54,828 Κινητό τηλέφωνο και πιστωτικές κάρτες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, 215 00:10:54,871 --> 00:10:56,220 αλλά όλοι έχουν τη φωτογραφία της. 216 00:10:56,264 --> 00:10:59,093 - Ο αξιωματικός της Νέας Υόρκης που πυροβολήθηκε, ο Ματέο Παζ, 217 00:10:59,136 --> 00:11:00,398 πέθανε πριν από λίγα λεπτά. 218 00:11:00,442 --> 00:11:03,575 - Πέθανε; Ω, διάολε. 219 00:11:03,619 --> 00:11:05,839 - Τζες, χτυπήσαμε BOLO στο αυτοκίνητο του σκοπευτή. 220 00:11:05,882 --> 00:11:07,492 Το NYPD το βρήκε εγκαταλελειμμένο λίγα μίλια μακριά 221 00:11:07,536 --> 00:11:09,277 από το σταθμό του μετρό. 222 00:11:09,320 --> 00:11:10,887 - Εσύ και ο Ορτίς πήγαινε να το ελέγξεις. 223 00:11:10,931 --> 00:11:16,850 ♪ 224 00:11:16,893 --> 00:11:18,678 - Πρώην πράκτορας της Μοσάντ δολοφονεί έναν δισεκατομμυριούχο 225 00:11:18,721 --> 00:11:21,289 και πιθανώς ένα κορίτσι 15 ετών. 226 00:11:21,332 --> 00:11:25,467 Αυτό είναι μεγαλύτερο από ένα εφάπαξ απόπειρα βιασμού και εκβιασμού. 227 00:11:25,510 --> 00:11:26,729 Πρέπει να επιστρέψουμε στην αρχή 228 00:11:26,773 --> 00:11:28,339 και να καταλάβω τι διάολο συμβαίνει. 229 00:11:28,383 --> 00:11:29,601 Θέλεις να φτιάξεις τον εαυτό σου χρήσιμο; 230 00:11:29,645 --> 00:11:32,430 Βαθιά βουτιά στο Fiona Grand. 231 00:11:32,474 --> 00:11:34,476 Θα πάμε να δούμε τη μαμά της Τζούλια. 232 00:11:34,519 --> 00:11:35,738 Οδηγείς. 233 00:11:35,782 --> 00:11:41,439 ♪ 234 00:11:41,483 --> 00:11:44,442 Ενδιαφερόταν η Τζούλια στο μόντελινγκ; 235 00:11:44,486 --> 00:11:46,749 -Αν ήταν, δεν το ανέφερε ποτέ. 236 00:11:46,793 --> 00:11:49,665 εννοώ, όταν ντύθηκε όλη, 237 00:11:49,709 --> 00:11:52,363 οι άνθρωποι θα κοιτούσαν επίμονα, αλλά για μένα, 238 00:11:52,407 --> 00:11:54,931 ήταν απλά ένα παιδί που την κουβαλούσε το Oreo 239 00:11:54,975 --> 00:11:58,543 και γεμιστή πάπια παντού μαζί της μέχρι τη δεύτερη δημοτικού. 240 00:12:01,111 --> 00:12:04,636 - Τι σημαίνει NYRMC; 241 00:12:04,680 --> 00:12:07,291 - New York Regional Math Ανταγωνισμός. 242 00:12:07,335 --> 00:12:09,946 Πέρυσι κατέκτησε τη δεύτερη θέση. 243 00:12:09,990 --> 00:12:12,166 Αυτή τη Τζούλια, την ήξερα. 244 00:12:12,209 --> 00:12:13,907 Αυτός που κάνει πάρτι με δισεκατομμυριούχους 245 00:12:13,950 --> 00:12:17,954 και τρέχοντας στη Φλόριντα, Δεν την ξέρω. 246 00:12:17,998 --> 00:12:21,697 - Ανέφερε ποτέ ένας φίλος ονόματι Sunny; 247 00:12:21,741 --> 00:12:23,873 - Όχι γιατί; 248 00:12:23,917 --> 00:12:25,527 - Λοιπόν, με ρώτησε να τη βρω, 249 00:12:25,570 --> 00:12:27,921 και έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει πρόβλημα. 250 00:12:27,964 --> 00:12:29,574 - Δεν το ξέρω αυτό το όνομα, 251 00:12:29,618 --> 00:12:32,360 και ήξερα τους περισσότερους φίλους της. 252 00:12:32,403 --> 00:12:33,883 Τουλάχιστον, νόμιζα ότι το έκανα. 253 00:12:37,104 --> 00:12:39,236 - Αναγνωρίζετε αυτό το τηλέφωνο; 254 00:12:39,280 --> 00:12:41,456 - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 255 00:12:41,499 --> 00:12:44,546 Γιατί να το είχε άλλο κινητό; 256 00:12:47,244 --> 00:12:48,680 - Ε, τι γίνεται με αυτούς τους αριθμούς; 257 00:12:48,724 --> 00:12:49,856 Σημαίνουν αυτοί οι αριθμοί τίποτα σε σένα; 258 00:12:49,899 --> 00:12:52,772 - Όχι, τα νούμερα δεν έχει νόημα, 259 00:12:52,815 --> 00:12:54,034 το μυστικό τηλέφωνο δεν έχει νόημα, 260 00:12:54,077 --> 00:12:55,905 τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 261 00:12:55,949 --> 00:12:59,039 [ανησυχητική μουσική] 262 00:12:59,082 --> 00:13:04,174 Ήταν - ήταν 15 χρονών! 263 00:13:04,218 --> 00:13:06,089 Κάποιος τη δολοφόνησε. 264 00:13:07,961 --> 00:13:10,354 Πρέπει να βρεις που το έκανε αυτό στο μωρό μου. 265 00:13:10,398 --> 00:13:11,791 - Θα το κάνουμε, κυρία. 266 00:13:14,271 --> 00:13:15,664 υπόσχομαι. 267 00:13:17,666 --> 00:13:19,233 - Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 268 00:13:24,020 --> 00:13:25,717 - Εντάξει, είναι πολύ σύντομο να είναι αριθμός τηλεφώνου. 269 00:13:27,545 --> 00:13:30,940 Ίσως μια διεύθυνση με αριθμό διαμερίσματος; 270 00:13:32,768 --> 00:13:34,988 Η Χάνα το κάνει συνήθως αυτού του είδους τα πράγματα. 271 00:13:35,031 --> 00:13:37,338 - Θα μπορούσα να το δώσω μια βολή, βάλτε το στο CART ή CASE, 272 00:13:37,381 --> 00:13:39,035 δείτε αν μπορούν να πάρουν στο τηλέφωνο. 273 00:13:39,079 --> 00:13:39,993 - Εντάξει. 274 00:13:44,693 --> 00:13:46,564 - Η Μάγκι είναι καλή πράκτορας, 275 00:13:46,608 --> 00:13:49,350 και νιώθει πολύ άσχημα για το τι έγινε. 276 00:13:49,393 --> 00:13:51,613 - Ω, το ξέρω. 277 00:13:51,656 --> 00:13:53,006 - Την έχεις γνωρίσει για πολύ καιρό. 278 00:13:54,834 --> 00:13:57,837 - Έχω, γι' αυτό έπρεπε να έρθει σε μένα. 279 00:14:00,535 --> 00:14:02,406 - Ο Κρόσμπι είναι σκληρός. Θα τα καταφέρει. 280 00:14:05,670 --> 00:14:07,237 - Ας το ελπίσουμε. 281 00:14:07,281 --> 00:14:10,893 [σασπένς μουσική] 282 00:14:10,937 --> 00:14:12,416 - Ξεκινήστε έναν καμβά; 283 00:14:12,460 --> 00:14:13,635 - Τέσσερις με τα πόδια, 284 00:14:13,678 --> 00:14:15,942 δύο καταστήματα ελέγχου για κάμερες. 285 00:14:15,985 --> 00:14:17,682 - Το έκαναν τα παιδιά σας περπάτημα από εδώ; 286 00:14:17,726 --> 00:14:19,684 - Όχι, αυτή η εκτύπωση δεν είναι δική μας. 287 00:14:22,862 --> 00:14:24,951 - Θα μπορούσαμε να έχουμε κάποιον να δημοσιεύσει εδώ μέχρι να έρθει η ΕΡΤ; 288 00:14:24,994 --> 00:14:27,518 - Το κατάλαβες. 289 00:14:27,562 --> 00:14:28,780 -Ξέρεις, αν ήταν με τα πόδια, 290 00:14:28,824 --> 00:14:31,087 μπορεί να χτυπήσουμε μια κάμερα. 