1 00:03:35,215 --> 00:03:37,216 Саветниче, имам га. 2 00:03:42,055 --> 00:03:43,931 Доле. Сиђи доле. 3 00:03:50,647 --> 00:03:51,980 Доле заувек. 4 00:03:57,195 --> 00:03:59,905 Опростите на раном упаду. 5 00:04:00,031 --> 00:04:01,365 како си? 6 00:04:01,491 --> 00:04:05,202 Ја сам твој велики обожаватељ. Драго ми је што смо се упознали. 7 00:04:05,411 --> 00:04:06,954 Могу ли? 8 00:04:07,538 --> 00:04:10,582 Могу ли користити вашу писаћу машину, господине? 9 00:04:10,708 --> 00:04:13,210 Твоју руку, молим. 10 00:04:13,336 --> 00:04:15,170 Опусти се. 11 00:04:15,296 --> 00:04:17,589 - Твоје године? - Четрдесет три. 12 00:04:17,757 --> 00:04:19,508 Сада се нагните напред. 13 00:04:21,094 --> 00:04:25,264 Шта нам сад куваш? Још један филм без наде? 14 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 - Први пут узимам лек? - Да. 15 00:04:30,520 --> 00:04:32,104 Дубоко удахни. 16 00:04:33,106 --> 00:04:34,106 Уђи. 17 00:04:36,067 --> 00:04:37,901 Извините. Вратићу се касније. 18 00:04:38,027 --> 00:04:39,194 Не, уђи. 19 00:04:39,696 --> 00:04:41,446 Бреатхе. 20 00:04:43,449 --> 00:04:44,992 Дубље. 21 00:04:46,786 --> 00:04:48,287 Добро јутро. 22 00:04:48,454 --> 00:04:50,247 Могу ли да пушим? 23 00:04:53,918 --> 00:04:55,919 Кашаљ. 24 00:04:57,463 --> 00:04:58,964 Удахни. 25 00:05:00,341 --> 00:05:03,218 - Јеси ли га прочитао? - Да. 26 00:05:03,761 --> 00:05:05,470 Бреатхе. 27 00:05:07,640 --> 00:05:09,641 Па шта ти мислиш? 28 00:05:11,144 --> 00:05:15,105 Направио сам неке белешке, али разговараћемо касније. 29 00:05:15,940 --> 00:05:20,068 Ваш систем је мало преоптерећен. Можеш се обући. 30 00:05:21,237 --> 00:05:24,364 Лепа девојка. Американац, зар не? 31 00:05:24,490 --> 00:05:26,491 Имаш добро роба тамо. 32 00:05:26,617 --> 00:05:29,244 Овај третман ће вам помоћи. видећеш. 33 00:05:29,579 --> 00:05:34,333 медицинска сестра, 300 мл свете воде, 34 00:05:34,500 --> 00:05:38,003 три дозе у интервалима од 15 минута на празан стомак. 35 00:05:38,463 --> 00:05:42,007 Блатно купатило сваки други дан, - Колико је сати? 36 00:05:42,175 --> 00:05:46,887 следи десет минута у минералној води како је прописано. 37 00:05:47,513 --> 00:05:50,724 - Чекаћу те код извора. - Да, хвала. 38 00:09:02,542 --> 00:09:04,543 Господине! 39 00:09:05,127 --> 00:09:07,420 Господине, ваша чаша. 40 00:09:17,890 --> 00:09:19,558 Овамо. 41 00:09:20,351 --> 00:09:22,561 Хоћеш да причамо о филму? - Да, наравно. 42 00:09:22,728 --> 00:09:27,691 У реду. Само ми реци ако желиш продуцент да види мој извештај. 43 00:09:27,817 --> 00:09:30,735 Искрено, не бих желео да ти нанесе било какву невољу. 44 00:09:30,861 --> 00:09:33,530 Не, не брини. Ја сам тај који те је позвао. 45 00:09:33,656 --> 00:09:36,074 На прво читање је очигледно 46 00:09:36,200 --> 00:09:40,745 да филму недостаје централни сукоб, или филозофска премиса, ако хоћете... 47 00:09:40,871 --> 00:09:42,205 Да седнемо? 48 00:09:42,331 --> 00:09:46,459 ...стварајући филм у серији бесплатних епизода, 49 00:09:46,586 --> 00:09:51,423 можда чак и забавно због њиховог двосмисленог реализма. 50 00:09:51,716 --> 00:09:54,968 Човек се пита шта је поента аутора. 51 00:09:55,094 --> 00:09:58,263 Да нас натера на размишљање? Да нас уплашиш? 52 00:09:58,431 --> 00:10:04,019 Од почетка, акција открива осиромашено песничко надахнуће. 53 00:10:04,395 --> 00:10:09,024 Опростите ми, али ово би могло бити најпатетичнија демонстрација икада 54 00:10:09,150 --> 00:10:14,279 да је биоскоп непоправљиво заостао све остале уметности до 50 година. 55 00:10:14,405 --> 00:10:18,158 Предмет чак и није имају заслуге авангардног филма, 56 00:10:18,284 --> 00:10:21,077 док поседују све његове недостатке. 57 00:10:21,662 --> 00:10:26,082 Ево мојих белешки. Сумњам да ће бити од помоћи. 58 00:10:27,793 --> 00:10:31,296 Још увек је мистерија да би мислио на мене 59 00:10:31,422 --> 00:10:36,217 за сарадњу која Искрено, мислим да не би успело. 60 00:10:36,344 --> 00:10:40,180 Не, напротив. Бићете од велике помоћи. 61 00:10:40,598 --> 00:10:44,476 Видиш, стварно желим да снимим овај филм. 62 00:10:44,644 --> 00:10:48,647 Само сам одложио снимање две недеље јер - 63 00:10:54,487 --> 00:10:56,154 Меззаботта! 64 00:10:56,614 --> 00:10:58,073 Извините. 65 00:11:00,826 --> 00:11:03,828 Меззаботта! Марио! И ти си овде? 66 00:11:03,954 --> 00:11:05,413 Гуидо! 67 00:11:05,539 --> 00:11:07,582 Па, добро! 68 00:11:08,084 --> 00:11:11,252 Марио, шта није у реду? 69 00:11:12,672 --> 00:11:14,839 Гуидо душо, како си? 70 00:11:15,007 --> 00:11:17,509 Проклијали сте доста беле косе, стари Снапораже! 71 00:11:17,677 --> 00:11:18,718 А ти ниси? 72 00:11:18,844 --> 00:11:20,929 Да ли пијеш то ђубре? То је лоше за тебе. 73 00:11:21,055 --> 00:11:25,308 Рекли су да моја јетра није... А ти, какав је твој третман? 74 00:11:26,644 --> 00:11:28,353 Само секунд. 75 00:11:29,021 --> 00:11:30,355 Глориа! 76 00:11:30,523 --> 00:11:33,024 Твоја ћерка? Сва је одрасла. 77 00:11:33,150 --> 00:11:35,276 - Не, она није моја ћерка. - Како грозно. 78 00:11:36,028 --> 00:11:40,824 Окрутна пчела је усисала сав живот од овог јадног цвећа. 79 00:11:40,950 --> 00:11:43,368 Драга, ово је мој пријатељ - 80 00:11:43,536 --> 00:11:44,786 жао ми је. Моје ципеле. 81 00:11:45,913 --> 00:11:48,748 Глориа Морин. - Драго ми је. 82 00:11:49,709 --> 00:11:50,542 Добро сам, хвала. 83 00:11:50,710 --> 00:11:54,629 Знам све о теби. Пупи ми увек каже. 84 00:11:54,755 --> 00:11:58,633 Чак смо се и посвађали када сам био веома критичан према вашем последњем филму. 85 00:11:58,759 --> 00:12:01,720 То није истина. Много ти се допало. 86 00:12:02,221 --> 00:12:04,806 Хоћемо ли нешто да попијемо? Хајде. 87 00:12:06,892 --> 00:12:08,810 Јеси ли сам овде? А твоја жена? 88 00:12:09,186 --> 00:12:11,521 - Да, сам сам. - Боље тако. 89 00:12:11,647 --> 00:12:13,982 Мислим, боље генерално. 90 00:12:14,108 --> 00:12:16,985 Чули сте за Тину и мене? - Тина? 91 00:12:17,111 --> 00:12:19,738 Чекамо поништење. 92 00:12:19,905 --> 00:12:23,074 Зато смо овде заједно. Верени смо. 93 00:12:23,784 --> 00:12:25,326 Честитам. 94 00:12:25,453 --> 00:12:28,705 Дакле, Гуидо баби, куваш нешто добро? 95 00:12:28,831 --> 00:12:30,331 Наравно да је идеално место да мало размислим. 96 00:12:30,458 --> 00:12:32,542 Ово је писац Домије. Ово је госпођица - 97 00:12:32,668 --> 00:12:34,586 опростите, али опет твоје име? 98 00:12:36,130 --> 00:12:38,965 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам твој велики обожаватељ. 99 00:12:39,091 --> 00:12:40,884 Поласкан сам. 100 00:12:41,010 --> 00:12:44,471 Да ли сте глумица? Да ли сам негде видео твоју слику? 101 00:12:44,597 --> 00:12:46,222 Глумица? Да. 102 00:12:46,348 --> 00:12:49,100 Имам амбиције дуж тих линија. 103 00:12:49,226 --> 00:12:51,936 Заправо, огромне амбиције, 104 00:12:52,104 --> 00:12:54,230 али то је све што су за сада. 105 00:12:54,356 --> 00:12:57,776 Дипломирала је филозофију. Дозволите ми - Марио Меззаботта. 106 00:12:57,943 --> 00:13:01,696 Немам диплому. Радим своју тезу. Мало је другачије. 107 00:13:01,822 --> 00:13:04,824 - А предмет? - Тешка. 108 00:13:04,950 --> 00:13:09,037 Самоћа савременог човека у савременом позоришту. 109 00:13:09,163 --> 00:13:11,080 Занимљива тема. Је ли тако, професоре? 110 00:13:11,791 --> 00:13:14,250 И шта је смисао иза хировитих привиђења 111 00:13:14,376 --> 00:13:16,628 девојке на изворима? 112 00:13:16,796 --> 00:13:19,380 Понуда чистоће, топлине према протагонисти? 113 00:13:19,799 --> 00:13:24,594 Од свих твојих прича је преобилно симболи, ово је најгоре, и - 114 00:14:12,852 --> 00:14:15,854 Она није дошла. Исто тако. 115 00:14:35,708 --> 00:14:39,043 - Јак! како си? - Није тако лоше. 116 00:14:39,211 --> 00:14:40,795 - Да ли те је неко препознао? - Не мислим тако. 117 00:14:40,921 --> 00:14:42,755 Понео си сав тај пртљаг? 118 00:14:42,882 --> 00:14:46,384 То је само пет кофера. Хаљине заузимају толико простора. 119 00:14:46,510 --> 00:14:49,888 Донео сам једну... видећеш. Јеси ли све добио? 120 00:14:50,180 --> 00:14:53,182 Царла, људи овде рано иду на спавање. Ништа се не дешава. 121 00:14:53,309 --> 00:14:56,728 Али то је модерна бања. Мора да има модних ревија. 122 00:14:56,854 --> 00:14:59,898 Наш хотел вероватно има мали ноћни клуб, зар не? 123 00:15:00,190 --> 00:15:01,983 Да ли си био добар дечко? - Да. 124 00:15:02,109 --> 00:15:05,904 Слушај, ја заправо нисам могао добити собу у мом хотелу. 125 00:15:06,071 --> 00:15:07,947 Осим тога, пуна је људи који ме познају. 126 00:15:08,073 --> 00:15:12,577 Па сам нашао неко друго место. Диван хотел. Веома шармантан. 127 00:15:12,703 --> 00:15:14,621 Како то мислиш? 128 00:15:14,997 --> 00:15:16,831 А како је овај тип? 129 00:15:16,957 --> 00:15:19,709 Сгулп? Сјајно. 130 00:15:20,336 --> 00:15:22,587 Изгледаш мало бледо. Како то? 131 00:15:22,755 --> 00:15:25,465 Видите, хотел је ту. 132 00:15:27,134 --> 00:15:29,135 Сињора, гости. 133 00:15:29,261 --> 00:15:33,431 Као што рекох, није... али је веома тихо. 134 00:15:33,557 --> 00:15:36,225 Ако си гладан, ја ћу неки сендвичи донели. 135 00:15:36,352 --> 00:15:38,353 Мало је тмурно овде доле. 136 00:15:38,479 --> 00:15:40,438 Не, сликовито је. 137 00:15:40,606 --> 00:15:42,774 И гладан сам. Ти си ручала, али ја нисам. 138 00:15:42,900 --> 00:15:44,776 Здраво, господине. 139 00:15:46,278 --> 00:15:47,487 Како је пасијанс? 140 00:15:47,613 --> 00:15:49,614 Све је спремно - соба, купатило. 141 00:15:49,740 --> 00:15:51,866 Будите сигурни. Сињора ће се осећати као код куће. 142 00:15:51,992 --> 00:15:54,661 Хвала. Да ли бисте имали нешто за јело? 143 00:15:54,787 --> 00:15:56,621 - Купатило? - Тамо. 144 00:15:56,789 --> 00:15:59,165 Ја ћу се лично побринути за то. 145 00:15:59,708 --> 00:16:02,710 Воз је ужасан. Руке су ти тако црне. 146 00:16:03,087 --> 00:16:05,254 Срећан сам што сам овде? - Наравно. 147 00:16:05,381 --> 00:16:08,967 - Веома срећан или мало срећан? - Заиста срећан. 148 00:16:10,552 --> 00:16:12,595 Какав леп мирис! 149 00:16:12,721 --> 00:16:16,432 Био сам сигуран у овај црни сомот ће се наборати. 150 00:16:16,558 --> 00:16:18,267 Стварно? Добро. 151 00:16:18,394 --> 00:16:21,354 Али не набор, чак и после трочасовног путовања. 152 00:16:26,485 --> 00:16:30,321 Ниси ни рекао да ли ти се свиђа. Зар ти се не свиђа? 153 00:16:30,447 --> 00:16:31,990 Каква лепа дама! 154 00:16:35,452 --> 00:16:36,911 Тако елегантно. 155 00:16:37,037 --> 00:16:39,080 Та ствар на њеној глави - је ли то плоосх? 156 00:16:39,206 --> 00:16:40,957 Тако је. плиш. 157 00:16:43,377 --> 00:16:47,255 Требало је вечно да се нађе. Био сам прилично очајан. 158 00:16:47,381 --> 00:16:50,425 Али ти ме познајеш. Када Царла одлучи на нешто - 159 00:16:50,551 --> 00:16:52,510 - Снарп! - Сгулп! 160 00:16:53,137 --> 00:16:56,681 Читао сам доброг Доналда Дуцка прошле недеље. Био је диносаурус - 161 00:16:56,849 --> 00:17:00,268 ево их, моје слатке лепиње. 162 00:17:00,477 --> 00:17:02,520 Гвидо, буди добар. 163 00:17:02,688 --> 00:17:04,689 Шта имаш на уму? 164 00:17:04,857 --> 00:17:07,525 Да ли си заиста био добар дечко? - Наравно. 165 00:17:08,277 --> 00:17:11,029 У сваком случају, Свеет-Бунс је гладан. 166 00:17:11,196 --> 00:17:12,864 Ох, мој венчани прстен. 167 00:17:12,990 --> 00:17:16,117 Слушај, Гвидо, о томе та мала ствар коју си обећао - 168 00:17:16,368 --> 00:17:18,119 Каква ситница? 169 00:17:18,579 --> 00:17:21,873 Само сачекај - сада ће она поново одгаја мужа. 170 00:17:22,458 --> 00:17:26,335 Не мислите тако? Видећеш, стари Снапораже. 171 00:17:27,546 --> 00:17:30,506 Јадни Луиђи уопште не изгледа срећно. 172 00:17:30,632 --> 00:17:34,052 знаш, мој муж није насилан тип. 173 00:17:34,178 --> 00:17:36,387 Такве ствари га депримирају. 174 00:17:36,555 --> 00:17:39,891 Он није глуп, знаш. Он је заправо веома паметан. 175 00:17:40,267 --> 00:17:42,477 Овде је тако вруће. 176 00:17:43,771 --> 00:17:45,897 Он све зна римске историје напамет. 177 00:17:46,023 --> 00:17:48,566 Само му треба гурање. 178 00:17:48,692 --> 00:17:51,027 Још увек ради у компанији за гориво за исту плату. 179 00:17:51,153 --> 00:17:52,361 Стварно? 180 00:17:52,488 --> 00:17:54,155 Пажљиво са том торбицом. Сломићеш га. 181 00:17:54,698 --> 00:17:58,659 Волим ту малу торбицу. Дао ми га је. 182 00:18:00,370 --> 00:18:02,872 Зашто му не нађеш посао? 183 00:18:03,624 --> 00:18:07,502 Знаш толико људи. Толико пута си обећао. 184 00:18:09,088 --> 00:18:10,922 Чак сам и сањао о томе. 185 00:18:11,090 --> 00:18:13,257 Сањао сам то нашао си му посао, 186 00:18:13,383 --> 00:18:16,302 али је изгубио разум и убио нас обоје. 187 00:18:16,428 --> 00:18:18,930 - СЗО? - Ти и ја. 188 00:18:19,431 --> 00:18:21,390 Знаш где смо били? 189 00:18:22,559 --> 00:18:26,354 Та мала улица иза Виа делла Цроце, где сам те купио 190 00:18:26,480 --> 00:18:28,523 иста кравата твоја жена јесте, сећаш се? 191 00:18:28,649 --> 00:18:32,652 Никад нисам знао ако сте носили њену или моју. 192 00:18:33,112 --> 00:18:37,615 Ту смо били на кревету, једно другом у загрљају, голи... 193 00:18:38,492 --> 00:18:42,453 и он је ушао и убио нас обоје метлом. 194 00:18:46,917 --> 00:18:49,127 Нека буде мало тамније. 195 00:18:50,212 --> 00:18:52,380 То је то. 196 00:18:52,506 --> 00:18:55,007 Сада изађи у ходник на минут, 197 00:18:55,134 --> 00:18:58,678 онда се претварајте да сте ушли туђа соба. 198 00:18:58,804 --> 00:19:00,972 Каква забава! Никада ово нисмо радили. 199 00:19:01,098 --> 00:19:03,349 Држи га тамо. Да те погледам. 200 00:19:03,976 --> 00:19:07,645 Не, твоја шминка мора бити више - 201 00:19:10,440 --> 00:19:11,691 Шта више? 202 00:19:11,817 --> 00:19:13,526 Више слутти. 203 00:19:14,945 --> 00:19:17,280 Дођи овамо. Дај ми своју оловку за очи. 204 00:19:22,619 --> 00:19:24,495 Лепа лампа. 205 00:19:24,621 --> 00:19:26,831 Волео бих једну за своје место. - Не мрдај. 206 00:19:26,999 --> 00:19:29,834 - Како се зове овај хотел? - Железнички хотел. 207 00:19:29,960 --> 00:19:32,795 Написаћу мужу да ме пошаље експресно писмо одмах. 208 00:19:32,921 --> 00:19:35,840 Пише тако лепа писма. Дозволићу ти да их прочиташ. 209 00:19:36,008 --> 00:19:38,342 Добро, али буди миран. 210 00:19:38,510 --> 00:19:40,428 Направите дрољасто лице. 211 00:19:43,473 --> 00:19:44,640 Изађи у ходник. 212 00:19:44,766 --> 00:19:48,811 Дакле, ја сада играм улогу, а? Мислиш да сам једна од твојих глумица? 213 00:19:49,646 --> 00:19:52,440 Не мислите да бих могао шта раде? 214 00:19:52,566 --> 00:19:55,776 У сваком случају, не бих желео такав живот. 215 00:19:55,903 --> 00:19:57,945 Волим да останем код куће. 216 00:19:58,071 --> 00:20:00,072 Хајде. Ја сад спавам. 217 00:20:04,036 --> 00:20:06,787 Реци ми: ако сам нешто урадио овако стварно, 218 00:20:06,914 --> 00:20:08,581 да ли бисте били љубоморни? 219 00:20:08,707 --> 00:20:11,042 Зашто? Да ли би стварно? 220 00:20:12,920 --> 00:20:14,420 ко зна 221 00:20:16,006 --> 00:20:19,175 - Треба ли ти нешто? - Не, управо сам изашао. 222 00:20:19,301 --> 00:20:22,053 - Да те окупам? - Не, само сам... 223 00:20:22,179 --> 00:20:25,681 - Чашу воде, можда? - Не, хвала. 224 00:20:27,643 --> 00:20:29,018 Шта је хтела? 225 00:20:29,478 --> 00:20:33,064 Крчмар је хтео да ми даш чашу воде. 226 00:20:33,482 --> 00:20:35,066 Дођи овамо. 