1
00:00:20,230 --> 00:00:23,130
Vjerujte mi, nitko nikada nije vidio
bilo što poput njih prije.

2
00:00:27,650 --> 00:00:33,210
Najbolja priča ikad. I postoji
nešto o njima što mislim da govori

3
00:00:33,210 --> 00:00:34,210
svi

4
00:00:34,330 --> 00:00:35,710
U redu, to sam izmislio.

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,690
Želim znati što je više moguće.

6
00:00:39,170 --> 00:00:41,250
Što više učite, to ste zainteresiraniji
dobivate.

7
00:00:41,510 --> 00:00:43,830
Informacije su tako zabavne.

8
00:00:44,150 --> 00:00:45,150
To je njegov dar.

9
00:00:45,730 --> 00:00:46,730
Hvala.

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,370
na podcast iz Riječi.

11
00:00:54,570 --> 00:00:59,750
Naš specijalni gost je stari prijatelj
pod, svjetski stručnjak za Beatlese, Mark Lewis.

12
00:00:59,850 --> 00:01:03,950
Mark, drago mi je vidjeti te. Hvala,
David. Hvala ti, Mark. Bok, oboje.

13
00:01:04,030 --> 00:01:07,170
Dakle, recite nam o ovim emisijama koje ste
radi u listopadu.

14
00:01:07,730 --> 00:01:12,370
Ono što sam napravio je kustos emisije sa
kratke priče sve o 1962.

15
00:01:13,230 --> 00:01:17,650
Znaš, sve sam ovo istražio
stvari. 40 godina skupljam

16
00:01:17,650 --> 00:01:18,650
od Beatlesa.

17
00:01:18,950 --> 00:01:23,550
I tražio sam na mjestima gdje nitko
drugo je ikada bilo. I ja imam

18
00:01:23,570 --> 00:01:28,110
nevjerojatna količina stvari koje moraju biti
viđeno i ljudi trebaju uživati u njemu.

19
00:01:29,020 --> 00:01:33,100
Zadovoljstvo mi je staviti sve to u a
pokazati i nositi ga po kinima i

20
00:01:33,100 --> 00:01:37,060
to ljudima. Neka ih ljudi vide, neka
ljudi uživaju u njima, i dopustite mi da vam kažem

21
00:01:37,060 --> 00:01:39,460
priča o Beatlesima kroz stvari
koje sam pronašao.

22
00:01:39,720 --> 00:01:44,580
Fantastičan. Želim znati, Beatlesi
priča je tako nekako poznata.

23
00:01:44,920 --> 00:01:49,440
Čim se netko malo klati
to je nepoznato, ti idi, o, moj

24
00:01:49,440 --> 00:01:52,820
dobrota. Ovo mijenja moju percepciju
ovo.

25
00:01:53,390 --> 00:01:58,010
Moj posao je pronaći što više
informacije i točne informacije

26
00:01:58,010 --> 00:02:02,810
dogodilo što je moguće i ja sam okružen
plodom više od 40 godina

27
00:02:02,810 --> 00:02:03,850
takvo okupljanje.

28
00:02:04,090 --> 00:02:09,889
Mislim, nisam bio prisutan na događajima
ali moj posao je da zapišem što se dogodilo

29
00:02:09,889 --> 00:02:14,750
ako sam bio tamo samo pomoću
informacije koje su zapravo postavljene

30
00:02:14,750 --> 00:02:16,930
vrijeme za osvjetljavanje.

31
00:02:17,460 --> 00:02:22,100
u čitateljevom umu upravo ono što
dogodilo i da ih zabavi i da

32
00:02:22,100 --> 00:02:23,640
u srce akcije.

33
00:02:23,980 --> 00:02:28,580
Vrlo je malo stvari u životu koje
može vam zapravo dati pravi osjećaj

34
00:02:28,580 --> 00:02:35,380
lift i mislim da su Beatlesi broj
jedan na tom popisu. Puka radost

35
00:02:35,380 --> 00:02:40,760
način na koji su radili stvari, humor toga,
inteligencija toga, duhovitost toga.

36
00:02:41,240 --> 00:02:43,800
To je samo nešto što još uvijek odjekuje
kroz desetljeća.

37
00:02:44,040 --> 00:02:49,220
I ne mogu smisliti ništa bolje od
Beatlesi zapravo stvaraju čovječanstvo

38
00:02:49,220 --> 00:02:53,520
malo bolje o sebi. I stvarno mi
treba to u ovom trenutku. Trebamo

39
00:02:53,520 --> 00:02:55,800
Beatlesi. Trebaju nam Beatlesi. Mi stvarno
trebaju Beatlesi.

40
00:02:56,140 --> 00:02:57,400
Na sat, svaki sat.

41
00:02:57,620 --> 00:02:58,620
Točno.

42
00:02:59,060 --> 00:03:02,900
Za mene da uronim u Beatlese
na dnevnoj bazi je fantastično.

43
00:03:03,400 --> 00:03:04,920
Imam najbolji posao na svijetu.

44
00:03:05,200 --> 00:03:09,140
Apsolutno. Pa gledajte, veselimo se
na to, Mark. Siguran sam da mnogi ljudi gledaju

45
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
naprijed na to.

46
00:03:10,160 --> 00:03:13,280
Hvala ti puno, Davide. hvala vam
jako puno, Mark. Vidimo se u

47
00:03:13,280 --> 00:03:14,280
pokazati. Apsolutno.

48
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Bit ćemo tamo.

49
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Hvala.

50
00:03:22,280 --> 00:03:24,660
Ovdje smo da razgovaramo o ovim momcima.

51
00:03:26,600 --> 00:03:30,300
Stvar je u tome što su ljudi skloni razmišljati
Beatlesi s bradama i brkovima,

52
00:03:30,400 --> 00:03:34,640
vrsta post-revolverskih Beatlesa, kao
biti hip Beatlesi, Beatlesi koji

53
00:03:34,640 --> 00:03:36,100
stvarno su bili zajedno.

54
00:03:36,440 --> 00:03:39,960
Ali ono što sam ovdje da vam večeras pokažem jest
da su uvijek bili takvi. Vas

55
00:03:39,960 --> 00:03:43,620
nemojte samo odjednom postati zanimljivi
1966. godine, 67.

56
00:03:43,860 --> 00:03:45,020
Uvijek su bili zanimljivi.

57
00:03:45,280 --> 00:03:48,540
Uvijek su bili drugačiji. Bili su
uvijek originalan. Uvijek su bili

58
00:03:48,540 --> 00:03:52,540
da se drže onoga što su htjeli učiniti i
ne voditi se pravilima koja bilo tko

59
00:03:52,540 --> 00:03:53,600
inače je silazio.

60
00:03:53,800 --> 00:03:58,020
Evo ih, John Lennon, Paul
McCartney. George Harrison, Pete Best,

61
00:03:58,020 --> 00:04:01,180
Epstein, njihov menadžer, i Ringo, koji
je buba u krilima.

62
00:04:01,400 --> 00:04:04,820
Još nije buba, ali hoće
postanite jedno tijekom godine o kojoj govorim

63
00:04:04,820 --> 00:04:06,560
oko. Kako su mladi.

64
00:04:06,800 --> 00:04:08,620
John je sve ovo započeo. Sada ima 21 godinu.

65
00:04:09,220 --> 00:04:12,520
Paul ima 19. George, 18, uvijek je
najmlađi.

66
00:04:12,880 --> 00:04:13,980
Pete, 20.

67
00:04:14,580 --> 00:04:18,100
Brian, koji se čini tako star u usporedbi s
kornjaši, 27.

68
00:04:19,100 --> 00:04:22,400
I Ringo, 21 godina, otprilike isto
dobi kao Ivan.

69
00:04:23,260 --> 00:04:24,340
Žive u Liverpoolu.

70
00:04:25,130 --> 00:04:28,190
Pete živi u sjevernom kraju. Ostali
svi su živjeli u južnom dijelu Liverpoola.

71
00:04:28,550 --> 00:04:33,430
A početkom godine,
1. siječnja 1962. Ringo nije tamo.

72
00:04:33,790 --> 00:04:37,710
Otišao je u Hamburg igrati u
kućni bend u klubu Top Ten.

73
00:04:38,350 --> 00:04:44,510
A ostali su dolje u Londonu. Ne
uštedjeti u animaciji ovoga

74
00:04:44,510 --> 00:04:45,510
show, dame i gospodo.

75
00:04:46,190 --> 00:04:49,590
Sada, zašto su dovraga unutra
London? Pa, oni su dolje u Londonu

76
00:04:49,590 --> 00:04:54,450
test za Decca Records. Božić 1961.,
novi menadžer Beatlesa, Brian Epstein,

77
00:04:54,670 --> 00:04:58,450
još nema ugovor, ali jest
posve posvećen njihovoj izradi

78
00:04:58,770 --> 00:05:03,830
daje svakom od njih ovu budilicu sa
čestitku, moju sitnicu, da dobijem

79
00:05:03,830 --> 00:05:08,870
svi ste na vrijeme jer su imali
vrlo loša reputacija zbog točnosti.

80
00:05:09,630 --> 00:05:13,250
Dakle, on im govori, vi ćete
budi od sada točniji kao on

81
00:05:13,250 --> 00:05:18,450
bio je. Ali to je i budilica za putovanja
jer je njegova namjera za Beatlese da

82
00:05:18,450 --> 00:05:21,750
dovesti ih izvan staklenog stropa
Liverpool gdje su već

83
00:05:21,750 --> 00:05:27,030
i učiniti ih nacionalnim zvijezdama i možda
čak i međunarodne zvijezde. On je

84
00:05:27,030 --> 00:05:30,710
već im je rekao da misli da oni
može biti veći od Elvisa Presleya. I

85
00:05:30,710 --> 00:05:35,190
bilo bi krajnje malo vjerojatno
što je moguće u to vrijeme.

86
00:05:35,940 --> 00:05:39,960
Dakle, moj mali dio da vas sve uključim
vrijeme, kaže Brian, i daje im

87
00:05:39,960 --> 00:05:45,200
sat. I prvi put kad ga koriste
sat je ovdje u hotelu Royal na

88
00:05:45,200 --> 00:05:50,820
Woburn Place, odmah iza ugla
odavde. Provode novogodišnju noć

89
00:05:50,820 --> 00:05:56,080
i probuditi se na Novu godinu 1962. ovdje
na ovaj zvuk.

90
00:06:00,380 --> 00:06:03,460
I moram vam reći, takvi su
dugo sam otišao za ovu emisiju. to

91
00:06:03,460 --> 00:06:04,780
je pravi sat.

92
00:06:05,860 --> 00:06:07,080
Snimljeno mojim telefonom.

93
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
Hvala.

94
00:06:12,810 --> 00:06:17,130
Nema fotografija Beatlesa na
njihov Decca test, ali evo ih samo

95
00:06:17,130 --> 00:06:21,070
dva tjedna prije. Pa izgledaju ovako
u svojoj koži, koju vole

96
00:06:21,070 --> 00:06:22,830
nositi. Nose ih već
oko šest mjeseci.

97
00:06:23,170 --> 00:06:27,390
George, Pete, Paul i John na fotografiji
sjednici u Liverpoolu koju je Brian Epstein

98
00:06:27,390 --> 00:06:29,090
organiziran u prosincu 61.

99
00:06:29,510 --> 00:06:33,350
I dolaze u Deccu puni nade, A,
jer su ih već vidjeli

100
00:06:33,350 --> 00:06:38,250
Mike Smith, A and R čovjek. Vidio ih je
u pećini, sviđaju im se i kaže, ja

101
00:06:38,250 --> 00:06:41,870
samo želim da testiraš u studiju
vidjeti kakav si u tim vrstama

102
00:06:41,870 --> 00:06:47,030
uvjetima. A Decca ima talent
baš u ovo vrijeme. Oni traže da

103
00:06:47,030 --> 00:06:51,110
potpisati novi britanski talent. Pa biste pomislili,
pa, daj mi. Oni će

104
00:06:51,110 --> 00:06:55,010
potpisati Beatlese, zar ne? Jer
Beatlesi su očito vrlo, vrlo dobri i

105
00:06:55,010 --> 00:06:56,010
originalan i zanimljiv.

106
00:06:56,210 --> 00:07:01,330
Dakle, ovdje su za Novu godinu
Dan 1962. kada počinje godina.

107
00:07:01,630 --> 00:07:05,090
Ovo je bio studio za snimanje
Diskografska kuća Decca.

108
00:07:05,490 --> 00:07:07,110
Pa su ovdje parkirali kombi.

109
00:07:07,850 --> 00:07:12,030
i počeo puniti opremu, i
uniformirani povjerenici bili su, vau,

110
00:07:12,050 --> 00:07:13,830
vau, vau, momci, oko leđa.

111
00:07:14,070 --> 00:07:18,110
Paul McCartney mi je jednom rekao što k
užasna sramota biti poslan u krug

112
00:07:18,110 --> 00:07:21,050
trgovački ulaz oko
natrag. Nikad to nije zaboravio.

113
00:07:22,350 --> 00:07:26,230
Dakle, ovo je stražnji ulaz u Deccu.
Beatlesi su donijeli svoje stvari ovdje,

114
00:07:26,350 --> 00:07:32,150
i napravili su prilično dug test. Petnaest
pjesme su predane na vrpcu, i što

115
00:07:32,150 --> 00:07:36,430
to nam govori da su Beatlesi bili
white-hot bend u Liverpoolu, ali za

116
00:07:36,430 --> 00:07:40,530
iz nekog drugog razloga, nisu testirali
posebno dobro taj dan. Bili su

117
00:07:40,530 --> 00:07:43,110
da ne bude stvarno vrijedan potpisa.

118
00:07:43,550 --> 00:07:46,650
Priča je uvijek išla niz ta Decca
odbio Beatlese.

119
00:07:47,310 --> 00:07:52,170
I Dick Rowe je otišao na grob kao
čovjek koji je odbio Beatlese, koji

120
00:07:52,170 --> 00:07:56,950
nije li to bilo neistinito koliko i on
nije ih htio potpisati. zapravo,

121
00:07:56,950 --> 00:08:00,770
radio sam istraživanje za svoju knjigu, ja
bio zapanjen kad je otkrio da su zapravo

122
00:08:00,770 --> 00:08:04,430
ponuđen mu je ugovor, ali na
pogrešnim uvjetima, pod uvjetima koje Brian Epstein

123
00:08:04,430 --> 00:08:08,090
nije htio prihvatiti. Imali bi
platiti vlastite snimke i platiti

124
00:08:08,090 --> 00:08:12,070
za presing, a Brian je to želio
biti potpisani kao pucker -decker umjetnici.

125
00:08:12,910 --> 00:08:16,310
Tako da stvar s Deckerom nije urodila plodom i
nakon toga bilo je puno glave

126
00:08:16,310 --> 00:08:19,390
grebanje jer, znate, gdje drugdje
hoće li ići?

127
00:08:19,710 --> 00:08:24,470
EMI je već odbio Beatlese
na temelju evidencije koju su imali

128
00:08:24,470 --> 00:08:27,070
napravio i tako su stvari izgledale pomalo turobno
za njih.

129
00:08:27,790 --> 00:08:32,850
Dakle, sljedeća stavka je Mersey Beat
novine su imale anketu. Sada, Liverpool ima

130
00:08:32,850 --> 00:08:36,669
napredna rock and roll scena. To je
jedino mjesto na svijetu gdje grupe mogu

131
00:08:36,669 --> 00:08:40,570
postanite profesionalac jer ima dovoljno
mjesta na kojima mogu igrati kako bi zaradili a

132
00:08:40,570 --> 00:08:43,370
pristojan život i ne treba im dan
radnih mjesta. A Beatlesi su profesionalni.

133
00:08:43,929 --> 00:08:47,630
I ima svoje novine, to
scene, nazvane Mersey Beat.

134
00:08:47,910 --> 00:08:52,150
A počelo je u srpnju 61. Imaju
anketa čitatelja. Tko je najbolji glumac

135
00:08:52,150 --> 00:08:55,090
okolo? I, naravno, Beatlesi pobjeđuju
to. Mislim da su bili nervozni što su

136
00:08:55,090 --> 00:08:58,830
možda ga ne bi osvojili, ali su ga osvojili
jer oni... lako su bili najveći

137
00:08:58,830 --> 00:09:00,230
grupe u Liverpoolu 1961.

138
00:09:01,150 --> 00:09:05,010
I izdali su ploču. sad,
jure za ugovorom

139
00:09:05,030 --> 00:09:10,450
ali ovo je britansko izdanje
rekorda koji su napravili u Njemačkoj 61

140
00:09:10,450 --> 00:09:12,310
s Tonyjem Sheridanom, mojom Bonnie.

141
00:09:12,830 --> 00:09:17,730
I puno istražujem lokalno
novine kada pišem svoje knjige.

142
00:09:17,730 --> 00:09:21,950
Liverpool Weekly News, koji je
lokalne novine za južni kraj

143
00:09:21,950 --> 00:09:26,010
Liverpool, našao sam članak o njima
u vrijeme objave ovoga

144
00:09:26,010 --> 00:09:31,080
zapisnik. nadaju se hit ploči
piše što je prilično slatko za

145
00:09:31,080 --> 00:09:35,060
prvi tekst o Beatlesima u novinama
Mislim da su završili s hitom

146
00:09:35,060 --> 00:09:36,060
rekord ili dva

147
00:09:36,970 --> 00:09:41,050
Ovo je prvi menadžerski ugovor
između Briana Epsteina i Beatlesa.

148
00:09:41,050 --> 00:09:45,770
prvi put ih vidi u studenom 61. u
špilja. Počinje raditi na njima

149
00:09:45,770 --> 00:09:50,430
odmah, ali on mora imati
ugovor s njima. I to je njegovo

150
00:09:50,430 --> 00:09:54,030
rukopis na prednjoj strani, datum
ugovora. I između Briana je

151
00:09:54,030 --> 00:09:59,730
Epstein, John Winston Lennon, George
Harrison, James Paul McCartney i

152
00:09:59,730 --> 00:10:00,830
Randolph Best.

153
00:10:01,250 --> 00:10:04,630
Alistair Taylor, Brianov pomoćnik, je
svjedočio svim tim potpisima.

154
00:10:05,500 --> 00:10:09,600
uključujući i onaj koji nedostaje. Briane
Epstein nikada nije potpisao vlastito upravljanje

155
00:10:09,600 --> 00:10:14,120
ugovor s Beatlesima. Sada, zašto na
zemljo je li on to učinio? Istina je on

156
00:10:14,120 --> 00:10:17,580
nije ih htio vezati. Bio je
dat će Beatlesima sve od sebe

157
00:10:17,580 --> 00:10:22,380
snimak, koji je bio izuzetno impresivan,
ali ako ih nije mogao učiniti a

158
00:10:22,380 --> 00:10:24,200
uspjeh, davao im je izlaz.

159
00:10:24,540 --> 00:10:29,180
većina menadžera će vezati svog umjetnika
njihov klijent sve do ugovora mnogo

160
00:10:29,180 --> 00:10:34,480
kruti u njegovu korist nego što je u njihovu
ali Brian namjerno slabi svoje

161
00:10:34,480 --> 00:10:38,500
vlastiti ugovor s Beatlesima i in
činjenica je da je to učinio i na drugi način

162
00:10:38,500 --> 00:10:42,080
jer sam pronašao ovaj nacrt
ugovor i sasvim ispravno

163
00:10:43,000 --> 00:10:47,660
Zato što su Paul i George i Pete bili
svi ispod 21 godine, maloljetnici u očima

164
00:10:47,660 --> 00:10:52,600
zakona, ima smještaj za svoje
očevi da potpišu i ugovor,

165
00:10:52,700 --> 00:10:54,240
što je bilo ono što ste morali učiniti.

166
00:10:54,440 --> 00:10:57,600
Ali ovo je samo nacrt
ugovor. Ako se vratimo...

167
00:10:58,060 --> 00:11:00,940
Za gotov ugovor roditelji
su izvađeni.

168
00:11:01,340 --> 00:11:06,580
Protiv savjeta odvjetnika, Briane
je namjerno uklonio roditelje

169
00:11:06,580 --> 00:11:10,560
ugovora, čineći ga u potpunosti
nevažeći, još uvijek dajući Beatlesima

170
00:11:10,560 --> 00:11:14,460
dojam da su potpisali važeći
ugovor, ali ga slabi tako da je

171
00:11:14,460 --> 00:11:17,340
u biti nije vrijedan papira kakav jest
otisnuto na.

172
00:11:18,300 --> 00:11:19,960
To se zove vrijeme igle.

173
00:11:20,560 --> 00:11:24,420
Vjerojatno većina ljudi u ovoj sobi,
jer većina ljudi u životu, čini se

174
00:11:24,460 --> 00:11:28,020
ići okolo govoreći da je BBC glupost
o sviranju zabavne glazbe.

175
00:11:28,260 --> 00:11:31,320
Jedva da su ikad svirali pop. I ako
htjeli ste to čuti, morali biste

176
00:11:31,320 --> 00:11:36,080
slušajte Radio Luksemburg i
na kraju od 1964 -65, pirat

177
00:11:36,080 --> 00:11:39,980
stanice. Oni ljudi koji su ikada
rekao da ne znam ništa

178
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
vrijeme igle.

179
00:11:41,300 --> 00:11:46,840
Sada, vrijeme igle bilo je ograničenje
BBC dopuštajući im da igraju maksimum

180
00:11:46,840 --> 00:11:49,580
28 sati snimljene glazbe tjedno.

181
00:11:49,870 --> 00:11:55,230
koji u sedmodnevnom tjednu, i većina
to je sedam dana, četiri sata dnevno

182
00:11:55,230 --> 00:11:59,990
preko kućne službe, svjetlo
program, i klasična mreža, the

183
00:11:59,990 --> 00:12:03,790
programa. I više nisu mogli igrati
jer su svi profesionalni glazbenici imali

184
00:12:03,790 --> 00:12:05,690
biti u savezu glazbenika.

185
00:12:06,510 --> 00:12:11,730
A MU je rekao diskografskim kućama,
ako dopustite BBC-ju da više svira

186
00:12:11,730 --> 00:12:17,010
od četiri sata glazbe dnevno, dakle
nećemo dopustiti našim glazbenicima

187
00:12:17,010 --> 00:12:22,010
napraviti bilo kakvu evidenciju za vas. Dakle,
diskografske kuće nisu imale izbora nego da

188
00:12:22,010 --> 00:12:28,370
BBC je pustio samo četiri sata glazbe
jedan dan. I zato je pop glazba bila in

189
00:12:28,370 --> 00:12:32,230
takva nestašica na BBC-ju u tim
dana.

190
00:12:32,470 --> 00:12:37,150
Sada, posljedica ovoga je bila ta
BBC je napravio puno... sesija uživo.

191
00:12:37,550 --> 00:12:39,050
Imaju glazbenike u studijima.

192
00:12:39,370 --> 00:12:45,710
I tako je Brian Epstein upisao
prijava za audiciju za pojavljivanje na

193
00:12:45,710 --> 00:12:50,830
radio. Tako elegantan muškarac. Ovo je takvo
besprijekoran oblik sa svojim rascvatom

194
00:12:50,830 --> 00:12:55,090
potpis na kraju toga. I
rezultat je bio da su Beatlesi imali

195
00:12:55,090 --> 00:13:00,110
u kazalištu Playhouse u Humeu,
Manchester, i prošli su

196
00:13:00,390 --> 00:13:04,450
Dok se još uvijek nadaju da će dobiti a
ugovor o snimanju, oni emitiraju

197
00:13:04,450 --> 00:13:06,410
na radiju, nacionalnom radiju.

198
00:13:06,830 --> 00:13:10,890
I ovdje debitiraju u a
program iz Manchestera pod nazivom Here We

199
00:13:10,890 --> 00:13:14,110
s NDO-om, Sjevernjački ples
orkestar.

200
00:13:14,690 --> 00:13:19,570
To su Beatlesi 8. ožujka
1962. Sada se emitiraju.

201
00:13:20,350 --> 00:13:25,610
U svom prvom nastupu, izveli su ovu pjesmu,
među još dva, Molim vas, gospodine poštaru

202
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Marvelettes.

203
00:13:26,990 --> 00:13:31,850
ploča iz diskografske kuće tamla
iz Detroita također poznat kao motown oni

204
00:13:31,850 --> 00:13:35,570
nisam znao da je to tamla ploča u
Britaniji to je bilo na etiketi fontane i

205
00:13:35,570 --> 00:13:40,170
nigdje nisam spomenuo tamlu ali kad sam
je istraživao pjesmu moje knjige u i

206
00:13:40,170 --> 00:13:44,050
pitam se je li još netko prije
beatlesi su ikada svirali tamlu

207
00:13:44,520 --> 00:13:48,700
Motown pjesma, ili ploča Tamla
ikada pušten na britanskom radiju.

