1 00:00:05,480 --> 00:00:09,840 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,920 (TOCANDO) Vámonos. 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,200 Levántense, pedazos de mierda. 4 00:00:15,240 --> 00:00:16,680 MIGUEL: Si ves la opresión de los pobres 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,640 y cómo se niega la justicia, no te sorprendas. 6 00:00:19,680 --> 00:00:22,080 El que ama el dinero nunca tiene suficiente, 7 00:00:22,120 --> 00:00:26,080 y el uno quien ama la abundancia nunca gana lo suficiente. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,920 eso es ambicion y la vanidad también. 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,360 (TOCANDO) 10 00:00:30,400 --> 00:00:34,280 Cuanto más tienes, cuanto más consumes. 11 00:00:34,320 --> 00:00:37,200 Entonces, ¿cuál es el beneficio? para los dueños 12 00:00:37,240 --> 00:00:39,600 aparte de mirar en ello y regocijándose? 13 00:00:40,600 --> 00:00:42,680 El sueño del pobre es dulce 14 00:00:42,720 --> 00:00:45,360 porque los ricos la insatisfacción del hombre le impide dormir. 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,720 Vamos. 16 00:00:48,760 --> 00:00:52,680 vi bajo el sol lo que es bueno y conveniente. Comer, beber, 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,680 y disfruta el fruto de tu trabajo 18 00:00:54,720 --> 00:00:57,960 y el tiempo que Dios te di en esta tierra. 19 00:00:58,000 --> 00:01:01,560 Pero en cambio, He visto grandes males, 20 00:01:01,600 --> 00:01:05,440 la riqueza mantenida por los propietarios en perjuicio propio. 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,280 CAPECE: ¿Me escuchaste? 22 00:01:07,320 --> 00:01:10,880 huele a culos concentrados y pelotas aquí. 23 00:01:12,160 --> 00:01:13,560 Levántense, pedazos de mierda. 24 00:01:13,600 --> 00:01:14,600 ¡Vamos! 25 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 ¡Levantarse! 26 00:01:17,440 --> 00:01:18,720 (CONTINÚA TOQUEANDO) 27 00:01:20,880 --> 00:01:21,960 Vamos, pendejos. 28 00:01:24,440 --> 00:01:26,600 Los quiero a todos alineados para la ducha. 29 00:01:29,560 --> 00:01:30,760 Levántense todos. 30 00:01:33,720 --> 00:01:34,920 Levántense todos. 31 00:01:41,040 --> 00:01:44,800 48 HORAS ANTES... 32 00:01:44,840 --> 00:01:46,560 ellos quieren hacer pagar a lunati 33 00:01:46,600 --> 00:01:49,320 por el botín que le robó a Borges. 34 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 ya son mas de las tres millones de dólares. 35 00:01:51,600 --> 00:01:53,720 ¿Qué diablos hace esto? tiene que ver con nosotros? 36 00:01:54,600 --> 00:01:55,840 Es obvio. 37 00:01:57,040 --> 00:01:58,920 Lunati mejor ni siquiera soñar 38 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 que vamos para resolver esto 39 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 y entregar a su hija en bandeja de plata 40 00:02:02,800 --> 00:02:04,720 para alimentación de pollos. 41 00:02:04,760 --> 00:02:06,120 ¿De dónde sacaste eso? 42 00:02:06,160 --> 00:02:08,120 Yo también he estado trabajando. 43 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Mirar. 44 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 he estado poniendo este rompecabezas juntos. 45 00:02:18,200 --> 00:02:19,520 chismes, 46 00:02:19,560 --> 00:02:20,600 archivos, 47 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 noticias. 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,400 Lunati intervino en la operación 49 00:02:26,440 --> 00:02:29,280 que envió a los Borges hermanos de la policía. 50 00:02:29,320 --> 00:02:31,880 estaban tratando cocaína liquida 51 00:02:31,920 --> 00:02:35,600 en implantes mamarios que fueron enviados a Europa. 52 00:02:35,640 --> 00:02:36,760 ¿Así que lo que? 53 00:02:36,800 --> 00:02:38,160 Eso es más de tres millones de dólares. 54 00:02:39,120 --> 00:02:41,120 Lunati se quedó con el botín. 55 00:02:42,800 --> 00:02:45,600 Años después, los Borges se vengaron 56 00:02:45,640 --> 00:02:48,920 por secuestro la hija para recuperarlo. 57 00:02:48,960 --> 00:02:51,240 ¿Por qué diablos ¿Hacer de detective? 58 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 tienes la oportunidad 59 00:02:55,520 --> 00:02:57,200 para hacer un gran negocio. 60 00:02:58,840 --> 00:03:02,280 No solo pienses sobre ti mismo, Piensa en Lucas. 61 00:03:02,320 --> 00:03:04,920 no me digas lo que tengo que pensar. 62 00:03:04,960 --> 00:03:08,720 Tu trabajo es tratar con las ordenes. 63 00:03:08,760 --> 00:03:10,880 Sal de aquí y llama a Lunati. 64 00:03:11,560 --> 00:03:12,600 ¿Me escuchaste? 65 00:03:14,480 --> 00:03:15,720 ¿Me escuchaste? 66 00:03:26,520 --> 00:03:28,280 Bien, dime, ¿Qué le pasa a ella? 67 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 Nada en absoluto. 68 00:03:31,960 --> 00:03:34,720 Esta chica es más saludable que todos nosotros juntos. 69 00:03:34,760 --> 00:03:38,680 ¿No puedes ver? ella esta inconsciente? Se desmayó hace años. 70 00:03:38,720 --> 00:03:41,720 no tengo ninguna duda ella lo está fingiendo. 71 00:03:41,760 --> 00:03:44,120 Sus signos vitales son perfectos. 72 00:03:45,600 --> 00:03:48,040 no hay nada mal con ella. 73 00:03:48,080 --> 00:03:51,600 ella tiene una brillante carrera en la actuación delante de ella. 74 00:03:51,640 --> 00:03:54,360 ¡Que se joda! 75 00:03:54,400 --> 00:03:56,840 Todo este disturbio en vano. 76 00:03:56,880 --> 00:03:57,960 Todo el mundo tiene sido movilizados. 77 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 ella nos está llevando todo por tontos. 78 00:04:00,040 --> 00:04:03,600 la vi desde lejos pero la examinaste. 79 00:04:06,240 --> 00:04:09,560 cuanto te debo ¿Por las molestias, doctor? 80 00:04:09,600 --> 00:04:11,720 mil ochocientos. 81 00:04:11,760 --> 00:04:13,640 Gracias a Dios hay no hay nada malo con ella 82 00:04:13,680 --> 00:04:16,280 o tendría que hacerlo rehipotecar mi casa. 83 00:04:16,320 --> 00:04:18,680 ¿Sabes? ¿Por qué te llamé? 84 00:04:18,720 --> 00:04:21,280 necesito decirte que me esta pasando. 85 00:04:21,320 --> 00:04:24,600 Nos falta Panza Sosa. 86 00:04:24,640 --> 00:04:25,680 Escuché. 87 00:04:25,720 --> 00:04:28,840 Se fue por un trabajo y nunca volvió. 88 00:04:28,880 --> 00:04:30,720 ¿Así que lo que? ¿Qué pasó? 89 00:04:30,760 --> 00:04:32,760 Está creando un gran lío. 90 00:04:32,800 --> 00:04:35,000 Un lío que implica todos nosotros. 91 00:04:36,160 --> 00:04:37,680 Capece, 92 00:04:37,720 --> 00:04:38,760 yo mismo, 93 00:04:39,840 --> 00:04:41,880 y tu, más que nadie. 94 00:04:41,920 --> 00:04:45,520 Siempre caigo de pie. Me presento. 95 00:04:45,560 --> 00:04:50,040 Pero si la noticia que nos falta sale un recluso, 96 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 tu serás el primero en caer. 97 00:04:53,000 --> 00:04:56,800 no tengo idea donde esta o lo que le pasó. 98 00:04:56,840 --> 00:04:59,840 Me estás mintiendo, te vi en el monitor 99 00:04:59,880 --> 00:05:05,040 con un medico, quien no fue enviado por la cancha, en el taller. 100 00:05:05,080 --> 00:05:09,200 Panza resulta herido en la carcel y estan cuidándolo. 101 00:05:09,240 --> 00:05:10,640 No, lo juro eso no es todo. 102 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 ¿No? 103 00:05:12,160 --> 00:05:13,200 Está bien. 104 00:05:16,960 --> 00:05:19,400 ¿Sabes? cual es mi sentimiento? 105 00:05:19,440 --> 00:05:21,760 Que me estás mintiendo. 