1 00:00:14,981 --> 00:00:18,011 (Anteriormente no Earth Arcade) 2 00:00:18,638 --> 00:00:20,638 (Torong saiu depois de zombar deles.) 3 00:00:21,338 --> 00:00:23,809 (Pegue Torong Parte 2) 4 00:00:24,478 --> 00:00:26,678 (No entanto, apenas 15 minutos após o início da perseguição,) 5 00:00:27,149 --> 00:00:29,649 (ele foi preso.) 6 00:00:29,948 --> 00:00:31,889 (Eles partiram para Khao Sok.) 7 00:00:32,488 --> 00:00:35,488 (Durante 5 horas de viagem, ) 8 00:00:36,158 --> 00:00:37,689 (eles param no melhor ponto de descanso da Tailândia.) 9 00:00:38,429 --> 00:00:40,499 (Com pratos sofisticados diante deles) 10 00:00:40,999 --> 00:00:44,098 (Warrior Rowdy continua errando as perguntas.) 11 00:00:44,528 --> 00:00:46,168 (Depois de 6 derrotas...) 12 00:00:46,268 --> 00:00:49,439 (Eu ganhei!) 13 00:00:50,069 --> 00:00:53,378 (A difícil conquista traumática do Warrior Rowdy) 14 00:00:54,139 --> 00:00:56,549 (Depois da refeição emocionante na parada para descanso...) 15 00:00:56,908 --> 00:00:58,508 A comida na parada de descanso é boa? 16 00:00:58,509 --> 00:01:00,719 Isso é muito bom. 17 00:01:01,049 --> 00:01:02,719 Sinto que estou em uma viagem. 18 00:01:03,049 --> 00:01:04,788 Eu amo isso. 19 00:01:05,618 --> 00:01:07,059 Eu me pergunto para onde estamos indo. 20 00:01:07,788 --> 00:01:11,258 Neste momento, estamos indo para o Parque Nacional Khao Sok. 21 00:01:13,329 --> 00:01:15,829 (Etapa final do Earth Arcade na Tailândia) 22 00:01:16,258 --> 00:01:19,939 (Parque Nacional Khao Sok) 23 00:01:21,398 --> 00:01:23,508 (Lago de cor esmeralda e rochas de aparência estranha...) 24 00:01:24,839 --> 00:01:28,038 (criar uma atração turística natural no Lago Cheow Lan.) 25 00:01:31,348 --> 00:01:33,579 (Uma das florestas tropicais mais antigas do planeta) 26 00:01:35,178 --> 00:01:38,189 (Selva selvagem com animais e plantas raras) 27 00:01:39,318 --> 00:01:42,219 (Também existem elefantes.) 28 00:01:43,258 --> 00:01:46,628 (Bem-vindo ao Khao Sok.) 29 00:01:46,999 --> 00:01:50,428 (Fica a uma hora do hotel.) 30 00:01:51,029 --> 00:01:53,367 - Vamos para a selva. - Exatamente. 31 00:01:53,368 --> 00:01:55,868 A montanha ao longe está se aproximando. 32 00:01:57,038 --> 00:01:59,267 Parece que crocodilos viveriam lá. 33 00:01:59,268 --> 00:02:00,479 Eu sei. 34 00:02:00,839 --> 00:02:02,478 Foi assim que pareceu em África. 35 00:02:02,479 --> 00:02:03,508 Realmente? 36 00:02:03,648 --> 00:02:04,907 Você escolheu "Youth Over Flowers"? 37 00:02:04,908 --> 00:02:07,049 Sim, com Park Bo Gum. 38 00:02:08,479 --> 00:02:11,188 (É semelhante a "Youth Over Flowers" na África...) 39 00:02:11,748 --> 00:02:13,889 (que Park Bo Gum apareceu.) 40 00:02:13,958 --> 00:02:15,518 Tome cuidado, Park Bo Gum. 41 00:02:16,458 --> 00:02:17,658 Você é um tesouro nacional. 42 00:02:17,659 --> 00:02:19,259 Então, qual é o nome mesmo? 43 00:02:19,428 --> 00:02:21,698 Bora Bora. 44 00:02:21,699 --> 00:02:22,759 Bora Bora? 45 00:02:23,599 --> 00:02:26,438 Onde você vê a galáxia. Não é Bora Bora? 46 00:02:26,599 --> 00:02:27,639 Você quer dizer aurora? 47 00:02:27,898 --> 00:02:29,437 (Em momentos como este, olhe pela janela.) 48 00:02:29,438 --> 00:02:30,807 Eu duvido. 49 00:02:30,808 --> 00:02:32,538 - Vamos. - Ela não iria confundir a Aurora. 50 00:02:32,539 --> 00:02:33,807 É um número diferente de sílabas. 51 00:02:33,808 --> 00:02:35,638 Eu não quis dizer aurora. 52 00:02:35,639 --> 00:02:37,078 - Bora Bora? - O que é Bora Bora? 53 00:02:37,079 --> 00:02:38,677 Eu vi isso no episódio do Alasca. 54 00:02:38,678 --> 00:02:39,707 Alasca? 55 00:02:39,708 --> 00:02:41,948 - Islândia? - Islândia. 56 00:02:41,949 --> 00:02:43,319 Então é aurora. 57 00:02:43,789 --> 00:02:47,017 Duvido que ela quis dizer aurora. Ela não é tão estúpida. 58 00:02:47,018 --> 00:02:49,518 Ela nunca diria Bora Bora para aurora. Não seja ridículo. 59 00:02:49,928 --> 00:02:52,229 - Duvido que ela... - Pare com isso. 60 00:02:52,759 --> 00:02:55,659 Você é pior que eles. 61 00:02:55,759 --> 00:02:57,528 Eu duvido. 62 00:02:58,669 --> 00:03:01,298 Parece uma área de erupção vulcânica. 63 00:03:01,299 --> 00:03:02,368 Eu sei. 64 00:03:02,868 --> 00:03:04,867 - É magnífico. - É legal. 65 00:03:04,868 --> 00:03:06,908 Isso me lembra Machu Picchu. 66 00:03:06,909 --> 00:03:08,009 (A vista pela janela está ficando misteriosa.) 67 00:03:09,109 --> 00:03:10,777 (Então eles veem a selva.) 68 00:03:10,778 --> 00:03:12,079 É a selva. 69 00:03:13,518 --> 00:03:14,747 (Eles dirigem pela estrada não pavimentada.) 70 00:03:14,748 --> 00:03:17,718 Hoje, a tribo Na Young Seok parte para a selva. 71 00:03:18,349 --> 00:03:21,117 O que vai acontecer com eles? 72 00:03:21,118 --> 00:03:22,259 (Se você dirigir dentro da selva por um tempo...) 73 00:03:22,958 --> 00:03:23,958 Estamos aqui. 74 00:03:23,959 --> 00:03:25,758 Este é o seu último hotel. 75 00:03:25,759 --> 00:03:28,199 Isso é uma pena. 76 00:03:28,898 --> 00:03:30,468 Tem até água. 77 00:03:31,028 --> 00:03:33,268 Yu Jin. Este é um bom local para fotos. 78 00:03:34,099 --> 00:03:35,497 (Exclamando) 79 00:03:35,498 --> 00:03:37,508 Adoro a casa da árvore. 80 00:03:37,509 --> 00:03:39,108 - É tão lindo. - É tão lindo. 81 00:03:39,109 --> 00:03:40,139 Isso é uma loucura. 82 00:03:40,738 --> 00:03:41,738 (ofegante) 83 00:03:42,338 --> 00:03:43,378 Incrível. 84 00:03:43,379 --> 00:03:45,479 (Por que eles estão surpresos?) 85 00:03:45,778 --> 00:03:47,379 (Apresentando o último hotel) 86 00:03:48,518 --> 00:03:50,748 (Se você entrar no lobby,) 87 00:03:53,458 --> 00:03:56,759 (parece uma casa para Tarzan.) 88 00:04:04,069 --> 00:04:05,798 Este é o hotel em que estamos hospedados. 89 00:04:05,799 --> 00:04:07,139 (Há casas escondidas entre as árvores.) 90 00:04:07,268 --> 00:04:08,838 - Isso é incrível. - Incrível. 91 00:04:08,938 --> 00:04:11,039 O que está acontecendo? Isso é incrível. 92 00:04:11,669 --> 00:04:13,509 Isto é inacreditável. 93 00:04:15,938 --> 00:04:17,508 Você alugou o lugar inteiro? 94 00:04:17,709 --> 00:04:18,747 - Incrível. - Isso é incrível. 95 00:04:18,748 --> 00:04:19,748 (Alugamos o hotel inteiro.) 96 00:04:19,849 --> 00:04:21,479 É tão lindo. 97 00:04:24,888 --> 00:04:26,349 Isso é uma loucura. 98 00:04:27,459 --> 00:04:29,459 É tão grandioso. 99 00:04:31,688 --> 00:04:33,398 Muito obrigado. 100 00:04:33,399 --> 00:04:35,728 - De nada. - É tão lindo. 101 00:04:35,729 --> 00:04:37,428 - Eu gosto disso. - É o melhor. 102 00:04:38,029 --> 00:04:40,198 - Vamos decidir os quartos. - OK. 103 00:04:40,299 --> 00:04:43,469 Se você subir lá, há uma cama king size. 104 00:04:44,068 --> 00:04:46,269 E duas camas de solteiro. 105 00:04:47,178 --> 00:04:49,638 (Em seu último hotel,) 106 00:04:49,808 --> 00:04:52,149 (Há uma grande cama king size...) 107 00:04:53,549 --> 00:04:55,918 (e 2 pequenas camas de solteiro.) 108 00:04:55,919 --> 00:04:58,919 (1 cama king size, 2 camas de solteiro) 109 00:04:59,248 --> 00:05:00,958 Duas pessoas dormiam na cama king size. 110 00:05:00,959 --> 00:05:01,959 Sim. 111 00:05:02,089 --> 00:05:03,788 Não vamos fazer isso no último dia. 112 00:05:03,789 --> 00:05:05,358 - Dormir sozinho? - Vamos dormir sozinhos. 113 00:05:05,359 --> 00:05:06,359 Isso é loucura. 114 00:05:06,360 --> 00:05:07,658 (Use apenas a cama king size) 115 00:05:07,659 --> 00:05:08,959 O primeiro lugar é usar apenas a cama king size. 116 00:05:09,558 --> 00:05:11,269 O segundo e terceiro lugares recebem uma cama de solteiro cada. 117 00:05:11,428 --> 00:05:12,528 - E último lugar... - Onde? 118 00:05:12,529 --> 00:05:14,368 Uma cama para dormir. Eu trouxe uma cama para dormir. 119 00:05:14,539 --> 00:05:15,539 Uma cama para dormir. 120 00:05:15,998 --> 00:05:17,608 - Onde? - Eu trouxe um. 121 00:05:17,609 --> 00:05:18,868 Em qualquer lugar. 122 00:05:19,979 --> 00:05:21,738 Desde que não tenhamos que dormir aqui. 123 00:05:21,839 --> 00:05:24,649 Vamos jogar um pequeno jogo e decidir isso. 124 00:05:24,979 --> 00:05:28,049 Você provavelmente já jogou isso antes. É um jogo mentiroso. 125 00:05:28,248 --> 00:05:30,188 - Eu sou bom nisso. - Sou péssimo nisso. 126 00:05:30,248 --> 00:05:31,747 Eu sou ruim nisso. 127 00:05:31,748 --> 00:05:32,849 O que é o jogo do mentiroso? 128 00:05:33,318 --> 00:05:35,317 (Jogo do Mentiroso Nível 12) 129 00:05:35,318 --> 00:05:37,758 (Faça uma anotação com a palavra-chave cada.) 130 00:05:38,029 --> 00:05:40,228 (Uma nota dirá...) 131 00:05:40,229 --> 00:05:43,128 (um mentiroso em vez da palavra-chave.) 132 00:05:43,469 --> 00:05:46,469 (Encontre o mentiroso que não conhece a palavra-chave.) 133 00:05:49,339 --> 00:05:51,109 Como você nos classificará? 134 00:05:51,209 --> 00:05:53,377 Quando eu te der as notas, 135 00:05:53,378 --> 00:05:55,238 um de vocês será mentiroso. 136 00:05:55,609 --> 00:05:57,578 Se o mentiroso vencer, 137 00:05:57,878 --> 00:05:59,649 ela se torna o rei, 138 00:06:00,049 --> 00:06:02,019 e ela atribuirá seu lugar. 139 00:06:02,248 --> 00:06:03,718 Se o mentiroso perder, 140 00:06:03,719 --> 00:06:06,348 ela dormirá automaticamente no saco de dormir. 141 00:06:06,349 --> 00:06:08,088 E o resto de vocês jogará o jogo mais uma vez. 142 00:06:08,089 --> 00:06:09,158 - Parece bom. - Seriamente. 143 00:06:09,159 --> 00:06:11,258 Quero queimar aquele saco de dormir. 144 00:06:11,488 --> 00:06:13,427 É engraçado porque é muito confortável. 145 00:06:13,428 --> 00:06:14,898 Eu não gosto disso. 146 00:06:14,899 --> 00:06:17,128 (Rodada 1 para cama) 147 00:06:17,269 --> 00:06:18,299 A categoria é... 148 00:06:19,128 --> 00:06:20,367 um hobby. 149 00:06:20,368 --> 00:06:21,437 Um hobby? 150 00:06:21,438 --> 00:06:23,039 OK. 151 00:06:24,269 --> 00:06:26,038 Não deixe que outros vejam isso. 152 00:06:26,039 --> 00:06:27,538 (Eles compartilham as notas com a palavra-chave escrita nelas.) 153 00:06:27,539 --> 00:06:29,708 (Apenas uma nota diz mentiroso.) 154 00:06:29,709 --> 00:06:32,008 Depois de verificar, 155 00:06:32,578 --> 00:06:34,919 venha para a câmera. Começando com o jovem Ji. 156 00:06:35,878 --> 00:06:39,817 (Apenas 1 deles recebeu o bilhete que diz mentiroso.) 157 00:06:39,818 --> 00:06:41,258 (Ela está fazendo uma cara de pôquer?) 158 00:06:43,628 --> 00:06:48,299 (Eles confessam na frente da câmera, um por um.) 159 00:06:51,428 --> 00:06:52,529 (Sorrindo?) 160 00:06:54,799 --> 00:06:58,168 (A palavra-chave que o mentiroso não conhece é...) 161 00:06:58,169 --> 00:07:01,438 (Paraquedismo) 162 00:07:02,339 --> 00:07:05,979 (1 mentiroso não conhece a palavra-chave.) 163 00:07:06,719 --> 00:07:11,388 (Quem é o mentiroso?) 164 00:07:12,649 --> 00:07:15,058 (Você deveria tentar adivinhar.) 165 00:07:15,258 --> 00:07:17,029 Você vai fazer duas rodadas. 166 00:07:17,488 --> 00:07:19,758 Depois disso, aponte para o mentiroso. 167 00:07:20,399 --> 00:07:22,299 - Posso ir primeiro? - OK. 168 00:07:22,799 --> 00:07:24,927 É emocionante. 169 00:07:24,928 --> 00:07:26,367 (A palavra-chave: paraquedismo) 170 00:07:26,368 --> 00:07:27,437 É tão emocionante. 171 00:07:27,438 --> 00:07:28,938 (Young Ji acha o paraquedismo emocionante.) 172 00:07:29,169 --> 00:07:30,367 - Emocionante? - Emocionante. 173 00:07:30,368 --> 00:07:31,669 - Emocionante? - Muito emocionante. 174 00:07:31,769 --> 00:07:32,867 (Vez de Eun Ji) 175 00:07:32,868 --> 00:07:34,808 Eu não gosto disso. 176 00:07:35,508 --> 00:07:36,947 - Pessoalmente. - Realmente? 177 00:07:36,948 --> 00:07:37,979 Isso é compreensível. 178 00:07:38,378 --> 00:07:40,549 (Ela não gosta?) 179 00:07:40,618 --> 00:07:42,448 - Não é do seu agrado? - Não. 180 00:07:43,078 --> 00:07:44,988 (Ainda curioso) 181 00:07:45,188 --> 00:07:47,388 (Vez da Mimi) 182 00:07:47,688 --> 00:07:48,859 Eu quero experimentar. 183 00:07:49,419 --> 00:07:51,028 (Sério?) 184 00:07:51,029 --> 00:07:52,029 O quê? 185 00:07:52,030 --> 00:07:54,058 - Você quer tentar? - Sim. 186 00:07:54,459 --> 00:07:55,899 - Você quer tentar? - Sim. 187 00:07:56,868 --> 00:07:59,127 Por que você a está interrogando? 188 00:07:59,128 --> 00:08:01,367 Sinto que estou sendo ameaçado. 189 00:08:01,368 --> 00:08:02,438 Você é um bandido? 