1
00:00:03,410 --> 00:00:06,740
غايا
تم إطلاقه في ديسمبر 2013.

2
00:00:06,740 --> 00:00:10,010
إنها مهمة مدتها خمس سنوات
دراسة مليارات النجوم

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,720
في مجرتنا درب التبانة.

4
00:00:12,720 --> 00:00:16,530
إنه أول إصدار للبيانات مغطى
مجرد مليار نجم

5
00:00:16,530 --> 00:00:20,070
والمسافة والحركات
مقابل مليونين فقط

6
00:00:20,070 --> 00:00:23,270
الآن البيانات الثانية
قام الإصدار بتحديث هذا

7
00:00:23,270 --> 00:00:26,583
إلى 1.7 مليار نجم غير عادي.

8
00:01:06,210 --> 00:01:09,690
الإصدار الثاني من البيانات
أنتجت مهمة غايا التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية

9
00:01:09,690 --> 00:01:11,340
كتالوج غير عادي

10
00:01:11,340 --> 00:01:14,943
من أكثر من واحد ونصف
مليار نجم في مجرتنا.

11
00:01:18,770 --> 00:01:23,560
بناء على الملاحظات بين
يوليو 2014 ومايو 2016،

12
00:01:23,560 --> 00:01:25,780
فهو يشمل معظم
معلومات دقيقة حتى الآن

13
00:01:25,780 --> 00:01:29,240
على المواقف،
السطوع، المسافة، الحركة،

14
00:01:29,240 --> 00:01:32,520
اللون ودرجة الحرارة
النجوم في درب التبانة

15
00:01:32,520 --> 00:01:35,283
وكذلك المعلومات
على الكويكبات والكوازارات.

16
00:01:37,640 --> 00:01:40,080
- تصل البيانات إلى هوائيات وكالة الفضاء الأوروبية

17
00:01:40,080 --> 00:01:41,370
على شبكة Estrack

18
00:01:41,370 --> 00:01:46,120
في الأرجنتين وإسبانيا وأستراليا.

19
00:01:46,120 --> 00:01:49,200
ومن هناك يذهب إلى دارمشتات
الذين يتحكمون في المركبة الفضائية

20
00:01:49,200 --> 00:01:51,820
ومن ثم يذهب إلى
مركز معالجة البيانات المركزية

21
00:01:51,820 --> 00:01:55,040
بالقرب من مدريد في اسبانيا
وهو مركز وكالة الفضاء الأوروبية.

22
00:01:55,040 --> 00:01:58,320
ومن هناك يذهب إلى
اتحاد معالجة البيانات

23
00:01:58,320 --> 00:02:01,130
والذي يقوم بعد ذلك بتقطيعه إلى أجزاء مختلفة

24
00:02:01,130 --> 00:02:03,970
ويعالج هذا في المنتجات العلمية.

25
00:02:03,970 --> 00:02:05,510
تظهر هذه الصورة الجديدة

26
00:02:05,510 --> 00:02:07,870
توزيع النجوم في مجرة درب التبانة

27
00:02:07,870 --> 00:02:11,330
يمثل 22 شهرا من الملاحظات.

28
00:02:11,330 --> 00:02:16,330
1.7 مليار نجم، هم
المسافة والحركات واللون.

29
00:02:17,570 --> 00:02:19,920
المناطق المظلمة ليست فارغة.

30
00:02:19,920 --> 00:02:23,150
أنها تحتوي على الغاز والغبار بين النجوم.

31
00:02:23,150 --> 00:02:27,340
- إذن غايا تقيس ب
ثلاث أدوات مختلفة.

32
00:02:27,340 --> 00:02:30,490
إنه يقوم بقياس الفلك،
القياس الضوئي والمطياف.

33
00:02:30,490 --> 00:02:34,130
لذا فإن القياس الفلكي هو قياس المواضع

34
00:02:34,130 --> 00:02:35,850
مما يساعد على الحصول على المسافات

35
00:02:35,850 --> 00:02:37,931
وكذلك حركة النجوم.

36
00:02:37,931 --> 00:02:40,817
القياس الضوئي هو في الأساس
الحصول على لون النجم

37
00:02:41,769 --> 00:02:44,793
واللون يعطينا
درجة حرارة النجم .

38
00:02:48,530 --> 00:02:50,650
هذه الصورة الجديدة المذهلة

39
00:02:50,650 --> 00:02:53,400
تم إنتاجه عن طريق التسجيل
اللون من النجوم

40
00:02:53,400 --> 00:02:56,320
والجمع معها
سطوعهم العام.

41
00:02:56,320 --> 00:02:57,540
نحن نعرف الآن الموقف

42
00:02:57,540 --> 00:03:01,173
وسطوع 1.7 مليار نجم.

43
00:03:02,090 --> 00:03:04,260
والأهم من ذلك، وكذلك اللون،

44
00:03:04,260 --> 00:03:05,730
نحن نعرف أيضا المسافة

45
00:03:05,730 --> 00:03:09,530
والحركة الصحيحة لـ 1.3 مليار نجم،

46
00:03:09,530 --> 00:03:13,360
بالإضافة إلى السطح
درجة الحرارة 161 مليون

47
00:03:13,360 --> 00:03:16,710
نصف القطر واللمعان 77 مليونًا

48
00:03:16,710 --> 00:03:19,783
والسرعة الشعاعية
من 7 ملايين نجم.

49
00:03:22,220 --> 00:03:25,580
- مع التحليل الطيفي نحن
يستخدمون عنصرًا واحدًا

50
00:03:25,580 --> 00:03:28,160
والذي يعتمد على تأثير دوبلر.

51
00:03:28,160 --> 00:03:30,807
نحن ننظر كيف الخطوط
على الطيف تتحرك

52
00:03:30,807 --> 00:03:33,642
ونحصل على سرعة
نجمة على خط البصر.