291 00:14:31,131 --> 00:14:34,786 Ακόμη και μία στο εκατομμύριο πιθανότητες συμβαίνει μια φορά στο εκατομμύριο. 292 00:14:34,830 --> 00:14:35,831 - Κάτι έχω! 293 00:14:37,702 --> 00:14:39,661 [κόρνα αυτοκινήτου] 294 00:14:39,704 --> 00:14:41,619 - Πετάσαμε το αυτοκίνητο, και κατευθυνόμαστε προς τα πάνω. 295 00:14:41,663 --> 00:14:43,752 - Όχι, δεν είσαι. Γυρίστε πίσω, ξεφορτωθείτε τους. 296 00:14:43,795 --> 00:14:46,581 - Τι; Όλοι αυτοί; 297 00:14:46,624 --> 00:14:48,322 - Ναι. 298 00:14:48,365 --> 00:14:50,367 - Μπορεί να είναι δύσκολο. 299 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 -Μάθε το. 300 00:14:52,326 --> 00:14:59,289 ♪ 301 00:15:00,116 --> 00:15:01,813 - Το single της Fiona, κανένα ποινικό μητρώο. 302 00:15:01,857 --> 00:15:04,120 Κερδίζει 125.000 το χρόνο 303 00:15:04,164 --> 00:15:07,123 ως διευθυντής μάρκετινγκ του Kent Capital. 304 00:15:07,167 --> 00:15:08,603 Η μόνη διεύθυνση είναι το σπίτι 305 00:15:08,646 --> 00:15:11,258 δεν την έχουν δει στο σε 24 ώρες. 306 00:15:11,301 --> 00:15:12,824 Να αυτό. 307 00:15:12,868 --> 00:15:14,261 Είναι και αυτή στο σανίδι μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης 308 00:15:14,304 --> 00:15:16,785 κάλεσε Bond Empowerment, Incorporated. 309 00:15:16,828 --> 00:15:19,527 - Ναι, το ανέφερε η ΟΑ. Τι κάνουν; 310 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 - Βοηθάνε υποεκπροσωπούμενες γυναίκες 311 00:15:20,963 --> 00:15:22,660 ξεκινήσουν τις δικές τους επιχειρήσεις. 312 00:15:25,402 --> 00:15:28,753 - Πρέπει λοιπόν να καταλάβουμε πώς ένας πρώην πράκτορας της Μοσάντ 313 00:15:28,797 --> 00:15:30,016 συνδέεται με αυτή τη γυναίκα. 314 00:15:30,059 --> 00:15:31,669 - Έτσι είναι. 315 00:15:31,713 --> 00:15:33,889 Δεν είναι ξεκάθαρο ακόμα, αλλά αυτές δεν είναι οι μόνες της δουλειές. 316 00:15:33,933 --> 00:15:36,196 Δεν παίρνει μισθό, αλλά είναι καταχωρημένη ως γραμματέας 317 00:15:36,239 --> 00:15:39,416 εταιρειών στη Νέα Υόρκη και Μαϊάμι, Βερμούδες, Χονγκ Κονγκ. 318 00:15:39,460 --> 00:15:41,070 - Συνδέονται στη φιλανθρωπία; 319 00:15:41,114 --> 00:15:42,898 - Όχι. Είναι εταιρείες κέλυφος. 320 00:15:42,942 --> 00:15:45,553 Δεν κάνουν τίποτα άλλο από την ιδιοκτησία-- 321 00:15:45,596 --> 00:15:49,644 εστιατόρια, πρακτορείο μοντέλων, μερικές πολυκατοικίες. 322 00:15:49,687 --> 00:15:52,212 - Τι είναι το πρακτορείο μοντέλων; 323 00:15:52,255 --> 00:15:55,955 - Είναι BDT Talent and Models. 324 00:15:55,998 --> 00:15:57,391 Γιατί, τι σκέφτεσαι; 325 00:15:57,434 --> 00:16:00,307 - Η Τζούλια είχε την επαγγελματική τους κάρτα στην κρεβατοκάμαρά της. 326 00:16:00,350 --> 00:16:03,440 Ίσως προσπάθησε να ασχοληθεί με το μόντελινγκ, και δεν του βγήκε. 327 00:16:03,484 --> 00:16:05,312 Ή ακόμα χειρότερα... 328 00:16:05,355 --> 00:16:07,009 - Κατάλαβε ότι θα μπορούσε κερδίστε περισσότερα χρήματα 329 00:16:07,053 --> 00:16:09,403 κάνοντας σεξ με πλούσιους άνδρες και τους εκβιάζουν; 330 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 - Ακριβώς. 331 00:16:11,231 --> 00:16:15,061 [το τηλέφωνο χτυπάει] 332 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 Γεια σου. Τίποτα στο αυτοκίνητο; 333 00:16:17,063 --> 00:16:19,369 - Έχουμε ένα καστ από ένα αποτύπωμα παπουτσιών, αλλά δεν θα είναι χρήσιμο 334 00:16:19,413 --> 00:16:21,371 εκτός αν έχουμε κάτι για να το ταιριάξει. 335 00:16:21,415 --> 00:16:23,417 - Κάποια δακτυλικά αποτυπώματα; 336 00:16:23,460 --> 00:16:26,420 - Το αυτοκίνητο καθαρίστηκε, αλλά η ΕΡΤ αναγνώρισε το ντίζελ 337 00:16:26,463 --> 00:16:29,031 και χλωριούχο νάτριο στο πατάκι του οδηγού. 338 00:16:29,075 --> 00:16:30,990 - Ίσως περπάτησαν γύρω από μια στάση φορτηγού. 339 00:16:31,033 --> 00:16:32,208 - Θα μπορούσε να έτρωγε και χύθηκε αλάτι. 340 00:16:32,252 --> 00:16:33,993 - Μμ. 341 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Υπάρχει ιώδιο σε αυτό; 342 00:16:36,082 --> 00:16:39,259 - Όχι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 343 00:16:39,302 --> 00:16:40,825 Η γυναίκα μου είχε έλλειψη ιωδίου 344 00:16:40,869 --> 00:16:42,131 όταν ήταν έγκυος. 345 00:16:42,175 --> 00:16:43,480 Άλλαξε από το θαλασσινό αλάτι στο επιτραπέζιο αλάτι 346 00:16:43,524 --> 00:16:46,309 γιατί είναι οχυρωμένο με ιώδιο. 347 00:16:46,353 --> 00:16:49,617 - Δηλαδή χύσαν θαλασσινό αλάτι; 348 00:16:49,660 --> 00:16:53,229 - Ντίζελ που χρησιμοποιείται από 18τροχα είναι το ίδιο είδος που χρησιμοποιείται στα σκάφη. 349 00:16:53,273 --> 00:16:56,493 - Περίμενε ένα λεπτό--ένα από αυτά της Φιόνα εταιρείες κέλυφος 350 00:16:56,537 --> 00:16:59,453 κατέχει ένα δελτίο στο Three Mile Harbor. 351 00:16:59,496 --> 00:17:02,195 - Το χλωριούχο νάτριο θα μπορούσε να είναι αποξηραμένο αλμυρό νερό. 352 00:17:02,238 --> 00:17:04,066 - Λοιπόν, αν ο Αμιτ έτρεχε ναρκωτικά, 353 00:17:04,110 --> 00:17:05,546 ένα σκάφος είναι ένας τέλειος τρόπος να τα μετακινήσετε. 354 00:17:05,589 --> 00:17:11,856 ♪ 355 00:17:11,900 --> 00:17:14,555 - Γεια; 356 00:17:14,598 --> 00:17:17,514 Γειά σου; 357 00:17:17,558 --> 00:17:19,951 Όποιος βρίσκεται στο πλοίο, βγες, σε παρακαλώ. 358 00:17:25,044 --> 00:17:27,959 [έντονη μουσική] 359 00:17:28,003 --> 00:17:30,005 ♪ 360 00:17:30,049 --> 00:17:31,746 FBI, κανείς εδώ; 361 00:17:49,024 --> 00:17:51,113 - Πράκτορας ΛαΚρουά, εδώ κάτω. 362 00:17:51,157 --> 00:17:58,077 ♪ 363 00:18:40,597 --> 00:18:43,426 - Νικόλ, Τζούλια, τώρα άλλα τέσσερα κορίτσια είναι νεκρά, 364 00:18:43,470 --> 00:18:45,559 και αυτού του κοριτσιού Sunny εξακολουθούν να λείπουν. 