227 00:20:35,943 --> 00:20:37,443 Хајде. 228 00:20:39,071 --> 00:20:40,738 Отвори лист. 229 00:20:42,157 --> 00:20:45,159 Гвидо, волиш ли ме? 230 00:20:45,285 --> 00:20:46,535 Да, да. 231 00:21:15,107 --> 00:21:16,607 Јеси ли то ти, мама? 232 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Толико суза, сине мој. 233 00:21:22,197 --> 00:21:24,740 Тата, чекај! Не иди. 234 00:21:25,158 --> 00:21:27,576 Тако смо мало причали. 235 00:21:30,414 --> 00:21:34,375 Тата, имао сам их толико питања да вам поставим. 236 00:21:37,337 --> 00:21:39,672 Не могу још да им одговорим. 237 00:21:40,590 --> 00:21:43,509 Видите колико је низак овај плафон? 238 00:21:43,635 --> 00:21:47,972 Волео бих да је више. Ружно је, сине мој. 239 00:21:48,307 --> 00:21:50,349 Хтео бих нешто другачије. 240 00:21:50,475 --> 00:21:53,519 Зар се ниси могао побринути за то? 241 00:21:53,645 --> 00:21:56,522 Некада си тако добро цртао. Волео бих - 242 00:21:56,648 --> 00:22:00,067 Ох, Цоммендаторе. Није требало да се труди. 243 00:22:04,448 --> 00:22:05,614 Здраво. 244 00:22:05,741 --> 00:22:09,118 Моје поштовање. Има врло мало времена. 245 00:22:11,955 --> 00:22:15,124 како је он, овај мој син? 246 00:22:15,250 --> 00:22:18,669 Пажљиво. Не дозволи му играјте на својим емоцијама. 247 00:22:20,255 --> 00:22:22,798 Шта? Не иде му добро? 248 00:22:23,675 --> 00:22:26,927 Тако је тешко, схватити то један је тако погрешио. 249 00:22:27,054 --> 00:22:28,846 Али ја - 250 00:22:33,352 --> 00:22:37,021 Мајка се припремила нешто за тебе. 251 00:22:37,147 --> 00:22:39,607 Мало сира и две брескве. 252 00:22:39,733 --> 00:22:41,734 Не брини за мене. 253 00:22:41,860 --> 00:22:44,362 Наравно, ово место постаје мало усамљен, 254 00:22:44,529 --> 00:22:46,781 али твоја мајка долази сваки дан. 255 00:22:46,907 --> 00:22:49,408 Она ми прави друштво, знаш. 256 00:22:49,534 --> 00:22:51,285 И чува све по реду. 257 00:22:51,411 --> 00:22:55,498 Мало декорације је увек неопходно. Тако смо васпитани. 258 00:22:55,624 --> 00:22:59,085 Све у реду са твојом женом? - Да. Луиса - 259 00:22:59,211 --> 00:23:03,005 Вас двоје сте били моја радост. Збогом сине. 260 00:23:07,928 --> 00:23:11,972 Какво је ово место? Да ли ти се свиђа овде? 261 00:23:12,599 --> 00:23:15,601 Нисам то још схватио. 262 00:23:15,894 --> 00:23:17,895 Али иде на боље. 263 00:23:18,605 --> 00:23:20,564 Много боље. 264 00:23:21,024 --> 00:23:25,820 Знаш, сине, у почетку... 265 00:23:28,281 --> 00:23:32,785 Гвидо, дајем све од себе. Шта још могу да урадим? 266 00:23:43,463 --> 00:23:46,924 Јадни Гвидо, мора да си уморан. Хоћемо ли кући? 267 00:23:48,218 --> 00:23:50,219 Ја сам Луиса, твоја жена. Зар ме не препознајеш? 268 00:23:50,345 --> 00:23:52,054 о чему размишљаш? 269 00:24:25,005 --> 00:24:45,608 Добар дан. 270 00:25:13,470 --> 00:25:16,347 Гвидо, за неколико дана, Упознаћу те 271 00:25:16,515 --> 00:25:18,891 тако да можете добити све савете који су вам потребни. 272 00:25:19,017 --> 00:25:20,726 Лепа мистична фигура, зар не? 273 00:25:20,852 --> 00:25:22,895 Довео сам ти тројицу стараца. 274 00:25:23,021 --> 00:25:25,022 Рус, пензионисани генерал - 275 00:25:25,148 --> 00:25:27,525 - Који старци? - За улогу оца. 276 00:25:27,692 --> 00:25:29,985 Покриј ме, Цезарино. 277 00:25:32,697 --> 00:25:34,657 Дођи овамо, будале. 278 00:25:34,783 --> 00:25:38,744 како си? Тако је лепо видети те, Супер Тарзане! 279 00:25:38,870 --> 00:25:42,665 - Звао сам те шест пута. - Да, о сценарију за Клаудију. 280 00:25:42,791 --> 00:25:45,084 - Па? - Мислио сам да ти га пошаљем. 281 00:25:45,210 --> 00:25:47,253 У ствари, то је практично поштом. - Стварно? 282 00:25:47,379 --> 00:25:49,922 Млад си као и увек. Зашто још увек не глумиш? 283 00:25:50,048 --> 00:25:54,051 Био сам будан целу ноћ са идејом за свемирски брод - 284 00:25:54,219 --> 00:25:56,720 Конокија, не хватај ме за руку! Мрзим то! 285 00:25:56,846 --> 00:25:58,973 И обуци јакну! 286 00:25:59,182 --> 00:26:01,392 Сада ми требају репови да разговарам са тобом! 287 00:26:01,518 --> 00:26:03,561 како си? Како је било твоје путовање? 288 00:26:03,687 --> 00:26:06,230 У реду. Прошао је сат. 289 00:26:07,399 --> 00:26:09,608 Каква заслепљујућа визија! 290 00:26:09,734 --> 00:26:11,819 Беллиссима! 291 00:26:14,072 --> 00:26:15,990 - Стварно? - Да. 292 00:26:16,116 --> 00:26:18,075 Увек ме зовеш Беллиссима, 293 00:26:18,201 --> 00:26:20,619 али ми никад не кажеш о мом делу. 294 00:26:20,745 --> 00:26:24,456 Какав је био мој тест екрана? - Дивно, иначе не би био овде. 295 00:26:24,583 --> 00:26:28,502 Још увек не знам ништа. Рекла си да изгледаш мајчински 296 00:26:28,628 --> 00:26:30,838 и јести пуно тестенина. 297 00:26:33,216 --> 00:26:35,175 Угојио сам се скоро седам фунти. је ли то све? 298 00:26:35,302 --> 00:26:37,595 Видиш? Ви већ знате више од мене. 299 00:26:38,430 --> 00:26:41,765 Ти си аутор. Могао би ми рећи мало више. 300 00:26:42,100 --> 00:26:45,102 - Какву улогу игра ова жена? - Мислиш ти... 301 00:26:45,478 --> 00:26:46,687 Агостини! 302 00:26:46,813 --> 00:26:48,147 Извините. 303 00:26:48,273 --> 00:26:50,065 Не желим да те гњавим. 304 00:26:50,191 --> 00:26:53,110 Хотел је велики, а виски је одличан, 305 00:26:53,278 --> 00:26:54,945 али имам три питања. 306 00:26:55,071 --> 00:26:57,031 Разговараћемо о њима касније. шта је то? 307 00:26:57,157 --> 00:26:59,074 Ах, да. Извините ме. 308 00:26:59,200 --> 00:27:00,618 Агостини, морамо... 309 00:27:00,744 --> 00:27:03,954 Једноставно нисам осећао као да разговарам са тим типом. шта је то? 310 00:27:04,080 --> 00:27:06,540 Клаудија има понуде из целог света. 311 00:27:06,666 --> 00:27:09,501 Не могу да је натерам да чека. Реци јој нешто. 312 00:27:09,628 --> 00:27:12,546 да ли имате сценарио, неколико страница, идеја? 313 00:27:12,672 --> 00:27:17,176 Да ли она схвата да би то могло бити најбоља улога коју је икада играла? 314 00:27:17,302 --> 00:27:19,261 објаснићу. 315 00:27:27,812 --> 00:27:30,481 - Изгубићеш је. - Хоћеш да видиш старце? 316 00:27:30,607 --> 00:27:32,149 Јеси ли луд? Спремни смо за полазак. 317 00:27:32,317 --> 00:27:34,109 - Шта хоћеш? - Старци. 318 00:27:34,235 --> 00:27:35,944 - Где су они? - Ево. 319 00:27:36,071 --> 00:27:38,989 Сињора Карла је звала. Она не жели да остане у том хотелу. 320 00:27:39,115 --> 00:27:41,367 Она каже да је ужасно, и она је у праву. 321 00:27:42,661 --> 00:27:44,161 Позваћу старце. 322 00:27:44,287 --> 00:27:47,206 Желео бих да вам представим малу жену. 323 00:27:47,332 --> 00:27:48,999 Одушевљен. 324 00:27:49,125 --> 00:27:50,709 Велико задовољство. 325 00:27:50,835 --> 00:27:52,586 И она пише. 326 00:27:52,712 --> 00:27:54,880 Она ради за неке женске часописе. 327 00:27:55,006 --> 00:27:58,008 Она има неколико питања и за тебе. 328 00:27:58,134 --> 00:28:01,512 Моји читаоци полудети за љубавним причама. 329 00:28:01,638 --> 00:28:05,474 Можете ли ми рећи нешто о твом љубавном животу? 330 00:28:05,600 --> 00:28:08,644 Ево их. Поздрави Дотторе. 331 00:28:08,770 --> 00:28:10,688 Изађи напред. 332 00:28:10,814 --> 00:28:13,524 И ти, генерале. Поздрави Дотторе. 333 00:28:14,693 --> 00:28:16,110 - Колико имаш година? - Седамдесет. 334 00:28:16,236 --> 00:28:18,779 - А ти? - Шездесет четири. 335 00:28:19,739 --> 00:28:22,282 - А ти? - Шездесет осам. 336 00:28:25,370 --> 00:28:27,121 Нису довољно стари. 337 00:28:27,247 --> 00:28:28,789 Шта? Овај скоро да падне мртав. 338 00:28:28,915 --> 00:28:30,916 Следећи пут ћу узети три леша. 339 00:28:31,042 --> 00:28:33,043 Тражили сте срцепарајућу врсту. 340 00:28:33,211 --> 00:28:35,671 Један поглед на њега и желиш да плачеш. 341 00:28:40,427 --> 00:28:42,594 Здраво, Цоммендаторе. 342 00:28:45,098 --> 00:28:48,392 ако клекнеш за мене, шта бих морао да урадим за тебе? 343 00:28:48,560 --> 00:28:50,853 Устани или ћеш се повредити. 344 00:28:50,979 --> 00:28:52,354 Како си, мој мали Гвидо? 345 00:28:52,480 --> 00:28:53,689 Здраво, Цоммендаторе. 346 00:28:53,815 --> 00:28:56,191 Узели смо хеликоптер. Овај је вриштао целим путем. 347 00:28:56,317 --> 00:29:00,070 - Где је базен? - Тек смо стигли. Буди тих. 348 00:29:00,238 --> 00:29:02,322 Да ли је третман помогао? - Шта је ово? 349 00:29:02,449 --> 00:29:03,574 Само знак. 350 00:29:03,700 --> 00:29:06,535 - Увек ми дајеш поклоне. - Никада не треба намотавање. 351 00:29:06,661 --> 00:29:11,749 даме и господо, посматрај мали ручни сат. 352 00:29:11,875 --> 00:29:16,795 - Да ли су вам сада јасније идеје? - Да, стварно тако мислим. 353 00:29:16,921 --> 00:29:18,964 Имамо Американце на длану наше руке. 354 00:29:46,659 --> 00:29:49,870 Видео сам њен пасош. Она има 52 године. 355 00:29:49,996 --> 00:29:51,538 Само млада ствар. 356 00:29:52,081 --> 00:29:53,832 Добро вече, сигнора. 357 00:29:53,958 --> 00:29:56,460 А ко си ти драга? 358 00:31:02,443 --> 00:31:06,363 Господине директоре, могу ли да питам још једно мало питање? 359 00:31:12,203 --> 00:31:15,205 Жели да зна однос између католицизма и марксизма. 360 00:31:15,373 --> 00:31:17,040 Хвала. Схватио сам то. 361 00:31:17,166 --> 00:31:19,710 Желиш да знаш којој политичкој странци припадам. 362 00:31:19,836 --> 00:31:24,047 Као поштен човек - што сте сви ви Италијани - 363 00:31:24,215 --> 00:31:27,050 требало би да будете у могућности да одговорим на ово: 364 00:31:27,218 --> 00:31:31,513 Да ли је Италија у суштини католичка земља? 365 00:31:32,056 --> 00:31:34,975 Буди тих и једи свој сладолед. 366 00:31:35,685 --> 00:31:37,895 То је процена за свемирски брод. 367 00:31:39,147 --> 00:31:42,357 Волео бих да говорим касније приватно. 368 00:31:42,483 --> 00:31:46,820 Ја сам на крају свог ужета. Ово је лудница! 369 00:31:46,946 --> 00:31:50,032 Добро, разговараћемо касније. Шта је то било са холестеролом? 370 00:32:11,471 --> 00:32:15,432 - Где су наши велики писци? - Рани Фицџералд. 371 00:32:15,600 --> 00:32:19,353 Тада је његово писање постало оргија прагматизма и бруталног реализма. 372 00:32:19,771 --> 00:32:22,898 мислим, шта значи лево или десно? 373 00:32:23,024 --> 00:32:27,110 Да ли сте довољно оптимистични да верујете да у овом збуњеном и хаотичном свету, 374 00:32:27,278 --> 00:32:29,821 идеје неких људи су довољно јасни 375 00:32:29,948 --> 00:32:32,658 да припадају искључиво лево или десно? 376 00:32:32,784 --> 00:32:36,662 Американци имају ово ново теорија о снижавању холестерола... 377 00:32:36,788 --> 00:32:39,873 - Да ли су вам шпаргле добре? - Врло добро. 378 00:32:43,586 --> 00:32:46,004 Отприлике колико сцена хоће ли бити? 379 00:32:46,130 --> 00:32:47,923 Шта? 380 00:32:48,049 --> 00:32:50,467 - Колико сцена? - Пет. 381 00:32:52,136 --> 00:32:53,387 Само пет? 382 00:32:53,513 --> 00:32:56,515 Можда шест, или чак седам. 383 00:32:56,641 --> 00:32:58,433 Добро вече, Цоммендаторе. 384 00:32:58,559 --> 00:33:00,310 Здраво, Гуидо. 385 00:33:00,937 --> 00:33:03,188 Амбасадорова дајући сињори око. 386 00:33:08,736 --> 00:33:09,736 па? 387 00:33:09,862 --> 00:33:12,072 - Мислио сам да би волео да знаш. - Добро. Сад знам. 388 00:33:12,198 --> 00:33:14,783 - Да је позовем на плес? - Да, да. 389 00:33:17,662 --> 00:33:22,833 Али тако сам нестрпљив да знам, да разумем свој карактер. 390 00:33:22,959 --> 00:33:25,711 Треба ми дуго да живим са мојим ликом. 391 00:33:26,295 --> 00:33:30,007 Госпођа каже да јој треба да упознам њен карактер. 392 00:33:32,593 --> 00:33:37,055 Морам да уђем у њену кожу, њене идеје, или ја то једноставно не могу. 393 00:33:37,265 --> 00:33:39,683 Зар наш маестро није објаснио део још? 394 00:33:40,810 --> 00:33:42,352 Жао ми је, драга дамо. 395 00:33:42,478 --> 00:33:46,398 Немам такве информације. Ја сам само продуцент. 396 00:33:46,524 --> 00:33:49,943 Гвидо, зар није тако? - Не смеш ништа да знаш. 397 00:33:58,494 --> 00:34:01,038 А сада три дана одмора. 398 00:34:03,583 --> 00:34:05,542 Изгледају као стакло. 399 00:34:05,877 --> 00:34:09,129 Прве трешње пролећа. 400 00:34:12,717 --> 00:34:14,384 Хвала. А за Гвида? 401 00:34:21,768 --> 00:34:25,103 Марио Мецабота, свих 200 фунти од њега. 402 00:34:25,229 --> 00:34:27,439 Хоћемо ли мало прошетати? 403 00:34:31,069 --> 00:34:33,403 Знам. 404 00:34:33,571 --> 00:34:37,699 Наравно да мислите Омекшао сам у глави. 405 00:34:37,825 --> 00:34:38,450 Да. 406 00:34:38,576 --> 00:34:41,119 - Ја сам 30 година старији од ње. Па шта? - У реду је. 407 00:34:41,245 --> 00:34:45,957 Можда сам будала, стари имбецил, онај који плаћа рачун. Па шта? 408 00:34:47,710 --> 00:34:50,003 Да ли бисте могли да креирате 409 00:34:50,129 --> 00:34:53,381 нешто стварно, важно, и леп на захтев? 410 00:34:53,508 --> 00:34:56,426 на пример, кад би те папа питао? 411 00:34:56,594 --> 00:34:59,221 Да, размислићу о томе. Извините. 412 00:35:01,099 --> 00:35:05,018 Слушај, не заваравам се. 413 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 Можда је само са мном за новац. 414 00:35:07,855 --> 00:35:09,606 У ствари, сигуран сам у то. 415 00:35:09,774 --> 00:35:12,901 Али никад се нисам осећао ближе било коме у мом животу. 416 00:35:13,528 --> 00:35:17,489 Само је погледај. Лепа је, шармантна, интелигентна. 417 00:35:17,615 --> 00:35:20,242 Она има све. Само због новца? 418 00:35:20,368 --> 00:35:22,953 Има много богатих младићи около. 419 00:35:23,079 --> 00:35:24,704 Очигледно јој је стало до тебе. 420 00:35:25,248 --> 00:35:26,957 Истина је. 421 00:35:27,291 --> 00:35:29,626 И није покушала да ме притиска. 422 00:35:29,794 --> 00:35:32,462 Рационално сам одлучио. 423 00:35:32,588 --> 00:35:34,589 Јадник никад чак и поменути 424 00:35:34,715 --> 00:35:38,009 моја жена, моја породица. Никада ни један замер. 425 00:35:38,136 --> 00:35:40,137 Како сте је упознали? 426 00:35:41,389 --> 00:35:44,933 У Лондону. Била је у школи са мојом ћерком. 427 00:35:45,518 --> 00:35:47,352 Колико дуго да ли сте били у браку? 428 00:35:47,478 --> 00:35:50,730 - Заувек. Тридесет једна година. - Шта твоја жена...? 429 00:35:51,482 --> 00:35:54,693 Моја жена је то веома лоше поднела. Она је мрзи. 430 00:35:55,278 --> 00:35:58,488 у међувремену, Глорија је наклоњена. 431 00:36:00,658 --> 00:36:02,868 Само напред и реци: Ја сам магарац. 432 00:36:03,536 --> 00:36:05,745 Мора да постоје датуми, распоред снимања. 433 00:36:05,872 --> 00:36:09,541 Иначе ће изгубити филм у Немачкој. Имамо и друге понуде. 434 00:36:09,667 --> 00:36:12,961 Хоћеш ли ме оставити у мраку до краја? 435 00:36:17,383 --> 00:36:20,093 - Изгледаш као лумачина. - Шта је то? 436 00:36:20,261 --> 00:36:22,679 Уне петите есцаргот. 437 00:36:27,894 --> 00:36:30,896 Слушајте глас од извора. 438 00:36:33,232 --> 00:36:36,193 Римљани су их звали „срећне воде“. 439 00:36:49,373 --> 00:36:53,418 Маја, хајде да мало забавимо ове досадне! 440 00:36:53,711 --> 00:36:55,879 Могу ли, госпођо? 441 00:36:57,965 --> 00:37:01,343 Спремна, Маиа? Шта држим? 442 00:37:02,220 --> 00:37:04,471 Вечерња торба од сомота. 443 00:37:04,597 --> 00:37:07,599 - А унутра? - Бела марамица. 444 00:37:08,017 --> 00:37:10,060 Црвени. 445 00:37:10,770 --> 00:37:14,064 - Без дроге, надам се. - Не, то је аспирин. 446 00:37:14,899 --> 00:37:17,400 - Новчаник. - Има ли новца у њему? 447 00:37:17,526 --> 00:37:20,737 2,725 лира. 448 00:37:23,824 --> 00:37:26,201 А ова дама овде - шта она мисли? 