53
00:03:33,642 --> 00:03:35,360
ولكن يمكن أيضًا استخدام التحليل الطيفي

54
00:03:35,360 --> 00:03:37,100
لتحليل أفضل النجوم.

55
00:03:37,100 --> 00:03:39,960
لذلك هذا هو حقا الجمع
من كل هذه العناصر.

56
00:03:39,960 --> 00:03:43,520
نحن نعرف أين النجوم
هي، كيف تتحرك،

57
00:03:43,520 --> 00:03:45,320
ما هي درجة حرارتهم

58
00:03:45,320 --> 00:03:48,400
وما هي
خصائص هذه النجوم.

59
00:03:48,400 --> 00:03:51,020
النتيجة التي طال انتظارها من غايا

60
00:03:51,020 --> 00:03:52,550
ما يسمى المنظر

61
00:03:52,550 --> 00:03:55,500
وهو القياس
الذي يعطي مقبض

62
00:03:55,500 --> 00:03:57,450
إلى مسافة النجوم.

63
00:03:57,450 --> 00:04:00,330
وهذا أمر صعب للغاية
القياس الذي يتعين القيام به

64
00:04:00,330 --> 00:04:03,520
ونحن نعرف منذ هيباركوس،
مهمة وكالة الفضاء الأوروبية السابقة،

65
00:04:03,520 --> 00:04:06,040
مسافات تصل إلى حوالي 100.000 نجم

66
00:04:06,040 --> 00:04:08,710
وسوف تقوم غايا بزيادة هذا العدد

67
00:04:08,710 --> 00:04:11,913
إلى أكثر من مليار ذلك
هذه ثورة حقيقية.

68
00:04:14,010 --> 00:04:16,290
البيانات الخام
من غايا يستخدم لإنشاء

69
00:04:16,290 --> 00:04:18,373
صور ورسوم متحركة مذهلة.

70
00:04:19,220 --> 00:04:21,880
الحصول على المنظر
القياس ينطوي على تحديد

71
00:04:21,880 --> 00:04:23,960
الحركة الظاهرة للنجم

72
00:04:23,960 --> 00:04:25,930
باستخدام نقطتين مختلفتين

73
00:04:25,930 --> 00:04:28,400
على طول مدار الأرض حول الشمس

74
00:04:28,400 --> 00:04:30,210
وفصله عن النجم

75
00:04:30,210 --> 00:04:32,063
الحركة الحقيقية من خلال المجرة.

76
00:04:37,750 --> 00:04:39,960
وللقيام بذلك، تدور المركبة الفضائية

77
00:04:39,960 --> 00:04:42,510
حول نقطة L2 لاغرانج.

78
00:04:42,510 --> 00:04:43,990
الشمس والأرض والقمر

79
00:04:43,990 --> 00:04:45,930
كلها تقريبا في اتجاه واحد

80
00:04:45,930 --> 00:04:47,880
ومجموع قوى الجاذبية

81
00:04:47,880 --> 00:04:50,850
يجعله موقفا مثاليا
لدراسة النجوم

82
00:04:50,850 --> 00:04:52,793
في الجانب المظلم من السماء.

83
00:05:02,910 --> 00:05:04,780
لاحظت جايا أنها أقرب إلى المنزل

84
00:05:04,780 --> 00:05:09,610
14.000 نظام شمسي معروف
الأجسام أيضًا، وخاصة الكويكبات.

85
00:05:09,610 --> 00:05:12,390
نوعية البيانات توفر
لنا دقة التحديد

86
00:05:12,390 --> 00:05:15,123
مع مرور الوقت من هؤلاء الجيران المداريين.

87
00:05:20,800 --> 00:05:23,570
- لذلك لدينا العديد من الأهداف.

88
00:05:23,570 --> 00:05:25,980
لدينا أجسام في النظام الشمسي، وكويكبات،

89
00:05:25,980 --> 00:05:27,590
وأغلبهم نجوم

90
00:05:27,590 --> 00:05:30,206
لكننا نرى أيضًا الخارج
المجرات والكوازارات

91
00:05:30,206 --> 00:05:32,790
وهو حقًا نوع مختلف من العلوم

92
00:05:32,790 --> 00:05:34,460
ما يمكنك الخروج من هذا.

93
00:05:34,460 --> 00:05:35,930
من أهداف النظام الشمسي،

94
00:05:35,930 --> 00:05:38,760
يمكننا قياس مواقفهم
بدقة شديدة.

95
00:05:38,760 --> 00:05:41,210
سوف نعرف الكثير
أفضل من أي وقت مضى،

96
00:05:41,210 --> 00:05:43,690
مدارات الكويكبات، على سبيل المثال.

97
00:05:43,690 --> 00:05:46,490
النجوم التي اعتدنا عليها
فهم درب التبانة بشكل أفضل.

98
00:05:46,490 --> 00:05:49,760
من النجوم نحصل حقا
هيكل مجرتنا.

99
00:05:49,760 --> 00:05:53,040
وميزة
رؤية بعض الكوازارات هو ذلك

100
00:05:53,040 --> 00:05:57,460
النظام المرجعي
تعتمد الإحداثيات على الكوازارات

101
00:05:57,460 --> 00:05:59,950
لأنهم بعيدون
بعيدا حتى لا يتحركوا

102
00:05:59,950 --> 00:06:01,870
ويمكننا مراقبتهم في الراديو والآن،

103
00:06:01,870 --> 00:06:04,970
وأخيرا، مع غايا نحن
يمكن أن نرى نفس الأشياء

104
00:06:04,970 --> 00:06:07,205
في الأطوال الموجية الضوئية حتى نتمكن من التعادل

105
00:06:07,205 --> 00:06:10,173
نظام الإشارة الراديوية إلى البصرية.