106 00:05:21,800 --> 00:05:24,280 Crees que soy un idiota. 107 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 Como acabo de decir, 108 00:05:29,120 --> 00:05:32,880 te acabo de ver con el doctor 109 00:05:32,920 --> 00:05:34,640 en el taller. 110 00:05:36,560 --> 00:05:37,720 Es verdad, vino un médico. 111 00:05:37,760 --> 00:05:38,800 Ah, es verdad. 112 00:05:38,840 --> 00:05:41,400 pero el no vino para Panza. 113 00:05:41,440 --> 00:05:43,160 Es peor. 114 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 ¿Qué quieres decir con "peor"? 115 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 AMAYA: (SUSPIRA) Fácil. 116 00:05:51,560 --> 00:05:53,520 El doctor dijo que estabas va a mejorar. 117 00:05:56,320 --> 00:05:58,560 Gracias a Dios por la quimioterapia. 118 00:06:03,880 --> 00:06:04,920 ¿Pero sabes qué? 119 00:06:09,520 --> 00:06:10,960 Tengo una cura mejor. 120 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Amar. 121 00:06:18,920 --> 00:06:20,560 Amor que todo lo cura. 122 00:06:24,720 --> 00:06:27,760 voy a calentarte hasta que te pongas muy cachondo. 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,520 Estoy seguro de que no lo eres ya no soy virgen. 124 00:06:35,200 --> 00:06:36,960 estoy seguro has estado por aquí. 125 00:06:39,240 --> 00:06:40,240 Pero no te preocupes, 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,680 cuando abres los ojos me vas a suplicar para continuar. 127 00:06:45,720 --> 00:06:47,960 Salir, hijo de puta. (gruñidos) 128 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 (RISAS) 129 00:06:50,480 --> 00:06:53,000 ¡Gracias a Dios por el milagro! 130 00:06:53,040 --> 00:06:54,320 Ella ha resucitado. 131 00:06:55,280 --> 00:06:56,680 Estás enfermo. 132 00:06:57,920 --> 00:06:59,640 (RESPIRACIÓN RÁPIDA) 133 00:06:59,680 --> 00:07:00,720 Fácil. 134 00:07:01,360 --> 00:07:02,360 Fácil. 135 00:07:03,560 --> 00:07:05,760 Tranquilo, no soy un pervertido. 136 00:07:07,680 --> 00:07:10,800 Tranquilo, estaba fingiendo. 137 00:07:12,040 --> 00:07:13,120 Te dejaré en paz. 138 00:07:14,160 --> 00:07:15,200 Cálmate. 139 00:07:16,200 --> 00:07:18,280 Y no vuelvas a mentir. 140 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 ¿Me escuchaste? 141 00:07:22,840 --> 00:07:24,480 (MARCANDO AL CELULAR) 142 00:07:31,120 --> 00:07:32,640 (SONIDO DE LÍNEA) 143 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 144 00:07:38,600 --> 00:07:39,680 Hola. 145 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 LUNATI: Esta es la Dra. Lunati. 146 00:07:41,240 --> 00:07:43,480 ¿Has oído algo? sobre mi hija? 147 00:07:43,520 --> 00:07:46,640 Mmm, no, mañana tal vez. 148 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Pero yo solo estaba a punto de llamarte. 149 00:07:48,640 --> 00:07:51,560 creo que deberíamos revisar nuestro acuerdo. 150 00:07:51,600 --> 00:07:54,240 ¿De qué estás hablando? 151 00:07:54,280 --> 00:07:57,480 Miguel y yo somos conscientes de las razones detrás el secuestro. 152 00:07:57,520 --> 00:08:00,080 Es enlace a la silicona. operación, ¿verdad? 153 00:08:00,120 --> 00:08:02,280 ¿Me estás chantajeando? 154 00:08:02,320 --> 00:08:04,400 De nada. 155 00:08:04,440 --> 00:08:08,480 estoy pidiendo un pago que coincida con el trabajo. 156 00:08:08,520 --> 00:08:10,760 Teníamos un acuerdo Palacios. 157 00:08:10,800 --> 00:08:12,520 No, teníamos un acuerdo. 158 00:08:12,560 --> 00:08:15,600 cuando fue un secuestro común y corriente, pero ahora ya no lo es. 159 00:08:15,640 --> 00:08:18,480 De todos modos, creo llegaremos fácilmente a un acuerdo. 160 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 todos queremos encuentra a tu hija sano y salvo. 161 00:08:21,520 --> 00:08:23,400 esto suena como abuso para mí. 162 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 ¿Cómo nos quieres? hacerlo entonces? 163 00:08:25,400 --> 00:08:27,120 Me pondré en contacto nuevamente. 164 00:08:29,440 --> 00:08:30,480 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 165 00:08:30,520 --> 00:08:31,920 (EL MOTOR ARRANCA) 166 00:08:42,240 --> 00:08:44,400 estoy muy sorprendido ser el único 167 00:08:44,440 --> 00:08:47,040 quien tiene un desfavorable reportaje sobre Diosito. 168 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 el es el mas problemático chico en la cárcel. 169 00:08:49,120 --> 00:08:51,640 ¿Sabes qué? Estoy hablando de. 170 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 no lo veo como problemático. 171 00:08:53,640 --> 00:08:55,800 Ha hecho dos tercios de su sentencia 172 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 y él debería conseguir una libertad provisional. 173 00:08:57,880 --> 00:08:59,040 Está en su derecho. 174 00:08:59,080 --> 00:09:00,280 (RISAS) 175 00:09:00,320 --> 00:09:01,960 Felicitaciones Capece. 176 00:09:02,000 --> 00:09:04,360 Ya era hora de que vieras los derechos de los presos. 177 00:09:04,400 --> 00:09:05,760 La verdad es que es muy alentador. 178 00:09:05,800 --> 00:09:08,800 Muy bien, Emma. No empieces. Te lo pregunto. 179 00:09:08,840 --> 00:09:11,560 Lo que importa aquí es que diosito borges 180 00:09:11,600 --> 00:09:13,280 es un recluso con buen comportamiento. 181 00:09:13,320 --> 00:09:16,960 lo que no podemos hacer es enviar al juez 182 00:09:17,000 --> 00:09:19,840 un archivo con tal opiniones contradictorias. 183 00:09:19,880 --> 00:09:21,040 ¿Cómo es posible, Emma? 184 00:09:21,080 --> 00:09:23,480 en el que todos estamos de acuerdo el hecho de que diosito 185 00:09:23,520 --> 00:09:26,600 puede manejar la libertad excepto de ti? 186 00:09:26,640 --> 00:09:29,120 no lo sé, Yo me pregunto lo mismo. 187 00:09:29,160 --> 00:09:33,160 Estoy en su ala todos los días y nunca lo he visto iniciar un conflicto. 188 00:09:33,200 --> 00:09:34,440 Es más bien todo lo contrario. 189 00:09:34,480 --> 00:09:36,400 En tu informe, Emma, 190 00:09:36,440 --> 00:09:40,560 tu describe a Diosito como psicópata. Mmm-hmm. 191 00:09:40,600 --> 00:09:44,880 La doctora Kalina piensa todo lo contrario. ¿Es así, doctora? 192 00:09:44,920 --> 00:09:47,800 Según las entrevistas He tenido con Juan Pablo, 193 00:09:47,840 --> 00:09:52,040 puedo ver claramente que el no es alguien peligroso para la sociedad. 194 00:09:52,080 --> 00:09:55,000 Últimamente ha hecho algunos grandes avances. 195 00:09:55,040 --> 00:09:56,640 Ha madurado mucho. 196 00:09:56,680 --> 00:10:00,160 Disculpe, estamos hablando de la misma persona? ¿Diosito? 197 00:10:00,200 --> 00:10:03,480 ¿El hermano de Borges? el mas peligroso persona en esta carcel? 198 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 Si, estamos hablando sobre la misma persona. 199 00:10:06,200 --> 00:10:09,720 Él controla toda la cárcel, pero eso no vale discutiendo. 200 00:10:09,760 --> 00:10:11,640 Tampoco el suyo adicción a la cocaína. 201 00:10:13,120 --> 00:10:14,400 ANTIN: Te equivocas. 202 00:10:14,440 --> 00:10:17,520 Borges no controlar la cárcel, Yo controlo la cárcel. 203 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 Y estás yendo demasiado lejos. 204 00:10:19,000 --> 00:10:23,360 no puedes decir o reportar cosas que no puedes probar. 205 00:10:23,400 --> 00:10:25,760 Puedo probarlo. 206 00:10:25,800 --> 00:10:29,200 En cualquier caso, no lo sé. por qué estamos discutiendo liberación provisional, 207 00:10:29,240 --> 00:10:31,720 ya que ustedes son los decidir quién entra y quien sale. 208 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Estás cruzando la línea Emma. 209 00:10:33,720 --> 00:10:35,840 Estamos hablando en privado. 