449 00:37:26,327 --> 00:37:28,078 Ништа прљаво, надам се. 450 00:37:28,204 --> 00:37:30,705 Размислите о нечему. - Као шта? 451 00:37:30,831 --> 00:37:33,416 Шта год желите. Да ли размишљаш? 452 00:37:34,835 --> 00:37:38,797 „Волео бих да живим још 100 година." 453 00:37:39,590 --> 00:37:42,092 - Је ли тако? - Да! 454 00:37:43,094 --> 00:37:46,763 А шта ради ова љупка дама имати у њеној глави? 455 00:37:46,931 --> 00:37:48,556 Остави ме на миру. 456 00:37:48,683 --> 00:37:50,934 Могу ли размишљати о особи? - Да! 457 00:37:51,602 --> 00:37:52,644 Само напред. 458 00:37:52,770 --> 00:37:54,271 у том случају - 459 00:37:54,438 --> 00:37:57,816 Не, заборави. Превише ми је непријатно. - Зашто? 460 00:37:57,942 --> 00:37:59,442 Могу ли заиста мислити на особу? 461 00:37:59,610 --> 00:38:02,279 Плашио бих се да ми се прочитају мисли. 462 00:38:02,446 --> 00:38:04,322 Не брини, драга. Ту нема ризика. 463 00:38:04,991 --> 00:38:08,743 - Мали пољубац и велики шамар. - Је ли тако? 464 00:38:12,123 --> 00:38:15,500 даме и господо, мислите: "Какав варалица." 465 00:38:15,626 --> 00:38:18,211 Жао ми је што сам вас разочарао, али нема трика, 466 00:38:18,337 --> 00:38:20,422 и то није само случајност. 467 00:38:20,548 --> 00:38:23,967 То је изузетан експеримент у магнетној сили и телепатији. 468 00:38:24,135 --> 00:38:27,470 Преносим ваше мисли госпођици Маји. 469 00:38:27,638 --> 00:38:30,890 да ли мислите можеш ли сакрити своје мисли? 470 00:38:39,817 --> 00:38:43,570 Молим те, остави је на миру. Не инсистирај. 471 00:38:43,696 --> 00:38:45,613 Мисли су свете. 472 00:38:45,906 --> 00:38:48,074 То је само игра. 473 00:38:48,200 --> 00:38:50,285 Маја, јеси ли спремна? 474 00:38:50,411 --> 00:38:52,495 Само тренутак, господо. 475 00:38:52,621 --> 00:38:54,914 Да знамо шта мислиш? 476 00:38:55,041 --> 00:38:56,249 Ти, на пример. 477 00:38:56,375 --> 00:39:00,295 Шта још? Мој директор. „Крст мој и наслада моја“. 478 00:39:01,339 --> 00:39:03,923 - Како си? - Добро. А ти? 479 00:39:04,550 --> 00:39:08,428 - Прошле су године, зар не? - Да, нажалост, пријатељу. 480 00:39:08,554 --> 00:39:09,971 Одмах се враћам. 481 00:39:10,097 --> 00:39:12,349 Сада си познат. - Прекини. 482 00:39:12,516 --> 00:39:16,394 Али реци ми: у чему је трик? Како преносите - 483 00:39:16,520 --> 00:39:20,482 Делимично је трик, делом стваран. Не знам како, али дешава се. 484 00:39:20,608 --> 00:39:22,317 Можете ли пренијети нешто? 485 00:39:22,443 --> 00:39:25,445 Било шта. Осим да јој кажем да се изгуби. 486 00:39:25,571 --> 00:39:27,655 - Хоћеш да пробаш? - Да. Чекај. 487 00:39:27,782 --> 00:39:30,367 Пази, са тобом ћу забрљати. 488 00:39:34,872 --> 00:39:37,290 Не разумем. 489 00:39:38,084 --> 00:39:40,293 Не могу то поновити. 490 00:40:05,778 --> 00:40:07,612 Да ли је то тачно? 491 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Је ли то то? 492 00:40:14,120 --> 00:40:15,703 Али шта то значи? 493 00:40:22,086 --> 00:40:24,212 Гвидо, дођи овамо! где си ти 494 00:40:25,214 --> 00:40:26,506 Не буди тежак. 495 00:40:26,632 --> 00:40:28,216 Нећу да се купам! 496 00:40:28,342 --> 00:40:29,634 Дођи овамо. Да те ухватим. 497 00:40:29,760 --> 00:40:31,428 Знам шта овај битанга хоће. 498 00:40:31,595 --> 00:40:33,721 Он жели своју драгу да га носи, зар не? 499 00:40:33,848 --> 00:40:37,100 Дођи овамо. 500 00:40:38,060 --> 00:40:40,186 Никада не жели да узме винско купатило, несташни дечак. 501 00:40:40,312 --> 00:40:42,522 Зар не знаш да те то чини јак као човек? 502 00:40:42,898 --> 00:40:46,025 Гвидо се боји! Гвидо се боји! 503 00:41:07,923 --> 00:41:11,426 Пакао и тарнација! Дрво је мокро ове године. 504 00:41:11,552 --> 00:41:13,595 Та мачка је праведна као твој деда. 505 00:41:13,721 --> 00:41:16,723 Увек у потрази а кући долази само да једе. 506 00:41:17,183 --> 00:41:19,309 Срам те било! Иди у кревет! 507 00:41:20,478 --> 00:41:23,480 Последњи пут Залупила сам му врата пред лицем 508 00:41:24,356 --> 00:41:26,983 и оставио га напољу два дана. 509 00:41:27,109 --> 00:41:29,986 Могао сам се поново удати и нашао згодног човека, 510 00:41:30,112 --> 00:41:35,492 далеко боље од твој деда, деца. 511 00:41:35,659 --> 00:41:37,869 Какав сам ја идиот! 512 00:41:38,662 --> 00:41:42,624 Мислио сам да ако се поново удам, мој први муж, 513 00:41:42,750 --> 00:41:46,920 да ли у рају или у паклу, не би ме чекао. 514 00:41:47,296 --> 00:41:50,840 Тишина! Идите у кревет, децо! 515 00:41:51,050 --> 00:41:53,218 У кревет! 516 00:41:58,140 --> 00:42:01,518 Јеси ли стварно пио вино? 517 00:42:19,995 --> 00:42:21,871 Дадиље, Клаудио је поквасио кревет! 518 00:42:21,997 --> 00:42:25,250 шта то радиш? Спавајте сви. 519 00:42:31,715 --> 00:42:33,800 Мали Гвидо, иди под покривач. Хладно је. 520 00:42:33,926 --> 00:42:35,552 Лези мирно! 521 00:42:40,558 --> 00:42:42,517 Да ли сте се молили? 522 00:42:44,728 --> 00:42:47,063 Моја лепа лепљива лепиња. 523 00:42:47,189 --> 00:42:49,816 Пољуби и мене. Кога највише волиш? 524 00:42:49,942 --> 00:42:52,151 Ја, зар не? 525 00:42:53,404 --> 00:42:55,738 Све ћу вас испратити! Иди на спавање! 526 00:42:57,908 --> 00:43:00,201 Не можеш ме преварити. 527 00:43:01,078 --> 00:43:03,329 Знам кад се претвараш. 528 00:43:06,083 --> 00:43:08,376 Мирно спавајте, мали. 529 00:43:08,877 --> 00:43:10,503 Затвори очи! 530 00:43:27,229 --> 00:43:30,148 Гвидо, вечерас је ноћ очи на слици ће се померити. 531 00:43:30,274 --> 00:43:32,567 Ниси уплашен, зар не? Морате бити тихи. 532 00:43:32,693 --> 00:43:35,653 Чича Агостино ће погледати у ћошак, и благо ће бити ту. 533 00:43:35,779 --> 00:43:38,656 Не бој се. Бићемо богати. Сећаш се чини? 534 00:43:38,782 --> 00:43:43,453 Аса ниси маса... аса ниси маса. 535 00:44:18,947 --> 00:44:21,699 Господине, имали сте два или три позива из Рима. 536 00:44:21,825 --> 00:44:23,326 Твоја жена, верујем. 537 00:44:23,452 --> 00:44:26,621 Стварно? У реду. Дај ми линију. 538 00:44:26,747 --> 00:44:29,248 Гино, јави господину. 539 00:44:29,375 --> 00:44:31,167 Ово је за тебе. 540 00:44:31,335 --> 00:44:33,169 Лаку ноћ, господине. 541 00:44:34,588 --> 00:44:37,548 Марчела, тај позив из Рима, брзо. 542 00:44:43,222 --> 00:44:45,598 Лаку ноћ, господине. 543 00:44:47,726 --> 00:44:50,770 Не, нисам увређен. 544 00:44:51,230 --> 00:44:53,773 Постоји само једна ствар то ме вређа. 545 00:44:54,316 --> 00:44:56,859 Ох, ти ме добро познајеш. 546 00:45:02,157 --> 00:45:04,367 Опраштам му све. 547 00:45:07,204 --> 00:45:09,122 Све. 548 00:45:15,003 --> 00:45:16,754 Можемо ли мало да попричамо? 549 00:45:16,880 --> 00:45:18,589 Дођи седи поред мене. 550 00:45:18,716 --> 00:45:20,383 Извини, али идем у кревет. 551 00:45:20,551 --> 00:45:22,844 веома сам уморан, и очекујем позив. 552 00:45:24,012 --> 00:45:27,348 - Као неки? - Не, хвала. Имам јаку главобољу. 553 00:45:27,683 --> 00:45:29,392 Дај ми руке. 554 00:45:30,060 --> 00:45:31,853 Не, седи. 555 00:45:33,439 --> 00:45:36,524 Имам течност за лечење у мојој левој руци. 556 00:45:36,650 --> 00:45:39,277 Ставио сам га на стомак кад боли. 557 00:45:39,403 --> 00:45:41,612 Скини шешир. 558 00:45:45,909 --> 00:45:47,452 боље? 559 00:45:51,832 --> 00:45:53,124 Да, можда. 560 00:45:58,088 --> 00:46:00,256 Зашто ме тако гледаш? 561 00:46:00,382 --> 00:46:02,341 И не зови ме белиссима. 562 00:46:02,468 --> 00:46:05,052 Звучиш као увреда. 563 00:46:05,179 --> 00:46:06,888 Шта није у реду са тобом? 564 00:46:08,390 --> 00:46:10,224 Не знам. 565 00:46:11,643 --> 00:46:16,022 Осећам се као да сам направио неред свега у мом животу 566 00:46:16,899 --> 00:46:18,858 и мој рад. 567 00:46:22,738 --> 00:46:25,239 Реци ми зашто уживаш мучи ме? 568 00:46:25,657 --> 00:46:27,784 Мучим те? Хајде сада. 569 00:46:28,327 --> 00:46:31,829 Причај са мном како би стари пријатељ. 570 00:46:31,955 --> 00:46:35,792 Морам да се осећам блиско мом директору. 571 00:46:40,380 --> 00:46:43,049 Јесте ли гледали филм Пуцао сам у Београду? 572 00:46:43,175 --> 00:46:45,218 Играо сам означену жену због неправде времена, 573 00:46:45,344 --> 00:46:47,094 ипак пожељна. 574 00:46:47,221 --> 00:46:50,640 Хистерична личност - чисто измишљено, наравно. 575 00:46:50,808 --> 00:46:54,018 - Пусти "Мистификација." - Не знам. 576 00:46:54,812 --> 00:46:58,189 У овој жени коју сам играо, 577 00:46:58,315 --> 00:47:02,318 људи налазе заштиту и љубав. 578 00:47:04,655 --> 00:47:09,075 Ја сам овај лик. Ја сам као она у животу и љубави. 579 00:47:09,576 --> 00:47:11,953 Зато сам тако сам. 580 00:47:12,621 --> 00:47:18,000 Увек сам све опраштао у мушкарцу - мушкарци које волим. 581 00:47:18,126 --> 00:47:20,169 Господине, Рим је на линији. 582 00:47:20,295 --> 00:47:23,256 Веома сам сензуалан, а такође и зао. 583 00:47:23,382 --> 00:47:26,050 Приближаваш се. Одмах се враћам. 584 00:47:31,473 --> 00:47:32,765 Рим на линији. Само напред. 585 00:47:32,891 --> 00:47:34,559 хало? 586 00:47:34,935 --> 00:47:36,269 Хоћеш ли Луизу? 587 00:47:36,395 --> 00:47:39,647 Осећаш се кривим, чудовиште једно? Ово је Росела. 588 00:47:39,773 --> 00:47:42,525 Росела, како си? Луиса ме је тражила. 589 00:47:42,651 --> 00:47:44,861 Где си био тако касно? 590 00:47:45,028 --> 00:47:47,446 Лек за одмор! Неки изговор. Ево Луиса. 591 00:47:47,781 --> 00:47:49,532 Хвала. 592 00:47:49,700 --> 00:47:51,993 Гуидо, звао сам два пута. где си био? 593 00:47:52,119 --> 00:47:54,328 Знам. жао ми је. 594 00:47:54,454 --> 00:47:57,707 Био сам горе у канцеларији за производњу. како си? 595 00:47:57,875 --> 00:48:01,002 Није лоше. Како је остатак лека? 596 00:48:01,670 --> 00:48:02,920 Да ли помаже? 597 00:48:03,046 --> 00:48:06,716 Можда. Мислим да јесам. Не могу пуно да се одмарам. 598 00:48:06,842 --> 00:48:08,301 Да ли се забављаш? 599 00:48:08,427 --> 00:48:11,137 Ох, уобичајено, овде са Росела, Тилда и Енрико. 600 00:48:11,263 --> 00:48:12,430 Управо су одлазили. 601 00:48:12,556 --> 00:48:14,849 Али да ли се добро забављате? Јесте ли упознали некога? 602 00:48:14,975 --> 00:48:18,853 Тешко. То је страшна досада. Али то је боље за мој посао. 603 00:48:20,772 --> 00:48:24,734 Ниси налетео на некога кога познајеш? Да ли сте увек сами? 604 00:48:24,902 --> 00:48:26,319 наравно. 605 00:48:26,445 --> 00:48:28,029 Стварно? 606 00:48:28,864 --> 00:48:33,159 Луиса, зашто не дођеш у посету? То је брзо путовање. 607 00:48:33,285 --> 00:48:35,786 Када почињеш да пуцаш, ти кретен? 608 00:48:35,913 --> 00:48:38,247 Не знам. Врати Луизу, молим те. 609 00:48:38,373 --> 00:48:40,499 Значи хоћеш да дођем? 610 00:48:40,626 --> 00:48:44,462 Ако желите. Можда чак и поведе пријатеља. 611 00:48:44,588 --> 00:48:48,257 - Али да ли би те то усрећило? - Наравно, иначе не бих питао. 612 00:48:48,383 --> 00:48:50,426 - Још времена, господине? - Не, хвала. 613 00:48:50,552 --> 00:48:53,512 - Када треба да дођем? - Кад год желиш. 614 00:48:53,639 --> 00:48:57,099 - Пази, или бих то заиста могао да урадим. - Драга, не бих питао. 615 00:48:57,225 --> 00:48:59,769 Волео бих то. Лаку ноћ сада. 616 00:48:59,937 --> 00:49:01,812 Збогом, лудаче! 617 00:49:02,981 --> 00:49:04,774 Лаку ноћ, Гвидо. 618 00:49:12,282 --> 00:49:14,659 монсиеур Гуидо, мој агент је мислио - 619 00:49:14,785 --> 00:49:17,578 Само секунд, госпођо. Морам да видим Агостина. 620 00:49:17,704 --> 00:49:19,580 - Срање! - Важно је. 621 00:49:19,706 --> 00:49:22,708 О свему ћемо разговарати сутра ујутру, у реду? 622 00:49:29,383 --> 00:49:32,510 Греде за централну конструкцију, 1 0,000. 623 00:49:32,636 --> 00:49:35,554 Даске за степенице, 260. 624 00:49:35,681 --> 00:49:37,515 - Вече. - Треба ли ти нешто? 625 00:49:37,641 --> 00:49:39,642 Не, хвала. Наставите са својим послом. 626 00:49:40,644 --> 00:49:43,771 Каква продукција! 627 00:49:46,775 --> 00:49:48,818 Здраво, Елеонора. 628 00:49:51,905 --> 00:49:54,323 Слушај, Дотторе, пошто си овде. 629 00:49:54,491 --> 00:49:57,743 Звао сам пензионера немачка девојка, али је нема. 630 00:49:57,869 --> 00:50:00,162 - Морате је пронаћи. - Она је у Паризу са циркусом. 631 00:50:00,288 --> 00:50:01,789 Стварно? 632 00:50:06,461 --> 00:50:08,421 Шта да радим? 633 00:50:09,840 --> 00:50:11,215 Каква част, Дотторе! 634 00:50:11,341 --> 00:50:13,634 Ухватио си ме са спуштеним панталонама! 635 00:50:13,760 --> 00:50:18,055 Слушај, Гвидо. О тој фарми - 636 00:50:18,181 --> 00:50:21,475 Ах, ево га. Где је ово место? 637 00:50:22,352 --> 00:50:24,478 Нема адресе или било чега. 638 00:50:24,604 --> 00:50:26,480 На принчевом је имању. 639 00:50:26,606 --> 00:50:29,066 Ко је унутра? - Моје мале нећакиње. 640 00:50:29,526 --> 00:50:31,193 Ева и Дина. 641 00:50:31,403 --> 00:50:33,195 вече. 642 00:50:34,239 --> 00:50:36,699 Дођи овамо, глупане. 643 00:50:36,867 --> 00:50:38,993 Можда ће ти дати мали део. 644 00:50:40,287 --> 00:50:42,663 - Задовољство ми је. - Задовољство је моје. 645 00:50:42,956 --> 00:50:45,624 одакле си - Трст. 646 00:50:45,751 --> 00:50:47,251 Ура за Италију! 647 00:50:50,380 --> 00:50:53,049 - Скрасио си се, а? - Реци му о мом рођаку. 648 00:50:53,216 --> 00:50:56,343 Гвидо, она има рођаку шест стопа висок. 649 00:50:56,803 --> 00:50:59,013 Можда је добра за филм. 650 00:50:59,139 --> 00:51:00,890 Ова мала курва овде - 651 00:51:01,058 --> 00:51:04,894 Истина је. Висока је као ја када стојим на кревету. 652 00:51:05,062 --> 00:51:07,563 - Видиш? - Два пута је била мис најлонских чарапа. 653 00:51:07,689 --> 00:51:09,732 Да ли је Гуидо унутра? Улазим. 654 00:51:09,900 --> 00:51:11,567 Цоноццхиа, видимо се сутра. 655 00:51:12,152 --> 00:51:15,279 - Могу ли поставити питање? - Само напред. 656 00:51:15,405 --> 00:51:18,074 Мој пријатељ овде каже 657 00:51:18,200 --> 00:51:21,660 не знаш како направити љубавну причу. 658 00:51:21,787 --> 00:51:23,287 Она је у праву. 659 00:51:24,122 --> 00:51:26,582 - Да те пробудим ујутру? - Не, хвала. 660 00:51:26,750 --> 00:51:28,751 Смирите се, девојке! 661 00:51:30,712 --> 00:51:32,797 Наш командант никада неће ухвати нас неспремне! 662 00:51:32,923 --> 00:51:34,590 Ова продукцијска екипа никада не спава! 663 00:51:34,716 --> 00:51:37,676 Имам главобољу која се раздваја. Престани са тим. 664 00:51:38,428 --> 00:51:40,888 Увек јуре около, али они су добри момци. 665 00:51:41,264 --> 00:51:45,267 Треба ли ти нешто, Гуидо? Има ли каквих нових идеја да ми кажете? 666 00:51:45,769 --> 00:51:49,105 Не, Цоноццхиа, не треба ми ништа. Врати се у кревет. 667 00:51:49,231 --> 00:51:51,774 - Уопште било шта. - Не, хвала. Лаку ноћ. 668 00:51:51,900 --> 00:51:54,401 Лаку ноћ дупе моје! 669 00:51:54,528 --> 00:51:58,614 Ко може да заспи овде? 670 00:51:58,740 --> 00:52:00,449 Цоноццхиа, не прави галаму. 671 00:52:00,617 --> 00:52:03,577 Извините, али радио сам у овом послу већ 30 година 672 00:52:03,703 --> 00:52:06,497 на филмовима нико од вас могао чак и замислити, 673 00:52:06,623 --> 00:52:08,290 и никад се нисам плашио било чега! 674 00:52:08,416 --> 00:52:11,127 зашто вичеш, ти луди старче? 675 00:52:11,378 --> 00:52:14,088 Сада си то рекао. — Старац. 676 00:52:14,214 --> 00:52:17,883 Коначно је изашло. Цоноццхиа је старац. 677 00:52:18,009 --> 00:52:20,094 шта хоћеш? Врати се унутра. 678 00:52:21,388 --> 00:52:23,722 Увек ме држиш у мраку. 