106
00:06:15,130 --> 00:06:17,280
هذه الرسوم المتحركة
مجرتنا الخاصة،

107
00:06:17,280 --> 00:06:21,343
درب التبانة، يظهر
ما يقرب من 100 مليار نجم.

108
00:06:28,400 --> 00:06:30,790
موقع
تظهر شمس الأرض هنا

109
00:06:30,790 --> 00:06:32,513
في أحد الأذرع الحلزونية.

110
00:06:33,520 --> 00:06:35,800
مسح هيباركوس باللون الأحمر؛

111
00:06:35,800 --> 00:06:37,390
وحددت مواقف

112
00:06:37,390 --> 00:06:41,120
أكثر من 100.000 نجم
بدقة عالية.

113
00:06:41,120 --> 00:06:45,690
قامت غايا بمسح ما يصل إلى 30.000
سنة ضوئية في كل الاتجاهات

114
00:06:45,690 --> 00:06:48,263
تشمل مليار ونصف المليار نجم.

115
00:07:02,270 --> 00:07:05,050
المجرات تأتي في جميع الأشكال والأحجام.

116
00:07:05,050 --> 00:07:06,923
واحد منهم فقط هو وطننا.

117
00:07:07,980 --> 00:07:10,660
جايا تفتح الجزء الخاص بنا من المجرة

118
00:07:10,660 --> 00:07:14,050
لمساعدتنا على فهم
الماضي والحاضر والمستقبل

119
00:07:14,050 --> 00:07:16,023
لمنطقتنا من الفضاء.

120
00:07:17,720 --> 00:07:19,670
تم بالفعل إنتاج أول إصدار للبيانات

121
00:07:19,670 --> 00:07:21,840
مئات النتائج العلمية

122
00:07:21,840 --> 00:07:23,960
ولكن بالنسبة لعلماء الفلك في جميع أنحاء العالم،

123
00:07:23,960 --> 00:07:25,483
الأفضل لم يأت بعد.

124
00:07:27,027 --> 00:07:28,630
- الشيء الأساسي
مهمة غايا هي

125
00:07:28,630 --> 00:07:31,780
أن المفاجآت ستأتي لاحقا

126
00:07:31,780 --> 00:07:34,220
لأننا نصنع الكتالوج

127
00:07:34,220 --> 00:07:36,180
ومن العلماء في المجتمع

128
00:07:36,180 --> 00:07:37,560
الذين سوف يستخدمونه

129
00:07:37,560 --> 00:07:39,993
وتقديم المفاجآت العلمية لنا.

130
00:07:45,490 --> 00:07:46,890
مهمة غايا متوقعة

131
00:07:46,890 --> 00:07:48,880
لتمديده حتى عام 2020

132
00:07:48,880 --> 00:07:51,680
وهو ما يعني ليس فقط فهرسة المزيد من النجوم

133
00:07:51,680 --> 00:07:54,900
ولكن أيضا دراسة ممكن
الكواكب اكسو من حولهم

134
00:07:54,900 --> 00:07:56,100
والمزيد من المفاجآت.

135
00:08:08,957 --> 00:08:11,960
SpaceX Falcon 9 جاهز للإطلاق.

136
00:08:11,960 --> 00:08:15,600
لقد أثبت صاروخ فالكون 9
قدرتها وموثوقيتها

137
00:08:15,600 --> 00:08:18,760
وتصبح واحدة من قاذفات ناسا المفضلة.

138
00:08:18,760 --> 00:08:19,677
صفر

139
00:08:21,870 --> 00:08:22,724
ارفع.

140
00:08:22,724 --> 00:08:25,493
اختبار حمل SpaceX Falcon 9.

141
00:08:25,493 --> 00:08:28,654
كوكب يقود المركبة الفضائية ذلك
سوف تبحث عن عوالم جديدة

142
00:08:28,654 --> 00:08:30,654
خارج نظامنا الشمسي.

143
00:08:32,210 --> 00:08:33,670
حمولتها هي TESS،

144
00:08:33,670 --> 00:08:36,540
القمر الصناعي العابر لمسح الكواكب الخارجية,

145
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
أحدث الكواكب الخارجية التابعة لناسا
مهمة بقيادة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

146
00:08:40,710 --> 00:08:44,393
وسوف تجد الآلاف من الجديد
الكواكب التي تدور حول النجوم القريبة.

147
00:08:56,424 --> 00:08:58,090
والمرئية
تأكيد كذلك

148
00:08:58,090 --> 00:08:59,443
من الانفصال الانسيابي.

149
00:09:00,360 --> 00:09:01,513
رأس العنب منتشر.

150
00:09:16,776 --> 00:09:18,080
سوف تيس
في النهاية يطير في طائرة خاصة،

151
00:09:18,080 --> 00:09:22,120
مدار بيضاوي الشكل للغاية ذلك
يزيد من كمية السماء

152
00:09:22,120 --> 00:09:23,623
يمكن للمركبة الفضائية الصورة.

153
00:09:24,570 --> 00:09:26,580
سوف توسع نطاقها
المدار حتى يتمكن من الحصول على

154
00:09:26,580 --> 00:09:29,030
مساعدة الجاذبية من القمر.

155
00:09:29,030 --> 00:09:31,960
سوف تتحرك هذه المقلاع
إلى مدار مستقر

156
00:09:31,960 --> 00:09:33,840
والتي تميل إلى حوالي 40 درجة

157
00:09:33,840 --> 00:09:35,603
من المستوى المداري للقمر.

158
00:09:37,580 --> 00:09:40,120
سوف يدور TESS حول الأرض
في نصف الوقت بالضبط

159
00:09:40,120 --> 00:09:42,600
يستغرق القمر في الدوران مرة واحدة.