210 00:10:35,880 --> 00:10:38,080 No voy a presentar un informe. 211 00:10:38,120 --> 00:10:39,520 Lo que no entiendo es 212 00:10:39,560 --> 00:10:41,560 ¿Por qué me preguntaste? para una evaluación 213 00:10:41,600 --> 00:10:43,960 ya que ya lo has hecho tomado una decisión. 214 00:10:44,000 --> 00:10:46,400 Sólo dime dónde firmar y yo decidiré qué hacer. 215 00:10:46,440 --> 00:10:48,680 ¿Cómo voy a decirte donde firmar? ¿Qué está sucediendo? 216 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 (Susurra INDISTINCTAMENTE) Muy bien, me voy. Me voy. 217 00:10:51,480 --> 00:10:52,560 Tengo que irme. 218 00:10:53,560 --> 00:10:55,400 (REPRODUCIENDO CANCIÓN EN ESPAÑOL) 219 00:11:11,880 --> 00:11:13,240 Fácil. 220 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 ¿Dónde está tu jefe? 221 00:11:35,400 --> 00:11:39,160 Momentos de paz en la cárcel son tan raros como buena gente. 222 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 Los saboreas. 223 00:11:42,640 --> 00:11:43,640 Mmm. 224 00:11:46,160 --> 00:11:47,760 Otro momento de paz. 225 00:11:47,800 --> 00:11:49,360 Entre buena gente. 226 00:11:51,920 --> 00:11:53,400 Todos somos pecadores. 227 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 Eh. hay pecados y hay injusticias. 228 00:11:58,600 --> 00:12:00,120 Mi hermano, por ejemplo. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,560 Es un buen chico de verdad. 230 00:12:03,520 --> 00:12:06,880 Demasiado bueno para estar aquí. 231 00:12:06,920 --> 00:12:09,720 Cuando lo cuido él piensa que lo trato como si fuera estúpido. 232 00:12:10,840 --> 00:12:12,240 (RISAS) 233 00:12:12,280 --> 00:12:16,320 Pero cuando hubo problemas, todos huyeron, 234 00:12:16,360 --> 00:12:18,040 y el vino para hablarme de ti. 235 00:12:18,080 --> 00:12:21,120 ¿Qué está sucediendo? ¿Ha habido besos? ¿Qué pasó? ¿Cómo está él? 236 00:12:22,080 --> 00:12:23,720 ¿Qué te dijo? 237 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 Que eres una buena persona. 238 00:12:25,200 --> 00:12:26,720 Eh. 239 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 Pero pienso más como tú. 240 00:12:29,600 --> 00:12:31,360 Todos somos pecadores. 241 00:12:31,400 --> 00:12:33,440 lo tengo difícil pensando que puede haber 242 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 otra buena persona aparte de mi hermano. 243 00:12:35,920 --> 00:12:37,960 No se trata de lo que pienso, es lo que Dios dice. 244 00:12:38,000 --> 00:12:39,320 (RISAS) Mira. 245 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 la gente llama mi hermano Diosito. 246 00:12:44,520 --> 00:12:47,160 pensé que era un apodo estúpido. 247 00:12:49,240 --> 00:12:53,720 Pero entre nosotros dos, Soy el más tonto. 248 00:12:53,760 --> 00:12:56,640 A veces tengo cosas frente a mi, y no puedo verlos. 249 00:12:57,840 --> 00:12:58,880 Por eso Yo creo en él. 250 00:13:00,640 --> 00:13:05,480 Diosito dice eres la mejor persona para correr el patio. 251 00:13:05,520 --> 00:13:08,840 Morcilla es un imbécil, Incluso los perros tienen ningún respeto por él. 252 00:13:08,880 --> 00:13:11,720 Ese maricón ni siquiera defender lo que jode. 253 00:13:11,760 --> 00:13:14,160 Podrías resolver fácilmente el alboroto en el patio. 254 00:13:15,160 --> 00:13:16,560 ¿Fuiste a la escuela? 255 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 o aprendiste hablar así leyendo la Biblia? 256 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Leyendo la Biblia. 257 00:13:21,720 --> 00:13:26,400 La cosa es, los pendejos de hoy no lo son como los de antes. 258 00:13:26,440 --> 00:13:29,280 presto atención a mi hermano porque así debería ser. 259 00:13:30,400 --> 00:13:31,840 ¿Qué gano yo con esto? 260 00:13:33,120 --> 00:13:35,200 Pasando un mejor momento. 261 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 nadie aqui lo sabe nada sobre ti. 262 00:13:39,200 --> 00:13:41,520 A veces eso es algo bueno porque 263 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 nadie se fija en ti. 264 00:13:44,320 --> 00:13:46,160 Pero aquí, 265 00:13:46,200 --> 00:13:49,880 los que no te hagas notar, Sal de aquí en un ataúd. 266 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Piénselo. 267 00:13:52,400 --> 00:13:53,680 Es una oportunidad. 268 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Está bien. 269 00:13:57,520 --> 00:13:58,520 Y orar. 270 00:14:02,040 --> 00:14:03,080 Orar. 271 00:14:04,840 --> 00:14:07,440 mario, tenemos un problema. 272 00:14:07,480 --> 00:14:09,680 Antin vino a verme. ellos saben donde Nos quedamos con la chica. 273 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 Él te está buscando. Él lo sabe todo. 274 00:14:13,120 --> 00:14:15,800 El momento de paz En la cárcel se acabó. 275 00:14:15,840 --> 00:14:16,960 Por el amor de Dios. 276 00:14:17,600 --> 00:14:18,640 Tsk. 277 00:14:20,080 --> 00:14:22,160 HOMBRE: Vamos jefe, acelerar un poco. 278 00:14:22,200 --> 00:14:23,560 (MOTOR ACELERANDO) 279 00:14:23,600 --> 00:14:25,440 Ponlo en primera velocidad pero no sueltes el embrague. 280 00:14:25,480 --> 00:14:26,800 No soy estúpido. 281 00:14:26,840 --> 00:14:29,640 Está bien. Eso es perfecto. Ve, pruébalo. 282 00:14:37,960 --> 00:14:39,240 Vamos. Venga conmigo. 283 00:14:48,480 --> 00:14:49,760 (lloriquea) 284 00:14:57,040 --> 00:14:58,560 Oye, cosa salvaje. 285 00:14:58,600 --> 00:15:00,320 ¿Viste? ¿Te prestamos atención? 286 00:15:00,760 --> 00:15:01,760 ¿Con qué? 287 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 Las cosas del robo. Están junto a la puerta del patio. 288 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Ah, eso es bueno. 289 00:15:14,960 --> 00:15:16,200 CESAR: Aquí tienes un par de cartas. 290 00:15:18,520 --> 00:15:22,240 Espero que haya un gesto. en el otro lado o se volverá tacaño. 291 00:15:22,280 --> 00:15:26,120 Mira, entonces no Tienes que ser demasiado honesto, Toma, quédate con eso. 292 00:15:26,160 --> 00:15:28,640 Mírate, puedes dibujar bien. 293 00:15:28,680 --> 00:15:30,320 Lástima que no lo hayas seguido. 294 00:15:32,600 --> 00:15:34,560 ¿Qué es eso? ¿La vieja cárcel? 295 00:15:36,400 --> 00:15:37,440 Sí. 296 00:15:38,120 --> 00:15:39,560 asi me lo imagino 297 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 después de escuchar tantas historias. 298 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 ¿Qué historias? 299 00:15:50,160 --> 00:15:53,480 Los prisioneros solían decir habia un tunel 300 00:15:53,520 --> 00:15:57,360 eso iría todo el camino hasta la antigua cárcel. Podrías escapar de allí. 301 00:16:00,640 --> 00:16:01,920 PASTOR: ¿Qué túnel? ¿Dónde está? 302 00:16:01,960 --> 00:16:03,240 No sé. 303 00:16:05,200 --> 00:16:09,440 Pregúntale a Verruga. El solía decir la historia, él lo sabe. 304 00:16:11,040 --> 00:16:14,480 ¿Por qué secuestrarías? la hija de un juez 305 00:16:14,520 --> 00:16:18,600 y meterla en la carcel? ¿En mi cárcel? 306 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 Maldito infierno. Fue una solución de emergencia. 307 00:16:20,760 --> 00:16:22,560 Una solución de tontería. ¿Así que lo que? 308 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Mierda. Cuando esto salga a la luz, 309 00:16:25,240 --> 00:16:26,600 mi carrera irá por el inodoro. 