679 00:52:23,849 --> 00:52:27,393 никад не знам шта да радим, када да разговарамо или када да ћутимо. 680 00:52:27,519 --> 00:52:31,063 Не покушавам да те гњавим. Не желим да знам о чему се ради. 681 00:52:31,189 --> 00:52:35,317 Желите да останете тајна? Само напред! - Молим те врати се у кревет. 682 00:52:36,361 --> 00:52:39,780 ако треба да ти помогнем, као што сте увек ценили, 683 00:52:40,073 --> 00:52:43,534 мораш ми нешто рећи: „Отараси се Францускиње“ 684 00:52:43,660 --> 00:52:46,996 или "Овако желим свемирски брод" или "Иди обеси се!" 685 00:52:47,164 --> 00:52:49,582 Али реци ми нешто! 686 00:52:50,167 --> 00:52:52,042 Променио си се, пријатељу. 687 00:52:54,254 --> 00:52:56,630 Сад и ти плачеш? 688 00:52:56,756 --> 00:52:58,382 Зар те није срамота? 689 00:52:58,508 --> 00:53:01,135 Сутра дајем отказ. 690 00:53:01,261 --> 00:53:04,847 Не желим да ти стојим на путу. Треба ти млада крв. 691 00:53:05,015 --> 00:53:06,599 Али буди опрезан. 692 00:53:06,725 --> 00:53:09,059 Ти ниси човек некад си био и ти. 693 00:53:33,543 --> 00:53:36,003 Криза инспирације? 694 00:53:36,129 --> 00:53:39,632 Шта ако није само привремено, драги мој пријатељу? 695 00:53:40,008 --> 00:53:44,428 Шта ако је то коначан пад великог дебелог варалице без талента? 696 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Сгулп! 697 00:54:12,958 --> 00:54:15,251 Претпоставимо ти си симбол чистоте 698 00:54:15,794 --> 00:54:17,753 и спонтаност. 699 00:54:18,755 --> 00:54:21,423 Али шта дођавола то значи да будем заиста искрен? 700 00:54:21,549 --> 00:54:23,300 зар ниси чуо шта је рекао тај велики соко? 701 00:54:23,426 --> 00:54:25,511 „Време је за постављање све симболе на страну - 702 00:54:25,637 --> 00:54:28,889 мамац чистоће, невиност, бекство“. 703 00:54:30,934 --> 00:54:32,434 Шта хоћеш? 704 00:54:47,284 --> 00:54:49,910 Да, ово би могло да упали. 705 00:54:50,036 --> 00:54:54,456 У граду постоји музеј, а ти си ћерка старатеља, 706 00:54:55,000 --> 00:54:58,294 који је одрастао међу сликама древне лепоте. 707 00:55:14,311 --> 00:55:16,020 у праву си. 708 00:55:51,056 --> 00:55:54,350 Дошао сам да останем и никад не одем. 709 00:55:55,518 --> 00:55:57,853 Желим да уведем ред. 710 00:55:58,229 --> 00:56:00,647 Желим да очистим. 711 00:56:01,191 --> 00:56:04,526 Желим да заведем ред, Желим да - 712 00:56:16,873 --> 00:56:18,957 Позив за тебе од хотела Железница. 713 00:56:19,084 --> 00:56:20,876 Проведите га. 714 00:56:21,252 --> 00:56:22,669 хало? 715 00:56:23,213 --> 00:56:24,671 ко је тамо? 716 00:56:25,382 --> 00:56:26,590 Здраво! 717 00:56:26,716 --> 00:56:29,593 Гвидо, осећам се ужасно. Од минералне воде ми је позлило. 718 00:56:29,719 --> 00:56:32,721 имам грозницу. Дођи одмах. 719 00:56:32,889 --> 00:56:35,724 У ово доба ноћи? не могу. Доћи ћу сутра. 720 00:56:35,892 --> 00:56:36,725 Дођи. 721 00:56:37,185 --> 00:56:40,813 Јадница те је звала. Ево леда. 722 00:56:43,775 --> 00:56:46,944 Она гори. Њена температура је најмање 104. 723 00:56:47,987 --> 00:56:50,906 Да донесем грашак? - Какав грашак? 724 00:56:51,074 --> 00:56:54,701 У делиријуму је тражила грашак. Добар знак. 725 00:56:54,828 --> 00:56:56,703 Не, заборави на грашак. 726 00:56:56,830 --> 00:56:58,997 ако ти нешто треба, јавите нам. 727 00:57:04,295 --> 00:57:06,046 Царла. 728 00:57:07,924 --> 00:57:11,009 Да ли сте побегли изненада висока температура као ова раније? 729 00:57:14,722 --> 00:57:18,934 Да, најмања ствар и пуца до 1 04. 730 00:57:19,060 --> 00:57:21,895 Онда прође. Мој муж је навикао на то. 731 00:57:22,313 --> 00:57:24,314 То га не плаши. 732 00:57:25,400 --> 00:57:27,901 Не, не устај. Остани испод покривача. 733 00:57:28,027 --> 00:57:30,028 Тако ми је вруће. жедан сам. 734 00:57:30,155 --> 00:57:32,489 Чекај, донећу ти. Ево. 735 00:57:35,326 --> 00:57:37,870 Пијте полако или ћеш се надути. 736 00:57:39,873 --> 00:57:41,540 Да ли је дан или ноћ? 737 00:57:41,666 --> 00:57:44,334 Ноћ? 4:00 поподне је. 738 00:57:44,461 --> 00:57:47,296 Сачекаћемо и видети шта доктор има да каже. 739 00:57:47,422 --> 00:57:50,257 Не би била лоша идеја да свом мужу пошаље телеграм. 740 00:57:50,383 --> 00:57:54,887 Не можемо преузети одговорност. Да, требало би да зна. 741 00:57:55,805 --> 00:57:59,433 Не, не желим да буде готово. Он ће ме одвести. 742 00:57:59,559 --> 00:58:01,935 Толико сам купио лепе мале хаљине. 743 00:58:02,061 --> 00:58:03,979 Зашто си попио сву ту воду? 744 00:58:04,105 --> 00:58:06,148 То је за болесне људе. јеси ли болестан? 745 00:58:06,274 --> 00:58:09,359 Кад год постоји нешто да се наједаш, ти увек - 746 00:58:09,944 --> 00:58:13,572 Шта да радим? Остављаш ме на миру све време. 747 00:58:17,202 --> 00:58:20,871 Саставио сам тестамент пре две године. 748 00:58:20,997 --> 00:58:24,708 Није да умреш раније само зато што правиш тестамент. 749 00:58:24,834 --> 00:58:29,254 видис, имам брата и сестру, 750 00:58:30,089 --> 00:58:32,925 али ја бих желео стан да одем код мужа. 751 00:58:33,051 --> 00:58:37,012 Моје је, али како би јадна се сналази и без тога, 752 00:58:37,180 --> 00:58:39,223 чак и ако се поново ожени? 753 00:58:39,349 --> 00:58:41,975 Ах, ови листови! 754 00:58:44,437 --> 00:58:48,190 Гвидо, реци ми истину. 755 00:58:49,692 --> 00:58:51,693 Истину, чујеш ли? 756 00:58:51,861 --> 00:58:54,029 Зашто си са мном? 757 00:58:55,740 --> 00:58:58,909 Шта да кажем кардиналу сутра? 758 00:59:00,453 --> 00:59:05,249 Да, прочитао сам кратак синопсис послао нам је ваш продуцент. Врло занимљиво. 759 00:59:05,375 --> 00:59:07,501 Међутим, реално гледано, 760 00:59:07,627 --> 00:59:11,880 кнез цркве никада не би срео свог главног јунака 761 00:59:12,006 --> 00:59:13,674 током третмана блатом. 762 00:59:13,800 --> 00:59:16,051 жао ми је, али је сасвим немогуће. 763 00:59:16,177 --> 00:59:18,345 Високи прелат има своју приватну собу. 764 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 Да, али сам тражио неконвенционалан сусрет. 765 00:59:21,182 --> 00:59:22,182 У ком смислу? 766 00:59:22,308 --> 00:59:25,102 Протагониста је примио католичко васпитање - 767 00:59:25,228 --> 00:59:28,397 - Добро јутро. - Монсињоре, ово је Гвидо Анселми. 768 00:59:28,565 --> 00:59:30,566 - Задовољство. - Ти мора да си директор. 769 00:59:31,067 --> 00:59:34,236 Да ли је овај филм религиозне природе? 770 00:59:34,404 --> 00:59:35,612 На неки начин. 771 00:59:35,738 --> 00:59:39,074 Објашњавао сам да је протагониста имао католичко васпитање, 772 00:59:39,242 --> 00:59:41,243 као и сви ми, 773 00:59:41,411 --> 00:59:46,081 па има одређене комплексе, одређене потребе више не може потиснути. 774 00:59:46,249 --> 00:59:49,251 Чини му се кнез цркве као чувар истине 775 00:59:49,419 --> 00:59:52,087 не може више да прихвати, иако га и даље фасцинира. 776 00:59:52,255 --> 00:59:56,008 Зато тражи контакт, помоћ, можда чак и откровење. 777 00:59:56,134 --> 00:59:59,678 - Саул у Дамаску, зар не? - Зар сви не гајимо такве наде? 778 00:59:59,804 --> 01:00:02,264 Схватам да може звучати помало површан, чак и неспретан. 779 01:00:02,390 --> 01:00:03,932 Не, то није то. 780 01:00:04,058 --> 01:00:08,604 Једноставно не верујем у биоскоп подлеже одређеним темама. 781 01:00:08,771 --> 01:00:12,441 Ви мешате свето а профана љубав превише лежерна. 782 01:00:12,567 --> 01:00:14,818 Зар не мислите? - Зависи. 783 01:00:14,944 --> 01:00:18,238 Ваша је велика одговорност. Можете или да образујете 784 01:00:18,364 --> 01:00:20,115 или покварити милионе душа. 785 01:00:20,241 --> 01:00:22,451 у сваком случају, Његово Преосвештенство ће вас саслушати. 786 01:00:22,702 --> 01:00:25,454 Можете му поставити неколико питања. 787 01:00:29,167 --> 01:00:32,628 Ваше Преосвештенство, дозволите ми да представим директора. 788 01:00:34,547 --> 01:00:36,131 Молим вас седите. 789 01:00:37,800 --> 01:00:41,470 Опростите на упаду, Ваше Преосвештенство, 790 01:00:41,596 --> 01:00:43,972 али мој продуцент оптерећен је сумњама, 791 01:00:44,098 --> 01:00:47,476 можда са добрим разлогом, и инсистирао је да ја - 792 01:00:48,019 --> 01:00:50,729 - Јеси ли ожењен? - Да. 793 01:00:51,272 --> 01:00:54,066 - Има ли деце? - Да - мислим не. 794 01:00:54,233 --> 01:00:56,360 - Колико имаш година? - Четрдесет три. 795 01:01:00,990 --> 01:01:03,575 - Чујете ли ову птицу која пева? - Пардон? 796 01:01:03,701 --> 01:01:05,994 Знате ли како се то зове? 797 01:01:06,621 --> 01:01:08,580 Зове се Диомедео. 798 01:01:09,082 --> 01:01:13,126 Легенда каже да када је Диомед умро, 799 01:01:13,252 --> 01:01:16,755 окупиле су се све ове птичице 800 01:01:16,881 --> 01:01:21,176 и певао погребни хор док су га пратили до гроба. 801 01:01:22,720 --> 01:01:24,930 Чујеш то? Звучи као јецање. 802 01:01:58,131 --> 01:02:01,550 Гвидо, идемо да видимо Сарагхину. 803 01:02:09,559 --> 01:02:11,268 долазим. 804 01:02:26,325 --> 01:02:28,285 Сарагхина! 805 01:02:44,635 --> 01:02:46,720 Сарагхина, плеши румбу. 806 01:02:47,764 --> 01:02:49,306 Дођи овамо. 807 01:05:38,267 --> 01:05:40,602 Требало би да се стидите! 808 01:05:41,020 --> 01:05:43,396 То је смртни грех, то је смртни грех... 809 01:05:43,522 --> 01:05:45,732 Не могу да верујем. Не може бити. 810 01:05:49,278 --> 01:05:50,987 Погледај своју мајку! 811 01:05:51,697 --> 01:05:53,573 Стани ту. 812 01:05:53,699 --> 01:05:55,784 О Боже, срамота! 813 01:05:57,620 --> 01:06:00,163 Срамота и мука! 814 01:06:07,088 --> 01:06:09,422 Срамота! 815 01:06:36,450 --> 01:06:40,203 „Током целог свог живота, где год да је живео, 816 01:06:40,329 --> 01:06:45,333 побожни Луиђи се највише гнушао сваки контакт са женама, 817 01:06:45,459 --> 01:06:48,294 чије је присуство тако избегавао 818 01:06:48,421 --> 01:06:52,841 за коју су сви мислили да има природна антипатија према њима“. 819 01:06:52,967 --> 01:06:55,385 Доле! 820 01:06:55,803 --> 01:06:58,013 „...чак и са његовом сестром, маркиза, 821 01:06:58,139 --> 01:07:02,267 и ако би се десило да док јој је говорио..." 822 01:07:24,874 --> 01:07:27,876 зар не знаш да је Сарагхина ђаво? 823 01:07:28,461 --> 01:07:31,087 Не, нисам знао. Заиста нисам. 824 01:08:36,570 --> 01:08:38,613 Па шта то значи? 825 01:08:42,118 --> 01:08:44,869 Заснован је на карактеру на успомене из детињства. 826 01:08:44,995 --> 01:08:47,997 Нема везе са истинском критичком савешћу. 827 01:08:48,666 --> 01:08:51,501 Не, ако стварно желиш да се упусти у полемику 828 01:08:51,627 --> 01:08:56,214 о католичкој свести у Италији, драги пријатељу, 829 01:08:56,340 --> 01:09:01,761 требало би ти много виши степен културе, 830 01:09:02,888 --> 01:09:05,974 као и ригорозно јасне логике. 831 01:09:06,684 --> 01:09:08,726 опрости ми... 832 01:09:08,978 --> 01:09:12,814 али твоја наивност је озбиљан пропуст. 833 01:09:13,983 --> 01:09:16,818 Твоја мала носталгија окупана сећања, 834 01:09:16,986 --> 01:09:20,780 ваш безопасан и суштински сентименталне евокације - 835 01:09:21,323 --> 01:09:24,159 "Шта?" рекао је парох. — Са комунистом? 836 01:09:24,285 --> 01:09:25,994 Није рекао "мушкарац", видите? 837 01:09:26,662 --> 01:09:29,122 католичка свест! 838 01:09:31,834 --> 01:09:35,879 Помислите само шта је Светоније био у време цезара! 839 01:09:36,005 --> 01:09:40,300 Не, кренуо си да осудиш, 840 01:09:40,843 --> 01:09:45,096 али ти на крају будеш саучесник. 841 01:09:45,222 --> 01:09:48,308 Сигуран сам да видите конфузију и двосмисленост. 842 01:09:55,816 --> 01:10:00,028 драги мој докторе, Веома сам љут на тебе, знаш? 843 01:10:00,154 --> 01:10:01,696 Не требам ти више. 844 01:10:01,822 --> 01:10:03,323 То није истина. 845 01:10:03,449 --> 01:10:06,910 127: тушеви и блатне купке. 846 01:10:07,036 --> 01:10:09,537 1 29: масаже. 847 01:10:10,706 --> 01:10:14,000 1 31 : инхалације. 848 01:10:30,517 --> 01:10:32,477 Здраво, Цоммендаторе. 849 01:10:33,938 --> 01:10:37,106 Схватио сам шта покушавате да постигнете: 850 01:10:37,233 --> 01:10:40,526 човекову унутрашњу збуњеност. 851 01:10:40,653 --> 01:10:43,404 Али морате бити јасни и пренесите своју поенту. 852 01:10:43,572 --> 01:10:45,490 Иначе каква је корист? 853 01:10:49,453 --> 01:10:50,787 идемо. 854 01:10:51,747 --> 01:10:53,498 Пажња. 855 01:10:53,624 --> 01:10:57,752 др Ангелис, јавите се у одмориште. 856 01:11:00,172 --> 01:11:03,424 Ако је оно што имаш да кажеш занимљиво, тако мора бити за све. 857 01:11:03,592 --> 01:11:07,220 Како те није брига ако публика разуме? 858 01:11:07,346 --> 01:11:10,390 Жао ми је, али то је арогантан и дрзак. 859 01:11:10,516 --> 01:11:12,725 Цоммендаторе... 860 01:11:13,435 --> 01:11:16,187 идемо тамо. Дишите дубоко. 861 01:11:16,313 --> 01:11:17,605 Здраво, Гуидо. 862 01:11:17,731 --> 01:11:19,774 Спасао сам те место поред паре. 863 01:11:19,900 --> 01:11:24,696 Јутрос сам видео свемирски брод. Већ је висок 165 стопа. 864 01:11:43,090 --> 01:11:44,590 Марио. 865 01:12:05,988 --> 01:12:09,240 Гвидо, Његова Еминенција чека на тебе. 866 01:12:10,659 --> 01:12:12,577 Понављамо: 867 01:12:12,703 --> 01:12:16,664 Његово Преосвештенство чека. 868 01:12:18,876 --> 01:12:20,918 Обуци се, брзо. 869 01:12:21,045 --> 01:12:23,171 Кардинал чека. Реци му све. 870 01:12:23,339 --> 01:12:25,465 Признај све. Не скривај ништа. 871 01:12:25,591 --> 01:12:29,177 ако можеш, реци и за мене добру реч. 872 01:12:29,970 --> 01:12:32,472 Ово је златна прилика. Кардинал! 873 01:12:32,598 --> 01:12:35,892 Баш си срећна. Он може дати било шта. 874 01:12:36,018 --> 01:12:39,854 Дај ми мој мексички развод. Неће ти рећи не. 875 01:12:39,980 --> 01:12:42,940 Изнад свега, буди побожан. пасти на колена, 876 01:12:43,067 --> 01:12:45,985 пољуби му прстен, плачи, реци да си се покајао. 877 01:12:46,111 --> 01:12:52,158 Ући у њихову милост значи можете имати шта год желите у животу. 878 01:12:52,284 --> 01:12:56,037 Преклињем те, Гвидо. Ми смо у твојим рукама. 879 01:13:01,877 --> 01:13:04,253 Само пет минута. 880 01:13:19,103 --> 01:13:22,230 Ваша Еминенцијо, нисам срећан. 881 01:13:24,733 --> 01:13:27,235 Зашто би требао бити срећан? 882 01:13:27,403 --> 01:13:30,238 То није ваш задатак. 883 01:13:31,824 --> 01:13:35,493 Ко ти је рекао да долазимо у овај свет да будем срећан? 884 01:13:35,619 --> 01:13:38,663 Ориген каже у својим беседама, 885 01:13:39,581 --> 01:13:43,334 „Ектра еццлесиам нулла салус“. 886 01:13:44,420 --> 01:13:47,296 Нема спаса ван цркве. 887 01:13:47,923 --> 01:13:51,884 „Ектра еццлесиам немо салватур.“ 888 01:13:52,678 --> 01:13:56,180 Нико неће наћи спас ван цркве. 889 01:13:58,475 --> 01:14:00,935 „Салус ектра еццлесиам 890 01:14:01,770 --> 01:14:03,438 нон ест." 891 01:14:04,106 --> 01:14:07,692 Нема спаса ван цркве. 892 01:14:09,111 --> 01:14:11,779 "Цивитас деи." 893 01:14:11,947 --> 01:14:14,240 Онај ко не припада у Град Божији 894 01:14:14,366 --> 01:14:18,244 припада Граду ђавола. 895 01:14:42,311 --> 01:14:45,480 Дођите да видите овог сјајног човека феномен, факир Шива, 896 01:14:45,606 --> 01:14:47,982 који је сломљен сви претходни записи. 897 01:14:48,150 --> 01:14:50,693 Наш експеримент се прати свакодневно 898 01:14:50,819 --> 01:14:53,321 од стране европских стручњака. 899 01:15:16,678 --> 01:15:21,516 20.000... 22.000... 23.000. А дама позади? 900 01:15:21,642 --> 01:15:23,518 25.000. 901 01:15:23,685 --> 01:15:25,353 Понуда је 25.000. 