160
00:09:42,600 --> 00:09:45,120
تساعد هذه الميزة
استقرار المركبة الفضائية

161
00:09:45,120 --> 00:09:47,503
ضد القاطرات من جاذبية القمر.

162
00:09:49,540 --> 00:09:51,560
سوف ينفق التلسكوب بعد ذلك معظم طاقته

163
00:09:51,560 --> 00:09:55,380
مدار 13.7 يومًا لمراقبة السماء.

164
00:09:55,380 --> 00:09:58,110
ومع اقترابه من الأرض، فإنه
سوف تدور وترسل

165
00:09:58,110 --> 00:10:01,073
كافة البيانات المتراكمة ل
العلماء على الأرض.

166
00:10:02,330 --> 00:10:03,920
خلال مهمتها التي استغرقت عامين،

167
00:10:03,920 --> 00:10:06,670
سوف يقوم TESS بمراقبة السماء بأكملها تقريبًا

168
00:10:06,670 --> 00:10:10,103
وربما تجد
الآلاف من الكواكب الخارجية الجديدة.

169
00:10:13,540 --> 00:10:16,720
- تيس، العبور
قمر صناعي لمسح الكواكب الخارجية,

170
00:10:16,720 --> 00:10:19,010
هي أحدث مهمة ناسا الكواكب الخارجية.

171
00:10:19,010 --> 00:10:21,910
يتم قيادته خارج معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
وسوف تجد الآلاف

172
00:10:21,910 --> 00:10:24,810
من الكواكب الجديدة التي تدور
النجوم الساطعة والقريبة.

173
00:10:24,810 --> 00:10:27,040
وسوف نبني على الإرث

174
00:10:27,040 --> 00:10:28,150
من مهمة كيبلر.

175
00:10:28,150 --> 00:10:30,480
فقط سوف تركز
على النجوم الساطعة القريبة

176
00:10:30,480 --> 00:10:32,840
التي يتم رشها في السماء كلها

177
00:10:32,840 --> 00:10:35,390
وسيساعدنا في الإجابة
سؤال مهم حقا

178
00:10:35,390 --> 00:10:36,223
وهذا هو،

179
00:10:36,223 --> 00:10:38,973
أي من النجوم الأقرب إلينا؟
الجيران لديهم الكواكب.

180
00:10:42,080 --> 00:10:43,210
وفي هذين العامين،

181
00:10:43,210 --> 00:10:44,970
سوف يبحث TESS عن علامات الكواكب

182
00:10:44,970 --> 00:10:48,513
تتراوح من حجم الأرض إلى
عمالقة أكبر من كوكب المشتري.

183
00:10:49,470 --> 00:10:52,330
سوف يقوم TESS بالبحث عن هذه الأشياء
عوالم جديدة، أو كواكب خارجية،

184
00:10:52,330 --> 00:10:55,613
باستخدام العبور، نفس الشيء
طريقة مثل مهمة كيبلر.

185
00:10:56,690 --> 00:10:58,940
عندما يمر الكوكب أمام نجمه،

186
00:10:58,940 --> 00:11:00,510
فهو يحجب بعض الضوء،

187
00:11:00,510 --> 00:11:02,503
مما تسبب في انخفاض طفيف في السطوع.

188
00:11:03,725 --> 00:11:06,980
يمكن لـ TAS اكتشاف هذه الأشياء الدقيقة
الانخفاضات وحتى استخدامها

189
00:11:06,980 --> 00:11:09,470
لتحديد بعض الأساسية
ملامح الكواكب

190
00:11:09,470 --> 00:11:11,223
مثل حجمها ومدارها.

191
00:11:17,275 --> 00:11:20,800
- تغطية TESS
الكاميرات غير مسبوقة

192
00:11:20,800 --> 00:11:23,780
من حيث كمية السماء
التي يمكنهم رؤيتها في الواقع

193
00:11:23,780 --> 00:11:27,640
في أي وقت، و
وكذلك قدرتهم على التغطية

194
00:11:27,640 --> 00:11:30,470
مثل هذا الجزء الواسع من السماء.

195
00:11:30,470 --> 00:11:34,450
أنواع الأهداف التي
سوف يسمح لنا TESS بالعثور عليه

196
00:11:34,450 --> 00:11:37,963
سوف تشمل، في الأساس، كل شيء
من النجوم الساطعة القريبة.

197
00:11:38,830 --> 00:11:40,210
كل من كاميرات TESS

198
00:11:40,210 --> 00:11:45,160
يحتوي على مستشعر 16.8 ميجابيكسل
تغطي مربع 24 درجة

199
00:11:45,160 --> 00:11:47,833
كبيرة بما يكفي لاحتوائها
كوكبة بأكملها.

200
00:11:49,350 --> 00:11:53,180
سوف يراقب TESS كل ملاحظة
القطاع لمدة 27 يومًا تقريبًا

201
00:11:53,180 --> 00:11:55,110
قبل أن ننتقل إلى التالي،

202
00:11:55,110 --> 00:11:57,570
تغطي أولا
الجنوب ثم الشمال

203
00:11:57,570 --> 00:12:00,973
لبناء في نهاية المطاف
خريطة 85% من السماء.

204
00:12:02,740 --> 00:12:04,790
- الشيء الذي نحن عليه حقا
متحمس مع TESS

205
00:12:04,790 --> 00:12:06,880
هي الطريقة التي سوف
في الواقع بناء على الزخم

206
00:12:06,880 --> 00:12:08,600
التي بدأناها مع كيبلر.

