1 00:00:18,409 --> 00:00:22,065 Αυτό το μέρος μοιάζει με πινιάτα. 2 00:00:26,895 --> 00:00:28,941 Μην την ακούς. 3 00:00:28,941 --> 00:00:31,726 Η Μπλάνκα σκέφτεται ουράνια τόξα δεν είναι αρκετά πολύχρωμα. 4 00:00:31,726 --> 00:00:33,554 Προστάτης. 5 00:01:00,103 --> 00:01:03,367 Άντρα, γεια. Ματιά. 6 00:01:04,716 --> 00:01:06,761 Είναι εδώ. 7 00:01:30,698 --> 00:01:35,007 Βύρων Μολίνα; 8 00:01:35,007 --> 00:01:36,269 Ας φτάσουμε σε αυτό. 9 00:01:36,269 --> 00:01:38,532 Αυστριακή αποτελεσματικότητα. 10 00:01:38,532 --> 00:01:40,317 Το λατρεύω. 11 00:01:46,758 --> 00:01:50,675 Ο θείος μου έχει ένα ρητό. "Lo barato sale caro." 12 00:01:52,155 --> 00:01:54,983 Το φτηνό είναι ακριβό. 13 00:01:54,983 --> 00:01:56,898 Μια παγκόσμια αλήθεια. 14 00:01:56,898 --> 00:01:58,639 Και κάτι πρέπει να καταλάβεις 15 00:01:58,639 --> 00:02:00,772 αν πρόκειται να κάνουμε επιχειρήσεις. 16 00:02:16,179 --> 00:02:19,660 100% άκοπη φαιντανύλη. 17 00:02:19,660 --> 00:02:22,359 Εκεί ακριβώς μπορεί να βάλει κάτω έναν ελέφαντα, 18 00:02:22,359 --> 00:02:27,059 και έχω 65 κιλά έτοιμο να πάει. 19 00:02:33,544 --> 00:02:35,415 Αυτό είναι αρκετά η λίστα αγορών. 20 00:02:35,415 --> 00:02:37,287 Εισβάλλετε στην Πολωνία; 21 00:02:37,287 --> 00:02:38,940 Μπορείτε να πάρετε αυτό που χρειάζομαι, ή όχι; 22 00:02:42,161 --> 00:02:44,555 Δώσε μου 24 ώρες. 23 00:02:53,216 --> 00:02:56,871 μμ! Γκράσια, μαμά. 24 00:03:15,368 --> 00:03:17,675 - Σαλούντ! - Salud. 25 00:03:17,675 --> 00:03:19,242 Το κατάλαβες, gringuito; 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,982 Θέλεις να το πω στα αγγλικά; 27 00:03:20,982 --> 00:03:22,288 Θέλεις να έρθεις εδώ και να το πω; 28 00:03:22,288 --> 00:03:23,376 Ε, φτάνει. 29 00:03:23,376 --> 00:03:24,856 Τι; Ξέρεις ότι έρχεται. 30 00:03:24,856 --> 00:03:26,814 Εντάξει, γιατί δεν πας να κάνω μια βόλτα; 31 00:03:26,814 --> 00:03:28,729 Δροσιστείτε. 32 00:03:37,912 --> 00:03:39,610 Είναι τόσο ευαίσθητος. 33 00:03:41,220 --> 00:03:42,395 Δεν το έκανα ρίξε μια ματιά σε αυτό, 34 00:03:42,395 --> 00:03:45,616 αλλά ό,τι κι αν αγοράζει είναι βαρέως τύπου. 35 00:03:45,616 --> 00:03:48,053 Θα με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου; 36 00:03:48,053 --> 00:03:49,968 Είμαστε κοντά, εντάξει; Μπορώ να πάρω αυτούς τους τύπους, αλλά... 37 00:03:49,968 --> 00:03:51,796 Το ήξερα. 38 00:03:54,451 --> 00:03:56,104 Είσαι αρουραίος. 39 00:04:52,378 --> 00:04:54,380 ASAC Valentine. 40 00:04:54,380 --> 00:04:56,469 Ω, γεια. 41 00:04:59,429 --> 00:05:02,170 Το καρτέλ Durango; 42 00:05:02,170 --> 00:05:04,172 Είσαι σίγουρος; 43 00:05:06,392 --> 00:05:08,873 Θα είμαι στη Βουδαπέστη σε οκτώ ώρες. 44 00:05:18,273 --> 00:05:19,971 Τι συμβαίνει; 45 00:05:21,842 --> 00:05:24,758 Καλημέρα, Πράκτορας Forrester. 46 00:05:24,758 --> 00:05:27,195 Το όνομά μου είναι Charlotte Linzer. CIA. 47 00:05:27,195 --> 00:05:28,327 Επιβεβαίωσα τα διαπιστευτήριά της 48 00:05:28,327 --> 00:05:29,807 με την τοπική αρχηγός σταθμού. 49 00:05:29,807 --> 00:05:31,330 Εντάξει. Υπάρχει σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 50 00:05:31,330 --> 00:05:33,376 Σίγουρα το ελπίζω. 51 00:05:33,376 --> 00:05:36,161 Αντόνιο Βάργκας, παλαιότερα ο πιο περιζήτητος 52 00:05:36,161 --> 00:05:38,859 βαρόνος των ναρκωτικών στον κόσμο, επί του παρόντος έγκλειστος 53 00:05:38,859 --> 00:05:41,035 στο Metropolitan Correctional Κέντρο. 54 00:05:41,035 --> 00:05:42,733 FBI! 55 00:05:42,733 --> 00:05:46,780 Συνελήφθη από τους συναδέλφους σας στη Νέα Υόρκη πριν από τρία χρόνια. 56 00:05:46,780 --> 00:05:50,175 Μετά την πτώση του Βάργκας, η αυτοκρατορία του διαλύθηκε. 57 00:05:50,175 --> 00:05:52,133 Υπάρχουν αρκετοί διεκδικητές διεκδικώντας το στέμμα, 58 00:05:52,133 --> 00:05:56,311 αλλά τα έξυπνα χρήματα είναι ανοιχτά ο ανιψιός του, Βύρων Μολίνα. 59 00:05:56,311 --> 00:05:57,704 Ναι, τον έχω ακούσει. 60 00:05:57,704 --> 00:06:00,925 MBA με σπουδές στο Wharton, αλλά περισσότερο τραπεζίτης παρά ναρκωτικό. 61 00:06:00,925 --> 00:06:03,406 Μην ξεγελιέστε από το φανταχτερό βαθμό. 62 00:06:03,406 --> 00:06:06,147 Η Μολίνα είναι εξίσου βίαιη ως θείος του. 63 00:06:06,147 --> 00:06:07,497 Και πιο φιλόδοξο. 64 00:06:07,497 --> 00:06:09,847 Τι κάνει στη Βουδαπέστη; Κινητό βάρος; 65 00:06:09,847 --> 00:06:11,414 Όπως γνωρίζετε, Η Βουδαπέστη είναι κόμβος 66 00:06:11,414 --> 00:06:13,285 για διεθνή εμπόριο όπλων. 67 00:06:13,285 --> 00:06:16,070 Η Μολίνα είναι εδώ για να αποκτήσει ένα μεγάλο φορτίο όπλων 68 00:06:16,070 --> 00:06:19,117 και να τα ανταλλάξουμε για 65 κιλά φαιντανύλης 69 00:06:19,117 --> 00:06:20,771 σε ένα straight up εμπόριο. 70 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 Υπάρχει ένα πλήρωμα Αυστριακού έμποροι όπλων πίσω από τη συμφωνία, 71 00:06:22,686 --> 00:06:24,949 αλλά είμαστε ακόμα προσπαθώντας να τους αναγνωρίσετε. 72 00:06:24,949 --> 00:06:28,300 Με ποιο τμήμα είσαι; Ειδικές Δραστηριότητες; 73 00:06:29,519 --> 00:06:31,346 Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα ταξινομημένο 74 00:06:31,346 --> 00:06:34,175 και εγκρίθηκε στο υψηλότερα επίπεδα στην Ουάσιγκτον 75 00:06:34,175 --> 00:06:36,743 σε συνεργασία με την ουγγρική αμυντική δύναμη. 76 00:06:36,743 --> 00:06:40,312 Στόχος μου είναι να εξασφαλίσω τα όπλα και η φεντανύλη. 77 00:06:40,312 --> 00:06:43,924 Μόνο που κάτι πήγε στραβά. 78 00:06:43,924 --> 00:06:46,057 Είχα έναν ατζέντη της NOC ενσωματωμένο με το πλήρωμα της Μολίνα 79 00:06:46,057 --> 00:06:47,754 για σχεδόν δύο χρόνια. 80 00:06:47,754 --> 00:06:49,364 Είναι ένας μοναχικός χειριστής, 81 00:06:49,364 --> 00:06:51,845 ένα αρνητικό περιουσιακό στοιχείο αποστέλλεται σε βαθύ κάλυμμα. 82 00:06:51,845 --> 00:06:55,632 Θα τον αναφέρω με το ψευδώνυμό του, Γκάμπριελ Φουέντες. 83 00:06:55,632 --> 00:06:59,244 Χθες το βράδυ έγινε ο Φουέντες του Humberto Orozco, 84 00:06:59,244 --> 00:07:00,593 Ο ειδικός στα όπλα της Μολίνα. 85 00:07:00,593 --> 00:07:02,290 Ο Orozco επιτέθηκε... 86 00:07:02,290 --> 00:07:04,118 και πέρασαν και οι δύο μια γέφυρα στον Δούναβη. 87 00:07:04,118 --> 00:07:06,381 Ο μυστικός μας πράκτορας είναι ο μόνος που επέζησε. 88 00:07:06,381 --> 00:07:09,210 Γιατί λοιπόν να έρθετε σε εμάς; 89 00:07:12,344 --> 00:07:14,389 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 90 00:07:14,389 --> 00:07:15,478 Μπείτε στο γραφείο μου. 91 00:07:19,873 --> 00:07:22,485 Με την αποχώρηση του Orozco, Ο Μολίνα έχασε τα όπλα του. 92 00:07:22,485 --> 00:07:23,790 Αν δεν μπορεί επιθεωρήστε το εμπόρευμα, 93 00:07:23,790 --> 00:07:25,705 μπορεί να εκτινάξει τη συμφωνία. 94 00:07:25,705 --> 00:07:27,141 Αλλά έχεις ήδη τη Μολίνα 95 00:07:27,141 --> 00:07:28,795 και υπεραρκετά να κατατροπώσουν τους Αυστριακούς, 96 00:07:28,795 --> 00:07:30,362 οπότε γιατί χρειάζεστε αυτή τη συμφωνία να περάσει; 97 00:07:30,362 --> 00:07:32,669 θέλω το προϊόν νοημοσύνης. 