902 01:15:25,521 --> 01:15:28,147 Да ли чујем 30.000? 903 01:15:28,273 --> 01:15:33,069 35.000... 40.000. Врло добро. 904 01:15:33,195 --> 01:15:36,697 Има ли још понуда? Имам 50.000. 905 01:15:59,638 --> 01:16:01,764 - Када си стигао овде? - У 5:00. 906 01:16:01,890 --> 01:16:04,058 Отишли смо у хотел, али ти ниси био тамо. 907 01:16:04,560 --> 01:16:06,561 како си? - Добро. 908 01:16:07,980 --> 01:16:11,440 са ким си дошао? - Росела, Енрико и Тилда. 909 01:16:11,567 --> 01:16:13,901 - Где је Росела? - Тамо. 910 01:16:16,280 --> 01:16:18,281 Добра девојка. Ти си заправо дошао. 911 01:16:18,407 --> 01:16:20,241 Изгледаш добро, знаш? 912 01:16:21,410 --> 01:16:22,493 Хеј, Роса! 913 01:16:22,619 --> 01:16:26,289 Последњи пут смо плесали заједно било пре годину дана. 914 01:16:28,417 --> 01:16:31,460 Луиса, драга. Баш си драга. 915 01:16:31,587 --> 01:16:33,879 Тако сам срећан што си дошао. 916 01:16:34,006 --> 01:16:37,925 Увек је исто. Кад год си далеко - 917 01:16:38,093 --> 01:16:39,594 Осећаш се усамљено. 918 01:16:39,761 --> 01:16:41,846 Да ли је то истина? јесам ли ти недостајао? 919 01:16:44,391 --> 01:16:47,435 Ниси имао друштво од свих ових љупких дама? 920 01:16:47,561 --> 01:16:49,270 Ах, па сте их приметили. 921 01:16:49,396 --> 01:16:51,689 Никаквих трачака откако си отишао? 922 01:16:51,815 --> 01:16:54,942 Јадни Гвидо. А твоја чувена мушкост? 923 01:16:55,068 --> 01:16:56,777 - Тако лепо миришеш. - Свиђа ти се? 924 01:16:56,945 --> 01:16:58,571 Тако си лаган. 925 01:17:00,115 --> 01:17:02,366 Како напредује ваш пројекат? боље? 926 01:17:02,492 --> 01:17:06,245 Па, мислим да нисам успео било каквог великог напретка. 927 01:17:06,371 --> 01:17:10,333 о чему се ради? Шта намераваш овог пута? 928 01:17:12,586 --> 01:17:14,211 Извините. 929 01:17:14,630 --> 01:17:18,007 да ли грешим, или је Енрико мало заљубљен у тебе? 930 01:17:23,805 --> 01:17:25,723 Дивна, зар не? 931 01:17:32,272 --> 01:17:33,814 Дивно! 932 01:17:33,982 --> 01:17:35,691 Добро вече. Тако је лепо што сте овде. 933 01:17:37,027 --> 01:17:40,655 Маестро, стојимо вам на располагању. Хоћемо ли кренути? 934 01:17:40,781 --> 01:17:41,822 долазим. 935 01:17:41,948 --> 01:17:43,991 Драга моја дамо, вечерас ћеш видети 936 01:17:44,117 --> 01:17:47,036 дубине лудила на које произвођач може пасти. 937 01:17:47,162 --> 01:17:50,831 Искрено, радије не бих руковати се са овом љупком дамом. 938 01:17:50,999 --> 01:17:53,709 Један додир и она зна шта мислиш. 939 01:17:54,086 --> 01:17:57,463 - Знао сам! ко други? - Твој дух водиља. 940 01:17:57,589 --> 01:17:59,840 Зар ниси стигао та фаза интимности још? 941 01:18:00,008 --> 01:18:02,718 - Могу ли да представим своју сестру? - Ах, прелепа мала сестра. 942 01:18:02,844 --> 01:18:05,638 Видите какве су жене ваш директор привлачи? 943 01:18:05,764 --> 01:18:07,515 Камо среће да те упознам, Цоммендаторе. 944 01:18:07,641 --> 01:18:10,184 Управо сам завршио сценарио о нуклеарном рату. 945 01:18:10,352 --> 01:18:12,645 Само произвођач твоје храбрости могао да се направи. 946 01:18:12,771 --> 01:18:15,147 Да ли је прелепа чаробница део вашег харема? 947 01:18:15,482 --> 01:18:19,235 Рецимо само да сам нека врста руководећег супервизора. 948 01:18:19,986 --> 01:18:23,823 Па јеси ли боље? Да ли је самоћа помогла? 949 01:18:24,282 --> 01:18:26,659 у ствари, изгледаш као нов човек. 950 01:18:26,785 --> 01:18:29,620 Али стварно, да ли си боље? Био сам мало забринут. 951 01:18:29,746 --> 01:18:33,666 Било је добро од вас што сте позвали Луизу. Била је тако срећна. 952 01:18:34,876 --> 01:18:37,712 Радије не бих ишао. Ја ти стварно не требам. 953 01:18:37,838 --> 01:18:41,382 Инсистирам, пријатељу. Уђи у Цоноццхиа-ин ауто. 954 01:18:41,508 --> 01:18:43,467 Душо, иди на вожњу са осталима. 955 01:18:43,593 --> 01:18:45,886 Гвидо, где ти је жена? - Управо је била овде. 956 01:18:46,221 --> 01:18:48,681 Росела, пођи са нама. - Седи поред мене. 957 01:18:48,807 --> 01:18:51,392 Хоћу да ти кажем чудна прича. 958 01:18:51,560 --> 01:18:54,562 Моја сестра је била монахиња која је умрла млада. - Луиса, хајде. 959 01:18:54,688 --> 01:18:58,733 Једне ноћи њен портрет изненада мења израз - 960 01:18:58,900 --> 01:19:00,860 Росела, улази... 961 01:19:00,986 --> 01:19:03,237 као да ме упозорава на неку опасност. 962 01:19:03,363 --> 01:19:05,406 Ја ћу седети испред. 963 01:19:05,907 --> 01:19:08,576 Неколико дана касније мој ујак ми каже, 964 01:19:08,702 --> 01:19:11,954 „Пођи са мном на пијацу, мали. Возио је лсотта-Фрасцхини. 965 01:19:12,080 --> 01:19:15,166 Говорио сам о предосећању. 966 01:19:42,694 --> 01:19:46,197 шта ти мислиш? Мораш бити лудо је слушати овог редитеља. 967 01:19:46,323 --> 01:19:48,699 Бундле уп. Влажно је. 968 01:19:51,536 --> 01:19:54,038 Ренато, где си? 969 01:19:54,206 --> 01:19:56,248 Ево, Цоммендаторе. Добро вече. 970 01:19:56,374 --> 01:19:58,209 Морамо бити спремни за 20. 971 01:19:58,335 --> 01:20:01,545 Прати ме. Пажљиво. Тло је неравно. 972 01:20:01,713 --> 01:20:05,925 Изгледа да смо мало заостали. - Не, већ смо на 230 стопа. 973 01:20:06,051 --> 01:20:09,803 Шта није у реду са Луизом? Одједном је тако нервозна и љута. 974 01:20:09,930 --> 01:20:12,181 Не знам. Била је тако срећна што је дошла да те види. 975 01:20:12,307 --> 01:20:14,391 Можда си рекао нешто то ју је узнемирило. 976 01:20:14,518 --> 01:20:15,935 Шта је ово? 977 01:20:16,061 --> 01:20:18,354 Нашла сам ово изузетно фасцинантно. 978 01:20:18,480 --> 01:20:21,565 Овај модел ће бити постављена на структуру 979 01:20:21,691 --> 01:20:23,901 да створи илузију да ракета је на лансирној рампи. 980 01:20:24,027 --> 01:20:27,238 Јесам ли у праву? - Да, тако је. 981 01:20:27,364 --> 01:20:31,534 А ово је рампа за лансирање, за најважнију сцену. 982 01:20:31,660 --> 01:20:33,744 Хајде горе. Савршено је безбедно. 983 01:20:34,204 --> 01:20:37,081 Нема слика. - Само један, Цоммендаторе. 984 01:20:37,374 --> 01:20:39,250 Шта је твој муж наумио? 985 01:20:39,376 --> 01:20:40,876 Научнофантастични филм? 986 01:20:41,002 --> 01:20:43,212 Како да знам? Питај га. 987 01:20:43,338 --> 01:20:46,757 Ђанкарло му је написао тако дивна прича о Марсовцима. 988 01:20:48,093 --> 01:20:49,927 Чему служи овај забавни парк? 989 01:20:50,095 --> 01:20:54,598 Нема грађевинске компаније желео да преузме овај посао. 990 01:20:55,267 --> 01:20:57,059 У потпуности почива на песку. 991 01:20:57,185 --> 01:20:59,895 Цезарино, колико фунти бетона да ли је требало? 992 01:21:00,021 --> 01:21:02,815 Поундс? Тонс! 993 01:21:02,941 --> 01:21:04,692 Четири стотине тона. 994 01:21:04,818 --> 01:21:07,486 ако ти не смета, Зауставићу се на првом слетању. 995 01:21:07,612 --> 01:21:09,154 Имам вртоглавицу. 996 01:21:09,281 --> 01:21:11,907 Са 80 милиона можете купити најмање десет станова. 997 01:21:12,033 --> 01:21:15,286 То је помпезна колиба, баш као и он. Аутопортрет. 998 01:21:15,620 --> 01:21:18,414 Мала снајка није баш нежно према нашем директору. 999 01:21:18,540 --> 01:21:20,583 Можда је заљубљена. - Са њим? 1000 01:21:20,709 --> 01:21:22,960 Молим се дан и ноћ да буде поштеђен мужа као што је он. 1001 01:21:23,128 --> 01:21:26,463 - Још више пењања? - Радо ћу те носити. 1002 01:21:26,631 --> 01:21:31,135 Кад мислим да је потрошио 80 милиона на ову структуру. 1003 01:21:31,261 --> 01:21:34,471 Не би била лепо осликана позадина били бољи? 1004 01:21:34,598 --> 01:21:37,474 Позадина! То је од дан твог деде. 1005 01:21:37,601 --> 01:21:40,352 Осим тога, да ли су то твоји милиони, Цоноццхиа? 1006 01:21:41,980 --> 01:21:43,522 Луиса... 1007 01:21:44,816 --> 01:21:46,817 је ли ти хладно? Узми моју јакну. 1008 01:21:46,985 --> 01:21:50,904 Не, хвала. Враћамо се назад ионако у хотел. 1009 01:21:53,533 --> 01:21:57,244 Нешто није у реду? Одједном си постао тужан. 1010 01:21:58,997 --> 01:22:00,623 зар не? 1011 01:22:00,832 --> 01:22:04,293 Не, уопште нисам тужан. 1012 01:22:08,214 --> 01:22:10,674 Отвара се секвенца са сликом Земље 1013 01:22:10,842 --> 01:22:13,969 потпуно уништена термонуклеарним ратом. 1014 01:22:14,262 --> 01:22:17,765 Гвидо се чинио заиста срећан што те видим. 1015 01:22:17,891 --> 01:22:21,894 ...и свемирски брод, наш нови Нојева арка, бежи од атомске куге, 1016 01:22:22,020 --> 01:22:24,855 док остатак човечанства тражи уточиште на другој планети. 1017 01:22:24,981 --> 01:22:30,110 Више од 15.000 статиста, трагично мноштво у потрази за - 1018 01:22:30,236 --> 01:22:33,364 Стварно ћемо видети све то у твом филму? 1019 01:22:33,531 --> 01:22:35,783 Мамма миа! Пророк говори. 1020 01:22:35,909 --> 01:22:38,160 Одлучио је да уплаши све. 1021 01:22:38,286 --> 01:22:41,705 Мислиш да волиш приче где се такође ништа не дешава? 1022 01:22:42,332 --> 01:22:46,585 Стављам све врсте ствари у овом филму. 1023 01:22:47,087 --> 01:22:49,046 Чак и морнар који игра степ. 1024 01:22:49,381 --> 01:22:51,548 Морнару, дођи овамо. 1025 01:22:51,716 --> 01:22:54,134 Покажите нам шта сте научили у Америци. Не, не желим воду. 1026 01:22:54,260 --> 01:22:56,303 Плеши и даћу ти део. 1027 01:22:57,013 --> 01:22:58,222 Данце. 1028 01:23:06,314 --> 01:23:08,565 Гвидо, шта се дешава? 1029 01:23:08,733 --> 01:23:12,653 Росела, прекини тоном старе сестре. Одмах ме одбија. 1030 01:23:13,780 --> 01:23:16,740 Господине директоре, коју улогу ја играм? 1031 01:23:22,038 --> 01:23:24,748 Шта Луиса мисли о мени? Шта она хоће? 1032 01:23:24,874 --> 01:23:27,751 - Која је моја улога? - Одлази! 1033 01:23:29,254 --> 01:23:33,215 Луиса не прича много. Чак ни мени, њеном најбољем пријатељу. 1034 01:23:33,341 --> 01:23:36,802 Заиста не знам шта она жели. Она је изгубљена. 1035 01:23:36,928 --> 01:23:40,139 Једног дана она каже једну ствар, сутрадан нешто друго. 1036 01:23:40,390 --> 01:23:42,766 нажалост, Мислим да је једино што би она желела 1037 01:23:42,892 --> 01:23:44,643 је да будете другачији. 1038 01:23:45,103 --> 01:23:46,562 Зашто? 1039 01:23:46,688 --> 01:23:49,273 То је грешка коју сви правимо. 1040 01:23:51,192 --> 01:23:55,654 Да ли јој се тај нежни момак удвара? Да ли је заљубљен у њу? 1041 01:23:55,780 --> 01:23:59,616 Ти би то волео, зар не? Нема више гриже савести. 1042 01:24:00,076 --> 01:24:02,286 Ти си такав нитков. 1043 01:24:02,412 --> 01:24:04,288 Јадни Енрико. 1044 01:24:04,414 --> 01:24:07,958 Он је тако неспретан у томе да су сви приметили. 1045 01:24:08,084 --> 01:24:11,211 Он се мота око ње, слуша је, прави јој друштво. 1046 01:24:11,337 --> 01:24:13,422 Он је диван пријатељ. 1047 01:24:17,010 --> 01:24:19,928 Мислио сам да су моје идеје тако јасне. 1048 01:24:20,263 --> 01:24:24,224 Хтео сам да направим поштен филм. Без икаквих лажи. 1049 01:24:24,768 --> 01:24:29,396 Мислио сам да имам нешто тако једноставно рећи. 1050 01:24:30,315 --> 01:24:32,191 Нешто корисно за све. 1051 01:24:32,317 --> 01:24:34,860 Филм који ће помоћи да се заувек сахрани 1052 01:24:34,986 --> 01:24:37,863 све мртве ствари носимо унутра. 1053 01:24:40,325 --> 01:24:44,369 Уместо тога, ја сам тај који недостаје храброст да се било шта сахрани. 1054 01:24:45,830 --> 01:24:49,500 Сада сам потпуно збуњен, 1055 01:24:49,667 --> 01:24:51,877 са овом кулом на рукама. 1056 01:24:54,380 --> 01:24:57,216 Питам се зашто ствари испало овако. 1057 01:24:58,927 --> 01:25:02,054 Где сам залутао? 1058 01:25:04,015 --> 01:25:06,850 Заиста немам шта да кажем, 1059 01:25:07,227 --> 01:25:09,853 али свеједно желим то да кажем. 1060 01:25:11,314 --> 01:25:14,191 Зашто не би они твоји духови доћи ми у помоћ? 1061 01:25:14,943 --> 01:25:17,361 Увек си говорио да јесу пуно порука за мене. 1062 01:25:17,487 --> 01:25:19,321 Нека се баци на посао. 1063 01:25:19,447 --> 01:25:23,242 већ сам ти рекао: Твој став је потпуно погрешан. 1064 01:25:23,368 --> 01:25:26,203 Радознали сте на детињасти начин. 1065 01:25:26,329 --> 01:25:28,288 Желите превише гаранција. 1066 01:25:28,414 --> 01:25:32,709 - Добро, али шта кажу? - Исто као и увек. 1067 01:25:33,211 --> 01:25:36,505 Веома су разумни. Они те добро познају. 1068 01:25:36,631 --> 01:25:38,173 Па онда? 1069 01:25:39,717 --> 01:25:43,929 Кажу да си слободан, али мораш да бираш. 1070 01:25:44,055 --> 01:25:46,557 И немате много времена. 1071 01:25:46,724 --> 01:25:48,767 Мораш да пожуриш. 1072 01:25:50,979 --> 01:25:52,479 Гуидо! 1073 01:25:53,898 --> 01:25:55,732 Долазите ли вас двоје? 1074 01:26:43,114 --> 01:26:45,908 - Собу 320, молим. - Још је напољу. 1075 01:26:46,034 --> 01:26:47,784 Видим. Хвала. 1076 01:27:30,912 --> 01:27:32,746 Да ли те боли глава? 1077 01:27:33,164 --> 01:27:35,123 Не, то је средство за смирење. 1078 01:27:35,249 --> 01:27:37,000 Често их узимате? 1079 01:27:38,252 --> 01:27:40,170 Понекад, да ми помогне да заспим. 1080 01:27:43,174 --> 01:27:45,342 Шта те сада брине? 1081 01:28:09,701 --> 01:28:10,742 Шта? 1082 01:28:10,868 --> 01:28:13,203 Ништа. Кад би само могао да видиш себе. 1083 01:28:13,871 --> 01:28:15,414 Зашто се смејеш? 1084 01:28:15,540 --> 01:28:17,916 Не мислим икада бих те могао преварити, 1085 01:28:18,042 --> 01:28:20,627 ако само зато Нисам могао да поднесем апсурд, 1086 01:28:20,753 --> 01:28:23,380 напор да се мора сакрити 1087 01:28:23,548 --> 01:28:26,883 и лаж - али ти је очигледно лако. 1088 01:28:27,427 --> 01:28:31,138 Слушај, Луиса, Веома сам срећан што си овде, 1089 01:28:31,264 --> 01:28:34,725 али сам веома уморан и поспан. 1090 01:28:38,896 --> 01:28:39,896 Онда спавај. 1091 01:28:41,482 --> 01:28:43,066 Лаку ноћ. 1092 01:28:48,698 --> 01:28:51,908 Не знам шта очекујеш да откријем у свом животу смањујући све то 1093 01:28:52,076 --> 01:28:55,078 на ситничавост некога крадући из тегле за колаче. 1094 01:28:55,246 --> 01:28:58,582 Шта знаш о мом животу, шта мрзим, а шта не? 1095 01:28:58,750 --> 01:29:00,751 Знам само оно што ми показујеш. 1096 01:29:04,797 --> 01:29:06,923 И шта да ти покажем? 1097 01:29:07,550 --> 01:29:09,593 Реци ми шта видиш. 1098 01:29:09,719 --> 01:29:12,846 Где се надате да ћете стићи са својим моралним судовима? 1099 01:29:12,972 --> 01:29:14,514 Нигде. 1100 01:29:14,640 --> 01:29:17,309 Знам да смо заглавили године на истом месту. 1101 01:29:17,435 --> 01:29:19,728 Ти си тај који увек тражи да се вратим, 1102 01:29:19,854 --> 01:29:22,272 који мисли увек можемо почети испочетка. 1103 01:29:22,607 --> 01:29:25,650 једном за свагда, Не желим ништа да почнем изнова. 1104 01:29:25,777 --> 01:29:27,110 Шта хоћеш? 1105 01:29:27,236 --> 01:29:30,697 Зашто си ме питао овде? Шта сам ја теби добар? 1106 01:29:30,823 --> 01:29:33,825 Шта покушаваш да добијеш од мене? Шта хоћеш? 1107 01:30:54,073 --> 01:30:55,365 Опусти се. 1108 01:30:55,533 --> 01:30:58,368 Видео сам је синоћ чим сам ушао. 1109 01:31:07,253 --> 01:31:09,796 Нисам постављао питања. Не желим да знам. 1110 01:31:09,922 --> 01:31:14,092 Само ме поштеди срамоте чувши како се опет заклињеш у лаж. 1111 01:31:18,306 --> 01:31:20,515 Мора да је рођена у марту или априлу. 1112 01:31:20,641 --> 01:31:23,226 Она је прави тип Овна. 1113 01:31:23,394 --> 01:31:26,062 Рећи ћу ти какав је она тип. 1114 01:31:27,565 --> 01:31:30,150 Тачно врста коју треба направити 1115 01:31:30,276 --> 01:31:33,570 добар сапутник за слабе, бекичмене, 1116 01:31:33,738 --> 01:31:35,488 збуњени мушкарци. 