207
00:12:08,600 --> 00:12:11,270
لذلك سوف يستغرق TESS
نفس أسلوب البحث

208
00:12:11,270 --> 00:12:13,710
ولكن تطبيقه على
الغالبية العظمى من السماء

209
00:12:13,710 --> 00:12:15,930
والتي لا تزال لم تفعل ذلك حقًا
تم النظر فيها بالتفصيل

210
00:12:15,930 --> 00:12:17,800
عند البحث عن الكواكب الخارجية.

211
00:12:17,800 --> 00:12:19,960
وبالتركيز بشكل خاص
على الكواكب التي تدور

212
00:12:19,960 --> 00:12:22,770
النجوم القريبة الساطعة، TESS
يسمح لنا بالبدء في النظر

213
00:12:22,770 --> 00:12:25,320
أشياء مثل تكوين الكوكب،
مكياج جوي,

214
00:12:25,320 --> 00:12:27,720
وهذا سوف يكون حاسما بعد ذلك
عندما نريد أن نبدأ في البحث

215
00:12:27,720 --> 00:12:29,220
حول النجوم التي هي أبعد من ذلك

216
00:12:29,220 --> 00:12:31,320
وفي الأجزاء العميقة من المجرة أيضًا.

217
00:12:32,620 --> 00:12:33,630
هذه التغطية،

218
00:12:33,630 --> 00:12:37,180
حوالي 350 مرة ما
لاحظ كيبلر لأول مرة،

219
00:12:37,180 --> 00:12:39,800
سيجعل TESS أول مهمة خارج المجموعة الشمسية

220
00:12:39,800 --> 00:12:42,800
لمسح السماء بأكملها تقريبًا.

221
00:12:42,800 --> 00:12:46,590
TESS هي طليعة أ
حقبة جديدة من دراسة الكواكب الخارجية

222
00:12:46,590 --> 00:12:48,630
وسوف توسع فهمنا إلى الأبد

223
00:12:48,630 --> 00:12:49,732
من عوالم تتجاوز عالمنا.

224
00:13:00,540 --> 00:13:02,380
التلسكوب الفضائي خوفو,

225
00:13:02,380 --> 00:13:05,230
توصيف القمر الصناعي خارج المجموعة الشمسية,

226
00:13:05,230 --> 00:13:07,520
هي مهمة متابعة وكالة الفضاء الأوروبية.

227
00:13:07,520 --> 00:13:10,590
سوف يدرس التلسكوب
مئات الكواكب الخارجية المعروفة

228
00:13:10,590 --> 00:13:13,710
باستخدام طريقة النقل،
قياس الانخفاض في الضوء

229
00:13:13,710 --> 00:13:16,880
عندما يعبر الكوكب نجمه الأم.

230
00:13:16,880 --> 00:13:21,030
- عندما يدخل الكوكب
أمام قرص النجم

231
00:13:21,030 --> 00:13:25,377
ثم النور الذي نستقبله
من النجم يتناقص.

232
00:13:25,377 --> 00:13:28,500
وهذا ما نريد قياسه؛

233
00:13:28,500 --> 00:13:31,750
كم هذا الضوء
يتناقص عندما يكون الكوكب

234
00:13:31,750 --> 00:13:32,980
يذهب أمام النجم.

235
00:13:32,980 --> 00:13:35,793
وهذا ما يسمى
طريقة العبور.

236
00:13:36,740 --> 00:13:37,820
مئات الكواكب المعروفة

237
00:13:37,820 --> 00:13:40,580
أو تدور حول نجوم خارج نظامنا الشمسي

238
00:13:40,580 --> 00:13:42,853
سيتم قريبا تحت التدقيق من قبل خوفو.

239
00:13:44,790 --> 00:13:48,780
- نريد أن نعرف ماذا
تتكون هذه الكواكب من،

240
00:13:48,780 --> 00:13:50,500
نريد أن نعرف مدى سخونتهم،

241
00:13:50,500 --> 00:13:54,530
نريد أن نعرف الغلاف الجوي الخاص بهم
هيكل التكوين,

242
00:13:54,530 --> 00:13:56,560
نريد أن نعرف درجة حرارة السطح،

243
00:13:56,560 --> 00:13:58,520
نريد أن نعرف إذا كان هناك ماء هناك

244
00:13:58,520 --> 00:14:00,697
وفي النهاية إذا كانت هناك حياة.

245
00:14:04,490 --> 00:14:06,000
هذه هي أداة خوفو

246
00:14:06,000 --> 00:14:08,070
في غرفة نظيفة بجامعة برن

247
00:14:08,070 --> 00:14:10,660
حيث تم بناؤه وتجميعه واختباره

248
00:14:10,660 --> 00:14:13,630
باستخدام الكهربائية والبصرية
معدات الدعم الأرضي

249
00:14:13,630 --> 00:14:15,563
وغرفة فراغ الحرارية.

250
00:14:22,220 --> 00:14:25,039
سوف خوفو قياس الدقيقة
تراجع في الضوء من النجم

251
00:14:25,872 --> 00:14:27,920
عندما يمر كوكب عبره.

252
00:14:27,920 --> 00:14:30,470
حجم الغطسة
يوفر تدبيرا مباشرا

253
00:14:30,470 --> 00:14:33,110
من نسبة الحجم
من الكوكب والنجم.

254
00:14:34,170 --> 00:14:37,600
هذا مع العلم
بحجم النجم،

255
00:14:37,600 --> 00:14:40,080
يعطي حجم الكوكب.

256
00:14:40,080 --> 00:14:43,140
قياسات السرعة الشعاعية
من المراصد الأرضية

257
00:14:43,140 --> 00:14:44,440
سوف تزود كتلتها.

258
00:14:46,836 --> 00:14:48,780
- عندما يكون لديك الكتلة ونصف القطر،

259
00:14:48,780 --> 00:14:51,440
لديك اثنان مهمان جدا

260
00:14:53,320 --> 00:14:55,500
أشياء عن كائن

261
00:14:55,500 --> 00:14:58,700
لأنه يمكنك الحصول على ما نسميه،

262
00:14:58,700 --> 00:15:00,920
متوسط الكثافة بعد ذلك.