98 00:07:32,669 --> 00:07:33,974 Θέλω να ξέρω τι αγοράζουν, 99 00:07:33,974 --> 00:07:36,194 logistics, ναυτιλιακές διαδρομές, χρηματοδότηση, 100 00:07:36,194 --> 00:07:38,544 την πλήρη εικόνα για το πώς τα μεξικανικά καρτέλ 101 00:07:38,544 --> 00:07:40,067 προμηθεύονται όπλα από την Ευρώπη. 102 00:07:40,067 --> 00:07:42,940 Ποιο είναι το ζητούμενο; 103 00:07:42,940 --> 00:07:44,550 Χρειάζομαι να πας κρυφά. 104 00:07:44,550 --> 00:07:46,639 Υποδυόμενος ως ειδικός στα όπλα. 105 00:07:46,639 --> 00:07:47,988 Ελεγξα το προφίλ σου. 106 00:07:47,988 --> 00:07:50,513 Έχετε εμπειρία στο UC στη Λατινική Αμερική, 107 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 την απαιτούμενη βάση γνώσεων, 108 00:07:51,862 --> 00:07:54,908 και ένα πλήρως υποστηριζόμενο ψευδώνυμο μπορούμε να ενεργοποιήσουμε. 109 00:07:54,908 --> 00:07:57,650 Πότε πέφτει αυτό; 110 00:07:57,650 --> 00:07:59,304 - Απόψε. Θεέ μου. 111 00:07:59,304 --> 00:08:02,002 Είναι προφανώς λιγότερο από το ιδανικό. 112 00:08:02,002 --> 00:08:03,482 Αλλά λίγο διαυπηρεσιακή συνεργασία 113 00:08:03,482 --> 00:08:04,701 θα εκτιμηθεί. 114 00:08:04,701 --> 00:08:07,051 Όταν λοιπόν η ζωή σου δίνει λεμόνια, 115 00:08:07,051 --> 00:08:08,269 έλα στο FBI. 116 00:08:08,269 --> 00:08:10,358 Είναι αυτό; 117 00:08:10,358 --> 00:08:11,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. 118 00:08:11,708 --> 00:08:13,666 Αυτή είναι η λειτουργία σου, αλλά αν πρόκειται να το κάνω αυτό, 119 00:08:13,666 --> 00:08:15,233 Θα το κάνω με τον τρόπο μου με την ομάδα μου. 120 00:08:15,233 --> 00:08:16,713 Θα είναι πρόβλημα; 121 00:08:16,713 --> 00:08:19,063 Απεναντίας. 122 00:08:19,063 --> 00:08:22,545 Θα είναι ωραίο να συνεργαστώ μαζί σας. 123 00:08:23,328 --> 00:08:24,851 Γελάς; 124 00:08:24,851 --> 00:08:26,418 Σκοτ, το ξέρεις αυτό Εργασίες UC όπως αυτή 125 00:08:26,418 --> 00:08:29,029 χρειάζονται εβδομάδες προετοιμασίας, όχι ώρες. 126 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Αυτό είναι ένα επιχειρησιακός εφιάλτης. 127 00:08:30,857 --> 00:08:32,642 Το πραγματικό πρόβλημα είναι ο συγχρονισμός. 128 00:08:32,642 --> 00:08:34,469 Ένα νέο πρόσωπο έρχεται την τελευταία στιγμή; 129 00:08:34,469 --> 00:08:36,863 Πώς δεν θα δει η Μολίνα αυτό ως εξαιρετικά τυχαίο; 130 00:08:36,863 --> 00:08:38,865 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο για να σε καλωδιωσω. 131 00:08:38,865 --> 00:08:40,040 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για επανάληψη 132 00:08:40,040 --> 00:08:41,868 ή να ρυθμίσετε σωστή επιτήρηση. 133 00:08:41,868 --> 00:08:44,305 Νιώθεις σαν να είσαι περίπου να μπει σε ένα κουτί σκοτών. 134 00:08:44,305 --> 00:08:45,959 Με δεμένα τα μάτια. 135 00:08:45,959 --> 00:08:48,875 Καταλαβαίνω, αλλά έχουμε το Το Durango Cartel στο στόχαστρο μας, 136 00:08:48,875 --> 00:08:51,704 και ας μην το ξεχνάμε η φαιντανύλη αξίας 65 κιλών 137 00:08:51,704 --> 00:08:53,750 αυτό θα γίνει πλημμύρισε στην Ευρώπη. 138 00:08:53,750 --> 00:08:56,100 Παιδιά, μπορεί να μην πάρουμε ποτέ αυτή την ευκαιρία ξανά. 139 00:08:56,100 --> 00:08:59,320 Και όπως είπε κάποτε ένας σοφός, «Αν πρόκειται να πυροβολήσεις, πυροβόλησε». 140 00:09:06,284 --> 00:09:07,938 Τι χρειάζεσαι; 141 00:09:07,938 --> 00:09:10,549 Αμάντα, σε χρειάζομαι για να επικοινωνήσετε με μυστικές υπηρεσίες. 142 00:09:10,549 --> 00:09:13,291 Θέλω το ψευδώνυμό μου πιο σφιχτό από ένας Quaker στο Burning Man, εντάξει; 143 00:09:13,291 --> 00:09:14,640 Πάνω σε αυτό. 144 00:09:14,640 --> 00:09:16,294 Εντάξει, μπορώ να δουλέψω για την ταυτοποίηση των Αυστριακών. 145 00:09:16,294 --> 00:09:18,601 Ίσως μάθετε πού τα όπλα είναι πριν κλείσει η συμφωνία, 146 00:09:18,601 --> 00:09:19,819 πάμε ένα βήμα μπροστά. - Τέλεια. 147 00:09:19,819 --> 00:09:21,038 Και μόλις πήρα είδηση πριν από λίγα λεπτά. 148 00:09:21,038 --> 00:09:22,779 ASAC Αγίου Βαλεντίνου έρχονται στη Βουδαπέστη. 149 00:09:22,779 --> 00:09:24,084 Είναι ήδη στον αέρα. - Αλήθεια; 150 00:09:24,084 --> 00:09:25,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ενημερώστε με όταν προσγειωθεί. 151 00:09:25,259 --> 00:09:27,392 Φυσικά. 152 00:09:27,392 --> 00:09:29,350 Εκκεντρο; 153 00:09:32,092 --> 00:09:34,747 Έχετε το γραφείο, εντάξει; Θέλω να τρέχεις. 154 00:09:34,747 --> 00:09:36,009 Μείνετε κοντά στο Linzer. 155 00:09:36,009 --> 00:09:38,011 - Ούτε την εμπιστεύεσαι; - Μμ-μμ. 156 00:09:38,011 --> 00:09:41,101 Μείνε κοντά της. - Μμ-μμ. 157 00:09:41,101 --> 00:09:44,452 Γεια, Σκοτ; 158 00:09:44,452 --> 00:09:46,324 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. 159 00:09:46,324 --> 00:09:47,673 μμ. 160 00:09:56,595 --> 00:10:00,294 Yo. 161 00:10:00,294 --> 00:10:01,687 Είσαι ο τύπος; 162 00:10:01,687 --> 00:10:03,123 Δεν είσαι καν Λατίνος. 163 00:10:03,123 --> 00:10:05,299 Λοιπόν, αισθανθείτε ελεύθερος να βρεις κάποιον άλλον. 164 00:10:05,299 --> 00:10:08,563 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πάει UC με narcos πριν. 165 00:10:08,563 --> 00:10:10,957 Δικαίωμα; Βολιβία, Ιταλία. 166 00:10:10,957 --> 00:10:12,350 Είμαι σίγουρος ότι είσαι καλά σε ό,τι κι αν κάνεις. 167 00:10:12,350 --> 00:10:14,961 Αλλά αν δεν το κάνει η Μολίνα όπως ο τρόπος που μιλάς, 168 00:10:14,961 --> 00:10:16,397 τα ρούχα σου, το πρόσωπό σου, 169 00:10:16,397 --> 00:10:18,661 θα σου κόψει το συκώτι και να σου το ταΐσω. 170 00:10:18,661 --> 00:10:21,315 Τι έγινε με το Orozco; 171 00:10:21,315 --> 00:10:23,535 Ο ειδικός στα όπλα. Δεν κατάλαβα ποτέ αυτή την πλήρη ιστορία. 172 00:10:23,535 --> 00:10:25,798 Πώς το πούλησες στη Μολίνα; 173 00:10:25,798 --> 00:10:27,495 Του είπα τι έγινε. 174 00:10:27,495 --> 00:10:28,671 Ο Orozco ήρθε κατά πάνω μου, 175 00:10:28,671 --> 00:10:30,934 χτυπάμε το νερό, έσπασε το λαιμό του. 176 00:10:30,934 --> 00:10:33,806 Έλεγξα για σφυγμό και είχε φύγει. 177 00:10:39,682 --> 00:10:41,858 Είμαστε πάνω. 178 00:10:57,395 --> 00:10:58,918 Περίμενε εδώ. 179 00:11:04,576 --> 00:11:08,319 Είσαι Αμερικανός; 180 00:11:08,319 --> 00:11:09,755 Αυτό είναι σωστό. 181 00:11:09,755 --> 00:11:11,539 Φλόριντα. 182 00:11:11,539 --> 00:11:13,019 Αριζόνα. 183 00:11:13,019 --> 00:11:15,369 Μικρή πόλη στα σύνορα που ονομάζεται Bisbee. 184 00:11:15,369 --> 00:11:17,371 Ω, είσαι πολύ μακριά από το σπίτι. 185 00:11:17,371 --> 00:11:19,373 Ο Μπάιρον με θέλει πάντα μαζί του 186 00:11:19,373 --> 00:11:21,724 όταν ταξιδεύει. 187 00:11:21,724 --> 00:11:23,551 - Βύρωνας. 188 00:11:31,777 --> 00:11:33,692 Αντίο μωρό μου. 189 00:11:37,609 --> 00:11:39,916 Αυτός είναι ο τύπος σου είπα για. 190 00:11:44,311 --> 00:11:47,706 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Ουάου, Βύρωνα. Ερχομαι. 