1117 01:31:35,740 --> 01:31:38,074 Луиса, нисам знао. 1118 01:31:38,326 --> 01:31:41,578 први пут је видим, као ти. 1119 01:31:42,413 --> 01:31:45,081 Заиста, сви долази на ово место. 1120 01:31:45,249 --> 01:31:48,251 Није изненадјење да овде налетим на сиротињу. 1121 01:31:50,463 --> 01:31:53,590 Зато си био мучи ме од синоћ. 1122 01:31:53,758 --> 01:31:56,218 Зашто ниси само изаћи и рећи? 1123 01:31:58,054 --> 01:32:00,472 Оно што ме највише вређа је да би људи могли да мисле 1124 01:32:00,598 --> 01:32:03,099 Ишао бих около са неким који се тако облачи. 1125 01:32:03,226 --> 01:32:04,768 Јесте ли видели њену одећу? 1126 01:32:04,894 --> 01:32:08,230 - Идемо у шетњу. - Пустимо ово сада. 1127 01:32:08,356 --> 01:32:11,024 Прошло је већ три године. Завршено. Доста. 1128 01:32:13,945 --> 01:32:15,946 Он ме излуђује. 1129 01:32:16,447 --> 01:32:19,282 Понаша се као да говори божја поштена истина. 1130 01:32:19,450 --> 01:32:22,452 Погледај га. Он мисли да је у праву. 1131 01:32:23,246 --> 01:32:25,664 Како можеш да живиш на овај начин? 1132 01:32:27,625 --> 01:32:29,459 Није у реду стално лагати, 1133 01:32:29,627 --> 01:32:31,628 никада не дајући до знања другима шта је истина или лаж. 1134 01:32:31,796 --> 01:32:34,422 Да ли ти је заиста свеједно? 1135 01:32:34,548 --> 01:32:38,051 Опрости ми. Знам. Ја сам прави бол. 1136 01:32:38,928 --> 01:32:43,014 Како је тужно играти жену из средње класе ко не разуме. 1137 01:32:43,724 --> 01:32:47,602 Реци ми шта да радим. Не могу да се смејем томе као ти. 1138 01:32:47,728 --> 01:32:50,438 Душо, не смејем се. 1139 01:32:52,316 --> 01:32:55,193 О чему причаш са њом? 1140 01:32:59,991 --> 01:33:03,451 Оно што ми се највише гади је то умешао си је у наш живот. 1141 01:33:03,577 --> 01:33:05,954 Она зна све о теби и мени. 1142 01:33:07,164 --> 01:33:10,208 Та курва. Крава! 1143 01:33:13,587 --> 01:33:17,007 Ти си прави бол, знаш. 1144 01:33:24,056 --> 01:33:25,557 А ипак... 1145 01:33:48,581 --> 01:33:51,374 сињора Карла, тако лепо певаш. 1146 01:33:51,667 --> 01:33:53,293 Не, ја сам само аматер. 1147 01:33:53,419 --> 01:33:55,337 И како си лепа. 1148 01:33:56,088 --> 01:33:59,215 Тако дуго сам желео да те упознам. - И овде исто. 1149 01:34:05,890 --> 01:34:07,223 Тако си са стилом. 1150 01:34:07,350 --> 01:34:09,059 Ти си онај са стилом. 1151 01:34:09,226 --> 01:34:11,394 Искрено, мало сам отрцан. 1152 01:34:11,562 --> 01:34:13,438 Глупости! Веома сте префињени. 1153 01:34:13,564 --> 01:34:16,149 Свиђа ти се? То је мала одећа коју сам видео у Вогуе-у. 1154 01:34:16,275 --> 01:34:18,151 Требало ми је вечно да га пронађем. 1155 01:34:18,277 --> 01:34:21,112 Али када Царла дође јој идеја у главу - 1156 01:34:34,960 --> 01:34:36,586 Ево га долази! 1157 01:34:38,547 --> 01:34:40,423 Гвидо је овде! 1158 01:34:41,133 --> 01:34:42,634 Добро вече, даме. 1159 01:34:42,760 --> 01:34:45,470 Затворите врата. Мећава је. 1160 01:34:46,097 --> 01:34:47,680 како си? Па? 1161 01:34:47,807 --> 01:34:50,892 Сваки пакет има име на себи. Немојте их мешати. 1162 01:34:51,018 --> 01:34:52,727 Ово је за Цатерину. 1163 01:34:53,437 --> 01:34:55,021 Он је драги! 1164 01:34:55,147 --> 01:34:56,856 За моју драгу снају, 1165 01:34:56,982 --> 01:35:00,527 коме се коначно свиђам и разуме како ствари треба да буду. 1166 01:35:00,653 --> 01:35:02,404 Одмах ћемо вам нацртати каду. 1167 01:35:02,530 --> 01:35:04,280 Глорија, ово је знаш-шта. 1168 01:35:04,407 --> 01:35:07,450 Хвала. Морам разговарати с тобом, Гуидо. 1169 01:35:07,952 --> 01:35:10,161 Знам шта жели да ти каже. 1170 01:35:10,287 --> 01:35:13,164 Сада ћемо морати да је испратимо. Понаша се љубоморно. 1171 01:35:13,290 --> 01:35:15,458 Шта си радио горе? 1172 01:35:15,584 --> 01:35:19,295 Отишао сам да видим те јадне ствари. Били би сами све време да није мене. 1173 01:35:19,463 --> 01:35:21,297 Улога јој не одговара. 1174 01:35:21,465 --> 01:35:24,384 Она је само жена из средње класе без стила. 1175 01:35:24,510 --> 01:35:27,178 Остави га сада на миру. Он је уморан. Мора да се окупа. 1176 01:35:27,304 --> 01:35:30,140 Гвидо, сјајно је. Увек сам желео једну такву. 1177 01:35:30,266 --> 01:35:33,101 Глорија, Карла, Хеди! Узмите канте. 1178 01:35:35,938 --> 01:35:37,772 Гвидо, написао је мој муж. 1179 01:35:37,898 --> 01:35:40,984 Жели ме кући за Нову годину, само за један дан. 1180 01:35:41,152 --> 01:35:44,195 Ако ти смета, рећи ћу му да не могу. - Не, то је у реду. 1181 01:35:44,321 --> 01:35:46,072 Хајде, Царлотта. 1182 01:35:49,577 --> 01:35:52,996 Ко је та мала црна девојчица? - Изненађење од нас. Са Хаваја. 1183 01:35:53,122 --> 01:35:54,998 Зар је се не сећаш? 1184 01:35:56,208 --> 01:35:58,334 Увек си причао о њој. 1185 01:36:04,008 --> 01:36:06,301 Хвала, Луиса. Тако сте љубазни. 1186 01:36:06,427 --> 01:36:08,344 Каква слатка мисао. 1187 01:36:15,686 --> 01:36:19,230 - Та тијара је моја. - Знам. Вратићу ти га. 1188 01:36:21,400 --> 01:36:23,151 Ох, драга! 1189 01:36:23,360 --> 01:36:25,695 Какво је узбуђење пронаћи те овде. 1190 01:36:25,863 --> 01:36:28,072 - Како си? - Добро. 1191 01:36:28,199 --> 01:36:32,035 Али реци ми, љупка дамо: ко си ти 1192 01:36:32,161 --> 01:36:35,413 Име није битно. Срећан сам што сам овде. 1193 01:36:35,539 --> 01:36:38,082 Не постављај ми никаква питања. - Могу ли остати? 1194 01:36:38,209 --> 01:36:40,084 Наравно, ти си лепа ствар. 1195 01:36:41,170 --> 01:36:42,879 Али сада сам заузет. 1196 01:36:43,005 --> 01:36:44,714 А касније? 1197 01:36:46,926 --> 01:36:49,135 Росела? Шта радиш овде? 1198 01:36:49,261 --> 01:36:51,429 Играјући Пинокијев крикет који прича. Смета ти? 1199 01:36:51,555 --> 01:36:53,181 Не, али зашто се смејеш? 1200 01:36:53,307 --> 01:36:56,142 Нема разлога. Само желим да видим како се сналазиш. 1201 01:36:56,268 --> 01:36:59,562 Коначно имаш свој харем, цар Соломон. 1202 01:36:59,688 --> 01:37:01,439 - Зар није било време? - Наравно. 1203 01:37:05,736 --> 01:37:07,237 Стави ме унутра. 1204 01:37:07,905 --> 01:37:11,199 Гвидо, зар се мало не плашиш? 1205 01:37:11,325 --> 01:37:13,660 од цега? Све иде добро. 1206 01:37:13,786 --> 01:37:15,870 Могу ли и ја да останем? Тако је забавно. 1207 01:37:15,996 --> 01:37:17,705 Не желим ништа. Само ћу те посматрати. 1208 01:37:17,831 --> 01:37:19,916 Знате ли правило? Мора се поштовати. 1209 01:37:20,042 --> 01:37:21,584 Хајде помози ми. 1210 01:37:23,587 --> 01:37:27,924 То је дводелна одећа са бусбијем у нојевом перју. Свиђа ти се? 1211 01:37:28,092 --> 01:37:31,094 Ах, здраво, Хеди. Прелепо је. 1212 01:37:31,512 --> 01:37:33,304 Какво је ово правило? 1213 01:37:33,430 --> 01:37:36,224 Не знам. Обећао ми је улогу у његовом филму 1214 01:37:36,350 --> 01:37:39,143 и рекао да ће бити много промена костима. 1215 01:37:43,816 --> 01:37:46,317 Сада је доста, девојке. Извуци ме. 1216 01:37:48,362 --> 01:37:51,364 - Глорија, талк. - Ах, да. 1217 01:37:53,617 --> 01:37:56,035 Припремила је нешто баш онако како ти се свиђа. 1218 01:37:56,161 --> 01:37:58,204 - Стварно? - Колач. 1219 01:37:58,330 --> 01:38:00,873 - Јесте ли срећни, девојке? - Наравно. 1220 01:38:01,000 --> 01:38:02,750 Није ли ово само оно одувек си желео? 1221 01:38:02,876 --> 01:38:04,168 Свакако јесте. 1222 01:38:04,295 --> 01:38:06,337 Није ли он најбољи мали дечак у свету? 1223 01:38:06,463 --> 01:38:08,423 Надине, пожури са прахом. 1224 01:38:08,549 --> 01:38:11,926 Надине! Шта сте користили рећи у Копенхагену? 1225 01:38:12,052 --> 01:38:15,221 Ми смо одушевљени да позовемо наше путнике 1226 01:38:15,347 --> 01:38:17,307 да преноћи у Копенхагену. 1227 01:38:17,933 --> 01:38:20,101 Слушајте тај глас, девојке. 1228 01:38:20,477 --> 01:38:23,313 Компанија ће платити све трошкове. 1229 01:38:23,480 --> 01:38:26,691 Дивна ноћ свима вама. 1230 01:38:32,197 --> 01:38:34,324 Маделеине, помози нам. 1231 01:38:34,450 --> 01:38:35,450 Сарагхина. 1232 01:38:35,576 --> 01:38:37,994 Ево ме. Ја ћу носити Гуида. 1233 01:38:38,120 --> 01:38:40,747 Јадник! Поцрвенела га је врела вода! 1234 01:38:41,248 --> 01:38:45,335 - Тако лепе танке ноге. - Право као кад је био дечак. 1235 01:38:45,461 --> 01:38:48,338 Понаша се као мали дечак, али он је заиста веома сложен. 1236 01:38:48,464 --> 01:38:50,673 Немојте се заваравати. Он је лицемер. 1237 01:38:50,966 --> 01:38:52,175 Не, није. 1238 01:38:52,301 --> 01:38:56,012 Зашто би објашњавао странцима? Он зна како да нас заштити. 1239 01:38:56,847 --> 01:38:59,265 Гвидо, помози! 1240 01:38:59,391 --> 01:39:01,726 - Ко то тако вришти? - Јацкуелине. 1241 01:39:01,852 --> 01:39:04,270 Она одбија да иде горе са старијим женама, 1242 01:39:04,396 --> 01:39:06,356 па смо је сместили у подрум. 1243 01:39:06,523 --> 01:39:07,815 Ово је скандалозно! 1244 01:39:07,941 --> 01:39:11,152 Не желим да причам са тим вештицама. Сви су старији од мене. 1245 01:39:11,278 --> 01:39:13,029 имам 26 година. 1246 01:39:13,155 --> 01:39:15,531 Можете проверити са Париским јавним регистром. 1247 01:39:15,658 --> 01:39:18,785 Жаклин Бонбон, 26, 1248 01:39:18,911 --> 01:39:22,038 4. јула 1938. године. 1249 01:39:22,164 --> 01:39:24,749 Немате право да ме пошаље горе. 1250 01:39:24,875 --> 01:39:26,584 Још није моје време. 1251 01:39:26,710 --> 01:39:29,879 Види како сам окретан. Погледај ове ноге. 1252 01:39:30,172 --> 01:39:33,841 Ко од вас има такву фирму мало иза? Погледај ова груди. 1253 01:39:33,967 --> 01:39:36,928 Гвидо, немој ме слати горе. 1254 01:39:37,054 --> 01:39:39,389 Не желим да идем горе. 1255 01:39:39,723 --> 01:39:41,307 то је правило, 1256 01:39:41,433 --> 01:39:44,227 а правило је правило. 1257 01:39:44,353 --> 01:39:46,896 Смири се. И горе је лепо. 1258 01:39:47,022 --> 01:39:49,565 - Није истина! - Твоја минђуша. 1259 01:39:52,653 --> 01:39:54,737 Увек си ме волео. 1260 01:39:54,863 --> 01:39:57,573 Молим те реци му да ми даш продужетак. 1261 01:39:57,700 --> 01:40:00,326 Гвидо, зар ниси могао дати Јацкуелине продужетак? 1262 01:40:00,452 --> 01:40:02,995 Сада јеси ломим и моја јаја? 1263 01:40:03,122 --> 01:40:06,582 преклињем те. Само на годину дана, Гвидо. 1264 01:40:06,709 --> 01:40:07,959 Нема продужења! 1265 01:40:08,460 --> 01:40:10,128 - Нећу ићи горе. - Шта је то? 1266 01:40:10,254 --> 01:40:12,338 - Нећу ићи. - Реци то поново, ако се усуђујеш. 1267 01:40:12,464 --> 01:40:13,756 Не идем горе! 1268 01:40:13,882 --> 01:40:17,927 Она је луда. Рекао сам ти никада нисмо требали да је примимо. 1269 01:40:18,053 --> 01:40:20,138 Научи правила, сестро. 1270 01:40:20,264 --> 01:40:23,349 „Ко пређе старосну границу отићи ће на горњи спрат, 1271 01:40:23,475 --> 01:40:26,561 где ће се према њој понашати једнако добро..." - „... и уживајте у њеним успоменама. 1272 01:40:26,687 --> 01:40:30,565 - То је одвратно и апсурдно. - Никада нисмо требали пристати на то. 1273 01:40:35,404 --> 01:40:37,613 Није фер! 1274 01:40:37,948 --> 01:40:41,743 Правило које је поставио човек који сам падне на тесту. 1275 01:40:41,869 --> 01:40:44,746 Прави мушкарац воли жене без обзира на њихове године. 1276 01:40:44,872 --> 01:40:47,707 У Француској би такав човек био срамота нације. 1277 01:40:47,833 --> 01:40:50,001 Јесмо ли лимуни истиснути и избацити? 1278 01:40:50,127 --> 01:40:52,837 - Гуидо, тако су у праву. - Ти си чудовиште! 1279 01:40:55,632 --> 01:40:57,633 Дошао је час ослобођења! 1280 01:40:57,801 --> 01:41:00,511 Ура за Жаклин, који нам је показао пут ка слободи! 1281 01:41:00,637 --> 01:41:03,389 Доле тиранина! Доле Плавобради! 1282 01:41:03,515 --> 01:41:06,893 Имамо право да будемо вољени док не напунимо 70 година. 1283 01:41:09,563 --> 01:41:11,230 Доле Гвидо! 1284 01:41:11,356 --> 01:41:13,232 Мислиш да си млад човек? 1285 01:41:13,358 --> 01:41:16,068 Хајде да ово разјаснимо: Не зна да води љубав. 1286 01:41:16,195 --> 01:41:18,070 Он је све речи и миловања. 1287 01:41:18,197 --> 01:41:20,615 - И одмах заспи. - Не спавам. Размишљам. 1288 01:41:20,741 --> 01:41:23,493 Гвидо, немој нас слати горе кад остаримо. 1289 01:41:23,619 --> 01:41:25,620 Доста је било! Доле! 1290 01:41:27,623 --> 01:41:30,500 Брзо! И они се горе буне. 1291 01:41:34,838 --> 01:41:37,507 Ох, укусно! 1292 01:41:38,592 --> 01:41:40,092 Копиле! Лаже! 1293 01:41:40,219 --> 01:41:42,220 Дошао сам чак из Париза. шта је моје - 1294 01:41:43,096 --> 01:41:44,764 Која је моја улога? 1295 01:41:45,557 --> 01:41:47,934 Која је моја улога у филму? 1296 01:41:50,437 --> 01:41:52,188 Свидело ти се када сам плесао конгу. 1297 01:41:52,356 --> 01:41:54,190 Не свиђа ми се више. 1298 01:41:54,900 --> 01:41:56,609 Луиса, помози! 1299 01:41:56,735 --> 01:41:59,028 Не, драга моја. Ово је посао мог мужа. 1300 01:41:59,196 --> 01:42:01,948 ако је то његова одлука, тако је. То је правило. 1301 01:42:02,074 --> 01:42:04,700 Гвидо, пожури. Супа се хлади. 1302 01:42:04,868 --> 01:42:07,036 Зар не видиш да сам заузет? 1303 01:42:07,663 --> 01:42:09,580 Какав изванредан човек. 1304 01:42:10,707 --> 01:42:13,876 Мора да се понаша на овај начин. Он то ради скоро сваке ноћи. 1305 01:42:16,213 --> 01:42:19,382 Гвидо, зар ме се не сећаш? 1306 01:42:20,133 --> 01:42:22,468 Драга, повређена си. Донећу ти крему. 1307 01:42:22,594 --> 01:42:24,262 - Без креме. - Неки балзам. 1308 01:42:24,388 --> 01:42:25,847 - Нема балзама. - Неке капи. 1309 01:42:25,973 --> 01:42:28,724 Он те не избацује као цеђени лимуни. 1310 01:42:28,892 --> 01:42:30,643 Желео би да вас све задржи заувек. 1311 01:42:30,769 --> 01:42:33,521 Истина је да је превише добар, превише стрпљив. 1312 01:42:37,568 --> 01:42:39,819 Не, Гвидо... 1313 01:42:58,046 --> 01:42:59,755 Он те не воли! 1314 01:43:00,257 --> 01:43:01,757 Ти си стар! 1315 01:43:03,468 --> 01:43:07,597 Драга Жаклин, срећни смо имали смо прилику да живимо са тобом, 1316 01:43:07,723 --> 01:43:10,808 и желимо вам сву срећу горе. 1317 01:43:10,934 --> 01:43:12,935 Уверавамо вас у Гвидово име 1318 01:43:13,103 --> 01:43:15,605 да си био прва глумица у свом животу. 1319 01:43:16,064 --> 01:43:20,234 Сада имате право на последњу песму и плес по вашем избору, 1320 01:43:20,360 --> 01:43:22,445 са сопственим рефлекторима. 1321 01:43:23,530 --> 01:43:25,990 Хвала вам, девојке. Тако си добар према мени. 1322 01:43:26,116 --> 01:43:28,576 Да певам љубавну песму? 1323 01:43:28,702 --> 01:43:31,621 Не, боље нешто секси. То је била моја специјалност. 1324 01:43:31,788 --> 01:43:34,540 Гвидо, запамти театар Аполо у Болоњи? 1325 01:43:34,666 --> 01:43:35,791 Сећам се. 1326 01:43:35,918 --> 01:43:38,210 Не, боље срећна песма! 1327 01:43:45,677 --> 01:43:47,303 Испустио сам своје бисере. 1328 01:43:57,773 --> 01:43:59,273 Опет! 1329 01:44:08,116 --> 01:44:10,451 Чак и не слушаш. 1330 01:44:25,425 --> 01:44:26,676 Збогом, Гвидо. 1331 01:44:40,399 --> 01:44:41,983 Збогом! 1332 01:44:57,416 --> 01:45:00,543 Мислио сам да јесте тако забавна ситуација, 1333 01:45:00,711 --> 01:45:04,213 могуће чак најсмешнији део моје приче. 1334 01:45:04,631 --> 01:45:08,217 Чак сам припремио и мали говор дати за трпезу. 1335 01:45:09,261 --> 01:45:11,053 Ишло је овако: 1336 01:45:11,221 --> 01:45:15,016 „Драги моји, срећа се састоји у могућности да говори истину 1337 01:45:15,142 --> 01:45:17,643 а да икога не пати“. 