190 00:08:03,039 --> 00:08:04,567 Estou ficando com medo. 191 00:08:04,568 --> 00:08:06,109 (O detetive Rowdy é um pouco rude.) 192 00:08:06,469 --> 00:08:08,578 (Vez de Yu Jin) 193 00:08:08,909 --> 00:08:12,807 Eu não acho que serei capaz de fazer isso. 194 00:08:12,808 --> 00:08:14,148 Você não se atreve? 195 00:08:14,149 --> 00:08:15,149 (Acenando com a cabeça) 196 00:08:15,150 --> 00:08:18,149 - Vamos mais uma rodada. - Isso é compreensível. 197 00:08:18,219 --> 00:08:19,418 eu... 198 00:08:19,419 --> 00:08:21,219 Em seguida, aponte para o mentiroso em ordem de idade. 199 00:08:21,419 --> 00:08:23,589 (Começando com Young Ji novamente) 200 00:08:23,758 --> 00:08:24,887 - Isto é... - Sim. 201 00:08:24,888 --> 00:08:26,627 (Paraquedismo é...) 202 00:08:26,628 --> 00:08:27,628 alto. 203 00:08:28,859 --> 00:08:31,568 - Mas... Ok. - Ir. 204 00:08:32,899 --> 00:08:34,899 Posso dizer isso? Não é alto para Young Ji. 205 00:08:35,698 --> 00:08:37,468 O que você está falando? 206 00:08:37,669 --> 00:08:38,909 Não é alto para Young Ji. 207 00:08:39,269 --> 00:08:40,707 O que você está falando? 208 00:08:40,708 --> 00:08:42,539 Pelo que sei, não é alto para Young Ji. 209 00:08:44,348 --> 00:08:45,408 (Rindo) 210 00:08:45,409 --> 00:08:46,409 (Eles não conseguem se conter.) 211 00:08:47,519 --> 00:08:48,578 Sua vez. 212 00:08:49,619 --> 00:08:51,248 (Paraquedismo é...) 213 00:08:51,249 --> 00:08:52,718 Está na minha lista de desejos. 214 00:08:53,818 --> 00:08:55,259 OK. Isso conta. 215 00:08:55,588 --> 00:08:57,457 Isso não significa o mesmo que ela disse antes? 216 00:08:57,458 --> 00:08:59,629 Quer tentar? Está na lista de desejos. 217 00:09:00,159 --> 00:09:01,999 Ah, Yu Jin. 218 00:09:02,098 --> 00:09:03,258 (Yu Jin percebeu que eles significam a mesma coisa.) 219 00:09:03,259 --> 00:09:04,568 Diga outra coisa. 220 00:09:05,228 --> 00:09:06,399 Você vai dizer mais alguma coisa? 221 00:09:06,698 --> 00:09:08,539 Bem... 222 00:09:09,039 --> 00:09:11,338 Minha irmã disse que quer experimentar. 223 00:09:14,239 --> 00:09:16,008 Ela está em risco. 224 00:09:16,009 --> 00:09:17,678 Sinto muito, mana. 225 00:09:18,208 --> 00:09:19,847 Minha irmã disse que quer experimentar. 226 00:09:19,848 --> 00:09:21,548 Vamos votar em Yu Jin. 227 00:09:21,549 --> 00:09:22,619 Vamos votar? 228 00:09:22,848 --> 00:09:24,019 Garanta-nos. 229 00:09:24,489 --> 00:09:27,858 Tem algo a ver com a minha banda. 230 00:09:28,358 --> 00:09:29,587 - OK. - Feito. 231 00:09:29,588 --> 00:09:30,659 Vamos apontar para o mentiroso. 232 00:09:31,058 --> 00:09:32,088 Vamos tomar um cinco. 233 00:09:32,558 --> 00:09:34,159 - Vamos apontar para o mentiroso. - Espere. 234 00:09:34,458 --> 00:09:36,428 Um dois três. 235 00:09:37,828 --> 00:09:39,968 (2 votos para Eun Ji, 1 voto para Mimi) 236 00:09:40,169 --> 00:09:41,837 Espere. Isso é tão confuso. 237 00:09:41,838 --> 00:09:42,999 Quem você escolheu? 238 00:09:43,369 --> 00:09:45,607 Você? Você? 239 00:09:45,608 --> 00:09:46,639 É a Mimi. 240 00:09:47,108 --> 00:09:48,108 Eu acho que é você. 241 00:09:49,308 --> 00:09:50,707 Quem é? 242 00:09:50,708 --> 00:09:52,049 Eu não consigo decidir. 243 00:09:52,208 --> 00:09:54,948 (Dois fortes suspeitos) 244 00:09:55,119 --> 00:09:57,687 (Eu não gosto disso.) 245 00:09:57,688 --> 00:09:59,088 (Não é alto para Young Ji.) 246 00:09:59,649 --> 00:10:01,758 (Eu quero tentar.) 247 00:10:01,759 --> 00:10:03,557 (Está na minha lista de desejos.) 248 00:10:03,558 --> 00:10:05,629 (Minha irmã quer experimentar.) 249 00:10:05,889 --> 00:10:08,328 (Quem é o mentiroso entre os dois?) 250 00:10:08,558 --> 00:10:09,927 Vamos nos apressar. 251 00:10:09,928 --> 00:10:11,598 Um dois três. 252 00:10:15,068 --> 00:10:16,568 O que vocês estão pensando? 253 00:10:16,909 --> 00:10:19,067 Eun Ji obteve todos os votos. 254 00:10:19,068 --> 00:10:22,177 Por favor, revele se você é mentiroso ou não. 255 00:10:22,178 --> 00:10:23,178 (É hora de revelar a identidade de Eun Ji.) 256 00:10:23,179 --> 00:10:24,779 Você não sabe jogar este jogo. 257 00:10:25,678 --> 00:10:26,707 (Eun Ji.) 258 00:10:26,708 --> 00:10:28,077 (Quem...) 259 00:10:28,078 --> 00:10:29,879 (você é?) 260 00:10:30,078 --> 00:10:32,118 Um, dois, três. 261 00:10:32,119 --> 00:10:33,717 Mentiroso. 262 00:10:33,718 --> 00:10:35,759 (Eles prenderam o mentiroso com sucesso.) 263 00:10:36,019 --> 00:10:37,557 (Eu peguei você.) 264 00:10:37,558 --> 00:10:38,587 Ela é a mentirosa. 265 00:10:38,588 --> 00:10:41,327 Se você adivinhar a palavra-chave, 266 00:10:41,328 --> 00:10:42,398 Certo. 267 00:10:42,399 --> 00:10:44,828 Você pode ser o rei. 268 00:10:44,928 --> 00:10:48,168 Caso contrário, você terá que dormir no saco de dormir. 269 00:10:48,169 --> 00:10:49,838 (Se ela não entender a palavra-chave, ela terá que usar o saco de dormir.) 270 00:10:50,269 --> 00:10:52,338 - Adivinha. - Adivinha. 271 00:10:52,509 --> 00:10:54,677 Três, dois, um. 272 00:10:54,678 --> 00:10:55,739 É uma música? 273 00:10:56,039 --> 00:10:57,149 - Eun Ji. - Sim? 274 00:10:57,879 --> 00:10:58,879 Saco de dormir! 275 00:10:59,078 --> 00:11:00,919 Eu disse que está na minha lista de desejos. 276 00:11:01,249 --> 00:11:02,518 - O que é? - Eu quero experimentar. 277 00:11:02,519 --> 00:11:04,889 - Céu tão alto. Mergulhando. - Paraquedismo. 278 00:11:05,448 --> 00:11:06,817 - MERGULHO. - MERGULHO? 279 00:11:06,818 --> 00:11:07,958 - Sim. - "Mergulho de Amor". 280 00:11:08,188 --> 00:11:10,018 Não sei o que você quis dizer. 281 00:11:10,019 --> 00:11:11,028 O que você estava dizendo? 282 00:11:11,029 --> 00:11:12,759 Minha irmã quer experimentar. 283 00:11:12,989 --> 00:11:13,998 - Mas... - Você estava apenas sendo honesto. 284 00:11:13,999 --> 00:11:16,557 Eu estava apenas sendo honesto. 285 00:11:16,558 --> 00:11:18,427 Minha irmã disse que queria experimentar. 286 00:11:18,428 --> 00:11:20,028 Foi tão difícil. 287 00:11:20,029 --> 00:11:22,398 Foi tão difícil. 288 00:11:22,399 --> 00:11:24,039 (Eun Ji estará dormindo no saco de dormir.) 289 00:11:24,269 --> 00:11:25,869 Vocês três vão jogar uma partida, 290 00:11:26,108 --> 00:11:28,708 e decida quem ficará com a cama king size. 291 00:11:28,838 --> 00:11:30,009 - Incrível. - Aqui está. 292 00:11:30,239 --> 00:11:31,778 São 4? Existem 3. 293 00:11:31,779 --> 00:11:33,148 (Distribuindo as notas novamente) 294 00:11:33,149 --> 00:11:34,248 - Vamos. - OK. 295 00:11:34,249 --> 00:11:35,678 (Eun Ji está determinada a dormir no saco de dormir.) 296 00:11:36,078 --> 00:11:38,489 (Ela pode assistir.) 297 00:11:38,519 --> 00:11:40,918 A categoria é animal. 298 00:11:40,919 --> 00:11:42,019 Um animal. 299 00:11:42,318 --> 00:11:44,389 (Um sorriso misterioso) 300 00:11:44,789 --> 00:11:45,989 (Olhando) 301 00:11:47,328 --> 00:11:48,629 (Determinado) 302 00:11:52,669 --> 00:11:55,868 (Quem é o mentiroso entre eles?) 303 00:11:55,869 --> 00:11:56,898 Ok. 304 00:11:56,899 --> 00:12:00,068 (A palavra-chave: ovelha) 305 00:12:00,208 --> 00:12:01,278 Vamos começar com o jovem Ji. 306 00:12:01,279 --> 00:12:03,239 (Jovem Ji irá primeiro.) 307 00:12:04,379 --> 00:12:05,447 É... 308 00:12:05,448 --> 00:12:06,607 (As ovelhas...) 309 00:12:06,608 --> 00:12:07,718 É o oposto de mim. 310 00:12:08,448 --> 00:12:09,448 Oposto? 311 00:12:10,519 --> 00:12:12,149 - E você? - Ela disse que é o contrário. 312 00:12:12,749 --> 00:12:14,087 (Pensando) 313 00:12:14,088 --> 00:12:15,159 Eu gosto disso. 314 00:12:15,759 --> 00:12:17,828 Não é assim que você joga. 315 00:12:18,058 --> 00:12:19,158 - OK. - Eu gosto disso. 316 00:12:19,159 --> 00:12:20,427 - Ela gosta. - Eu gosto disso. 317 00:12:20,428 --> 00:12:21,857 Não há problema em dizer isso. 318 00:12:21,858 --> 00:12:23,197 Sim. 319 00:12:23,198 --> 00:12:24,269 (É divertido de assistir.) 320 00:12:24,468 --> 00:12:26,268 - Você gostou? É o seu favorito? - Você gosta disso? 321 00:12:26,269 --> 00:12:28,068 - Sim. Eu gosto disso. - E você? 322 00:12:28,639 --> 00:12:29,698 Sou eu. 323 00:12:30,098 --> 00:12:31,669 (O quê?) 324 00:12:32,938 --> 00:12:34,009 O que você deveria fazer? 325 00:12:34,078 --> 00:12:36,038 Mais uma rodada. 326 00:12:36,039 --> 00:12:37,307 Mais uma rodada. 327 00:12:37,308 --> 00:12:38,978 (Começando com Young Ji novamente) 328 00:12:39,978 --> 00:12:42,148 Alguns têm chifres. 329 00:12:42,149 --> 00:12:43,518 (Algumas ovelhas têm chifres.) 330 00:12:43,519 --> 00:12:44,649 Alguns não. 331 00:12:44,889 --> 00:12:46,848 (Isso mesmo!) 332 00:12:47,188 --> 00:12:48,818 (chifres?) 333 00:12:49,858 --> 00:12:51,587 Dê-nos detalhes. 334 00:12:51,588 --> 00:12:52,629 OK. 335 00:12:54,198 --> 00:12:56,727 Eu gosto de seus olhos. 336 00:12:56,728 --> 00:12:57,768 - Olhos? - Sim. 337 00:12:57,769 --> 00:12:58,868 Existem animais com olhos feios? 338 00:12:58,869 --> 00:12:59,928 Há. 339 00:13:00,468 --> 00:13:01,898 Alguns olhos são assustadores. 340 00:13:01,899 --> 00:13:02,998 Eu vejo. 341 00:13:02,999 --> 00:13:05,408 - Há. - Eu estava falando sozinho. 342 00:13:05,409 --> 00:13:06,838 Todo mundo tem uma opinião diferente. 343 00:13:07,178 --> 00:13:09,639 (Duvidando) 344 00:13:10,108 --> 00:13:12,049 Por que você está me pressionando? É assustador. 345 00:13:12,608 --> 00:13:14,919 (Vez de Yu Jin) 346 00:13:15,078 --> 00:13:17,688 (Suspeitando) 347 00:13:18,019 --> 00:13:19,347 Se você ver pessoalmente, 348 00:13:19,348 --> 00:13:20,518 (Se você ver pessoalmente...) 349 00:13:20,519 --> 00:13:21,788 eles são realmente cinza. 350 00:13:21,789 --> 00:13:24,159 (Concordando?) 351 00:13:24,428 --> 00:13:26,529 Existem mentirosos aqui? 352 00:13:27,928 --> 00:13:30,668 - Vamos para mais um? - Sim, precisamos de mais provas. 353 00:13:30,669 --> 00:13:31,727 De novo? 354 00:13:31,728 --> 00:13:33,898 (Começando com Young Ji novamente) 355 00:13:33,899 --> 00:13:34,938 É vegano. 356 00:13:36,338 --> 00:13:38,208 Vegano? Vegetariano? 357 00:13:38,509 --> 00:13:41,338 Você me assustou. 358 00:13:42,039 --> 00:13:43,279 O que devo dizer? 359 00:13:43,509 --> 00:13:44,577 Algo em detalhes. 360 00:13:44,578 --> 00:13:46,908 Não diga que você ou sua irmã gostam. 361 00:13:46,909 --> 00:13:48,448 (Detetive Rowdy começa a pressionar Mimi.) 362 00:13:49,419 --> 00:13:50,989 (Suspirando) 363 00:13:53,318 --> 00:13:56,919 Geralmente come com a boca fechada. 364 00:13:57,889 --> 00:14:00,828 Existem animais que não o fazem? 365 00:14:01,598 --> 00:14:04,868 - Quem come assim? - Quem come de boca aberta? 366 00:14:04,869 --> 00:14:06,128 Há. 367 00:14:06,129 --> 00:14:07,337 (Mastigando) 368 00:14:07,338 --> 00:14:08,468 Alguns comem assim. 369 00:14:09,869 --> 00:14:11,708 Eu vejo. OK. 370 00:14:13,169 --> 00:14:16,379 - OK. Yu Jin. É a sua vez. - Estou falando sério. 371 00:14:16,838 --> 00:14:17,909 Estou falando sério. 372 00:14:18,879 --> 00:14:21,448 (Por último, é Yu Jin.) 373 00:14:21,978 --> 00:14:23,419 Sou eu e Eun Ji. 374 00:14:24,348 --> 00:14:25,688 (Eu?) 375 00:14:26,519 --> 00:14:27,889 De repente ela parece suspeita. 376 00:14:28,718 --> 00:14:29,759 Ela é suspeita. 377 00:14:30,588 --> 00:14:31,659 Podemos escolher agora? 378 00:14:32,558 --> 00:14:34,159 - Então vamos escolher. - OK. 379 00:14:34,458 --> 00:14:36,197 Um, dois, 380 00:14:36,198 --> 00:14:38,198 (Quem eles acham mais suspeito?) 381 00:14:38,399 --> 00:14:39,468 três! 382 00:14:42,338 --> 00:14:43,338 (Mimi é escolhida como a Mentirosa.) 383 00:14:43,339 --> 00:14:45,669 Mimi é escolhida. 384 00:14:45,739 --> 00:14:47,638 Eu escolhi você como o mentiroso. 385 00:14:47,639 --> 00:14:49,838 Mas se você não é o Mentiroso, isso também é um problema. 386 00:14:49,938 --> 00:14:51,908 (Ela está simplesmente feliz.) 387 00:14:51,909 --> 00:14:54,817 Sinto muito, mas é assim que sempre explico. 388 00:14:54,818 --> 00:14:57,618 Por favor, revele sua identidade. 389 00:14:57,619 --> 00:14:58,688 eu sou... 390 00:14:59,419 --> 00:15:01,818 (Por favor.) 391 00:15:02,119 --> 00:15:03,957 (A identidade da Mimi é...) 392 00:15:03,958 --> 00:15:05,188 o mentiroso. 393 00:15:07,029 --> 00:15:08,628 - Mimi, tente adivinhar. - Você ainda tem uma chance. 394 00:15:08,629 --> 00:15:09,698 Tente adivinhar. 395 00:15:10,098 --> 00:15:11,128 É um animal. 