191 00:11:52,015 --> 00:11:56,106 Τζόσουα Μπάκνερ. Πρώην Στρατός. 192 00:11:56,106 --> 00:12:00,110 Ειδικές Δυνάμεις ο φιδιοφάγος έγινε PMC. 193 00:12:00,110 --> 00:12:01,894 Σομαλία. 194 00:12:01,894 --> 00:12:03,417 Γέμενη. 195 00:12:03,417 --> 00:12:04,984 Ουκρανία. 196 00:12:04,984 --> 00:12:07,073 Βρήκα το LinkedIn μου. Μπράβο. 197 00:12:07,073 --> 00:12:10,424 Τα πάντα για σένα τσεκάρει στα χαρτιά, αλλά... 198 00:12:10,424 --> 00:12:12,035 πάντα μου αρέσει να κοιτάξω κάτω από την κουκούλα 199 00:12:12,035 --> 00:12:13,776 πριν κάνω μια αγορά. 200 00:12:15,647 --> 00:12:17,431 Ένα AR-15. 201 00:12:17,431 --> 00:12:19,085 Αρκετά βασικό. 202 00:12:19,085 --> 00:12:21,087 Αν είσαι πραγματικά ειδικός στα όπλα, 203 00:12:21,087 --> 00:12:22,567 θα πρέπει να μπορείς να το συναρμολογήσετε. 204 00:12:22,567 --> 00:12:24,351 - Μμ. - Κανένα πρόβλημα. 205 00:12:26,179 --> 00:12:28,747 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 206 00:12:30,836 --> 00:12:34,274 30 δευτερόλεπτα. 207 00:12:34,274 --> 00:12:37,277 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ πυροβόλησε κάποιον στο μάτι πριν. 208 00:12:37,277 --> 00:12:41,455 Κάπως ενθουσιασμένος για να δούμε τι γίνεται. 209 00:12:41,455 --> 00:12:43,762 20 δευτερόλεπτα. 210 00:12:48,985 --> 00:12:50,987 15 δευτερόλεπτα. 211 00:12:50,987 --> 00:12:53,816 Συναρμολογήστε το όπλο. 212 00:12:53,816 --> 00:12:55,905 Δεν μπορώ. 213 00:12:59,430 --> 00:13:02,694 Αυτή είναι η λάθος καρφίτσα έκκεντρου για την ομάδα φορέων μπουλονιών. 214 00:13:02,694 --> 00:13:04,261 Είναι για ένα AR-10. 215 00:13:04,261 --> 00:13:06,524 Τι άλλο πήρες; 216 00:13:10,006 --> 00:13:12,791 Θα είμαι σε επαφή. 217 00:13:22,279 --> 00:13:24,237 Γεια, έχω κάτι. 218 00:13:24,237 --> 00:13:26,413 Έτριψα το CCTV από την παμπ των ερειπίων 219 00:13:26,413 --> 00:13:28,981 προσπαθώντας να βρει ένα πρόσωπο για έναν των Αυστριακών διακινητών μας. 220 00:13:28,981 --> 00:13:31,723 Καμία τύχη; 221 00:13:31,723 --> 00:13:34,334 Αυτό δεν μας βοηθάει πραγματικά, Πράκτορας Ρέινς. 222 00:13:34,334 --> 00:13:37,685 Σπρώξτε το αριστερό του χέρι, Kyle. 223 00:13:37,685 --> 00:13:39,209 Η θήκη που κουβαλάει; 224 00:13:39,209 --> 00:13:42,168 Το ρολόι του - αυτό είναι ένα κομμάτι του Carl Suchy και του Sohne. 225 00:13:42,168 --> 00:13:45,084 Περιορισμένη σειρά. Μόνο πέντε παράγονται το χρόνο. 226 00:13:45,084 --> 00:13:47,695 Έκανα μερικές κλήσεις, πίσω ανίχνευσε την αγορά, 227 00:13:47,695 --> 00:13:49,872 βρήκε όνομα. 228 00:13:49,872 --> 00:13:53,179 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. Ματίας Τράουνερ. 229 00:13:53,179 --> 00:13:54,920 Ήταν στο ραντάρ της Europol για μερικά χρόνια. 230 00:13:54,920 --> 00:13:57,270 Δήθεν πουλάει βιομηχανικός εξοπλισμός ag, 231 00:13:57,270 --> 00:14:00,012 αλλά το πραγματικό του εμπόριο είναι τα όπλα. 232 00:14:00,012 --> 00:14:01,709 Πριν από τρία χρόνια, Ο Τράουνερ ήταν ύποπτος 233 00:14:01,709 --> 00:14:05,757 της πώλησης άνθρωπος φορητό αέρα αμυντικά συστήματα ή MANPAD, 234 00:14:05,757 --> 00:14:07,367 στους αντάρτες Χούτι στην Υεμένη. 235 00:14:07,367 --> 00:14:08,891 Πύραυλοι επιφανείας-αέρος που μπορεί να βγάλει 236 00:14:08,891 --> 00:14:11,589 αεροσκάφη χαμηλής πτήσης και να απολυθεί από ένα μόνο άτομο. 237 00:14:11,589 --> 00:14:13,591 Μοιάζει με τη Μολίνα ανεβαίνει επίπεδο. 238 00:14:13,591 --> 00:14:15,288 Θα κάνω μια πιο βαθιά βουτιά στο Trauner. 239 00:14:22,556 --> 00:14:24,732 Η Αμάντα. 240 00:14:29,346 --> 00:14:31,565 Δεν σας απασχολεί αυτό. 241 00:14:31,565 --> 00:14:34,960 Te sacaré cuando sea el momento adecuado. 242 00:14:34,960 --> 00:14:37,658 Αυτό είναι καλό. 243 00:14:37,658 --> 00:14:41,053 Y yo tengo autoridad de ejecución. 244 00:14:41,053 --> 00:14:42,576 ¿Μου αρέσει; 245 00:14:47,146 --> 00:14:48,974 - Να πάρεις τίποτα; - Κάτι σχεδιάζει. 246 00:14:48,974 --> 00:14:52,108 Δεν ξέρω τι, αλλά ο Φουέντες δεν φαινόταν χαρούμενος για αυτό. 247 00:14:52,108 --> 00:14:54,545 Είπε τα λόγια "εκτελούν την εξουσία." 248 00:14:56,634 --> 00:14:58,201 - Jubal! - Γεια, Καμ. 249 00:14:58,201 --> 00:14:59,593 Δεν περίμενα να σε δω σήμερα. 250 00:14:59,593 --> 00:15:01,160 Ναι, ναι, ναι, καλά, μια πηγή στο Langley 251 00:15:01,160 --> 00:15:03,119 με έδειξε ότι ήταν η CIA εργάζεται στο καρτέλ Durango. 252 00:15:03,119 --> 00:15:04,859 Μόλις άκουσα, Πήρα τον κώλο μου σε ένα αεροπλάνο. 253 00:15:04,859 --> 00:15:06,035 Δεν προσπαθεί να κάνει υπέρβαση. 254 00:15:06,035 --> 00:15:07,253 Όχι, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα επιπλέον χέρι. 255 00:15:07,253 --> 00:15:09,255 Εντάξει, υπέροχο. Αντρέ, τι κάνεις, φίλε; 256 00:15:09,255 --> 00:15:11,301 - Όλα καλά, φίλε. - Καλά, καλά, καλά. 257 00:15:11,301 --> 00:15:12,693 Σμίτι. 258 00:15:12,693 --> 00:15:14,608 είσαι γεμάτος εκπλήξεις, Βαλεντίνος. 259 00:15:14,608 --> 00:15:16,959 Α, δεν ξέρω για αυτό. Χαίρομαι που σε βλέπω. 260 00:15:16,959 --> 00:15:18,264 Γεια, παιδιά. 261 00:15:18,264 --> 00:15:19,962 Και πρέπει να είσαι η Αμάντα Τέιτ, σωστά; 262 00:15:19,962 --> 00:15:22,094 Έχω ακούσει σπουδαία πράγματα. 263 00:15:22,094 --> 00:15:24,183 Χμ, γεια. Jubal Valentine. 264 00:15:24,183 --> 00:15:25,576 Είμαι η ASAC στο Γραφείο στη Νέα Υόρκη. 265 00:15:25,576 --> 00:15:27,056 - Αχ. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι, κι εσύ. 266 00:15:27,056 --> 00:15:29,406 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρέπει να μιλήσω με τον Σκοτ. 267 00:15:29,406 --> 00:15:32,061 - Ακολούθησέ με. - Ευχαριστώ. 268 00:15:32,061 --> 00:15:33,497 Σκοτ, αυτό είναι τεράστιο. 269 00:15:33,497 --> 00:15:35,020 Το καρτέλ Durango έχει τυλίγεται 270 00:15:35,020 --> 00:15:36,195 από τότε που βάλαμε τον Βάργκας μακριά, 271 00:15:36,195 --> 00:15:38,197 αλλά ότι η ύδρα έχει περισσότερα από μερικά κεφάλια. 272 00:15:38,197 --> 00:15:40,330 Παίρνοντας τον Βύρωνα Μολίνα εκτός σανίδας 273 00:15:40,330 --> 00:15:42,506 θα έστελνε ολόκληρο οργάνωση στο χάος. 274 00:15:42,506 --> 00:15:44,812 Οπότε τον είδες πραγματικά πρόσωπο με πρόσωπο, σωστά; 275 00:15:44,812 --> 00:15:46,118 Έκανα. 276 00:15:46,118 --> 00:15:48,120 Η συμφωνία είναι Επιθεωρώ το όπλο, 277 00:15:48,120 --> 00:15:50,296 Παίρνω κρυπτογράφηση αξίας 200 χιλιάδων σε αντάλλαγμα. 278 00:15:50,296 --> 00:15:51,602 Μόλις όμως έχουμε μάτια στα εμπορεύματα, 279 00:15:51,602 --> 00:15:54,083 θα κατεβάσουμε τη Μολίνα, αρπάξτε τα όπλα. 280 00:15:54,083 --> 00:15:55,214 Κοίτα, ο χρόνος θα είναι στενός, 281 00:15:55,214 --> 00:15:56,955 αλλά είναι όμορφο ευθύς όπ. 282 00:15:56,955 --> 00:15:59,958 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κατευθείαν για αυτό, φίλε. 283 00:15:59,958 --> 00:16:03,005 Πολιτικά γεράκια στην Ουάσιγκτον έχουν χτυπήσει το τύμπανο 284 00:16:03,005 --> 00:16:07,139 για τον καθορισμό καρτέλ ναρκωτικών ως τρομοκρατικές οργανώσεις, 285 00:16:07,139 --> 00:16:09,402 και θέλουν κλιμακώσει τις τακτικές αναλόγως. 