1338 01:45:18,562 --> 01:45:21,480 Карла би свирала харфу, као свако вече, 1339 01:45:21,606 --> 01:45:24,442 и били бисмо срећни скривен овде, 1340 01:45:24,568 --> 01:45:26,193 далеко од света. 1341 01:45:26,570 --> 01:45:28,529 Сви ви и ја. 1342 01:45:30,073 --> 01:45:32,158 шта није у реду? 1343 01:45:33,118 --> 01:45:35,411 Зашто ова туга? 1344 01:45:35,579 --> 01:45:38,873 Видиш? Натерали смо га да се осећа кривим. 1345 01:45:49,217 --> 01:45:52,219 Не, Гвидо, било је дивно вече. 1346 01:45:52,345 --> 01:45:54,388 Не смеш бити тужан. 1347 01:45:55,932 --> 01:45:57,933 Да ли ти треба нешто? 1348 01:46:01,438 --> 01:46:03,439 Сада ће сви отићи у кревет... 1349 01:46:04,608 --> 01:46:07,276 док имам још много посла. 1350 01:46:08,278 --> 01:46:10,279 Ту је веш за прање, 1351 01:46:10,530 --> 01:46:12,406 посуђе за прање, 1352 01:46:13,033 --> 01:46:15,326 листови за поправку, 1353 01:46:15,619 --> 01:46:17,495 подови за рибање, 1354 01:46:17,621 --> 01:46:20,289 и сутрашњи доручак да се припреми. 1355 01:46:26,880 --> 01:46:30,091 Срећни смо што живимо заједно овако, зар не? 1356 01:46:31,510 --> 01:46:34,595 У почетку нисам разумео 1357 01:46:35,388 --> 01:46:38,682 да је овако ствари треба да буду. 1358 01:46:39,059 --> 01:46:41,060 Али сада... 1359 01:46:41,186 --> 01:46:44,313 зар нисам добра девојка? Не гњавим те више. 1360 01:46:44,439 --> 01:46:46,440 Не постављам питања. 1361 01:46:49,736 --> 01:46:52,071 Био сам мало густ, зар не? 1362 01:46:52,614 --> 01:46:54,824 Требало ми је 20 година разумети. 1363 01:46:54,950 --> 01:46:56,492 Двадесет година... 1364 01:46:57,077 --> 01:46:59,411 од дана када смо се венчали... 1365 01:47:00,914 --> 01:47:04,416 и постао си мој муж, а ја твоја жена. 1366 01:47:06,211 --> 01:47:09,505 Сећаш ли се тог дана, Гвидо? 1367 01:47:12,342 --> 01:47:15,594 Кад би само могао бити стрпљив још мало, Луиса. 1368 01:47:16,638 --> 01:47:18,722 Али можда сте га имали. 1369 01:47:19,015 --> 01:47:22,768 Искрено, волео бих да могу понудио савет. 1370 01:47:23,520 --> 01:47:28,482 Али сада разумем да покушавате да решите проблем 1371 01:47:28,608 --> 01:47:30,067 за које не постоји решење: 1372 01:47:30,193 --> 01:47:34,738 да пронађе јасно дефинисана лица за гомилу ликова 1373 01:47:34,865 --> 01:47:36,782 који су у твом сценарију тако груби, 1374 01:47:36,908 --> 01:47:38,826 тако нејасно, тако ефемерно - 1375 01:47:38,952 --> 01:47:42,288 - Шта гледамо? - Не знам. Тестови екрана. 1376 01:47:43,373 --> 01:47:46,584 - Не осећаш се добро. - Савршено сам добро. 1377 01:47:52,716 --> 01:47:55,551 Агостини, играј мало на рампи. 1378 01:47:55,677 --> 01:47:57,928 Пратићу те на клавиру. 1379 01:47:58,889 --> 01:48:00,890 Слушај ово. „Усамљени его 1380 01:48:01,016 --> 01:48:03,517 која се врти око себе и храни се само собом 1381 01:48:03,643 --> 01:48:06,729 коначно се угуши великим криком или велики смех." 1382 01:48:06,897 --> 01:48:08,898 Стендал је то написао 1383 01:48:09,024 --> 01:48:10,691 током свог боравка у Италији. 1384 01:48:10,817 --> 01:48:15,404 Кад бисмо само читали те изреке понекад на омотима од чоколаде, 1385 01:48:15,530 --> 01:48:18,115 били бисмо поштеђени многих илузија. 1386 01:48:47,562 --> 01:48:48,938 Ево га. 1387 01:48:49,064 --> 01:48:52,024 на излазу, увек спреман да побегнеш, а? 1388 01:48:55,612 --> 01:48:58,239 Добро вече свима. Извините што касним. 1389 01:48:58,615 --> 01:49:00,991 Шта радиш тамо горе? 1390 01:49:01,117 --> 01:49:02,493 Гвидо, где си? - Овде горе. 1391 01:49:02,619 --> 01:49:04,954 - Сиђи доле. - Радије бих остао овде. 1392 01:49:05,121 --> 01:49:07,623 Добро вече, госпођо. Добро, и ти нам можеш помоћи. 1393 01:49:07,791 --> 01:49:09,416 Хајдемо. - Да, господине. 1394 01:49:09,542 --> 01:49:12,878 Они су отказали естрада вечерас само за нас. 1395 01:49:14,381 --> 01:49:15,381 Идемо! 1396 01:49:16,549 --> 01:49:18,801 младићу, време је да се одлучите. 1397 01:49:18,927 --> 01:49:20,469 Донео сам све тестове екрана - 1398 01:49:20,595 --> 01:49:23,639 Слушај, нема више времена за глупирање. 1399 01:49:23,807 --> 01:49:27,393 Имао је све време које је желео за недоумице, размишљања и хирове. 1400 01:49:27,519 --> 01:49:29,812 Вечерас мора да бира. - Зато смо овде. 1401 01:49:29,980 --> 01:49:31,063 Тачно. 1402 01:49:31,189 --> 01:49:34,149 Цоноццхиа гот сви тестови екрана из Рима, 1403 01:49:34,317 --> 01:49:36,277 чак и оне стрељан пре пет месеци. 1404 01:49:36,403 --> 01:49:38,404 Проћи ћемо кроз њих један по један, 1405 01:49:38,530 --> 01:49:40,823 а ти ћеш рећи: "Ово је љубавница," "Ово је жена," 1406 01:49:40,991 --> 01:49:43,617 "Ово је кардинал," "Ово је Сарагхина." Јасно? 1407 01:49:44,452 --> 01:49:47,413 Не желим да будем подсмех италијанске филмске индустрије, 1408 01:49:47,539 --> 01:49:50,124 а ја посебно не желим да будеш. 1409 01:49:50,250 --> 01:49:52,251 Сви те имају на видику. 1410 01:49:52,377 --> 01:49:55,045 Остало ти је мало пријатеља са леве или десне стране, 1411 01:49:55,171 --> 01:49:57,673 али ја сам ту да ти помогнем на сваки начин на који могу. 1412 01:49:58,174 --> 01:50:00,676 Али морамо почети да пуцамо одмах. 1413 01:50:00,802 --> 01:50:02,177 Окрените тестове екрана. 1414 01:50:05,849 --> 01:50:07,558 Тест екрана, гђице Олимпија. 1415 01:50:09,060 --> 01:50:10,561 Уђи, Олимпиа. 1416 01:50:12,981 --> 01:50:14,440 - Да затворим? - Да. 1417 01:50:14,566 --> 01:50:18,360 Замахујте куковима док ходате. 1418 01:50:18,695 --> 01:50:20,487 Спусти своје ствари доле. 1419 01:50:21,531 --> 01:50:23,490 Сада идите до огледала. 1420 01:50:24,993 --> 01:50:26,869 Дивите се себи. 1421 01:50:27,329 --> 01:50:29,747 Задовољнији собом. 1422 01:50:30,123 --> 01:50:32,082 Надути груди. 1423 01:50:32,834 --> 01:50:35,794 Добро. Сада иди преко на телефон. Полако. 1424 01:50:36,796 --> 01:50:39,173 Зашто трчиш? - Нисам. 1425 01:50:39,466 --> 01:50:41,550 Иди до те ознаке на поду. 1426 01:50:43,511 --> 01:50:46,013 Могу ли добити консијержа, молим? 1427 01:50:46,139 --> 01:50:47,264 Говорећи. 1428 01:50:47,390 --> 01:50:51,602 - Желео бих мало негазиране воде. - Врло добро. Фиугги. 1429 01:50:51,728 --> 01:50:55,230 - Не, Фиугги је газирана. - Не. Гледај овуда. 1430 01:50:55,357 --> 01:50:58,067 Фиугги је најмање газирана. - Добро, онда Фиугги. 1431 01:50:58,526 --> 01:51:00,319 Хоће ли овај успети, Гвидо? 1432 01:51:00,445 --> 01:51:03,072 Он мора да одлучи. Она одлази за Енглеску. 1433 01:51:03,239 --> 01:51:04,907 Она одлази следеће недеље. 1434 01:51:05,075 --> 01:51:06,408 - Ко је она? - Буди тих. 1435 01:51:06,534 --> 01:51:08,077 Или више волите овај? 1436 01:51:08,453 --> 01:51:10,913 Ово је важан лик. Морате је одмах заволети. 1437 01:51:11,081 --> 01:51:12,373 Је ли тако, Гуидо? 1438 01:51:15,877 --> 01:51:17,878 Седите као исцрпљени. 1439 01:51:18,004 --> 01:51:21,548 Ово је жена која је изгубила вољу за борбом. 1440 01:51:21,674 --> 01:51:23,258 Реци своје редове. 1441 01:51:23,426 --> 01:51:26,303 - Без заустављања? - Да. 1442 01:51:29,641 --> 01:51:33,060 Ја сам тај који ти нуди потпуна слобода. 1443 01:51:33,436 --> 01:51:36,939 Нисам добар према теби на овај начин. Ја сам само сметња. 1444 01:51:37,107 --> 01:51:40,150 Молим те дај нека озбиљна мисао. 1445 01:51:41,069 --> 01:51:43,737 Ко би она требало да буде? 1446 01:51:43,863 --> 01:51:46,073 Зар ниси чуо? Она је жена. 1447 01:51:46,199 --> 01:51:49,993 Опусти се. Сви смо ми овде пријатељи. Знали сте редове раније. 1448 01:51:50,120 --> 01:51:54,289 Ипак, она је симпатична, душевна. Зар не мислите? 1449 01:51:54,457 --> 01:51:58,293 - Дај ми цигарету. - Испао сам. Енрико, залихе! 1450 01:51:58,545 --> 01:52:00,504 - Изволите. - Хвала. 1451 01:52:00,630 --> 01:52:02,089 Нема на чему. 1452 01:52:03,091 --> 01:52:06,844 - Не могу даље овако. - Сад ми реци како треба да будем. 1453 01:52:07,178 --> 01:52:10,806 Неко ко не лаже стално док се куне да говори истину. 1454 01:52:10,932 --> 01:52:14,143 То би било довољно. То нису стварне ствари које радите. 1455 01:52:14,269 --> 01:52:17,104 Никад се не зна истина, 1456 01:52:17,230 --> 01:52:19,314 чак и о најмањим стварима. 1457 01:52:20,191 --> 01:52:22,651 Луиса, волим те. 1458 01:52:22,902 --> 01:52:25,904 - Лагање ти је као дисање. - Понови то. 1459 01:52:26,030 --> 01:52:27,823 Лаж ти је као дисање. 1460 01:52:29,492 --> 01:52:30,993 Нерв! 1461 01:52:34,330 --> 01:52:36,498 - У реду из његовог живота. - Наравно. 1462 01:52:36,666 --> 01:52:39,835 Ово је принцеза. Знам је. 1463 01:52:40,587 --> 01:52:42,254 Нисам ли већ сам? 1464 01:52:42,380 --> 01:52:44,882 шта ми дајеш? Чему да се радујем? 1465 01:52:45,008 --> 01:52:47,676 Погледај овуда. Стави наочаре. 1466 01:52:48,386 --> 01:52:51,263 Поновите последњи ред. "Зар нисам већ сам?" 1467 01:52:51,389 --> 01:52:53,015 Реци то агресивно, 1468 01:52:53,141 --> 01:52:55,476 али и са дубоком горчином. 1469 01:52:55,602 --> 01:52:56,643 рекао је, 1470 01:52:56,936 --> 01:52:59,605 „Желиш раздвајање? 1471 01:52:59,731 --> 01:53:01,356 Шта бисте урадили сасвим сами?" 1472 01:53:01,524 --> 01:53:05,068 А ти одговори, "Зар нисам већ сам?" 1473 01:53:05,195 --> 01:53:06,904 Само напред. 1474 01:53:07,030 --> 01:53:10,699 Гвидо, нема сумње о овоме. Она је савршена. 1475 01:53:15,830 --> 01:53:18,540 Наставили смо овако пет месеци. 1476 01:53:18,666 --> 01:53:20,709 Сви су тако стари. 1477 01:53:22,587 --> 01:53:23,879 Фиугги је газирана. 1478 01:53:24,047 --> 01:53:27,591 Не, најмање је пјенушава. Гласније. 1479 01:53:27,717 --> 01:53:29,301 Добро, пошаљи Фиугги. 1480 01:53:29,427 --> 01:53:31,220 Спусти слушалицу. 1481 01:53:31,554 --> 01:53:33,847 Тест екрана, гђице Олимпија. 1482 01:53:34,682 --> 01:53:36,558 Шта је са овим? 1483 01:53:36,726 --> 01:53:38,560 Заводљивије. 1484 01:53:38,686 --> 01:53:41,730 Опасно је оставити ме самог. 1485 01:53:42,023 --> 01:53:45,234 - Зашто? шта радиш? - Да поновим стих? 1486 01:53:45,401 --> 01:53:47,236 Не, спусти слушалицу. 1487 01:53:47,570 --> 01:53:50,572 Окрени главу на овај начин. Сјајно. Цут. 1488 01:53:52,075 --> 01:53:54,326 Луиса, где ћеш? 1489 01:53:55,245 --> 01:53:57,788 Назад у хотел. поспана сам. Лаку ноћ. 1490 01:53:57,914 --> 01:53:59,540 Сачекај секунд. Слушај. 1491 01:53:59,666 --> 01:54:01,375 шта није у реду? Шта се десило? 1492 01:54:01,501 --> 01:54:02,793 Ништа се није десило. 1493 01:54:02,919 --> 01:54:05,212 Никада се ништа не дешава између тебе и мене. 1494 01:54:06,464 --> 01:54:09,633 Да ли вас је нешто што сте видели увредило? То је само филм. 1495 01:54:09,759 --> 01:54:12,261 Ох, знам то боље од било кога. 1496 01:54:12,428 --> 01:54:14,680 Још једна фикција, још једна лаж. 1497 01:54:14,806 --> 01:54:17,432 Све си нас ставио у то, али онако како ти одговара. 1498 01:54:17,559 --> 01:54:21,061 Али истина је нешто сасвим друго, и само ја знам истину. 1499 01:54:21,187 --> 01:54:23,355 Имаш среће што никад не бих имао живаца 1500 01:54:23,481 --> 01:54:25,649 да то учините јавним као ви. 1501 01:54:25,775 --> 01:54:28,819 Наставите - направите свој филм! - Не, нећу. 1502 01:54:28,945 --> 01:54:29,945 Препустите се себи. 1503 01:54:30,113 --> 01:54:32,114 Ударите свој его. 1504 01:54:32,282 --> 01:54:34,950 Нека сви мисле тако си диван. 1505 01:54:35,118 --> 01:54:37,286 Али шта си могао имати да каже странцима 1506 01:54:37,412 --> 01:54:39,454 кад не можеш да кажеш истину најближем теби, 1507 01:54:39,622 --> 01:54:41,456 жена која је остарела на твојој страни? 1508 01:54:41,624 --> 01:54:43,875 Луиса, прекини мелодраму. 1509 01:54:46,087 --> 01:54:48,589 Био си у праву што си ме замолио да дођем. 1510 01:54:48,715 --> 01:54:51,300 Требао нам је крај. 1511 01:54:51,467 --> 01:54:54,177 Уверавам вас, нећу се вратити. 1512 01:54:54,304 --> 01:54:56,096 Можеш ићи у пакао! 1513 01:55:08,943 --> 01:55:12,571 То је то. Трчи! Брже! 1514 01:55:12,697 --> 01:55:14,823 Човек је рекао да бежи! 1515 01:55:14,949 --> 01:55:16,700 Ти ћути! 1516 01:55:18,328 --> 01:55:20,287 Избаците ту незналицу! 1517 01:55:20,413 --> 01:55:22,372 Сада певајте, госпођо. 1518 01:55:22,665 --> 01:55:27,628 Можете рећи да губим своје кликере, али овде су све бројке у реду. 1519 01:55:27,754 --> 01:55:31,089 Не, никад нећу платити ово! Губите своје кликере. 1520 01:55:31,215 --> 01:55:34,343 Сарагхина, види. Имамо новац. 1521 01:55:34,510 --> 01:55:36,928 Сарагхина, румба! 1522 01:55:37,055 --> 01:55:40,515 Гвидо, молим те реци нешто? 1523 01:55:41,893 --> 01:55:43,685 Шта је са овим? 1524 01:55:44,395 --> 01:55:48,190 Искрено, више сам волео онај пре. Она је из Напуља, зар не? 1525 01:55:48,316 --> 01:55:52,694 Зар не видиш да муцам? 1526 01:55:52,820 --> 01:55:56,239 када долазиш? Уморан сам од чекања. 1527 01:55:56,366 --> 01:55:57,199 Погледај ме. 1528 01:55:57,325 --> 01:55:59,451 Не остављај ме самог. Знаш да је опасно. 1529 01:55:59,577 --> 01:56:00,994 Окрени се. 1530 01:56:01,120 --> 01:56:04,164 Не остављај ме самог. Знаш да је опасно, драга. 1531 01:56:04,290 --> 01:56:05,290 Погледај овамо. 1532 01:56:05,541 --> 01:56:09,044 Зашто не дођеш одмах? Тјераш ме да чекам. 1533 01:56:09,170 --> 01:56:11,546 Знаш да је опасно када морам да чекам. 1534 01:56:11,714 --> 01:56:13,507 Гласније, гласније! 1535 01:56:14,092 --> 01:56:15,384 Грофице, ходајте. 1536 01:56:16,302 --> 01:56:18,011 Рекао сам да ходам. 1537 01:56:18,137 --> 01:56:20,389 Не дирај ме руком. 1538 01:56:24,727 --> 01:56:26,561 Први тест на екрану, гђице Гразиа. 1539 01:56:26,729 --> 01:56:28,230 Оголити рамена. 1540 01:56:28,356 --> 01:56:31,358 Сарагхина, имамо новац. 1541 01:56:32,193 --> 01:56:34,945 Цут. Да ли је то било у реду? 1542 01:56:36,864 --> 01:56:39,241 Сињора, шта мислите? 1543 01:56:39,367 --> 01:56:41,660 Говори. Ово је демократија. 1544 01:56:41,786 --> 01:56:45,747 Бар ако неће да проговори можда би нешто рекао. Сацреблеу! 1545 01:56:47,083 --> 01:56:50,502 Не можеш се сакрити. Можемо те пронаћи било где. како си? 1546 01:56:50,628 --> 01:56:53,672 ја сам Цолетти, из Клаудијине новинске агенције. 1547 01:56:53,798 --> 01:56:57,259 Упознали смо се пре 15 година. Сећаш ли ме се? 1548 01:56:57,385 --> 01:56:59,094 Види, она је овде. 1549 01:56:59,262 --> 01:57:00,429 Где? 1550 01:57:06,352 --> 01:57:07,769 Извините. 1551 01:57:16,571 --> 01:57:18,029 Цлаудиа! 1552 01:57:18,239 --> 01:57:20,824 - Како си? - Добро, а ти? 1553 01:57:21,451 --> 01:57:24,619 Дакле, коначно си дошао. Хајдемо напоље, хоћемо ли? 1554 01:57:25,121 --> 01:57:27,330 Ово је Царолине, моја секретарица. 1555 01:57:29,959 --> 01:57:31,960 Желео бих да разговарам са тобом насамо. 1556 01:57:37,717 --> 01:57:40,260 - Када почињемо да пуцамо? - Врло брзо. 1557 01:57:40,386 --> 01:57:43,430 - Која је моја улога? - Рећи ћу ти све касније. 1558 01:57:43,556 --> 01:57:45,223 веома сам срећан да радим са вама. 1559 01:57:45,767 --> 01:57:49,311 Надам се да ћу бити од помоћи. Али желим да знам све. 1560 01:57:50,313 --> 01:57:52,147 куда идемо сада? 1561 01:58:01,365 --> 01:58:02,949 Па? 1562 01:58:04,577 --> 01:58:05,702 На тај начин. 1563 01:58:22,053 --> 01:58:24,596 Тако си лепа. везан сам за језик. 1564 01:58:24,722 --> 01:58:26,932 Од тебе ми срце куца као код ђака. 1565 01:58:27,975 --> 01:58:29,768 Не верујеш ми, зар не? 1566 01:58:30,269 --> 01:58:32,979 Инспиришете истинско и дубоко поштовање. 