310 00:16:26,640 --> 00:16:29,120 Nadie se enterará Antin. 311 00:16:29,920 --> 00:16:31,360 El padre de esa perra 312 00:16:31,400 --> 00:16:34,320 es el que necesita esto permanecer en secreto. 313 00:16:34,360 --> 00:16:37,280 No sabes una mierda. Eres completamente desconectado. 314 00:16:37,320 --> 00:16:39,120 Las cosas han cambiado, idiota. 315 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 Han cambiado son diferentes. 316 00:16:41,000 --> 00:16:43,560 Ahora te llaman diciendo "Llévanos allí". 317 00:16:43,600 --> 00:16:47,120 Vienen sin avisar y te inspeccionan. 318 00:16:47,160 --> 00:16:51,240 tengo demasiados cabos sueltos en la cárcel. Demasiado. 319 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 No queríamos pasa por encima de tu cabeza. 320 00:16:55,400 --> 00:16:56,480 Pero lo hiciste. 321 00:16:57,800 --> 00:17:00,440 Queríamos retenerte fuera de este lío. 322 00:17:00,480 --> 00:17:03,840 Las cosas se salieron de control. 323 00:17:03,880 --> 00:17:08,040 Pero tienes razón. veré como puedo saca a la chica de ahí. 324 00:17:08,080 --> 00:17:10,960 Y luego eso sea el final. 325 00:17:11,000 --> 00:17:14,760 ¿Cómo diablos llegaste? ¿Te metes en este lío? 326 00:17:15,440 --> 00:17:17,080 Lo hice por el dinero. 327 00:17:17,120 --> 00:17:20,400 Por mi dinero. el dinero que el padre de la puta me robó. 328 00:17:20,440 --> 00:17:24,480 Mientras ella está cautiva, ella no puede decir nada. 329 00:17:24,520 --> 00:17:26,680 ¿Cuánto pagó? robarte? ¿Cuanto dinero? 330 00:17:26,720 --> 00:17:29,040 Tres grandes y medio. 331 00:17:29,080 --> 00:17:32,640 Todo esto por tres y medio grandes? 332 00:17:32,680 --> 00:17:33,960 Millones, Antin. 333 00:17:34,000 --> 00:17:36,080 Tres millones y medio. 334 00:17:37,240 --> 00:17:40,480 Ah, quieres decir 45 millones de pesos. 335 00:17:41,800 --> 00:17:43,720 Haz la conversión que quieras. 336 00:17:44,440 --> 00:17:45,560 No tengo cigarrillos. 337 00:17:45,600 --> 00:17:48,000 Hay un quiosco. 338 00:17:48,040 --> 00:17:50,480 comprar cigarrillos y algo maní cubierto de chocolate. 339 00:17:50,520 --> 00:17:52,840 ¿Maní cubierto de chocolate? Eres demasiado mayor para eso. 340 00:17:52,880 --> 00:17:54,560 Sólo hazlo, idiota. 341 00:17:54,600 --> 00:17:55,840 Empújalo. 342 00:18:05,120 --> 00:18:07,080 EMMA: ¿Viste al chico? ¿Te hablé de esta mañana? 343 00:18:07,120 --> 00:18:08,760 El que me puso de mal humor. 344 00:18:10,320 --> 00:18:11,320 SOFÍA: La linda. 345 00:18:12,120 --> 00:18:14,520 Estoy hablando en serio. 346 00:18:14,560 --> 00:18:16,800 Es muy raro es como si él no existiera. 347 00:18:16,840 --> 00:18:21,440 No está en la red social. No tiene dirección registros, nada. 348 00:18:22,640 --> 00:18:24,120 Estás obsesionado. 349 00:18:25,520 --> 00:18:28,120 Si no te gusta, olvídate de él. 350 00:18:28,160 --> 00:18:30,480 vamos a tratar con los que nos gustan. 351 00:18:32,000 --> 00:18:34,600 Tengo a los presos. Los dejaré entrar. 352 00:18:36,760 --> 00:18:38,280 HOMBRE: Disculpe. SOFÍA: Hola, ¿cómo estás? 353 00:18:38,320 --> 00:18:40,120 Hola. Buen día. 354 00:18:44,040 --> 00:18:46,240 ¿Cómo está el profesor? Bien. 355 00:18:46,280 --> 00:18:50,240 he hecho un dibujo de Romeo y Julieta para un tatuaje. 356 00:18:50,280 --> 00:18:53,880 Si yo fuera Romeo, Me lo tatuaría yo mismo. 357 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Gracias. 358 00:18:58,400 --> 00:18:59,520 (EXCLAMA) 359 00:18:59,560 --> 00:19:00,760 Consejero. 360 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 ¿Cómo estás? 361 00:19:02,440 --> 00:19:03,760 Sólo quería verte. 362 00:19:03,800 --> 00:19:05,680 ¿Qué necesitas? 363 00:19:05,720 --> 00:19:08,760 Quería saber por qué tenías tan mala opinión de mí. 364 00:19:11,600 --> 00:19:14,480 ¿Y por qué carajo? Quieres arruinar mi libertad condicional. 365 00:19:14,520 --> 00:19:17,560 No sé lo que sabes y quien ha sido hablando contigo, 366 00:19:17,600 --> 00:19:22,000 pero nadie puede divulgar información en los informes de los reclusos. 367 00:19:22,040 --> 00:19:23,640 ¿Solo? ¿Qué? 368 00:19:23,680 --> 00:19:25,600 tenemos que contar ellos por separado, uno por uno. 369 00:19:25,640 --> 00:19:27,160 Hagamos algo. 370 00:19:31,040 --> 00:19:32,240 ¿Viste este lugar? 371 00:19:34,720 --> 00:19:36,920 SOFÍA: Entonces, dos historias. 372 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 Apartamento 5C, ¿verdad? 373 00:19:39,560 --> 00:19:42,920 SOFÍA: Tenemos que adivinar que es mentira y cual es la verdad. 374 00:19:42,960 --> 00:19:44,400 (CHARLA INDISTINTA) 375 00:19:56,720 --> 00:19:57,800 ¿Eres Verruga? 376 00:19:58,640 --> 00:19:59,720 Estás bloqueando la luz. 377 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 ¿Qué deseas? 378 00:20:09,080 --> 00:20:12,640 Me han dicho que sabes la vieja cárcel abandonada. 379 00:20:14,040 --> 00:20:15,760 ¿Entonces? 380 00:20:15,800 --> 00:20:17,480 quiero saber cómo llegar allí. 381 00:20:19,960 --> 00:20:22,040 Si estas pensando de escapar, 382 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 te lo diré ahora que es imposible. 383 00:20:24,680 --> 00:20:26,440 ¿No es posible? No. 384 00:20:26,480 --> 00:20:28,560 ¿Qué pasa con las leyendas? de fugas por ahí? 385 00:20:28,600 --> 00:20:29,600 Ah. 386 00:20:30,480 --> 00:20:32,480 ¿Has estado allí? Sí. 387 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 ¿Cómo llegaste allí? 388 00:20:36,520 --> 00:20:39,480 He visto a muchos chicos intentar la puerta del patio, 389 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 pero no es posible. 390 00:20:44,960 --> 00:20:46,760 no tengo nada para ofrecerte. 391 00:20:46,800 --> 00:20:48,120 ¿Por qué quieres saberlo? 392 00:20:51,080 --> 00:20:52,120 Yo quiero ir. 393 00:20:53,040 --> 00:20:54,040 Necesito ver. 394 00:20:57,920 --> 00:20:58,960 Está bien. 395 00:21:00,480 --> 00:21:01,680 Te lo voy a decir. 396 00:21:04,320 --> 00:21:06,040 Me queda poco tiempo aquí. 397 00:21:13,040 --> 00:21:14,840 (CHARLA INDISTINTA) 398 00:21:21,760 --> 00:21:23,200 (GEMIDO) 399 00:21:30,720 --> 00:21:32,160 Buenos días, rubia. 400 00:21:32,200 --> 00:21:34,520 Buen día. 401 00:21:34,560 --> 00:21:37,880 estas pastillas me dan que dolor de cabeza. 402 00:21:37,920 --> 00:21:39,440 Mmm. 403 00:21:39,480 --> 00:21:41,520 Pero todavía quiero joder. 404 00:21:41,560 --> 00:21:43,120 (AMBOS RIENDO) 405 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Si mi esposa se entera sobre estas pastillas... 406 00:21:48,040 --> 00:21:52,120 Detente. no quiero empezar el día así, 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,000 oído hablar de su esposa. 408 00:21:54,040 --> 00:21:55,600 Por favor. 409 00:21:55,640 --> 00:21:57,640 Mmm. ¿Sabes qué? necesitarías hacer? 410 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Tornillo. 411 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 (RISAS) 412 00:22:00,960 --> 00:22:03,320 No, ve a un terapeuta. 413 00:22:03,360 --> 00:22:04,680 De ninguna manera. 414 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Mi hermano dice lo mismo. 415 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Pero si me vuelvo bueno, tendré que irme De vuelta con mi esposa. 416 00:22:09,520 --> 00:22:12,000 Eso no es conveniente para usted. Nada conveniente. 417 00:22:12,040 --> 00:22:14,200 Bien, cariño. Voy a trabajar. 418 00:22:14,240 --> 00:22:15,480 De ninguna manera. 