396 00:15:11,129 --> 00:15:13,029 Ele fecha a boca e come. 397 00:15:14,568 --> 00:15:16,169 (Copiando Mimi) 398 00:15:16,799 --> 00:15:18,508 - Em primeiro lugar, há mais cinza. - Sim. 399 00:15:18,509 --> 00:15:21,208 - Alguns têm chifres, outros não. - Yu Jin é detalhado. 400 00:15:21,938 --> 00:15:23,807 É o oposto de mim e parece Yu Jin. 401 00:15:23,808 --> 00:15:24,808 (Pensando novamente nas declarações) 402 00:15:25,978 --> 00:15:27,009 Quando você olha para isso na vida real. 403 00:15:27,718 --> 00:15:28,749 (De jeito nenhum.) 404 00:15:29,119 --> 00:15:31,848 (Mimi?) 405 00:15:32,218 --> 00:15:34,019 Um, dois, três. 406 00:15:35,159 --> 00:15:36,318 Dois, três. 407 00:15:38,803 --> 00:15:40,903 (A identidade da Mimi é...) 408 00:15:40,904 --> 00:15:42,073 Eu sou o mentiroso. 409 00:15:43,848 --> 00:15:45,447 - Tente adivinhar. - Você ainda tem uma chance. 410 00:15:45,448 --> 00:15:47,519 - Tente adivinhar. - É um animal. 411 00:15:48,249 --> 00:15:50,018 - Em primeiro lugar, há mais cinza. - Sim. 412 00:15:50,019 --> 00:15:52,718 - Alguns têm chifres, outros não. - Yu Jin é detalhado. 413 00:15:53,489 --> 00:15:55,288 É o oposto de mim e parece Yu Jin. 414 00:15:55,289 --> 00:15:56,458 (Pensando novamente nas declarações) 415 00:15:57,598 --> 00:15:58,629 Quando você olha para isso na vida real. 416 00:15:59,558 --> 00:16:00,628 (De jeito nenhum.) 417 00:16:00,629 --> 00:16:03,198 (Mimi?) 418 00:16:03,729 --> 00:16:05,597 Um, dois, três. 419 00:16:05,598 --> 00:16:06,638 Ovelha. 420 00:16:07,439 --> 00:16:09,439 (O que diabos?) 421 00:16:09,739 --> 00:16:10,808 Mimi... 422 00:16:11,039 --> 00:16:12,778 fica com a cama king size! 423 00:16:12,779 --> 00:16:14,878 (Gritando) 424 00:16:15,479 --> 00:16:17,618 (Isso é uma loucura.) 425 00:16:18,219 --> 00:16:20,989 Você é o verdadeiro vencedor. 426 00:16:21,818 --> 00:16:23,547 (Uma cerimônia para expressar o quão emocionada ela está) 427 00:16:23,548 --> 00:16:24,958 - Em primeiro lugar, é cinza. - Ela explicou detalhadamente. 428 00:16:24,959 --> 00:16:27,088 - Como isso aconteceu? - É cinza na vida real. 429 00:16:27,489 --> 00:16:30,357 Ela disse que parecia Yu Jin, então ovelhas de repente vieram à minha mente. 430 00:16:30,358 --> 00:16:32,699 Eu não posso acreditar nisso. E eu nasci no ano das ovelhas. 431 00:16:32,828 --> 00:16:34,729 Eu disse que era como eu porque nasci no ano das ovelhas. 432 00:16:35,098 --> 00:16:36,397 - Eu não sabia disso, - Nascemos... 433 00:16:36,398 --> 00:16:37,698 - mas Yu Jin me lembrou ovelhas. - no mesmo ano animal. 434 00:16:37,699 --> 00:16:39,097 - É assim. - A imagem. 435 00:16:39,098 --> 00:16:40,169 (Surpreso) 436 00:16:40,338 --> 00:16:41,908 Eu não teria adivinhado se fosse eu. 437 00:16:42,169 --> 00:16:43,739 Talvez Mimi seja um gênio. 438 00:16:45,039 --> 00:16:46,238 Obrigado. 439 00:16:46,239 --> 00:16:47,378 (Mimi é esporadicamente sábia.) 440 00:16:47,578 --> 00:16:48,807 Mimi fica com a cama king size, 441 00:16:48,808 --> 00:16:50,047 e Young Ji e Yu Jin ficam com uma cama de solteiro cada. 442 00:16:50,048 --> 00:16:52,249 - Bom. - Eun Ji, durma no saco de dormir. 443 00:16:52,279 --> 00:16:53,748 (Mimi: cama king size. Young Ji e Yu Jin: camas de solteiro.) 444 00:16:53,749 --> 00:16:55,249 (Eun Ji: Saco de dormir) 445 00:16:55,919 --> 00:16:57,387 Qual quarto tem cama king size? 446 00:16:57,388 --> 00:16:58,919 (Eles vão para seus quartos após o Jogo do Mentiroso.) 447 00:16:59,888 --> 00:17:01,929 (Passos leves do vencedor) 448 00:17:03,729 --> 00:17:05,097 Isso é tão legal. 449 00:17:05,098 --> 00:17:06,498 Cheira tão bem. 450 00:17:06,499 --> 00:17:07,529 (Ela está absorvida pela fragrância do fitoncida.) 451 00:17:08,298 --> 00:17:10,529 (Cantando) 452 00:17:10,568 --> 00:17:12,469 - Entramos daqui? - Vamos. 453 00:17:13,598 --> 00:17:15,438 (Eles entram no último alojamento na Tailândia.) 454 00:17:15,439 --> 00:17:16,539 Eu também gosto disso. 455 00:17:18,439 --> 00:17:19,479 - Poxa. - Uau. 456 00:17:20,108 --> 00:17:22,749 - Eu gosto bastante disso. - Eu gosto bastante disso. Eu prefiro isso. 457 00:17:22,949 --> 00:17:24,478 (Eles estão bastante satisfeitos com as camas de solteiro.) 458 00:17:24,479 --> 00:17:25,679 Isso é muito bom. 459 00:17:26,318 --> 00:17:27,318 OK. 460 00:17:27,318 --> 00:17:28,318 (Mimi e Eun Ji entram também.) 461 00:17:28,319 --> 00:17:29,418 Como é? 462 00:17:29,419 --> 00:17:31,459 Há um lugar para mim aqui. 463 00:17:32,388 --> 00:17:33,388 (Zona do saco de dormir) 464 00:17:33,389 --> 00:17:34,588 Existe. 465 00:17:34,929 --> 00:17:36,289 - É legal. - Está bom. 466 00:17:36,658 --> 00:17:38,429 - Este é o meu quarto. Poxa. - Aqui? 467 00:17:38,858 --> 00:17:41,198 - Nossa, este é o meu quarto. - É fofo. 468 00:17:41,199 --> 00:17:42,268 (Cama king size muito espaçosa) 469 00:17:42,269 --> 00:17:44,637 - Este é o meu quarto. - Eles são elefantes. 470 00:17:44,638 --> 00:17:46,269 Eles são elefantes! Que legal. 471 00:17:47,969 --> 00:17:50,608 (Humor de elefante) 472 00:17:51,779 --> 00:17:55,449 Eun Ji, olhe a vista do banheiro! 473 00:17:57,308 --> 00:17:58,718 (Faz você se sentir como se estivesse na natureza.) 474 00:17:58,719 --> 00:17:59,748 O que é isso? 475 00:17:59,749 --> 00:18:00,988 Isso é tão legal. 476 00:18:00,989 --> 00:18:02,618 - Isso é incrível. - Poxa. 477 00:18:03,048 --> 00:18:04,919 Tem TV e tudo mais no meu quarto. 478 00:18:06,919 --> 00:18:09,229 (comemorando ela mesma a vitória) 479 00:18:11,459 --> 00:18:12,658 Kob khun ka. 480 00:18:14,499 --> 00:18:16,029 Eu gosto daqui. 481 00:18:17,199 --> 00:18:20,499 Eun Ji, honestamente quero o seu lugar em vez do meu. 482 00:18:22,009 --> 00:18:23,838 Acho que o seu quarto é o mais bonito. 483 00:18:24,838 --> 00:18:26,509 Tem tudo, inclusive uma mesa de jantar. 484 00:18:26,779 --> 00:18:27,908 Tem um banco também. 485 00:18:28,878 --> 00:18:30,878 (Eles descarregam suas coisas e se preparam para descansar.) 486 00:18:32,118 --> 00:18:35,618 (Toque um pouco de música e é perfeito.) 487 00:18:35,989 --> 00:18:37,888 O dia inteiro passou só de viajar. 488 00:18:40,019 --> 00:18:42,658 (Mimi pega alguma coisa.) 489 00:18:42,929 --> 00:18:44,828 -Yu Jin. - Sim? 490 00:18:45,029 --> 00:18:47,158 Yu Jin, tome este remédio digestivo. 491 00:18:48,128 --> 00:18:49,397 Tome este remédio digestivo. 492 00:18:49,398 --> 00:18:50,698 (Yu Jin teve enjôo depois de viajar por 5 horas.) 493 00:18:50,699 --> 00:18:52,038 Obrigado, Mimi. 494 00:18:52,039 --> 00:18:53,637 Você poderia fazer isso também. 495 00:18:53,638 --> 00:18:55,808 (Mimi dá a ela o remédio que ela trouxe.) 496 00:18:55,969 --> 00:18:57,907 Amanhã é o último dia de filmagem. 497 00:18:57,908 --> 00:18:59,408 - Incrível. - Exatamente. 498 00:19:00,878 --> 00:19:02,209 Isso nunca aconteceu antes. 499 00:19:02,979 --> 00:19:04,418 Eu não quero voltar. 500 00:19:04,419 --> 00:19:05,948 Fomos tão bem tratados, honestamente. 501 00:19:05,949 --> 00:19:07,488 Nunca fiquei em um lugar tão bom. 502 00:19:07,489 --> 00:19:09,719 Como você disse, acho que não posso esquecer a Tailândia. 503 00:19:11,858 --> 00:19:13,157 (Eles guardaram muitas lembranças em sua viagem à Tailândia.) 504 00:19:13,158 --> 00:19:15,328 - É como uma obra de arte. - Exatamente. 505 00:19:16,729 --> 00:19:17,929 Uma lagarta! 506 00:19:17,999 --> 00:19:19,357 (Surpreso) 507 00:19:19,358 --> 00:19:20,699 É tão pequeno. 508 00:19:21,199 --> 00:19:22,269 Poxa. 509 00:19:22,429 --> 00:19:23,567 Eu não consigo me conter. 510 00:19:23,568 --> 00:19:24,739 (Young Ji encontrou uma lagarta.) 511 00:19:25,398 --> 00:19:26,498 A lagarta é tão fascinante. 512 00:19:26,499 --> 00:19:27,538 (Ela se aproxima da equipe que está trocando o cartão de memória.) 513 00:19:27,539 --> 00:19:28,708 Nossa. 514 00:19:28,709 --> 00:19:30,608 - O que é isso? - Não sei. 515 00:19:31,138 --> 00:19:33,679 Eu nunca vi esse bug antes. 516 00:19:34,979 --> 00:19:36,848 Parece que é rico em proteínas. 517 00:19:39,749 --> 00:19:42,189 Mimi, vou te mandar algo fofo. 518 00:19:42,919 --> 00:19:43,949 O que é isso? 519 00:19:43,989 --> 00:19:45,357 É como uma lagarta. 520 00:19:45,358 --> 00:19:47,689 (Young Ji está exibindo uma lagarta rica em proteínas.) 521 00:19:48,529 --> 00:19:49,858 - É fascinante, certo? - Sim. 522 00:19:50,529 --> 00:19:53,028 (Entediado) 523 00:19:53,029 --> 00:19:55,529 Verifique o que eles estão fazendo. Tome cuidado. 524 00:19:56,499 --> 00:19:57,897 Assim que eu sair, tranque a porta. 525 00:19:57,898 --> 00:19:58,898 OK. 526 00:20:00,638 --> 00:20:01,709 Você vai ficar bem? 527 00:20:02,539 --> 00:20:03,769 Tenha cuidado, Cathy. 528 00:20:03,969 --> 00:20:06,308 Cathy! 529 00:20:07,878 --> 00:20:10,279 Não, Cathy! 530 00:20:11,019 --> 00:20:12,719 Cathy, não! 531 00:20:12,878 --> 00:20:13,918 (Inspirando) 532 00:20:13,919 --> 00:20:15,989 Não, Cathy! 533 00:20:17,019 --> 00:20:18,288 Eu posso ouvir você tão claramente. 534 00:20:18,289 --> 00:20:19,858 (A protagonista feminina respira com o diafragma.) 535 00:20:19,959 --> 00:20:21,028 Cathy! 536 00:20:21,029 --> 00:20:22,158 (Alto) 537 00:20:22,759 --> 00:20:24,158 Cathy! 538 00:20:24,759 --> 00:20:26,759 (Termina.) 539 00:20:29,328 --> 00:20:30,328 Quando você está namorando. 540 00:20:30,329 --> 00:20:32,797 “Eun Ji gosta de mim ou não?” 541 00:20:32,798 --> 00:20:34,238 Quando você o faz pensar isso, 542 00:20:34,239 --> 00:20:37,008 ele vai te tratar melhor e ficar ansioso. 543 00:20:37,009 --> 00:20:38,739 No final... 544 00:20:39,009 --> 00:20:42,908 Se vocês não puderem entrar em contato enquanto estiverem trabalhando, tudo bem. 545 00:20:43,749 --> 00:20:44,847 Basicamente. 546 00:20:44,848 --> 00:20:45,978 Você precisa de coisas assim. 547 00:20:45,979 --> 00:20:48,348 Você não pode mostrar muito dos seus sentimentos. 548 00:20:48,618 --> 00:20:51,259 Acho que você é popular entre os rapazes, Eun Ji. 549 00:20:51,719 --> 00:20:53,188 Na verdade. É só isso... 550 00:20:53,189 --> 00:20:55,888 Eu namoro um cara de quem gosto, não importa o que aconteça. 551 00:20:56,729 --> 00:20:57,797 - Você nunca falhou? - Amor... 552 00:20:57,798 --> 00:20:58,827 Eu nunca falhei. 553 00:20:58,828 --> 00:21:00,259 - Nem uma vez? - Nem uma vez. 554 00:21:00,858 --> 00:21:02,168 - Você é incrível. - Se eu quisesse namorar um cara, 555 00:21:02,169 --> 00:21:03,398 Eu fiz isso acontecer. 556 00:21:03,729 --> 00:21:04,769 Incrível. 557 00:21:05,699 --> 00:21:07,808 Eu era bom nisso. 558 00:21:07,969 --> 00:21:11,439 (Eun Ji é tão engraçado.) 559 00:21:12,679 --> 00:21:13,908 O que há para o jantar? 560 00:21:19,479 --> 00:21:21,719 (Indo para o local do jantar) 561 00:21:25,588 --> 00:21:26,919 Salve sua voz. Pare de cantar. 562 00:21:27,318 --> 00:21:30,289 (Não podemos.) 563 00:21:32,628 --> 00:21:35,028 Podemos morar juntos em uma casa de hóspedes... 564 00:21:35,029 --> 00:21:36,068 em Seul também? 565 00:21:36,128 --> 00:21:37,838 (Chocado) 566 00:21:38,298 --> 00:21:40,298 Jovem Seok, quando foi seu primeiro amor? 567 00:21:40,469 --> 00:21:41,969 (De repente?) 568 00:21:42,108 --> 00:21:43,108 Estou curioso. 569 00:21:43,109 --> 00:21:44,208 - Então deixe-me perguntar isso. - Professor, conte-nos... 570 00:21:44,209 --> 00:21:45,308 sobre seu primeiro amor. 571 00:21:45,578 --> 00:21:47,647 O que você considera como primeiro amor? 572 00:21:47,648 --> 00:21:49,077 Qual é o padrão? Honestamente, quando você é jovem, 573 00:21:49,078 --> 00:21:50,107 Dolorosamente e calorosamente. 574 00:21:50,108 --> 00:21:51,317 - Aqui. - você pode dizer que gosta de alguém. 575 00:21:51,318 --> 00:21:52,318 Amor que fez você sentir a dor aqui. 576 00:21:52,319 --> 00:21:53,949 - Seu coração deve ter doído muito. - Aqui. 577 00:21:54,048 --> 00:21:56,117 Amor que você queria perseguir e deixar para trás em seu trabalho. 578 00:21:56,118 --> 00:21:57,788 À noite, você sentia tanta falta dela... 579 00:21:57,789 --> 00:22:00,158 que você conversou com ela por telefone durante a noite. 580 00:22:00,858 --> 00:22:02,788 (O jovem Seok fica com vergonha de falar sobre seu primeiro amor.) 581 00:22:02,789 --> 00:22:04,999 Eu odeio que ele fique tímido! 582 00:22:05,529 --> 00:22:07,769 (Ele está triste.) 