208
00:13:49,020 --> 00:13:54,700
Pa sam proveo dan gledajući u mikrofilm,
mučan posao, stvarno težak za

209
00:13:54,700 --> 00:14:00,160
oči, idući unatrag od ožujka 62, idući
nazad kroz dnevnike dnevnog programa na

210
00:14:00,160 --> 00:14:04,960
BBC arhiva u Berkshireu, nadajući se
da ga neću pronaći, i doista ja

211
00:14:04,960 --> 00:14:07,020
nisam pronašao nijedan prethodni primjer.

212
00:14:07,280 --> 00:14:11,860
Možda sam jednu propustio, ali mislim da jest
vjerojatnije od prvog izlaganja

213
00:14:11,860 --> 00:14:16,580
pjesme Tamla na britanskom radiju British
radio su Beatlesi, tko ne bi

214
00:14:16,580 --> 00:14:19,660
znali smo to u to vrijeme, ali to je a
lijepa stvar za otkriti sada.

215
00:14:20,380 --> 00:14:25,560
Evo britanskih A i R muškaraca 1962.
vrsta tipova koji odbijaju

216
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Beatlesi.

217
00:14:26,940 --> 00:14:30,000
Čovjek s desne strane je tip koji dobiva
sve u redu, Dick Rowe.

218
00:14:30,220 --> 00:14:34,140
Također na ovoj slici, treći lijevo,
najmlađi A and R čovjek u Londonu, George

219
00:14:34,140 --> 00:14:36,540
Martin. On vodi Parlophone Records.

220
00:14:36,880 --> 00:14:41,740
Ali ovo su momci koji potpisuju
djela za tinejdžere za ples u mladosti

221
00:14:41,740 --> 00:14:46,420
klubovi i plesnjaci i štogod u
plesne dvorane. Oni očito nemaju pravi

222
00:14:46,420 --> 00:14:51,040
što tinejdžer želi. Svoje vlastite
osobni ukusi ukorijenjeni su desetljećima

223
00:14:51,240 --> 00:14:53,480
Svi su služili u ratu. Stari su
muškaraca.

224
00:14:53,760 --> 00:14:58,320
Ali ovo su momci koji postavljaju
... trendove ako želite ili potpisujete

225
00:14:58,320 --> 00:15:04,220
za slušanje tinejdžera i to jednostavno
neće raditi decker je potpisao

226
00:15:04,220 --> 00:15:08,220
bazen i tremola umjesto
beatlesi to je brian pool naprijed

227
00:15:08,220 --> 00:15:13,580
par teških naočala i bio je potpisan
ovaj čovjek mike smith at decker i

228
00:15:13,580 --> 00:15:19,620
upoznali su se u optici i mike
smith je također potpisao u ovom trenutku prijatelju

229
00:15:19,620 --> 00:15:20,620
Britanija

230
00:15:22,540 --> 00:15:26,640
Buddy Britton nije bilo njegovo pravo ime. on
je dobio ime po ovom čovjeku, Buddy Holly,

231
00:15:26,940 --> 00:15:32,760
koji je bio mrtav tri godine, ali još uvijek a
vrlo popularan nastup u Britaniji. Ovo je

232
00:15:32,760 --> 00:15:37,700
naslovnica magazina Hit Parade iz
veljače 1962. pa je upravo u

233
00:15:37,700 --> 00:15:41,820
okvir. I, naravno, svi su znali
i svidio mu se Hank Marvin, glavni

234
00:15:41,820 --> 00:15:47,700
u Sjenkama. Dakle, moje razmišljanje je takvo
da je John Lennon nosio naočale...

235
00:15:48,680 --> 00:15:52,580
Na testu Beatlesa Decca, onda možda
Beatlesima bi ponudili a

236
00:15:52,580 --> 00:15:54,240
ispravan ugovor tvrtke Decca.

237
00:15:54,890 --> 00:15:58,890
Iako Beatlesi nisu potpisali za
Decca, Brian Epstein završio je s

238
00:15:58,890 --> 00:16:03,230
i on počinje ovo motati okolo
druge izdavačke kuće u Londonu u

239
00:16:03,230 --> 00:16:06,890
nadam se da će netko od njih potpisati
Beatlesi. Ne mogu se stalno spuštati

240
00:16:06,890 --> 00:16:08,470
testovi. Ova traka je u redu.

241
00:16:08,910 --> 00:16:13,050
Dosta je s njegovim slikama
pokazujući ih i dokaze koliko su popularni

242
00:16:13,050 --> 00:16:16,730
su. I on to uzima u zapisnik
poduzeća. A ono što zapravo radi je

243
00:16:16,730 --> 00:16:22,430
ode i dobije acetatni disk
kasetu ili neke od pjesama na

244
00:16:22,430 --> 00:16:24,090
vrpcu na glas svoga gospodara.

245
00:16:24,460 --> 00:16:26,840
sjajna trgovina ploča u Oxford Streetu
u Londonu.

246
00:16:27,200 --> 00:16:31,600
I ovdje je jedan od diskova. To je dvojka
-stran zapis. Ovo se pojavilo oko 10

247
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
godine prije.

248
00:16:32,620 --> 00:16:34,200
Fantastičan artefakt.

249
00:16:34,500 --> 00:16:38,500
Pozdrav Djevojčice s jedne strane i Till
Bio si ti na drugoj. I to je

250
00:16:38,500 --> 00:16:41,100
Rukopis Briana Epsteina koji vidite
na etiketama.

251
00:16:41,320 --> 00:16:45,220
I koristi ove i druge pjesme
pokušati dobiti ugovor.

252
00:16:46,250 --> 00:16:50,450
U istoj zgradi bila je i glazba
izdavačka tvrtka pod nazivom Ardmore and

253
00:16:50,450 --> 00:16:55,570
Beachwood, koji je bio u vlasništvu EMI, as
doista je bila trgovina. HMV je bio EMI

254
00:16:56,350 --> 00:17:00,250
I on ide gore i susreće ove
dvoje ljudi.

255
00:17:00,510 --> 00:17:04,950
Sid Coleman lijevo, on vodi Ardmorea
i Beachwood. I utikač ploča,

256
00:17:04,950 --> 00:17:09,849
ili plugger pjesme, trebao bih reći, Kim
Bennett desno. Sada, oni stvarno

257
00:17:09,849 --> 00:17:13,349
originalne pjesme Lennona i
McCartneyja koji su bili na toj snimci. Tamo

258
00:17:13,349 --> 00:17:14,349
njih troje.

259
00:17:14,440 --> 00:17:17,599
Ali Brian je rekao da je sve u redu. ja
znači, volio bih da se ove pjesme objave kao

260
00:17:17,599 --> 00:17:21,079
dobro, ali ono što stvarno tražim
je ugovor za snimanje za moju grupu.

261
00:17:21,180 --> 00:17:24,079
Pa, Ardmore i Beachwood nisu imali
mogućnost da im se da snimka

262
00:17:24,079 --> 00:17:27,300
ugovor, ali oni će pokušati i vidjeti
što su mogli učiniti, i počeli su

263
00:17:27,300 --> 00:17:32,680
agitirati unutar EMI-ja da Beatlesi budu
dao ugovor o snimanju tako da su

264
00:17:32,680 --> 00:17:34,280
mogli dobiti objavljivanje pjesama.

265
00:17:34,480 --> 00:17:38,500
Vratit ću se na ove
gospodo kasnije, posebno Kim

266
00:17:38,500 --> 00:17:41,180
ovoga puta Brian Epstein susreće Georgea
Martin.

267
00:17:41,620 --> 00:17:46,120
Voditelj je odjela A andR u EMI-ju. moj rekord
etiketa Parlophone ali George Martin

268
00:17:46,120 --> 00:17:50,880
ne sviđa mu se ono što čuje o
Beatlesi na njihovom Decca testu on prolazi

269
00:17:50,880 --> 00:17:55,460
i on ispada iz priče sada za
otprilike tri mjeseca kasnije on odlazi

270
00:17:55,460 --> 00:17:59,980
ponovno ući u priču u dramatičnom
okolnostima ali za sada nije

271
00:17:59,980 --> 00:18:04,140
i čini se da je tome kraj
Sada, razgovarali smo o svemu

272
00:18:04,140 --> 00:18:07,360
drugi. Što je s Ringom? Nisam baš
još razgovarali o njemu. Kao što smo vidjeli na

273
00:18:07,360 --> 00:18:12,320
na početku, otišao je igrati u
Klub Top Ten u Hamburgu, i ima ga

274
00:18:12,320 --> 00:18:15,020
sam njemački frazem i napisan
njegovo ime iznutra.

275
00:18:15,840 --> 00:18:19,080
Zgodan za razgovor s djevojkama, bez sumnje.
Naručujem piće u baru.

276
00:18:19,900 --> 00:18:24,460
Ovdje je dobar život glazbenika
Hamburg, i evo ga iza Tonija

277
00:18:24,460 --> 00:18:28,080
Sheridan, Colin Melander i Roy Young,
pravi profesionalni glazbenici.

278
00:18:28,500 --> 00:18:33,160
Ono što je bilo s Ringom
dosljedan od 1957. pa nadalje bio je

279
00:18:33,160 --> 00:18:37,780
najbolji glazbenici su ga uvijek željeli kao
njihov bubnjar u kojem je uvijek bio

280
00:18:37,780 --> 00:18:41,200
jedna grupa koja je bila oko ovih momaka
bili na televiziji koju su napravili

281
00:18:41,200 --> 00:18:45,920
ploče i žele Ringa i on je
tamo za vrijeme dok je on tamo to je

282
00:18:45,920 --> 00:18:49,380
angažman na neodređeno vrijeme ne planira
da se vrati bilo kada uskoro on je

283
00:18:49,380 --> 00:18:53,080
pustolov on će samo ostati vani
tamo i vidjeti gdje je sljedeća prilika

284
00:18:53,080 --> 00:18:57,480
može se pojaviti, ali onda iznenada dolazi
natrag u liverpool sada zašto je to tako

285
00:18:58,190 --> 00:18:59,109
Dva razloga.

286
00:18:59,110 --> 00:19:00,069
jedan,

287
00:19:00,070 --> 00:19:04,630
njegova voljena baka Annie Starkey
iznenada umro u veljači 1962.

288
00:19:05,770 --> 00:19:11,010
Ona je bila ključni dio njegova
odgoj, Ringo. Konkretno, on

289
00:19:11,010 --> 00:19:15,970
vudu kraljica Liverpoola jer,
između ostalog, izliječila ga je

290
00:19:15,970 --> 00:19:21,070
njegove prirodne ljevorukosti. Bio je
rođena ljevoruka, ali je to rekla

291
00:19:21,070 --> 00:19:23,430
svatko ljevoruk je bio opsjednut
od strane vraga.

292
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
i prisilio ga da bude dešnjak.

293
00:19:26,840 --> 00:19:32,120
Ali iako dešnjak, uvijek je vodio
lijevom i igrao desnom

294
00:19:32,120 --> 00:19:36,000
-ručni komplet, koji mu je dao a
posebno neobičan stil. On je to nazvao

295
00:19:36,000 --> 00:19:40,860
dugačak korak. To je značilo da je uvijek počinjao u
vrlo neobično mjesto kada je bubnjao.

296
00:19:40,960 --> 00:19:45,580
Dakle, to je bio jedan od ključnih dijelova zašto
Ringo je bio tako zanimljiv bubnjar.

297
00:19:45,860 --> 00:19:49,400
Dakle, ona je umrla, a Ringo je u Hamburgu
i jako je uzrujan.

298
00:19:50,110 --> 00:19:53,670
I također u isto vrijeme, tamo
bila je katastrofalna poplava u sjevernom

299
00:19:53,670 --> 00:19:58,410
Njemačka u kojoj su ubijene 343 osobe
Hamburg sam.

300
00:19:58,990 --> 00:20:00,830
A bilo je i nestanaka struje.

301
00:20:01,090 --> 00:20:03,270
Nisu znali gdje će biti
nastavak rada.

302
00:20:03,510 --> 00:20:05,650
Ringo je upravo rekao, mislim da ću se vratiti
u Liverpool.

303
00:20:05,970 --> 00:20:10,410
Pa kad Beatlesi dođu tražiti
njega, on nije u Hamburgu. Vratio se

304
00:20:10,410 --> 00:20:14,930
Liverpool. Vjerojatno, imao te događaje
nije dogodio, on bi i dalje bio

305
00:20:14,930 --> 00:20:17,210
Hamburg i nije dostupan
Beatlesi.

306
00:20:22,540 --> 00:20:27,520
Dakle, mi smo izvan onoga što je bilo krojenje
trgovina po imenu Ben O'Dawn u Grange Roadu

307
00:20:27,520 --> 00:20:30,360
u Birkenheadu, a ovdje su dolazili Beatlesi
da dobiju svoja prva odijela.

308
00:20:30,900 --> 00:20:34,560
Dakle, jedan od mitova Beatlesa
priča koja traje do danas,

309
00:20:34,560 --> 00:20:38,860
iako to pokušavam spriječiti, je li tako
Brian Epstein, njihov novi menadžer, uzeo je

310
00:20:38,860 --> 00:20:42,820
ovi grubi i spremni mladi momci u
njihove kože i dezinficirali ih

311
00:20:42,820 --> 00:20:44,960
obući ih u elegantna odijela.

312
00:20:45,980 --> 00:20:49,580
U stvarnosti je bio mnogo pametniji od
taj. Ono što im je rekao je...

313
00:20:49,980 --> 00:20:53,880
Ovako odjevena mogu ti donijeti ovo
rezervacije, ali ako stvarno želite dobiti

314
00:20:53,880 --> 00:20:57,460
ugovor o snimanju, ako baš želiš
doći na televiziju, ako stvarno

315
00:20:57,460 --> 00:21:01,040
želite doći na radio i ako vas
stvarno želim igrati na boljim mjestima, ti

316
00:21:01,040 --> 00:21:02,040
da izgleda pametnije.

317
00:21:02,400 --> 00:21:06,300
Dakle, posljedica je bila da su tako odlučili
bolje da su se opametili

318
00:21:06,300 --> 00:21:13,000
gore. I uz njegovu preporuku oni
došao ovamo u Birkenhead do Bena O'Dawna.

319
00:21:13,300 --> 00:21:17,260
Ovo je bio slavni čovjek. Bio je zapravo
prilično lokalna slavna osoba, Ben O'Dawn,

320
00:21:17,440 --> 00:21:19,080
majstor krojač.

321
00:21:20,840 --> 00:21:24,920
I dali su ručno izraditi gospodsko odijelo
a to su bila odijela koja je napravio.

322
00:21:25,000 --> 00:21:28,360
I zapravo, Beatlesi su ih dizajnirali.
Eto koliko je to mit

323
00:21:28,360 --> 00:21:29,480
Brian ih je pospremio.

324
00:21:29,740 --> 00:21:34,540
Zato što je dobio priliku za stvaranje
nešto za obući, zapravo

325
00:21:34,540 --> 00:21:36,160
sami dizajnirali ova odijela.

326
00:21:36,920 --> 00:21:40,160
I nastale su ove divne slike.

327
00:21:42,300 --> 00:21:43,279
to je ono što...

328
00:21:43,280 --> 00:21:45,720
Odijela izgledaju iznutra sa
oznaka.

329
00:21:46,000 --> 00:21:51,140
I sviđa mi se ova slika. Ovdje se radi o
Ožujak 1962. a ovo je, mislim, srpanj.

330
00:21:52,380 --> 00:21:54,260
Paul i George za mikrofonom.

331
00:21:55,060 --> 00:21:58,420
Ovo su oni u kožama i ovo je
njih u odijelima. I dalje gledaju

332
00:21:59,080 --> 00:22:00,900
Kao da nisu ništa izgubili.

333
00:22:01,200 --> 00:22:05,400
I nijedan obožavatelj Beatlesa koji je bio obožavatelj
zatim prestati jer su nosili

334
00:22:05,400 --> 00:22:06,399
nešto pametnije.

335
00:22:06,400 --> 00:22:09,300
Sve je to pretvoreno u veću priču
nego što treba.

336
00:22:09,560 --> 00:22:12,120
Ali stvar broj jedan je da oni
želio ovu odjeću.

337
00:22:16,720 --> 00:22:20,620
Sada ću govoriti o samom
poznati glazbenik Paul James.

338
00:22:20,860 --> 00:22:25,480
Znate Paula Jamesa koji je napisao pjesmu
Jučer se pričalo da je mrtav za a

339
00:22:25,480 --> 00:22:31,460
dok je objavio albume James, James
2 i James 3, i to najprodavaniji

340
00:22:31,460 --> 00:22:34,360
prošlogodišnja knjiga Paula Jamesa, The
Lyrics.

341
00:22:35,060 --> 00:22:39,600
Zašto govorim o Paulu Jamesu? The
stvar je, 1962. Paul McCartney

342
00:22:39,600 --> 00:22:42,420
razmišljao o promjeni imena iz
McCartney.

343
00:22:43,130 --> 00:22:48,470
jamesu je neko vrijeme razmišljao o tome
i nikada nije spomenuto od mene

344
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
o ovome nigdje ne čitaš paul
nikad ne govori o tome nitko nikad ne pita

345
00:22:52,170 --> 00:22:57,390
njega o tome, ali ja sam radio
intervju s njim 1991. i idem

346
00:22:57,390 --> 00:23:02,350
ti malo toga u kojem on
otkrio da je zapravo 1962. on vrlo

347
00:23:02,350 --> 00:23:08,130
promijenio je ime pa Paul govori
nama o tome kad su u pitanju beatlesi

348
00:23:08,130 --> 00:23:13,520
sjećam se da sam bio iza Briana
Epstein Zodiac, njegov veliki otmjeni auto, Ford,

349
00:23:13,740 --> 00:23:17,720
a govoreći o tome je li Paul McCartney
bilo je pravo ime.

350
00:23:18,020 --> 00:23:20,120
I na neki je način osjećao da je to pomalo
puna usta.

351
00:23:20,500 --> 00:23:23,460
I ja sam također. Nekako sam mislio, pa,
znaš, kako će itko ikada

352
00:23:23,460 --> 00:23:26,660
sjećaš se toga? Ljudi se toga nisu sjetili
pogotovo u školi ikada.

353
00:23:27,520 --> 00:23:29,480
I tako sam namjeravao postati Paul James.

354
00:23:29,980 --> 00:23:32,680
To je bila sljedeća stvar. mislio sam,
James, Paul, Paul James.

355
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
To je nekako dobro.

356
00:23:34,520 --> 00:23:38,660
Ali tada, ne znam, tada smo jednostavno
neka vrsta misli, ne, znaš što?

357
00:23:39,050 --> 00:23:42,850
I srećom rekli smo, ne, znaš, pusti
pamte naša imena.

358
00:23:43,130 --> 00:23:47,090
Što je sada dobro jer je McCartney a
neka vrsta istaknutog imena koje sada dodaje

359
00:23:47,090 --> 00:23:48,090
with Lennon, you know.

360
00:23:48,330 --> 00:23:49,790
There's no two Lennons.

361
00:23:49,990 --> 00:23:52,610
Ne daš se zbuniti sa svima
McCartney.

362
00:23:53,810 --> 00:23:55,850
Izvanredno je pomisliti da bi mogao
have been Paul James.

363
00:23:56,710 --> 00:24:00,910
I jako dobro da nije jer
kakvu je mudru odluku na kraju donio

364
00:24:00,910 --> 00:24:04,510
tamo se držati McCartneyja. Čak
iako, kako je rekao, kada je bio na

365
00:24:04,510 --> 00:24:06,670
nije bilo ime koje se mnogo pamti.
Što kažete na to?

366
00:24:08,239 --> 00:24:12,840
jer osim kad dobiju Ringa,
on ima umjetničko ime, Ringo, oprosti, ne

367
00:24:12,840 --> 00:24:16,420
njegovo pravo ime. Zadržali su svoja imena,
a kada na kraju naprave svoje

368
00:24:16,420 --> 00:24:20,240
proboj, to ih čini toliko
lakše identificirati, jer su

369
00:24:20,240 --> 00:24:24,040
baš kao da su, iskreno, kao dječaci
susjedna vrata. Imaju prava imena i

370
00:24:24,040 --> 00:24:27,640
to je bila presudna stvar. To je bio a
trenutak kada je popularna glazba skrenula udesno

371
00:24:27,640 --> 00:24:32,060
tamo, kada je Paul McCartney odlučio
zadržati McCartneyja i ne biti Paul James.

372
00:24:33,770 --> 00:24:37,650
Ovo je jedan od najrjeđih kornjaša
artefakata u svijetu.

373
00:24:38,230 --> 00:24:39,750
Unikatan predmet.

374
00:24:39,990 --> 00:24:46,030
To je predujam uz plaću a
Margaret Ann Reid koja je radila za Sida i

375
00:24:46,030 --> 00:24:51,230
Simpsoni, tvrtka za proizvodnju cipela u Southportu.
Sada, zašto kažem da je to jedan

376
00:24:51,230 --> 00:24:55,170
najrjeđih predmeta od kornjaša u
svijet? Razlog je taj što na naličju

377
00:24:55,170 --> 00:24:56,170
strana...

378
00:24:57,290 --> 00:25:00,890
je set autograma Beatlesa koje je ona
dobiven u Kingsway Clubu u

379
00:25:00,890 --> 00:25:05,110
Southport na, i ona je datirala, ožujak
26., 1962.

380
00:25:06,190 --> 00:25:08,370
Što ovaj set autograma čini takvim
poseban?

381
00:25:08,630 --> 00:25:11,690
To je prvi komplet Ivana Pavla ikada
George i Ringo.

382
00:25:12,070 --> 00:25:16,710
Sada, Ringo još nije bio Beatle. Pa, on
bio između svirki. Uskoro se trebao ponovno pridružiti

383
00:25:16,710 --> 00:25:19,770
Rory Storm, ali trenutno je samo
nekako se mota po Liverpoolu.

384
00:25:20,330 --> 00:25:23,350
I to je bila prilika, 26
ožujka, kada...

385
00:25:23,760 --> 00:25:28,020
Pete Best nije mogao igrati i oni su stigli
izašao Ringu i rekao, hoćeš li sjesti?

386
00:25:28,200 --> 00:25:32,960
I tako kasnije navečer kad ovo
Margaret Ann Reid uhvatila je ovaj komad

387
00:25:32,960 --> 00:25:35,880
papir iz svoje torbice i rekla, hoće
potpisuješ ovo?

388
00:25:36,460 --> 00:25:39,020
Svi su potpisali i to uključuje
Ringo.

389
00:25:39,360 --> 00:25:43,460
A posebno mi se sviđa Ringov
potpis zapravo jer ja to mislim

390
00:25:43,460 --> 00:25:47,840
2008. odlučio je da mu je dosta
potpisivanje. Potpisivao je za slično

391
00:25:47,840 --> 00:25:50,840
skoro 50 godina i ne želim to učiniti
više potpisivanja.

392
00:25:52,670 --> 00:25:55,330
Ali u to je vrijeme bio previše oduševljen
potpisati.

393
00:25:55,590 --> 00:25:58,050
I možete vidjeti da je bilo dosta
razrađen autogram.

394
00:25:58,550 --> 00:25:59,550
Puno sreće.

395
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
Ringo Starr.

396
00:26:01,750 --> 00:26:07,850
Zatim je podvukao svoje ime i stavio
VCL za vokal i bubnjeve i podcrtano

397
00:26:07,850 --> 00:26:12,430
taj. A onda zvijezda jer je Ringo
Starr. A onda i mali poljubac.

398
00:26:12,610 --> 00:26:16,090
I više volim da je ovo drugo
Beatlesi stoje tamo i gledaju ga

399
00:26:16,090 --> 00:26:19,990
ovo, razmišljam, dokle ćeš
preuzeti ovaj autogram? Ali bio je

400
00:26:19,990 --> 00:26:20,990
vrlo posebno.

401
00:26:21,340 --> 00:26:25,200
nad time da bude siguran da je dobro shvatio.
Dakle, ovo je stvarno poseban komad

402
00:26:25,200 --> 00:26:29,660
papir, jer bi s godinama
potpisati desetke tisuća autograma,

403
00:26:29,660 --> 00:26:32,440
ali morao je postojati prvi, a ovo je
onaj.

404
00:26:33,620 --> 00:26:37,500
Ovo je kafić Punch and Judy u Limeu
Street Station u Liverpoolu.

405
00:26:37,700 --> 00:26:39,120
Brian Edgstein je...

406
00:26:39,440 --> 00:26:44,080
hawking vrpcu Beatlesa okolo
Londonske diskografske kuće, sve do

407
00:26:44,080 --> 00:26:48,360
London u vlaku i vraćam se kasno
večeri. I Brian se vraća nakon nekog vremena

408
00:26:48,360 --> 00:26:52,660
vrijeme s dugim licem i bez ugovora.
I čekaju ga u Punču

409
00:26:52,660 --> 00:26:53,660
i kafić Judy.

410
00:26:54,140 --> 00:26:58,320
I uvijek se vraća, izvinite momci,
Bojim se da nisam mogao naći nikoga tko bi bio

411
00:26:58,320 --> 00:26:59,380
zainteresiran za tebe.

412
00:26:59,800 --> 00:27:01,220
Sada se podsjetimo.

413
00:27:01,540 --> 00:27:05,060
Beatlesi su na vrhu ankete u a
novine.