419 00:22:15,520 --> 00:22:16,880 ¿Qué? Necesito trabajar. 420 00:22:16,920 --> 00:22:19,480 No, trajiste esta pastilla. 421 00:22:19,520 --> 00:22:21,720 (RISAS) (Engatusando) 422 00:22:21,760 --> 00:22:24,000 Vamos, perra. ¿Tu esposa hacerte eso? 423 00:22:24,040 --> 00:22:25,320 (GIME SUAVEMENTE) 424 00:22:25,360 --> 00:22:26,440 A veces. (RISAS) 425 00:22:26,480 --> 00:22:27,880 ¿Ella te trata? esta bueno? No. 426 00:22:27,920 --> 00:22:29,280 ¿Esto? ¿Así? 427 00:22:29,320 --> 00:22:30,520 No, vamos perra. 428 00:22:30,560 --> 00:22:31,720 (RISAS) 429 00:22:31,760 --> 00:22:32,800 Sí, por favor. 430 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Así. 431 00:22:35,520 --> 00:22:36,960 (Jadeando) 432 00:22:37,000 --> 00:22:38,440 Sí. (GIMIENDO) 433 00:22:41,680 --> 00:22:43,480 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 434 00:22:52,720 --> 00:22:55,800 cambiar las sabanas de la cama del medio. 435 00:22:55,840 --> 00:22:57,560 (Se aclara la garganta) (Riéndose) 436 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 Mario. ¡Oh! 437 00:23:02,160 --> 00:23:04,920 ¿son parientes? de alguien aquí? 438 00:23:07,760 --> 00:23:11,160 No lo mires. Contéstame. ¿OMS? 439 00:23:11,200 --> 00:23:13,320 Soy la hermana de Chuenga. 440 00:23:14,960 --> 00:23:17,880 ¿Qué dije? Vete a la mierda. 441 00:23:17,920 --> 00:23:20,160 Mario, para. 442 00:23:20,200 --> 00:23:22,840 me sacaste del patio. 443 00:23:22,880 --> 00:23:26,160 ni siquiera quieres para hablarme más. 444 00:23:26,200 --> 00:23:28,600 Te dije que soy un hombre libre. 445 00:23:28,640 --> 00:23:31,880 ella es mi novia, Eso ya lo aclaré. 446 00:23:34,640 --> 00:23:36,000 ¿Eres su novia? 447 00:23:36,040 --> 00:23:37,040 Díselo. 448 00:23:37,520 --> 00:23:38,840 Sí. 449 00:23:38,880 --> 00:23:40,680 Dime la verdad, cariño. 450 00:23:40,720 --> 00:23:43,080 Prometo que no lo hará molestarte más. 451 00:23:43,120 --> 00:23:45,560 tu vienes aqui tener sexo porque le debe dinero. 452 00:23:45,600 --> 00:23:47,920 ¿Tu hermano ¿le debe dinero? No, no. 453 00:23:47,960 --> 00:23:49,360 No me jodas. 454 00:23:49,400 --> 00:23:52,480 No me interrumpas. Estoy hablando con la señora. 455 00:23:54,440 --> 00:23:56,040 Vamos. 456 00:23:56,080 --> 00:23:59,720 vamos a hacer algo. tu no tengo que decir nada. 457 00:23:59,760 --> 00:24:02,480 Pero si fueras obligado a venir aquí Yo me encargaré de ello. 458 00:24:02,520 --> 00:24:05,960 Soy Mario Borges. voy a Cuida a Chuenga. 459 00:24:06,000 --> 00:24:09,320 no prometo nada le pasará a él. 460 00:24:09,360 --> 00:24:11,240 Entonces eres libre. Piénselo. 461 00:24:15,840 --> 00:24:17,600 Ey. Ey. 462 00:24:17,640 --> 00:24:18,680 Habla conmigo. 463 00:24:20,640 --> 00:24:22,760 Para ti la tumba Es un paraíso, ¿verdad? 464 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 no estoy bromeando con cualquiera, 465 00:24:25,080 --> 00:24:28,480 pero las cosas que haces romperme las pelotas. 466 00:24:28,520 --> 00:24:30,760 (Tartamudeo) Calmémonos, Mario. 467 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 Necesitamos hablar hombre a hombre. 468 00:24:32,880 --> 00:24:35,280 Tranquilo, somos amigos. Mmm-hmm. 469 00:24:35,320 --> 00:24:39,280 No puedes excluirme de el negocio así, durante la noche. 470 00:24:39,320 --> 00:24:43,200 he estado en esto, mucho antes de que llegaras. 471 00:24:43,240 --> 00:24:45,600 he aguantado silenciosamente con tu gente, 472 00:24:45,640 --> 00:24:49,080 pero yo no soy uno de tus soldados. ¿Eh? 473 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 y yo no lo soy tu amigo tampoco. 474 00:24:53,280 --> 00:24:55,680 Si quieres hablar conmigo, sabes donde estoy. 475 00:24:56,600 --> 00:24:58,280 Imbécil. 476 00:25:06,000 --> 00:25:08,520 (REPRODUCIENDO CANCIÓN EN ESPAÑOL) 477 00:25:09,320 --> 00:25:10,720 (lloriquea) 478 00:25:13,720 --> 00:25:16,360 Me asustaste. Lo siento. 479 00:25:17,480 --> 00:25:19,240 Mira tu cara. (lloriquea) 480 00:25:20,360 --> 00:25:22,400 ¿Has estado llorando? No. 481 00:25:23,600 --> 00:25:25,040 ¿Qué está pasando? 482 00:25:25,080 --> 00:25:26,400 Nada. 483 00:25:28,680 --> 00:25:30,560 te vi hablando con Diosito. 484 00:25:30,600 --> 00:25:32,000 (resoplando) 485 00:25:32,040 --> 00:25:35,120 ¿Se trata del informe? ¿Te dijo algo? 486 00:25:36,680 --> 00:25:37,720 Sí. 487 00:25:38,640 --> 00:25:39,680 Me amenazó. 488 00:25:40,120 --> 00:25:41,400 ¿Qué? 489 00:25:41,440 --> 00:25:43,320 el me mostró una foto de mi apartamento. 490 00:25:44,960 --> 00:25:47,640 Para asustarme. Entonces yo pensaría me están siguiendo. 491 00:25:49,680 --> 00:25:50,840 ¿Qué vas a hacer? 492 00:25:52,600 --> 00:25:53,640 No sé. 493 00:25:55,200 --> 00:25:57,120 Nada. ¿Qué haré? 494 00:25:58,880 --> 00:26:02,320 EMMA: Según nuestros hallazgos durante las entrevistas 495 00:26:02,360 --> 00:26:05,640 y el seguimiento con respecto al recluso Juan Pablo Borges, 496 00:26:05,680 --> 00:26:07,320 alias Diosito, 497 00:26:07,360 --> 00:26:12,880 es evidente que su comportamiento es sobresaliente. 498 00:26:13,880 --> 00:26:15,760 Es un modelo ideal a seguir. 499 00:26:15,800 --> 00:26:18,960 para otros reclusos que quieran para reintegrarse a la sociedad. 500 00:26:23,680 --> 00:26:27,040 Ha logrado romper con la adicción a las drogas. 501 00:26:27,080 --> 00:26:31,600 No consume cocaína, o cualquier otro ilegal sustancias. 502 00:26:31,640 --> 00:26:36,960 Tampoco interviene o tratar con dicha sustancia dentro de la cárcel. 503 00:26:37,000 --> 00:26:39,720 Al igual que su hermano mayor, otro preso modelo, 504 00:26:39,760 --> 00:26:43,280 el no participa en cualquier pandilla de prisión o grupo ilegal. 505 00:26:43,320 --> 00:26:47,280 Por las razones explicado anteriormente, en mi opinión experta 506 00:26:47,320 --> 00:26:50,560 Apruebo la de este recluso solicitud de libertad condicional. 507 00:26:50,600 --> 00:26:52,760 Consejera Emma Molinari. 508 00:27:00,240 --> 00:27:02,520 (CANTO) 509 00:27:02,560 --> 00:27:04,200 Vamos a lavarnos, vagabundo. 510 00:27:04,240 --> 00:27:05,600 PRESO 1: Huele a culo, idiota. 511 00:27:05,640 --> 00:27:07,440 (RISAS) 512 00:27:07,480 --> 00:27:08,880 ¿Por qué te ríes? 513 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 PRESO 2: Siempre huele a culo. 514 00:27:10,440 --> 00:27:13,120 PRESO 1: Anoche soñé Iba a Mirtha Legrand. 515 00:27:14,320 --> 00:27:15,760 Dije que soñé, hombre. 516 00:27:15,800 --> 00:27:17,480 Fue un sueño. 517 00:27:17,520 --> 00:27:19,960 No habia comida había cucarachas. 518 00:27:20,000 --> 00:27:21,520 (RISAS) 519 00:27:21,560 --> 00:27:23,800 Hola, Picachu, tú eres el místico. ¿Qué significa? 520 00:27:23,840 --> 00:27:25,640 necesitas parar consumiendo drogas duras. 521 00:27:47,320 --> 00:27:49,080 (REJILLA) 522 00:27:51,680 --> 00:27:54,680 VERRUGA: La limpieza El closet tiene una pared falsa. 523 00:27:55,920 --> 00:27:58,320 pasas y encontrarás una escalera 524 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 eso te llevará al sótano. 525 00:28:09,840 --> 00:28:14,400 Vas hasta el final, y hay una salida al patio. 526 00:28:22,760 --> 00:28:23,840 (gruñidos) 527 00:28:23,880 --> 00:28:26,120 Y entonces estás en la antigua cárcel. 528 00:28:42,840 --> 00:28:44,600 Bonito rancho, ¿verdad? 529 00:28:45,120 --> 00:28:46,520 Muy lindo. 530 00:28:46,560 --> 00:28:47,920 Mira esta piscina. 