583 00:22:08,568 --> 00:22:10,597 Todos tiveram seu primeiro amor? Até mesmo Yu Jin? 584 00:22:10,598 --> 00:22:12,469 - Tem que doer assim? - Sim. 585 00:22:12,499 --> 00:22:14,269 - Seu coração deve doer. - Isso mesmo. 586 00:22:14,368 --> 00:22:15,968 Então não. 587 00:22:15,969 --> 00:22:17,008 (A mais nova ainda não experimentou seu primeiro amor.) 588 00:22:17,009 --> 00:22:18,438 Meu coração nunca doeu assim. 589 00:22:18,439 --> 00:22:20,137 Mimi também não. Ela disse que nunca teve seu primeiro amor. 590 00:22:20,138 --> 00:22:22,048 Ela teve seu último namorado quando tinha 17 anos. 591 00:22:22,279 --> 00:22:25,077 Depois disso, você teve alguma coisa acontecendo com Torong? 592 00:22:25,078 --> 00:22:26,918 Sim. Torong... 593 00:22:26,919 --> 00:22:29,788 Tive meu primeiro desenvolvimento romântico depois dos 17 anos com Torong. 594 00:22:29,789 --> 00:22:30,817 Você superou a diferença de espécies. 595 00:22:30,818 --> 00:22:31,857 (Torong.) 596 00:22:31,858 --> 00:22:33,518 Ela não tem nenhum preconceito. 597 00:22:33,519 --> 00:22:35,387 (Eles chegam ao local do jantar com a conversa sobre o primeiro amor.) 598 00:22:35,388 --> 00:22:38,929 - Primeiro amor. - Primeiro amor. 599 00:22:39,229 --> 00:22:42,029 (O jantar chegou em Khao Sok.) 600 00:22:42,298 --> 00:22:49,169 (Turistas de diversas nacionalidades reúnem-se...) 601 00:22:50,769 --> 00:22:53,108 (neste restaurante de comida tailandesa.) 602 00:22:53,308 --> 00:23:00,519 (Da comida tradicional estereotipada...) 603 00:23:00,919 --> 00:23:07,759 (para alimentos servidos a turistas) 604 00:23:09,588 --> 00:23:12,828 (Restaurante do Peão) 605 00:23:12,929 --> 00:23:14,769 - É tão lindo. - Realmente. 606 00:23:15,298 --> 00:23:16,769 Sawadika. 607 00:23:17,199 --> 00:23:18,797 É tão lindo. 608 00:23:18,798 --> 00:23:20,669 - Isso é muito legal. - É lindo. 609 00:23:20,739 --> 00:23:22,709 Não deveríamos ir para um lugar como este? 610 00:23:22,739 --> 00:23:24,337 -Sawadika. - É legal. 611 00:23:24,338 --> 00:23:26,337 -Sawadika. - É tão lindo. 612 00:23:26,338 --> 00:23:27,948 - Aqui está. - Restaurante do peão. 613 00:23:27,949 --> 00:23:29,647 (Eles entram no restaurante mais chique com lâmpadas.) 614 00:23:29,648 --> 00:23:31,948 - Vamos, meninas. Entrem. - Vamos, meninas. 615 00:23:31,949 --> 00:23:33,718 - Olá. - Vamos festejar. 616 00:23:33,719 --> 00:23:35,587 Oi pessoal, oi meninas. 617 00:23:35,588 --> 00:23:36,588 Olá, Chang Dae. 618 00:23:36,589 --> 00:23:38,959 Festa privada, bar lacrado. 619 00:23:39,019 --> 00:23:40,617 Tem um ótimo humor. 620 00:23:40,618 --> 00:23:42,489 - Essa rua é legal, né? - É muito bom. 621 00:23:42,729 --> 00:23:45,198 Não é bom sentir essa vibração pela primeira vez em muito tempo? 622 00:23:45,199 --> 00:23:46,199 É o melhor. 623 00:23:46,298 --> 00:23:49,398 Diga-nos o que você sente sobre Khao Sok. 624 00:23:49,529 --> 00:23:53,137 Parece que estamos na própria natureza. 625 00:23:53,138 --> 00:23:54,638 Gosto que tenha muito verde. 626 00:23:55,608 --> 00:23:57,509 É muito bom e tranquilo. 627 00:23:57,739 --> 00:23:59,178 É difícil vivenciar isso... 628 00:23:59,179 --> 00:24:00,607 - em Seul. - Isso mesmo. 629 00:24:00,608 --> 00:24:02,448 - E você? - E você, Mimi? 630 00:24:02,449 --> 00:24:05,749 Eu gosto que pareça amigável com os animais. 631 00:24:06,019 --> 00:24:09,347 É difícil encontrar animais na Coreia. 632 00:24:09,348 --> 00:24:12,087 Mas isso se tornou parte de suas vidas aqui. 633 00:24:12,088 --> 00:24:13,557 Como este lugar é cheio de natureza, 634 00:24:13,558 --> 00:24:16,258 aproveite seu tempo aqui por dois dias. 635 00:24:16,259 --> 00:24:18,157 - Obrigado. - Somos tão bem tratados. 636 00:24:18,158 --> 00:24:21,469 Hoje é o último jantar na Tailândia. 637 00:24:21,898 --> 00:24:25,138 Então esta é sua última chance antes de sair da Tailândia. 638 00:24:25,568 --> 00:24:26,797 Mas se você errar, 639 00:24:26,798 --> 00:24:28,038 - você não pode comer. - Isso mesmo. 640 00:24:28,039 --> 00:24:29,837 Então faremos uma sugestão nada convencional. 641 00:24:29,838 --> 00:24:30,838 O que é? 642 00:24:30,939 --> 00:24:34,708 Os três restantes ao lado da pessoa que falhou podem comer. 643 00:24:34,709 --> 00:24:36,279 O que é isso? 644 00:24:36,749 --> 00:24:39,449 Você está arruinando completamente a nossa amizade. 645 00:24:41,548 --> 00:24:43,117 Você está arruinando nossa amizade. 646 00:24:43,118 --> 00:24:44,788 Eun Ji, o que a Mimi disse? 647 00:24:44,789 --> 00:24:46,188 "Você está arruinando nossa amizade." 648 00:24:46,189 --> 00:24:47,458 - Ela está com muita raiva. - Eu vejo. 649 00:24:47,459 --> 00:24:49,327 Este show cria uma barreira entre nós. 650 00:24:49,328 --> 00:24:50,657 Vou anunciar o jogo primeiro. 651 00:24:50,658 --> 00:24:52,298 - O jogo é... - O que é? 652 00:24:53,499 --> 00:24:55,028 - Ação Morango. - Ação Morango, ok. 653 00:24:55,029 --> 00:24:56,798 (Nível 13: Ação Morango) 654 00:24:56,898 --> 00:24:59,969 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 655 00:25:00,138 --> 00:25:02,308 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 656 00:25:03,338 --> 00:25:04,739 Quais deveriam ser nossos nomes? 657 00:25:04,838 --> 00:25:06,538 - E os animais? - Animais. 658 00:25:06,539 --> 00:25:08,949 Já que estamos em uma selva. 659 00:25:09,009 --> 00:25:10,278 - Obrigado. - Para a rodada de treino, 660 00:25:10,279 --> 00:25:12,248 - vamos tentar sem comida. - OK. 661 00:25:12,249 --> 00:25:15,087 Um, dois, comece. 662 00:25:15,088 --> 00:25:16,518 - Eu sou o chão. - Eu sou o chão. 663 00:25:16,519 --> 00:25:17,959 - Apresente-se. - Apresente-se. 664 00:25:19,888 --> 00:25:20,919 Eu sou piranha. 665 00:25:22,828 --> 00:25:23,828 Eu sou coelho. 666 00:25:25,558 --> 00:25:26,558 Eu sou crocodilo. 667 00:25:28,199 --> 00:25:29,199 Eu sou ovelha. 668 00:25:29,200 --> 00:25:31,598 - Eu sou o chão. Vamos começar agora. - Eu sou o chão. Vamos começar agora. 669 00:25:31,699 --> 00:25:32,999 - Comece com o jovem Ji. - Comece com o jovem Ji. 670 00:25:33,439 --> 00:25:34,439 Oito ovelhas. 671 00:25:34,440 --> 00:25:36,367 Ovelha. 672 00:25:36,368 --> 00:25:37,669 - Ovelha. - O que é isso? 673 00:25:37,908 --> 00:25:39,939 (A importância do nome) 674 00:25:40,138 --> 00:25:41,138 Oito piranhas. 675 00:25:41,139 --> 00:25:44,078 Piranha. 676 00:25:44,348 --> 00:25:45,419 (Rindo muito) 677 00:25:45,818 --> 00:25:46,818 Oito crocodilo. 678 00:25:46,819 --> 00:25:49,617 Crocodilo. 679 00:25:49,618 --> 00:25:50,848 Estou tão nervoso. 680 00:25:51,388 --> 00:25:52,388 Três ovelhas. 681 00:25:53,818 --> 00:25:54,989 Ovelha. 682 00:25:55,328 --> 00:25:56,429 Ela é boa. 683 00:25:56,888 --> 00:25:57,898 Cinco piranhas. 684 00:25:58,759 --> 00:26:00,798 Piranha. 685 00:26:01,798 --> 00:26:03,397 - Eles são muito bons. - Oito coelho. 686 00:26:03,398 --> 00:26:05,538 Coelho. 687 00:26:05,539 --> 00:26:06,567 - Mais rápido! - Coelho. 688 00:26:06,568 --> 00:26:07,907 (Duas vezes a velocidade) 689 00:26:07,908 --> 00:26:08,939 Duas piranhas! 690 00:26:10,209 --> 00:26:11,209 Piranha. 691 00:26:11,578 --> 00:26:13,008 - Salve-me. - Oito ovelhas. 692 00:26:13,009 --> 00:26:15,307 Ovelha. 693 00:26:15,308 --> 00:26:17,248 - Salve-me. - Oito piranhas! 694 00:26:17,249 --> 00:26:19,548 Piranha. 695 00:26:20,949 --> 00:26:21,949 Seis ovelhas. 696 00:26:22,118 --> 00:26:24,118 Ovelha! 697 00:26:25,388 --> 00:26:27,418 - Sete coelhos. - Coelho. 698 00:26:27,419 --> 00:26:28,758 - Mais rápido! - Coelho! 699 00:26:28,759 --> 00:26:29,928 (Três vezes a velocidade) 700 00:26:29,929 --> 00:26:31,627 - Oito ovelhas! - Ovelha. 701 00:26:31,628 --> 00:26:32,828 Ovelha. 702 00:26:33,929 --> 00:26:35,229 - Cinco piranhas. - Piranha. 703 00:26:36,429 --> 00:26:37,867 (Piranha é eliminada.) 704 00:26:37,868 --> 00:26:39,567 - Qual foi o seu? - Você precisa ir mais rápido. 705 00:26:39,568 --> 00:26:40,797 - Eu não vou te contar. - É divertido quando você faz isso rápido. 706 00:26:40,798 --> 00:26:42,038 Serve também como cardio. 707 00:26:42,039 --> 00:26:44,169 - Foi uma rodada de treino. - Rodada de prática. 708 00:26:45,679 --> 00:26:46,738 Foi uma rodada de treino. 709 00:26:46,739 --> 00:26:48,347 - Yu Jin é tão fofo... - Foi uma rodada de treino. 710 00:26:48,348 --> 00:26:50,047 - quando ela diz "ovelhas". - O meu é o crocodilo. 711 00:26:50,048 --> 00:26:52,048 - Ovelha. - Assim. 712 00:26:52,378 --> 00:26:55,348 Vamos começar com a primeira comida. Por favor, saia. 713 00:26:56,148 --> 00:26:57,219 O que é? 714 00:26:57,419 --> 00:26:58,788 Isso é incrível. 715 00:26:58,789 --> 00:27:00,988 - Eles estão nos dando muito. - Exatamente. 716 00:27:00,989 --> 00:27:02,258 É lula de camarão frito. 717 00:27:02,259 --> 00:27:03,628 - Lula frita. - Parece bom. 718 00:27:03,989 --> 00:27:05,999 Nunca vi lulas fritas assim. 719 00:27:06,328 --> 00:27:07,499 Normalmente é em forma de anel. 720 00:27:07,969 --> 00:27:11,739 (Sob a superfície crocante,) 721 00:27:12,098 --> 00:27:14,838 (vários tipos de frutos do mar estão escondidos.) 722 00:27:15,209 --> 00:27:18,308 (lula de camarão frito) 723 00:27:18,338 --> 00:27:19,607 Todos, exceto uma pessoa, podem comer, certo? 724 00:27:19,608 --> 00:27:21,278 Isso mesmo. Mas quando você come, 725 00:27:21,279 --> 00:27:25,448 Vou te dar bastante tempo para comer. Você terá três segundos. 726 00:27:25,449 --> 00:27:26,848 O que você está dizendo? 727 00:27:27,818 --> 00:27:30,948 - E daí? - Você é tão mau. 728 00:27:30,949 --> 00:27:35,158 (Coma assim.) 729 00:27:35,358 --> 00:27:36,358 - Vamos. - OK. 730 00:27:36,359 --> 00:27:38,229 eu. 731 00:27:38,529 --> 00:27:40,797 - Eu estou. Eu sou G. - Eu sou. Eu sou G. 732 00:27:40,798 --> 00:27:42,468 - Eu sou Grou. - Eu sou Grou. 733 00:27:42,469 --> 00:27:44,939 - Não conheço o animal dela. - Eu sou o chão. Vamos começar agora. 734 00:27:45,138 --> 00:27:46,199 (Piranha começa.) 735 00:27:46,368 --> 00:27:47,368 Seis ovelhas. 736 00:27:47,499 --> 00:27:49,509 Ovelha. 737 00:27:50,769 --> 00:27:51,779 Sete coelho. 738 00:27:52,009 --> 00:27:53,009 (Franzindo a testa) 739 00:27:53,479 --> 00:27:54,908 (Gritando) 740 00:27:55,009 --> 00:27:56,608 (Coelho Lee é eliminado.) 741 00:27:56,848 --> 00:27:59,617 Três, dois, um. 742 00:27:59,618 --> 00:28:02,148 (Racional) 743 00:28:02,519 --> 00:28:04,958 (selvagem) 744 00:28:04,959 --> 00:28:05,989 O tempo acabou. 745 00:28:06,088 --> 00:28:07,518 (O coelho que é fraco em cálculos tem ciúme deles.) 746 00:28:07,519 --> 00:28:09,088 É tão difícil. 747 00:28:09,959 --> 00:28:10,959 - Está bom? - Sim. 748 00:28:12,798 --> 00:28:15,029 Qual é o gosto? É o melhor camarão até agora? 749 00:28:15,068 --> 00:28:16,669 - Lula. - Bondade. 750 00:28:17,568 --> 00:28:19,397 - Por que? - "Lula." 751 00:28:19,398 --> 00:28:20,837 (Reencenando) 752 00:28:20,838 --> 00:28:22,769 É lula. 753 00:28:23,068 --> 00:28:24,438 - Não é algo especial, - É tão bom. 754 00:28:24,439 --> 00:28:27,239 - mas tem um gosto ótimo. - Básico. Simples é o melhor. 755 00:28:27,608 --> 00:28:29,108 O molho é muito saboroso. 756 00:28:29,209 --> 00:28:31,847 Vamos jogar a próxima rodada com ferocidade. 757 00:28:31,848 --> 00:28:32,978 Vamos enlouquecer. 758 00:28:32,979 --> 00:28:34,018 (Louco por velocidade) 759 00:28:34,019 --> 00:28:36,117 - Vamos. - Coelho, piranha, ovelha. 760 00:28:36,118 --> 00:28:37,688 - Não me lembro do dela. - Crocodilo. 761 00:28:37,689 --> 00:28:39,118 - Obrigado! - Crocodilo. 762 00:28:39,588 --> 00:28:41,759 - Não. Só eu devo ter sucesso. - Era um segredo. 763 00:28:41,858 --> 00:28:43,529 - Só eu devo ter sucesso. - Não. 764 00:28:44,058 --> 00:28:45,058 - OK. - Vamos. 765 00:28:45,059 --> 00:28:47,028 Um, dois, comece. 766 00:28:47,029 --> 00:28:49,199 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 767 00:28:50,598 --> 00:28:51,598 Seis piranhas. 768 00:28:51,739 --> 00:28:53,838 Piranha. 769 00:28:55,169 --> 00:28:57,038 - Oito ovelhas. - Ovelha. 770 00:28:57,039 --> 00:28:58,278 Ovelha. 771 00:28:58,279 --> 00:28:59,807 (Ela convoca tantas ovelhas quanto a Fazenda de Ovelhas Daegwallyeong.) 772 00:28:59,808 --> 00:29:00,808 Cinco crocodilo. 773 00:29:01,138 --> 00:29:02,847 Crocodilo. 