263
00:15:00,920 --> 00:15:03,750
وهذا يمكن أن يوفر لك الكثير من المعلومات

264
00:15:03,750 --> 00:15:05,860
حول تكوين الكوكب.

265
00:15:05,860 --> 00:15:08,620
على سبيل المثال، يمكن
أقول لك على الفور ما إذا كان

266
00:15:08,620 --> 00:15:12,950
يتكون الكوكب بشكل رئيسي من الغاز

267
00:15:12,950 --> 00:15:14,674
أو إذا كان كوكبًا صخريًا.

268
00:15:34,580 --> 00:15:36,653
التلسكوب
يضم مرآتين،

269
00:15:36,653 --> 00:15:41,203
كاشف CCD أو كاميرا و
يربك للحد من الضوء الشارد.

270
00:15:52,610 --> 00:15:54,800
- ما الذي يجعل خوفو فريدًا؟

271
00:15:54,800 --> 00:15:57,890
إنها مهمة المتابعة الوحيدة

272
00:15:57,890 --> 00:16:01,500
لذلك نحن لا نهدف
اكتشاف كوكب جديد,

273
00:16:01,500 --> 00:16:05,600
نحن نهدف فقط إلى الذهاب
العودة إلى تلك التي نعرفها

274
00:16:05,600 --> 00:16:08,560
وقياس حجمها
إما لأول مرة

275
00:16:08,560 --> 00:16:10,630
لأنه لم يتم قياسه بعد،

276
00:16:10,630 --> 00:16:14,650
أو تحسين القياس
التي تم القيام بها في الماضي

277
00:16:14,650 --> 00:16:18,400
سواء من الأرض أو
من تلسكوب فضائي تجريبي

278
00:16:18,400 --> 00:16:19,563
بدقة أقل.

279
00:16:30,360 --> 00:16:32,410
التحدي
وكان لبناء للغاية

280
00:16:32,410 --> 00:16:35,720
تلسكوب دقيق ومستقر
التي منعت الإشارات

281
00:16:35,720 --> 00:16:39,043
بسبب الضوء الشارد منه
الالكترونيات والأدوات.

282
00:16:49,720 --> 00:16:50,820
وبالتالي فإن التلسكوب سوف

283
00:16:50,820 --> 00:16:53,450
يحفظ عند -10 درجة مئوية

284
00:16:53,450 --> 00:16:57,713
والكاشف عند -40
درجات لتقليل ضوضاء الإشارة.

285
00:17:06,160 --> 00:17:08,550
فريق خوفو العلمي
يتم التحديد حاليا

286
00:17:08,550 --> 00:17:11,263
أفضل الكواكب الخارجية المستهدفة
لمزيد من الدراسة.

287
00:17:14,050 --> 00:17:17,160
وسيكون العلماء الآخرون كذلك
مدعو لتقديم المقترحات

288
00:17:17,160 --> 00:17:18,510
لاستخدام التلسكوب الفضائي.

289
00:17:29,430 --> 00:17:32,680
الآن في مدريد للمزيد
الاستعدادات للإطلاق,

290
00:17:32,680 --> 00:17:36,160
تم إطلاقها من منشآت وكالة الفضاء الأوروبية
على متن صاروخ سويوز،

291
00:17:36,160 --> 00:17:39,263
سيبدأ خوفو
حقبة جديدة من الاكتشاف.

292
00:17:58,170 --> 00:18:00,510
تحليل حديث لبيانات ست سنوات

293
00:18:00,510 --> 00:18:02,980
من المسح الأرضي MOA-II

294
00:18:02,980 --> 00:18:05,530
ويخلص إلى أن الكواكب الخارجية
على غرار نبتون

295
00:18:05,530 --> 00:18:08,120
في الكتلة وربما التكوين

296
00:18:08,120 --> 00:18:09,980
من المحتمل أن تكون العوالم الأكثر شيوعًا

297
00:18:09,980 --> 00:18:12,483
في المناطق الخارجية للأنظمة الكوكبية.

298
00:18:13,320 --> 00:18:16,823
تم الحصول على هذه البيانات بواسطة أ
تقنية تسمى Microlensing.

299
00:18:17,860 --> 00:18:19,940
عندما يمر نجم بيننا مباشرة

300
00:18:19,940 --> 00:18:21,810
ونجم أبعد

301
00:18:21,810 --> 00:18:24,070
يمكن لجاذبيتها أن تعمل مثل العدسة

302
00:18:24,070 --> 00:18:26,380
تكبير الخلفية
سطوع النجم

303
00:18:26,380 --> 00:18:28,890
بشكل ملحوظ لبضعة أسابيع.

304
00:18:28,890 --> 00:18:31,530
إذا كان النجم العدسي يستضيف كوكبًا،

305
00:18:31,530 --> 00:18:34,110
يمكن لجاذبية الكوكب
إحداث تغيير ملحوظ

306
00:18:34,110 --> 00:18:37,390
في السطوع لساعات أو أيام.

307
00:18:37,390 --> 00:18:40,560
هذا الارتفاع لا يشير
فقط وجود الكوكب،

308
00:18:40,560 --> 00:18:43,663
لكنه يخبرنا بكتلته و
المسافة من النجم.

309
00:18:44,860 --> 00:18:49,020
كل طريقة للعثور على الكواكب الخارجية
لديه نقاط قوة مختلفة.