531 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 ¿Ver? La propiedad es bastante lejos de la carretera. 532 00:28:52,520 --> 00:28:54,680 Es decir, no es fácil. para llegar allí. 533 00:28:54,720 --> 00:28:56,880 El acceso es complicado, lo cual es algo bueno. 534 00:28:56,920 --> 00:28:58,920 Hay una arboleda de árboles que lo esconde todo. 535 00:28:58,960 --> 00:29:02,440 La casa del propietario está bastante lejos de la casa principal. 536 00:29:02,480 --> 00:29:05,280 puedo decirle al chico que algunos amigos están llegando, 537 00:29:05,320 --> 00:29:07,320 y no molestarlos. 538 00:29:07,360 --> 00:29:09,560 que lindo rancho tienes. 539 00:29:09,600 --> 00:29:11,360 lo tienes todo resuelto. 540 00:29:11,400 --> 00:29:12,840 No te burles de mí. 541 00:29:12,880 --> 00:29:14,920 Esto me costó mucho trabajo. 542 00:29:14,960 --> 00:29:18,280 No es fácil tratar con hijos de una perra como tú. 543 00:29:19,360 --> 00:29:20,840 No, está bien. 544 00:29:20,880 --> 00:29:22,240 (EXHALA) 545 00:29:22,280 --> 00:29:23,800 Es justo lo que necesitamos. 546 00:29:23,840 --> 00:29:25,080 Es genial. Es perfecto. 547 00:29:25,120 --> 00:29:27,040 Te enviaré un pendrive 548 00:29:27,080 --> 00:29:29,680 con fotos y mapa eso te mostrara cómo llegar allí. 549 00:29:29,720 --> 00:29:31,240 ¿Está bien? Mmm. 550 00:29:31,280 --> 00:29:34,880 ¿Cómo va la negociación? con el padre de la chica? 551 00:29:34,920 --> 00:29:37,760 no se que diablos Este imbécil está pensando. 552 00:29:37,800 --> 00:29:38,880 ¿Por qué? 553 00:29:38,920 --> 00:29:40,800 el esta jugando con la vida de la hija. 554 00:29:40,840 --> 00:29:42,800 ¿Por qué? Él no está pagando. 555 00:29:42,840 --> 00:29:45,200 el no ha reportado el secuestro. 556 00:29:45,240 --> 00:29:49,680 Está especulando. Está tratando de ganar tiempo. 557 00:29:49,720 --> 00:29:54,320 todo lo que sé es que tu, yo, y cualquiera de los chicos aquí 558 00:29:54,360 --> 00:29:57,440 para nuestros hijos daríamos cualquier cosa, haríamos cualquier cosa. 559 00:29:57,480 --> 00:29:59,080 Pero ese pedazo de La mierda no tiene corazón. 560 00:29:59,120 --> 00:30:00,760 Es un pedazo de mierda. 561 00:30:02,480 --> 00:30:05,240 ¿Qué hacemos? ¿Con Panza Sosa? 562 00:30:08,160 --> 00:30:10,040 Panza no va a volver. 563 00:30:11,440 --> 00:30:12,840 ¿Qué quieres decir? ¿no va a volver? 564 00:30:12,880 --> 00:30:14,720 el estaba perdido durante el secuestro. 565 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 Mierda. 566 00:30:19,240 --> 00:30:21,360 vamos a necesito un sustituto 567 00:30:21,400 --> 00:30:23,280 tal como lo hicimos nosotros con Galíndez. 568 00:30:25,160 --> 00:30:27,040 vamos a tener que tomar buen cuidado de la familia. 569 00:30:27,080 --> 00:30:28,880 Ya lo tengo. 570 00:30:30,040 --> 00:30:32,440 El otro día, La mujer vino a verme. 571 00:30:32,480 --> 00:30:34,480 "¿Dónde está mi marido?" 572 00:30:34,520 --> 00:30:38,200 tuve que tirar unos pesos a ella para ganar tiempo. 573 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 Entonces cuando te dije eso Sosa estaba con familia, 574 00:30:42,720 --> 00:30:44,560 Sabías que te estaba engañando. 575 00:30:45,040 --> 00:30:46,160 La cara. 576 00:30:46,200 --> 00:30:47,240 ¿Qué cara? 577 00:30:47,280 --> 00:30:49,240 solo tengo la cara de un idiota. 578 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 toma eso en cuenta la próxima vez. 579 00:30:54,200 --> 00:30:55,240 Tu pendrive. 580 00:30:57,080 --> 00:30:58,400 (LA PUERTA SE ABRE) 581 00:31:04,120 --> 00:31:07,920 Luna, mi nombre es Miguel. Soy un oficial de policía. Trabajo para tu papá. 582 00:31:07,960 --> 00:31:09,920 Shh. Shh. Shh. Trabajo para tu papá. (RESPIRACIÓN FUERTE) 583 00:31:09,960 --> 00:31:11,000 Cálmate. 584 00:31:11,720 --> 00:31:13,920 Cálmate, no grites. 585 00:31:13,960 --> 00:31:17,920 tomaré mi mano fuera de tu boca pero no grites. 586 00:31:17,960 --> 00:31:20,320 Hay guardias afuera. si gritas Nos matarán a los dos. 587 00:31:20,360 --> 00:31:21,400 ¿Está eso claro? 588 00:31:28,880 --> 00:31:30,720 (CALLANDO) ¿Cómo estás? 589 00:31:32,800 --> 00:31:34,880 ¿Te golpearon? ¿Estás herido? 590 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 ¿Puedes caminar? ¿Puedes correr? 591 00:31:38,280 --> 00:31:39,320 ¿Eh? 592 00:31:40,000 --> 00:31:41,040 Estoy bien. 593 00:31:42,520 --> 00:31:45,160 cansado, pero me están tratando lo mejor que pueden. 594 00:31:45,720 --> 00:31:46,760 Eso es bueno. 595 00:31:50,480 --> 00:31:52,040 ¿Dónde estamos? 596 00:31:52,080 --> 00:31:54,880 tienen otros gente encerrada aquí. Escuché voces. 597 00:31:54,920 --> 00:31:56,520 Ese era yo. Me encerraron cerca de aquí. 598 00:31:57,480 --> 00:31:59,000 Estamos en una cárcel. 599 00:32:00,840 --> 00:32:03,120 Quiero ir a casa. Por favor llévame a casa. 600 00:32:03,160 --> 00:32:05,120 Por favor. (CALLANDO) Voy a ayudarte. 601 00:32:05,160 --> 00:32:06,880 No puedo sacarte ahora. 602 00:32:06,920 --> 00:32:08,640 Necesito que tengas paciencia. 603 00:32:08,680 --> 00:32:10,360 prometo que lo haré Vuelve, ¿vale? 604 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 Bueno. 605 00:32:11,960 --> 00:32:14,720 voy a volver y sacarte de aquí. Mantén la calma. 606 00:32:14,760 --> 00:32:16,560 Sólo un poquito más y nada más. 607 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Shh. Gracias. 608 00:32:32,360 --> 00:32:34,040 (HOMBRE SILBA) 609 00:32:45,080 --> 00:32:46,120 (EL PESTILLO SE ABRE) 610 00:32:50,880 --> 00:32:53,080 AMAYA: Buenos días, buenos días. 611 00:32:55,720 --> 00:32:58,080 No vuelvas a hacerte el muerto. 612 00:32:59,240 --> 00:33:00,840 No, lo tengo ahora. 613 00:33:00,880 --> 00:33:02,520 ¿Qué dices? 614 00:33:03,920 --> 00:33:04,960 Buen día. 615 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 Tengo buenas noticias para ti. 616 00:33:12,480 --> 00:33:14,040 ¿Vuelvo a casa? 617 00:33:14,080 --> 00:33:15,440 No tan bueno. 618 00:33:16,360 --> 00:33:18,520 pero te vas este lugar 619 00:33:18,560 --> 00:33:21,560 para alguna parte más cómodo. 620 00:33:21,600 --> 00:33:22,680 ¿A dónde me llevas? 621 00:33:22,720 --> 00:33:24,560 no pienses así de estúpidos somos. 622 00:33:24,600 --> 00:33:29,200 lo entendemos una princesa como tu No puedo quedarme en una pocilga. 623 00:33:30,680 --> 00:33:33,400 el unico lugar tienes que llevarme es mi hogar. 624 00:33:34,040 --> 00:33:36,560 Eso no depende de nosotros. 625 00:33:36,600 --> 00:33:40,320 Depende de tu papá que se niega a ceder. 626 00:33:42,200 --> 00:33:45,480 ¿Qué hiciste? ¿Por qué él no te ama? aunque sea un poquito? 627 00:33:45,520 --> 00:33:47,640 Eres bastante traviesa ¿no es así? 628 00:33:47,680 --> 00:33:49,400 ¿Quieres que me sienta mal? 629 00:33:49,440 --> 00:33:52,200 ¿Por qué querría para hacerte sentir mal? Sabes que me encariñé. 630 00:33:53,640 --> 00:33:56,240 soy el unico ¿Quién puede soportarte? 631 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 Además ya te lo dije, 632 00:33:58,760 --> 00:34:01,320 cuando seas mayor, nos casaremos 633 00:34:01,360 --> 00:34:03,560 y tendremos un hogar lleno de amor. 634 00:34:04,960 --> 00:34:06,760 A diferencia de lo que tienes ahora. 635 00:34:12,120 --> 00:34:13,160 ¿Qué es eso? 636 00:34:17,400 --> 00:34:18,480 ¿Qué? 637 00:34:20,560 --> 00:34:23,680 Eso es sangre. ¿Tienes tu período? 638 00:34:25,960 --> 00:34:27,120 ¿Quién estuvo aquí? 639 00:34:27,160 --> 00:34:28,200 No he visto a nadie. 