365 00:18:45,602 --> 00:18:48,953 Οι ζωές δεν σημαίνουν τίποτα σε αυτούς τους ανθρώπους. 366 00:18:48,997 --> 00:18:51,086 Δεν μου αρέσει ο τρόπος αυτό σπάει. 367 00:18:51,130 --> 00:18:53,436 Απέκτησα μια κόρη 15 ετών. 368 00:18:53,480 --> 00:18:55,873 - Ναι, το δικό μου μόλις έκλεισε τα 16. 369 00:18:55,917 --> 00:18:58,180 Δεν πάει σπίτι μέχρι να τελειώσουμε αυτό. 370 00:18:58,224 --> 00:19:00,008 - Όλα αυτά τα δωμάτια με κουκέτες εκεί κάτω, 371 00:19:00,051 --> 00:19:01,792 Θα έλεγα τα κορίτσια ζούσαν εδώ. 372 00:19:01,836 --> 00:19:04,752 [σασπένς μουσική] 373 00:19:04,795 --> 00:19:06,536 ♪ 374 00:19:06,580 --> 00:19:08,364 Κοκαΐνη. 375 00:19:08,408 --> 00:19:10,192 Είναι καλύτερα παγωμένο από τη θερμοκρασία δωματίου; 376 00:19:10,236 --> 00:19:11,585 - Όχι, το προστατεύει από την υγρασία. 377 00:19:11,628 --> 00:19:13,935 Το βλέπω πολύ στο Μαϊάμι. 378 00:19:13,978 --> 00:19:15,893 Αυτό είναι καινούργιο, όμως. 379 00:19:15,937 --> 00:19:18,461 Η Μόλι σε ένα διανομέα καραμελών. 380 00:19:18,505 --> 00:19:20,637 Τα κορίτσια είναι τέλεια μουλάρια ναρκωτικών. 381 00:19:20,681 --> 00:19:23,640 - Αν μουλάρανε, θα βρίσκαμε κιλά. 382 00:19:23,684 --> 00:19:25,555 - Όχι αν τα πήρε ο δολοφόνος. 383 00:19:25,599 --> 00:19:29,037 - Γεια, αφεντικό! - Δεν πρόκειται για ναρκωτικά. 384 00:19:29,080 --> 00:19:30,647 Πρόκειται για σεξουαλική εμπορία. 385 00:19:30,691 --> 00:19:32,780 Όλα αυτά εκεί, αυτό είναι χάρη σε πάρτι. 386 00:19:32,823 --> 00:19:34,999 Ναι! 387 00:19:35,043 --> 00:19:36,827 - Όλα τα δακτυλικά αποτυπώματα ανήκουν στα κορίτσια, 388 00:19:36,871 --> 00:19:38,264 και δεν υπάρχουν περιβλήματα. 389 00:19:38,307 --> 00:19:40,614 Οι δολοφόνοι πρέπει να τους πήραν. - Killers, πληθυντικός. 390 00:19:40,657 --> 00:19:42,224 - Και το αποτύπωμα στην αποβάθρα, 391 00:19:42,268 --> 00:19:43,530 Θα σου στοιχηματίσω οτιδήποτε ταιριάζει με το αποτύπωμα 392 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 με το αυτοκίνητο απόδρασης. 393 00:19:45,140 --> 00:19:46,228 - Λοιπόν, αυτοί είναι τα ίδια παιδιά 394 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 που προσπαθούσαν να πάρει τον Amit. 395 00:19:50,101 --> 00:19:55,194 - Αυτό το χρηματοκιβώτιο εκεί, αυτό δεν είναι ενσωματωμένο. 396 00:19:55,237 --> 00:19:56,804 - Θέλεις να πάρω ομάδα τεχνολογίας εδώ; 397 00:19:56,847 --> 00:19:58,458 - Όχι, όχι ακόμα. 398 00:19:58,501 --> 00:20:05,378 ♪ 399 00:20:21,611 --> 00:20:23,918 Είναι το διαβατήριο της Τζούλιας. 400 00:20:23,961 --> 00:20:28,444 Και τότε έχουμε ένα, δύο, 401 00:20:28,488 --> 00:20:34,189 τρία, τέσσερα άλλα διαβατήρια, 402 00:20:34,233 --> 00:20:37,236 μάλλον τα κορίτσια από την κρατική αίθουσα. 403 00:20:37,279 --> 00:20:39,629 -Ένας Αμερικανός λοιπόν, δύο κροατικά και ένα γαλλικό. 404 00:20:39,673 --> 00:20:41,283 Όλοι λένε ότι είναι 18. 405 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 -Τι είναι η Τζούλια, 15; 406 00:20:43,677 --> 00:20:47,071 Θα έλεγα ότι αυτά είναι ψεύτικα, και είναι όλοι ανήλικοι. 407 00:20:47,115 --> 00:20:49,160 - Ναι, είχες δίκιο. 408 00:20:49,204 --> 00:20:52,207 Αυτά τα διακινούσαν κορίτσια, μάλλον και η Sunny. 409 00:20:52,251 --> 00:20:53,861 - Το ερώτημα είναι, 410 00:20:53,904 --> 00:20:56,342 που είναι τα διαβατήρια από τις δύο κενές υποδοχές; 411 00:20:56,385 --> 00:20:58,126 - Ο λιμενάρχης είπαν τα κορίτσια έχουν ζήσει εδώ 412 00:20:58,169 --> 00:20:59,519 περίπου μια εβδομάδα. 413 00:20:59,562 --> 00:21:00,911 Μάρτυρας τους είδε ηλιοθεραπεία νωρίτερα, 414 00:21:00,955 --> 00:21:03,392 αλλά κανείς δεν άκουσε ή είδε κάτι μετά από αυτό. 415 00:21:03,436 --> 00:21:05,525 - Ιδιοκτήτης του γιοτ είναι η Anita Hoffman, 416 00:21:05,568 --> 00:21:08,528 76χρονη χήρα του Άιρα Χόφμαν. 417 00:21:08,571 --> 00:21:12,009 - Μένει κοντά; - New Vernon στο Τζέρσεϊ. 418 00:21:12,053 --> 00:21:13,924 - Εντάξει, Μπαρνς, πηδάς σε αυτό. 419 00:21:13,968 --> 00:21:15,578 Οι υπόλοιποι θα σκάψουμε στα θύματα, 420 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 δείτε τι άλλο μπορούμε να πάρουμε από την ΕΡΤ. 421 00:21:18,799 --> 00:21:21,845 [το τηλέφωνο χτυπάει] 422 00:21:21,889 --> 00:21:23,499 LaCroix. 423 00:21:23,543 --> 00:21:26,589 - Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στην εύρεση Το αφεντικό της Φιόνα, Κόλιν Κεντ. 424 00:21:26,633 --> 00:21:28,330 Από τι αυτό λέει η Anita Hoffman, 425 00:21:28,374 --> 00:21:30,419 ήταν αυτός που χρησιμοποιούσε τη βάρκα της. 426 00:21:30,463 --> 00:21:32,595 - Λάβετε τη διεύθυνση του σπιτιού του; - Ναι, μόλις το έστειλα. 427 00:21:32,639 --> 00:21:34,162 Να με συναντήσεις εκεί; 428 00:21:34,205 --> 00:21:36,730 - Όχι, στείλε τους άλλους. Εσύ και εγώ καλύπτουμε το γραφείο του. 429 00:21:36,773 --> 00:21:38,558 Το πιο πιθανό είναι να είναι εκεί αυτή τη στιγμή. 430 00:21:38,601 --> 00:21:42,866 - Αντιγράψτε το. Καμιά λέξη για τον Κρόσμπι; 431 00:21:42,910 --> 00:21:44,477 - Όχι ακόμα. 432 00:21:44,520 --> 00:21:47,262 - Ανησυχώ. Παίρνει τόσο πολύ. 433 00:21:47,306 --> 00:21:49,743 - Το ξέρω. Κι εγώ επίσης. 434 00:21:49,786 --> 00:21:51,614 - Και το σκέφτομαι επίσης εκείνα τα κορίτσια στο γιοτ. 435 00:21:51,658 --> 00:21:54,138 Ήταν τόσο νέοι. 436 00:21:54,182 --> 00:21:56,315 - Το ξέρω. 437 00:21:56,358 --> 00:21:57,794 - Ξέρεις, σε αυτή την ηλικία, όταν γνώρισα έναν άντρα, 438 00:21:57,838 --> 00:21:59,448 Ήμουν σε εγρήγορση. 439 00:21:59,492 --> 00:22:00,971 Η Φιόνα είναι ο λόγος κατέβασαν την επιφυλακή τους. 440 00:22:01,015 --> 00:22:02,321 Ένιωθαν ασφάλεια μαζί της. 441 00:22:04,279 --> 00:22:07,021 - Και ποτέ τον είδε να έρχεται. 