414
00:27:06,060 --> 00:27:10,120
koji je objavljen u sceni u
Liverpool koji tako napreduje. Ima ga

415
00:27:10,120 --> 00:27:15,380
objava. Imaju svog obožavatelja
klub. Ponekad igraju i do 5 000

416
00:27:15,380 --> 00:27:19,660
ljudi po noći, pogotovo kada su
igrajući u New Brightonu na velikom

417
00:27:19,660 --> 00:27:20,660
Plesna dvorana na tornju.

418
00:27:20,800 --> 00:27:25,520
Imaju nešto ovdje, i
ali Brian Epstein ne može nikoga dobiti

419
00:27:25,520 --> 00:27:27,960
zainteresiran za London da ih uzme.

420
00:27:28,480 --> 00:27:33,300
Pa pogledajmo oznake who
odbio Beatlese i koga još

421
00:27:33,300 --> 00:27:35,220
potpisan. Gornji lijevi kut, Phillips.

422
00:27:35,790 --> 00:27:40,170
izdavačka kuća, nije potpisao Beatlese,
ali je potpisao s kanadskim hrvačem

423
00:27:40,170 --> 00:27:41,710
Frankie Townsend.

424
00:27:43,230 --> 00:27:47,070
Potpisali su i sredovječni London
domaćica po imenu Mary May.

425
00:27:47,370 --> 00:27:52,150
Aureole nije potpisao Beatlese, ali jest
znak graditeljski radnik i preimenovan

426
00:27:52,150 --> 00:27:53,650
njega Bretta Ansella.

427
00:27:54,620 --> 00:27:58,560
Decker nije potpisao ugovor s Beatlesima, ali
potpisao dekorater kuće, Vern Brandon.

428
00:27:59,540 --> 00:28:04,260
EMI-jeva etiketa Columbia nije potpisala
Beatlesi su potpisali Welsh Council

429
00:28:04,260 --> 00:28:09,200
crtač, Peter Harvey, i 15 -god
-stari školarac po imenu Ian Vince.

430
00:28:10,360 --> 00:28:14,920
I EMI-jeva izdavačka kuća HMV nije potpisala
Beatlesi, ali su potpisali 10-godišnjaka

431
00:28:14,920 --> 00:28:18,440
školarac po imenu Stephen Sinclair. Što
na zemlji?

432
00:28:19,820 --> 00:28:24,580
jesu li ovi A i R ljudi na britanskom rekordu
tvrtke rade? Zašto potpisuju

433
00:28:24,580 --> 00:28:26,280
ljudi a ne Beatlesi?

434
00:28:26,840 --> 00:28:29,240
Ovi ljudi, nisu kvit
profesionalni pjevači.

435
00:28:29,480 --> 00:28:33,660
Svi oni imaju druge poslove. Primjećujete
oni su crtači i inženjeri i

436
00:28:33,660 --> 00:28:36,600
dekorateri i hrvač, za dobrotu
radi.

437
00:28:37,480 --> 00:28:41,100
Ali oni ne potpisuju grupu koja je
ima klub obožavatelja i pobjeđuje u anketama i

438
00:28:41,100 --> 00:28:45,220
svira svaku večer i gledaju
pametni i vrlo su privlačni, jesu

439
00:28:45,220 --> 00:28:47,360
vrlo karizmatični i pišu svoje
vlastitu glazbu.

440
00:28:47,760 --> 00:28:52,740
Beatlesi su dobili sve i
ovi dečki potpisuju ugovore s hrvačima i

441
00:28:52,740 --> 00:28:53,740
dekorateri kuća.

442
00:28:54,120 --> 00:28:58,620
To je stvarno vrlo izvanredno i a
pravi uvid u način poslovanja

443
00:28:58,620 --> 00:29:02,180
bio strukturiran i što su bili Beatlesi
boreći se protiv i što na kraju

444
00:29:02,180 --> 00:29:05,640
potpuno su pomeli kad su
postao uspješan.

445
00:29:06,120 --> 00:29:09,920
I ono drugo čemu govore
Brian Eckstein je, nikad nećeš uspjeti

446
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
iz Liverpoola.

447
00:29:11,180 --> 00:29:15,240
Prvo ćeš morati doći do Londona
jer nitko nikada nije ušao

448
00:29:15,240 --> 00:29:20,680
Liverpool. Morate otići u London i
promijeniti ime Beatles jer Beatles

449
00:29:20,680 --> 00:29:24,200
je užasna riječ. Nitko neće
sviđa mi se. Nitko te neće potpisati ako jesi

450
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
zvani Beatlesi.

451
00:29:25,220 --> 00:29:29,120
Dakle, Brian se vraća u Liverpool i
on govori Ivanu Pavlu i Georgeu i

452
00:29:29,120 --> 00:29:32,600
oni idu, mi ne mijenjamo svoje
ime i nećemo otići

453
00:29:32,600 --> 00:29:34,300
Liverpool. Napravit ćemo to od
Liverpool.

454
00:29:34,540 --> 00:29:38,520
Zakopali su pete. Znali su tko
bili su. Znali su što žele.

455
00:29:38,700 --> 00:29:43,200
Nisu se htjeli prilagoditi drugima
ljudska glupa pravila uvijek su bila

456
00:29:43,200 --> 00:29:47,060
učinit će stvari na svoj način ili oni
ne bi ih uopće namjeravao učiniti što je

457
00:29:47,060 --> 00:29:51,760
ključni dio toga tko su bili i mjesto
Beatlesi su svirali više nego bilo koji drugi

458
00:29:51,760 --> 00:29:58,440
1962. godine 1961. također je bila Caverna
Klub u Liverpoolu je sada

459
00:29:58,440 --> 00:30:04,440
turistička meka Ovo je, međutim, ono
postavku kakva je izvorno bila. Ovo je

460
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Matthew Street u Liverpoolu.

461
00:30:05,860 --> 00:30:10,240
Puno tiše. Pun je voća
skladišta i tržište burze voća

462
00:30:10,240 --> 00:30:15,640
sama po sebi. Dakle, u biti puna sanduka
a tamo se osjeća miris voća i

463
00:30:15,640 --> 00:30:19,380
povrće. Beatlesi su svirali
špilja oko 300 puta.

464
00:30:20,460 --> 00:30:23,340
Ali u njima je bilo nekih istaknutih
300.

465
00:30:23,720 --> 00:30:27,920
A ovo je svakako jedan od
izvanredne noći. Ovo je 5. od

466
00:30:28,380 --> 00:30:30,480
Špilja je bila zatvorena u četvrtak
noć.

467
00:30:30,720 --> 00:30:35,880
Pa ga je Brian unajmio kao privatnog stana
kako bi bio domaćin večeri Beatlesa

468
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
za svoje fanove.

469
00:30:37,380 --> 00:30:42,200
Jako mi se sviđa ovaj bilten jer
Brian Epstein bio je vrlo moderan muškarac.

470
00:30:42,440 --> 00:30:44,600
A Beatlesi su bili vrlo elegantni
grupa.

471
00:30:45,080 --> 00:30:46,220
A kombinacija...

472
00:30:47,070 --> 00:30:51,210
postavi ih glavom i ramenima iznad
svi ostali. Kakav lijep komad

473
00:30:51,210 --> 00:30:55,610
ovo je umjetničko djelo. Onda vrlo moderno. ja
mislim da i danas izgleda moderno.

474
00:30:55,930 --> 00:31:02,070
On je organizirao ovaj događaj kako bi
napraviti posebno otkrivanje i također da

475
00:31:02,070 --> 00:31:06,350
regrutirati nove članove kluba obožavatelja. dakle
svi koji su ušli u špilju koja

476
00:31:06,350 --> 00:31:10,050
noć automatski dobiva besplatno
članstvo u klubu navijača.

477
00:31:10,590 --> 00:31:13,890
A to je značilo da su morali biti
obrađen na vratima.

478
00:31:14,870 --> 00:31:18,170
s njihovim pojedinostima uzetim tako da oni
mogli postati upisani kao članovi.

479
00:31:18,510 --> 00:31:22,230
I to je bila stvar svih ruku
pumpa da pokuša sve uvesti kao

480
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
što je brže moguće.

481
00:31:23,550 --> 00:31:27,270
A ova karta ovdje je zapravo Brian
Epsteinov vlastiti rukopis.

482
00:31:27,530 --> 00:31:31,410
Pa je i on dolje na vratima,
pomaže da ljudi uđu u klub.

483
00:31:31,850 --> 00:31:36,930
Sada, u prvoj polovici emisije,
Beatlesi su svirali kao i uvijek,

484
00:31:37,070 --> 00:31:38,870
u kožnoj odjeći.

485
00:31:39,110 --> 00:31:42,770
A izgledale su ovako. A ovo je
kako su ih obožavatelji poznavali i voljeli.

486
00:31:43,600 --> 00:31:47,080
Ali objavljeno je da je nakon
interval, Beatlesi bi bili

487
00:31:47,080 --> 00:31:48,760
izlazi u nečem drugačijem.

488
00:31:49,400 --> 00:31:53,380
I doista jesu, jer su došli
vani u kostimima Djeda Božićnjaka.

489
00:31:53,800 --> 00:31:56,360
Naravno, mislim, bio je travanj, poslije
sve.

490
00:31:56,580 --> 00:32:01,880
Ali onda su se vratili i presvukli
opet, i ovaj put su izašli

491
00:32:01,880 --> 00:32:02,859
njihova odijela.

492
00:32:02,860 --> 00:32:06,840
Odijela koja su napravili u Benu
O'Dawn's, krojačka radnja u

493
00:32:07,120 --> 00:32:11,920
I Pete Best je došao na čelo, što
činio je vrlo rijetko, a pjevao je Pepermint

494
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Twist.

495
00:32:13,450 --> 00:32:20,330
A Paul McCartney je svirao bubnjeve i a
djevojka zvana Lou Steen je uzela ovo

496
00:32:20,330 --> 00:32:22,110
nevjerojatne fotografije te noći.

497
00:32:22,450 --> 00:32:24,370
Paul McCartney tamo na bubnjevima.

498
00:32:24,630 --> 00:32:28,270
Pogledajte radost Paula McCartneyja
lice. Ovo mora biti, mislim, jedno

499
00:32:28,270 --> 00:32:30,290
velike noći njegova života ovome
točka.

500
00:32:30,550 --> 00:32:35,630
Što je on? Nema još 20 godina
a on je na bubnjevima. Imaju svog obožavatelja

501
00:32:35,630 --> 00:32:39,470
klub. Imaju svog menadžera. Stvari
su im stvarno na oprezu. I jest

502
00:32:39,470 --> 00:32:42,570
uhvaćen u evokativnom Lou Steenu
fotografije te noći.

503
00:32:44,120 --> 00:32:45,840
I sada su u odijelima.

504
00:32:46,340 --> 00:32:50,000
A ovako će izgledati
od sada nadalje. I to je bilo to. Imali su

505
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
napravio tu transformaciju.

506
00:32:52,750 --> 00:32:56,850
Čovjek s desne strane je Stuart
Sutcliffe, koji je do tada bio Beatle

507
00:32:56,850 --> 00:32:58,730
prethodni lipanj, lipanj 1961.

508
00:32:58,990 --> 00:33:04,550
Ova slika je snimljena u veljači 1962
na zabavi umjetničke škole u Hamburgu.

509
00:33:04,990 --> 00:33:09,930
On je sa svojom djevojkom Astrid Kircher
i njen prijatelj, njen bivši dečko,

510
00:33:10,090 --> 00:33:11,090
Klaus Vorman.

511
00:33:11,290 --> 00:33:14,630
Može se reći da je to događaj umjetničke škole
jer su odjeveni u neku vrstu

512
00:33:14,630 --> 00:33:17,750
fensi način. Klaus obično nije išao
okolo s volanima.

513
00:33:18,990 --> 00:33:24,470
Ali pogledaj kako je Stuart cool. Mladić
1962. Ovo je bilo stvarno avanturističko.

514
00:33:24,670 --> 00:33:28,870
Više izgleda kao da je u novom
romantično kretanje Billyjevim noćnim klubom

515
00:33:28,870 --> 00:33:35,290
Soho 1979 -80 nego mladić u
Hamburg iz Liverpoola u

516
00:33:35,290 --> 00:33:39,750
1962. A on i Astrid su vrlo odani
jedni drugima. Ovo je lijepo napisao

517
00:33:39,750 --> 00:33:44,930
napomenu joj. Ostao je u Hamburgu biti
s njom. I sve ide dobro.

518
00:33:45,010 --> 00:33:48,690
Njegovo slikarstvo ide sjajno,
osim što počinje patiti.

519
00:33:48,690 --> 00:33:49,970
neke vrlo jake glavobolje.

520
00:33:50,330 --> 00:33:55,190
I u travnju 1962., upravo s Beatlesima
upravo stižu za svoju sezonu u

521
00:33:55,190 --> 00:34:00,870
Star Club, Stuart umire od mozga
krvarenje u dobi od 21 godine.

522
00:34:05,310 --> 00:34:09,530
Ovo je grob Stuarta Sutcliffea
zajedno s oba njegova roditelja, Charlesom

523
00:34:09,530 --> 00:34:10,530
i Millie.

524
00:34:10,880 --> 00:34:13,420
i njegova sestra Pauline, a tu je i jedan
sestra sada otišla.

525
00:34:13,679 --> 00:34:17,760
I napustio je Beatlese 1961. On
više nije bio u bendu.

526
00:34:18,900 --> 00:34:24,239
Ali svejedno, bili su mu bliski,
a bio im je blizak.

527
00:34:24,760 --> 00:34:28,960
Ali da bi on umro u 21. godini života
Hamburg, neposredno prije nego što su stigli tamo

528
00:34:28,960 --> 00:34:34,500
njihov treći posjet, prvi u Zvijezdi
Club, bio je stvarno užasan događaj.

529
00:34:35,260 --> 00:34:38,639
U roku od deset mjeseci od njegove smrti, oni
bili broj jedan na top listama.

530
00:34:39,480 --> 00:34:45,600
i na putu da postanu
fenomen koji su bili i ostali,

531
00:34:45,600 --> 00:34:46,418
propustio sve.

532
00:34:46,420 --> 00:34:49,300
I, znate, vjerojatno bi
bio dio toga na neki način.

533
00:34:50,000 --> 00:34:55,699
Njegova slika je na naslovnici Sgt
Pepper album, a njegov utjecaj bio je sa

534
00:34:55,699 --> 00:34:58,140
njih uvijek, ali njemu je to nedostajalo.

535
00:34:59,340 --> 00:35:00,420
Jako tužna stvar.

536
00:35:04,620 --> 00:35:07,200
Astrid je snimila ovu Johnovu fotografiju
Lennon.

537
00:35:07,770 --> 00:35:11,950
stojeći točno na mjestu gdje je njegov
bliski prijatelj Stuart stajao je samo a

538
00:35:11,950 --> 00:35:16,310
nekoliko tjedana ranije. I uzela je
ova slika Georgea s Johnom u

539
00:35:16,310 --> 00:35:17,310
isto mjesto.

540
00:35:17,490 --> 00:35:21,670
I kao što mi je Astrid rekla, iako George
je dvije i pol godine mlađi od

541
00:35:21,670 --> 00:35:26,170
John, John je tako slomljen Stuartovim
smrti da je kao da je George stariji

542
00:35:26,170 --> 00:35:30,350
brat će se brinuti o njemu.
Izgled polusjene.

543
00:35:30,550 --> 00:35:34,990
I opet to vidite na ovim slikama,
obavio taj isti posjet tog istog dana.

544
00:35:35,740 --> 00:35:40,480
Kakva uvjerljivo iskrena fotografija
John Lennon tj.

545
00:35:40,800 --> 00:35:44,960
Kako je dopustio da ga netko vidi
kamera tuguje za svojim prijateljem.

546
00:35:45,200 --> 00:35:50,680
I George, lik upakiran u
njegovo lice. Ima 19 godina, ali tek

547
00:35:50,680 --> 00:35:52,360
kod Georgea. On je star prije vremena.

548
00:35:53,260 --> 00:35:58,420
Kakve fantastične fotografije Astrid je snimila. I
učinilo ih je zaljubljenima u polovicu

549
00:35:58,420 --> 00:36:02,440
pogledati. I zato su htjeli Roberta
Freeman da preuzme polusjenu

550
00:36:02,440 --> 00:36:04,500
slike za album With the Beatles
poklopac.

551
00:36:07,050 --> 00:36:13,930
Ovo je cijev od preludina, koji su bili
tablete za mršavljenje za žene proizvedene u

552
00:36:13,950 --> 00:36:18,150
Bili su poznati kao preludiji
glazbenici koji su svirali po noćnim klubovima i

553
00:36:18,150 --> 00:36:22,830
barovi u Hamburgu, uključujući Beatlese,
jer se shvatilo da su

554
00:36:22,830 --> 00:36:23,788
amfetamin.

555
00:36:23,790 --> 00:36:28,250
I s vrlo dugim satima koje je
Beatlesi i ostale grupe su morale svirati

556
00:36:28,250 --> 00:36:32,490
tamo bi im se ponudilo ovo
male tablete samo da se uvjerim da su

557
00:36:32,490 --> 00:36:33,490
zaspati na pozornici.

558
00:36:34,670 --> 00:36:40,330
I ovo, zapravo, možete vidjeti cijev
odgovara fotografiji Beatlesa.

559
00:36:40,430 --> 00:36:41,630
Ovo je Prellisova fotografija.

560
00:36:42,470 --> 00:36:46,290
Vjerojatno jedina slika koja otvoreno
povezuje Beatlese s drogom, ako možete

561
00:36:46,290 --> 00:36:50,330
nazovite mršavljenje čistim lijekovima. Ali to je
vrsta amfetamina.

562
00:36:51,050 --> 00:36:52,470
Pete Best na slici.

563
00:36:53,180 --> 00:36:56,800
potpuno uključen u to, ali zapravo on
nije uzimao drogu. Bio je pivo

564
00:36:56,800 --> 00:36:57,800
samo piće.

565
00:36:57,980 --> 00:37:01,680
Paul, i on je dobro angažiran u tome, ali
uzimao bi ih samo povremeno.

566
00:37:02,080 --> 00:37:07,920
Najveći narkomani u Beatlesima
obično smo bili George i John i ja

567
00:37:07,920 --> 00:37:11,360
vidiš da su ih vjerojatno imali
prelis, Ivan posebno.

568
00:37:12,020 --> 00:37:16,440
Dakle, ovo je sjajna fotografija
Beatlesi u Star Clubu u Hamburgu godine

569
00:37:16,440 --> 00:37:20,380
proljeće 1962. s prelisom da su
su uzimali.

570
00:37:21,260 --> 00:37:27,320
Sada znate za Boba Dylana koji se okreće
Beatlesi na marihuanu u New Yorku

571
00:37:27,320 --> 00:37:33,200
kolovoza 1964. ta poznata priča, koja je
potpuno istinito, ali zapravo par

572
00:37:33,200 --> 00:37:37,580
od njih je prije popušio joint, ne
u New Yorku, u Southportu.

573
00:37:38,080 --> 00:37:44,260
Umjesto toga, bubnjar u drugoj grupi na
račun u veljači 62. imao je zajednički i

574
00:37:44,260 --> 00:37:48,600
dijelili su ga u svlačionici
prije nego što su otišli dalje. Dvojica od njih, George

575
00:37:48,600 --> 00:37:53,660
i vrlo vjerojatno John, rekao bih,
ali ne znamo sasvim sigurno. dakle

576
00:37:53,660 --> 00:37:58,420
ovdje su prvi put popušili travu, ne
s Bobom Dylanom u New Yorku, ali tamo

577
00:37:58,420 --> 00:38:03,600
na zimskom, vjetrovitom, mokrom šetalištu
u Southportu, Lancashire.

578
00:38:05,070 --> 00:38:11,190
U svibnju 1962. Brian Epstein dobiva telefon
nazovi, siđi u EMI jer ima

579
00:38:11,190 --> 00:38:14,730
bit će dobrih vijesti. Tako on piše
Neilu Aspinallu. On je Beatles'

580
00:38:14,890 --> 00:38:19,130
neizostavan upravitelj cesta i kaže,
bit će te zanimljivo čuti da idem

581
00:38:19,130 --> 00:38:23,990
London ovaj tjedan vidjeti EMI i vrlo
iskreno se nadam da kad te vidim na

582
00:38:23,990 --> 00:38:27,770
Petak, imat ću dobre vijesti, što znači
on zna da će se dogoditi nešto dobro

583
00:38:27,770 --> 00:38:31,530
dogoditi se. Ne zna zašto jesu
iznenada mu je ponuđen ugovor, ali

584
00:38:31,530 --> 00:38:34,650
neću to raspravljati. Hvala vam puno
puno. Tražili smo ugovor.

585
00:38:34,670 --> 00:38:38,210
track će to preuzeti i to je s emijem
koji su najveća snimka

586
00:38:38,210 --> 00:38:45,070
organizacija u svijetu i ovo
pismo upisano na

587
00:38:45,070 --> 00:38:49,590
baš na dan 9. svibnja pišem ovo
obavijestiti vas nekoliko minuta prije odlaska

588
00:38:49,590 --> 00:38:54,350
za londonski vlak sam ovo upisao
Napomena u odsutnosti gospodina Briana, što je razlog zašto

589
00:38:54,350 --> 00:38:59,310
nije ga potpisao pa je pismo napisano
dok je Brian krenuo prema ulici Lime

590
00:38:59,310 --> 00:39:04,550
stanica je dobio vlak za London, došao
ovdje za EMI Studios i Georgea Martina

591
00:39:04,550 --> 00:39:06,850
rekao, želim potpisati s tvojim dečkima,
Beatlesi.

592
00:39:07,230 --> 00:39:10,950
I Brian je napustio ovu zgradu 9
svibnja, apsolutno oduševljen

593
00:39:10,950 --> 00:39:13,230
napokon su sletjeli ono što su bili
čekajući.

594
00:39:16,130 --> 00:39:20,450
Napustivši studij tog dana, imajući
upoznao Georgea Martina, Brian Epstein je trebao

595
00:39:20,450 --> 00:39:24,050
dobiti dobre vijesti za Beatlese kao
što prije. Pa su bili unutra

596
00:39:24,050 --> 00:39:28,530
Hamburg je tada igrao u Zvezdi
Club, a Brian je došao u poštu

597
00:39:28,530 --> 00:39:29,530
to je bilo ovdje.

598
00:39:29,870 --> 00:39:34,970
Ne više pošta, sad kafić, ali
ovdje je došao 9. svibnja 1962. u

599
00:39:34,970 --> 00:39:36,830
prenijeti sjajne vijesti Beatlesima.

600
00:39:37,090 --> 00:39:39,450
Sada su imali parlofonsku snimku
ugovor.

601
00:39:39,870 --> 00:39:44,770
I poslao je drugi brzojav ovdje da
poslijepodne u novine Mersey Beat

602
00:39:44,770 --> 00:39:47,410
Liverpool. I imam faksimil
to ovdje.

603
00:39:47,810 --> 00:39:52,930
Osigurali ugovor za Beatlese
snimljen za EMI na etiketi Parlophone.

604
00:39:53,170 --> 00:39:57,170
Prvi datum snimanja zakazan je za 6. lipnja.
Brian Epstein.

605
00:39:57,410 --> 00:39:58,790
Povijesni dokument.

606
00:39:59,520 --> 00:40:03,660
Zato što su Beatlesi sada imali snimku
ugovor. U Hamburgu su imali jednu takvu

607
00:40:03,660 --> 00:40:05,620
rekao je, molim te ponovi novi materijal.

608
00:40:05,980 --> 00:40:09,860
Dakle, bili su u Hamburgu i znali
da će konačno biti

609
00:40:09,860 --> 00:40:11,400
priliku da naprave svoju prvu ploču.

610
00:40:12,280 --> 00:40:16,980
George Martin i njegova tajnica kompletni
ovaj obrazac. To je aplikacija za a

611
00:40:16,980 --> 00:40:21,280
ugovor koji treba sastaviti. I ime dalje
ugovor je Beatles.

612
00:40:22,600 --> 00:40:24,060
Beatlesi s dva T.

613
00:40:24,940 --> 00:40:29,540
I to je bio četverogodišnji ugovor,
obnovljiv od strane EMI-ja, od strane Parlophone-a, ako oni

614
00:40:29,540 --> 00:40:35,080
htio. Morali su snimiti minimum
od šest pjesama u prvoj godini, a oni

615
00:40:35,080 --> 00:40:39,960
bio bi plaćen novčić po dvostranom
zapis na 90 % zapisa. A

616
00:40:39,960 --> 00:40:42,300
standardni ugovor u to doba.

617
00:40:43,100 --> 00:40:47,260
Ljudi koji vole biti mudri nakon
događaj recimo ugovor o snimanju Beatlesa

618
00:40:47,260 --> 00:40:50,600
jedan slabašan. Pa, bilo je pošteno
slabo, ali je bilo standardno.