286 00:16:09,402 --> 00:16:11,317 Θέλουν στρατιωτικές επιλογές στο τραπέζι; 287 00:16:11,317 --> 00:16:12,579 Ναι, εννοώ, σκέψου το. 288 00:16:12,579 --> 00:16:14,668 Βάλαμε τη CIA να εκτελέσει μια επιχείρηση σε ένα πλήρωμα ναρκωτικών, 289 00:16:14,668 --> 00:16:18,150 ένα μάτσο μηχανισμούς σκανδάλης σε αναμονή, δεν υπάρχει σύνδεσμος DEA. 290 00:16:18,150 --> 00:16:21,327 Δεν ξέρω τι είχαν προγραμματιστεί, αλλά... 291 00:16:21,327 --> 00:16:23,808 δεν βάλαμε τον Οσάμα Μπιν Λάντεν σε δίκη, σωστά; 292 00:16:23,808 --> 00:16:25,549 Εντάξει, καλά, ευχαριστώ για το heads-up, 293 00:16:25,549 --> 00:16:27,942 αλλά, ξέρεις, θα μπορούσες να είχες μόλις καλέσει. 294 00:16:27,942 --> 00:16:30,119 Τι βιασύνη να φύγω από εδώ; 295 00:16:30,119 --> 00:16:32,382 Ε... 296 00:16:38,823 --> 00:16:41,347 Γνωρίζατε τη Ρίνα, σωστά; 297 00:16:41,347 --> 00:16:43,262 Rina Trenholm; - Ρίνα Τρένχολμ; 298 00:16:43,262 --> 00:16:44,611 Ο παλιός σου συνάδελφος; 299 00:16:44,611 --> 00:16:46,570 Αυτή που Ο Αντόνιο Βάργκας σκοτώθηκε; 300 00:16:46,570 --> 00:16:49,442 έχω μπερδευτεί. 301 00:16:49,442 --> 00:16:51,792 Γεια, αυτό είναι Ειδικός πράκτορας Jubal Valentine. 302 00:16:51,792 --> 00:16:54,099 Χρειάζομαι ασθενοφόρο στο το τετράγωνο 300 του Chamberlain. 303 00:16:54,099 --> 00:16:56,536 Έχω έναν πράκτορα που πυροβολήθηκε. 304 00:16:56,536 --> 00:16:58,973 Ναι, αλλά δεν ήταν απλά ο συνάδελφός μου. 305 00:16:58,973 --> 00:17:01,585 Αυτή... 306 00:17:01,585 --> 00:17:03,587 ήμασταν μαζί. 307 00:17:05,197 --> 00:17:07,199 Τι έκανε ο Βάργκας στην ομάδα μου... 308 00:17:09,245 --> 00:17:11,377 Αυτό που έκανε στη Ρίνα, 309 00:17:11,377 --> 00:17:13,988 Είμαι εδώ γιατί ορκίστηκα 310 00:17:13,988 --> 00:17:16,208 Θα έκανα ό,τι μπορούσα 311 00:17:16,208 --> 00:17:21,561 να βάλει το καρτέλ Durango στο χώμα για τα καλά. 312 00:17:21,561 --> 00:17:24,782 Ξέρεις, δεν είναι μόνο αυτό υπόθεση διακίνησης. 313 00:17:24,782 --> 00:17:28,612 Αυτός είναι ένας πόλεμος για την Αμερική... 314 00:17:28,612 --> 00:17:31,310 και για μένα. 315 00:17:35,836 --> 00:17:37,360 Ακόμα δεν έχεις απάντησε στην ερώτησή μου. 316 00:17:37,360 --> 00:17:38,622 Θύμισέ μου. 317 00:17:38,622 --> 00:17:41,712 Με ποιο τμήμα είσαι; 318 00:17:41,712 --> 00:17:45,063 Είμαι υπάλληλος υπόθεσης. Αντιτρομοκρατικό Κέντρο. 319 00:17:45,063 --> 00:17:46,847 Έτσι είστε με Ειδικές Δραστηριότητες. 320 00:17:46,847 --> 00:17:49,937 Υποκατάστημα εδάφους; Εκδόσεις, δολοφονίες, εξαγωγές-- 321 00:17:49,937 --> 00:17:54,203 Δηλαδή, όλα εκτός βιβλίου, χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 322 00:17:54,203 --> 00:17:57,162 Μόλις σύρατε την ομάδα μου σε μια μαύρη λειτουργία; 323 00:17:59,556 --> 00:18:01,340 Καταλαβαίνω ότι βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση. 324 00:18:01,340 --> 00:18:03,473 Αυτή η λειτουργία είναι εξαιρετικά ταξινομημένο και εγκεκριμένο. 325 00:18:03,473 --> 00:18:05,736 Α, το θυμάμαι αυτό το κομμάτι. 326 00:18:05,736 --> 00:18:07,259 Ξέρεις, μάλλον αναρωτιέμαι 327 00:18:07,259 --> 00:18:13,222 τι είδους επέμβαση θα ήταν απαιτούν "εκτελεστική εξουσία". 328 00:18:13,222 --> 00:18:14,962 πώς τα πήγες... 329 00:18:14,962 --> 00:18:17,051 χμμ. 330 00:18:17,051 --> 00:18:19,141 Αχ. 331 00:18:29,238 --> 00:18:31,109 -Τι δεν είσαι... - Κάμερα. 332 00:18:31,109 --> 00:18:34,591 Ίσως θέλουμε να γίνει αυτό εκτός σύνδεσης; 333 00:18:38,421 --> 00:18:40,379 Το παιχνίδι αλλάζει. 334 00:18:40,379 --> 00:18:42,816 Τα καρτέλ παίρνουν όλο και πιο σοφιστικέ. 335 00:18:42,816 --> 00:18:46,211 Υποδομές, πόροι, οικονομικά, δύναμη πυρός. 336 00:18:46,211 --> 00:18:49,083 Και η βία είναι που ξεχύνεται στο αμερικανικό έδαφος. 337 00:18:49,083 --> 00:18:50,737 Η διαφαινόμενη συναίνεση στην Ουάσιγκτον 338 00:18:50,737 --> 00:18:53,392 είναι αυτό που χρειαζόμαστε να επεκτείνει τον χώρο μάχης. 339 00:18:53,392 --> 00:18:56,395 Μιλάτε για προσδιορίζοντας τα καρτέλ 340 00:18:56,395 --> 00:18:57,918 ως τρομοκρατικές οργανώσεις! 341 00:18:57,918 --> 00:19:00,312 Όχι μόνο να το συζητάμε. 342 00:19:00,312 --> 00:19:02,009 Δοκιμή της πρότασης. 343 00:19:02,009 --> 00:19:05,012 Η διακίνηση ναρκωτικών απαιτεί λύσεις επιβολής του νόμου, 344 00:19:05,012 --> 00:19:06,536 όχι μόνο τανκς που κυλούν στους δρόμους! 345 00:19:06,536 --> 00:19:09,234 Το κοιτάς αυτό μέσα από ένα καλαμάκι καφέ. 346 00:19:09,234 --> 00:19:11,976 Η φαιντανύλη από μόνη της σκοτώθηκε 100.000 Αμερικανοί πέρυσι. 347 00:19:11,976 --> 00:19:14,631 Έχετε καμιά ιδέα πόσα 9/11 είναι; 348 00:19:14,631 --> 00:19:16,633 Τα μεξικανικά καρτέλ λειτουργούν 349 00:19:16,633 --> 00:19:18,896 σε επίπεδο έθνους-κράτους, 350 00:19:18,896 --> 00:19:21,638 έτσι μας αρμόζει να τους αντιμετωπίζει ως τέτοιους. 351 00:19:21,638 --> 00:19:23,596 Τι είναι λοιπόν αυτό το op; 352 00:19:23,596 --> 00:19:27,296 Πιλοτικό πρόγραμμα; Στεγνό τρέξιμο φασισμού; 353 00:19:27,296 --> 00:19:29,559 Ξέρεις, Κοίταξα το βιογραφικό σου. 354 00:19:29,559 --> 00:19:33,040 Είναι πολύ εντυπωσιακό. 355 00:19:33,040 --> 00:19:34,999 Με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί είσαι ικανοποιημένος 356 00:19:34,999 --> 00:19:37,480 να κολλήσει σε αυτό το γραφείο παίζοντας οθόνη αίθουσας. 357 00:19:37,480 --> 00:19:38,959 Εντάξει, δεν την ξέρεις. 358 00:19:38,959 --> 00:19:41,179 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 359 00:19:41,179 --> 00:19:43,573 Πόσο μακριά είσαι προετοιμασμένος να το παρω αυτο? 360 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 Θέλω να πω, έχεις ένα roll-up πλήρωμα στην αίθουσα συνεδριάσεων μου 361 00:19:45,662 --> 00:19:47,403 απλά περιμένω να γυριστεί. 362 00:19:47,403 --> 00:19:49,056 Ποιο είναι το τελικό σου παιχνίδι; 363 00:19:49,056 --> 00:19:53,191 Και μην τολμήσεις πες μου ότι είναι ταξινομημένο. 364 00:19:53,191 --> 00:19:55,324 ΕΝΤΑΞΕΙ. 365 00:19:55,324 --> 00:19:57,500 Δεν θα σου πω. 366 00:20:04,376 --> 00:20:05,725 Τι συμβαίνει; 367 00:20:05,725 --> 00:20:07,161 Δεν ξέρω τι έχει στο μυαλό της. 368 00:20:07,161 --> 00:20:09,599 Όχι, για σένα μιλάω, Jubal. 369 00:20:09,599 --> 00:20:11,078 Είσαι εντάξει με αυτό; 370 00:20:11,078 --> 00:20:13,951 Γιατί δεν μου είναι ξεκάθαρο με το μέρος του οποίου είσαι. 371 00:20:13,951 --> 00:20:16,736 Κάμερα, εμείς... δεν έχουμε την μπάλα εδώ. 372 00:20:16,736 --> 00:20:18,434 Η δουλειά μας είναι να... να μπλοκάρει και να αντιμετωπίσει. 373 00:20:18,434 --> 00:20:19,652 - Και ναι, 374 00:20:19,652 --> 00:20:21,393 θα ήθελα λίγη περισσότερη διαφάνεια. 