442 00:22:07,064 --> 00:22:09,980 [έντονη μουσική] 443 00:22:10,024 --> 00:22:12,113 ♪ 444 00:22:12,156 --> 00:22:14,028 - Καθαρά. 445 00:22:17,988 --> 00:22:21,514 - Καθαρά! - Καθαρά! 446 00:22:21,557 --> 00:22:23,820 Δεν μοιάζει με αυτόν τον τύπο ξοδεύει πολύ χρόνο εδώ. 447 00:22:23,864 --> 00:22:25,387 - Δεν μοιάζει με κανέναν περνάει κάθε χρόνο εδώ. 448 00:22:25,431 --> 00:22:27,520 Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό. - Αισθάνεται σαν ξενοδοχείο. 449 00:22:27,563 --> 00:22:31,132 [το τηλέφωνο χτυπάει] 450 00:22:31,175 --> 00:22:33,308 Γεια σου, είναι η Τζες. Γεια, αφεντικό. 451 00:22:33,352 --> 00:22:35,919 - Να έχεις τύχη; - Έφυγε, αν ήταν ποτέ εδώ. 452 00:22:35,963 --> 00:22:37,791 Αυτό το μέρος είναι πεντακάθαρο. 453 00:22:37,834 --> 00:22:39,836 - Ούτε στη δουλειά είναι, αλλά παιδιά της ΟΑ 454 00:22:39,880 --> 00:22:42,361 μπήκα στο δεύτερο τηλέφωνο της Τζούλιας, και υπήρχαν δεκάδες κείμενα 455 00:22:42,404 --> 00:22:45,538 ανάμεσά της και αυτό το χαμένο κορίτσι Σάνι. 456 00:22:45,581 --> 00:22:48,018 Πραγματοποιήσαμε ping στον αριθμό, και το τηλέφωνο είναι ανοιχτό. 457 00:22:48,062 --> 00:22:49,106 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 458 00:22:49,150 --> 00:22:50,151 - Ναι, κύριε. 459 00:22:55,025 --> 00:22:58,986 [τρίλλισμα γραμμής] 460 00:22:59,029 --> 00:23:00,509 - Zdravo. - Ναι, γεια. 461 00:23:00,553 --> 00:23:02,381 Ε. 462 00:23:02,424 --> 00:23:03,991 Είμαι εγώ. 463 00:23:04,034 --> 00:23:06,428 Βρέχει. 464 00:23:06,472 --> 00:23:09,213 - Χρειάζεσαι ομπρέλα; 465 00:23:09,257 --> 00:23:11,520 - Ναι. 466 00:23:11,564 --> 00:23:13,261 - Έλα στο Ζάγκρεμπ. 467 00:23:13,304 --> 00:23:16,177 Έχουμε τα καλά κρασιά από την Πλεσίβιτσα τώρα. 468 00:23:16,220 --> 00:23:18,571 - Ναι, έχω ένα δώρο για σένα, επίσης από την Αμερική. 469 00:23:18,614 --> 00:23:21,095 Είναι το αγαπημένο σου. 470 00:23:21,138 --> 00:23:23,619 - Σαβρσεν. Ασφαλή ταξίδια. 471 00:23:27,841 --> 00:23:30,844 - FBI, άνοιξε την πόρτα! 472 00:23:30,887 --> 00:23:37,938 ♪ 473 00:23:37,981 --> 00:23:39,679 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 474 00:23:39,722 --> 00:23:41,071 - Είσαι Sunny; 475 00:23:41,115 --> 00:23:43,639 - Όχι, είμαι ο Τζέιμι. Η Σάνι είναι συγκάτοικός μου. 476 00:23:43,683 --> 00:23:45,424 - Παρακολουθήσαμε το τηλέφωνό της εδώ. Πού είναι αυτή; 477 00:23:45,467 --> 00:23:46,468 - Δεν ξέρω. 478 00:23:46,512 --> 00:23:47,861 Γύρισα σπίτι, όπως, πριν από δύο ώρες. 479 00:23:47,904 --> 00:23:49,123 Είχε φύγει. 480 00:23:52,692 --> 00:23:54,476 - Σταμάτα εκεί! Σταματήστε εκεί! 481 00:23:54,520 --> 00:23:55,434 Μην κουνηθείς! 482 00:23:58,741 --> 00:24:00,656 - Φιόνα. 483 00:24:02,005 --> 00:24:05,356 [το τηλέφωνο χτυπάει] 484 00:24:14,322 --> 00:24:15,279 - Τζες! 485 00:24:19,545 --> 00:24:21,938 - Αυτό είναι Sunny; 486 00:24:21,982 --> 00:24:25,159 - Την λένε Μάντισον, αλλά ναι, έτσι τη λένε τα κορίτσια. 487 00:24:25,202 --> 00:24:27,596 - Γιατί να φύγει χωρίς να της πάρεις το τηλέφωνό της; 488 00:24:27,640 --> 00:24:28,815 - Δεν θα το έκανε. 489 00:24:28,858 --> 00:24:36,083 ♪ 490 00:24:36,953 --> 00:24:40,348 - Άρα είσαι ρούχο προβάτου για τον λύκο. 491 00:24:40,391 --> 00:24:42,132 Τα κορίτσια εμπιστεύτηκαν τον Κεντ γιατί σε εμπιστεύτηκαν, 492 00:24:42,176 --> 00:24:43,699 μια άλλη γυναίκα. 493 00:24:43,743 --> 00:24:45,701 - Είμαι απλώς υπάλληλος του. 494 00:24:45,745 --> 00:24:47,964 - Ε, είναι τυπικό για έναν υπάλληλο 495 00:24:48,008 --> 00:24:51,838 για να αντιμετωπίσει μια εταιρεία κέλυφος για το αφεντικό τους; 496 00:24:51,881 --> 00:24:55,058 - Αν κάποιος σε πλήρωσε απλά για να βάλετε το όνομά σας σε ένα έγγραφο, 497 00:24:55,102 --> 00:24:57,234 θα κάνατε ερωτήσεις; 498 00:24:57,278 --> 00:24:58,845 - Θα ήθελα. 499 00:24:58,888 --> 00:25:03,371 Ναι, δεν νομίζω ότι εσύ κι εγώ έχουν πολλά κοινά. 500 00:25:03,414 --> 00:25:05,068 - Από πότε είναι έγκλημα 501 00:25:05,112 --> 00:25:08,071 να μην τα ξέρεις όλα που κάνει το αφεντικό σου; 502 00:25:08,115 --> 00:25:09,899 -Εμ. 503 00:25:09,943 --> 00:25:12,206 Γνωρίζατε για τα πάρτι. - Σωστά. 504 00:25:12,249 --> 00:25:16,863 Αλλά τι συμβαίνει πίσω κλειστές πόρτες, δεν είναι δική μου δουλειά. 505 00:25:16,906 --> 00:25:20,562 - Λοιπόν ήξερες ότι κάτι ήταν συμβαίνει κεκλεισμένων των θυρών. 506 00:25:20,606 --> 00:25:23,957 - Δεν ήξερα, αλλά ίσως αναρωτήθηκα. 507 00:25:25,872 --> 00:25:28,701 - Ακούς τον εαυτό σου; 508 00:25:28,744 --> 00:25:31,965 Ο πρώην μου μπορεί να λέει καλύτερα ψέματα, και αυτό κάτι λέει. 509 00:25:32,008 --> 00:25:34,576 - Είναι η αλήθεια. 510 00:25:34,620 --> 00:25:36,578 Δεν ήξερα για τα κορίτσια, 511 00:25:36,622 --> 00:25:38,711 και δεν ξερω όπου είναι ο Κόλιν. 512 00:25:38,754 --> 00:25:45,544 ♪ 513 00:25:45,587 --> 00:25:47,633 - Νομίζεις είναι κάπως τυχαίο 514 00:25:47,676 --> 00:25:50,374 ότι ήταν δύο διαβατήρια λείπει από το γιοτ, 515 00:25:50,418 --> 00:25:54,074 και εσύ και ο Τζέιμι είχε δύο διαβατήρια; 516 00:25:54,117 --> 00:25:57,338 Το δικό σου είναι ψεύτικο, το οποίο είναι άλλη χρέωση, παρεμπιπτόντως. 517 00:25:57,381 --> 00:25:59,775 - Φεύγαμε. 518 00:25:59,819 --> 00:26:02,691 - Γιατί να τρέξεις αν είσαι αθώος; 519 00:26:02,735 --> 00:26:04,954 - Δεν τρέχαμε από σένα. 520 00:26:04,998 --> 00:26:07,653 Τρέχαμε από τον Κόλιν. 521 00:26:07,696 --> 00:26:11,352 Θα μας σκοτώσει. 