640 00:34:28,920 --> 00:34:30,160 Alguien estuvo aquí. 641 00:34:30,200 --> 00:34:31,560 No ha habido nadie Lo juro. 642 00:34:31,600 --> 00:34:33,200 ¡Dime quién estuvo aquí! 643 00:34:37,920 --> 00:34:39,720 Hijo de puta. 644 00:34:53,680 --> 00:34:55,160 (VOCALIZANDO) 645 00:34:58,960 --> 00:35:00,840 Alguien estaba en la celda de Luna. 646 00:35:00,880 --> 00:35:02,320 (JADEO) Justo ahora. 647 00:35:02,360 --> 00:35:03,440 ¿Qué estás diciendo? 648 00:35:03,480 --> 00:35:05,640 no lo sé, hay sangre. 649 00:35:05,680 --> 00:35:07,160 el paso por la antigua cárcel. 650 00:35:07,200 --> 00:35:08,320 ¿Dónde están los demás? 651 00:35:08,360 --> 00:35:09,880 En el taller. 652 00:35:09,920 --> 00:35:12,160 Detener. mario no como nosotros haciendo decisiones sin él. 653 00:35:12,200 --> 00:35:16,400 No me hagas enojar. cuando mi hermano No está aquí, decido. 654 00:35:16,440 --> 00:35:19,960 Compruebe si la tubería en la cocina todavía está sellado. 655 00:35:20,000 --> 00:35:21,760 lo comprobaré la sala de limpieza. 656 00:35:24,200 --> 00:35:26,480 Rancho, todo salió mal. 657 00:35:26,520 --> 00:35:27,680 Ya voy. 658 00:35:51,040 --> 00:35:52,160 Mierda. 659 00:36:13,000 --> 00:36:15,080 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 660 00:36:16,520 --> 00:36:17,640 (Jadeos) 661 00:36:17,680 --> 00:36:19,200 Oye, ¿qué pasa? 662 00:36:19,240 --> 00:36:21,960 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde has estado? 663 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 nada, Estaba simplemente dando vueltas. 664 00:36:25,400 --> 00:36:26,480 (EXCLAMA) 665 00:36:26,520 --> 00:36:27,680 ¿Eso es todo? 666 00:36:32,720 --> 00:36:33,880 (JADEO) 667 00:36:38,400 --> 00:36:42,480 Informe del trabajador social, Consejera Emma Molinari. 668 00:36:42,520 --> 00:36:46,080 Archivo... Borges, Juan Pablo. Diosito. 669 00:36:46,120 --> 00:36:48,880 El recluso, Juan Pablo Borges, alias Diosito, 670 00:36:48,920 --> 00:36:52,640 ha demostrado comportamiento sobresaliente. 671 00:36:54,000 --> 00:36:57,960 No tiene rastros de cocaína en su sistema. 672 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 él tampoco intervenir o gestionar 673 00:37:00,000 --> 00:37:02,440 la droga ilegal tratando en la cárcel. 674 00:37:02,480 --> 00:37:05,800 Igual que su hermano, Borges, Mario. 675 00:37:05,840 --> 00:37:10,920 el no participa en cualquier pandilla de prisión o grupo ilegal. 676 00:37:10,960 --> 00:37:12,640 Debes estar bromeando. 677 00:37:12,680 --> 00:37:15,400 Supongo que no lo sabes. Al menos eso es lo que Me gustaría creer. 678 00:37:15,440 --> 00:37:16,520 ¿Qué? 679 00:37:16,560 --> 00:37:19,560 Diosito me amenazó. 680 00:37:19,600 --> 00:37:23,080 el sabe donde vivo y no quiero Arriesgo mi vida por esto. 681 00:37:24,680 --> 00:37:25,840 ¿Cómo lo sabe? donde vives? 682 00:37:25,880 --> 00:37:27,360 Sí. 683 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 Me mostró fotos de mi apartamento. 684 00:37:30,400 --> 00:37:33,600 O tiene alguien afuera quien me sigue. 685 00:37:33,640 --> 00:37:36,160 O peor aún, alguien aquí le di mi dirección 686 00:37:36,200 --> 00:37:38,320 y envió a alguien tomar fotos para intimidarme. 687 00:37:38,360 --> 00:37:41,120 No, estás bromeando. esto es muy serio. 688 00:37:41,160 --> 00:37:43,840 Por supuesto que es serio. Extremadamente serio. 689 00:37:43,880 --> 00:37:47,720 ¿Cómo puede saber un recluso ¿Escribí un informe desfavorable? 690 00:37:47,760 --> 00:37:50,640 No importa lo importante el recluso lo es. 691 00:37:50,680 --> 00:37:53,680 lo que hizo diosito es muy serio. 692 00:37:53,720 --> 00:37:58,360 voy a descubrir quien esta llevando a cabo sus órdenes afuera. 693 00:37:59,120 --> 00:38:00,960 ¿Mmm? Está bien. 694 00:38:01,000 --> 00:38:03,960 En lo que respecta al informe, ¿Qué quieres que escriba? 695 00:38:04,000 --> 00:38:07,320 no me importa La libertad condicional de Diosito. 696 00:38:07,360 --> 00:38:08,920 Olvídalo. 697 00:38:08,960 --> 00:38:11,920 Yo como director, voy a presentar el informe y listo. 698 00:38:11,960 --> 00:38:15,040 Este hijo de puta piensa nos tiene agarrados de las pelotas. Está equivocado. 699 00:38:16,800 --> 00:38:18,800 Está bien. No te preocupes. 700 00:38:18,840 --> 00:38:19,920 Gracias. 701 00:38:23,960 --> 00:38:25,320 (LA PUERTA SE ABRE) 702 00:38:27,120 --> 00:38:28,440 (LA PUERTA SE CIERRA) 703 00:38:29,760 --> 00:38:32,440 Cuéntanos quién vino Para verte, Luna. 704 00:38:32,480 --> 00:38:35,960 mi jefe no tiene tanto paciencia como yo. Hablar. 705 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 no lo sé, No vi a nadie. Estaba durmiendo. 706 00:38:40,800 --> 00:38:42,440 ¿Podría la sangre ser tuya? 707 00:38:46,280 --> 00:38:47,360 (suspiros) 708 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 Chica. 709 00:39:00,480 --> 00:39:02,640 No seas un idiota. 710 00:39:02,680 --> 00:39:04,760 hasta ahora Te tratamos bien. 711 00:39:05,880 --> 00:39:08,040 No me hagas enojar. 712 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 no puedo soportar tu viejo nunca más. 713 00:39:11,520 --> 00:39:15,120 he estado sosteniendo de vuelta por días, 714 00:39:15,160 --> 00:39:20,200 pero siento que enviándole tu cabeza envuelto en papel de regalo. 715 00:39:20,240 --> 00:39:22,560 Cuando yo tenía tu edad, yo estaba trabajando en un matadero, 716 00:39:22,600 --> 00:39:28,040 entonces no tengo miedo de cortar a alguien en pedazos. 717 00:39:28,080 --> 00:39:32,280 De hecho, estos días me molesta mas matar una vaca. 718 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Pobrecita. 719 00:39:34,440 --> 00:39:35,480 Estoy escuchando. 720 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Era un tipo gordo. 721 00:39:39,920 --> 00:39:42,040 Mmm. ¿Gordo? 722 00:39:42,080 --> 00:39:43,120 ¿Cómo? 723 00:39:45,400 --> 00:39:47,480 Gordo y peludo como tú. 724 00:39:47,520 --> 00:39:48,520 ¡Ah! 725 00:39:51,320 --> 00:39:52,400 ¿Qué quería? 726 00:39:53,760 --> 00:39:54,960 Dime qué quería. 727 00:39:55,000 --> 00:39:56,440 (RESPIRACIÓN FUERTE) 728 00:39:56,480 --> 00:39:58,080 Déjame ir. ¿Qué dijo? 729 00:39:58,120 --> 00:39:59,280 ¿Qué quería? 730 00:39:59,320 --> 00:40:02,240 Él no dijo nada entró y se fue. 731 00:40:03,400 --> 00:40:04,960 Madre de puta. 732 00:40:07,120 --> 00:40:09,200 Maldita perra. 733 00:40:09,240 --> 00:40:10,520 no desperdiciemos más tiempo. 734 00:40:10,560 --> 00:40:12,320 ella no Quiero ayudar, está bien. 735 00:40:14,080 --> 00:40:15,760 No más trato especial. 736 00:40:17,840 --> 00:40:20,320 Ata la otra mano. Amordazala. 737 00:40:21,920 --> 00:40:25,720 no le des nada para comer o beber. 738 00:40:25,760 --> 00:40:28,280 Si ella quiere cagar, ella puede cagarse en sus pantalones. 739 00:40:30,840 --> 00:40:35,600 ¿Cómo es eso culpa mía, imbécil? No lo vi bien. 740 00:40:35,640 --> 00:40:39,040 Ya tuve suficiente de ti. ¿Sabes por qué? ¿todavía estás vivo? 741 00:40:39,080 --> 00:40:42,200 porque necesito grabar algunos videos para enviarle a tu papá. 742 00:40:42,240 --> 00:40:45,960 Así que agradece cada aliento que puedes tomar. 743 00:40:47,520 --> 00:40:51,440 Ahora entiendo por qué Lunati. No le importa una mierda. 744 00:40:52,960 --> 00:40:56,640 nosotros lo hicimos un favor quitando esta bolsa de mierda. 