375 00:20:21,393 --> 00:20:23,047 Όμως... 376 00:20:23,047 --> 00:20:25,441 Πρέπει να το αφήσουμε να διαδραματιστεί. 377 00:20:29,183 --> 00:20:31,708 Ο Σκοτ μόλις πήρε είδηση από τη Μολίνα. 378 00:20:31,708 --> 00:20:33,100 Είναι έτοιμοι. - Τέλεια. 379 00:20:51,945 --> 00:20:53,077 Οι Αυστριακοί; 380 00:20:53,077 --> 00:20:54,644 Δεν μπορούσαν εκπληρώσει την παραγγελία. 381 00:20:54,644 --> 00:20:56,559 Άρα διαπραγματεύονται πώς για να αναπληρώσει το έλλειμμα. 382 00:20:56,559 --> 00:20:58,952 Η Μολίνα το κατακερματίζει μαζί τους τώρα. 383 00:21:01,128 --> 00:21:02,739 Ας το κάνουμε αυτό. 384 00:21:08,919 --> 00:21:14,228 RGW90 ASM Man-Portable Σύστημα αεράμυνας. 385 00:21:14,228 --> 00:21:16,796 Γερμανικής κατασκευής shoot-and-scoot. 386 00:21:16,796 --> 00:21:19,495 Ενσωματωμένο αυτοματοποιημένο σύστημα ελέγχου. 387 00:21:19,495 --> 00:21:22,541 Εύρος θανάτωσης έξι κλικ με 1,5 κιλό 388 00:21:22,541 --> 00:21:25,327 κεφαλή έκρηξης-θρυμματισμού στην κορυφή. 389 00:21:25,327 --> 00:21:27,024 Συνοδεύεται από πολυφασματικό οπτικός αναζητητής. 390 00:21:27,024 --> 00:21:28,286 Τρία διαφορετικά κανάλια 391 00:21:28,286 --> 00:21:29,635 ικανό να ανιχνεύσει τη συσσώρευση θερμότητας 392 00:21:29,635 --> 00:21:32,943 στα φτερά και στην άτρακτο λόγω αντίστασης αέρα. 393 00:21:32,943 --> 00:21:34,771 Πόσα από αυτά παίρνεις; 394 00:21:34,771 --> 00:21:36,425 Περισσότερα από ένα. 395 00:21:37,948 --> 00:21:40,907 Γλυκός. Κεφαλές στα μέτωπα. 396 00:21:47,479 --> 00:21:50,352 Ουου. Εργοστάσιο. 397 00:21:57,402 --> 00:21:59,012 Γεια, κάτι ακόμα. 398 00:21:59,012 --> 00:22:01,667 Αν χρειάζεστε άλλον άντρα στο ανταλλαγή, πρόθυμος να συμμετάσχω. 399 00:22:01,667 --> 00:22:03,800 Μην ανησυχείτε για αυτό. 400 00:22:10,154 --> 00:22:12,417 Μοιάζει το δύσκολο κομμάτι τελείωσε. 401 00:22:12,417 --> 00:22:13,984 Μείνε στη θέση σου μέχρι να ξεκαθαρίσει 402 00:22:13,984 --> 00:22:15,812 και μετά επιστρέψτε στο Hub. 403 00:22:15,812 --> 00:22:17,640 Στερεό αντίγραφο. 404 00:22:26,736 --> 00:22:29,173 Καλή δουλειά σήμερα, Φλόριντα. 405 00:22:29,173 --> 00:22:32,350 Ο Μπάιρον με έστειλε να σου το δώσω. 406 00:22:32,350 --> 00:22:35,484 Η πληρωμή σας. 407 00:22:35,484 --> 00:22:37,529 Σε στέλνει και εδώ να με δουλέψεις; 408 00:22:37,529 --> 00:22:39,357 Βάλτε τα μάτια σας, κάνε μου μερικές ερωτήσεις; 409 00:22:39,357 --> 00:22:42,926 Όλοι είναι προδότες μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 410 00:22:45,102 --> 00:22:48,671 Συμπεριλαμβανομένου σας; 411 00:22:48,671 --> 00:22:52,326 Ο καθένας έχει τα μυστικά του. 412 00:22:52,326 --> 00:22:54,764 θα δαγκώσω. 413 00:22:54,764 --> 00:22:56,548 Τι είναι το δικό μου; 414 00:22:56,548 --> 00:22:58,811 μμ. 415 00:22:58,811 --> 00:23:02,119 Φοβάσαι. 416 00:23:02,119 --> 00:23:03,555 Φοβάσαι να πω το λάθος, 417 00:23:03,555 --> 00:23:04,991 φορέστε το λάθος φόρεμα. 418 00:23:04,991 --> 00:23:06,515 Ζεις ένα ψέμα, 419 00:23:06,515 --> 00:23:08,473 και είσαι τρομοκρατημένος ότι θα το πιάσει. 420 00:23:08,473 --> 00:23:10,170 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 421 00:23:10,170 --> 00:23:12,434 Τι σε έχει; 422 00:23:12,434 --> 00:23:15,828 Πίσω στην Αριζόνα, έχεις οικογένεια; 423 00:23:15,828 --> 00:23:17,656 Έχεις παιδί; 424 00:23:17,656 --> 00:23:20,006 Σε κρατάει όμηρο; Κι αν μπορούσα να πάρω... 425 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Μπλάνκα. 426 00:23:23,619 --> 00:23:25,751 Ο El patrón σε θέλει. 427 00:23:34,194 --> 00:23:35,413 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 428 00:23:35,413 --> 00:23:37,415 Είναι Αμερικανίδα υπήκοος, ένας πολίτης. 429 00:23:37,415 --> 00:23:39,504 Δεν νομίζω θέλει να είναι εδώ. 430 00:23:39,504 --> 00:23:42,638 Κι αν μπορούσαμε να τη βγάλουμε; - Σε παίζει. 431 00:23:42,638 --> 00:23:43,813 Η Μπλάνκα μπορεί να ήταν αθώος κάποτε, 432 00:23:43,813 --> 00:23:44,944 αλλά αυτές οι μέρες έχουν περάσει προ πολλού. 433 00:23:44,944 --> 00:23:46,076 Δεν είναι αυτό που βλέπω. 434 00:23:46,076 --> 00:23:47,860 Κοίτα, έπαιξες τον ρόλο σου. 435 00:23:47,860 --> 00:23:49,383 Τώρα αφήστε το να πάει. 436 00:23:49,383 --> 00:23:51,908 Μείνετε μακριά από την Blanca. Μείνετε μακριά από τη συνάντηση. 437 00:23:51,908 --> 00:23:53,126 Πλάκα μου κάνεις; 438 00:23:53,126 --> 00:23:54,432 Με χρειάζεσαι εκεί. 439 00:23:54,432 --> 00:23:56,956 Εσύ--θα πας να είσαι περικυκλωμένος, 440 00:23:56,956 --> 00:23:58,567 αποκομμένος από όλα. 441 00:23:58,567 --> 00:24:01,265 Είπα, αφήστε το. 442 00:24:05,574 --> 00:24:08,098 Έβαλα ένα μαγνητικό γεωιχνηλάτη στο δείγμα όπλου 443 00:24:08,098 --> 00:24:09,621 που δοκίμασα. 444 00:24:09,621 --> 00:24:11,623 Ο ιχνηλάτης είναι σε μια αποθήκη δύο μίλια έξω από τη Βουδαπέστη. 445 00:24:11,623 --> 00:24:13,103 Εντάξει, εδώ είναι που οι Αυστριακοί κρατούν 446 00:24:13,103 --> 00:24:14,539 η πλήρης αποστολή, ναι; 447 00:24:14,539 --> 00:24:16,236 Ναι. Θα έχουμε HNP αρπάξτε τα όπλα 448 00:24:16,236 --> 00:24:17,934 και θα πάρουμε τη Μολίνα και η ομάδα του κάτω. 449 00:24:17,934 --> 00:24:21,807 Πες Φουέντες-- - Όχι. 450 00:24:21,807 --> 00:24:23,200 Τι εννοείς όχι; 451 00:24:23,200 --> 00:24:24,549 Έχουμε περισσότερα από αρκετά να κατεβάσει αυτόν τον άνθρωπο 452 00:24:24,549 --> 00:24:26,377 και βάλε τον να πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 453 00:24:26,377 --> 00:24:27,813 Θέλεις να ρισκάρεις πυροβολία εδώ; 454 00:24:27,813 --> 00:24:29,554 Αν τα πάρουμε χωριστά, έχουμε περισσότερο έλεγχο 455 00:24:29,554 --> 00:24:32,557 υπερ-- - Δεν κινούμαι προληπτικά. 456 00:24:32,557 --> 00:24:34,341 Χρειάζομαι όλα τα στοιχεία στο ίδιο μέρος... 457 00:24:34,341 --> 00:24:36,822 τα ναρκωτικά, οι έμποροι όπλων, όπλα και η φαιντανύλη. 458 00:24:36,822 --> 00:24:39,564 Πες μας ακριβώς αυτό που σχεδιάζεις. 459 00:24:39,564 --> 00:24:43,525 Γιατί τα χρειάζεσαι όλα στο ίδιο μέρος; 460 00:24:43,525 --> 00:24:45,788 Επειδή πηγαίνω να εκτοξεύσει έναν πύραυλο... 461 00:24:48,965 --> 00:24:53,056 Και τους φυσήξτε όλους στην κόλαση. 462 00:25:01,020 --> 00:25:03,762 Έχω εξουσιοδοτηθεί για τη μεταφορά του επιχειρησιακού ελέγχου 463 00:25:03,762 --> 00:25:08,462 ενός Αμερικανού Drone MQ-9 Reaper 464 00:25:08,462 --> 00:25:11,640 στον ουγγρικό στρατό στην Πολεμική Αεροπορία Παπά. 465 00:25:11,640 --> 00:25:13,816 Μόλις έχουμε την τοποθεσία για την ανταλλαγή, 466 00:25:13,816 --> 00:25:17,210 οι Ούγγροι θα εκτόξευσε το Reaper στο λόγο μου. 467 00:25:17,210 --> 00:25:18,603 Μόλις είναι εντός εμβέλειας, 468 00:25:18,603 --> 00:25:22,607 το drone θα πυροδοτήσει έναν πύραυλο AGM-114 Hellfire. 469 00:25:22,607 --> 00:25:25,479 Δεν πρόκειται για αποστολή σύλληψης. 