619
00:40:51,160 --> 00:40:55,820
I nije bilo šanse da Brian Epstein
imao imalo snage u ovim pregovorima da

620
00:40:55,820 --> 00:40:58,900
recimo, zahtijevam da izdržimo
Tuppencein rekord.

621
00:40:59,660 --> 00:41:03,940
Jer to je bio samo potpuni udarac
sreća da su bili potpisani

622
00:41:03,940 --> 00:41:06,660
sve. Ali takva je sudbina.

623
00:41:07,420 --> 00:41:12,500
Dakle, stiže ugovor, Briana Epsteina
uredu, uzima nalivpero i

624
00:41:12,500 --> 00:41:18,680
prekriži T i čini ga Beatlesima
ponovno i potpisuje posljednju stranicu i na

625
00:41:18,680 --> 00:41:23,600
sada Beatlesi imaju pravu snimku
ugovor s Georgeom Martinom i

626
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
Parlophone Records.

627
00:41:25,600 --> 00:41:31,100
Dakle, ovo je mala zbirka
zapise koje sam sastavio preko

628
00:41:31,100 --> 00:41:35,540
to su samo neki od snimljenih zapisa
Georgea Martina prije nego što je upoznao

629
00:41:35,540 --> 00:41:36,540
Beatlesi.

630
00:41:36,680 --> 00:41:40,960
I to je mjera koliko je plodan
bio kao producent, koliko iskustva

631
00:41:40,960 --> 00:41:45,620
imao, da kad je upoznao Beatlese i
počeli su se snalaziti

632
00:41:45,620 --> 00:41:49,760
studiju, bio je savršen producent
jer je imao toliko iskustva pod

633
00:41:49,760 --> 00:41:50,479
njegov pojas.

634
00:41:50,480 --> 00:41:55,080
Ovo je prvi broj jedan Georgea Martina
hit, Izluđuješ me

635
00:41:55,080 --> 00:41:57,220
Umjerenost sedam, tijekom 1961.

636
00:41:58,620 --> 00:42:04,160
vrsta jazza u stilu 1920-ih, gdje je glavni
pjevač Paul McDowell pjevao je kroz a

637
00:42:04,160 --> 00:42:05,960
megafon. Ovaj ovdje,

638
00:42:06,720 --> 00:42:13,260
Time Beat by Ray Cathode, očito a
pseudonim. Ray Cathode je zapravo

639
00:42:13,260 --> 00:42:17,740
Martin, a Time Beat je napravljen s
suradnji BBC Radiophonic

640
00:42:17,740 --> 00:42:23,020
Radionica. I nekako je rano
verzija elektroničke glazbe. zapravo,

641
00:42:23,060 --> 00:42:27,260
naslov u New Musical Expressu
opisati to je bio Electronic Sounds.

642
00:42:28,320 --> 00:42:31,760
koji je na kraju postao George Harrison
naslov albuma nekoliko godina kasnije.

643
00:42:32,180 --> 00:42:34,180
Mnogi od tih zapisa su inovativni.

644
00:42:34,520 --> 00:42:36,820
Bio je još mlad, što je njemu bilo
prednost.

645
00:42:37,080 --> 00:42:42,440
Mnogi A and R muškarci u Londonu bili su
stariji, ali je bio buntovnik. Bio je a

646
00:42:42,440 --> 00:42:47,240
otpadnik. Ako je imao zanimljivo,
neobičan talent u studiju, on bi

647
00:42:47,240 --> 00:42:50,760
svoje vlastite talente na stol, i
zajedno bi mogli stvarati odličnu glazbu.

648
00:42:50,980 --> 00:42:54,900
I stoga je bio savršen čovjek za
raditi s Beatlesima.

649
00:42:56,780 --> 00:43:01,160
Evo još jednog primjera kako je nevjerojatno
Sretni smo što imamo Ringa kao

650
00:43:01,160 --> 00:43:05,620
Beatle i koliko je Ringo imao sreće
postati Beatle. Ovo je telegram za

651
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
njega.

652
00:43:06,840 --> 00:43:10,920
od Roya Younga, koji je bio s njim u
kućni bend u klubu Top Ten. Sada,

653
00:43:10,920 --> 00:43:15,860
U Hamburgu je otvoren Star Club. to je
odmah preuzet kao glavni

654
00:43:16,040 --> 00:43:17,140
To se često događa.

655
00:43:17,440 --> 00:43:22,840
A u Zvijezdi je sada i kućni bend
Klub. Opet, Tony Sheridan. Opet, Roy

656
00:43:22,840 --> 00:43:24,300
mlada. I žele Ringa natrag.

657
00:43:24,780 --> 00:43:31,640
Platit ćemo vam 400 njemačkih maraka, što
iznosio je oko 34 funte tjedno, od 1. lipnja 1962

658
00:43:31,640 --> 00:43:33,060
13. travnja 1963.

659
00:43:33,340 --> 00:43:34,800
Molimo dođite avionom.

660
00:43:35,520 --> 00:43:36,560
plaćamo putninu.

661
00:43:36,860 --> 00:43:40,760
Siguran sam da bi Ringo ovo zgrabio
s obje ruke had he had the

662
00:43:40,760 --> 00:43:46,720
prilika, ali stigla je krajem svibnja,
a Ringo je bio predan trošenju

663
00:43:46,720 --> 00:43:51,000
ljeto s Roryjem Stormom i
Hurricanes, grupa iz Liverpoola koja je imala

664
00:43:51,000 --> 00:43:53,700
svirajući u Butlinovom kampu za odmor u
Skegness.

665
00:43:54,340 --> 00:43:59,300
Dakle, da je ovo stiglo nekoliko dana ranije,
Ringo je možda rekao da, ali umjesto toga

666
00:43:59,300 --> 00:44:03,440
on odgovara, potpisan ugovor, oprosti,
Ringo.

667
00:44:04,480 --> 00:44:07,740
Ugovor je pogrešno napisan jer je Ringo imao
propustio toliko obrazovanja.

668
00:44:07,940 --> 00:44:09,460
Imao je vrlo bolesno djetinjstvo.

669
00:44:09,740 --> 00:44:13,280
U svakom slučaju nije glup čovjek, ali on
je puno izostao iz škole.

670
00:44:13,580 --> 00:44:20,160
Ali opet, kamo je sreće imao
propustio ovo. Jer da je otišao, on

671
00:44:20,160 --> 00:44:22,220
bio bi u Hamburgu do travnja
1963. godine.

672
00:44:23,020 --> 00:44:25,460
Beatlesi dolaze po njega u kolovozu
od 62.

673
00:44:25,740 --> 00:44:27,260
Ne bi bio u Engleskoj.

674
00:44:27,620 --> 00:44:32,980
Tako je oblikovan njegov životni obrazac
činjenica da Roy Young...

675
00:44:33,500 --> 00:44:37,680
nije poslao telegram do kraja
svibnja, a bilo je prekasno. Nije mogao

676
00:44:37,680 --> 00:44:38,680
učini to.

677
00:44:39,080 --> 00:44:42,980
Umjesto toga, on je u Butlinsu u Skeggyju s
Rory Storm i Hurricanes.

678
00:44:43,300 --> 00:44:46,480
A ako mislite da mu je dosadno i
jadan na ovoj slici,

679
00:44:47,260 --> 00:44:50,680
onda si vjerojatno u pravu jer on
bio je. Rory Storm i Hurricanes, oni

680
00:44:50,680 --> 00:44:54,740
bili su dobar provod, razigrani bend
njihove noge u zrak, kao što možete

681
00:44:54,920 --> 00:44:59,440
Dobra zabava, dobar smijeh, ali nikad
stvarno ću uspjeti. Oni nisu

682
00:44:59,440 --> 00:45:03,700
izazov za Ringa, i on će to učiniti
ostavi ih opet kad bude mogao.

683
00:45:04,120 --> 00:45:06,620
Još ne zna kada, ali ide
do.

684
00:45:07,920 --> 00:45:12,140
Ovo je poznata zebra Abbey Road
križanja, i za više od pola a

685
00:45:12,140 --> 00:45:15,220
sada su ljudi došli ovamo sa svih strana
svijet da se slikaju.

686
00:45:15,480 --> 00:45:20,900
Ali u lipnju 1962., kada su Beatlesi prvi
došao do studija za snimanje

687
00:45:20,900 --> 00:45:22,640
tamo su bili apsolutno nepoznati.

688
00:45:23,220 --> 00:45:27,760
Dovezli su kombi na parkiralište
parcela tamo ispred, istovarena, i

689
00:45:27,760 --> 00:45:29,600
prilično nestandardna sesija.

690
00:45:29,820 --> 00:45:33,800
Nisu dobro prošli u Decci, a sada
opet ovdje u EMI-ju nisu radili

691
00:45:33,800 --> 00:45:34,800
posebno dobra sesija.

692
00:45:35,440 --> 00:45:36,580
Posebno...

693
00:45:37,310 --> 00:45:40,950
George Martin, producent, bio je nezadovoljan
uz nastup njihovog bubnjara.

694
00:45:41,470 --> 00:45:47,270
I imam ovo pismo iz arhive
iz 1965., dakle tri godine kasnije, u kojem

695
00:45:47,270 --> 00:45:48,990
George Martin je zapisao svoje misli.

696
00:45:49,250 --> 00:45:53,190
Tada sam rekao gospodinu Epsteinu da sam
nije bio zadovoljan izvedbom

697
00:45:53,190 --> 00:45:57,390
njihov bubnjar, gospodin Peter Best, i što dalje
što se mojih snimaka tiče, ja

698
00:45:57,390 --> 00:46:01,470
radije ga ne bi koristio na
stvarni zapis, ali da bih upotrijebio a

699
00:46:01,470 --> 00:46:02,470
bubnjar.

700
00:46:02,590 --> 00:46:07,050
Sjećam se toga u ovo vrijeme, Peter
Činilo se da je Best čudan čovjek.

701
00:46:07,270 --> 00:46:10,890
I dok su ostala tri bila vrlo
ujedinjeni u svom nastupu i

702
00:46:11,430 --> 00:46:14,190
nije se činio pravim dijelom
skupina.

703
00:46:14,490 --> 00:46:18,410
Pa, Beatlesi nisu bili to
zadovoljan s Peteom dugo vremena, ali

704
00:46:18,410 --> 00:46:22,150
Mišljenje Georgea Martina doista jest
stavio pečat na svoje vrijeme s

705
00:46:22,150 --> 00:46:27,150
Beatlesi. I to u roku od par mjeseci
njihovog posjeta EMI-ju, Pete je bio

706
00:46:28,280 --> 00:46:32,660
Ovo je prvi automobil Paula McCartneya i
parkiran je ispred njegove kuće, općina

707
00:46:32,660 --> 00:46:34,380
kuća u Forthland Roadu, Liverpool.

708
00:46:34,780 --> 00:46:38,420
Tek drugi auto parkiran na toj cesti
u to doba.

709
00:46:38,780 --> 00:46:41,820
Tako bi bili i susjedi
gledajući kroz prozor i razmišljajući,

710
00:46:41,820 --> 00:46:46,400
auto je to? Pripada toj 20-oj godini
-stari dječak u toj kući. A to je a

711
00:46:46,400 --> 00:46:50,220
mjerilo koliko su Beatlesi bili dobri
radi pod upravom Briana Epsteina.

712
00:46:50,960 --> 00:46:54,840
Čak i prije nego što su bili nacionalno poznati,
imali su novca za kupnju auta.

713
00:46:55,600 --> 00:46:59,960
u ulici gdje gotovo nitko
drugi je imao jedan i on ga kupuje od a

714
00:46:59,960 --> 00:47:04,960
u liverpoolu zove blake's on hardman
ulica i imao je izvrstan trenutak kao

715
00:47:04,960 --> 00:47:10,240
on ga je preokrenuo s prednjeg terena kako bi
vozi ga kući on i george su imali oboje

716
00:47:10,240 --> 00:47:14,400
bili studenti liverpoolskog instituta
srednje škole gdje je ravnatelj koji

717
00:47:14,400 --> 00:47:18,440
su ga svi dječaci zvali baz
vjerojatno kratko za nešto

718
00:47:21,160 --> 00:47:26,160
On je zapravo bio vrstan ravnatelj
strogi britanski školski ravnatelj of the

719
00:47:26,160 --> 00:47:28,540
škola. Mnogi od vas će znati što je to
znači. Ja znam.

720
00:47:28,940 --> 00:47:32,420
I proglasio je neuspješnim svakog dječaka koji
nisam...

721
00:47:32,640 --> 00:47:35,340
završiti školu s A razinama i
ići na sveučilište.

722
00:47:35,880 --> 00:47:39,680
Pa, Paul se prilično dobro snašao u
škola. George je bio kompletan

723
00:47:39,840 --> 00:47:44,180
Ali baš u trenutku kad je Paul
vraćajući svoj automobil unatrag izvan terena,

724
00:47:44,180 --> 00:47:47,840
kupio, stoji bedž
točno tamo.

725
00:47:48,080 --> 00:47:51,300
A Paul, kao, spušta prozor
i kaže, sviđa li ti se moj auto?

726
00:47:53,720 --> 00:47:58,580
Dakle, u kasno proljeće, rano ljeto
1962., George Harrison, iako sa samo 19 godina,

727
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
imao auto.

728
00:48:00,620 --> 00:48:05,940
I jednog dana je došao na ovo mjesto,
Golf teren Allerton, s Paulom

729
00:48:05,940 --> 00:48:08,500
Paulov brat Mike i John Lennon.

730
00:48:08,800 --> 00:48:12,960
I parkirao je auto, manje-više
dvorište ili dva, otprilike ovdje.

731
00:48:13,320 --> 00:48:15,020
Mike McCartney je snimio ovu sliku.

732
00:48:15,630 --> 00:48:19,770
Ovaj se oglas pojavio u Mersey Beatu
novine. Izašao je samo u jednom broju.

733
00:48:20,110 --> 00:48:23,930
Kao George Harrison iz Beatlesa, ti
može postati ponosni vlasnik prvenca

734
00:48:23,930 --> 00:48:24,908
-klasa automobila.

735
00:48:24,910 --> 00:48:29,070
Kontaktirajte tvrtku Hawthorne Engineering of
Warrington. Mora da je bio dogovor.

736
00:48:29,170 --> 00:48:31,430
Mora da si dobio nekakav popust
na cijenu.

737
00:48:31,730 --> 00:48:37,210
Tako je George završio s Ferrarijem i
Mercedes i u konačnici čak i McLaren.

738
00:48:37,950 --> 00:48:42,310
Ali počelo je s ovim prilično slatkim, skromnim
Ford Anglia. To čak dolazi s četiri

739
00:48:42,310 --> 00:48:43,310
mjeseci garancije.

740
00:48:43,530 --> 00:48:46,570
Da, četiri mjeseca pismene garancije. ja
poput činjenice da je napisano

741
00:48:46,570 --> 00:48:47,570
garancija.

742
00:48:49,390 --> 00:48:52,610
Sad smo vidjeli sve razloge zašto Pete
morat će ići.

743
00:48:53,850 --> 00:48:58,330
Ljudi su mi rekli kad sam pisao Tune
U onom uobičajenom da Pete čuva glavu

744
00:48:58,330 --> 00:48:59,330
dolje.

745
00:48:59,580 --> 00:49:03,240
i nije puno podizao pogled. I to je
stvarno neugodno ako si u bendu.

746
00:49:03,700 --> 00:49:06,980
Ivan Pavao i Juraj na prvoj crti,
okreću se, žele oko napraviti

747
00:49:06,980 --> 00:49:11,420
stupi u kontakt sa svojim bubnjarom da kaže jednu
više stihova ili što god to može biti, i

748
00:49:11,420 --> 00:49:14,340
oni to ne mogu jer on nije
gledajući ih. Stvarno frustrirajuće.

749
00:49:14,800 --> 00:49:16,120
Morat će otići.

750
00:49:16,920 --> 00:49:19,480
I Brian je dobio posao
osloboditi ga se.

751
00:49:19,950 --> 00:49:23,570
Problem je što oni imaju svoje
Parlofonski ugovor, onaj EMI sa

752
00:49:23,570 --> 00:49:27,570
Martin. Tako da će biti malo
problematično. Kako će ga izvući

753
00:49:27,570 --> 00:49:30,590
a da zapravo nije u zadanom roku
ugovor?

754
00:49:31,050 --> 00:49:35,690
I tako je Brian o tome razgovarao sa svojima
odvjetnik, David Harris, u čijoj kući

755
00:49:35,690 --> 00:49:36,690
pronašao ove dokumente.

756
00:49:37,250 --> 00:49:41,630
I ne žele se obraćati Peteu tako
ime jer bi to moglo izaći na vidjelo

757
00:49:41,630 --> 00:49:44,730
oni će napraviti ovu promjenu. dakle
nazivaju Petea nepoželjnim članom.

758
00:49:46,850 --> 00:49:50,810
A odvjetnik kaže, u osnovi,
prema ugovoru nemate nikakvu moć

759
00:49:50,810 --> 00:49:55,950
riješi ga se. A onda dodaje,
međutim ako su ostali članovi bili

760
00:49:55,950 --> 00:49:59,150
da treba ići, onda će biti
ništa što bi ih spriječilo da rastapaju

761
00:49:59,150 --> 00:50:04,570
kao da ga je protjerao i nakon toga
sklapanje novog ugovora s vama

762
00:50:04,570 --> 00:50:07,950
kao njihov upravitelj. Pa što je on
zagovaranje je da biste mogli podijeliti

763
00:50:07,950 --> 00:50:13,890
gore, riješi se Petea, bori se s nekim
inače, Ringo, to će biti, a onda

764
00:50:13,890 --> 00:50:15,090
reformirati grupu.

765
00:50:15,680 --> 00:50:19,300
Ne želi se u to upuštati kao
ovo, ali on je sada, kao njihov menadžer,

766
00:50:19,300 --> 00:50:21,780
učiniti ovu zeznutu stvar i uzimanje
savjet.

767
00:50:22,040 --> 00:50:25,020
Kako će on to učiniti? ali je
definitivno će se dogoditi.

768
00:50:29,080 --> 00:50:30,080
Što?

769
00:50:31,960 --> 00:50:36,880
Kakav ludi tjedan imaju Beatlesi
sada, počevši od 16. kolovoza,

770
00:50:36,900 --> 00:50:40,500
četvrtak kada je Pete Best konačno
uklonjen iz Beatlesa.

771
00:50:41,150 --> 00:50:45,350
Rekao je da mu to nikad nije rečeno
zašto je dobio otkaz, ali je tako

772
00:50:45,350 --> 00:50:49,210
zapravo. Našao sam ovu bilješku datoteke od a
razgovor između Briana i njegovih

773
00:50:49,210 --> 00:50:53,370
odvjetnik u kojem stoji dosta
konkretno, najbolje je rekao potpuno

774
00:50:53,370 --> 00:50:56,970
cijenio zašto je zamoljen da ode
i rekao da nije dorastao

775
00:50:56,970 --> 00:50:57,970
potrebni standardi.

776
00:50:58,810 --> 00:51:02,350
Pete, do danas, još uvijek govori da ne
znati zašto je otpušten. Rekli su mi ja

777
00:51:02,350 --> 00:51:04,730
nije bio dovoljno dobar bubnjar, ali ja
ne znam zašto sam otpušten.

778
00:51:05,010 --> 00:51:06,950
Ali to je zapravo razlog.

779
00:51:09,100 --> 00:51:12,500
I ne govorim to s imalo nepoštovanja
Peteu, i to je sasvim u redu

780
00:51:12,500 --> 00:51:16,240
nije bio dovoljno dobar kako su oni to vidjeli,
Ivana Pavla i Jurja. Dobili su pravo

781
00:51:16,240 --> 00:51:19,820
žele još jednog bubnjara u svojoj grupi,
i zapravo je to sve.

782
00:51:20,040 --> 00:51:23,780
Ali Brian je taj koji to mora učiniti
djelo, i to je stvarno vrlo teško

783
00:51:23,780 --> 00:51:27,360
situacija za Briana. Nije očekivao
raditi nešto poput ovoga kad on

784
00:51:27,360 --> 00:51:28,460
ponudio da postane njihov upravitelj.

785
00:51:29,370 --> 00:51:33,530
Ali eto ga. I tog poslijepodneva, on
diktira pismo svom odvjetniku

786
00:51:33,530 --> 00:51:38,850
određujući uvjete za novi ugovor
to mora biti sastavljeno s Richardom

787
00:51:38,850 --> 00:51:43,150
Starkey kao novi član Beatlesa. I
ovaj put ćemo to učiniti

788
00:51:43,150 --> 00:51:46,250
ispravno. Pobrinut ćemo se za to
roditelji rudara, to je Paul

789
00:51:46,250 --> 00:51:51,350
i George, obojica još uvijek ispod 21 godine, to
oni su zapravo uračunati u

790
00:51:51,350 --> 00:51:53,730
ugovor. Malo drhtav...

791
00:51:54,220 --> 00:51:57,920
Slike, bojim se reći. Ovo je bilo
jedan od mojih špijunskih trenutaka kao

792
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
istraživač.

793
00:51:59,200 --> 00:52:04,080
Imao sam oko pet sekundi da ih snimim
slike prije nego što sam uhvaćen, pa sam

794
00:52:04,080 --> 00:52:08,760
sasvim ih staviti u fokus. Ali bilo je potrebno
biti učinjeno. Vrlo važan i vrlo

795
00:52:08,760 --> 00:52:09,760
vrijedno pismo.

796
00:52:10,510 --> 00:52:15,190
Sada, Brian, kad je bio Beatles'
menadžer, ne samo da je Beatlesima dao

797
00:52:15,190 --> 00:52:17,590
korist njegove stručnosti, ali i njegove
osoblje.

798
00:52:17,930 --> 00:52:23,130
I vodio je vrlo učinkovit ured, ali
nisu bili 100 % učinkoviti. I

799
00:52:23,130 --> 00:52:28,650
nažalost, tog poslijepodneva, kod Briana
pomoćnica, Olive, poslala je Peteu Bestu popis

800
00:52:28,650 --> 00:52:31,230
budućih angažmana Beatlesa za
sljedeća dva mjeseca.

801
00:52:31,910 --> 00:52:35,090
Dakle, to bi bila nesreća
trenutku kada je otvorio to pismo.

802
00:52:36,240 --> 00:52:40,320
Jedina dobra stvar kod Petea Besta
otpuštanje je da je Neil Aspinall ostao.

803
00:52:40,320 --> 00:52:42,100
poznavala Neila samo preko Petea.

804
00:52:42,300 --> 00:52:46,520
Bio je Peteov prijatelj. Jako su se nadali
mnogo toga što su mogli dok su otpuštali Petea

805
00:52:46,520 --> 00:52:49,200
zadržati Neila, i to je upravo ono
dogodilo se.

806
00:52:49,560 --> 00:52:53,280
Neil je ostao s njima. Bio je nesretan
s onim što su učinili njegovoj družici

807
00:52:53,400 --> 00:52:55,120
iako je to zapravo razumio.

808
00:52:55,760 --> 00:52:59,700
I rekao je Peteu, znaš što, ja sam
zapravo ću ostati s ovim dečkima.

809
00:52:59,820 --> 00:53:04,780
I ostao je. Postao je Beatlesov
neizostavna desna ruka, trčanje

810
00:53:04,780 --> 00:53:06,480
njihov život do 2007.

811
00:53:07,240 --> 00:53:10,080
Jako sam ga dobro upoznao i svidio mi se
njega puno.

812
00:53:10,300 --> 00:53:15,440
Neil je bio sjajan tip. Dakle, to je bio a
sretan ishod Peteova otkaza koji

813
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
ostao.

814
00:53:25,070 --> 00:53:30,450
Port Sunlight, iznad vode iz
Liverpool, preko rijeke Mersey. to je

815
00:53:30,450 --> 00:53:34,490
radnici sapuna Lever Brothers
tvornica mogla živjeti i raditi.

816
00:53:34,690 --> 00:53:38,850
Samostalno naselje s
tvornica na jednom kraju i sve kuće

817
00:53:38,850 --> 00:53:42,670
radnici razasuti po cijelom selu.
Bilo je ovo sjajno, još uvijek ima sjajno

818
00:53:42,670 --> 00:53:46,550
mjesto zvano Hume Hall, gdje su imali
plesačice i stvari. I Beatlesi

819
00:53:46,550 --> 00:53:47,890
igrao tamo četiri puta.

820
00:53:48,730 --> 00:53:53,670
u subotu, 18. kolovoza 1962
beatlesi su svirali u hume dvorani svoj prvi

821
00:53:53,670 --> 00:53:59,190
nastup s Ringom kao stalnim članom
bend za hortikulturno društvo

822
00:53:59,190 --> 00:54:04,830
plesati hortikulturnu predstavu tako da soba
bio pun cvijeća u cvatu to je bio

823
00:54:04,830 --> 00:54:06,710
rani cvijet power show Beatlesa

824
00:54:07,980 --> 00:54:11,420
Cvijeće i cigarete bi bili
miris u dvorani Hume te noći.