522 00:26:11,395 --> 00:26:13,833 - Κόλιν Κεντ, 523 00:26:13,876 --> 00:26:16,096 είναι αυτός που με σύστησε στη βιταμίνη Κ. 524 00:26:16,139 --> 00:26:19,186 - Κεταμίνη; 525 00:26:19,229 --> 00:26:21,014 - Το έκανε πιο εύκολο. 526 00:26:21,057 --> 00:26:23,320 - Τι έγινε πιο εύκολο; 527 00:26:25,584 --> 00:26:26,976 - Σεξ. 528 00:26:32,286 --> 00:26:35,594 Ήθελα να του ανταποδώσω γιατί ήταν πολύ καλός. 529 00:26:35,637 --> 00:26:38,161 Και μετά με ρώτησε... 530 00:26:40,076 --> 00:26:43,906 Αν κάποιος από τους φίλους του μπορούσε να μπει. 531 00:26:43,950 --> 00:26:45,647 Και κάπως πήγε από εκεί. 532 00:26:47,649 --> 00:26:49,608 Και όταν πονάει, μου είπε να πάρω τη βιταμίνη μου. 533 00:26:53,133 --> 00:26:57,616 Μετά από μερικά χρόνια είπαν ήθελαν να μεγαλώσουν την οικογένεια. 534 00:26:59,313 --> 00:27:03,099 Η Νικόλ μπήκε, και βρήκαμε περισσότερα κορίτσια, 535 00:27:03,143 --> 00:27:06,059 συμπεριλαμβανομένης της Τζούλια. 536 00:27:06,102 --> 00:27:09,584 Στη συνέχεια, πριν από λίγους μήνες, Βρήκα τον Sunny. 537 00:27:09,628 --> 00:27:12,413 Ήταν δραπέτη σαν εμένα, λοιπόν. 538 00:27:14,589 --> 00:27:16,460 Όλοι την αγαπούσαν, ειδικά η Τζούλια. 539 00:27:16,504 --> 00:27:19,594 - Και δεν ξέρεις που είναι τώρα ο Sunny; 540 00:27:19,638 --> 00:27:22,466 - Δεν είναι προφανές; 541 00:27:22,510 --> 00:27:25,426 Ο Κόλιν την πήρε. 542 00:27:25,469 --> 00:27:26,906 - Πόσο χρονών ήσουν όταν γνώρισες τη Φιόνα; 543 00:27:28,821 --> 00:27:29,822 - 13. 544 00:27:34,174 --> 00:27:36,742 - Ισχυρίζεται ότι δεν είναι εμπλέκονται σε οποιοδήποτε από αυτά. 545 00:27:36,785 --> 00:27:39,745 Είναι αλήθεια αυτό; 546 00:27:39,788 --> 00:27:41,790 - Λέει ψέματα. Μπορώ να το αποδείξω. 547 00:27:41,834 --> 00:27:44,488 - Πώς; 548 00:27:44,532 --> 00:27:46,534 -Θα χρειαστώ το κινητό μου πίσω. 549 00:27:51,060 --> 00:27:54,803 - Αυτός είναι ο Κόλιν Κεντ, αυτό είσαι εσύ, 550 00:27:54,847 --> 00:27:58,633 και αυτός είναι ένας 15χρονος δραπέτης ονόματι Sunny κάνει σεξ. 551 00:27:58,677 --> 00:28:05,901 ♪ 552 00:28:06,859 --> 00:28:10,384 - Λοιπόν θέλεις να μας το ξαναπείς πως ήσουν απλά υπάλληλος; 553 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 -Αρκεί αυτό το βίντεο να σε βάλουν στην ομοσπονδιακή φυλακή 554 00:28:12,603 --> 00:28:15,911 για το υπόλοιπο της ζωής σας ως καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης. 555 00:28:15,955 --> 00:28:17,478 - Δεν θα είναι διασκεδαστικό; 556 00:28:24,224 --> 00:28:25,878 - Θέλω συμφωνία. 557 00:28:28,707 --> 00:28:31,666 - Θα έχεις να μας δώσει κάτι. 558 00:28:31,710 --> 00:28:34,713 Ψάχνουμε ήδη για τον Κόλιν Κεντ. 559 00:28:34,756 --> 00:28:37,846 - Νομίζεις ότι είμαστε οι μόνοι ένοχοι εδώ; 560 00:28:37,890 --> 00:28:39,805 Χρειάζονται δύο για ταγκό. 561 00:28:39,848 --> 00:28:46,768 ♪ 562 00:28:46,812 --> 00:28:48,596 - Ονόματα. 563 00:28:54,994 --> 00:28:56,996 -Θα χρειαστείς ένα μεγαλύτερο κομμάτι χαρτί. 564 00:29:07,093 --> 00:29:09,051 - Πολιτικοί, επιχειρηματίες, εκατομμυριούχοι dot-com, 565 00:29:09,095 --> 00:29:11,097 έκαναν όλοι σεξ με ανήλικα κορίτσια; 566 00:29:11,140 --> 00:29:12,707 - Αυτό είπε η Φιόνα. 567 00:29:12,751 --> 00:29:14,448 - Αυτός ο τύπος εδώ, Pierre Nagy, 568 00:29:14,491 --> 00:29:17,059 είναι αυτός που ο δολοφόνος του Τέιτ βγήκε στη Βουδαπέστη, 569 00:29:17,103 --> 00:29:19,801 γιατί εισήγαγε Tate στο Κεντ, 570 00:29:19,845 --> 00:29:22,151 οπότε ο Τέιτ τον ήθελε νεκρό για να διαγράψετε τη σύνδεση. 571 00:29:22,195 --> 00:29:24,763 Παιδιά, υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό λίστα από όλο τον κόσμο. 572 00:29:24,806 --> 00:29:28,418 - Σύμφωνα με τη Fiona, Ο Κεντ κράτησε τα κορίτσια σε δύο λοβούς 573 00:29:28,462 --> 00:29:31,900 και τις περιστρέφει μεταξύ των πόλεων για να διατηρήσετε το προϊόν φρέσκο. 574 00:29:31,944 --> 00:29:34,642 - Νέα Υόρκη, Βουδαπέστη, Παρίσι, κάποιο νησί στο Biminis. 575 00:29:34,685 --> 00:29:36,644 Εκεί ο Εφραίμ Αμίτ πετούσε, 576 00:29:36,687 --> 00:29:38,559 εκτός από το φορτίο του δεν ήταν όπλα ή ναρκωτικά. 577 00:29:38,602 --> 00:29:40,256 Ήταν κορίτσια. 578 00:29:40,300 --> 00:29:42,693 - Λοιπόν, τι κάνει ο Κεντ να ξεφύγω από όλα αυτά; 579 00:29:42,737 --> 00:29:44,957 - Χρήματα. Σχοινώνει αυτούς τους τύπους. 580 00:29:45,000 --> 00:29:46,872 Μόλις έκαναν σεξ, παίρνουν τηλέφωνο, 581 00:29:46,915 --> 00:29:49,396 «Επενδύστε στο ειδικό μου ταμείο, αλλιώς το μυστικό σου βγαίνει έξω». 582 00:29:49,439 --> 00:29:51,441 - Isobel, η εικασία μου είναι ότι η Tate δεν ήθελε να πληρώσει, 583 00:29:51,485 --> 00:29:53,008 έτσι έβγαλε το δικό του χτύπημα στα κορίτσια 584 00:29:53,052 --> 00:29:54,444 για να καλύψει την έκθεσή του. 585 00:29:54,488 --> 00:29:56,316 Ο Κεντ το πήρε είδηση, φυσικά, 586 00:29:56,359 --> 00:29:58,709 και έβγαλε το δικό του χτύπημα στην Τέιτ, 587 00:29:58,753 --> 00:30:00,320 σε περίπτωση που ήθελε να τραγουδήσει στους ομοσπονδιακούς. 588 00:30:00,363 --> 00:30:01,800 - Νομίζεις ότι ο Κεντ ήξερε 589 00:30:01,843 --> 00:30:03,845 ότι εσύ και η Μάγκυ επρόκειτο να συλλάβει την Τέιτ. 590 00:30:03,889 --> 00:30:05,368 - Ναι, εννοώ, ένας τύπος σαν αυτόν, 591 00:30:05,412 --> 00:30:06,717 δεν θα έβαζα οτιδήποτε έχει περάσει από αυτόν. 592 00:30:08,676 --> 00:30:12,114 - Αυτοί οι άνθρωποι είναι αποβράσματα. Είναι τα χαμηλότερα από τα χαμηλά. 593 00:30:12,158 --> 00:30:13,855 Αν ο Κεντ έχει τη Σάνι, μάλλον μακάρι να ήταν νεκρή 594 00:30:13,899 --> 00:30:15,726 όπως τα άλλα κορίτσια. 595 00:30:15,770 --> 00:30:17,554 Ποτέ δεν ήθελα να βρεις κάποιον τόσο κακό 596 00:30:17,598 --> 00:30:18,555 όλη μου την καριέρα. 