470 00:25:25,479 --> 00:25:27,351 Αυτή είναι μια κινητική λειτουργία 471 00:25:27,351 --> 00:25:29,962 σχεδιασμένο να προκαλέσει τη μέγιστη ζημιά. 472 00:25:29,962 --> 00:25:33,357 Δεν έχεις ιδέα πού η συνάντηση πέφτει. 473 00:25:33,357 --> 00:25:35,185 Τι γίνεται με τους πολίτες; 474 00:25:35,185 --> 00:25:37,579 Ο Trauner κάνει πάντα το δικό του επιχειρήσεις σε απομακρυσμένες περιοχές. 475 00:25:37,579 --> 00:25:39,537 Δεν τον φαντάζομαι αλλάζοντάς το τώρα. 476 00:25:39,537 --> 00:25:40,756 Ο Φουέντες έχει ενημερωθεί. 477 00:25:40,756 --> 00:25:42,018 Έχει πολύ χρόνο για να ξεκαθαρίσω. 478 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 Ανατινάζει τη Μολίνα δεν θα βάλει βαθούλωμα 479 00:25:43,672 --> 00:25:46,675 στις γραμμές ανεφοδιασμού του καρτέλ ή παραγωγικές ικανότητες. 480 00:25:46,675 --> 00:25:48,633 Πρέπει να κάνουμε συλλήψεις, να πάρει αποδεικτικά στοιχεία, 481 00:25:48,633 --> 00:25:49,895 και ανεβείτε την αλυσίδα. 482 00:25:49,895 --> 00:25:51,636 Δεν θέλει ανεβείτε την αλυσίδα. 483 00:25:51,636 --> 00:25:53,116 Θέλει να το ατμίσει. 484 00:25:53,116 --> 00:25:54,334 Δεν πρόκειται για το καρτέλ, 485 00:25:54,334 --> 00:25:55,379 αυτό είναι περίπου κάνοντας δήλωση. 486 00:25:55,379 --> 00:25:56,815 Κάνω λάθος; 487 00:25:56,815 --> 00:25:59,644 Ξέρετε, το ερώτημα είναι, πότε σταματά; 488 00:25:59,644 --> 00:26:01,820 Αν ρίξουμε μια βόμβα εδώ, 489 00:26:01,820 --> 00:26:05,998 γιατί όχι ο ρωσικός όχλος στην παραλία του Μπράιτον, 490 00:26:05,998 --> 00:26:08,435 ή οι συμμορίες ποδηλατών στην Τάλσα, χμ; 491 00:26:08,435 --> 00:26:11,264 Έχω επιβεβαιώσει με τους ανωτέρους μου. 492 00:26:11,264 --> 00:26:14,659 Οι παραγγελίες μου είναι πεντακάθαρες. 493 00:26:14,659 --> 00:26:18,358 Οπότε είτε επιβιβαστείτε, ή φύγε από το δρόμο μου. 494 00:26:22,406 --> 00:26:24,451 Σκοτ. 495 00:26:24,451 --> 00:26:26,453 Ε, δεν έχει άδικο. 496 00:26:26,453 --> 00:26:27,890 Δεν έχουμε πραγματικά μια επιλογή εδώ. 497 00:26:27,890 --> 00:26:30,283 Πλάκα μου κάνεις; Αυτή είναι η Ουγγαρία, όχι η Υεμένη. 498 00:26:30,283 --> 00:26:31,502 Δεν μπορούμε απλά να είμαστε ρίχνοντας βόμβες. 499 00:26:31,502 --> 00:26:32,851 Τι θέλεις να κάνω; 500 00:26:32,851 --> 00:26:34,157 Πετάξτε στην Ουάσιγκτον, αλλαγή πολιτικής σε τέσσερις ώρες; 501 00:26:34,157 --> 00:26:36,855 Η Μολίνα αποκτά όπλα στρατιωτικής ποιότητας. 502 00:26:36,855 --> 00:26:38,683 Μοιάζει ανταποκρινόμαστε με τον ίδιο τρόπο. 503 00:26:38,683 --> 00:26:40,076 Τα όπλα βρίσκονται σε κίνηση. 504 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 Κατευθύνονται νοτιοδυτικά έξω από τη Βουδαπέστη 505 00:26:41,468 --> 00:26:42,948 στον αυτοκινητόδρομο Μ7. 506 00:26:42,948 --> 00:26:45,516 Αυτή είναι η αγροτική χώρα. Θα μπορούσαν να κατευθυνθούν οπουδήποτε. 507 00:26:45,516 --> 00:26:47,474 Μπορεί να έχω κάτι. 508 00:26:47,474 --> 00:26:49,172 Πριν από πέντε χρόνια, Ο Matthias Trauner αγόρασε 509 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 λίγα στρέμματα γης γύρω μια εγκαταλελειμμένη βάση σοβιετικού στρατού 510 00:26:51,827 --> 00:26:53,698 αυτή ήταν μια πόλη-φάντασμα εδώ και 40 χρόνια. 511 00:26:53,698 --> 00:26:55,265 Ναι, μοιάζει ένα μέρος για να κάνετε επιχειρήσεις 512 00:26:55,265 --> 00:26:57,397 115 χιλιόμετρα από τη Βουδαπέστη. 513 00:26:57,397 --> 00:26:58,703 Μάλλον εδώ είναι που κατεβαίνει. 514 00:26:58,703 --> 00:27:00,357 Η ομάδα μου θα αναρτήσει κοντά στην τοποθεσία τοποθεσίας 515 00:27:00,357 --> 00:27:02,751 και παρέχουν οπτική επιβεβαίωση των όπλων. 516 00:27:02,751 --> 00:27:04,491 Μόλις έχουμε μάτια στο φορτίο, 517 00:27:04,491 --> 00:27:05,579 Θα τηλεφωνήσω η πυραυλική επίθεση. 518 00:27:05,579 --> 00:27:06,711 Πάμε κι εμείς. 519 00:27:06,711 --> 00:27:09,235 - Πράκτορας Forrester-- - Πάμε! 520 00:27:10,715 --> 00:27:12,891 Θα πας μαζί τους. 521 00:27:12,891 --> 00:27:15,677 Είστε περιορισμένοι να αναλογιστούμε για τους αμάχους. 522 00:27:15,677 --> 00:27:17,243 Καταλαβαίνετε; Δεν πρέπει να ασχοληθείς. 523 00:27:17,243 --> 00:27:18,767 Κατάλαβα. 524 00:27:18,767 --> 00:27:21,247 Γιατί δεν εστιάζεις μόνο σε δεν ξεκίνησε ο Γ' Παγκόσμιος Πόλεμος; 525 00:27:25,599 --> 00:27:28,428 Θα έχω τη Σμίτι και τον Αντρέ να σε συναντήσω εκεί. 526 00:27:28,428 --> 00:27:31,518 Αλλά το κάνουμε πραγματικά αυτό; 527 00:27:31,518 --> 00:27:33,999 Δεν νομίζω έχουμε επιλογή. 528 00:27:33,999 --> 00:27:35,522 Ας ετοιμαστούμε. 529 00:27:50,712 --> 00:27:52,888 Μόλις αναγνώρισε τη νότια πλευρά του χωριού. 530 00:27:52,888 --> 00:27:54,759 Φαίνεται άδειο, αλλά αν δεν πάμε από πόρτα σε πόρτα, 531 00:27:54,759 --> 00:27:56,326 δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι δεν υπάρχουν καταληψίες. 532 00:27:56,326 --> 00:27:57,762 Η ακτή είναι καθαρή και από αυτή την πλευρά. 533 00:27:57,762 --> 00:28:01,113 - Τα ναρκωτικά; - Καμία κίνηση μέχρι στιγμής. 534 00:28:04,682 --> 00:28:05,857 Δεν σε πίστευα ήταν το είδος του άντρα 535 00:28:05,857 --> 00:28:08,251 να σταθεί στο περιθώριο. 536 00:28:08,251 --> 00:28:09,774 Έλα, Σκοτ. Όχι τώρα. 537 00:28:09,774 --> 00:28:11,820 Ξέρω ότι θέλεις δικαιοσύνη για τη Ρίνα. 538 00:28:11,820 --> 00:28:13,909 Δεν θα σταθώ με τον τρόπο αυτό. 539 00:28:13,909 --> 00:28:16,476 Αλλά αυτό; Αυτό είναι λάθος. 540 00:28:16,476 --> 00:28:17,739 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 541 00:28:17,739 --> 00:28:19,436 Το Linzer λειτουργεί με τους Ούγγρους. 542 00:28:19,436 --> 00:28:20,654 Έχει καρτ μπλανς. 543 00:28:20,654 --> 00:28:21,568 Κοίτα, έτσι θες να το παίξεις, 544 00:28:21,568 --> 00:28:22,961 Θα κυλήσω μαζί σου. 545 00:28:22,961 --> 00:28:25,485 Αλλά ξέρετε ότι αυτό είναι όχι πώς κάνουμε τα πράγματα. 546 00:28:25,485 --> 00:28:27,966 Κοίτα, καταλαβαίνω το ηθικό ζήτημα. 547 00:28:27,966 --> 00:28:29,794 το κάνω. 548 00:28:29,794 --> 00:28:32,797 Αλλά αυτά τα καθάρματα έχουν πάρει πολλές ζωές Αμερικανών, 549 00:28:32,797 --> 00:28:34,712 συμπεριλαμβανομένου κάποιου Ήμουν πολύ κοντά 550 00:28:34,712 --> 00:28:38,716 που πυροβολήθηκε ένα πόδι μπροστά μου. 551 00:28:38,716 --> 00:28:41,763 Λυπάμαι λοιπόν αν δεν είμαι θα φύγω από το δρόμο μου 552 00:28:41,763 --> 00:28:44,026 για να βεβαιωθώ ότι είναι όλα καλά. 553 00:28:47,812 --> 00:28:51,033 Σκοτ. Τα όπλα πλησιάζουν. 554 00:28:51,033 --> 00:28:54,732 Η δορυφορική ροή δείχνει δύο αυτοκίνητα και ένα φορτηγό φορτηγό. 555 00:28:56,952 --> 00:28:58,475 Έχουμε εισερχόμενους προβολείς. 556 00:29:03,001 --> 00:29:07,092 Κοίταξα τον Τράουνερ και άλλα πέντε αρσενικά σε ηλικία μάχης. 557 00:29:07,092 --> 00:29:09,573 Τι γίνεται με τη Μολίνα; 558 00:29:09,573 --> 00:29:12,010 Ναι, ναι. Απλώς έδειξε το πρόσωπό του. 559 00:29:12,010 --> 00:29:13,620 Όλοι οι παίκτες είναι στο γήπεδο. - Τι γίνεται με τα όπλα; 560 00:29:13,620 --> 00:29:15,622 Χρειάζομαι οπτική επιβεβαίωση. 