825
00:54:11,680 --> 00:54:17,000
I ovo je noć kada stvarno John,
Paul, George i Ringo su Beatlesi

826
00:54:17,000 --> 00:54:21,680
a sve se događa u Port Sunlightu. I
nitko drugi nego sam Neil Aspinall,

827
00:54:21,980 --> 00:54:22,980
Peteov prijatelj.

828
00:54:23,440 --> 00:54:27,460
rekli su mi da imaju niz
bubnjari kroz godine i na kraju

829
00:54:27,460 --> 00:54:32,020
našli su jednog koji je nekoga integrirao
koji je odgovarao do ovog trenutka je to bilo

830
00:54:32,020 --> 00:54:36,480
John Paul George i bubnjar i sada
bio je to John Paul George i Ringo i

831
00:54:36,480 --> 00:54:40,240
to je Peteov prijatelj rekao pa mislim
tu imaš istinu o tome

832
00:54:40,240 --> 00:54:45,460
više o suboti 18. kolovoza
1962 Liverpool se vratio na vrh

833
00:54:45,460 --> 00:54:48,520
let britanskog nogometa za prvi
put u nekoliko godina imaju novi

834
00:54:48,520 --> 00:54:50,080
menadžer koji se zove Bill Shankly

835
00:54:51,080 --> 00:54:54,860
A razdoblje njihove dominacije je
počevši. Pa kakav spoj u Liverpoolu

836
00:54:54,860 --> 00:54:59,140
povijesti, 18. kolovoza 1962.
Liverpool ponovno u prvoj ligi

837
00:54:59,380 --> 00:55:03,640
i John Paul, George i Ringo sada
uspostavljen kao postava Beatlesa.

838
00:55:04,300 --> 00:55:09,120
Sada, u nedjelju, Beatlesi su
svirajući Cavern. Sada, Beatlesi

839
00:55:09,120 --> 00:55:12,680
rekli ikome zašto su se riješili Petea
Najbolje, jer su se osjećali...

840
00:55:13,150 --> 00:55:16,730
da bi to bilo nepravedno prema njemu. Bio je a
bubnjar. Nadao se da će s njim bubnjati

841
00:55:16,730 --> 00:55:17,830
druga grupa, siguran sam.

842
00:55:18,230 --> 00:55:22,130
I stoga, ako idu okolo govoreći
da smo mislili da je govno, pa to

843
00:55:22,130 --> 00:55:25,730
ne bi bilo baš dobro za njega. ali
jer ništa ne govore, to

844
00:55:25,730 --> 00:55:30,870
vakuum za sve obožavatelje, posebno
oni u špilji, da se pitaju zašto oni

845
00:55:30,870 --> 00:55:34,190
ga je otpustio. I to je kada je
počinju besmislice.

846
00:55:34,530 --> 00:55:36,690
Takvi su oni bili
govoreći.

847
00:55:37,240 --> 00:55:38,300
Bila je to čista ljubomora.

848
00:55:38,580 --> 00:55:42,080
Bilo je to zato što se nije uklapao i
nikada nije išao okolo s njima. čuo sam

849
00:55:42,080 --> 00:55:43,380
jer se Pete nikada nije nasmiješio.

850
00:55:43,600 --> 00:55:46,380
Bilo je to zato što on nije htio promijeniti svoje
frizuru u prekrasan rub.

851
00:55:46,660 --> 00:55:50,040
Bilo je to zato što se John posvađao s njim.
Bilo je to zato što su se htjeli osloboditi

852
00:55:50,040 --> 00:55:51,960
Peteova mama. Bio je to Brian Epstein
miješajući se.

853
00:55:52,280 --> 00:55:54,380
Paul je bio ljubomoran jer je Pete bio takav
dobrog izgleda.

854
00:55:55,340 --> 00:55:56,980
Pete je bio tako dobar.

855
00:55:58,480 --> 00:56:02,480
Ali sve su to besmislice. Ali ove
glasine kruže do danas.

856
00:56:02,480 --> 00:56:05,100
još uvijek ljudi u Liverpoolu kažu
nikad nisu trebali otpustiti Petea

857
00:56:05,100 --> 00:56:09,360
Paul je bio ljubomoran na njega jer je dobio
sve cure i sve te gluposti.

858
00:56:09,920 --> 00:56:13,440
Nije to bilo ništa više od prednje strane
linija benda htjela promijeniti svoju

859
00:56:13,440 --> 00:56:17,100
drama i to se stalno događa. ali
jer su Peteu učinili uslugu ne

860
00:56:17,100 --> 00:56:21,580
ružiti ga, sve te glasine
počeli i još uvijek se zadržavaju na ovome

861
00:56:22,780 --> 00:56:26,200
A bila je i ova kampanja, Pete
zauvijek, Ringo nikad.

862
00:56:27,150 --> 00:56:30,830
Nije dugo trajalo. Pročitao si
knjige o neredima u Liverpoolu.

863
00:56:31,090 --> 00:56:32,770
Stvarno ne mislim da je to bio slučaj.

864
00:56:33,810 --> 00:56:40,430
No bez obzira na to, bila je to nekolicina glasnih
koji nisu željeli promjenu, koji su voljeli Petea.

865
00:56:40,690 --> 00:56:42,550
Ali bilo je pomalo kao s odijelima.

866
00:56:42,790 --> 00:56:47,090
Nitko nije otišao. Nitko nije izašao na
Beatlesi jer su promijenili svoje

867
00:56:47,090 --> 00:56:50,570
bubnjar. Samo su ostali s njima i
prihvatio novu.

868
00:56:52,230 --> 00:56:57,570
Istog tjedna, 22., koji je bio a
Srijeda, ručak, TV

869
00:56:57,570 --> 00:57:01,890
posada je došla u špilju zbog samog
prvi put reklamirajući Liverpool

870
00:57:01,890 --> 00:57:06,450
Odjek. Snimat će kamere Granada TV-a
Beatlesi. E sad, ovaj film nije gledan

871
00:57:06,450 --> 00:57:10,910
u to vrijeme, ali hvala Bogu Granada
ušao i učinio to. Leslie Woodhead i

872
00:57:10,910 --> 00:57:15,190
njegova ekipa je došla i dobila Beatlese,
jedini njihov filmski dio u

873
00:57:15,190 --> 00:57:18,770
špilja. Pjesma koju su napravili je Some
Drugi tip, i to kakav sjajan komad

874
00:57:18,770 --> 00:57:19,770
film koji je.

875
00:57:20,440 --> 00:57:26,560
Netko je sada muško, uzima moju ljubav
od mene, o sad, netko je sada frajer.

876
00:57:27,020 --> 00:57:33,800
Oduzimajući sada moju tajnu bocu,
netko je sada frajer, samo ne želim

877
00:57:33,800 --> 00:57:34,960
moje srce više nema.

878
00:57:35,420 --> 00:57:37,480
Sam sam, sam, sam.

879
00:57:56,520 --> 00:58:00,300
Bože, kakve su sreće bili navijači u
špilja. Imali bi to kod

880
00:58:00,300 --> 00:58:04,980
i dvije ili tri večeri tjedno.
Zamislite da izlazite iz svog ureda ili

881
00:58:04,980 --> 00:58:08,320
gdje radiš i ideš dolje,
plaćajući šiling da odem i vidim

882
00:58:08,320 --> 00:58:10,000
Beatlesi, učinite to za vrijeme ručka.

883
00:58:10,320 --> 00:58:14,880
I koliko su različiti od Cliffa
Richard i Adam Faith i Billy Fury

884
00:58:14,880 --> 00:58:15,880
sve to puno.

885
00:58:16,480 --> 00:58:21,540
Tako su pitomi u usporedbi. možete
vidjeti zašto, kad svi vidimo i čujemo

886
00:58:21,540 --> 00:58:25,520
Beatlesi, zašto ih svi želimo i
želite ih više, jer su takvi

887
00:58:25,520 --> 00:58:29,560
dinamičan, tako izvanredan na pozornici, tako
također moćan.

888
00:58:30,000 --> 00:58:35,500
Dakle, to je bilo 22. Dana 23
kolovoza, John se ženi. To je sve

889
00:58:35,500 --> 00:58:36,500
tjedan.

890
00:58:39,140 --> 00:58:42,240
Dakle, ja sam na 64 Mount Pleasant u
centar Liverpoola.

891
00:58:42,960 --> 00:58:47,100
23. kolovoza 1962. došao je John Lennon
ovdje da se vjenčam.

892
00:58:47,440 --> 00:58:51,820
Oženio se svojom umjetničkom školom
djevojka, Cynthia Powell, koja je bila

893
00:58:51,820 --> 00:58:55,720
mjeseca trudna do ovog trenutka, u
klub, kako se govorilo.

894
00:58:56,160 --> 00:59:02,120
I činio je ono što su ljudi činili tih dana,
koja je bila od nje poštena utroba, da

895
00:59:02,120 --> 00:59:05,480
citirati vlastito pisanje. Ali pokušali su
neka bude što diskretniji

896
00:59:05,480 --> 00:59:09,890
jer... batinaši su gradili a
sljedbenici obožavatelja i mentalitet

897
00:59:09,890 --> 00:59:13,510
to doba je bilo ono što ne bi trebao biti
oženjen ako ste to pokušavali postati

898
00:59:13,510 --> 00:59:20,390
kao pop zvijezda bio je netko ovdje
pneumatskom bušilicom iskopavajući

899
00:59:20,390 --> 00:59:24,490
pločnik pa su jedva čuli a
riječ koju je matičar govorio Paulu

900
00:59:24,490 --> 00:59:28,610
mccartney je bio jedan od svjedoka
vjenčanje i brian epstein je bio

901
00:59:28,610 --> 00:59:33,310
čovjek je izašao odavde hodao niz
brdo u grad za mirno vjenčanje

902
00:59:33,570 --> 00:59:37,230
John je imao nastup s Beatlesima koji
noći, ali sada je bio oženjen čovjek.

903
00:59:37,850 --> 00:59:42,310
A Paul, George i Brian daju Johna
ovaj vjenčani dar.

904
00:59:43,770 --> 00:59:46,330
Neobično za vjenčani dar, to je
vrsta putnog pribora.

905
00:59:46,750 --> 00:59:50,670
Dakle, evo što ćete učiniti kada idete
ostaviti svoju ženu i izaći na

906
00:59:50,670 --> 00:59:51,670
put s nama.

907
00:59:52,010 --> 00:59:56,430
Ali ovo je pružio vrlo dobru uslugu
Ivana kroz godine. I zapravo,

908
00:59:56,430 --> 01:00:00,870
posuda za brijanje koju vidite na dnu
tamo je odveden na turneju.

909
01:00:01,210 --> 01:00:05,010
Sve turneje Beatlesa, uključujući
Amerika, to su koristili kao pepeljaru.

910
01:00:05,310 --> 01:00:09,610
Toliko je jointa zaglavljeno u tome
u kasnijim godinama.

911
01:00:10,890 --> 01:00:16,490
I konačno, u ovom tjednu punom događaja,
George je lud u špilji na

912
01:00:16,490 --> 01:00:18,950
od strane lokalnog momka po imenu Denny Flynn.

913
01:00:19,390 --> 01:00:24,690
Ali George je vjerovao, a Ringo također,
od koje je zapravo dobio taj modrić na oku

914
01:00:24,690 --> 01:00:29,470
netko tko je bio uzrujan zbog Petea Besta
dobiva otkaz i Ringo se pridružuje

915
01:00:29,610 --> 01:00:34,210
I to je dalo Georgea i Ringa još
još jedna veza u njihovoj vrlo bliskoj zajednici

916
01:00:34,210 --> 01:00:35,970
koje su imali, koje su već imali.

917
01:00:36,600 --> 01:00:40,580
Kao što je Ringo rekao Georgeu, uzeo si
crno oko za mene. Hvala vam puno.

918
01:00:40,900 --> 01:00:44,360
Dakle, to je Georgeova modrica. Što a
tjedan koji je bio.

919
01:00:45,320 --> 01:00:50,720
Svaki bi tjedan Brian Epstein davao
Beatlesi dva kompleta papira. Jedan je bio a

920
01:00:50,720 --> 01:00:54,720
platni listić za novac koji su imali
primili, da su zaradili, a također

921
01:00:54,720 --> 01:00:57,880
dati im upute gdje će
potrebno ići u tjednu koji dolazi.

922
01:00:58,360 --> 01:01:04,200
Ovo je savjet o doznaci za tjedan dana
zaključno sa 7. rujna 1962.

923
01:01:05,390 --> 01:01:07,290
Svaki od Beatlesa dobio je po jedan
ove.

924
01:01:07,550 --> 01:01:13,730
Pokazalo se prihode grupe, pokazalo se
grupni troškovi, a zatim bilo koji

925
01:01:13,730 --> 01:01:16,150
troškove koje ima taj član
Beatlesi.

926
01:01:16,430 --> 01:01:19,450
I sve bi se izračunalo dolje
posljednji novčić.

927
01:01:20,430 --> 01:01:25,090
A na dnu je bio neto iznos, 26 funti
.07 .11.

928
01:01:25,750 --> 01:01:29,290
U ovom slučaju, dano Paulu
McCartney u gotovini.

929
01:01:29,850 --> 01:01:31,190
U ovom trenutku...

930
01:01:31,550 --> 01:01:34,850
Netko bi otišao u ured na a
Petak i skupite ove papiriće

931
01:01:34,850 --> 01:01:39,130
i novac, koji bi bio u a
mali pečat -laka omotnica kao da oni

932
01:01:39,130 --> 01:01:42,170
plaća tvornica ili bilo gdje
možda rade.

933
01:01:42,570 --> 01:01:46,310
Ali kako su njihove zarade rasle, Brian
potaknuo ih svakoga da otvori banku

934
01:01:46,310 --> 01:01:49,730
računa i položio bi većinu
novac na žiro račun i samo daj

935
01:01:49,730 --> 01:01:51,010
njima nešto trošenja gotovine.

936
01:01:52,350 --> 01:01:57,190
Dakle, Brian Epstein je doista bio
skrupulozno pošten čovjek. Mogli su vidjeti

937
01:01:57,190 --> 01:01:58,190
obračunati.

938
01:01:58,430 --> 01:02:02,350
drugi dokument koji bi im dao
bilo bi nešto poput ovoga za što je ovo

939
01:02:02,350 --> 01:02:07,490
tjedan koji počinje 23. rujna
1962. gdje će svirati u

940
01:02:07,490 --> 01:02:13,270
tjedan koji dolazi i sve upute
relevantne za te angažmane pa

941
01:02:13,270 --> 01:02:18,690
ovo radiš dva seta od 45 minuta
ljudi ovdje jako naporno rade kako bi napravili a

942
01:02:18,690 --> 01:02:22,330
dobar dojam na njih, kakav god bio
možda bi to bilo korisno znanje

943
01:02:22,330 --> 01:02:24,110
njih kad su išli svirati.

944
01:02:24,330 --> 01:02:28,650
Brian je došao i sve to stavio
papir i znali su da zapravo mogu

945
01:02:28,650 --> 01:02:29,750
vidjeti cestu ispred sebe.

946
01:02:30,990 --> 01:02:34,690
a Brian je to također obećao Beatlesima
izbio bi ih iz Liverpoola

947
01:02:34,690 --> 01:02:39,810
a nabaviti ih drugdje i u godini
1962. u kojem su svirali Beatlesi

948
01:02:39,810 --> 01:02:43,490
ova mjesta također tako da nisu
duže u Liverpoolu sedam noći tjedno

949
01:02:43,490 --> 01:02:46,690
sad se voze po cijeloj Engleskoj i
ono što rade je paljenje vatre

950
01:02:46,690 --> 01:02:52,570
gdje god stignu i 1963. svi ovi
vatre se spajaju u jednu ogromnu

951
01:02:52,570 --> 01:02:53,570
požar

952
01:02:54,190 --> 01:02:57,510
I to je slamanje Beatlesa.
Ali oni upadaju u sve ovo

953
01:02:57,510 --> 01:03:01,410
gradovima diljem zemlje sada i
potpuno iznenadivši sve

954
01:03:01,410 --> 01:03:04,550
jer, vjerujte mi, nitko nikada nije
vidio nešto slično njima prije.

955
01:03:05,390 --> 01:03:08,290
Tako nevjerojatan dašak svježeg zraka koji
bili su.

956
01:03:08,550 --> 01:03:12,970
I Brian je također registrirao ime
Beatlesi pod poslovnim imenima

957
01:03:12,970 --> 01:03:14,430
Zakon iz 1916.

958
01:03:15,030 --> 01:03:20,810
I registrirao je ime za njih, ne
za sebe. Dakle, ovo je sada registrirano

959
01:03:20,810 --> 01:03:25,330
Johnu, Paulu, Georgeu i Ringu. I to
znači da ih nitko drugi ne može koristiti

960
01:03:25,330 --> 01:03:27,690
ime. Pripada isključivo njima.

961
01:03:30,380 --> 01:03:31,600
Ovo je zračna luka Liverpool.

962
01:03:31,880 --> 01:03:35,460
Tamo je nova zračna luka Liverpool
koji je otvoren krajem 1980-ih. Liverpool

963
01:03:35,460 --> 01:03:37,360
Međunarodna zračna luka John Lennon.

964
01:03:37,760 --> 01:03:40,460
Ali davne 1962. bio je to Liverpool
Zračna luka.

965
01:03:40,880 --> 01:03:45,260
A razlog zašto sam želio doći ovamo je
zbog ove slike koja je snimljena

966
01:03:45,260 --> 01:03:47,020
4. rujna 1962. godine.

967
01:03:48,260 --> 01:03:52,340
Beatlesi su na pisti uskoro
ukrcati se u avion iza njih koji ide

968
01:03:52,340 --> 01:03:56,260
da ih malo odbacim do Londona
propelerski avion, ovako nešto.

969
01:03:57,160 --> 01:04:00,360
Ovo je bio važan trenutak jer
silazili su po svoj prvi

970
01:04:00,360 --> 01:04:01,820
snimanje na EMI-ju.

971
01:04:02,400 --> 01:04:05,960
Plašili su se jednog aspekta toga,
što su išli dolje učiniti

972
01:04:05,960 --> 01:04:08,280
oni stvarno ne žele učiniti, što je
Kako se to radi.

973
01:04:09,420 --> 01:04:12,280
Bili su prisiljeni to snimiti
njihova prva snimka.

974
01:04:12,840 --> 01:04:16,540
I Brian Epstein, menadžer Beatlesa,
rekao im je, ovo je važno

975
01:04:16,540 --> 01:04:18,760
trenutak, osjećam da bi ga trebalo uhvatiti
fotoaparat.

976
01:04:19,660 --> 01:04:23,080
I tako ovo nije pravi tisak
slika, samo je malo škljoca da on

977
01:04:23,300 --> 01:04:27,100
Ali uhvatio ih je na svježoj jeseni
jutro.

978
01:04:27,360 --> 01:04:29,320
Ovdje stvarno ne izgledaju baš sretno.

979
01:04:29,580 --> 01:04:33,200
Posebno mi se sviđa činjenica da ti
još uvijek mogu vidjeti crninu Georgea Harrisona

980
01:04:34,340 --> 01:04:36,820
Gdje se nalazimo gotovo se nije promijenilo.

981
01:04:37,060 --> 01:04:42,420
Godine 1964., slavno, Beatlesi su se vratili
u Liverpool na njihov građanski prijem

982
01:04:42,420 --> 01:04:43,760
u Vijećnici.

983
01:04:44,330 --> 01:04:48,410
i sjeverna premijera njihovog filma,
The Hard Day's Night. Pa su odletjeli natrag

984
01:04:48,410 --> 01:04:54,110
na burnom prijemu, ovo mjesto
apsolutno puna ljudi, a onda oni

985
01:04:54,110 --> 01:04:59,170
imao ovu nevjerojatnu vožnju do centra
Liverpoola s mnoštvom ljudi

986
01:04:59,170 --> 01:05:00,310
ruta cijelim putem.

987
01:05:03,270 --> 01:05:07,710
Izdržavši njihov neravan let prema dolje
od zračne luke Liverpool do Londona,

988
01:05:07,710 --> 01:05:10,010
Beatlesi su došli ovdje na EMI Recording
Studiji.

989
01:05:10,720 --> 01:05:15,900
4. rujna 1962. kako bi zabilježili svoje
prvi singl. Bio je to njihov drugi posjet,

990
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
prvi s Peteom.

991
01:05:17,140 --> 01:05:19,420
Sada su imali svog novog bubnjara, Ringa
Starr.

992
01:05:19,900 --> 01:05:23,440
Međutim, ovo je kontekst. Ovo je
izdanje Record Mirrora koje je bilo

993
01:05:23,440 --> 01:05:24,440
aktualan taj tjedan.

994
01:05:24,580 --> 01:05:28,880
I to samo pokazuje kako ništa nije bilo
o grupama ili bendovima.

995
01:05:29,320 --> 01:05:33,240
Beatlesi su stvarno bili prilično
revolucionarna. Sada je zaboravljeno.

996
01:05:33,240 --> 01:05:37,580
vrijeme, tri gitare i bubnjevi i
tri momka koji su pjevali sprijeda nisu

997
01:05:37,580 --> 01:05:38,980
stvarno učinio bilo tko drugi.

998
01:05:39,360 --> 01:05:44,240
radilo se samo o solo pjevačima i in
u ovom slučaju Cliff ili Elvis pa je to bilo

999
01:05:44,240 --> 01:05:47,900
svijet u koji su Beatlesi ulazili i
u nadi da ću se promijeniti, imam ovu sliku

1000
01:05:47,900 --> 01:05:52,560
sesija što mi se sviđa kod ove
je da je Ringo imao taj ludi trenutak tijekom

1001
01:05:52,560 --> 01:05:56,980
sesije na kojoj nije bio siguran hoće li
koristiti tomove ili koristiti a

1002
01:05:56,980 --> 01:05:58,380
tamburice ili maracasa

1003
01:05:59,100 --> 01:06:03,060
Tako je na kraju udario u tom-tome
s maracasima i udarati njima

1004
01:06:03,060 --> 01:06:06,800
tambura pokušati i uvjeriti se da sve
baze su bile pokrivene. I ljudi

1005
01:06:06,800 --> 01:06:10,440
iza stakla su bili ljudi iz EMI-ja
ide, što zaboga taj čovjek radi?

1006
01:06:11,100 --> 01:06:13,400
Ali Ringo je bio nervozan. Nikad nije bio
u studiju.

1007
01:06:13,960 --> 01:06:16,880
I sesija je prošla OK. Nije bilo
briljantan.

1008
01:06:17,160 --> 01:06:19,680
Ovo je zapis trake od EMI-ja tog dana.

1009
01:06:19,960 --> 01:06:25,480
Dnevnik knjižnice traka u studiju EMI ima
otkucaj manje snimanja.

1010
01:06:26,540 --> 01:06:28,400
Kako se ponašaš i voliš me?

1011
01:06:29,220 --> 01:06:34,280
Još jedan koristan podsjetnik na ono što a
Beatlesi su se čudno zvali. Tako smo

1012
01:06:34,280 --> 01:06:39,160
upoznat s tim. Znamo kako je briljantno
to je ime bilo. Ali u vrijeme, poslije

1013
01:06:39,160 --> 01:06:42,520
sve, ljudi su govorili, nećeš nikada
napravi s takvim imenom. George

1014
01:06:42,520 --> 01:06:45,260
Martin ih je nazvao Beatlesima, i
sada su Beatlesi.

1015
01:06:45,480 --> 01:06:48,840
Čini se da to nitko ne može ispravno shvatiti
u ovom trenutku.

1016
01:06:59,690 --> 01:07:05,550
U rujnu 1962. 7. postoji
sada ploča koja označava trenutak,

1017
01:07:05,550 --> 01:07:09,910
Beatlesi su došli u ovaj prilično ruralni kraj
od Wirrala, s druge strane vode

1018
01:07:09,910 --> 01:07:16,570
Liverpool, i odigrali su nastup ovdje,
a ponuđena im je naknada od 35 funti, što

1019
01:07:16,570 --> 01:07:19,610
smatralo se prihvatljivim. Bilo je
o trenutnoj stopi u to vrijeme.

1020
01:07:20,310 --> 01:07:24,350
I tako su svirali jednu večer, i
onda je žena koja je to organizirala pronašla

1021
01:07:24,350 --> 01:07:27,970
da nije mogla skupiti 35 funti,
potrebno...

1022
01:07:28,460 --> 01:07:32,940
nekoliko dodatnih kilograma za pokrivanje
manjak, i uređeno da postoji

1023
01:07:32,940 --> 01:07:36,820
rasprodaja ovdje nekoliko dana kasnije za povećanje
dodatna sredstva.

1024
01:07:37,060 --> 01:07:41,100
Više volim činjenicu da su kolači
su prodani kako bi platili za

1025
01:07:41,100 --> 01:07:45,360
pojaviti se u dvorani. A također i činjenica
da su svirali na ovakvim mjestima

1026
01:07:45,360 --> 01:07:49,560
otprilike, koliko, četiri ili pet mjeseci
prije nego što su imali svoj prvi broj jedan

1027
01:07:49,560 --> 01:07:52,920
udariti. Bili su lokalna skupina i oni
svirali u lokalnim dvoranama.