745 00:41:00,840 --> 00:41:01,880 (LA PUERTA SE ABRE) 746 00:41:02,520 --> 00:41:03,800 (LA PUERTA SE CIERRA) 747 00:41:10,960 --> 00:41:13,200 ¿A qué cámara se enfrenta? la puerta del almacén? 748 00:41:13,240 --> 00:41:14,560 MORCILLA: Número 12. 749 00:41:14,600 --> 00:41:17,440 ¿Estás seguro? ¿Que eres un idiota? 750 00:41:17,480 --> 00:41:19,640 Me gustan los hombres que son valiente y decidido. 751 00:41:19,680 --> 00:41:22,600 Mario, estoy aquí. Mmm. 752 00:41:22,640 --> 00:41:26,320 Si no vine antes, no es porque Estaba asustado. 753 00:41:26,360 --> 00:41:28,760 Sé que no me equivoqué. 754 00:41:30,200 --> 00:41:32,560 no vine porque tu hermano 755 00:41:32,600 --> 00:41:34,760 me aconsejó que me quedara fuera por unos días. 756 00:41:34,800 --> 00:41:38,760 me robaron como podrían haberlo hecho robado a nadie. 757 00:41:38,800 --> 00:41:40,440 ¿Qué deseas? 758 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 quiero... 759 00:41:43,080 --> 00:41:45,720 quiero volver a mi lugar en el patio. 760 00:41:45,760 --> 00:41:47,880 Este negocio también es mío. Me pertenece. 761 00:41:47,920 --> 00:41:50,680 (RISAS) No te rías. Hablemos de iguales. 762 00:41:52,120 --> 00:41:55,760 A nadie le importaba sobre ese patio. Lo hice crecer. 763 00:41:55,800 --> 00:41:57,280 No me faltes el respeto. 764 00:41:57,320 --> 00:41:59,200 yo no estaría aquí si lo hiciera. 765 00:41:59,240 --> 00:42:01,280 yo hubiera Lo hice todo yo mismo. 766 00:42:03,400 --> 00:42:04,880 ¿Lo que le pasó? ¿Te lastimaste? 767 00:42:06,320 --> 00:42:10,120 Los chicos de la villa. 768 00:42:10,160 --> 00:42:11,880 Me golpearon con una botella el otro día. 769 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 (HOMBRES GRITANDO) 770 00:42:15,680 --> 00:42:17,200 HOMBRE: La puerta. 771 00:42:17,240 --> 00:42:20,360 ¿Por qué no cura? 772 00:42:20,400 --> 00:42:24,200 no fui a la oficina de la enfermera porque no era nada serio 773 00:42:24,240 --> 00:42:25,960 pero todavía no ha sanado. 774 00:42:27,040 --> 00:42:29,680 Morcilla es diciendo la verdad 775 00:42:29,720 --> 00:42:31,400 y este chico es peor que él. 776 00:42:31,440 --> 00:42:33,880 ¿Pastor? como esta el va a ser peor. ¿Qué estás diciendo? 777 00:42:33,920 --> 00:42:36,920 ¿Puedes callarte? no me importa sobre tu amigo. 778 00:42:36,960 --> 00:42:39,680 Ve a buscar ese pájaro carpintero. 779 00:42:39,720 --> 00:42:42,720 Llévalo al taller. Quiero un cara a cara. 780 00:42:42,760 --> 00:42:44,240 Quiero ambas versiones. 781 00:42:45,200 --> 00:42:46,320 ¿Qué opinas? 782 00:42:50,760 --> 00:42:52,840 (REPRODUCIENDO CANCIÓN EN ESPAÑOL) 783 00:43:14,760 --> 00:43:16,080 Hola, Picachu. 784 00:43:16,120 --> 00:43:17,360 ¿Qué? 785 00:43:17,400 --> 00:43:18,960 ¿Pastor? 786 00:43:19,000 --> 00:43:20,160 PICACHU: Creo que está aquí. 787 00:43:22,000 --> 00:43:23,040 Pastor. 788 00:43:23,880 --> 00:43:25,040 Diosito es buscándote. 789 00:43:29,480 --> 00:43:31,360 ¿Qué estás haciendo? ¿Está todo bien? 790 00:43:31,400 --> 00:43:32,480 ¿Dónde estabas? 791 00:43:33,560 --> 00:43:35,240 Aquí, tonteando. 792 00:43:35,280 --> 00:43:37,360 no te he visto todo el día. 793 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Fui a casa de tu hermano pero no te vi. 794 00:43:40,280 --> 00:43:42,480 yo estuve involucrado en algunas cosas. 795 00:43:43,400 --> 00:43:44,920 mi hermano quiere verte. 796 00:43:45,920 --> 00:43:47,920 PASTOR: ¿Ahora? Sí. Ahora. 797 00:43:54,480 --> 00:43:55,560 Está bien. 798 00:43:55,600 --> 00:43:56,640 Aquí estamos. 799 00:43:57,960 --> 00:43:59,600 Puedes irte. 800 00:44:00,560 --> 00:44:02,880 ¿Por qué? ¿Por qué tengo que ir? 801 00:44:02,920 --> 00:44:03,960 Qué vas a vas a hacer? 802 00:44:05,360 --> 00:44:07,440 Nada. Volver a tu negocio. 803 00:44:07,480 --> 00:44:09,920 Y dale a Antin sus cosas de vuelta. 804 00:44:09,960 --> 00:44:11,280 Está bien. Voy. 805 00:44:18,480 --> 00:44:21,000 ¿Qué dice la Biblia? decir sobre mentiras? 806 00:44:30,600 --> 00:44:32,320 Bienaventurados aquellos que lavan sus batas 807 00:44:32,360 --> 00:44:34,080 que puedan tener el derecho al árbol de la vida 808 00:44:34,120 --> 00:44:36,400 y puede ir a la ciudad. 809 00:44:36,440 --> 00:44:40,520 Pero afuera están los perros, los brujos, 810 00:44:40,560 --> 00:44:42,440 los sexualmente inmorales, los asesinos, 811 00:44:42,480 --> 00:44:44,280 y todos los que practica la falsedad. 812 00:44:46,520 --> 00:44:50,240 siempre he sido fascinado por el recuerdo de los que creen en Dios. 813 00:44:50,280 --> 00:44:51,960 Siempre. (ESCUPE) 814 00:44:53,680 --> 00:44:55,440 ¿Entendiste? una palabra de lo que dijo? 815 00:44:58,320 --> 00:44:59,640 Alguno. 816 00:44:59,680 --> 00:45:00,720 Sí. 817 00:45:02,800 --> 00:45:05,720 Entonces es peligroso mentir. 818 00:45:06,160 --> 00:45:07,800 ¿Por qué? 819 00:45:07,840 --> 00:45:11,000 porque dejaste una mentira y tienes que cubrirlo con otro 820 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 y otro, y otro. 821 00:45:13,080 --> 00:45:16,720 Y pronto estarás ahogándose en él. 822 00:45:16,760 --> 00:45:20,160 Por eso los mejores mentirosos son esos quienes menos hablan. 823 00:45:20,200 --> 00:45:21,240 ¿Comprendido? 824 00:45:22,360 --> 00:45:23,440 Sí. 825 00:45:25,240 --> 00:45:29,000 Aquí hacemos negocios. Todo el mundo lo sabe. 826 00:45:30,280 --> 00:45:31,840 pero 827 00:45:31,880 --> 00:45:33,320 estamos cómodos. 828 00:45:34,480 --> 00:45:35,600 Quiero decir, comemos. 829 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 Vivimos. 830 00:45:38,080 --> 00:45:39,160 Dejamos vivir. 831 00:45:40,520 --> 00:45:42,920 Hasta que, de vez en cuando, 832 00:45:43,760 --> 00:45:44,800 (EXCLAMA) 833 00:45:45,560 --> 00:45:46,760 ...alguien muere. 834 00:45:46,800 --> 00:45:48,400 ¡Oh! 835 00:45:48,440 --> 00:45:51,720 Entonces decimos: "Por supuesto, Nada en la vida es gratis." 836 00:45:54,640 --> 00:45:57,440 Incluso Jesús en la cruz debe haber pensado lo mismo. 837 00:45:59,440 --> 00:46:01,720 "Cambié mi vida para estos idiotas?" 838 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 Pero ya era demasiado tarde cuando se dio cuenta. 839 00:46:05,880 --> 00:46:07,360 Tarde. 840 00:46:10,080 --> 00:46:11,760 (MARIO GIME) (ESCUPE) 841 00:46:12,920 --> 00:46:14,040 (ESTRUCHES METÁLICOS) 842 00:46:15,760 --> 00:46:18,000 Por eso a veces, 843 00:46:18,040 --> 00:46:21,640 es mejor matar solo a uno, aunque sea el cristo, 844 00:46:23,480 --> 00:46:27,200 en lugar de matar un montón de idiotas. 845 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 ¿Aún lo entiendes? 846 00:46:31,040 --> 00:46:32,120 Sí. 847 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 No estoy seguro. 848 00:46:35,600 --> 00:46:37,280 Toma esto, hijo de 1.000 putas. 849 00:46:38,280 --> 00:46:41,200 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 850 00:46:41,240 --> 00:46:43,320 ¿Quién crees que ¿te estás metiendo? 851 00:46:44,080 --> 00:46:46,320 Hijo de puta. 852 00:46:55,760 --> 00:46:56,800 (gruñidos) 853 00:47:03,160 --> 00:47:04,240 Tómalo. 854 00:47:09,280 --> 00:47:11,880 Lavar el coche de Sibinski. 855 00:47:11,920 --> 00:47:14,160 no quiero problemas de religión aquí. 856 00:48:29,680 --> 00:48:30,960 EL MARGINAL ES UN ESPECTÁCULO DE FICCIÓN. 857 00:48:31,000 --> 00:48:32,560 CUALQUIER PARECIMIENTO A EVENTOS EXISTENTES, 858 00:48:32,600 --> 00:48:34,160 PERSONAJES, NOMBRES Y/O CIRCUNSTANCIAS ES PURAMENTE COINCIDENTAL.