561 00:29:16,798 --> 00:29:18,060 Κοίταξα τα εμπορεύματα. 562 00:29:18,060 --> 00:29:21,280 Μετρώντας τέσσερα κοντέινερ. - Ναι. Κάντε το. 563 00:29:21,280 --> 00:29:23,935 Υπομονή. 564 00:29:23,935 --> 00:29:24,936 Ανάθεμα! 565 00:29:24,936 --> 00:29:26,459 Η Blanca Rivas βρίσκεται στις εγκαταστάσεις. 566 00:29:26,459 --> 00:29:28,331 Επαναλαμβάνω, έχουμε ένα U.S. μη μάχιμος στο έδαφος. 567 00:29:28,331 --> 00:29:30,594 Πρέπει να σταματήσουμε τώρα. - Αρνητικό, αρνητικό. 568 00:29:30,594 --> 00:29:31,900 Ο Ρίβας είναι ακόμα θεωρείται εχθρική. 569 00:29:31,900 --> 00:29:33,597 Είμαστε ακόμα πράσινοι. - Τι; 570 00:29:33,597 --> 00:29:35,773 Είσαι τρελός; Είναι πολίτης. 571 00:29:35,773 --> 00:29:39,733 Έχω τις παραγγελίες μου. 572 00:29:39,733 --> 00:29:41,561 Το drone έχει εκτοξευθεί, Πράκτορας Forrester. 573 00:29:41,561 --> 00:29:42,780 Κρατήστε τη θέση σας. 574 00:29:42,780 --> 00:29:44,434 Λοιπόν, πόσος χρόνος έχουμε; 575 00:29:44,434 --> 00:29:46,566 Δέκα λεπτά μέχρι να είναι μέσα βεληνεκές και εκτοξεύει τον πύραυλο. 576 00:29:46,566 --> 00:29:48,264 Κρατήστε τη θέση σας. 577 00:29:48,264 --> 00:29:50,222 Αρκετά σίγουρο Θα το μετανιώσω. 578 00:29:50,222 --> 00:29:52,181 Πάω να την πάρω. - Εντάξει, περίμενε. Σκοτ, Σκοτ. 579 00:29:52,181 --> 00:29:54,661 Υπάρχει ένας αθώος που πρόκειται να αποτεφρωθεί. 580 00:29:54,661 --> 00:29:57,273 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε, αλλά θα κάνω τη δουλειά μου. 581 00:30:02,887 --> 00:30:05,063 Forrester, αντιγράφεις; 582 00:30:05,063 --> 00:30:06,717 Forrester; 583 00:30:06,717 --> 00:30:08,327 Μόλις βγήκε από τις κοινοποιήσεις. 584 00:30:11,417 --> 00:30:12,810 Μπαίνει μέσα. 585 00:30:24,169 --> 00:30:26,563 Πήραμε τρία. 586 00:30:33,004 --> 00:30:34,614 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 587 00:30:42,884 --> 00:30:44,842 - Βγες έξω. Ερχομαι. 588 00:30:45,843 --> 00:30:47,410 Κάμερον; 589 00:30:47,410 --> 00:30:51,109 Η HNP μόλις διαβίβασε την αυτοψία αποτελέσματα για Humberto Orozco. 590 00:30:51,109 --> 00:30:53,155 Τώρα το είπε ο Φουέντες πέθανε κατά την πρόσκρουση. 591 00:30:53,155 --> 00:30:55,809 Αυτά τα αποτελέσματα το λένε Ο Orozco πνίγηκε με το ζόρι. 592 00:30:55,809 --> 00:30:57,115 Μώλωπες στο δικό του λαιμό και πρόσωπο. 593 00:30:57,115 --> 00:30:59,726 Το λένε ανθρωποκτονία. 594 00:30:59,726 --> 00:31:02,338 Πόσο καλά τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 595 00:31:06,951 --> 00:31:08,648 -Τι κάνεις; - Άκουσέ με. 596 00:31:08,648 --> 00:31:09,954 Είμαστε στο FBI. 597 00:31:09,954 --> 00:31:11,260 Ξέρουμε ότι θέλεις φύγε από εδώ. 598 00:31:11,260 --> 00:31:12,522 Θα βοηθήσουμε στην προστασία σας. - Όχι. Όχι! 599 00:31:12,522 --> 00:31:15,133 Δεν μπορείς. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 600 00:31:15,133 --> 00:31:17,266 Κυρία, καταλάβαμε να κουνήσουμε τα γαϊδούρια μας. 601 00:31:17,266 --> 00:31:19,833 Μπλάνκα, πρέπει να με εμπιστευτείς. ΕΝΤΑΞΕΙ; Κοίτα με. 602 00:31:19,833 --> 00:31:20,922 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. 603 00:31:20,922 --> 00:31:22,532 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε. 604 00:31:22,532 --> 00:31:23,968 Θα τα καταστρέψεις όλα. 605 00:31:23,968 --> 00:31:25,883 Σου είπα, άσε το. 606 00:31:35,240 --> 00:31:36,415 Φουέντες, τι διάολο κάνεις; 607 00:31:36,415 --> 00:31:37,416 Απλώς δεν μπορούσες να το αφήσεις, θα μπορούσες; 608 00:31:37,416 --> 00:31:39,201 Έπρεπε να τα πας όλα Captain America. 609 00:31:41,159 --> 00:31:44,336 Άσε κάτω το όπλο. 610 00:31:44,336 --> 00:31:46,251 Γεια, Βο, το βλέπεις αυτό; 611 00:31:46,251 --> 00:31:48,340 Ο Φουέντες έχει ένα όπλο πάνω του. 612 00:31:48,340 --> 00:31:50,429 Τι στο διάολο συμβαίνει; 613 00:31:50,429 --> 00:31:51,778 Όχι. 614 00:31:51,778 --> 00:31:55,217 Αυτό δεν είναι -- δεν θα το έκανε. 615 00:31:55,217 --> 00:31:57,001 Σου είπα να μείνεις μακριά. 616 00:31:57,001 --> 00:31:58,394 Δεν έπρεπε να είσαι εδώ. 617 00:31:58,394 --> 00:32:00,091 Προσπαθώ να μας πετύχω και τους δύο έξω από εδώ. 618 00:32:00,091 --> 00:32:01,527 Και αυτή είναι η ευκαιρία μας. 619 00:32:01,527 --> 00:32:03,442 Εσείς οι δύο θα κάνετε ψεύτισε τον θάνατό σου, 620 00:32:03,442 --> 00:32:05,967 πάρε τα λεφτά, και να κάνω μια καθαρή απόδραση; 621 00:32:05,967 --> 00:32:07,577 Ο Σκοτ μας διέταξε να μείνουμε στη θέση τους, 622 00:32:07,577 --> 00:32:09,666 αλλά έχουμε να κάνω κάτι εδώ. 623 00:32:09,666 --> 00:32:11,885 - Γεια, ποιο είναι το τηλέφωνο, Βο; - Κράτα θέση! 624 00:32:11,885 --> 00:32:13,583 Αυτό το drone είναι ακόμα εισερχόμενο. 625 00:32:13,583 --> 00:32:17,282 Θα φτάσει στο πεδίο βολής σε επτά λεπτά. 626 00:32:17,282 --> 00:32:19,067 Κλείστε το βλήμα για να τα βγάλω. 627 00:32:19,067 --> 00:32:21,156 Linzer! 628 00:32:21,156 --> 00:32:23,462 Μπορούμε να παρέχουμε προστασία για σένα και την Μπλάνκα. 629 00:32:23,462 --> 00:32:27,771 Ο μόνος τρόπος για εμάς να είμαστε ασφαλείς είναι αν εξαφανιστούμε. 630 00:32:27,771 --> 00:32:29,338 Φουέντες, μην το κάνεις αυτό. 631 00:32:29,338 --> 00:32:31,253 Gabe; 632 00:32:32,297 --> 00:32:34,430 Gabe. 633 00:32:46,398 --> 00:32:47,878 Πυροβολισμοί. Πυροβολισμοί! 634 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 - Cam, πρέπει να μπούμε τώρα! - Αρνητικό! 635 00:32:50,272 --> 00:32:52,056 Αυτός ο πύραυλος έρχεται ακόμα! Μην ασχολείστε! 636 00:32:52,056 --> 00:32:53,710 δεν χάνω όλη μου η ομάδα απόψε! 637 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 Τέσσερα λεπτά. 638 00:32:56,539 --> 00:32:58,715 Κλείστε την απεργία στο διάολο τώρα! 639 00:32:58,715 --> 00:33:00,021 Μπορούν ακόμα να βγουν έξω. 640 00:33:17,777 --> 00:33:19,562 Ερχομαι σε. 641 00:33:44,369 --> 00:33:48,330 Alto! Παύση πυρός! 642 00:33:48,330 --> 00:33:50,506 Όποιος είναι εκεί έξω, άσε κάτω τα όπλα. 643 00:33:50,506 --> 00:33:52,551 τελείωσε. - Δεν μπορούμε. 644 00:33:52,551 --> 00:33:57,513 Δεν έχεις ιδέα τι θα μας κάνει. 645 00:33:57,513 --> 00:34:00,516 Δεν έχουμε οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 646 00:34:03,127 --> 00:34:05,695 Βγαίνουμε! 647 00:34:16,097 --> 00:34:18,664 Η Μπλάνκα; 648 00:34:20,884 --> 00:34:22,103 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 649 00:34:22,103 --> 00:34:24,322 Μολίνα, άκουσέ με. 650 00:34:24,322 --> 00:34:28,109 Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας. Είμαστε και οι δύο με το FBI. 651 00:34:28,109 --> 00:34:29,675 Κατέβα στο έδαφος. 652 00:34:33,462 --> 00:34:35,594 Κι αν υπάρχει άλλος τρόπος; 653 00:34:35,594 --> 00:34:39,598 Linzer, το μόνο που χρειάζονται είναι μια απόσπαση της προσοχής. 654 00:34:39,598 --> 00:34:41,252 Κάντε την κλήση. 