1028
01:07:53,460 --> 01:07:55,400
I bilo je samo, što?

1029
01:07:55,760 --> 01:08:00,480
tri godine odavde do stadiona Shea u
New York. I taj luk, taj raspon

1030
01:08:00,480 --> 01:08:04,980
putanja Beatlesa, ako želite, je
jedan izvanredan, da su otišli

1031
01:08:04,980 --> 01:08:09,720
od ovakvih skromnih dvorana do velikih
bejzbolski stadioni na tako kratkom prostoru

1032
01:08:09,720 --> 01:08:10,720
vremena.

1033
01:08:11,400 --> 01:08:15,040
To je jedna od onih drugih prilika za
koji imamo set listu, i stvarno

1034
01:08:15,040 --> 01:08:19,020
zanimljiva stvar u vezi ovoga je ako ti
pogledajte osam pjesama dolje, rade kako

1035
01:08:19,020 --> 01:08:21,060
Da li radite, kako to radite.

1036
01:08:21,880 --> 01:08:26,060
Vjerujući da će to biti njihov novi
rekord, kroz zube, oni su

1037
01:08:26,060 --> 01:08:27,560
svirajući ga na pozornici uživo.

1038
01:08:28,319 --> 01:08:32,000
Dakle, ovo je set lista, i možete vidjeti
kakvi su umjetnici

1039
01:08:32,000 --> 01:08:36,100
pokrivanje. Chuck Berry, Little Richard,
Elvis, The Shirelles, Arthur Alexander.

1040
01:08:36,100 --> 01:08:38,979
Gotovo je sve američko, dva Goffina i
Kraljevske pjesme.

1041
01:08:39,380 --> 01:08:43,319
Također ovdje, vrijedno spomena, zaboravio
Ne zaboravite zaboraviti.

1042
01:08:44,300 --> 01:08:49,120
To je pjesma Elvisa Presleya za Mal.
Mal Evans, koji još nije radio za

1043
01:08:49,120 --> 01:08:52,760
Beatlesi, ali kad god bi se pojavio, oni
otpjevao bi Elvisovu pjesmu za Mal

1044
01:08:52,760 --> 01:08:54,760
jer je bio tako veliki Elvis Presley
ventilator.

1045
01:08:55,500 --> 01:08:57,939
I stavio sam pjevača dolje lijevo
- ručna strana.

1046
01:08:58,140 --> 01:09:02,040
A ključna stvar koju treba primijetiti je da
Georgea Harrisona u ono doba pjevali kao

1047
01:09:02,040 --> 01:09:06,140
pjesme na pozornici kao Ivan i Pavao. u
zapravo, obično je postojao obrazac

1048
01:09:06,200 --> 01:09:11,479
Paul, John, George, Paul, John. to
promijenio 1963. kada su setovi Beatlesa

1049
01:09:11,479 --> 01:09:15,279
prirodno se smanjio. Manje su igrali
vremena na pozornici i morali su

1050
01:09:15,279 --> 01:09:19,420
izvode svoje hitove, koji se obično pjevaju
Ivana ili Pavla ili obojice. I tako

1051
01:09:19,420 --> 01:09:21,080
George je tada postao marginaliziran.

1052
01:09:21,630 --> 01:09:25,649
Što se dalje događa, a oni ni ne
razumjeti ili ikada objasniti razloge

1053
01:09:25,649 --> 01:09:31,609
zašto, je li to Georgeu Martinu rečeno
Love Me Do mora biti A strana, i kako

1054
01:09:31,609 --> 01:09:36,830
Do You Do It ne može biti snimljeno na
sve. I iako je on glavni,

1055
01:09:36,830 --> 01:09:39,630
ljudi koji stvarno vuku
gudači su Ardmore i Beachwood, koji

1056
01:09:39,630 --> 01:09:42,970
natjerao Beatlese da prvi potpišu ugovor
mjesto. Oni će dobiti

1057
01:09:42,970 --> 01:09:46,810
objavljivanje pjesama, i oni kažu,
nećemo biti prevareni s a

1058
01:09:46,810 --> 01:09:48,850
- strana pjesme koju mi čak i ne volimo
objaviti.

1059
01:09:49,189 --> 01:09:53,310
I tako se George Martin vraća. on
ne voli ni Love Me Do, mora

1060
01:09:53,310 --> 01:09:54,950
da će to biti A -strana.

1061
01:10:14,530 --> 01:10:16,070
Dakle, ovo je naša dnevna soba?

1062
01:10:17,450 --> 01:10:18,690
Da, jako lijepo.

1063
01:10:19,470 --> 01:10:25,010
Korištenje ovog mjesta bilo je vjenčani dar
Johnu i Cynthiji od Briana Epsteina,

1064
01:10:25,150 --> 01:10:26,129
menadžer Beatlesa.

1065
01:10:26,130 --> 01:10:27,610
Stvarno nisu imali gdje živjeti.

1066
01:10:28,510 --> 01:10:32,490
Brian je vrlo ljubazno rekao da ti
trebao imati ovo mjesto. Pravo.

1067
01:10:32,930 --> 01:10:35,150
Što bi bio božji dar za
njih, mislim.

1068
01:10:39,790 --> 01:10:42,430
Sjajno je biti ovdje. Uvijek sam želio
doći na ovo mjesto.

1069
01:10:42,970 --> 01:10:47,170
Da, živjeti ovdje je upravo tako ogromno
svaka čast jer Beatlesi su moji

1070
01:10:47,170 --> 01:10:48,170
omiljeni bend.

1071
01:10:48,510 --> 01:10:52,330
Znao sam za ovu nekretninu prije
dok se nisam stvarno doselio ovamo. to

1072
01:10:52,330 --> 01:10:53,330
nevjerojatno, stvarno.

1073
01:10:53,510 --> 01:10:57,510
Da. Ovo se ne bi promijenilo,
stvarno, bi li? Mislim, tako velik

1074
01:10:57,510 --> 01:10:58,510
pogled van.

1075
01:10:58,530 --> 01:11:02,170
Je li to tamo crkva? Mislim da je to a
Grčka pravoslavna crkva imale su pogled

1076
01:11:02,630 --> 01:11:04,030
Oh, da, znam koji je.

1077
01:11:04,570 --> 01:11:09,010
Cynthia Lennon priča priču, ali ne
ona, o hranjenju Ringa.

1078
01:11:09,470 --> 01:11:15,210
Mislim da je pravila Vesta curry, a
užasna rana britanska curry mješavina koja

1079
01:11:15,210 --> 01:11:16,210
možete kupiti u supermarketu.

1080
01:11:17,110 --> 01:11:20,510
I vjerojatno ga je tjerao
tanjur, pitajući se koji je to vrag

1081
01:11:21,230 --> 01:11:27,030
Ova slika ovdje, ovako rano
slika Johna i Cynthije, bila je vrlo

1082
01:11:27,030 --> 01:11:28,290
vjerojatno snimljeno u ovom stanu.

1083
01:11:29,250 --> 01:11:30,570
Ali ne znam tko ga je uzeo.

1084
01:11:30,830 --> 01:11:33,190
Možda je to bio Paul ili Brian.

1085
01:11:33,470 --> 01:11:34,470
Mogao je biti Brian.

1086
01:11:35,190 --> 01:11:36,870
Pa smatram da bi ga trebao imati.

1087
01:11:37,350 --> 01:11:38,350
Stvarno? Da.

1088
01:11:38,450 --> 01:11:41,370
Htjeli vi to ili ne, jeste
imajući ga ovdje. To ide gore na

1089
01:11:41,450 --> 01:11:43,690
Sad ću ti reći. I imaju mačku
baš kao i mi.

1090
01:11:43,950 --> 01:11:46,510
Da, sijamska mačka je zvijezda
ta slika, stvarno.

1091
01:11:47,090 --> 01:11:49,630
Mrtav gleda u kameru. da,
da

1092
01:11:50,830 --> 01:11:56,310
Ali ima neki značaj, ovo mjesto,
zbog vremena za to. Činjenica

1093
01:11:56,310 --> 01:12:01,510
da je to bilo razdoblje poput kolovoza,
rujna 62 do kraja

1094
01:12:01,510 --> 01:12:04,950
godine, znaš, mislim, tada je
izlazi prva ploča. Oni čine

1095
01:12:04,950 --> 01:12:08,230
ljestvice, znate, postaju
zvijezde, znate.

1096
01:12:08,750 --> 01:12:13,150
Paul McCartney uvijek je imao vrlo
specifično sjećanje na to što sam bio ovdje kad su

1097
01:12:13,150 --> 01:12:16,970
donio tu ključnu odluku da ima
sve na oba imena.

1098
01:12:17,570 --> 01:12:21,150
Pa je li Lennon napisao cijelu pjesmu
ili Paul ili McCartney napisali su cijelu

1099
01:12:21,150 --> 01:12:23,370
pjesma, ušla bi kao zajednička imena.

1100
01:12:23,750 --> 01:12:30,430
Brian Epstein donio je ovaj dokument ovamo
u stan i potpisao ga u ime

1101
01:12:30,430 --> 01:12:33,910
Lennon i McCartney za prva dva
pjesme, Love Me Do i P .S. volim te,

1102
01:12:33,970 --> 01:12:35,230
dvije strane njihove prve ploče.

1103
01:12:35,780 --> 01:12:39,300
Postoji takav potpis. to je
Brianov potpis, da. Zapravo, Brian

1104
01:12:39,300 --> 01:12:43,600
zapravo navodi svojim rukopisom
da bi trebao biti McCartney -Lennon.

1105
01:12:43,800 --> 01:12:44,800
Evo ga.

1106
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
I na kraju je bio Lennon -McCartney
greškom.

1107
01:12:51,099 --> 01:12:55,240
Povijest Liverpoolovih Beatlesa je dobra
zacrtano i to je veliki dio

1108
01:12:55,240 --> 01:12:58,200
turistička industrija ovdje. Doživljavate li
puno toga?

1109
01:12:58,520 --> 01:13:03,600
Da, kao i svaki tjedan ima gužve
ljudi izvan kuće svi upadaju

1110
01:13:03,600 --> 01:13:04,559
kroz prozor.

1111
01:13:04,560 --> 01:13:06,840
Ali svejedno je nevjerojatno cool.

1112
01:13:07,240 --> 01:13:11,440
Da, da, vrlo je posebno biti
živi ovdje. Ali mislim da je John vjerojatno

1113
01:13:11,440 --> 01:13:15,380
odobrio bi činjenicu da a
radni glazbenik ovdje piše pjesme

1114
01:13:15,380 --> 01:13:16,520
kao i snimanje.

1115
01:13:16,760 --> 01:13:20,580
Da, pa, volio bih tako misliti. to je
samo stvarno cool razmišljati o tome

1116
01:13:20,580 --> 01:13:26,440
Sjedim ovdje i pišem glazbu
isti prostor gdje je jedna od legendi o

1117
01:13:26,440 --> 01:13:27,440
umjetnost koja si mogao biti.

1118
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Da, tako je.

1119
01:13:29,260 --> 01:13:33,620
S Love Me Do koji će uskoro izaći, the
Beatlesi trebaju nove reklamne slike, i

1120
01:13:33,620 --> 01:13:37,700
naglasak je, mi smo iz Liverpoola,
mi smo sa sjevera, a što je to

1121
01:13:37,700 --> 01:13:38,700
povezan s?

1122
01:13:38,940 --> 01:13:45,000
Industrija. Stojimo na Dublinu
Ulica u Liverpoolu i sljedeća

1123
01:13:45,040 --> 01:13:49,760
Saltney Street, ovo dvoje su kao
par, a između njih je bio...

1124
01:13:50,120 --> 01:13:55,440
Godine 1962. komadić zemlje upravo takav.
Nešto je bilo ovdje, očišćeno

1125
01:13:55,440 --> 01:14:01,820
daleko, a Beatlesi su došli po
reklamno fotografiranje i stajao tamo

1126
01:14:01,820 --> 01:14:04,600
komadić zemlje s ovim izvanrednim
carinsko skladište u pozadini.

1127
01:14:04,960 --> 01:14:09,820
I tada je bilo nekako zapušteno. to je
čak i više sada, 60 i kusur godina kasnije. The

1128
01:14:09,820 --> 01:14:13,420
ideja je da su eseji iz a
sjeverno područje radničke klase.

1129
01:14:13,760 --> 01:14:18,820
Kad sam istraživao svoju knjigu Tune In,
Obavio sam duboko... Duboko genealoško istraživanje

1130
01:14:18,820 --> 01:14:23,000
u sve kornjaše i utvrdio da kada
obitelj Lennon stigla je u Liverpool

1131
01:14:23,000 --> 01:14:29,940
iz Irske 1840-ih, zapravo
živio upravo ovdje nekoliko godina

1132
01:14:29,940 --> 01:14:31,140
najstrašnijim uvjetima.

1133
01:14:31,640 --> 01:14:32,820
Zvale su se sudnice.

1134
01:14:33,040 --> 01:14:37,140
Otvorena kanalizacija, nema tekuće vode,
djeca s bosim nogama.

1135
01:14:37,800 --> 01:14:42,140
djeca umiru od najosnovnijeg
uvjeti, i puno pubova okolo

1136
01:14:42,180 --> 01:14:45,040
gdje je sav novac koji bi trebao
potrošeni su na obitelji i hranu

1137
01:14:45,040 --> 01:14:46,980
proveo iza šanka.

1138
01:14:47,540 --> 01:14:50,280
Dakle, to je pravi dio povijesti Liverpoola,
ovu ulicu.

1139
01:14:50,760 --> 01:14:54,720
Lennon stoji točno tamo gdje je i njegov
obitelj je živjela, a siguran sam da nije imala

1140
01:14:54,720 --> 01:14:55,720
znanje o tome.

1141
01:14:55,740 --> 01:15:01,220
Prošlo je oko 120 godina, recimo, od kada
Lennonovi su stigli, a on je ovdje

1142
01:15:01,220 --> 01:15:05,060
nadajući se da će postati zvijezda, ali njegova
preci su tek bili ovdje...

1143
01:15:05,340 --> 01:15:12,140
grebanje staviti hranu na tanjur ljubav
me do izlazi

1144
01:15:12,140 --> 01:15:16,680
ovo su dvije strane zapisa
love me do i ps volim te na

1145
01:15:16,680 --> 01:15:21,160
parlofon oboje označava kao lennona
mccartneyjeve pjesme greškom, ali to je

1146
01:15:21,160 --> 01:15:27,000
druga priča i brian epstein odlučuje
on neće propustiti nijednu priliku da

1147
01:15:27,000 --> 01:15:28,000
pokušati promovirati Beatlese.

1148
01:15:28,380 --> 01:15:32,340
On naručuje izradu an
nezavisno priopćenje, pet stranica I

1149
01:15:32,340 --> 01:15:36,700
mislim da jest, predstavljanje Beatlesa.
I slike Johna koje želi upotrijebiti

1150
01:15:36,700 --> 01:15:41,580
i George su slike u polusjeni
koju je u travnju snimila Astrid. Pogledali smo

1151
01:15:41,580 --> 01:15:42,398
da ranije.

1152
01:15:42,400 --> 01:15:47,360
Ali Paul nije bio tamo tog dana i
Ringo, budući da je Beatle, nije upoznao Astrid

1153
01:15:47,760 --> 01:15:52,320
Stoga nije mogao tražiti od Astrid da to učini. dakle
morao je otići liverpoolskim fotografima

1154
01:15:52,320 --> 01:15:57,200
pokušati uskladiti snimljene slike. od
John i George još u travnju.

1155
01:15:57,440 --> 01:15:59,620
Tako su imali solo foto sessione.

1156
01:15:59,980 --> 01:16:01,620
Prvo Ringo, eno ga.

1157
01:16:02,040 --> 01:16:08,060
Ovo mora biti najgore ikada
slika Ringa. Što užasno

1158
01:16:08,060 --> 01:16:11,720
fotografija koja je. Oprosti, Ringo, zbog
vraćajući to natrag.

1159
01:16:11,960 --> 01:16:14,040
Ovaj ovdje, ovaj ima
stav.

1160
01:16:14,280 --> 01:16:17,100
To mi se baš sviđa. Mislim da bi
napraviti dobar omot ploče do danas.

1161
01:16:17,580 --> 01:16:21,940
A Paul, ovaj, ovaj je potpuno
pogrešno. Namijenjeno je imati pola tvog lica

1162
01:16:21,940 --> 01:16:23,480
u sjeni, a ne samo pola lica.

1163
01:16:24,170 --> 01:16:25,170
Ne znam što se tamo dogodilo.

1164
01:16:25,670 --> 01:16:30,190
Pokušavaju izgledati ozbiljni,
očito, jer John i George jesu.

1165
01:16:30,810 --> 01:16:34,970
Najgora takva fotografija ikada
divan fotogeničan muškarac kao Paul McCartney.

1166
01:16:35,130 --> 01:16:37,510
Pogledaj to. Stvarno grozna slika.
Oprosti, Paul.

1167
01:16:38,150 --> 01:16:42,690
I ovaj, koji baš i ne radi
bilo, ali u redu je, pretpostavljam. I

1168
01:16:42,690 --> 01:16:44,850
na kraju završe s ova četiri
slike.

1169
01:16:45,250 --> 01:16:49,170
Brian ih je dao isprintati kao kartice. Ivana
a Jurja ispravno ispisano.

1170
01:16:49,470 --> 01:16:53,630
Paul i Ringo su u žurbi loše ispisivali
na kraju jer je sve tako uzimalo

1171
01:16:53,630 --> 01:16:54,630
dugo organizirati.

1172
01:16:55,200 --> 01:16:59,160
Ali ako ste ušli u Brianov dosje
shop, NEMS, možete odabrati ove kartice

1173
01:16:59,160 --> 01:17:02,100
besplatno na šalteru kad je došao Love Me Do
van.

1174
01:17:03,530 --> 01:17:06,990
Sad im treba novi ugovor, a ovo
je pravi menadžment Beatlesa

1175
01:17:06,990 --> 01:17:08,030
ugovor s Brianom.

1176
01:17:08,550 --> 01:17:13,790
1. listopada 1962. i svi potpisuju
ovaj put, uključujući Briana i

1177
01:17:13,790 --> 01:17:18,770
uključujući Paulovog oca, Jima McCartneyja i
Georgeov otac, Harold Hargreaves

1178
01:17:18,770 --> 01:17:22,190
Harrison. Ugovor na samo šest stranica s
dvostruki prored.

1179
01:17:22,510 --> 01:17:26,170
Nema ih puno. Ne trebaš
ispuniti knjigu s klauzulama a

1180
01:17:26,170 --> 01:17:31,230
ugovor. Možete ga nakratko spustiti,
i ovaj će ugovor biti robustan i

1181
01:17:31,230 --> 01:17:32,870
njih cijelim putem kroz turneje.

1182
01:17:33,130 --> 01:17:37,910
filmovi shea stadion revolver narednik
papra i ide sve do

1183
01:17:37,910 --> 01:17:43,530
krajem rujna 1967. do kada
brian epstein je mrtav pa ga nema

1184
01:17:43,530 --> 01:17:47,010
za više od pet godina od ovoga
točka, ali ovo je ugovor koji će

1185
01:17:47,010 --> 01:17:50,490
drži ih sve do vrha
godine Beatlesa

1186
01:17:52,750 --> 01:17:56,670
Zašto vam pokazujem sliku a
pokvaren autobus? Jer postoji priča

1187
01:17:56,670 --> 01:18:01,570
ovo. Beatlesi idu u London na Johna
Lennonov rođendan, 9. listopada,

1188
01:18:01,790 --> 01:18:06,550
kako bi se promovirali u London
-temeljene novine i časopisi.

1189
01:18:06,870 --> 01:18:10,770
I izbjegavaju ih se apsolutno
kamo god idu osim na jednom mjestu.

1190
01:18:11,030 --> 01:18:14,590
Nikada nećeš uspjeti iz Liverpoola.
Promijenite ime Beatles. to je glupo

1191
01:18:14,930 --> 01:18:17,550
Pogledaj svoju kosu. Pogledaj put
ti si obučen.

1192
01:18:17,790 --> 01:18:21,470
Znaš, nikad nećeš uspjeti
ovako. Jedno od njihovih imenovanja je

1193
01:18:21,470 --> 01:18:26,950
na Pop Weeku. stvarno tajanstven časopis
objavljeno iz ureda na Edgwareu

1194
01:18:26,950 --> 01:18:32,250
Put impresarija Roberta Stigwooda,
australski impresario pokušava napraviti

1195
01:18:32,250 --> 01:18:33,228
njegovo ime u Britaniji.

1196
01:18:33,230 --> 01:18:39,950
Sad, on je bio menadžer mladog momka,
mladi dječaci glumci koji bi također mogli

1197
01:18:39,950 --> 01:18:42,790
pjevati. John Layton, Mike Sarn, Mike
Berry.

1198
01:18:43,430 --> 01:18:48,310
i Billy Boyle. Robert Thigwood nekad
dati od njegovih izraditi gipsane biste

1199
01:18:48,310 --> 01:18:53,370
mlade momke, koje bi izdao
novine i časopisi za promociju.

1200
01:18:53,370 --> 01:18:57,290
vrlo čudna stvar. I jedan od
njih je sjedio na stolu kada

1201
01:18:57,290 --> 01:18:58,290
radeći ovaj intervju.

1202
01:18:58,990 --> 01:19:02,310
I Beatlesi idu tamo po
intervju, nadajući se izvješću

1203
01:19:02,310 --> 01:19:06,190
Tjedni. I to je jedan od tih intervjua
gdje se čovjek zapravo nalazi

1204
01:19:06,190 --> 01:19:09,590
pretjeran s njima, novinar
intervjuirati ih, a imali su

1205
01:19:09,590 --> 01:19:13,410
dovoljno. A John Lennon je vodio a
izlazak Beatlesa. Nisu bili

1206
01:19:13,410 --> 01:19:14,890
da više trpim ove gluposti.

1207
01:19:15,310 --> 01:19:19,230
I dok se diže, radi onu stvar
gdje namjerno nekako produžujete

1208
01:19:19,230 --> 01:19:24,950
želudac i stavio ga na stol dok je
ustaje. I jedan autobus se prevrne

1209
01:19:24,950 --> 01:19:25,950
pauze.

1210
01:19:26,090 --> 01:19:31,650
I to je posve simboličan trenutak
da je staro sada jako staro i što

1211
01:19:31,650 --> 01:19:33,470
postoji šok novoga.

1212
01:19:33,830 --> 01:19:39,330
I oni odjure odande ostavljajući ovo
gipsano poprsje iza njih i oni

1213
01:19:39,330 --> 01:19:40,750
stigli u London.

1214
01:19:40,970 --> 01:19:45,310
I jedino mjesto gdje imaju ikakvu radost
dan je u Bermondseyu u Southwarku

1215
01:19:45,310 --> 01:19:47,910
Ulica kod novina Dance News.

1216
01:19:48,230 --> 01:19:53,370
Ondje ih intervjuira jedan čovjek
zove Derek Runciman i sviđa mu se

1217
01:19:53,370 --> 01:19:58,030
Beatlesi. On primjećuje njihovu različitu
un - odjeća u engleskom stilu, koja je bila

1218
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
oštro od njega.

1219
01:19:59,750 --> 01:20:04,110
I onda završava govoreći, Znam da jest
lako je kritičarima reći, oh

1220
01:20:04,110 --> 01:20:08,130
da, oni će to učiniti velikim, i
onda kasnije reci, pa, ne možeš uvijek

1221
01:20:08,130 --> 01:20:12,430
dobro, ali čut ću se s prognozom
da će Beatlesi biti vrlo

1222
01:20:12,430 --> 01:20:16,410
i s vremenom postati jedan od zemlje
top-starting atrakcije.

1223
01:20:16,950 --> 01:20:20,550
Tako je netko u Londonu zapravo malo
usklađeni s onim što jesu.

1224
01:20:20,830 --> 01:20:22,990
I još nešto želim
pokazati vam ovdje.

1225
01:20:23,610 --> 01:20:27,250
Ovo je citat Johna Lennona.
Sjeti se da su dolje u Londonu

1226
01:20:27,250 --> 01:20:31,010
promovirati svoju prvu ploču, Love Me Do,
koji je vani već četiri dana.

1227
01:20:31,950 --> 01:20:35,690
John kaže, nismo očekivali veliko
stvari s Love Me Do. Zapravo, mi

1228
01:20:35,690 --> 01:20:36,690
tako mi se sviđa sada.

1229
01:20:36,750 --> 01:20:39,450
Već smo snimili naš nastavak
i mislimo da je super.

1230
01:20:40,240 --> 01:20:41,860
Kakva izvanredna stvar za reći.

1231
01:20:42,080 --> 01:20:46,340
Ali kakav komentar koji otkriva
čini upravo tamo. Prvo citirano

1232
01:20:46,340 --> 01:20:50,920
bube u londonskim novinama je
tipično za to kako će biti

1233
01:20:50,920 --> 01:20:53,600
cijeli ostatak 60-ih, od
kreće se brzo.