597 00:30:19,992 --> 00:30:20,993 - Εντάξει. 598 00:30:21,036 --> 00:30:22,777 [στοχαστική μουσική] 599 00:30:22,821 --> 00:30:24,300 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι; 600 00:30:24,344 --> 00:30:26,128 Θα φέρουμε το καθένα από αυτούς τους τύπους εκτός λίστας, 601 00:30:26,172 --> 00:30:27,347 αρχίσετε να κάνετε ερωτήσεις; 602 00:30:27,390 --> 00:30:28,914 - Πρέπει να είμαστε στρατηγικοί. 603 00:30:28,957 --> 00:30:31,090 - Ο πρώτος που μιλάμε είτε θα γίνει δικηγόρος 604 00:30:31,133 --> 00:30:33,614 ή μιλήστε στους άλλους, ίσως και τα δύο. 605 00:30:33,657 --> 00:30:35,050 Θέλω να ξεκινήσω με τον Ρίτσαρντ Κοξ. 606 00:30:35,094 --> 00:30:36,617 - Ο τύπος του hedge fund. 607 00:30:36,660 --> 00:30:38,010 Λοιπόν, έχει ήδη μπελάδες με την SEC. 608 00:30:38,053 --> 00:30:39,576 - Ίσως εμείς θα μπορούσε να το αξιοποιήσει. 609 00:30:41,361 --> 00:30:43,189 - Ortiz, πάρε μας μια διεύθυνση. 610 00:30:43,232 --> 00:30:44,364 Οι υπόλοιποι θα ξεκινήσουμε 611 00:30:44,407 --> 00:30:45,844 σκάβοντας μέσα από το Κεντ οικονομικά. 612 00:30:45,887 --> 00:30:47,671 Θέλω το όνομα του καθενός μεμονωμένο επενδυτή σε αυτό το αμοιβαίο κεφάλαιο. 613 00:30:47,715 --> 00:30:49,543 Κάποιος θα ξέρει που είναι αυτός ο τύπος! 614 00:30:51,153 --> 00:30:52,807 [Ηλιόλουστος λυγμός] 615 00:30:52,851 --> 00:30:54,809 - Δεν με ακούς. 616 00:30:54,853 --> 00:30:56,550 Σταμάτα να κλαις. 617 00:30:56,593 --> 00:30:58,552 - Ναι, είμαι. 618 00:30:58,595 --> 00:31:01,163 - Κοίτα, αυτό δεν είναι αίτημα. 619 00:31:01,207 --> 00:31:03,470 Είπα σταμάτα να κλαίω! 620 00:31:03,513 --> 00:31:06,473 [έντονη μουσική] 621 00:31:06,516 --> 00:31:08,040 ♪ 622 00:31:08,083 --> 00:31:09,824 - Κόλιν, είμαι στη μέση μιας δουλειάς. 623 00:31:09,868 --> 00:31:12,522 - Δεν με νοιάζει. Είσαι στη μισθοδοσία μου. 624 00:31:12,566 --> 00:31:14,916 Έτσι, όταν χρειάζομαι κάτι, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 625 00:31:14,960 --> 00:31:16,222 -Αυτό που ζητάς, είναι μεγάλο. 626 00:31:16,265 --> 00:31:17,745 Θα πάρει λίγο χρόνο. 627 00:31:17,788 --> 00:31:20,922 - Τότε σου προτείνω να σταματήσεις μαλώνοντας και φύγε από τον κώλο σου 628 00:31:20,966 --> 00:31:22,750 εκτός αν με θέλεις να τηλεφωνήσεις στη γυναίκα σου 629 00:31:22,793 --> 00:31:24,099 και πες της για αυτό το κορίτσι. 630 00:31:24,143 --> 00:31:27,233 Τι, πόσο χρονών ήταν; 15, 16, Γκάρεθ, ε; 631 00:31:27,276 --> 00:31:29,235 Θα πρέπει να αποσυρθεί οι εικόνες για να θυμάστε. 632 00:31:31,237 --> 00:31:32,499 -Πόσα θέλεις; 633 00:31:32,542 --> 00:31:34,893 - Όλα αυτά, από την αρχή. 634 00:31:34,936 --> 00:31:36,416 Πήγαινε τώρα, μην σε δει κανένας, 635 00:31:36,459 --> 00:31:37,896 και θα κανονίσω την παραλαβή. 636 00:31:37,939 --> 00:31:40,550 Και ο Γκάρεθ, αφήστε ανοιχτό το κινητό σας. 637 00:31:42,813 --> 00:31:44,293 - Δεν έχω τίποτα να κρυφτείς. 638 00:31:44,337 --> 00:31:45,729 - Είχατε μια σχέση 639 00:31:45,773 --> 00:31:47,209 με ανήλικο κορίτσι; 640 00:31:47,253 --> 00:31:49,516 - Δεν ήταν σχέση. Ήταν σεξ μια φορά. 641 00:31:49,559 --> 00:31:51,431 Και ήταν 21. - Τι, έλεγξες την ταυτότητά της; 642 00:31:51,474 --> 00:31:52,736 - Ο Κόλιν μου είπε, και το ίδιο έκανε και εκείνη. 643 00:31:52,780 --> 00:31:54,521 - Πώς την έλεγαν; - Δεν θυμάμαι. 644 00:31:54,564 --> 00:31:56,827 Αν το έκανα, μάλλον θα προσπαθούσα και τηλεφώνησέ της ξανά. 645 00:31:56,871 --> 00:31:57,959 - Γιατί δεν ρωτάς τον Κόλιν; 646 00:31:58,003 --> 00:31:59,961 - Δεν ξέρω που είναι αυτός ο τύπος. 647 00:32:00,005 --> 00:32:01,789 Δεν του τηλεφωνείς. Σε καλεί. 648 00:32:01,832 --> 00:32:03,356 - Μετά από αυτή τη νύχτα με το κορίτσι, 649 00:32:03,399 --> 00:32:05,010 σου ζήτησε να επενδύσεις σε ένα από τα ταμεία του; 650 00:32:05,053 --> 00:32:07,360 - Ναι, και το πήδηξα. - Γιατί; 651 00:32:07,403 --> 00:32:08,970 - Γιατί ο τύπος είναι ιδιοφυΐα με χρήματα. 652 00:32:09,014 --> 00:32:10,406 Ένιωσα τιμή που με ζήτησαν. 653 00:32:10,450 --> 00:32:12,060 - Και πόσα έκανε του δίνεις; 654 00:32:12,104 --> 00:32:14,584 - Δεν του έδωσα τίποτα. Επένδυσα 10 εκατομμύρια μετρητά. 655 00:32:14,628 --> 00:32:15,977 - Υπομονή. 656 00:32:16,021 --> 00:32:17,544 Οπότε του δίνεις 10 εκατομμύρια δολάρια, 657 00:32:17,587 --> 00:32:19,981 και δεν ξέρεις εκεί που είναι, και δεν του μιλας? 658 00:32:20,025 --> 00:32:22,549 - Δεν είναι διαφορετικό από τα 401[k] σας. 659 00:32:22,592 --> 00:32:25,291 Τον εμπιστεύτηκα. 660 00:32:25,334 --> 00:32:27,902 Κοίτα, νομίζω κάποιος τραντάζει την αλυσίδα σας εδώ. 661 00:32:27,946 --> 00:32:30,383 Όλοι στα οικονομικά ήξερε για τα πάρτι του Κόλιν-- 662 00:32:30,426 --> 00:32:34,082 διασημότητες, μεγάλοι hitters, πανέμορφα κορίτσια. 663 00:32:34,126 --> 00:32:35,866 - Πού ήταν τα πάρτι; 664 00:32:35,910 --> 00:32:37,868 - Μερικές φορές στο γιοτ του, συνήθως στο σπίτι του. 665 00:32:37,912 --> 00:32:40,567 - Εννοείς το διαμέρισμά του στο Upper East Side; 666 00:32:40,610 --> 00:32:42,047 - Όχι, μιλάω για τον τόπο του 667 00:32:42,090 --> 00:32:44,484 στο 77ο κοντά στο Central Park West. 668 00:32:44,527 --> 00:32:47,139 Δεν είναι διαμέρισμα. Το λέμε το αρχοντικό. 669 00:32:47,182 --> 00:32:48,618 - Ο Κεντ έχει μια έπαυλη στη δυτική πλευρά; 670 00:32:48,662 --> 00:32:50,490 - Υποθέτω ότι ήταν δικό του. 671 00:32:52,971 --> 00:32:57,279 ♪ 672 00:32:57,323 --> 00:33:00,195 - FBI, κανείς εδώ; 673 00:33:00,239 --> 00:33:01,414 - Γεια σου! 674 00:33:16,472 --> 00:33:19,301 [αναστατωτική μουσική] 675 00:33:19,345 --> 00:33:26,265 ♪ 676 00:33:43,325 --> 00:33:44,544 - Ω, Θεέ μου. 677 00:33:44,587 --> 00:33:51,464 ♪ 678 00:33:51,507 --> 00:33:54,684 - Έχει όλος ο χώρος καλωδιωμένος. 