774 00:29:02,848 --> 00:29:04,308 (Raramente inteligente) 775 00:29:04,378 --> 00:29:06,348 Sete ovelhas. 776 00:29:08,249 --> 00:29:09,419 (Que pena.) 777 00:29:09,848 --> 00:29:12,459 (Estrategicamente usando as duas mãos) 778 00:29:12,759 --> 00:29:15,529 (Ela finalmente dá sua primeira mordida.) 779 00:29:15,628 --> 00:29:18,058 Três, dois, um. O tempo acabou. 780 00:29:22,398 --> 00:29:24,128 As ovelhas estão com raiva. 781 00:29:26,098 --> 00:29:28,338 (Revisando com raiva) 782 00:29:28,368 --> 00:29:30,338 Isso é perfeito com cerveja. 783 00:29:31,009 --> 00:29:32,009 É muito bom. 784 00:29:32,010 --> 00:29:33,479 Tome isso com uma cerveja em um pub. 785 00:29:33,838 --> 00:29:36,008 Próxima comida, por favor. 786 00:29:36,009 --> 00:29:37,607 - É tão rápido. - Próxima comida. 787 00:29:37,608 --> 00:29:38,949 (SCV entra rapidamente.) 788 00:29:39,378 --> 00:29:42,588 (Isso os faz cantarolar automaticamente.) 789 00:29:43,388 --> 00:29:45,618 Nossa, parece ótimo. 790 00:29:46,058 --> 00:29:48,288 - Eu tenho que comer isso. - Eu tenho que comer isso. 791 00:29:48,289 --> 00:29:49,827 É disso que Eun Ji gosta. 792 00:29:49,828 --> 00:29:51,358 Sim. Eu tenho que comer isso. 793 00:29:52,029 --> 00:29:53,029 Mas posso? 794 00:29:53,030 --> 00:29:54,657 Mimi não estará interessada nisso. 795 00:29:54,658 --> 00:29:55,699 Posso devolver isso? 796 00:29:57,328 --> 00:30:00,439 (Sabor azedo e refrescante...) 797 00:30:00,669 --> 00:30:03,769 (harmonizado com sopa quente) 798 00:30:04,239 --> 00:30:07,679 (Tom Yum Kung) 799 00:30:07,808 --> 00:30:09,248 - Agora, - Eu perdi? 800 00:30:09,249 --> 00:30:10,708 - vamos mudar... - Eu perdi. 801 00:30:10,709 --> 00:30:11,817 A ação. 802 00:30:11,818 --> 00:30:13,678 Você sabe que a ação muda na 7ª e 8ª batidas, certo? 803 00:30:13,679 --> 00:30:15,848 - Sim. - Vamos mudar para isso. 804 00:30:16,348 --> 00:30:17,387 Precisamos acenar? 805 00:30:17,388 --> 00:30:19,057 Isso não é muito parecido com Park Jin Young? 806 00:30:19,058 --> 00:30:20,087 Realmente parece Park Jin Young. 807 00:30:20,088 --> 00:30:21,857 (Déjà vu) 808 00:30:21,858 --> 00:30:24,627 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 809 00:30:24,628 --> 00:30:26,999 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 810 00:30:27,328 --> 00:30:29,597 - Vamos praticar. Um, dois, comece. - OK. 811 00:30:29,598 --> 00:30:32,337 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 812 00:30:32,338 --> 00:30:33,968 Isso mesmo. Você parece legal. 813 00:30:33,969 --> 00:30:35,439 - Direita, esquerda. - Assim. 814 00:30:36,039 --> 00:30:38,377 Três, dois, um. Eu sou o chão. 815 00:30:38,378 --> 00:30:39,638 - Vamos começar com Mimi. - Começar. 816 00:30:41,179 --> 00:30:42,209 Cinco coelho. 817 00:30:42,848 --> 00:30:44,608 Coelho. 818 00:30:46,179 --> 00:30:47,179 Cinco piranhas. 819 00:30:47,719 --> 00:30:49,618 Piranha. 820 00:30:51,148 --> 00:30:53,718 Ovelha. 821 00:30:53,719 --> 00:30:54,759 - Ovelha. - Vá mais rápido! 822 00:30:55,158 --> 00:30:56,628 (O metrônomo começa a funcionar.) 823 00:30:56,989 --> 00:30:58,597 - Oito piranhas! - Piranha. 824 00:30:58,598 --> 00:30:59,959 Piranha. 825 00:31:00,959 --> 00:31:01,968 Sete coelho. 826 00:31:01,969 --> 00:31:03,868 Coelho. 827 00:31:05,068 --> 00:31:06,068 Seis crocodilos. 828 00:31:06,169 --> 00:31:07,169 Crocodilo. 829 00:31:07,169 --> 00:31:08,169 - Crocodilo. - OK! 830 00:31:09,239 --> 00:31:10,268 Seis coelhos. 831 00:31:10,269 --> 00:31:12,209 Coelho. 832 00:31:12,308 --> 00:31:14,008 - Bom trabalho. - Oito ovelhas. 833 00:31:14,009 --> 00:31:15,778 Ovelha. 834 00:31:15,779 --> 00:31:16,779 - Mais rápido! - Ovelha. 835 00:31:17,209 --> 00:31:18,347 Oito piranhas! 836 00:31:18,348 --> 00:31:20,279 Piranha. 837 00:31:21,118 --> 00:31:22,118 Oito coelho. 838 00:31:22,119 --> 00:31:23,689 Coelho. 839 00:31:26,289 --> 00:31:29,229 (Coelho Lee perde a folga.) 840 00:31:31,229 --> 00:31:32,229 Apresse-se. 841 00:31:33,529 --> 00:31:35,199 Três segundos se passaram. 842 00:31:35,628 --> 00:31:38,098 (Rindo) 843 00:31:38,499 --> 00:31:40,269 (Lamentando) 844 00:31:40,499 --> 00:31:42,239 (Ela está exausta.) 845 00:31:42,338 --> 00:31:45,108 Para jogar com Young Ji, o pessoal da Netmarble deve vir. 846 00:31:46,739 --> 00:31:50,209 Nexon, Netmarble, EA Games. 847 00:31:50,308 --> 00:31:51,508 Pessoas dessas empresas devem vir. 848 00:31:51,509 --> 00:31:52,577 De empresas de jogos. 849 00:31:52,578 --> 00:31:55,587 Mas estamos melhorando. 850 00:31:55,588 --> 00:31:56,618 Bom. 851 00:31:57,048 --> 00:31:58,688 - Próxima comida. - Obrigado. 852 00:31:58,689 --> 00:32:00,887 - Obrigado. - O que é isso? 853 00:32:00,888 --> 00:32:02,488 - Parece bom. - Obrigado. 854 00:32:02,489 --> 00:32:06,328 Chama-se pad, veja ew. É feito com frango. 855 00:32:06,798 --> 00:32:08,158 Parece bom. Veja isso. 856 00:32:08,398 --> 00:32:11,669 (Macarrão frito com molho de soja como base...) 857 00:32:11,939 --> 00:32:15,039 (e com frango tenro) 858 00:32:15,568 --> 00:32:18,508 (Almofada veja eca) 859 00:32:18,509 --> 00:32:20,137 Tem cheiro de udon frito. 860 00:32:20,138 --> 00:32:22,178 - Você tem razão. - Udon frito teriyaki. 861 00:32:22,179 --> 00:32:23,908 Cheira muito bem. 862 00:32:24,949 --> 00:32:27,278 Mudaremos o nome e a ação. 863 00:32:27,279 --> 00:32:28,289 O que? 864 00:32:28,689 --> 00:32:31,087 Mimi, que comida você gosta? 865 00:32:31,088 --> 00:32:32,189 - Comida coreana? - Sim. 866 00:32:32,419 --> 00:32:33,789 Meu favorito? 867 00:32:36,388 --> 00:32:37,628 Você é estrangeiro? 868 00:32:39,158 --> 00:32:40,158 Costelas refogadas? 869 00:32:40,159 --> 00:32:42,327 - Costelas refogadas. - Costelas refogadas. É legal. 870 00:32:42,328 --> 00:32:44,798 - E você, Eun Ji? - Para mim, vou com kimchi. 871 00:32:44,898 --> 00:32:46,397 -Kimchi. - Eu gosto de Kimchi. 872 00:32:46,398 --> 00:32:47,499 Kimchi. 873 00:32:48,939 --> 00:32:50,308 - Jovem Ji? - Eu gosto de frango. 874 00:32:50,408 --> 00:32:51,907 - Desculpe? - Frango. 875 00:32:51,908 --> 00:32:53,679 - Frango não é um prato coreano. - Isso é. 876 00:32:54,209 --> 00:32:56,147 - Você precisa nomear um prato. - Um prato. 877 00:32:56,148 --> 00:32:57,648 (Ela precisa nomear um prato.) 878 00:32:58,719 --> 00:33:00,847 - Frango refogado. - Frango refogado picante. 879 00:33:00,848 --> 00:33:01,988 - Frango refogado picante. - Gosto de frango refogado picante. 880 00:33:01,989 --> 00:33:03,587 - Frango refogado picante. - Frango refogado picante é saboroso. 881 00:33:03,588 --> 00:33:05,188 - Frango picante frito também. - Frango refogado picante. 882 00:33:05,189 --> 00:33:07,488 Frango refogado picante. Você está seguindo um caminho difícil. 883 00:33:07,489 --> 00:33:08,488 Yu Jin. 884 00:33:10,189 --> 00:33:12,399 Eu gosto de arroz. 885 00:33:14,528 --> 00:33:15,528 - Arroz. - Arroz. 886 00:33:15,529 --> 00:33:17,467 Ela é tão perspicaz. 887 00:33:17,468 --> 00:33:19,738 - Ela... - Eu gosto... 888 00:33:20,269 --> 00:33:22,269 Agora gosto de sopa de osso de boi. 889 00:33:22,368 --> 00:33:24,108 - Sopa de osso de boi. - Isso deve ter um gosto bom. 890 00:33:24,109 --> 00:33:25,777 - Sim, ser honesto é bom. - Sopa de osso de boi. 891 00:33:25,778 --> 00:33:28,209 - Então seu nome é Sopa de Osso de Boi. - Sopa de Osso de Boi. 892 00:33:29,249 --> 00:33:30,947 - O jovem Ji é... - Posso ser apenas o frango? 893 00:33:30,948 --> 00:33:32,217 - Você não pode. - Frango Assado Picante. 894 00:33:32,218 --> 00:33:34,277 - Ela pode fazer isso. Ela é uma rapper. - E você é? 895 00:33:34,278 --> 00:33:36,487 -Kimchi. -Kimchi. Próximo? 896 00:33:36,488 --> 00:33:38,458 - Costela refogada. - E você é Costela Assada. 897 00:33:38,459 --> 00:33:40,887 Vamos mudar as moções para... 898 00:33:40,888 --> 00:33:45,198 cinco, seis, então, sete e oito. 899 00:33:45,459 --> 00:33:46,459 Sete, oito. 900 00:33:46,758 --> 00:33:49,498 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 901 00:33:49,499 --> 00:33:51,128 (Isso extrai sua fofura interior.) 902 00:33:51,129 --> 00:33:52,339 (A versão copo de flores) 903 00:33:52,368 --> 00:33:53,838 - Esquerda, meio. - Em que direção você vai virar? 904 00:33:53,839 --> 00:33:55,169 - Esquerda. - Esquerda. 905 00:33:55,468 --> 00:33:56,737 Esquerda e depois meio. 906 00:33:56,738 --> 00:33:58,577 - Esquerda, meio. Certo. - Esquerda, meio. 907 00:33:58,578 --> 00:34:00,277 - Esquerda, meio. - Vamos praticar. 908 00:34:00,278 --> 00:34:01,807 Um dois três. 909 00:34:01,808 --> 00:34:04,878 Eu sou o chão. Apresente-se. 910 00:34:04,879 --> 00:34:05,918 (Mau funcionamento) 911 00:34:05,919 --> 00:34:07,278 O jovem Ji não consegue fazer isso. 912 00:34:07,778 --> 00:34:08,887 - Eu sou Sopa de Osso de Boi. - Refogado Picante... 913 00:34:08,888 --> 00:34:09,888 (Yu Jin é sopa de osso de boi.) 914 00:34:10,789 --> 00:34:11,988 Eu sou Frango Assado Picante. 915 00:34:13,819 --> 00:34:14,859 Eu sou Kimchi. 916 00:34:15,229 --> 00:34:16,229 Puxa, isso é... 917 00:34:16,758 --> 00:34:17,789 Eu sou Costelas Assadas. 918 00:34:17,988 --> 00:34:19,628 - O jovem Ji está em apuros. - Costela refogada também é difícil. 919 00:34:19,629 --> 00:34:20,758 O jovem Ji está em apuros. 920 00:34:21,359 --> 00:34:22,427 Eu posso fazer isso. 921 00:34:22,428 --> 00:34:23,698 (Autossugestão) 922 00:34:23,828 --> 00:34:26,097 Ok. Vamos devagar. 923 00:34:26,098 --> 00:34:27,737 - OK. - Por que de repente? 924 00:34:27,738 --> 00:34:30,468 - Jovem Ji. Posso perguntar por quê? - Devagar. 925 00:34:30,569 --> 00:34:32,938 Porque tudo mudou. Precisamos começar devagar de novo. 926 00:34:32,939 --> 00:34:34,638 - OK. - Eu entendo. Claro. 927 00:34:35,008 --> 00:34:36,049 Quem vai primeiro? 928 00:34:36,308 --> 00:34:38,148 - Devo ir primeiro? - Claro. 929 00:34:38,149 --> 00:34:39,518 Um, dois, três, comece. 930 00:34:39,519 --> 00:34:41,049 - Eu... - Chão. 931 00:34:41,749 --> 00:34:43,548 - Não podemos começar imediatamente? - Eu sou o chão. 932 00:34:43,549 --> 00:34:45,218 Vamos começar agora. 933 00:34:45,819 --> 00:34:46,859 Seriamente. 934 00:34:47,319 --> 00:34:49,658 (Envergonhado) 935 00:34:50,028 --> 00:34:51,488 - Sopa de Osso de Boi... - Falha! 936 00:34:52,198 --> 00:34:53,799 - Três, dois... - O que aconteceu? 937 00:34:54,299 --> 00:34:55,328 Seriamente. 938 00:34:55,669 --> 00:34:57,027 - Sopa de Osso de Boi... - Falha! 939 00:34:57,028 --> 00:34:59,198 (Frango refogado picante tornou-se uma flor cedo demais.) 940 00:34:59,868 --> 00:35:01,197 (Uma sorte inesperada graças ao Frango Assado Picante) 941 00:35:01,198 --> 00:35:02,907 - Um. Isso é o suficiente. - Um. É isso. 942 00:35:02,908 --> 00:35:05,209 (Uma sorte inesperada graças ao Frango Assado Picante) 943 00:35:08,379 --> 00:35:11,708 É porque estou acostumado a estar sincronizado. 944 00:35:11,709 --> 00:35:13,117 - Está delicioso. - Está delicioso. 945 00:35:13,118 --> 00:35:15,549 Tem gosto de molho teriyaki e molho de soja. 946 00:35:15,718 --> 00:35:16,789 O macarrão é tão macio. 947 00:35:17,019 --> 00:35:19,458 - O macarrão absorveu o molho. - Estou tão curioso. Eu amo essas coisas. 948 00:35:19,459 --> 00:35:20,918 - O macarrão largo tem seu charme. - Você tem razão. 949 00:35:20,919 --> 00:35:22,289 Foi o melhor. 950 00:35:22,658 --> 00:35:24,128 É tão mastigável. 951 00:35:24,129 --> 00:35:25,528 O macarrão largo. 952 00:35:25,859 --> 00:35:27,197 Sim, o macarrão largo. 953 00:35:27,198 --> 00:35:28,729 Mas não era para ser uma mordida? 954 00:35:28,928 --> 00:35:30,129 Ela quase não tem mais nada no prato. 955 00:35:31,098 --> 00:35:34,367 (Vazio) 956 00:35:34,368 --> 00:35:36,438 - Está quase vazio. - Eu tenho uma boca grande. 957 00:35:36,439 --> 00:35:37,538 (O tamanho da boca dela é perfeito.) 958 00:35:37,539 --> 00:35:38,879 - Mimi. - Jovem Ji. 959 00:35:39,109 --> 00:35:41,339 - OK. Tente fazer 7 e 8. - OK. 960 00:35:41,908 --> 00:35:43,448 - Sete, oito. - Bom. 961 00:35:43,709 --> 00:35:45,918 Sete é apenas a sua cabeça, e oito é... 962 00:35:45,919 --> 00:35:47,419 (Inclinando-se) 963 00:35:47,618 --> 00:35:48,847 (Desconfortável) 964 00:35:48,848 --> 00:35:49,948 - Tudo bem. - Vamos. 965 00:35:50,118 --> 00:35:51,518 - OK. - Vamos. Eu irei primeiro. 