310
00:18:49,020 --> 00:18:51,290
تكشف قياسات السرعة الراديوية عن الكواكب

311
00:18:51,290 --> 00:18:53,963
من خلال الكشف عن كيفية قيامهم بذلك
تسبب في تحرك النجم

312
00:18:54,870 --> 00:18:57,670
قياسات العبور
كشف الانخفاضات في ضوء النجوم

313
00:18:57,670 --> 00:19:01,370
الناجمة عن مرور الكواكب
أمام نجومهم.

314
00:19:01,370 --> 00:19:05,010
كلاهما يعمل بشكل أفضل على نطاق واسع
الكواكب في مدارات قريبة

315
00:19:05,010 --> 00:19:07,993
وللنجوم ما يصل إلى المئات
من سنوات ضوئية.

316
00:19:10,000 --> 00:19:12,230
Microlensing يفتح نافذة كوكبية

317
00:19:12,230 --> 00:19:14,410
على جزء أكبر من المجرة

318
00:19:14,410 --> 00:19:17,180
تصل إلى آلاف السنين الضوئية.

319
00:19:17,180 --> 00:19:19,440
ولأن التعديس الميكروي أكثر حساسية

320
00:19:19,440 --> 00:19:22,230
إلى الكواكب الأصغر
أبعد عن نجومهم

321
00:19:22,230 --> 00:19:25,880
يمكن أن يكشف عن مجموعات كوكبية جديدة.

322
00:19:25,880 --> 00:19:28,840
اكتشف الباحثون في دراسة MOA-II

323
00:19:28,840 --> 00:19:32,110
أن الكواكب أبعد من معين
المسافة من نجمهم

324
00:19:32,110 --> 00:19:34,860
تميل إلى أن تكون حوالي 20 كتلة أرضية،

325
00:19:34,860 --> 00:19:36,403
أو تقريبًا مثل نبتون.

326
00:19:38,930 --> 00:19:42,340
تلك المسافة هي ما
يطلق علماء الفلك على خط الثلج

327
00:19:42,340 --> 00:19:43,820
حيث سيتم تجميد الماء

328
00:19:43,820 --> 00:19:46,333
أثناء التكوين
من نظام كوكبي.

329
00:19:47,360 --> 00:19:51,150
بالنسبة لنظامنا، ذلك
الموقع حوالي 2.7 مرة

330
00:19:51,150 --> 00:19:53,740
أبعد عن الشمس من الأرض.

331
00:19:53,740 --> 00:19:56,610
ما وراء خط الثلج حيث
هناك مادة أكثر صلابة

332
00:19:56,610 --> 00:20:00,020
للتخثر والبدء
عملية تكوين الكوكب,

333
00:20:00,020 --> 00:20:03,290
تشكيل الكواكب هو
يعتقد أنه الأكثر كفاءة.

334
00:20:03,290 --> 00:20:06,790
في الواقع، تشكلت العوالم
في هذه المناطق النائية المتجمدة

335
00:20:06,790 --> 00:20:09,570
قد تخطط لدور مهم
في صنع الكواكب الصالحة للسكن

336
00:20:09,570 --> 00:20:11,083
أقرب إلى نجمهم.

337
00:20:11,920 --> 00:20:14,410
جاذبية الكواكب
وراء خط الثلج

338
00:20:14,410 --> 00:20:17,550
يمكن أن تساعد في إرسال الكويكبات الغنية بالمياه إلى الداخل

339
00:20:17,550 --> 00:20:21,103
حيث يمكنهم تقديم
الماء إلى عوالم صخرية شابة.

340
00:20:23,530 --> 00:20:26,990
للتحقق من صحة هذه النظرية، عليك
بحاجة إلى تلسكوب فضائي

341
00:20:26,990 --> 00:20:29,380
مع بعض الخصائص الفريدة.

342
00:20:29,380 --> 00:20:32,140
تلسكوب ناسا الجديد WFIRST

343
00:20:32,140 --> 00:20:35,371
هو المجال الواسع
تلسكوب المسح بالأشعة تحت الحمراء.

344
00:20:37,920 --> 00:20:40,320
- التلسكوبات تأتي عموما
إلى نكهتين مختلفتين.

345
00:20:40,320 --> 00:20:42,500
لديك تلسكوبات كبيرة وقوية حقًا

346
00:20:42,500 --> 00:20:45,770
لكن تلك التلسكوبات ترى
جزء صغير من السماء

347
00:20:45,770 --> 00:20:49,230
أو التلسكوبات أصغر،
ولذا فهم يفتقرون إلى تلك القوة،

348
00:20:49,230 --> 00:20:51,760
لكن يمكنهم رؤية أجزاء كبيرة من السماء.

349
00:20:51,760 --> 00:20:53,607
WFIRST هو الأفضل في كلا العالمين.

350
00:20:53,607 --> 00:20:56,700
- WFIRST هو المجال الواسع
تلسكوب المسح بالأشعة تحت الحمراء.

351
00:20:56,700 --> 00:20:58,750
ما أعتقد أن WFIRST يفعله

352
00:20:58,750 --> 00:21:01,750
يبني على ما كان
النجاحان العظيمان

353
00:21:01,750 --> 00:21:04,340
فلكيا من
التسعينات والعقد الأخير،

354
00:21:04,340 --> 00:21:06,520
وهذا هو، مسح سلون الرقمي للسماء

355
00:21:06,520 --> 00:21:08,810
وتلسكوب هابل الفضائي.

356
00:21:08,810 --> 00:21:10,540
- WFIRST هو مرصد ناسا

357
00:21:10,540 --> 00:21:14,190
التي لديها أعلى مرتبة من
الأكاديمية الوطنية للعلوم

358
00:21:14,190 --> 00:21:16,410
لإطلاقه في 2020.

359
00:21:16,410 --> 00:21:19,390
لديها نفس دقة الصورة والقوة

360
00:21:19,390 --> 00:21:21,610
مثل تلسكوب هابل الفضائي

361
00:21:21,610 --> 00:21:24,940
ولكن مع 100 مرة
منطقة السماء التي تطل.