1567 01:58:35,316 --> 01:58:37,776 кога волиш? до кога ти је стало? 1568 01:58:37,902 --> 01:58:38,735 Ви. 1569 01:58:42,240 --> 01:58:46,535 Дошао си на време. Зашто се тако смејеш? 1570 01:58:46,911 --> 01:58:50,580 Никад не знам да ли ме осуђујеш, праштајући ми или ругајући ми се. 1571 01:58:50,706 --> 01:58:52,040 Слушам. 1572 01:58:52,208 --> 01:58:54,709 Рекао си да ћеш ми рећи о филму. Не знам ништа. 1573 01:59:01,175 --> 01:59:05,053 Можете ли оставити све иза себе и започети живот изнова? 1574 01:59:06,305 --> 01:59:09,432 Изаберите само једну ствар и бити веран томе? 1575 01:59:09,559 --> 01:59:11,810 Нека то буде разлог за твоје постојање, 1576 01:59:11,936 --> 01:59:14,062 једна ствар који садржи све, 1577 01:59:14,188 --> 01:59:17,774 јер ваша посвећеност томе чини бесконачним? Да ли бисте могли? 1578 01:59:19,318 --> 01:59:23,238 Кад бих ти рекао, "Клаудија..." 1579 01:59:25,324 --> 01:59:28,118 којим путем идемо? Не знам пут. 1580 01:59:28,619 --> 01:59:31,454 Шта је са тобом? Да ли бисте могли? 1581 01:59:32,081 --> 01:59:35,834 Извори морају бити у близини. Слушај. Окрени овамо. 1582 01:59:38,254 --> 01:59:40,755 Не, овај тип није могао то да уради. 1583 01:59:40,965 --> 01:59:43,091 Он жели све да зграби и прождиру га. 1584 01:59:43,217 --> 01:59:45,135 Не може одустати ни од једне ствари. 1585 01:59:45,261 --> 01:59:47,804 Сваки дан мења правац из страха да не промаше прави пут. 1586 01:59:47,930 --> 01:59:50,432 Полако крвари на смрт. - Да ли се филм овако завршава? 1587 01:59:50,600 --> 01:59:52,142 Не, овако почиње. 1588 01:59:52,268 --> 01:59:53,935 Онда се састаје девојка на изворима, 1589 01:59:54,103 --> 01:59:57,105 једна од оних девојака који издају лековиту воду. 1590 01:59:57,940 --> 01:59:59,858 прелепа је... 1591 02:00:00,568 --> 02:00:02,611 и млади и стари, 1592 02:00:02,987 --> 02:00:06,281 дете а ипак већ жена, аутентична и блистава. 1593 02:00:07,241 --> 02:00:09,826 Нема сумње да је она његов спас. 1594 02:00:10,828 --> 02:00:14,789 Бићеш сав у белом, твоја коса дуга, баш као што је сада. 1595 02:00:24,800 --> 02:00:26,468 Угаси светла. 1596 02:01:05,132 --> 02:01:06,841 Шта сад? 1597 02:01:21,607 --> 02:01:23,525 Напустимо ово место. 1598 02:01:24,986 --> 02:01:27,070 То ме чини немирним. 1599 02:01:27,196 --> 02:01:28,863 Не изгледа стварно. 1600 02:01:29,031 --> 02:01:31,825 Стварно ми се свиђа. Није ли то чудно? 1601 02:01:34,704 --> 02:01:38,164 Нисам разумео велики део ваше приче. 1602 02:01:38,290 --> 02:01:42,335 Момак као твој лик, ко никога не воли, 1603 02:01:42,461 --> 02:01:44,879 није много симпатичан, знаш. 1604 02:01:46,340 --> 02:01:47,841 Он је крив. 1605 02:01:48,259 --> 02:01:50,385 Шта очекује од других људи? 1606 02:01:51,262 --> 02:01:53,221 Мислиш да ја то не знам? 1607 02:01:54,098 --> 02:01:56,641 Ти си мука као и остали. 1608 02:01:56,767 --> 02:01:59,853 Не видим никога могу ти рећи било шта! 1609 02:01:59,979 --> 02:02:04,399 Тако си смешан у том великом ружном шеширу. Изгледаш као старац. 1610 02:02:06,402 --> 02:02:07,902 Не разумем. 1611 02:02:08,029 --> 02:02:12,991 Упознаје девојку која му може дати нови живот, а он је одгурне? 1612 02:02:13,117 --> 02:02:15,577 Јер он више није верује у то. 1613 02:02:16,620 --> 02:02:18,872 Јер не зна како волети. 1614 02:02:18,998 --> 02:02:21,207 Јер то није истина да жена може да промени мушкарца. 1615 02:02:21,333 --> 02:02:23,084 Јер не зна како волети. 1616 02:02:23,210 --> 02:02:26,671 Пре свега зато што не осећам као да причам још једну гомилу лажи. 1617 02:02:26,797 --> 02:02:29,382 Јер не зна како волети. 1618 02:02:30,342 --> 02:02:33,053 Жао ми је што сам те натерао дођи чак овамо. 1619 02:02:33,179 --> 02:02:34,846 Опрости ми. 1620 02:02:35,264 --> 02:02:37,348 Ти си такав лажњак. 1621 02:02:37,475 --> 02:02:39,642 Дакле, нема улоге у филму. 1622 02:02:40,394 --> 02:02:43,605 у праву си. Нема дела. 1623 02:02:43,773 --> 02:02:45,607 И нема филма. 1624 02:02:45,941 --> 02:02:48,485 Нигде нема ничега. 1625 02:02:48,611 --> 02:02:51,696 што се мене тиче, све се овде може завршити. 1626 02:02:57,328 --> 02:03:00,038 Ево их! 1627 02:03:00,164 --> 02:03:02,957 где си отишао? Почињемо следеће недеље. 1628 02:03:03,125 --> 02:03:05,210 Ваш продуцент је имао сјајну идеју. 1629 02:03:05,336 --> 02:03:09,130 Највећи коктел да икада покренем филм. 1630 02:03:09,298 --> 02:03:11,382 Лансирна платформа, сутра поподне. 1631 02:03:11,509 --> 02:03:13,093 Радио, телевизија, страна штампа. 1632 02:03:13,219 --> 02:03:14,803 Гвидо, почињемо стварно. 1633 02:03:40,663 --> 02:03:42,163 Зграби га! 1634 02:03:48,838 --> 02:03:50,588 Хајде, ходај! 1635 02:03:50,714 --> 02:03:52,465 Желим да идем кући. 1636 02:03:52,591 --> 02:03:54,217 Хајде! 1637 02:03:54,343 --> 02:03:56,511 Ево га! 1638 02:04:02,685 --> 02:04:05,395 Гвидо, где идеш? Овде је. 1639 02:04:10,568 --> 02:04:13,444 Г. Гуидо, сигуран сам данас биће лепа... 1640 02:04:20,077 --> 02:04:23,288 Веома сам радознао да коначно чује причу. 1641 02:04:23,831 --> 02:04:27,333 Не узимај себе мало преозбиљно, г. Анселмо? 1642 02:04:34,550 --> 02:04:36,801 Остави ме на миру! Могу да ходам сам! 1643 02:04:41,849 --> 02:04:44,392 Здраво и срећно! 1644 02:04:47,021 --> 02:04:48,771 Цоммендаторе, ево га! 1645 02:04:52,276 --> 02:04:55,653 Чекали смо за тебе три дана. 1646 02:04:55,779 --> 02:04:56,905 Већ је зима. 1647 02:04:57,031 --> 02:04:58,698 Пажња, молим. 1648 02:05:04,246 --> 02:05:07,207 Мислите ли на порнографију је уметничка форма? 1649 02:05:07,333 --> 02:05:10,543 Највише је порнографија интензиван облик забаве? 1650 02:05:12,213 --> 02:05:14,756 Зашто никад не направиш филм о љубави? 1651 02:05:27,144 --> 02:05:29,938 - Желим да најавим да - - Сутра, сутра. 1652 02:05:30,940 --> 02:05:32,732 шта ти мислиш можеш ли нас научити? 1653 02:05:32,858 --> 02:05:34,817 Да ли заиста мислите свој живот може бити од интереса за друге? 1654 02:05:34,944 --> 02:05:37,779 Можете ли искрено признати немаш шта да кажеш? 1655 02:05:45,454 --> 02:05:48,706 Сада ће разговарати директно са вама. 1656 02:05:50,960 --> 02:05:52,126 Одговори. 1657 02:05:52,294 --> 02:05:53,962 Хајде. 1658 02:05:54,463 --> 02:05:56,297 Гвидо, реци нешто. 1659 02:05:56,465 --> 02:05:59,092 Уопште било шта. Уради то за мене. 1660 02:06:02,846 --> 02:06:04,764 Обећавам вам уметнички филм! 1661 02:06:04,890 --> 02:06:07,100 Ако овај филм пропадне, од чега ћеш живети? 1662 02:06:07,226 --> 02:06:10,645 Да ли сте за или против развода? Реци ми искрено. 1663 02:06:16,151 --> 02:06:18,653 Ваша питања одају извесно непријатељство. 1664 02:06:18,821 --> 02:06:21,447 Уверавам вас да мој директор је у одличној форми... 1665 02:06:21,573 --> 02:06:23,658 Шта да радим? 1666 02:06:23,784 --> 02:06:25,493 ...и треба их третирати с поштовањем. 1667 02:06:26,370 --> 02:06:28,997 Цоноццхиа, опрости ми ако сам се лоше понашао према теби. 1668 02:06:29,123 --> 02:06:31,833 био си диван, најбољи од свих. 1669 02:06:31,959 --> 02:06:34,502 Он размишља, разматра, размишља. 1670 02:06:34,670 --> 02:06:36,671 Реци нешто. Плаћао сам 1671 02:06:36,839 --> 02:06:39,382 за вашу збуњеност и кризе месецима. 1672 02:06:39,508 --> 02:06:41,509 Престани са овим филмом и уништићу те. 1673 02:06:41,677 --> 02:06:44,220 Он ће вам сада бити на располагању. 1674 02:06:44,972 --> 02:06:49,225 Клаудија, где си? Росела, где ти је сада расположење? 1675 02:06:50,561 --> 02:06:52,854 Шта да радим? да те оставим? Нестати? 1676 02:06:53,022 --> 02:06:55,356 Никада нећеш бити оно што си некад био. 1677 02:06:55,482 --> 02:06:58,776 Нећу више бити твоја жена. Када ћеш се заиста удати за мене? 1678 02:06:58,902 --> 02:07:02,572 Луиса, да ли стварно желиш раздвајање? 1679 02:07:02,698 --> 02:07:04,782 Како да наставим овако до краја? 1680 02:07:04,908 --> 02:07:06,743 Шта твоја жена мисли? 1681 02:07:11,332 --> 02:07:13,416 У десном џепу. 1682 02:07:14,043 --> 02:07:15,460 Збогом, Гвидо. 1683 02:07:15,586 --> 02:07:17,587 Ставио сам га у твој десни џеп. 1684 02:07:26,764 --> 02:07:29,640 Не, то се никоме не извлачи! 1685 02:07:29,767 --> 02:07:30,975 Буффоон! 1686 02:07:31,101 --> 02:07:32,435 Лунатиц! 1687 02:07:32,561 --> 02:07:35,355 Излази овамо, кукавице! 1688 02:07:35,731 --> 02:07:38,900 Само тренутак. Размишљам шта да кажем. 1689 02:07:39,026 --> 02:07:40,735 То је то! 1690 02:07:40,903 --> 02:07:43,154 Долазим, долазим. 1691 02:07:45,449 --> 02:07:48,534 Он је неизлечиви романтичар. 1692 02:07:52,456 --> 02:07:54,749 где бежиш, ти неваљали дечко? 1693 02:08:12,935 --> 02:08:15,770 Скините све, момци. Филм је искључен. 1694 02:08:15,938 --> 02:08:19,107 Мора да нестане за два дана. Почните одмах. 1695 02:08:19,233 --> 02:08:21,943 Крени. Срушите све. Је ли тако, Дотторе? 1696 02:08:22,069 --> 02:08:22,944 Да, хвала. 1697 02:08:23,070 --> 02:08:26,114 Збогом, момци. Видимо се на другом филму. 1698 02:08:26,281 --> 02:08:27,740 Надајмо се. 1699 02:08:32,996 --> 02:08:34,539 Збогом, морнару. 1700 02:08:38,502 --> 02:08:40,169 Урадили сте праву ствар. 1701 02:08:40,295 --> 02:08:42,713 веруј ми, данас је добар дан за вас. 1702 02:08:43,215 --> 02:08:45,675 То су тешке одлуке, знам. 1703 02:08:45,801 --> 02:08:49,762 Али ми интелектуалци - и ја кажем "ми" јер те сматрам једним - 1704 02:08:49,888 --> 02:08:52,932 мора остати бистре главе право до краја. 1705 02:08:53,058 --> 02:08:56,060 Има толико сувишних већ ствари на свету. 1706 02:08:56,186 --> 02:08:58,563 Нема потребе додавати хаос хаосу. 1707 02:08:59,815 --> 02:09:03,317 Осим тога, губитак новца је део посла продуцента. 1708 02:09:04,820 --> 02:09:07,280 честитам ти. Ниси имао избора. 1709 02:09:07,406 --> 02:09:09,407 Добио је шта је заслужио 1710 02:09:09,533 --> 02:09:13,453 за упуштање у такву неозбиљну подухвати тако лакомислено. 1711 02:09:15,330 --> 02:09:17,665 Нема потребе за носталгијом или кајањем. 1712 02:09:17,791 --> 02:09:19,542 Боље је уништавати него стварати 1713 02:09:19,668 --> 02:09:22,462 када не стварамо тих неколико заиста неопходних ствари. 1714 02:09:22,588 --> 02:09:25,882 Али има ли шта тако праведно и истинито на овом свету 1715 02:09:26,008 --> 02:09:28,134 да има право да живи? 1716 02:09:28,969 --> 02:09:31,804 За њега лош филм је само финансијска ствар, 1717 02:09:31,930 --> 02:09:36,017 али за тебе, у овом тренутку, могао је бити крај. 1718 02:09:36,143 --> 02:09:39,145 Боље је све срушити и посути земљу сољу, 1719 02:09:39,271 --> 02:09:42,690 као што су то чинили стари да прочисти бојна поља. 1720 02:09:42,858 --> 02:09:44,692 На крају шта нам треба 1721 02:09:44,818 --> 02:09:48,404 је нека хигијена, чистоћа, дезинфекција. 1722 02:09:49,323 --> 02:09:53,701 Угушени смо речима, сликама и звуцима 1723 02:09:53,869 --> 02:09:55,828 који немају право на постојање, 1724 02:09:55,954 --> 02:09:59,165 који долазе из празнине и вратити се у празнину. 1725 02:09:59,291 --> 02:10:02,251 Од било ког уметника заиста заслужује то име 1726 02:10:02,377 --> 02:10:05,213 не треба да питамо ништа али овај чин вере: 1727 02:10:05,380 --> 02:10:07,298 да се научи тишини. 1728 02:10:07,424 --> 02:10:09,675 Сетите се Малармеовог омажа на белу страницу? 1729 02:10:10,260 --> 02:10:11,844 Гвидо, чекај! 1730 02:10:14,348 --> 02:10:16,933 Спремни смо да почнемо. Здраво, господине. 1731 02:10:19,937 --> 02:10:21,354 Све моје најбоље жеље! 1732 02:10:21,480 --> 02:10:25,483 ако не можемо имати све, ништавило је истинско савршенство. 1733 02:10:25,609 --> 02:10:28,736 Опростите што сам направио све ове референце, 1734 02:10:28,862 --> 02:10:31,864 али ми критичари чинимо шта можемо. 1735 02:10:31,990 --> 02:10:35,409 Наша права мисија је да поместимо хиљаде побачаја 1736 02:10:35,577 --> 02:10:37,578 који покушавају сваки дан, безобразно, 1737 02:10:37,704 --> 02:10:40,414 да дође на овај свет. 1738 02:10:40,541 --> 02:10:45,419 И заправо би отишао иза тебе цео филм, 1739 02:10:45,587 --> 02:10:47,922 као богаљ који за собом оставља 1740 02:10:48,090 --> 02:10:49,757 његов криви отисак стопала. 1741 02:10:49,883 --> 02:10:54,262 Каква монструозна претпоставка мислити да би други могли имати користи 1742 02:10:54,388 --> 02:10:57,348 из каталога скуалид ваших грешака. 1743 02:10:57,558 --> 02:11:00,101 Шта добијате низањем 1744 02:11:00,269 --> 02:11:03,771 отрцане комаде твог живота, твоја нејасна сећања, 1745 02:11:03,939 --> 02:11:07,483 лица оних никад ниси могао да волиш? 1746 02:11:15,492 --> 02:11:18,035 Каква је ово изненадна срећа од тога дрхтим, 1747 02:11:18,161 --> 02:11:20,329 то ми даје снагу и живот? 1748 02:11:21,331 --> 02:11:23,291 Опростите ми, слатка створења. 1749 02:11:23,458 --> 02:11:26,085 Нисам разумео. Нисам знао. 1750 02:11:26,211 --> 02:11:28,963 Колико је исправно прихватити те, волим те. 1751 02:11:29,089 --> 02:11:31,132 И како једноставно. 1752 02:11:31,300 --> 02:11:34,635 Луиса, осећам се као да сам ослобођена. 1753 02:11:34,803 --> 02:11:36,804 Све изгледа тако добро, тако смислено. 1754 02:11:36,930 --> 02:11:38,347 Све је истина. 1755 02:11:38,473 --> 02:11:40,725 Волео бих да могу да објасним, 1756 02:11:41,393 --> 02:11:43,519 али не знам како. 1757 02:11:44,062 --> 02:11:48,733 Сада је све збркано још једном, као и раније. 1758 02:11:48,859 --> 02:11:51,319 Али ова конфузија сам ја, 1759 02:11:51,486 --> 02:11:54,405 какав јесам, а не какав бих желео да будем. 1760 02:11:54,531 --> 02:11:58,159 Више се не плашим да кажем истину 1761 02:11:58,285 --> 02:12:01,996 о ономе што не знам, шта Тражим, оно што нисам нашао. 1762 02:12:02,205 --> 02:12:04,332 Само се тако осећам живим. 1763 02:12:04,458 --> 02:12:07,460 Само овако могу да гледам у твоје верне очи без стида. 1764 02:12:07,586 --> 02:12:10,963 Живот је славље. Хајде да то живимо заједно. 1765 02:12:11,965 --> 02:12:14,675 То је све што могу да кажем, Луиса, вама или осталима. 1766 02:12:14,801 --> 02:12:17,178 Прихвати ме таквог какав јесам, ако можеш. 1767 02:12:17,304 --> 02:12:20,264 То је једини начин могли бисмо се наћи. 1768 02:12:20,891 --> 02:12:23,601 Не знам ако је тачно оно што си рекао, 1769 02:12:23,727 --> 02:12:26,979 али могу покушати ако ми помогнете. 1770 02:12:44,247 --> 02:12:47,291 Добродошли назад. Прати ме. 1771 02:13:26,415 --> 02:13:29,125 Само тренутак. Ја ћу дати знак. 1772 02:13:39,052 --> 02:13:40,553 тамо. 1773 02:13:40,679 --> 02:13:42,513 Сада идите до завесе. 1774 02:13:51,773 --> 02:13:53,315 Отвори га. 1775 02:13:54,943 --> 02:13:56,610 Сви сиђите доле. 1776 02:13:56,987 --> 02:13:59,655 Разговарајте једни са другима. 1777 02:14:50,832 --> 02:14:52,333 Мама. 1778 02:14:57,422 --> 02:14:58,964 Сгулп! 1779 02:14:59,716 --> 02:15:03,344 Разумем шта сте мислили: Не можете без нас. 1780 02:15:03,553 --> 02:15:07,014 У које време ћеш звати сутра? - Добро, добро. Сада се придружите линији. 1781 02:15:07,432 --> 02:15:08,682 Маурице! 1782 02:15:12,646 --> 02:15:15,022 Дођи брзо! Престани да се зезаш. 1783 02:15:15,357 --> 02:15:18,359 Држите се сви за руке! 1784 02:15:18,485 --> 02:15:19,860 Рашири се! 1785 02:15:19,986 --> 02:15:22,279 Сви заједно! 1786 02:15:24,324 --> 02:15:25,699 Маестро! 1787 02:15:26,284 --> 02:15:28,160 Држите се сви за руке!