966 00:35:51,519 --> 00:35:52,918 Um dois três. 967 00:35:52,919 --> 00:35:55,528 Eu sou o chão. Começando por mim. 968 00:35:56,189 --> 00:35:57,229 Isso é difícil. 969 00:35:57,528 --> 00:35:58,557 Sopa de Osso de Boi, sete. 970 00:35:58,558 --> 00:36:01,359 Sopa de Osso de Boi. 971 00:36:01,758 --> 00:36:02,828 Ela é boa. 972 00:36:03,368 --> 00:36:04,368 Costelas refogadas, oito. 973 00:36:04,369 --> 00:36:07,499 Costelas Assadas. 974 00:36:08,069 --> 00:36:09,069 Bom trabalho. 975 00:36:09,539 --> 00:36:10,637 Frango Assado Picante, sete. 976 00:36:10,638 --> 00:36:12,407 Frango Assado Picante. 977 00:36:12,408 --> 00:36:13,807 Frango Assado Picante. 978 00:36:13,808 --> 00:36:15,748 - Uau. Você fez bem. - Você está indo bem. 979 00:36:15,749 --> 00:36:16,777 Kimchi, oito. 980 00:36:16,778 --> 00:36:19,518 -Kimchi. - Mais rápido. 981 00:36:19,519 --> 00:36:21,118 (2 vezes mais rápido) 982 00:36:22,019 --> 00:36:23,618 Frango Assado Picante, quatro. 983 00:36:24,819 --> 00:36:26,419 Frango Assado Picante. 984 00:36:28,118 --> 00:36:29,487 - Isso é um aviso. - Sopa de Osso de Boi, oito. 985 00:36:29,488 --> 00:36:30,958 Sopa de Osso de Boi. 986 00:36:30,959 --> 00:36:32,129 Sopa de Osso de Boi. 987 00:36:33,698 --> 00:36:34,729 Frango Assado Picante, cinco. 988 00:36:35,229 --> 00:36:37,269 Frango Assado Picante. 989 00:36:37,428 --> 00:36:38,768 (Ela está apenas acertando os números.) 990 00:36:38,769 --> 00:36:39,769 Kimchi, oito. 991 00:36:39,770 --> 00:36:42,169 Kimchi. 992 00:36:42,308 --> 00:36:43,468 (Isso não foi fácil.) 993 00:36:43,569 --> 00:36:46,039 (Apressado) 994 00:36:46,408 --> 00:36:47,438 (Frango refogado picante, seis.) 995 00:36:47,439 --> 00:36:48,478 Frango Assado Picante, seis. 996 00:36:48,479 --> 00:36:50,049 - Refogado Picante... - Falha! 997 00:36:50,508 --> 00:36:52,879 Três, dois, um. 998 00:36:53,549 --> 00:36:54,578 É isso. 999 00:36:55,049 --> 00:36:57,319 (Faz algum tempo que não vemos sua cabeça descoberta.) 1000 00:36:58,319 --> 00:36:59,717 "Frango refogado picante"... 1001 00:36:59,718 --> 00:37:01,987 não é algo que você possa pronunciar facilmente. 1002 00:37:01,988 --> 00:37:03,959 Frango Assado Picante. 1003 00:37:04,658 --> 00:37:05,899 - É tão bom. - Está delicioso. 1004 00:37:06,098 --> 00:37:07,729 Posso fazer canja de galinha inteira? 1005 00:37:08,129 --> 00:37:10,998 Você precisa perguntar aos seus colegas. 1006 00:37:10,999 --> 00:37:11,999 Você não pode. 1007 00:37:13,439 --> 00:37:15,439 (Rejeitado) 1008 00:37:15,569 --> 00:37:16,738 (Rindo) 1009 00:37:17,039 --> 00:37:18,208 "Você não pode." 1010 00:37:18,209 --> 00:37:19,307 Posso fazer Frango Assado Picante. 1011 00:37:19,308 --> 00:37:20,738 - Eu posso fazer isso. É possível. - Você pode. 1012 00:37:21,308 --> 00:37:22,507 Isto... 1013 00:37:22,508 --> 00:37:23,648 - Esta é a última rodada. - Sim. 1014 00:37:23,649 --> 00:37:25,108 Estou ficando cansado de comer isso. 1015 00:37:25,109 --> 00:37:26,677 Apenas uma vez. Por favor. 1016 00:37:26,678 --> 00:37:28,177 (Implorando) 1017 00:37:28,178 --> 00:37:29,319 Por favor, só mais uma vez. 1018 00:37:29,419 --> 00:37:30,447 Eun Ji terminou. 1019 00:37:30,448 --> 00:37:32,418 - Ela não tem mais nada para comer. - Ela comeu tudo. 1020 00:37:32,419 --> 00:37:33,958 - Até comi todos os vegetais. - Só mais uma rodada. 1021 00:37:33,959 --> 00:37:35,629 Você entende o quão difícil é o Frango Assado Picante? 1022 00:37:35,789 --> 00:37:36,827 (Enfurecido) 1023 00:37:36,828 --> 00:37:37,887 Frango Assado Picante... 1024 00:37:37,888 --> 00:37:38,958 (Rindo) 1025 00:37:38,959 --> 00:37:41,057 - Ok então. Só mais uma vez. - OK. 1026 00:37:41,058 --> 00:37:42,128 (Gritando) 1027 00:37:42,129 --> 00:37:43,129 (Exclamando) 1028 00:37:43,130 --> 00:37:45,268 - Estou com medo. - Ninguém mais. 1029 00:37:45,269 --> 00:37:46,367 Estou com medo. 1030 00:37:46,368 --> 00:37:48,298 - Eu tenho a língua mais longa. - Ela realmente se tornou turbulenta. 1031 00:37:48,299 --> 00:37:50,737 Jovem Ji, você tem a língua mais longa aqui. 1032 00:37:50,738 --> 00:37:52,678 - Vamos. - Estou com medo. 1033 00:37:53,678 --> 00:37:56,277 Um, dois, três, comece. 1034 00:37:56,278 --> 00:37:58,819 - Eu sou o chão. Começando por mim. - Chão. Começar. 1035 00:38:00,649 --> 00:38:01,649 Sopa de Osso de Boi, oito. 1036 00:38:01,650 --> 00:38:04,447 Sopa de Osso de Boi. 1037 00:38:04,448 --> 00:38:05,519 Isso é difícil. 1038 00:38:06,359 --> 00:38:07,359 Costelas refogadas, sete. 1039 00:38:07,519 --> 00:38:10,258 Costelas Assadas. 1040 00:38:10,888 --> 00:38:11,888 Bom trabalho. 1041 00:38:12,198 --> 00:38:13,228 Kimchi, oito. 1042 00:38:13,229 --> 00:38:14,427 Kimchi. 1043 00:38:14,428 --> 00:38:15,868 -Kimchi. - Mais rápido. 1044 00:38:16,198 --> 00:38:17,527 (2 vezes mais rápido) 1045 00:38:17,528 --> 00:38:18,967 Frango Assado Picante, oito. 1046 00:38:18,968 --> 00:38:21,938 Frango Assado Picante 1047 00:38:21,939 --> 00:38:23,708 - Uau, você passou. - Ela fez isso. 1048 00:38:23,709 --> 00:38:25,069 Kimchi, seis. 1049 00:38:25,379 --> 00:38:26,878 Kimchi. 1050 00:38:26,879 --> 00:38:28,649 - Ela fez sete. - Estou contando. Três... 1051 00:38:28,948 --> 00:38:31,007 (Mergulhando) 1052 00:38:31,008 --> 00:38:32,918 Dois, um. 1053 00:38:32,919 --> 00:38:34,078 Jovem Ji, você vai ficar com dor de estômago. 1054 00:38:34,749 --> 00:38:36,289 Jovem Ji, vá devagar. 1055 00:38:36,789 --> 00:38:38,689 O ar deste lado é tão quente. 1056 00:38:39,959 --> 00:38:41,819 Está chovendo deste lado? 1057 00:38:42,028 --> 00:38:43,057 Obrigado. 1058 00:38:43,058 --> 00:38:44,128 É tão bom. 1059 00:38:44,129 --> 00:38:46,098 (Emocional) 1060 00:38:46,499 --> 00:38:47,558 Você está chorando? 1061 00:38:48,428 --> 00:38:49,597 O jovem Ji está chorando. 1062 00:38:49,598 --> 00:38:51,169 (Seu passado passou diante de seus olhos.) 1063 00:38:51,299 --> 00:38:53,368 - Como foi? - Estava uma delícia. 1064 00:38:54,069 --> 00:38:55,407 É tão mastigável. 1065 00:38:55,408 --> 00:38:58,069 Não tem gosto de frango refogado com molho de soja? 1066 00:38:58,238 --> 00:39:00,308 - Tem gosto de frango refogado. - Frango refogado com molho de soja. Sim. 1067 00:39:00,578 --> 00:39:02,007 É basicamente frango refogado. 1068 00:39:02,008 --> 00:39:04,548 - É como frango refogado. - Como o macarrão dentro. 1069 00:39:04,549 --> 00:39:05,618 Exatamente. 1070 00:39:06,319 --> 00:39:07,947 - Você finalmente conseguiu uma mordida. - Estava uma delícia. 1071 00:39:07,948 --> 00:39:09,649 Sim, é bom. 1072 00:39:09,819 --> 00:39:11,248 - Próximo. - O próximo prato. 1073 00:39:11,249 --> 00:39:12,589 Vamos para o próximo. 1074 00:39:14,319 --> 00:39:15,327 O que é? 1075 00:39:15,328 --> 00:39:18,057 - O que é? - Eu amo isto. Arroz frito com abacaxi. 1076 00:39:18,058 --> 00:39:20,758 Isso parece incrível. Parece tão bom. 1077 00:39:21,499 --> 00:39:23,999 - Parece delicioso. - Isso é ótimo. Quero isso. 1078 00:39:24,229 --> 00:39:28,138 (Arroz frito...) 1079 00:39:28,399 --> 00:39:31,508 (dentro de um abacaxi doce) 1080 00:39:31,709 --> 00:39:35,708 (Arroz frito com abacaxi) 1081 00:39:35,709 --> 00:39:37,507 Vamos com comida ocidental desta vez. 1082 00:39:37,508 --> 00:39:40,117 - Vamos mudar para comida ocidental. - Comida ocidental. 1083 00:39:40,118 --> 00:39:42,487 Mimi, do que você gosta? 1084 00:39:42,488 --> 00:39:43,617 Seja honesto. 1085 00:39:43,618 --> 00:39:45,387 - Você tem que ser completamente honesto. - Seja honesto? 1086 00:39:45,388 --> 00:39:46,658 - Comida ocidental? - Sim. 1087 00:39:46,859 --> 00:39:47,859 Pizza. 1088 00:39:47,919 --> 00:39:49,327 - Que tipo de pizza? - Aguentar. 1089 00:39:49,328 --> 00:39:51,288 São muitas pizzas. Por exemplo, pizza havaiana. 1090 00:39:51,289 --> 00:39:52,757 -Marguerita. - Sim. 1091 00:39:52,758 --> 00:39:53,827 Margherita parece legal. 1092 00:39:53,828 --> 00:39:55,128 -Marguerita. - Margheria. 1093 00:39:55,129 --> 00:39:56,668 Não consigo pronunciar isso. 1094 00:39:56,669 --> 00:39:59,338 -Pizza de queijo. -Pizza de queijo? 1095 00:39:59,339 --> 00:40:01,237 -Pizza de queijo? OK. -Pizza de queijo? OK. 1096 00:40:01,238 --> 00:40:03,638 - Você chegou a um acordo? - Isso já é bastante difícil. 1097 00:40:03,808 --> 00:40:06,709 Eu gosto de bife. 1098 00:40:06,908 --> 00:40:08,478 - OK. - Bife é difícil de pronunciar. 1099 00:40:08,479 --> 00:40:10,248 Você gosta de mal passado ou médio? 1100 00:40:10,249 --> 00:40:11,479 Poxa. Seriamente. 1101 00:40:11,778 --> 00:40:12,878 - Meu Deus. - É um bife T-bone? 1102 00:40:12,879 --> 00:40:14,948 Ela fica inteligente de repente, às vezes. 1103 00:40:15,888 --> 00:40:18,858 De repente. Ela simplesmente se torna inteligente. 1104 00:40:18,859 --> 00:40:20,387 E você, jovem Ji? 1105 00:40:20,388 --> 00:40:21,459 Eu gosto de sopa. 1106 00:40:22,388 --> 00:40:23,458 - Que tipo de sopa? - Que tipo de sopa? 1107 00:40:23,459 --> 00:40:26,128 - Cogumelo. - Cogumelo botão. 1108 00:40:26,129 --> 00:40:27,927 Sopa. 1109 00:40:27,928 --> 00:40:29,528 - Tem sopa de cogumelos. - Que tipo de sopa? 1110 00:40:30,198 --> 00:40:31,367 Não existe apenas sopa. 1111 00:40:31,368 --> 00:40:33,367 - Sopa de cogumelos. - Sopa de cebola. 1112 00:40:33,368 --> 00:40:34,998 - Ela disse sopa de cogumelos. - Sopa de cogumelos. 1113 00:40:34,999 --> 00:40:37,007 Então você é sopa de cogumelos. 1114 00:40:37,008 --> 00:40:38,069 Yu Jin. 1115 00:40:38,539 --> 00:40:40,778 - Gosto de vieiras. - Sim. 1116 00:40:41,008 --> 00:40:42,749 (Rindo) 1117 00:40:43,008 --> 00:40:45,378 Existem vieiras de queijo. 1118 00:40:45,379 --> 00:40:47,277 - Certo. Existem vieiras cremosas. - Vieiras cremosas. 1119 00:40:47,278 --> 00:40:48,677 - O que tínhamos era cremoso. - Isso mesmo. 1120 00:40:48,678 --> 00:40:51,519 - Também tem vieiras com pimenta. - Sim. Que tipo de vieiras? 1121 00:40:52,089 --> 00:40:53,089 eu escolho... 1122 00:40:53,090 --> 00:40:54,289 (Pensando) 1123 00:40:54,419 --> 00:40:56,427 - Vieiras com queijo. - Vieiras com queijo. 1124 00:40:56,428 --> 00:40:58,157 Então vamos fazer com que todos se apresentem. 1125 00:40:58,158 --> 00:40:59,658 - O que você era? - Sopa de Cogumelos. 1126 00:41:00,528 --> 00:41:03,467 - Em 3, 2, 3, 2, 1 vamos lá. - Eu vou primeiro. 1127 00:41:03,468 --> 00:41:06,198 - Eu sou o chão. Apresente-se. - Apresente-se. 1128 00:41:06,669 --> 00:41:08,097 (Sopa de Osso de Boi vira...) 1129 00:41:08,098 --> 00:41:10,008 - Eu sou vieiras de queijo. - Vieiras De Queijo. 1130 00:41:10,839 --> 00:41:11,868 Eu sou a sopa de cogumelos. 1131 00:41:12,138 --> 00:41:13,708 (Kimchi se torna...) 1132 00:41:13,709 --> 00:41:14,879 Eu sou bife. 1133 00:41:15,209 --> 00:41:16,748 (Costelinha refogada vira...) 1134 00:41:16,749 --> 00:41:17,777 Eu sou Pizza de Queijo. 1135 00:41:17,778 --> 00:41:20,218 - Eu sou o chão. Vamos começar agora. - Existem dois "queijos". 1136 00:41:21,979 --> 00:41:23,049 Pizza de queijo, seis. 1137 00:41:23,348 --> 00:41:26,189 Pizza De Queijo. 1138 00:41:26,289 --> 00:41:28,288 (Entrega concluída) 1139 00:41:28,289 --> 00:41:29,328 Sopa de cogumelos, sete. 1140 00:41:29,488 --> 00:41:32,198 Sopa De Cogumelos. 1141 00:41:32,999 --> 00:41:34,798 - Sopa de Cogumelos. - Vieiras com queijo, oito. 1142 00:41:34,799 --> 00:41:36,197 Vieiras De Queijo. 1143 00:41:36,198 --> 00:41:37,629 Vieiras De Queijo. 1144 00:41:39,368 --> 00:41:40,867 Pizza de Queijo, oito. 1145 00:41:40,868 --> 00:41:42,608 - Pizza de Queijo. - Não! 1146 00:41:42,609 --> 00:41:44,709 Pizza De Queijo. 1147 00:41:44,808 --> 00:41:46,938 (Ela supera sua deficiência.) 1148 00:41:46,939 --> 00:41:48,008 Sopa de cogumelos, cinco. 1149 00:41:48,948 --> 00:41:50,648 Sopa De Cogumelos. 1150 00:41:50,649 --> 00:41:52,149 - Sopa de Cogumelos. - Só lembro do seu nome. 1151 00:41:53,479 --> 00:41:54,548 Bife, sete. 1152 00:41:54,549 --> 00:41:56,018 Bife. 1153 00:41:56,019 --> 00:41:57,388 - Bife. - Mais rápido. 1154 00:41:57,519 --> 00:41:58,818 (2 vezes mais rápido) 1155 00:41:58,819 --> 00:42:00,188 Sopa de cogumelos, oito. 1156 00:42:00,189 --> 00:42:02,427 Sopa De Cogumelos. 1157 00:42:02,428 --> 00:42:04,858 Falhar! Três, dois... 1158 00:42:04,859 --> 00:42:07,858 (Ela está deixando os outros desfrutarem da comida.) 