679 00:33:54,728 --> 00:33:58,253 Υπνοδωμάτια, αίθουσες μασάζ, κύριο λουτρό. 680 00:33:58,297 --> 00:33:59,341 - Καθαρά. 681 00:34:02,170 --> 00:34:04,694 - Κλειδωμένο. Δεν αποτελεί έκπληξη. 682 00:34:04,738 --> 00:34:07,088 - Καθαρά. 683 00:34:07,132 --> 00:34:09,221 - Έχει το σύστημα καλωδιωμένο, 684 00:34:09,264 --> 00:34:11,310 πιθανώς σε τοπικό δίκτυο. 685 00:34:11,353 --> 00:34:13,181 Πρέπει να υπάρχει ένα ράφι κάπου εδώ γύρω. 686 00:34:13,225 --> 00:34:20,101 ♪ 687 00:34:20,145 --> 00:34:23,061 Και εδώ πάμε. Καλά. 688 00:34:23,104 --> 00:34:27,152 Έχουμε μπαλόνια για κάθε κάμερα, εφεδρική ισχύς, θύρες LAN. 689 00:34:27,195 --> 00:34:29,110 Πολλά από αυτά τα συστήματα χρησιμοποιήστε Wi-Fi, αλλά όχι αυτό. 690 00:34:29,154 --> 00:34:31,069 Δεν υπάρχει καν ένας διακομιστής cloud. 691 00:34:31,112 --> 00:34:33,549 - Ναι, δεν είμαι πραγματικά ένας τεχνικός. 692 00:34:33,593 --> 00:34:35,334 - Λοιπόν, ούτε κι εγώ, 693 00:34:35,377 --> 00:34:37,510 αλλά πριν από δύο χρόνια, καταρρακώσαμε ένας έμπορος στο South Beach. 694 00:34:37,553 --> 00:34:39,425 Είχε παρόμοιο σύστημα για ασφάλεια, 695 00:34:39,468 --> 00:34:42,558 οπότε έπρεπε να το μάθω πριν καταθέσει στο δικαστήριο. 696 00:34:42,602 --> 00:34:45,257 - Δεν νομίζω ότι ο Κεντ το χρησιμοποιεί για ασφάλεια. 697 00:34:45,300 --> 00:34:47,607 - Όχι, γι' αυτό δεν θα ρίσκαρε το Wi-Fi. 698 00:34:47,650 --> 00:34:49,652 Όποιες κι αν είναι αυτές οι κάμερες καταγράφηκε, 699 00:34:49,696 --> 00:34:51,045 κάποιος θα μπορούσε δυνητικά hack in. 700 00:34:51,089 --> 00:34:52,307 - Όλα ξεκάθαρα. 701 00:34:54,701 --> 00:34:56,659 Ουάου. 702 00:34:56,703 --> 00:34:58,879 Αυτό είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο του ερπυσμού. 703 00:34:58,922 --> 00:35:00,837 - Γεια, παιδιά, κάποιος ήταν μόλις εδώ. 704 00:35:00,881 --> 00:35:01,882 Ελάτε να το ελέγξετε αυτό. 705 00:35:04,406 --> 00:35:05,842 Τα καλώδια κόβονται. 706 00:35:05,886 --> 00:35:08,845 - Ναι, η τράπουλα σκίστηκε από το ράφι. 707 00:35:08,889 --> 00:35:11,021 Δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις αυτό εκτός αν βιάζεσαι. 708 00:35:11,065 --> 00:35:13,154 - Με κατάστρωμα, εννοείς διακομιστή εγγραφής. 709 00:35:13,198 --> 00:35:15,243 - Ναι, όποιο βίντεο κι αν είναι καταγράφηκε σε αυτές τις κάμερες 710 00:35:15,287 --> 00:35:16,505 θα αποθηκευόταν σε αυτό. 711 00:35:16,549 --> 00:35:19,508 - Ένας Θεός ξέρει τι μπορεί να είναι αυτό. 712 00:35:19,552 --> 00:35:20,727 - Η πίεση έχει πέσει. 713 00:35:20,770 --> 00:35:23,599 - Συνέχισε να του δίνεις αίμα. - Ακόμα πέφτει. 714 00:35:23,643 --> 00:35:24,948 - Περισσότερα μαξιλαράκια αγκαλιάς. 715 00:35:24,992 --> 00:35:26,863 [οι μηχανές μπιπ] 716 00:35:26,907 --> 00:35:29,127 - Νομίζω τον χάνουμε. 717 00:35:29,170 --> 00:35:31,303 - Τρύπα στην λαγόνια αρτηρία. Συνέχισε να του δίνεις αίμα. 718 00:35:41,791 --> 00:35:43,532 - Αυτός ο Zadie; 719 00:35:43,576 --> 00:35:45,926 - Ναι, προφανώς έχει υπάρξει μια επιπλοκή με τον Κρόσμπι. 720 00:35:45,969 --> 00:35:47,754 - Τι είδους επιπλοκή; - Δεν θα της πουν. 721 00:35:47,797 --> 00:35:49,799 Το μόνο που λένε είναι διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, 722 00:35:49,843 --> 00:35:52,150 και θα την ενημερώσουν όταν ξέρουν κάτι. 723 00:35:52,193 --> 00:35:54,195 Ακουγόταν αρκετά αναστατωμένη. 724 00:35:54,239 --> 00:35:58,199 [ανησυχητική μουσική] 725 00:35:58,243 --> 00:35:59,722 - Είναι το καλύτερο νοσοκομείο στην πόλη, 726 00:35:59,766 --> 00:36:01,115 και ο Kenny είναι μαχητής. 727 00:36:01,159 --> 00:36:02,943 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο, 728 00:36:02,986 --> 00:36:04,684 αλλά πρέπει να εμπιστευτούμε στους γιατρούς του 729 00:36:04,727 --> 00:36:07,600 και επικεντρωθείτε σε τι μπορούμε να ελέγξουμε. 730 00:36:07,643 --> 00:36:09,819 Είμαστε εντάξει με αυτό; - Ναι, ευχαριστώ, θα κρατήσω. 731 00:36:09,863 --> 00:36:11,691 - Ναι, κύριε. - Ναι. 732 00:36:13,432 --> 00:36:15,521 - Πήραμε ένα χτύπημα σε μια κάμερα παρακολούθησης. 733 00:36:15,564 --> 00:36:17,349 - Είναι ο Κόλιν Κεντ; - Δεν είναι ξεκάθαρο. 734 00:36:17,392 --> 00:36:19,220 Δεν πήρε κανέναν να έρθει ή πηγαίνοντας από την έπαυλη, 735 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 αλλά το έπιασε αυτό. 736 00:36:21,266 --> 00:36:22,789 -Ένα ελικόπτερο. 737 00:36:22,832 --> 00:36:24,791 - Απογείωση από την οροφή ενός κοντινού κτιρίου 738 00:36:24,834 --> 00:36:26,488 πέντε λεπτά πριν φτάσουμε εκεί. 739 00:36:26,532 --> 00:36:28,969 - Ίχνη αριθμού ουράς σε μια εταιρεία συνιδιοκτησίας του Kent. 740 00:36:29,012 --> 00:36:31,667 - Οπότε μας έλειψε. Υποθέτω την παρακολούθηση της FAA. 741 00:36:31,711 --> 00:36:33,234 - Είναι μαζί του αυτή τη στιγμή. 742 00:36:33,278 --> 00:36:34,366 - Τίποτα μέχρι στιγμής, που σημαίνει μάλλον πετούν 743 00:36:34,409 --> 00:36:35,584 κάτω από 1.000 πόδια. 744 00:36:35,628 --> 00:36:36,933 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 745 00:36:36,977 --> 00:36:38,457 - Οτιδήποτε για αυτά άλλες κάμερες παρακολούθησης; 746 00:36:38,500 --> 00:36:39,980 - Υπάρχει μόνο ένα, και τίποτα. 747 00:36:40,023 --> 00:36:41,155 Είναι μια ήσυχη γειτονιά. 748 00:36:41,199 --> 00:36:43,723 - Εντάξει. Ευχαριστώ. Τον πήραμε. 749 00:36:43,766 --> 00:36:45,681 Ο αριθμός της ουράς μόλις προσγειώθηκε πριν από δύο λεπτά στο Montauk. 