362
00:21:24,940 --> 00:21:26,950
- النظر إلى جزء كبير
السماء تسمح لك

363
00:21:26,950 --> 00:21:28,900
للحصول على أكثر اكتمالا
المحاسبة مثلا

364
00:21:28,900 --> 00:21:30,940
النجوم في سحابة ماجلان الكبرى

365
00:21:30,940 --> 00:21:32,830
وهي أقرب مجرة لنا

366
00:21:32,830 --> 00:21:34,860
أو النجوم في انتفاخ المجرة

367
00:21:34,860 --> 00:21:37,030
حتى تتمكن من فعل الكثير
محاسبة أكثر اكتمالا

368
00:21:37,030 --> 00:21:38,680
في فترة زمنية أقصر بكثير.

369
00:21:39,770 --> 00:21:42,650
الشيء المميز الذي أنا عليه
مهتم باستخدام WFIRST لـ

370
00:21:42,650 --> 00:21:44,700
هو في الواقع القيام بالتعداد الإحصائي

371
00:21:44,700 --> 00:21:47,180
من أنظمة الكواكب في مجرتنا.

372
00:21:47,180 --> 00:21:48,310
وماذا كانوا يبحثون عنه

373
00:21:48,310 --> 00:21:50,010
هي أحداث عدسة الجاذبية الدقيقة.

374
00:21:50,010 --> 00:21:52,816
هذه هي الحالات عندما آخر
يمر النجم من أمام

375
00:21:52,816 --> 00:21:55,310
خط رؤيتنا لنجم الخلفية

376
00:21:55,310 --> 00:21:57,770
ويجعل تلك الخلفية
النجم يصبح أكثر إشراقا قليلا

377
00:21:57,770 --> 00:21:59,860
بسبب جاذبية ذلك النجم الأمامي

378
00:21:59,860 --> 00:22:02,120
وهذا يسمح لنا بالعثور على الكواكب.

379
00:22:02,120 --> 00:22:03,830
- ما ستفعله WFIRST هو أنها ستفعل ذلك

380
00:22:03,830 --> 00:22:05,580
ما نسميه كوروناغراف.

381
00:22:05,580 --> 00:22:08,705
يتيح لنا الإكليل
الصورة والتوصيف

382
00:22:08,705 --> 00:22:12,610
الكواكب القاتمة حقًا بعد ذلك
إلى النجوم الساطعة جدا.

383
00:22:12,610 --> 00:22:16,200
- مهما كانت جيدة أ
التلسكوب الذي قمت ببنائه،

384
00:22:16,200 --> 00:22:18,170
سيكون دائما
بعض الأخطاء المتبقية

385
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
هذه ستكون المرة الأولى

386
00:22:19,880 --> 00:22:21,640
أننا سوف يطير
الأداة التي تحتوي على

387
00:22:21,640 --> 00:22:23,790
هذه المرايا القابلة للتشوه ذات الشكل العالي

388
00:22:23,790 --> 00:22:26,230
التي سوف تسمح لنا بتصحيح
للأخطاء في التلسكوب.

389
00:22:26,230 --> 00:22:28,316
لم يتم القيام بذلك في الفضاء من قبل.

390
00:22:28,316 --> 00:22:32,077
سيسمح لنا WFIRST بالقيام بذلك

391
00:22:32,077 --> 00:22:34,500
الاكتشافات الرائدة.

392
00:22:34,500 --> 00:22:36,640
اكتشاف ما هي الطاقة المظلمة.

393
00:22:36,640 --> 00:22:39,532
وهذا سيخبرنا إذا كانت الطاقة المظلمة موجودة أم لا

394
00:22:39,532 --> 00:22:41,780
شكل معروف من أشكال الطاقة

395
00:22:41,780 --> 00:22:45,010
أو إذا كان تعديلا
النسبية العامة.

396
00:22:45,010 --> 00:22:49,440
- صور WFIRST واحدة سوف
تحتوي على أكثر من مليون مجرة.

397
00:22:49,440 --> 00:22:50,930
ولا نستطيع التصنيف

398
00:22:50,930 --> 00:22:53,650
وفهرسة تلك المجرات بأنفسنا.

399
00:22:53,650 --> 00:22:56,570
علم المواطن يسمح للأشخاص المهتمين

400
00:22:56,570 --> 00:23:00,020
في عامة الناس ل
حل المسائل العلمية،

401
00:23:00,020 --> 00:23:01,890
وهكذا، واحدة من الأشياء
أنني متحمس حقًا

402
00:23:01,890 --> 00:23:05,310
يتم تمكين هذا الجسر
حيث عامة الناس

403
00:23:05,310 --> 00:23:08,440
يمكن أن تشارك في القيام بالعلم الفعلي.

404
00:23:08,440 --> 00:23:11,250
- بالنسبة لي، إنها فرصة مثيرة حقًا

405
00:23:11,250 --> 00:23:14,140
للعب دور مهم في المهمة

406
00:23:14,140 --> 00:23:16,660
أعتقد أنه سيكون
واحدة من أقوى

407
00:23:16,660 --> 00:23:19,730
التلسكوبات التي لدينا في 2020

408
00:23:19,730 --> 00:23:21,980
وسوف يكون بعض من
أهم الأشياء

409
00:23:21,980 --> 00:23:24,469
بلادنا تفعل في
الفضاء في هذا الإطار الزمني.

410
00:23:26,690 --> 00:23:29,290
مع هؤلاء
عيون جديدة في السماء

411
00:23:29,290 --> 00:23:31,400
يبدو أنه لا يوجد حد لقدرتنا

412
00:23:31,400 --> 00:23:34,423
لكشف أسرار عالمنا.