1159 00:42:07,859 --> 00:42:11,028 Dois, um. É isso. 1160 00:42:12,539 --> 00:42:14,597 Ela saiu assim que disse: "Mais rápido". 1161 00:42:14,598 --> 00:42:16,968 Por que você continua aumentando a velocidade? 1162 00:42:17,069 --> 00:42:19,238 - Porque eu fico animado. - Que engraçado. 1163 00:42:20,138 --> 00:42:21,138 Ela fica animada. 1164 00:42:21,139 --> 00:42:22,308 (Vão prazer) 1165 00:42:22,649 --> 00:42:24,578 Ela não é tão pura? 1166 00:42:25,578 --> 00:42:26,649 Sopa De Cogumelos. 1167 00:42:27,049 --> 00:42:29,988 - Vamos passar para o próximo prato? - Sim. 1168 00:42:30,118 --> 00:42:31,149 Isso foi bom. 1169 00:42:32,019 --> 00:42:34,788 - Oh meu Deus. - Aqui está. 1170 00:42:34,789 --> 00:42:36,528 - Isso é bom. - Isso é cha-gio? 1171 00:42:36,859 --> 00:42:38,628 - Chagio. - São rolinhos primavera. 1172 00:42:38,629 --> 00:42:39,728 - Eu vejo. - Rolinhos primavera? 1173 00:42:39,729 --> 00:42:40,959 - Olhe o macarrão. - Eles são diferentes? 1174 00:42:41,299 --> 00:42:42,399 - O macarrão dentro. - Eles são semelhantes. 1175 00:42:42,968 --> 00:42:45,799 (Papel de arroz frito crocante...) 1176 00:42:45,939 --> 00:42:48,698 (com macarrão de vidro e legumes) 1177 00:42:48,839 --> 00:42:51,609 (Rolinhos primavera) 1178 00:42:51,709 --> 00:42:53,938 - Você precisa comê-lo enquanto está quente. - Sim. 1179 00:42:53,939 --> 00:42:55,978 Vamos mudar a moção novamente. 1180 00:42:55,979 --> 00:42:58,007 De novo? Isso não é bom. 1181 00:42:58,008 --> 00:42:59,548 Devemos usar os movimentos... 1182 00:42:59,549 --> 00:43:00,948 dos nossos membros? Como "Sem parar". 1183 00:43:01,649 --> 00:43:03,887 - Este movimento. - Sete, oito. 1184 00:43:03,888 --> 00:43:05,148 - Faça essa parte também. - Sete, oito. 1185 00:43:05,149 --> 00:43:06,257 Você pode fazer isso? 1186 00:43:06,258 --> 00:43:08,927 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 1187 00:43:08,928 --> 00:43:10,688 (Da coreografia de Oh My Girl) 1188 00:43:10,689 --> 00:43:11,758 (versão "sem parar") 1189 00:43:12,129 --> 00:43:14,228 - Mais uma vez, por favor. - Um dois três. 1190 00:43:14,229 --> 00:43:15,568 - Um, dois, três, quatro... - Eu sou o Ground. 1191 00:43:15,569 --> 00:43:16,868 Cinco, seis, sete, oito. 1192 00:43:17,629 --> 00:43:19,137 - E os nossos nomes? - Você entendeu agora, certo? 1193 00:43:19,138 --> 00:43:20,467 - Assim. - Quem vai primeiro? 1194 00:43:20,468 --> 00:43:21,498 Meu. 1195 00:43:21,499 --> 00:43:22,708 - Três, dois, um, vá. - Vamos. 1196 00:43:22,709 --> 00:43:25,069 Eu sou o chão. Começando por mim. 1197 00:43:25,638 --> 00:43:26,638 Isso é difícil. 1198 00:43:26,839 --> 00:43:27,839 Vieiras com queijo, sete. 1199 00:43:27,840 --> 00:43:30,248 Vieiras De Queijo. 1200 00:43:30,249 --> 00:43:31,308 - Ela é tão boa. - Certo? 1201 00:43:32,008 --> 00:43:33,149 Vieiras de queijo? 1202 00:43:36,899 --> 00:43:38,169 Em 3, 2, 1, vá. 1203 00:43:38,170 --> 00:43:40,469 (Rolinho primavera rodada 1) 1204 00:43:41,069 --> 00:43:42,140 Isso é difícil. 1205 00:43:42,270 --> 00:43:43,310 Vieiras com queijo, sete. 1206 00:43:43,410 --> 00:43:45,809 Vieiras de queijo. 1207 00:43:45,810 --> 00:43:46,839 - Ela é tão boa. - Certo? 1208 00:43:47,440 --> 00:43:48,839 (Vieiras com queijo?) 1209 00:43:50,779 --> 00:43:51,849 Vieiras com queijo? 1210 00:43:51,850 --> 00:43:55,219 (Narcisista) 1211 00:43:55,379 --> 00:43:58,049 (Graças à confiança do membro mais jovem,) 1212 00:43:58,290 --> 00:43:59,559 (eles estão provando os rolinhos primavera.) 1213 00:43:59,560 --> 00:44:01,389 Em 3, 2, 1. Acabou a hora de comer. 1214 00:44:01,390 --> 00:44:02,729 Espere. Quando você comeu isso? 1215 00:44:02,730 --> 00:44:03,790 (Batedor de campainha) 1216 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 O que foi mesmo? 1217 00:44:07,029 --> 00:44:08,659 - Isso é tão delicioso. - "Vieiras com queijo"... 1218 00:44:08,660 --> 00:44:10,999 - Estão muito bem fritos. - Tão crocante. 1219 00:44:11,000 --> 00:44:12,999 - São muito crocantes. - O que há dentro? 1220 00:44:13,000 --> 00:44:14,568 É um pouco como sundae. 1221 00:44:14,569 --> 00:44:16,440 Existem macarrão de vidro e vegetais. 1222 00:44:16,509 --> 00:44:17,968 Está cheio de coisas assim. 1223 00:44:17,969 --> 00:44:19,409 - É tão bom. - "Vieiras com queijo"... 1224 00:44:19,410 --> 00:44:20,580 (Eu sou "vieiras com queijo".) 1225 00:44:20,779 --> 00:44:21,838 (O que é o jovem Ji?) 1226 00:44:21,839 --> 00:44:23,350 Você não se lembra de nenhum deles, não é? 1227 00:44:24,080 --> 00:44:25,678 Não conte a ela. 1228 00:44:25,679 --> 00:44:26,718 ("Não conte a ela", quatro) 1229 00:44:26,719 --> 00:44:28,879 - Qualquer um menos eu. - Mantenha a boca fechada. 1230 00:44:31,149 --> 00:44:32,988 A meu ver, acho que Yu Jin... 1231 00:44:32,989 --> 00:44:34,690 está funcionando mal agora. 1232 00:44:34,890 --> 00:44:37,758 - Tenho certeza que ela não sabe... - Ela diz que agora se lembra. 1233 00:44:37,759 --> 00:44:39,199 Eu me lembro de um. 1234 00:44:39,359 --> 00:44:40,899 - Um? - Sopa de cogumelos. 1235 00:44:43,699 --> 00:44:46,440 (Planejando atacar apenas um grupo) 1236 00:44:46,670 --> 00:44:48,099 Vamos indo. 1237 00:44:48,100 --> 00:44:49,238 Em 3, 2, 1. Vamos. 1238 00:44:49,239 --> 00:44:51,569 Eu sou o chão. Comece com Yu Jin. 1239 00:44:53,379 --> 00:44:54,439 Sopa de cogumelos, sete. 1240 00:44:54,440 --> 00:44:56,980 Sopa de cogumelos. 1241 00:44:57,879 --> 00:44:59,480 Pizza de queijo. 1242 00:45:00,980 --> 00:45:02,079 - O que é que foi isso? - Três... 1243 00:45:02,080 --> 00:45:03,088 Pizza de queijo. 1244 00:45:03,089 --> 00:45:04,148 (Sibilando) 1245 00:45:04,149 --> 00:45:05,448 - O que foi isso? - Três... 1246 00:45:05,449 --> 00:45:08,089 - Jovem Ji. - São 2, 1. Feito. 1247 00:45:09,089 --> 00:45:12,330 (Primeiro rolinho primavera da Sra. Scallop) 1248 00:45:12,460 --> 00:45:13,629 Jovem Ji! 1249 00:45:13,859 --> 00:45:15,000 É bom, certo? 1250 00:45:16,699 --> 00:45:18,599 Não parece que ela não é humana? 1251 00:45:18,600 --> 00:45:19,899 Ela parecia uma gata selvagem agora há pouco. 1252 00:45:19,969 --> 00:45:21,270 "Pizza de queijo." 1253 00:45:22,170 --> 00:45:23,170 - Está delicioso. - "Pizza de queijo." 1254 00:45:23,171 --> 00:45:25,409 Vamos fazer apenas mais uma rodada. Sinceramente, isso é bom demais. 1255 00:45:25,410 --> 00:45:26,479 - É tão bom. - Certo? É muito bom. 1256 00:45:26,480 --> 00:45:27,639 Não, acho que não. Já superei isso. 1257 00:45:27,640 --> 00:45:29,910 Basta jogar outra rodada. Vamos. Por favor? 1258 00:45:30,449 --> 00:45:32,209 (A revolta do jovem Ji tornou-se violenta e selvagem.) 1259 00:45:32,210 --> 00:45:33,448 Ela está suando. Vamos jogar outra rodada. 1260 00:45:33,449 --> 00:45:36,020 Poxa. Por que ela está tão úmida? 1261 00:45:36,719 --> 00:45:38,020 Vá tomar um banho. 1262 00:45:38,089 --> 00:45:40,419 - Este é o último. OK? - É realmente o último. 1263 00:45:40,420 --> 00:45:41,460 Obrigado. 1264 00:45:41,620 --> 00:45:43,029 Vocês são tão bons. 1265 00:45:43,060 --> 00:45:44,628 Estou cansado disso, no entanto. 1266 00:45:44,629 --> 00:45:46,459 - É só mais uma rodada. - Vamos começar. 1267 00:45:46,460 --> 00:45:47,599 - OK. - Pronto, comece. 1268 00:45:47,600 --> 00:45:49,929 Eu sou o chão. Estou começando. 1269 00:45:51,569 --> 00:45:52,599 Vieiras com queijo, oito. 1270 00:45:52,600 --> 00:45:55,838 - Vieiras com queijo. - Isso foi por pouco. 1271 00:45:55,839 --> 00:45:57,269 (Vieiras com queijo estão em perigo.) 1272 00:45:57,270 --> 00:45:58,270 Pizza de queijo, oito. 1273 00:45:58,271 --> 00:46:00,278 Pizza de queijo. 1274 00:46:00,279 --> 00:46:01,980 É muito lento! 1275 00:46:03,580 --> 00:46:04,609 Sopa de cogumelos, três. 1276 00:46:06,049 --> 00:46:07,080 (Rindo) 1277 00:46:08,920 --> 00:46:11,889 (Gradualmente misturando-se com a vida selvagem) 1278 00:46:11,890 --> 00:46:13,559 Eu ouvi sons de animais vindo dela. 1279 00:46:13,560 --> 00:46:16,460 (Chorando) 1280 00:46:16,660 --> 00:46:19,500 Olá, jovem Ji. 1281 00:46:19,799 --> 00:46:21,960 Eu ouvi a versão mais clara. 1282 00:46:22,870 --> 00:46:24,770 Você ouviu alguma coisa? 1283 00:46:25,069 --> 00:46:26,370 Não havia nenhum som? 1284 00:46:26,899 --> 00:46:29,640 (Sons de respiração crus) 1285 00:46:29,770 --> 00:46:32,068 Esse som penetrou profundamente em meu ouvido. 1286 00:46:32,069 --> 00:46:33,109 (Chorando de rir) 1287 00:46:33,480 --> 00:46:35,139 - Por favor, leve embora. - Estaremos retirando os pratos agora. 1288 00:46:35,140 --> 00:46:36,779 - Mas estava realmente delicioso. - Meu Deus. 1289 00:46:37,410 --> 00:46:40,878 Este próximo prato é o último que será apresentado esta noite. 1290 00:46:40,879 --> 00:46:42,549 - É a nossa arma escondida. - Nossa equipe de pesquisa... 1291 00:46:42,690 --> 00:46:44,389 - O favorito deles? - disse que era o melhor prato. 1292 00:46:44,390 --> 00:46:46,858 Eles emigrariam por causa disso? 1293 00:46:46,859 --> 00:46:48,488 - Você diz que é como o nome de uma pessoa. - É tão bom que eles emigrariam. 1294 00:46:48,489 --> 00:46:49,988 - No momento em que vimos isso... - "Min Pik." 1295 00:46:49,989 --> 00:46:52,129 Vamos trazer a comida para você ver primeiro. 1296 00:46:52,660 --> 00:46:53,759 O que é? 1297 00:46:53,859 --> 00:46:54,898 - O que é aquilo? - É curry. 1298 00:46:54,899 --> 00:46:56,829 - É curry? - Adoro esse tipo de curry. 1299 00:46:56,830 --> 00:46:58,869 Parece bastante cremoso. 1300 00:46:58,870 --> 00:47:00,398 - Eu adoro curry. - Eu também. 1301 00:47:00,399 --> 00:47:02,069 Isso parece loucura. Meu Deus. 1302 00:47:02,710 --> 00:47:06,509 É um curry chamado Massaman e esse é feito com frango. 1303 00:47:07,279 --> 00:47:10,580 (Adicionando creme ao curry amarelo) 1304 00:47:10,679 --> 00:47:14,120 (Com adição de frango suculento) 1305 00:47:14,319 --> 00:47:18,020 (Caril Massaman) 1306 00:47:18,489 --> 00:47:21,389 Acho que deveríamos deixar um de vocês provar este. 1307 00:47:21,390 --> 00:47:23,230 Jogue ou perca, pedra-papel-tesoura. 1308 00:47:23,660 --> 00:47:25,330 Jogue ou perca, pedra-papel-tesoura. 1309 00:47:25,589 --> 00:47:26,699 Pedra-papel-tesoura. 1310 00:47:28,460 --> 00:47:31,169 Vou adicionar um pouco por cima do arroz perfeitamente cozido. 1311 00:47:31,170 --> 00:47:32,230 (O membro mais velho está provando.) 1312 00:47:32,899 --> 00:47:33,940 Como é? 1313 00:47:36,810 --> 00:47:39,239 É saboroso? É doce? Ou amargo? 1314 00:47:39,310 --> 00:47:40,540 É picante? Azedo? 1315 00:47:42,609 --> 00:47:43,649 O que é? 1316 00:47:44,649 --> 00:47:46,849 Há uma leve cremosidade nisso. 1317 00:47:46,850 --> 00:47:48,079 Essa listra branca é creme, certo? 1318 00:47:48,080 --> 00:47:49,850 Poxa. É muito gostoso. 1319 00:47:50,649 --> 00:47:51,849 E para ser completamente honesto, 1320 00:47:51,850 --> 00:47:53,159 você só pode provar esse sabor aqui. 1321 00:47:53,160 --> 00:47:54,258 - Configure. - Este é o prato final... 1322 00:47:54,259 --> 00:47:55,259 De jeito nenhum. 1323 00:47:55,260 --> 00:47:58,059 Então vamos fazer... 1324 00:47:58,060 --> 00:47:59,189 algumas mudanças importantes. 1325 00:47:59,190 --> 00:48:01,358 - Por favor, diga-nos o que são. - Esse movimento está em "That That"? 1326 00:48:01,359 --> 00:48:03,669 - O que é aquilo? - "Prepare-se e atire." 1327 00:48:03,670 --> 00:48:05,199 - Ele está certo. - Este movimento? 1328 00:48:07,739 --> 00:48:09,539 (Inspirado na dança de "That That") 1329 00:48:09,540 --> 00:48:10,540 (Versão de filmagem) 1330 00:48:10,541 --> 00:48:12,238 Vamos tentar. Prepare-se. 1331 00:48:12,239 --> 00:48:14,608 Eu sou o chão. Em 2, 3 e 7, 8. 1332 00:48:14,609 --> 00:48:16,810 - Isso foi bom. - Vamos com isso então. 1333 00:48:16,910 --> 00:48:18,980 É a última rodada, então vamos mudar nossos nomes também. 1334 00:48:21,149 --> 00:48:25,119 Eu gostaria de saber quem são cada um dos seus atores estrangeiros favoritos. 1335 00:48:25,120 --> 00:48:27,259 Não consigo pensar em ninguém além de Kristen Stewart. 1336 00:48:27,719 --> 00:48:28,988 Vamos com ela então. 1337 00:48:28,989 --> 00:48:30,289 O que diabos? Vamos com esse? 1338 00:48:30,290 --> 00:48:31,290 Vamos começar com Mimi. 1339 00:48:31,291 --> 00:48:33,060 Mimi, você gosta de Scarlett Johansson, certo? 