750 00:36:45,725 --> 00:36:49,119 - Πού στο Montauk; - 1722 Ανεμοστρόβιλος. 751 00:36:49,163 --> 00:36:52,079 - Είναι ιδιωτική κατοικία στον ωκεανό ιδιοκτησία 752 00:36:52,122 --> 00:36:56,301 από την 35η και Topp, Limited, μία από τις εταιρείες κοχυλιών του Κεντ. 753 00:36:56,344 --> 00:36:59,521 - Ειδοποίηση SWAT και PD, και αρπάξτε την ΟΑ από τον επάνω όροφο. 754 00:36:59,565 --> 00:37:01,567 Θα μας πάρω το δικό μας ελικόπτερο. 755 00:37:01,610 --> 00:37:04,570 [έντονη μουσική] 756 00:37:04,613 --> 00:37:07,529 ♪ 757 00:37:07,573 --> 00:37:09,749 - Είναι στη μελέτη. 758 00:37:09,792 --> 00:37:10,924 Από εδώ. 759 00:37:13,274 --> 00:37:15,363 - Πού είναι; - Μελέτη. 760 00:37:24,285 --> 00:37:25,982 - Το πήρες; - Ναι. 761 00:37:27,680 --> 00:37:29,116 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 762 00:37:29,159 --> 00:37:30,552 -Σου είπα, είναι μεγάλη λήψη, 763 00:37:30,596 --> 00:37:32,119 πολλά αρχεία, πολλή κρυπτογράφηση. 764 00:37:34,295 --> 00:37:35,775 - Είναι αυτό; - Ναι. 765 00:37:35,818 --> 00:37:38,691 - Γυρνάς μέχρι πίσω; - Ναι. 766 00:37:38,734 --> 00:37:40,301 - Δείξε μου. 767 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 - Κοίτα, φίλε, το έκανα τι ρώτησες, εντάξει; 768 00:37:41,911 --> 00:37:42,999 Υπάρχουν πολλά αρχεία σε αυτό το πράγμα, 769 00:37:43,043 --> 00:37:44,262 και είμαι πραγματικά νευρικός μόνο που είμαι εδώ, 770 00:37:44,305 --> 00:37:45,306 οπότε αν μπορούσαμε απλά πάρε τα πράγματα... 771 00:37:45,350 --> 00:37:46,264 - Γκάρεθ. 772 00:37:49,702 --> 00:37:53,314 Κάτσε και δείξε μου. 773 00:37:53,358 --> 00:38:00,278 ♪ 774 00:38:16,076 --> 00:38:19,558 - Είναι ο ΠΔ εδώ; - Δεν είμαι σίγουρος. μόλις τυλίγαμε. 775 00:38:19,601 --> 00:38:20,820 [πυροβολισμοί] - Πυροβολισμοί! 776 00:38:20,863 --> 00:38:22,865 - Μείνε χαμηλά! 777 00:38:22,909 --> 00:38:24,563 - Μπράβο ομάδα, μαζί μου! 778 00:38:24,606 --> 00:38:30,612 ♪ 779 00:38:32,571 --> 00:38:33,963 - Εντάξει, όλοι με SWAT. 780 00:38:34,007 --> 00:38:36,749 Χωρίζουμε και περικυκλώνουμε. ΟΑ, είσαι καλά; 781 00:38:36,792 --> 00:38:38,359 - Ναι. - Κριστίν, είσαι μαζί μου. 782 00:38:38,403 --> 00:38:39,534 - Αντιγραφή. - Πάμε. 783 00:38:39,578 --> 00:38:41,536 - Μπράβο ομάδα, πάνω μου. 784 00:38:41,580 --> 00:38:44,409 - Άλφα, διάσπαση. 785 00:38:44,452 --> 00:38:46,672 -Μάτια ψηλά. - Αριστερά, αριστερά, αριστερά. 786 00:38:46,715 --> 00:38:53,200 ♪ 787 00:38:53,243 --> 00:38:54,680 - Ο αξιωματικός είναι κάτω. 788 00:39:00,033 --> 00:39:01,861 - Ο δεύτερος αξιωματικός κάτω. Μπροστινή είσοδος. 789 00:39:05,430 --> 00:39:07,388 - Οι αξιωματικοί κάτω. Επαναλαμβάνω, οι αξιωματικοί κάτω. 790 00:39:07,432 --> 00:39:10,260 1722 Ανεμοστρόβιλος. Στείλτε ασθενοφόρα το συντομότερο δυνατόν. 791 00:39:11,914 --> 00:39:12,828 - Εντάξει, πήγαινε. 792 00:39:24,405 --> 00:39:25,493 - Τζες. 793 00:39:31,107 --> 00:39:33,371 - Πάρτε το EMT εδώ αμέσως. 794 00:39:33,414 --> 00:39:35,938 - Το ETA τους είναι πέντε λεπτά. 795 00:39:35,982 --> 00:39:42,989 ♪ 796 00:39:43,032 --> 00:39:46,209 [μαλακό μηχανικό στροβιλισμό] 797 00:39:46,253 --> 00:39:47,341 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 798 00:39:50,257 --> 00:39:53,216 - Μπορείς να με αναλάβεις; 799 00:39:53,260 --> 00:39:55,828 - Είναι αεροπλάνο; - Ω, Θεέ μου. 800 00:39:55,871 --> 00:39:57,569 - Είναι αεροπλάνο. Ερχομαι! 801 00:39:57,612 --> 00:39:59,092 - Τζες, έχει αεροπλάνο! 802 00:39:59,135 --> 00:40:04,489 ♪ 803 00:40:04,532 --> 00:40:07,187 - Δικινητήρια πίδακες. Το αεροπλάνο είναι ήδη στον αέρα. 804 00:40:11,191 --> 00:40:14,107 [Ο Γκάρεθ στενάζει] 805 00:40:16,414 --> 00:40:18,067 - Με πυροβόλησε! - Είναι εντάξει. 806 00:40:18,111 --> 00:40:19,895 Εμείς είμαστε το FBI. Ποιος είσαι; 807 00:40:19,939 --> 00:40:21,854 - Με πυροβόλησε τρελά. 808 00:40:21,897 --> 00:40:23,943 - Ποιος το έκανε, Κόλιν Κεντ; 809 00:40:23,986 --> 00:40:26,162 - Δουλεύεις γι' αυτόν; - Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 810 00:40:26,206 --> 00:40:27,468 Είναι ο διάβολος. 811 00:40:27,512 --> 00:40:28,948 - Καθαρά! - Καθαρά. 812 00:40:28,991 --> 00:40:31,124 - [γκρίνια] 813 00:40:31,167 --> 00:40:32,255 - Κύριε, θα σας πάρουμε κάποια βοήθεια, 814 00:40:32,299 --> 00:40:33,561 αλλά χρειάζομαι να μου απαντήσεις. 815 00:40:33,605 --> 00:40:35,041 Ήταν αυτός ο Κόλιν Κεντ σε εκείνο το αεροπλάνο; 816 00:40:35,084 --> 00:40:36,869 - [γκρίνια] Δεν ξέρω. 817 00:40:43,571 --> 00:40:45,181 - Είχε νεαρό κορίτσι μαζί του; 818 00:40:45,225 --> 00:40:48,924 - Ναι, την είδα. Ήταν πληγωμένη, τόσο φοβισμένη. 819 00:40:48,968 --> 00:40:51,274 - Πού πήγαιναν; - Δεν ξέρω. 820 00:40:51,318 --> 00:40:53,494 Το μόνο που είπε ήταν να φέρει τα βίντεο. 821 00:40:53,538 --> 00:40:54,974 - Τι βίντεο; 822 00:40:55,017 --> 00:40:56,671 - Και το έκανα, και τα έβαλα στο laptop, 823 00:40:56,715 --> 00:40:58,891 και του το έδωσα, και με πυροβόλησε. 824 00:40:58,934 --> 00:41:00,240 - Εντάξει, άκουσέ με. 825 00:41:00,283 --> 00:41:02,024 - Δεν θα έπρεπε ποτέ τον εμπιστεύτηκε. 826 00:41:02,068 --> 00:41:05,027 Έχω γυναίκα. 827 00:41:05,071 --> 00:41:07,334 - Άκουσέ με. 828 00:41:07,377 --> 00:41:10,772 Πρέπει να ξέρω τι υπάρχει σε αυτά τα βίντεο. 829 00:41:10,816 --> 00:41:13,166 Τι υπάρχει στο φορητό υπολογιστή; 830 00:41:13,209 --> 00:41:15,168 - Όλα. 831 00:41:15,211 --> 00:41:22,131 ♪ 832 00:41:31,314 --> 00:41:34,274 [δραματική μουσική] 833 00:41:34,317 --> 00:41:41,194 ♪ 834 00:41:51,291 --> 00:41:52,858 [ο λύκος ουρλιάζει]