655 00:34:43,602 --> 00:34:45,691 Ένας πύραυλος; 656 00:34:45,691 --> 00:34:48,346 Η Αμερική δεν ρίχνει βόμβα στα συμμαχικά έθνη. 657 00:34:48,346 --> 00:34:50,218 Μπλοφάρεις. - Μακάρι να ήμουν. 658 00:34:50,218 --> 00:34:52,307 Αλλά σε περίπου δύο λεπτά, θα πέσει 659 00:34:52,307 --> 00:34:54,309 και όλοι θα είμαστε τίποτα αλλά εκείνη η ροζ σκόνη. 660 00:34:54,309 --> 00:34:55,832 Λέει την αλήθεια. 661 00:34:55,832 --> 00:34:58,008 Έχουμε πολύ λίγο χρόνο. 662 00:34:58,008 --> 00:35:01,359 Δεν σε πιστεύω. 663 00:35:01,359 --> 00:35:03,666 Θα πάρω το χρόνο μου με αυτά τα δύο. 664 00:35:07,148 --> 00:35:11,891 Αλλά εσύ, δεν θα σπαταλήσω περισσότερες από μία σφαίρες. 665 00:35:15,112 --> 00:35:16,853 Συγγνώμη αδερφέ. 666 00:35:16,853 --> 00:35:19,377 Ώρα να συναντήσω τον Θεό. 667 00:35:53,237 --> 00:35:55,196 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε πίσω από το αυτοκίνητο. 668 00:35:56,501 --> 00:35:58,242 Κάτω. Ερχομαι σε. 669 00:35:58,242 --> 00:35:59,461 Σκοτ, φέρε ένα αυτοκίνητο. 670 00:36:13,257 --> 00:36:14,780 - Γκέιμπ! -Είσαι καλά; 671 00:36:14,780 --> 00:36:16,260 Ναι. 672 00:36:24,312 --> 00:36:27,097 Γεια σου, Φουέντες! 673 00:36:27,097 --> 00:36:29,099 - Τι; 674 00:36:29,099 --> 00:36:31,362 - Είμαι έξω. - Ωχ, διάολε. 675 00:36:56,213 --> 00:36:57,649 - Ω. - Άφησε κάτω τα όπλα τώρα! 676 00:36:57,649 --> 00:36:58,955 Είστε καλά; 677 00:36:58,955 --> 00:37:00,043 Ναι. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα τσιμπήματα. 678 00:37:00,043 --> 00:37:01,436 - Ναι. - Κατέβα κάτω! 679 00:37:01,436 --> 00:37:02,785 - Ψηλά τα χέρια! 680 00:37:02,785 --> 00:37:05,396 Πέτα το όπλο σου! 681 00:37:09,922 --> 00:37:11,750 -Κατέβα. Τώρα. - Στο έδαφος τώρα! 682 00:37:19,802 --> 00:37:24,110 Όχι! Όχι! 683 00:37:38,386 --> 00:37:39,865 Όχι, όχι, όχι. 684 00:37:39,865 --> 00:37:42,433 Δεν με πεθαίνεις, ρε βλάκα. 685 00:38:13,464 --> 00:38:15,118 Μόλις έλαβε ενημέρωση. 686 00:38:15,118 --> 00:38:16,424 Η φαιντανύλη και τα όπλα 687 00:38:16,424 --> 00:38:19,122 αποστέλλονται στις Η.Π.Α. για αποδεικτικά στοιχεία. 688 00:38:19,122 --> 00:38:21,211 - Μολίνα; - Άγγιξε και φύγε. 689 00:38:21,211 --> 00:38:25,476 Αλλά φαίνεται ότι θα ζήσει. 690 00:38:25,476 --> 00:38:27,391 Θα πεις τίποτα για το Φουέντες; 691 00:38:30,873 --> 00:38:32,875 Έκανε μια επιλογή. 692 00:38:32,875 --> 00:38:36,139 Διαρροή περιουσιακών στοιχείων είναι μέρος της δουλειάς. 693 00:38:36,139 --> 00:38:37,836 Αποδεκτός κίνδυνος. 694 00:38:37,836 --> 00:38:40,404 Δεν πήρες το αποτέλεσμα που ήθελες. 695 00:38:40,404 --> 00:38:43,189 Αλλά τουλάχιστον έκανες το σωστό. 696 00:38:47,933 --> 00:38:49,805 Πήρα ακριβώς το αποτέλεσμα που ήθελα. 697 00:38:51,763 --> 00:38:55,637 Αυτό ήταν απλώς μια προειδοποιητική βολή. 698 00:38:55,637 --> 00:39:00,337 Τώρα ο κόσμος ξέρει πόσο μακριά Η Αμερική είναι έτοιμη να φύγει. 699 00:39:00,337 --> 00:39:02,731 Ο Ρουβίκωνας ξεπεράστηκε. Δεν υπάρχει επιστροφή. 700 00:39:02,731 --> 00:39:04,820 Λοιπόν, εκτός από τον Καίσαρα πέρασε τον Ρουβίκωνα, 701 00:39:04,820 --> 00:39:07,649 μετέτρεψε τη Ρώμη σε μια δικτατορία. 702 00:39:07,649 --> 00:39:09,651 Αυτό θέλεις; 703 00:39:13,655 --> 00:39:15,831 Ωραία συνεργασία μαζί σας. 704 00:39:34,502 --> 00:39:36,504 - Γεια σου. - Γεια σου. 705 00:39:36,504 --> 00:39:38,027 - Γεια. Θα μπορούσα να πάρω μια lager; 706 00:39:38,027 --> 00:39:40,072 Σας ευχαριστώ. 707 00:39:40,072 --> 00:39:43,641 Έτσι... 708 00:39:43,641 --> 00:39:46,078 Η Μολίνα θα τα καταφέρει. 709 00:39:46,078 --> 00:39:48,037 Θα μπει στη ΜΕΘ για περίπου μια εβδομάδα 710 00:39:48,037 --> 00:39:49,473 και μετά θα εκδοθεί σε 711 00:39:49,473 --> 00:39:52,824 ο Μητροπολίτης Σωφρονιστικός Εγκατάσταση στο Μανχάταν. 712 00:39:52,824 --> 00:39:54,391 Χμμ. 713 00:39:54,391 --> 00:39:56,219 Θα είναι η Μπλάνκα Ρίβας ο πρωταγωνιστής της υπόθεσης. 714 00:39:56,219 --> 00:39:57,873 - Ναι; - Ναι. 715 00:39:57,873 --> 00:40:02,834 Λοιπόν, ναι, φίλε, βάζουμε ένα όμορφο μεγάλο βαθούλωμα στο καρτέλ Durango. 716 00:40:02,834 --> 00:40:04,488 Σας ευχαριστώ. 717 00:40:04,488 --> 00:40:08,405 Ξέρεις τι; αρχίζω να σκεφτώ ότι εγώ... 718 00:40:08,405 --> 00:40:10,973 δεν φαινόταν πραγματικά για δικαιοσύνη. 719 00:40:10,973 --> 00:40:12,409 Ήθελα εκδίκηση. 720 00:40:12,409 --> 00:40:15,456 Ήλπιζα ότι θα το έκανε η CIA κάνε τη βρώμικη δουλειά για μένα. 721 00:40:15,456 --> 00:40:17,806 Μπορεί να διαλέξατε, ε, κατάλαβε αυτό. 722 00:40:17,806 --> 00:40:20,286 - Ναι. - Ναι. 723 00:40:20,286 --> 00:40:21,897 Λοιπόν, σε εκτιμώ 724 00:40:21,897 --> 00:40:24,160 προσπαθώντας να με βοηθήσει ίσια το κεφάλι μου. 725 00:40:24,160 --> 00:40:27,424 Το ίδιο θα έκανες για μένα αδερφέ. 726 00:40:27,424 --> 00:40:29,034 Ναι. 727 00:40:29,034 --> 00:40:31,036 Ναι, δεν ξέρω,... 728 00:40:31,036 --> 00:40:33,343 Απλώς δεν μπορούσα να το δω, ξέρεις; 729 00:40:33,343 --> 00:40:37,347 Όχι μέχρι που είδα τη Μολίνα ξαπλωμένος εκεί αιμορραγώντας 730 00:40:37,347 --> 00:40:43,222 και πραγματικά σκέφτηκα για μισό δευτερόλεπτο... 731 00:40:43,222 --> 00:40:45,790 Θα έπρεπε να αφήσω αυτόν τον τύπο να πεθάνει. 732 00:40:45,790 --> 00:40:48,097 Όλη η δυστυχία αυτός και ο θείος του 733 00:40:48,097 --> 00:40:51,404 έχουν φέρει στον κόσμο, και... 734 00:40:51,404 --> 00:40:54,407 και μετά σκέφτηκα τη Ρίνα. 735 00:40:54,407 --> 00:40:58,586 Ξέρεις ποια ήταν, αυτό που αντιπροσώπευε. 736 00:40:58,586 --> 00:41:01,589 Σκέφτηκα ότι θα με ήθελε να υποστηρίξει το ίδιο πράγμα. 737 00:41:04,548 --> 00:41:07,769 Θα την ήθελες. - Μμ. 738 00:41:07,769 --> 00:41:11,555 Συνήθιζε - έλεγε, «Τραγουδήστε στο ντους. 739 00:41:11,555 --> 00:41:13,775 «Ξεκινήστε τη μέρα σας σε μια καλή σημείωση, 740 00:41:13,775 --> 00:41:15,559 «γιατί υπάρχει μια καλή ευκαιρία 741 00:41:15,559 --> 00:41:17,779 τα πράγματα θα πάνε προς τα κάτω μετά από αυτό». 742 00:41:17,779 --> 00:41:18,954 - Μμ. 743 00:41:18,954 --> 00:41:20,782 Και ακόμα το κάνω κάθε πρωί. 744 00:41:20,782 --> 00:41:24,002 Και θα σου πω τι. Είναι ένας απαίσιος ήχος. 745 00:41:24,002 --> 00:41:26,178 - Πραγματικά είναι. 746 00:41:26,178 --> 00:41:28,616 Έχετε ακούσει ποτέ τον ήχο από ένα πρόβατο που κουρεύεται; 747 00:41:28,616 --> 00:41:30,008 θα μπορούσα να φανταστώ. 748 00:41:30,008 --> 00:41:34,970 Είναι πολύ αυθόρμητο και δεν είναι ωραίος ήχος. 749 00:41:38,408 --> 00:41:43,326 Σε αυτή τη δουλειά, βλέπουμε πολλά οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τη Γη νωρίς. 750 00:41:43,326 --> 00:41:46,982 Και πολλές φορές... - Ναι. 751 00:41:46,982 --> 00:41:48,636 Το αξίζουν. 752 00:41:51,073 --> 00:41:53,771 Αλλά η Ρίνα; 753 00:41:57,079 --> 00:41:59,647 Ακόμα όχι κατάλαβε αυτό. 754 00:42:05,653 --> 00:42:10,135 Στη Ρίνα.