1234
01:20:53,900 --> 01:20:56,960
Da, uspjeli smo, ali ovo je sljedeće
onaj koji će biti jako dobar.

1235
01:20:58,220 --> 01:21:03,820
Ovo je top 50 ljestvica u evidenciji
trgovac na malo. Ovo je bilo kao trgovački časopis

1236
01:21:03,820 --> 01:21:08,820
prodavaonice ploča i diskografske kuće,
javnost općenito ne kupuje. oni

1237
01:21:08,820 --> 01:21:13,980
imao ljestvicu top 50, a Beatlesi
ulaze u njihov prvi tjedan Love Me

1238
01:21:13,980 --> 01:21:18,740
prodaja na broju 49, stvarno na bazi
prodaje u Liverpoolu i na sjeverozapadu.

1239
01:21:19,120 --> 01:21:25,040
Ali njihov dolazak na ljestvicu u
u biti prvi tjedan puštanja doveo je do svega

1240
01:21:25,040 --> 01:21:28,580
glasine u Liverpoolu da Brian Epstein
had fabricated Fabricated položaj.

1241
01:21:28,740 --> 01:21:33,620
Ubacio je rekord na ljestvicu do
kupujući njezine kopije. Jedna knjiga kaže 10

1242
01:21:33,620 --> 01:21:35,240
000 primjeraka koje je kupio.

1243
01:21:35,520 --> 01:21:36,700
Potpuna i potpuna besmislica.

1244
01:21:37,020 --> 01:21:40,080
On to uopće nije učinio. Bio je protiv
izrada grafikona.

1245
01:21:40,660 --> 01:21:42,620
Ali tako su krenule glasine.

1246
01:21:42,900 --> 01:21:44,840
Ušli su u grafikon. Mora biti a
popraviti.

1247
01:21:45,060 --> 01:21:48,880
I ta je glasina pratila Briana Epsteina
cijeli ostatak života. I

1248
01:21:48,880 --> 01:21:52,280
još uvijek postoji do danas. Bio sam
gledao na YouTubeu neki dan George

1249
01:21:52,280 --> 01:21:56,500
Martin je 1990-ih rekao, voli me
čovječe, došao je na ljestvicu jer je Brian

1250
01:21:56,500 --> 01:21:57,900
razviti. To je potpuna besmislica.

1251
01:21:58,340 --> 01:22:03,720
On to nije učinio. Bilo je legitimno
rasprodaja i tek je na 49, ali je in

1252
01:22:03,720 --> 01:22:05,940
prvi tjedan i tamo će i ostati.

1253
01:22:07,200 --> 01:22:11,240
Liverpool je u to vrijeme imao svoju top listu
u novinama Liverpool Echo.

1254
01:22:12,180 --> 01:22:17,080
Telefon oko lokalnih trgovina
izradio je ovaj grafikon na tjednoj bazi

1255
01:22:17,080 --> 01:22:19,880
Beatlesi su ušli ravno u broj
jedna.

1256
01:22:20,240 --> 01:22:24,120
Zapravo, postoji tipfeler jer
kaže da su prošli tjedan bili broj jedan

1257
01:22:24,120 --> 01:22:25,780
dobro. Stvarno bi tako trebalo izgledati.

1258
01:22:26,590 --> 01:22:31,050
Sada, sve do danas,
Beatlesi ulaze na ljestvice broj

1259
01:22:31,510 --> 01:22:35,830
Uvijek su to radili, i to je a
fantastično obilježje njihove karijere. oni

1260
01:22:35,830 --> 01:22:39,670
čak i s njihovom prvom pločom.
Postoji grafikon gdje ide Love Me Do

1261
01:22:39,670 --> 01:22:41,350
ravno na broj jedan.

1262
01:22:42,450 --> 01:22:47,410
Sada, evo Love Me Do kako je objavljeno u
America od izdavačke kuće Capitol

1263
01:22:47,410 --> 01:22:49,490
od strane EMI, osim ne.

1264
01:22:50,030 --> 01:22:55,090
To se nije dogodilo. EMI je bio u vlasništvu Capitola
Records, koja je bila velika diskografska kuća u SAD-u

1265
01:22:55,090 --> 01:22:56,190
sa sjedištem u Los Angelesu.

1266
01:22:56,950 --> 01:23:02,490
Capitol je imao pravo prvokupa na
svaki komad proizvoda koji EMI London

1267
01:23:02,490 --> 01:23:06,490
van, i to je bio dobar izraz,
odbijanje, jer su odbili

1268
01:23:06,990 --> 01:23:11,330
Osjećali su da nitko u Americi nije
zainteresirani za bilo kakvu englesku glazbu,

1269
01:23:11,330 --> 01:23:13,210
samo su govorili, ne, ne, ne.

1270
01:23:14,090 --> 01:23:19,970
Ali ideja da se napravi u Americi bila je
cilj svih britanskih talenata. I kod

1271
01:23:19,970 --> 01:23:25,290
ovaj put, krajem 1962., Cliff
Richard se pokušavao slomiti

1272
01:23:25,290 --> 01:23:29,770
Amerika. I otišao je u New York i
Marty, još jedna od onih Weekly Girls

1273
01:23:29,770 --> 01:23:33,050
stripova, napravio foto prilog o Cliffu u
New York.

1274
01:23:33,370 --> 01:23:35,890
Izvanredan po tome koliko je neometan
biće.

1275
01:23:36,470 --> 01:23:42,330
U Newu se ne događa Cliffmanija
York. I zapravo, prilično zabavno, jest

1276
01:23:42,330 --> 01:23:46,150
zapravo rečeno, Cliffov najveći
uzbuđenje tijekom njegovog fantastičnog boravka u zemlji

1277
01:23:46,150 --> 01:23:51,010
turneju, bilo je to kad mu je rečeno da će je imati
vratiti se kući na pola puta do

1278
01:23:51,010 --> 01:23:52,630
pojavljuju se u predstavi Royal Variety.

1279
01:23:53,250 --> 01:23:56,330
Pa Cliff, nažalost, nikada nije
stvarno razbiti Ameriku.

1280
01:23:56,630 --> 01:23:58,370
Ali u ovo vrijeme...

1281
01:23:59,270 --> 01:24:03,650
Nevjerojatno, potpunom slučajnošću,
neovisni jedan o drugom, cijeli teret

1282
01:24:03,650 --> 01:24:07,570
Britanski talent pokušavao je postati velik
u Americi, sve u New Yorku. Litica

1283
01:24:07,570 --> 01:24:12,850
Richard, Kenny Ball, Chris Barber, Acker
Bilk, Frank Highfield, Shirley Bassey,

1284
01:24:12,970 --> 01:24:17,890
Helen Shapiro, Lonnie Donegan, The
Shadows, koji su bili tamo s Cliffom, i

1285
01:24:17,890 --> 01:24:23,630
Albertovi, poput bonza Georgea Martina
madcap grupa, koja je odrađivala sezonu

1286
01:24:23,630 --> 01:24:27,150
tamošnjeg Cabareta. Kakav izvanredan
stvar koju svi pokušavaju razbiti

1287
01:24:27,150 --> 01:24:32,220
Amerika u isto vrijeme. vrijeme i oni
sve promašeno jadno nitko od njih zapravo

1288
01:24:32,220 --> 01:24:38,960
ikad stvarno uspijeva tamo prema
kraj 62

1289
01:24:38,960 --> 01:24:42,220
Beatlesima se dogodila rijetka stvar i
odnosno da su imali par dana

1290
01:24:42,220 --> 01:24:45,920
isključeno vrlo rijetko za njih jer su bili
naporno radeći cijelu tu godinu

1291
01:24:45,920 --> 01:24:50,780
većinu godina zapravo pa je Paul imao novu
tadašnja djevojka koja se zvala Celia

1292
01:24:50,780 --> 01:24:55,340
Mortimer, to je Celia, bila je moda
student Visoke umjetničke škole u

1293
01:24:55,340 --> 01:24:56,340
Liverpool

1294
01:24:56,360 --> 01:25:00,040
A Paul je rekao Celiji, idemo stopirati
u London jer moj drug Ivan,

1295
01:25:00,200 --> 01:25:05,840
što je Ivan Vaughan, koji je uveo
ga Ivanu 57. godine, Ivan Vaughan je

1296
01:25:05,840 --> 01:25:08,060
kao vratar u klubu Establishment.

1297
01:25:09,180 --> 01:25:13,120
I ovdje su došli, the
Establishment Club u Grčkoj ulici 18,

1298
01:25:13,180 --> 01:25:18,780
gdje upravo stojimo
sada, otvorio Peter Cook 1961.

1299
01:25:19,860 --> 01:25:23,160
Prvi klub satire u Londonu, prva komedija
klub u biti.

1300
01:25:23,940 --> 01:25:28,640
A Ivan stoji u svom... cumabundu
a njegov večernji sako na vratima i

1301
01:25:28,640 --> 01:25:33,020
otišli su u klub paul i celia
bilo je prilično kasno, mislim da većina

1302
01:25:33,020 --> 01:25:37,800
radnja je završila do trenutka kada su
stigli ali ih je ivan prijavio i oni

1303
01:25:37,800 --> 01:25:42,040
otišao dolje u podrum do
uživo gdje je svirao bend uživo i

1304
01:25:42,040 --> 01:25:45,760
kako bi pjesma rekla plesali su
kroz noć i držali jedno drugo

1305
01:25:45,760 --> 01:25:51,520
klub je na kraju zatvoren oko 3 ujutro
A Ivan je rekao, hajde, možeš se vratiti

1306
01:25:51,520 --> 01:25:53,340
na svoje mjesto i spavati na podu.

1307
01:25:53,600 --> 01:25:57,680
Sad, rekao sam Celiji kad sam bio
intervjuirao ju, gdje je to bilo

1308
01:25:57,680 --> 01:26:01,040
srušio se na pod te noći? I ona
rekao negdje u Velikom Portlandu

1309
01:26:01,040 --> 01:26:04,740
Ulica, mislim. Dosta je poznavala London
pa, Great Portland Street. Pa sam ušao

1310
01:26:04,740 --> 01:26:08,760
dodirnuo Ivanovu udovicu, Jan, i rekao,
gdje je bilo Ivanovo mjesto u Londonu?

1311
01:26:09,120 --> 01:26:11,620
Great Portland Street. Sjećaš li se
gdje? br.

1312
01:26:12,440 --> 01:26:16,580
Pa sam provjerio izborne zapise
i srećom, Ivan se registrirao na

1313
01:26:16,580 --> 01:26:21,080
glasovati. I živio je u Seaford Courtu
gornjem kraju Great Portland Street

1314
01:26:21,080 --> 01:26:22,080
Marylebone Road.

1315
01:26:22,220 --> 01:26:25,840
I pomislio sam, aha, znam tu adresu
već zato...

1316
01:26:26,830 --> 01:26:29,130
Tu su također živjeli Ashes.

1317
01:26:29,410 --> 01:26:32,670
Paul će otići živjeti s
Obitelj Asher kad on započinje svoju

1318
01:26:32,670 --> 01:26:34,270
veza s Jane u 63.

1319
01:26:34,550 --> 01:26:38,550
Odlazi i živi s njima. On piše
jučer u njihovoj kući na Wimpoleu

1320
01:26:38,710 --> 01:26:43,430
Ovdje su živjeli prije ulice Wimpole
u Seaford Courtu. I Paul je unutra

1321
01:26:43,430 --> 01:26:48,010
ista zgrada u kojoj su Jane i
Petar je odrastao. Kakav izvanredan

1322
01:26:48,010 --> 01:26:52,430
slučajnost koja je. I još više
jer je njihova majka, Margaret, predavala

1323
01:26:52,430 --> 01:26:53,430
oboa.

1324
01:26:53,760 --> 01:26:57,980
a netko je došao na privatnu poduku
oboa, a to je bio George Martin.

1325
01:26:58,420 --> 01:27:03,420
Dakle, ova adresa u Londonu gdje je Paul
dogodi se oprema za noćenje u listopadu

1326
01:27:03,420 --> 01:27:08,020
62 ima sve te Ashera i Georgea Martina
povijesti. Kako izvanredni Beatlesi

1327
01:27:08,020 --> 01:27:11,840
priča je. A kad to istražujem
i ja sam u knjižnicama i arhivima, ja

1328
01:27:11,840 --> 01:27:15,340
najveća radost, jer svaki put kad ti
želite nešto povezati, uvijek

1329
01:27:15,340 --> 01:27:19,540
povezuje na točno ispravan način, kao da
izmišljao si, ali nisi,

1330
01:27:19,640 --> 01:27:21,140
jer zapravo je sve istina.

1331
01:27:23,600 --> 01:27:27,340
Dakle postskriptum za večer prije
je da je proveo noć na Velikoj

1332
01:27:27,340 --> 01:27:31,480
Portland Street, Paul i Celia, prije
autostopom natrag u Liverpool, došao po

1333
01:27:31,480 --> 01:27:35,840
kratka šetnja ovdje do trga Fitzroy
jer su htjeli vidjeti

1334
01:27:35,840 --> 01:27:40,560
nove londonske znamenitosti koja je odlazila
gore, poštanski toranj. Uspon

1335
01:27:40,560 --> 01:27:45,500
ovaj veliki londonski spomenik koji
simbolizirao sve što je novo i uzbudljivo

1336
01:27:45,500 --> 01:27:47,160
moderna 1960-ih.

1337
01:27:47,760 --> 01:27:52,480
I Celia se sjeća da je Paul
napisavši pjesmu, koja je postala I Saw Her

1338
01:27:52,480 --> 01:27:56,300
Stojeći tamo, pozivajući se na ono što je bilo
dogodilo im se nekoliko sati ranije

1339
01:27:56,300 --> 01:28:00,200
plešući kroz noć i držeći se
jedno drugom čvrsto. Pa sam je vidio kako stoji

1340
01:28:00,200 --> 01:28:02,960
Bio je dio napisan ovdje u Fitzroyu
kvadrat.

1341
01:28:05,200 --> 01:28:08,980
NME je bio list koji su koristili Beatlesi
čitati. Imali smo Melody Maker,

1342
01:28:08,980 --> 01:28:14,200
New Musical Express, disk i ploča
Mirror, četiri tjedne glazbene novine. Kako

1343
01:28:14,200 --> 01:28:18,260
izvanredno je li to? Novi mjuzikl
Express je bio grafikon koji su svi

1344
01:28:18,260 --> 01:28:21,380
pogledao, a Beatlesi ulaze u
broj 27.

1345
01:28:21,860 --> 01:28:26,700
A ovo je doista bio tako važan trenutak
za njih s kojima sam našao intervju

1346
01:28:26,700 --> 01:28:31,800
Paul McCartney iz, mislim, 1987. godine
što je zapamtio ovaj unos pod brojem

1347
01:28:31,800 --> 01:28:37,260
27 jasnije nego bilo koji drugi. od
broj jedan koji je na kraju uslijedio.

1348
01:28:37,260 --> 01:28:41,620
ovdje on o tome govori. Imao sam ovo
auto i ja smo dolazili pored ove plesne dvorane

1349
01:28:41,620 --> 01:28:42,620
zvan Grafton.

1350
01:28:42,800 --> 01:28:46,080
To su dvije plesne dvorane, dvije poznate plesne dvorane
u Liverpoolu, Grafton i The

1351
01:28:46,080 --> 01:28:51,460
Locarno. I sjećam se da sam to saznao
upravo kupio NME, mislim.

1352
01:28:51,860 --> 01:28:53,900
Bili bismo na listi 27.

1353
01:28:55,000 --> 01:28:58,920
Samo sam htio spustiti prozore i
vikati na sve izvan Graftona,

1354
01:28:59,020 --> 01:29:02,460
mi smo broj 27, uspjeli smo.

1355
01:29:03,000 --> 01:29:06,800
Sjećam se da sam samo htio reći
svi, znate, stvarno smo za

1356
01:29:06,800 --> 01:29:11,000
grafikon. Te stvari koje smo čitali
godinama, znate, i vidjevši sve

1357
01:29:11,000 --> 01:29:12,860
hitovi dolaze i odlaze gore i dolje.

1358
01:29:13,760 --> 01:29:16,900
Napokon smo zapravo imali malo mjesto
na ljestvama, znaš.

1359
01:29:17,580 --> 01:29:21,680
Dakle, to vrijedi za sve naše živote. tamo
određeni su trenuci koji stvarno čine

1360
01:29:21,680 --> 01:29:22,659
najdublji utjecaj.

1361
01:29:22,660 --> 01:29:26,980
Cijela karijera broj jedan, ali on
sjeća se da je ušao na broju 27 jer

1362
01:29:26,980 --> 01:29:30,140
to je bio trenutak kada je stvarno počelo
promijeniti za njih.

1363
01:29:31,560 --> 01:29:36,160
Nalazimo se u Port Sunlightu i evo ovoga
slavna dvorana koja se ovdje zove Hume Hall.

1364
01:29:36,420 --> 01:29:41,540
Beatlesi su ovdje svirali četiri puta
1962. a posljednji od njih bio je

1365
01:29:41,540 --> 01:29:42,840
kubanske raketne krize.

1366
01:29:43,560 --> 01:29:48,560
A događalo se i kad čovjek
zvani Monty Lister došao je do Humea

1367
01:29:48,560 --> 01:29:53,820
Dvorana za snimanje Beatlesa za bolnicu
radijskih programa ovdje na Wirralu.

1368
01:29:54,270 --> 01:29:57,690
Pa sam se uvijek pitao gdje je ovo
fotografija je snimljena i okreće se

1369
01:29:57,690 --> 01:30:03,230
ova mala hladna soba ova ostava
na strani hodnika i bilo je pravo

1370
01:30:03,230 --> 01:30:08,190
ovdje gdje stojimo možete vidjeti
okvir vrata više nije isti

1371
01:30:08,190 --> 01:30:12,250
kaže izlaz tamo gore jer ja mislim da ne
duže vodi do izlaza ali to je

1372
01:30:12,250 --> 01:30:16,470
gdje bi bilo. Bio je to
prvi intervju Beatlesa koji su dali I

1373
01:30:16,470 --> 01:30:19,370
ne znam koliko tisuća
intervjua u godinama koje su uslijedile.

1374
01:30:20,250 --> 01:30:25,250
ali morao je postojati prvi i bio je
upravo ovdje na ovom mjestu i ja sam

1375
01:30:25,250 --> 01:30:32,150
stari kasetofon ovdje i ja ga imam
stvarno snimanje

1376
01:30:32,150 --> 01:30:39,150
evo kupio sam ga od montyja koji je bio
kasno u životu 1985. i

1377
01:30:39,150 --> 01:30:45,450
ovo je originalni kolut vrpce Emmy
traka koju je napravio emi

1378
01:30:45,450 --> 01:30:51,580
to je prvi put The Beatlesa
intervju.

1379
01:30:54,380 --> 01:30:57,520
I pokušat ću ga staviti
stroj bez kvarenja.

1380
01:31:01,660 --> 01:31:02,660
Igrati.

1381
01:31:06,900 --> 01:31:09,880
Za nas je ovo veliko zadovoljstvo
večer da pozdravim up -and

1382
01:31:09,880 --> 01:31:11,800
-dolazeća Merseyside grupa, The Beatles.

1383
01:31:12,040 --> 01:31:15,040
A ja znam njihova imena i znat ću
pokušajte im staviti lica. Sada jesi

1384
01:31:15,040 --> 01:31:17,380
John Lennon, zar ne? Da, to je
pravo. Što radite u grupi,

1385
01:31:17,640 --> 01:31:20,360
Sviram harmoniku, ritam, gitaru i
vokalni.

1386
01:31:21,360 --> 01:31:22,480
Tako oni to zovu, zar ne?

1387
01:31:22,760 --> 01:31:25,800
Harmonika, ritam, gitara i vokal.
Zatim tu je Paul McCartney, to ste vi.

1388
01:31:26,060 --> 01:31:27,060
Da, to sam ja, da. A što ti
učiniti?

1389
01:31:27,300 --> 01:31:33,100
Svirati bas gitaru i pjevati, mislim. Oh,
to je sasvim osim što je vokalno.

1390
01:31:33,460 --> 01:31:34,460
Pa, da.

1391
01:31:34,860 --> 01:31:36,220
Onda je tu George Harrison.

1392
01:31:36,700 --> 01:31:37,700
kako ste

1393
01:31:37,740 --> 01:31:41,480
kako ste Što je tvoj posao? Olovo
gitara i vrsta pjevanja.

1394
01:31:42,730 --> 01:31:45,350
Sviranjem glavne gitare, znači li to
ti si neka vrsta vođe grupe, ili

1395
01:31:45,350 --> 01:31:47,990
jesi li... Ne, ne. Pa, vidite,
druga gitara je ritam.

1396
01:31:48,330 --> 01:31:52,190
Da. Ting-ting-ting, vidiš. Ovo
solo gitara, vidite, John je zapravo

1397
01:31:52,190 --> 01:31:53,190
vođa grupe.

1398
01:31:53,690 --> 01:31:58,010
A u pozadini, stvarajući puno
buke, je Ringo Starr. Zdravo.

1399
01:31:58,330 --> 01:32:00,950
Vi ste novi u grupi, zar ne?
Da, već devet tjedana.

1400
01:32:01,330 --> 01:32:04,930
Dakle, to je vrlo posebna snimka u tako
mnogo načina.

1401
01:32:05,420 --> 01:32:08,860
Mislim da je nevjerojatno da više od
Od snimanja je prošlo 60 godina

1402
01:32:08,860 --> 01:32:12,120
je napravljena i fotografija je snimljena.
Toliko toga se promijenilo u svijetu.

1403
01:32:12,540 --> 01:32:16,820
A Beatlesi su ih imali najviše
izvanredno vrijeme zajedno i

1404
01:32:16,820 --> 01:32:19,380
učinak onoga što su učinili još uvijek postoji
osjetio.

1405
01:32:19,640 --> 01:32:24,020
Ali u ovom trenutku oni su samo domaći
grupa koja se mora predstaviti po

1406
01:32:24,020 --> 01:32:26,480
ime jer čovjek ne mora nužno
znati tko su.

1407
01:32:28,040 --> 01:32:32,220
Dakle, nakon 60 i više godina, donijeti
zalijepite natrag na mjesto gdje je bilo

1408
01:32:32,220 --> 01:32:34,940
snimljeno, ima nešto čarobno
o tome.

1409
01:32:35,920 --> 01:32:36,920
Voli me.

1410
01:32:37,600 --> 01:32:41,520
Izašlo je jer je Kim Bennett na
Ardmore i Beachwood htjeli su imati

1411
01:32:41,520 --> 01:32:42,800
objavljivanje Beatlesa.

1412
01:32:43,160 --> 01:32:47,660
I evo ga. Pogledali smo ga
ranije. On je veliki neopjevani heroj

1413
01:32:47,660 --> 01:32:48,499
Priča o Beatlesima.

1414
01:32:48,500 --> 01:32:51,880
Da nije bilo Kim Bennett, oni
ne bi potpisao George

1415
01:32:52,280 --> 01:32:57,540
I sada se aktivno pokušava opravdati
njegovo mišljenje učinivši Love Me Do hitom.

1416
01:32:57,960 --> 01:33:04,900
I bio je vrlo predan i vrlo
predan čovjek. Upoznala sam njega i ja

1417
01:33:04,900 --> 01:33:09,960
iz prve je ruke koliko je bio odlučan.
je osigurati da on čuje i ja

1418
01:33:09,960 --> 01:33:13,980
imao sreću intervjuirati ga jer
ubrzo nakon što sam to učinio on je umro i ako ja

1419
01:33:13,980 --> 01:33:17,040
nisam to učinio u tom ranom razdoblju
beatlesi bi uvijek bili malo

1420
01:33:17,040 --> 01:33:20,720
tajanstveno jer nikada nije posve dodano
tako da je kim bennett heroj

1421
01:33:21,480 --> 01:33:26,040
Sada pokušava dobiti Love Me Do
svirao gdje god je mogao, a jedan od

1422
01:33:26,040 --> 01:33:31,280
plug spots je u Saturday Clubu. Ovo je
najslušanija pop radijska emisija

1423
01:33:31,280 --> 01:33:35,280
tjedan, od 10 do 12 sati
Subota ujutro na BBC Lightu

1424
01:33:35,780 --> 01:33:40,660
Uglavnom sessioni, a Beatlesi su završili
napravio mnoge, ali i neke rekorde,

1425
01:33:40,660 --> 01:33:45,100
pokušao je natjerati Love Me Do da ga smjeste
prisiljavajući producenta, Jimmyja Granta.

1426
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
Bez znanja Kim Bennett... imajući
uspio nagovoriti Jimmyja da

1427
01:33:50,860 --> 01:33:55,760
stavi Love Me Do u program, Briane
Epstein u isto vrijeme, još jedan

1428
01:33:55,760 --> 01:33:59,500
dokument koji je izrađivao, ovu vrstu
bilten za fanove Beatlesa u

1429
01:33:59,500 --> 01:34:05,620
Liverpool, kaže prilično
legitimno zašto ne fan klub

1430
01:34:05,620 --> 01:34:09,140
grupa je strahovito pišući
BBC i tražeći da njihov zapis bude

1431
01:34:09,140 --> 01:34:13,120
igrao, kao što je na Saturday Club, Easy
Beat i izbor domaćica.

1432
01:34:13,360 --> 01:34:16,260
To su bili veliki zahtjevi za snimanje
programi dana.

1433
01:34:17,900 --> 01:34:21,960
a tako su odani bili obožavatelji Beatlesa
Liverpool koji su mnogi od njih upravo učinili

1434
01:34:21,960 --> 01:34:25,500
to i poslao razglednice dolje BBC-ju.
I producent subotnjeg kluba

1435
01:34:25,500 --> 01:34:28,660
iznenada ima pun stol
razglednice i on vidi...

1436
01:34:29,100 --> 01:34:30,780
kako on to vjeruje, hype.

1437
01:34:31,020 --> 01:34:34,280
Kao da je ovo lažno. znaš,
ovdje je u tijeku kampanja. Ovo

1438
01:34:34,280 --> 01:34:37,920
pravi. Pa je nazvao Kim Bennett i rekao,
Kim, žao mi je, uzimam tvoj dosje

1439
01:34:37,920 --> 01:34:42,620
izvan programa. I uostalom njegov
trudova, rekord je pao.

1440
01:34:42,860 --> 01:34:44,800
Dakle, čini izvanrednu stvar.

1441
01:34:45,120 --> 01:34:51,360
Leti u Köln u Njemačkoj, gdje
Bill Crozier bio je njemačka strana a

1442
01:34:51,360 --> 01:34:55,680
tjedni radijski program pod nazivom Two -Way
Obiteljski favoriti. Možda mnogi od vas hoće

1443
01:34:55,680 --> 01:34:59,520
zapamti to. Nedjeljni ručak, kada
mama kuha, King of the Joint za

1444
01:34:59,520 --> 01:35:03,200
Nedjeljni ručak. Imat će dva
-način omiljenih obitelji na. Bio je to a

1445
01:35:03,200 --> 01:35:08,680
programa. Nagovorio je Billa Croziera da
imati Love Me Do kao jednu od svojih ploča u

1446
01:35:08,680 --> 01:35:09,680
taj program.

1447
01:35:10,420 --> 01:35:15,380
To je čulo 17,8 milijuna ljudi. što
publika za radio emisiju.

1448
01:35:15,660 --> 01:35:19,620
I zbog napora Kim Bennett i
Beatlesi, koji je još uvijek sviraju

1449
01:35:19,620 --> 01:35:24,740
svaku noć negdje, Love Me Do je
nastavljajući se penjati na grafikonu. Čak

1450
01:35:24,740 --> 01:35:29,600
oni su daleko u Njemačkoj, još uvijek je
ide gore. Sada su na broju 23. Mi

1451
01:35:29,600 --> 01:35:31,080
njih na 49 ranije.

1452
01:35:31,440 --> 01:35:34,860
A ovo je Kim Bennett i ono što je učinio
i koliko se trudio.

1453
01:35:35,240 --> 01:35:37,760
Ali on će biti isječen iz
slika.

1454
01:35:38,549 --> 01:35:42,570
jer kako je George Martin došao do
znak koji će Beatlesi postati

1455
01:35:42,570 --> 01:35:47,310
blatnjav, a Kim Bennett je žrtva
toga, a tako su i Ardmore i

1456
01:35:47,310 --> 01:35:48,310
Beachwood.

1457
01:35:50,850 --> 01:35:55,870
Stojim na Manchester Squareu 20,
koji je nekoć bio glavni ured EMI-ja.

1458
01:35:56,510 --> 01:36:01,230
Dojam ovog umjetnika pokazao je ono što jest
zatim novogradnja, EMI House.

1459
01:36:01,930 --> 01:36:05,690
oboren oko prijelaza
stoljeća, a ured Georgea Martina bio je

1460
01:36:05,690 --> 01:36:09,450
na četvrtom katu. Tako su došli Beatlesi
ovdje zbog sastanka s Georgeom Martinom

1461
01:36:09,450 --> 01:36:16,030
16. studenog 1962., što je bio
prva naznaka harmonije koju imamo

1462
01:36:16,030 --> 01:36:19,710
njihov odnos. George Martin nije
stvarno želio potpisati ugovor s Beatlesima.

1463
01:36:19,930 --> 01:36:21,110
Bili su nekako...

1464
01:36:21,450 --> 01:36:25,770
navalio na njega ali upoznavši ih i
uživao u njihovim likovima i vidjevši

1465
01:36:25,770 --> 01:36:29,890
obećanje ljubavi mi ide gore
karte odlučio je da zapravo ove

1466
01:36:29,890 --> 01:36:33,950
bili momci s kojima je mogao dobro raditi
mnogo je stvari odlučeno uključujući

1467
01:36:33,950 --> 01:36:37,550
da će napraviti lp svojim
prvi album koji je na kraju postao

1468
01:36:37,550 --> 01:36:42,190
molim te ugodi mi i u tom je trenutku bio
potencijalno će biti live album

1469
01:36:42,190 --> 01:36:47,440
zabilježeno u špilji pa su došli ovamo
za to I oni su također došli ovamo

1470
01:36:47,440 --> 01:36:53,660
slavno u veljači 1963. za
fotografija koja je postala naslovnica

1471
01:36:53,660 --> 01:36:57,800
prvi album, Please Please Me, gdje
gledali su preko balkona

1472
01:36:57,800 --> 01:36:59,720
stubište kakvo je tada bilo.

1473
01:37:00,100 --> 01:37:04,800
Ali sve je sada, nažalost, nestalo.
Ali vrlo važno mjesto i vrlo

1474
01:37:04,800 --> 01:37:08,560
lijepi dio Londona također. I mislim
Beatlesi su uživali dolaziti ovamo.

1475
01:37:10,990 --> 01:37:15,550
Pa su sišli 26. studenog
za njihovu sljedeću sesiju snimanja

1476
01:37:15,550 --> 01:37:19,630
zabilježite praćenje. Love Me Do je
još uvijek na ljestvicama, još uvijek raste kao

1477
01:37:19,630 --> 01:37:22,990
vidio, ali George Martin kaže da nam sada treba
za snimanje sljedećeg.

1478
01:37:23,600 --> 01:37:26,440
I Please Please Me čeka u
krila da se uradi.

1479
01:37:26,700 --> 01:37:29,020
Imat će još jednu pukotinu
to i rade.

1480
01:37:29,500 --> 01:37:34,780
Na kraju seanse Beatlesi
platio je Savez glazbenika 7 funti

1481
01:37:35,100 --> 01:37:37,700
To je bila standardna praksa na sjednicama.

1482
01:37:37,940 --> 01:37:41,640
Mali čovjek bi ušao i sjeo na
stol i predati im gotovinu, koju su

1483
01:37:41,640 --> 01:37:46,340
morao potpisati za. Njihova imena
na ovom listu papira napisao Brian

1484
01:37:46,340 --> 01:37:50,460
Epstein. Ovo je rezultat, molim
Molim te. Izaći će na

1485
01:37:50,460 --> 01:37:51,840
11. siječnja 1963.

1486
01:37:53,000 --> 01:37:57,640
I George Martin preuzima taj govor
mikrofon i slavno im kaže,

1487
01:37:57,760 --> 01:38:01,320
gospodo, upravo ste napravili svoj prvi
rekord broj jedan.

1488
01:38:01,820 --> 01:38:06,140
I bio je potpuno u pravu. Imali su
doista postao njihov prvi broj jedan

1489
01:38:07,470 --> 01:38:11,730
George Martin je bio takav vjernik u
Beatles sad kad je pokušao ovo staviti

1490
01:38:11,730 --> 01:38:12,870
rekord u Americi.

1491
01:38:13,130 --> 01:38:16,950
I ova su pisma napisana
Ured EMI u New Yorku.

1492
01:38:17,190 --> 01:38:21,930
Sigurni smo da će ovaj zapis biti in
pet najboljih u ovoj zemlji uskoro

1493
01:38:21,930 --> 01:38:22,930
njegovo oslobađanje.

1494
01:38:23,170 --> 01:38:27,510
Imamo veliku vjeru u umjetnika
a rekord jer je George Martin

1495
01:38:27,510 --> 01:38:31,470
jako željni osnivanja Beatlesa
na vašoj strani Atlantika.

1496
01:38:32,300 --> 01:38:36,020
Pa, Love Me Do, prvijenac Beatlesa
ploča, Love Me Do, nije izašla

1497
01:38:36,020 --> 01:38:39,680
Američka izdavačka kuća. Iako me voli
nisu izašli, tada su ponuđeni

1498
01:38:39,680 --> 01:38:44,300
Molim te, molim te, a neizbježno i oni
odbio ga. Pa sam ismijao etiketu

1499
01:38:44,300 --> 01:38:49,200
ovdje da pokažem zapis koji bi mogao imati
bio, ali nikada nije bio, Molim te, molim te

1500
01:38:49,200 --> 01:38:50,260
američki Kapitolij.

1501
01:38:51,600 --> 01:38:56,540
A onda je EMI, preko njujorške agencije,
kupovao Please Please Me okolo.

1502
01:38:57,240 --> 01:38:59,180
Otišlo je u Lorry Records.

1503
01:39:00,690 --> 01:39:03,750
koja je bila lijepa mala neovisna
izdavačka kuća u New Yorku.

1504
01:39:04,770 --> 01:39:06,910
A Laurie nije htjela uzeti
Beatlesi.

1505
01:39:07,270 --> 01:39:12,230
EMI je ponudio Beatlese Libertyju
Rekordi, koji su se jako približili

1506
01:39:12,230 --> 01:39:15,510
njih, ali su imali puno uspjeha u
taj put i nije osjetio da oni

1507
01:39:15,510 --> 01:39:16,950
potrebno za preuzimanje ove engleske skupine.

1508
01:39:17,270 --> 01:39:20,070
I možda najzanimljivije od svega...

1509
01:39:20,560 --> 01:39:25,340
Velika izdavačka kuća sa sjedištem u New
York, Atlantic, dobili su priliku

1510
01:39:25,340 --> 01:39:26,199
potpisati Beatlese.

1511
01:39:26,200 --> 01:39:30,320
A and R čovjek koji je odbio
Beatles je bio jedan od velikih diskografa

1512
01:39:30,320 --> 01:39:35,360
svih vremena, Jerry Wexler, koji je bio izvrstan
u uočavanju talenta i njegovoj produkciji

1513
01:39:35,360 --> 01:39:39,900
studija također. A ipak je čuo
Molim te, molim te, nisam to mislio

1514
01:39:39,900 --> 01:39:40,900
želio ih potpisati.

1515
01:39:41,280 --> 01:39:45,740
Početkom 1962. Decca je imala
odbio Beatlese na temelju

1516
01:39:45,740 --> 01:39:49,480
nije baš dobar test koji su napravili
Decca Studios na Novu godinu 1962.

1517
01:39:50,680 --> 01:39:55,380
Možete razumjeti donekle zašto oni
nije shvaćao da su Beatlesi

1518
01:39:55,380 --> 01:39:57,860
bit će značajan talent i
stoga ih pusti.

1519
01:39:58,380 --> 01:40:03,500
Ali ovi momci, ovi američki A and R muškarci,
odbijaju Please Please Me.

1520
01:40:05,840 --> 01:40:11,040
Dakle, ona kuća tamo je 174 Mackettsa
Lane, a to je kuća koju je George

1521
01:40:11,040 --> 01:40:15,160
Harrison je živio u vrijeme kada su Beatlesi
postao nacionalno i tada

1522
01:40:15,160 --> 01:40:16,280
međunarodno poznat.

1523
01:40:16,760 --> 01:40:21,040
Sue Houghton, koja je bila vrlo predana obožavateljica
Georgea, želio učiniti nešto za

1524
01:40:21,040 --> 01:40:24,920
njega dok su Beatlesi bili odsutni i rekao
gospodinu i gospođi Harrison, molim vas

1525
01:40:24,920 --> 01:40:27,060
operi Georgeov auto dok je odsutan
Hamburg?

1526
01:40:27,380 --> 01:40:31,320
Pa mu je Georgeova majka napisala pismo
govoreći, Sue se vratila.

1527
01:40:31,870 --> 01:40:33,990
htjela bi oprati tvoj auto, bi li trebala?

1528
01:40:34,230 --> 01:40:40,410
Tako je George napisao ovu prekrasnu trojku
pismo od jedne stranice Sue Houghton, dajući

1529
01:40:40,410 --> 01:40:44,190
precizne upute o tome kako njegov automobil
treba oprati.

1530
01:40:44,590 --> 01:40:49,670
Koristite puno sapunaste vode, piše on.
Popijte šalicu čaja dok je auto

1531
01:40:49,670 --> 01:40:54,670
isključeno. Zamoli majku za krpe za prašinu i prijavi se
polirajte kružnim pokretima.

1532
01:40:55,550 --> 01:40:56,930
Ne zaboravite kotače.

1533
01:40:57,730 --> 01:40:59,970
Neka tepisi izgledaju kao novi.

1534
01:41:01,070 --> 01:41:03,870
Provjerite auto da vidite jeste li
propustio bilo što.

1535
01:41:04,390 --> 01:41:09,250
I onda zadnja uputa, nastavite
do Fourth Lynn Road s oko šest

1536
01:41:09,250 --> 01:41:15,370
kante prljave, mutne, masne vode
i sve ravnomjerno rasporedite po Fordu

1537
01:41:15,370 --> 01:41:16,370
klasična.

1538
01:41:17,650 --> 01:41:20,210
Tako je sve završilo na Paulovu autu.

1539
01:41:21,929 --> 01:41:26,630
Pretposljednja stavka, božićni broj časopisa
Melody Maker, 22. prosinca 1962.

1540
01:41:26,830 --> 01:41:32,690
Prve novine koje se spominju
na stranicama jednog broja,

1541
01:41:32,690 --> 01:41:37,690
Beatlesi, Bob Dylan i Rolling
Kamenje. Dolaze 60-te. Beatlesi

1542
01:41:37,690 --> 01:41:41,950
tamo jer su na ljestvicama.
Still Rising, Love Me Do, sada ima 22 godine.

1543
01:41:41,950 --> 01:41:43,770
bio je na top listama dva mjeseca.

1544
01:41:44,050 --> 01:41:45,670
Zapravo, dva i pol mjeseca.

1545
01:41:45,950 --> 01:41:50,450
Baš nevjerojatno. Nikada se više nije popeo
od 17, zbog čega ljudi to misle

1546
01:41:50,450 --> 01:41:54,750
nije bio baš uspješan. Ali to je bio
dugovječnost koja ga je tako dobro držala

1547
01:41:54,750 --> 01:41:59,510
mjesto. I kad na kraju Molim molim
Me izlazi u siječnju, Love Me Do je

1548
01:41:59,510 --> 01:42:02,730
još uvijek na ljestvici i imali su dva
zapisi u grafikonu u isto vrijeme,

1549
01:42:02,770 --> 01:42:06,790
što je opet znak stvari koje dolaze.
Dakle, Love Me Do bio je uspjeh.

1550
01:42:07,720 --> 01:42:13,380
Bob Dylan je tu jer je unutra
London da igra ulogu skitnice u

1551
01:42:13,380 --> 01:42:15,900
za BBC pod nazivom Ludnica na
Dvorska ulica.

1552
01:42:16,100 --> 01:42:18,280
Tako je u Londonu krajem 1962.

1553
01:42:18,860 --> 01:42:24,020
I Rolling Stonesi su u an
reklama za nastup u Low

1554
01:42:24,020 --> 01:42:28,280
caffe bar u Richmondu. Twist, twist, to
kaže, jer je sve bilo mirno

1555
01:42:28,280 --> 01:42:30,960
vijugav. Ali zapravo, oni su R and B
bend.

1556
01:42:31,460 --> 01:42:36,760
Osnovani su u srpnju 1962
Rolling Stones. Njihova formacija bila je

1557
01:42:36,760 --> 01:42:41,500
najavio. u jazz vijestima jazz samo o
tolerirani rhythm and blues i R and B

1558
01:42:41,500 --> 01:42:46,960
grupe su u osnovi započele
Londonski jazz klubovi Mick Jagger priča

1559
01:42:46,960 --> 01:42:51,700
o grupi kaže Nadam se da oni
nemoj misliti da smo rock and roll ekipa

1560
01:42:51,700 --> 01:42:56,300
sedam godina kasnije oni su najveći
rock and roll bend u svijetu

1561
01:42:57,160 --> 01:43:02,200
Također imenovan u djelu, Keith Richards,
Elmo Lewis, to je Brian Jones, Ian

1562
01:43:02,200 --> 01:43:07,100
Stewart, to je Stu, Dick Taylor, koji
bit će u The Pretty Things, Mick

1563
01:43:07,200 --> 01:43:12,740
Mike Avery, koji je postao bubnjar
The Kinks. Dakle, dolaze šezdesete. The

1564
01:43:12,740 --> 01:43:13,740
završni komad.

1565
01:43:13,940 --> 01:43:19,440
Krajem 1962. Brian Epstein imao je
bio menadžer Beatlesa godinu dana, i

1566
01:43:19,440 --> 01:43:23,040
stavio je oglas na cijelu stranicu
Murphy Beat novine.

1567
01:43:24,080 --> 01:43:29,060
i zvala se 1962., The Beatles'
Godina postignuća. I ocrtao je

1568
01:43:29,060 --> 01:43:32,960
napredak koji su postigli u
tijekom godine, dobivanje EMI

1569
01:43:33,480 --> 01:43:37,600
praveći BBC prijenos, televizija
nastupi, Radio Luksemburg

1570
01:43:38,020 --> 01:43:43,780
odlazak u Hamburg, ulazak u
ljestvice, pojavljuju se sa svim vrstama velikih

1571
01:43:43,780 --> 01:43:49,020
djela. I pojavljuju se u gradovima i mjestima
u cijeloj zemlji, ne samo u

1572
01:43:49,020 --> 01:43:49,999
Liverpool više.

1573
01:43:50,000 --> 01:43:54,460
I imaju tim ljudi. Briane
okupio je tim ljudi oko sebe

1574
01:43:54,460 --> 01:43:58,200
njih. Dakle, on je njihov menadžer
sada. Tu je George Martin kao njihov

1575
01:43:58,200 --> 01:43:59,200
producent.

1576
01:43:59,550 --> 01:44:04,450
Piše da je Tony Calder kao publicitet,
ali zapravo je Tony Barrow čije ime

1577
01:44:04,450 --> 01:44:07,690
ne može se dati jer radi za
Decca, ali uskoro će biti s njima pun

1578
01:44:07,690 --> 01:44:12,210
-vrijeme. Neil Aspinall kao cesta
menadžer. Njegova adresa se ne može ispisati

1579
01:44:12,210 --> 01:44:15,850
živi s Peteom Bessom i njegovom obitelji,
pa taj dio izostavljamo.

1580
01:44:16,090 --> 01:44:17,790
Bobby Brown, tajnik kluba obožavatelja.

1581
01:44:19,000 --> 01:44:23,440
Na brodu je prekasno za ovo vrijeme
ovo je nacrt, sada glazba

1582
01:44:23,560 --> 01:44:28,040
Dick James. Dakle, svi ovi ljudi su a
tim koji će sada gurati

1583
01:44:28,040 --> 01:44:32,220
pobijediti. To je njihov talent, to je njihovo
sposobnost, to je njihova originalnost, ali

1584
01:44:32,220 --> 01:44:33,620
imaju ovaj tim iza sebe.

1585
01:44:34,350 --> 01:44:39,850
Upamti također da je još samo sedam,
gotovo osam mjeseci od Stuarta

1586
01:44:39,850 --> 01:44:44,730
umro. I ove slike Beatlesa
snimljena u studenom 62. Astrid i bilj

1587
01:44:44,730 --> 01:44:49,230
da John sjedi u Stuartovoj stolici
i to neće biti slučajnost.

1588
01:44:49,590 --> 01:44:53,210
Gledamo to i iz povijesti. on
bio Beatle i onda je umro i onda

1589
01:44:53,210 --> 01:44:57,550
imali su hitove. Za njih je on bio jedan od
njih. Bio je u njihovom bendu i oni su

1590
01:44:57,550 --> 01:44:58,850
izgubila ga u 21. godini.

1591
01:44:59,710 --> 01:45:05,590
Stoga se vrijedi prisjetiti tog Stuarta
umro i ove godine. u stvarnosti,

1592
01:45:05,590 --> 01:45:09,730
ta reklama, bilo je malo
okvir s prefiksom što bi se moglo dogoditi u njemu

1593
01:45:09,730 --> 01:45:14,010
1963. Molim, molim vas, propustite izlazak.
I oni imaju turneje, uključujući

1594
01:45:14,010 --> 01:45:18,830
turneje diljem zemlje s Helen Shapiro,
Tommy Rowe i Chris Montez. I tada

1595
01:45:18,830 --> 01:45:22,150
završava na dnu sa, i tko zna?

1596
01:45:23,160 --> 01:45:26,140
Ne znaju što nosi budućnost
jer nitko nikada ne radi.

1597
01:45:26,400 --> 01:45:30,820
Ali to će uskoro postati
najveća kulturna eksplozija koju sam ja

1598
01:45:30,820 --> 01:45:33,380
smo ikada imali. I još uvijek osjećamo
to do danas.

1599
01:45:33,660 --> 01:45:36,940
A tko zna? Hvala vam puno za
slušajući sve ovo.

1600
01:45:41,780 --> 01:45:42,780
Hvala.

1601
01:45:43,900 --> 01:45:44,900
Hvala vam puno.

1602
01:45:46,100 --> 01:45:47,100
Hvala.

1603
01:45:47,580 --> 01:45:48,580
Hvala.

1604
01:45:58,370 --> 01:46:00,910
Stvarno je skupio prekrasan
pokazati.

1605
01:46:01,150 --> 01:46:05,050
To ti je dalo više od tebe
mislio sam da trebaš znati. volim

1606
01:46:05,050 --> 01:46:06,430
pupoljka prije cvatnje.

1607
01:46:06,710 --> 01:46:08,670
To je 1962. za Beatlese.

1608
01:46:09,070 --> 01:46:14,010
Sviđa mi se način na koji su Beatlesi
izaći iz te čahure i oljuljati se.

1609
01:46:26,879 --> 01:46:28,340
Majka igra bingo.

1610
01:46:29,000 --> 01:46:32,400
Djed psuje na telku, pokušava
napraviti bingo.

1611
01:46:32,640 --> 01:46:34,780
Čini se da me nitko ne primjećuje.

1612
01:46:35,240 --> 01:46:36,360
Nije li to grijeh?

1613
01:46:36,600 --> 01:46:39,440
U kakvom ludom svijetu živimo.

1614
01:46:40,500 --> 01:46:44,980
Sada, stari nikada ne razgovara sa mnom, i
kad to učini, ono stenje.

1615
01:46:45,200 --> 01:46:47,180
Pazi na svoje lice, izgleda sramotno.

1616
01:46:47,660 --> 01:46:48,940
Oh, kakav sretan dom.

1617
01:46:49,200 --> 01:46:50,680
Kaže da sam neodgovorna,

1618
01:46:51,480 --> 01:46:53,040
ne kao kad je bio mlad.

1619
01:46:53,600 --> 01:46:57,360
Zatim navlači kapu i kaput kako bi
gledajte terene.

1620
01:46:57,560 --> 01:46:59,780
Oh, tata je otišao na pseću stazu.

1621
01:47:00,280 --> 01:47:01,800
Majka igra bingo.

1622
01:47:02,440 --> 01:47:05,980
Baka pije u salonu. Vi ćete
vidi džingo.

1623
01:47:06,260 --> 01:47:08,400
Nitko ne misli da će me primijetiti.

1624
01:47:08,820 --> 01:47:09,940
Nije li to grijeh?

1625
01:47:10,140 --> 01:47:13,180
U kakvom ludom svijetu živimo.

1626
01:47:21,610 --> 01:47:27,130
Majka kaže da gledam dalje od svojih hlača
su preuske. Ona kaže da bih trebao dobiti

1627
01:47:27,130 --> 01:47:29,050
posao i ne ostati vani cijelu noć.

1628
01:47:29,290 --> 01:47:31,250
Ne sviđa joj se moja frizura.

1629
01:47:31,510 --> 01:47:36,470
Kaže da su moji prijatelji loši. I tada
ona kaže da je kasno. Ne mogu promašiti

1630
01:47:36,470 --> 01:47:39,870
ja, ušljiva, ušljiva. Oh, tata je pao
trag psa.

1631
01:47:40,470 --> 01:47:41,910
Majka igra bingo.

1632
01:47:42,510 --> 01:47:44,450
Sestra mljacka na sofi.

1633
01:47:44,690 --> 01:47:46,150
Trebao bi čuti kako proljeće odlazi.

1634
01:47:46,410 --> 01:47:48,410
Nitko ne misli da će me primijetiti.

1635
01:47:48,890 --> 01:47:49,970
Nije li to grijeh?

1636
01:47:50,700 --> 01:47:52,120
U kakvom smo ludom svijetu.