1340 00:48:34,029 --> 00:48:35,229 Poxa. Isso seria difícil. 1341 00:48:35,230 --> 00:48:36,869 Eu pensei em um. OK. Vamos. 1342 00:48:36,870 --> 00:48:39,100 - Quem é? - Você tem que nos contar. 1343 00:48:39,299 --> 00:48:40,640 - Estamos fazendo isso em segredo? - Atores estrangeiros... 1344 00:48:41,069 --> 00:48:43,039 Usamos telepatia para conseguir isso de você? 1345 00:48:43,040 --> 00:48:44,309 Eu já disse isso na minha cabeça. 1346 00:48:44,310 --> 00:48:45,469 John Wick. 1347 00:48:45,870 --> 00:48:48,480 Não. "John Wick" é o título de um filme, então você não pode usá-lo. 1348 00:48:48,839 --> 00:48:50,750 Eu apenas pensei que esse era o nome dele. 1349 00:48:52,109 --> 00:48:54,278 - É Keanu Reeves. -Keanu Reeves. 1350 00:48:54,279 --> 00:48:55,619 Ok, vamos com Keanu Reeves. 1351 00:48:55,620 --> 00:48:56,948 - Keanu Reeves? -Keanu Reeves. 1352 00:48:56,949 --> 00:49:00,359 Vou com Chris Pratt de “Guardiões da Galáxia”. 1353 00:49:00,420 --> 00:49:02,218 Esse é um nome difícil. 1354 00:49:02,219 --> 00:49:03,729 - Chris Pratt. - Seria difícil atacar também. 1355 00:49:03,730 --> 00:49:05,129 É fácil esquecer quando você está no local. 1356 00:49:05,190 --> 00:49:06,698 - "Chris Pratt." - Isso mesmo. Chris Pratt. 1357 00:49:06,699 --> 00:49:07,758 (Ela é capaz de ficar quieta.) 1358 00:49:07,759 --> 00:49:08,959 Posso pensar em exatamente duas pessoas. 1359 00:49:08,960 --> 00:49:11,830 e Kristen Stewart. 1360 00:49:12,569 --> 00:49:14,940 - Eu irei com Kristen Stewart. - E quanto a Charles Chaplin? 1361 00:49:15,500 --> 00:49:17,869 Charles Chaplin? OK. 1362 00:49:17,870 --> 00:49:20,009 - Nada mal, certo? - Mas eu prefiro Kristen Stewart. 1363 00:49:20,509 --> 00:49:22,878 - Vamos devagar de qualquer maneira. -Kristen Stewart. 1364 00:49:22,879 --> 00:49:23,948 Kristen Stewart. 1365 00:49:23,949 --> 00:49:25,448 - Confio que Yu Jin manterá tudo justo. - Um momento. 1366 00:49:25,449 --> 00:49:26,648 - De quem ela gosta? - Você está me perguntando? 1367 00:49:26,649 --> 00:49:27,818 - Quem deveria... - Scarlett Johansson é uma opção. 1368 00:49:27,819 --> 00:49:29,919 Por favor, conte-nos sobre algum filme estrangeiro que você assistiu recentemente. 1369 00:49:29,920 --> 00:49:31,718 - "Aladim." - Assistimos "Aladdin" ontem à noite. 1370 00:49:31,719 --> 00:49:33,419 - E Naomi Scott? -Naomi Scott. 1371 00:49:33,420 --> 00:49:34,989 -Naomi Scott? - Naomi Scott funcionaria bem. 1372 00:49:36,190 --> 00:49:37,659 -Naomi Scott. - Quem eu escolhi de novo? 1373 00:49:37,660 --> 00:49:38,758 Kristen Stewart. 1374 00:49:38,759 --> 00:49:40,359 - Desculpe? - Quem eu escolhi? 1375 00:49:40,399 --> 00:49:41,529 Qual ator? 1376 00:49:41,629 --> 00:49:44,229 Devemos começar com Mimi? Mimi deveria ir primeiro? 1377 00:49:44,230 --> 00:49:46,198 -Keanu Reeves. - Certo. Keanu Reeves. 1378 00:49:46,199 --> 00:49:48,068 - Vamos bem devagar. - Sim. Parece bom. 1379 00:49:48,069 --> 00:49:50,839 Devagar. Em 3, 2, 1, vamos lá. 1380 00:49:50,940 --> 00:49:54,480 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1381 00:49:55,040 --> 00:49:56,279 Quem está começando? É Yu Jin? 1382 00:49:56,910 --> 00:49:58,049 Comece com Mimi. 1383 00:49:58,609 --> 00:50:00,020 (Nervoso) 1384 00:50:00,120 --> 00:50:02,179 "Kristen Schubert." 1385 00:50:03,949 --> 00:50:05,088 (Barreira do idioma) 1386 00:50:05,089 --> 00:50:06,390 (Keanu Reeves está fora) 1387 00:50:06,660 --> 00:50:08,819 (Esta refeição é trazida para você...) 1388 00:50:09,489 --> 00:50:12,660 (por Mimi, que não sabe o próprio nome nem o de outras pessoas.) 1389 00:50:18,699 --> 00:50:20,239 Kristen... 1390 00:50:21,199 --> 00:50:23,069 -Kristen Stewart. - É isso. 1391 00:50:23,839 --> 00:50:25,870 Está certo? Kristen Stewart. 1392 00:50:26,940 --> 00:50:28,480 (Não) 1393 00:50:28,580 --> 00:50:30,509 -Kristen Stewart. - Quem diria que poderíamos vencer assim? 1394 00:50:30,710 --> 00:50:32,079 Stewart. 1395 00:50:32,080 --> 00:50:33,119 É tão delicioso. 1396 00:50:33,120 --> 00:50:34,420 - É muito bom. - É tão fofo. 1397 00:50:34,449 --> 00:50:36,588 - É um pouco como... - Kristen Stewart. 1398 00:50:36,589 --> 00:50:38,189 - Eu gosto muito de curry. - Certo. 1399 00:50:38,190 --> 00:50:39,690 É super cremoso. 1400 00:50:39,790 --> 00:50:41,519 - Mas também super picante. - Isso mesmo. 1401 00:50:41,520 --> 00:50:42,819 É tão perfeito para o meu gosto. 1402 00:50:43,160 --> 00:50:45,560 É picante. 1403 00:50:45,859 --> 00:50:47,628 Não é apenas doce, mas picante também? 1404 00:50:47,629 --> 00:50:49,358 Sim, é picante. Há um chute nisso. 1405 00:50:49,359 --> 00:50:51,600 - Devíamos misturar com antecedência. - Tem algum tipo de pimenta em pó. 1406 00:50:52,100 --> 00:50:53,140 Vou misturar tudo. 1407 00:50:53,770 --> 00:50:56,968 Não é melhor escolher outra opção, além de Kristen Stewart? 1408 00:50:56,969 --> 00:50:58,008 Ela fica me perguntando sobre isso. 1409 00:50:58,009 --> 00:51:00,179 "Chris Evans?" 1410 00:51:02,239 --> 00:51:03,980 Ela não tem jogo ofensivo. 1411 00:51:04,009 --> 00:51:05,080 Chris Evans? 1412 00:51:05,149 --> 00:51:07,019 Vamos em frente. Em 1, 2, 3, 4. 1413 00:51:07,020 --> 00:51:09,690 Eu sou o chão. Vamos começar com Mimi. 1414 00:51:09,750 --> 00:51:11,290 (Keanu Reeves Mimi começa.) 1415 00:51:11,489 --> 00:51:12,548 Naomi Scott, oito. 1416 00:51:12,549 --> 00:51:14,318 Noemi Scott. 1417 00:51:14,319 --> 00:51:16,290 Meu pai é Naomi Scott. 1418 00:51:16,330 --> 00:51:17,560 Seu pai é Naomi Scott? 1419 00:51:18,429 --> 00:51:20,660 (Vocalizando) 1420 00:51:21,259 --> 00:51:22,698 (Surpreso com a menção de seu pai) 1421 00:51:22,699 --> 00:51:24,170 (Naomi Scott está fora) 1422 00:51:24,399 --> 00:51:26,198 - Eles não se conhecem... - Em 3, 2, 1. 1423 00:51:26,199 --> 00:51:28,040 (Uma refeição casual para atores de Hollywood) 1424 00:51:28,969 --> 00:51:30,069 É isso. 1425 00:51:30,270 --> 00:51:31,870 (Altamente frustrado) 1426 00:51:32,109 --> 00:51:35,508 Vamos continuar imediatamente. Em 1, 2, 3, 4. 1427 00:51:35,509 --> 00:51:37,378 - Começando com Yu Jin. - Começando com Yu Jin. 1428 00:51:37,379 --> 00:51:38,749 Comece com Yu Jin. 1429 00:51:38,750 --> 00:51:40,549 (Naomi Scott está de volta com força total.) 1430 00:51:40,779 --> 00:51:42,519 Keanu Reeves, oito. 1431 00:51:42,520 --> 00:51:44,649 -Keanu... -Tiramisú? 1432 00:51:45,420 --> 00:51:47,259 (Keanu Reeves está fora.) 1433 00:51:47,319 --> 00:51:49,258 - Ela não acabou de dizer "tiramisu"? - Tiranossauro? 1434 00:51:49,259 --> 00:51:51,330 Tiranossauro. O dinossauro. 1435 00:51:51,460 --> 00:51:52,759 (Envergonhado) 1436 00:51:53,160 --> 00:51:55,230 - A hora de comer acabou. - É tão delicioso. 1437 00:51:55,359 --> 00:51:56,369 Eun Ji, você está praticamente comendo uma refeição. 1438 00:51:56,370 --> 00:51:57,370 Qual era o nome mesmo? 1439 00:51:57,370 --> 00:51:58,370 Keanu Reeves. 1440 00:51:58,569 --> 00:52:00,399 - Isso mesmo. Quem era você de novo? - Certo? Quem foi? 1441 00:52:00,969 --> 00:52:02,170 Vamos direto ao assunto. 1442 00:52:02,199 --> 00:52:03,738 - Qual foi o seu mesmo? - Quem foi? 1443 00:52:03,739 --> 00:52:04,909 - Vamos começar. - OK. 1444 00:52:04,910 --> 00:52:07,539 - Só nos resta a sobremesa. - Realmente? 1445 00:52:07,540 --> 00:52:10,779 Vamos colocar a sobremesa em jogo e fazer uma rodada longa e lenta. 1446 00:52:10,980 --> 00:52:12,480 Oh, meu Deus. Está aqui. 1447 00:52:12,549 --> 00:52:14,319 É só para a Mimi! 1448 00:52:14,719 --> 00:52:15,749 - Esta é minha refeição principal. -Roti. 1449 00:52:15,750 --> 00:52:16,818 - Isto é... - Eu adoro isto. 1450 00:52:16,819 --> 00:52:19,719 Este é um roti de banana. 1451 00:52:21,120 --> 00:52:23,459 - Essa sequência de pratos é ótima. - Certo? 1452 00:52:23,460 --> 00:52:24,659 - Este prato final... - É como se estivesse contando uma história. 1453 00:52:24,660 --> 00:52:27,330 Lamento perguntar, mas você pode limpar a gordura brilhante dos lábios? 1454 00:52:27,660 --> 00:52:29,730 - Parece sexy. - Estou tão cheio. 1455 00:52:30,529 --> 00:52:31,600 Vou encher de novo. 1456 00:52:32,429 --> 00:52:33,569 (Rindo) 1457 00:52:33,739 --> 00:52:35,599 Vamos com o mesmo tema? 1458 00:52:35,600 --> 00:52:37,369 - Atores de Hollywood? - Sim, atores de Hollywood. 1459 00:52:37,370 --> 00:52:38,939 Não consigo lembrar muito bem os nomes. 1460 00:52:38,940 --> 00:52:40,409 - Seu orgulho está em jogo. - Sim, nosso orgulho. 1461 00:52:40,410 --> 00:52:41,410 Vamos continuar assim pelo maior tempo possível. 1462 00:52:41,411 --> 00:52:43,749 - Diminua a velocidade por uma rodada longa. - Vamos fazer uma rodada lenta e longa. 1463 00:52:43,750 --> 00:52:44,778 - Vamos em frente. - Fique calmo. 1464 00:52:44,779 --> 00:52:45,779 Vamos começar devagar. 1465 00:52:45,780 --> 00:52:48,079 Eu sou o chão. 1466 00:52:48,080 --> 00:52:49,890 - Vamos começar agora. - Mimi começa. 1467 00:52:52,620 --> 00:52:53,889 Naomi Scott, oito. 1468 00:52:53,890 --> 00:52:56,119 Noemi Scott. 1469 00:52:56,120 --> 00:52:58,759 Noemi Scott. 1470 00:52:58,960 --> 00:53:00,629 (Rindo) 1471 00:53:01,699 --> 00:53:02,999 Keanu Reeves, oito. 1472 00:53:03,000 --> 00:53:06,369 Keanu Reeves. 1473 00:53:06,370 --> 00:53:09,738 Keanu Reeves. 1474 00:53:09,739 --> 00:53:10,739 Isso é um aviso. 1475 00:53:10,740 --> 00:53:12,709 - Eles foram muito fáceis com você. - Isso é divertido. 1476 00:53:12,710 --> 00:53:14,108 Kristen Stewart, oito. 1477 00:53:14,109 --> 00:53:16,709 Kristen Stewart. 1478 00:53:16,710 --> 00:53:19,480 Kristen Stewart. 1479 00:53:19,920 --> 00:53:21,520 - Bom trabalho. - Isso foi bom. 1480 00:53:22,649 --> 00:53:23,850 Naomi Scoot, sete. 1481 00:53:24,250 --> 00:53:26,588 Noemi Scott. 1482 00:53:26,589 --> 00:53:28,758 - Vamos fazer isso um pouco mais rápido. -Naomi Scott. 1483 00:53:28,759 --> 00:53:30,889 (1,5 vezes a velocidade original) 1484 00:53:30,890 --> 00:53:32,160 Kristen Stewart, cinco. 1485 00:53:33,529 --> 00:53:34,729 Kristen Stewart. 1486 00:53:34,730 --> 00:53:36,298 Kristen Stewart. 1487 00:53:36,299 --> 00:53:37,299 (Insolente) 1488 00:53:37,469 --> 00:53:38,770 Esse é outro aviso. 1489 00:53:39,199 --> 00:53:40,469 Naomi Scott, três. 1490 00:53:42,670 --> 00:53:44,910 Noemi Scott. 1491 00:53:45,069 --> 00:53:46,170 Estamos indo muito bem. 1492 00:53:46,810 --> 00:53:47,980 Keanu Reeves, cinco. 1493 00:53:49,310 --> 00:53:51,178 Keanu Reeves. 1494 00:53:51,179 --> 00:53:52,678 Keanu Reeves. 1495 00:53:52,679 --> 00:53:54,750 - Bom trabalho. - Quem é o próximo? 1496 00:53:55,020 --> 00:53:56,149 Chris Pratt, cinco. 1497 00:53:57,489 --> 00:53:59,048 Chris Pratt. 1498 00:53:59,049 --> 00:54:00,759 - Chris Pratt. - Um pouco mais rápido. 1499 00:54:02,319 --> 00:54:03,488 Naomi Scott, oito. 1500 00:54:03,489 --> 00:54:05,659 Noemi Scott. 1501 00:54:05,660 --> 00:54:07,128 - OK. -Naomi Scott. 1502 00:54:07,129 --> 00:54:08,129 Passar. 1503 00:54:08,130 --> 00:54:09,160 (Suas vozes estão animadas.) 1504 00:54:09,500 --> 00:54:10,669 Kristen Stewart, oito. 1505 00:54:10,670 --> 00:54:12,628 Kristen Stewart. 1506 00:54:12,629 --> 00:54:14,699 Kristen Stewart. 1507 00:54:15,640 --> 00:54:17,069 Ela superou isso muito bem. 1508 00:54:17,640 --> 00:54:18,839 Keanu Reeves... 1509 00:54:19,980 --> 00:54:22,940 Falha. Sente-se para comer. 1510 00:54:23,279 --> 00:54:25,949 (Vacilando) 1511 00:54:28,379 --> 00:54:30,290 Eu pensei que ela era um cachorro. 1512 00:54:31,250 --> 00:54:32,318 - Primeiramente, vamos... - Um cachorro. 1513 00:54:32,319 --> 00:54:35,159 O tempo termina em 3, 2, 1. 1514 00:54:35,160 --> 00:54:36,629 (A sobremesa não tem nada a ver com o riso.) 1515 00:54:37,890 --> 00:54:39,460 (Berrando) 1516 00:54:41,529 --> 00:54:43,370 Eu ouvi alguns assobios altos. 1517 00:54:43,600 --> 00:54:46,600 Ela olhou para mim e foi assim. 1518 00:54:47,370 --> 00:54:48,870 Simples assim. 1519 00:54:49,670 --> 00:54:52,338 (Mandando lembranças para Keanu Reeves respirando fundo) 1520 00:54:52,339 --> 00:54:53,540 Keanu Reeves. 1521 00:54:54,140 --> 00:54:56,179 (O receptor está confuso.) 1522 00:54:56,239 --> 00:54:57,509 Keanu Reeves. 1523 00:54:58,649 --> 00:55:00,250 (Está feito.) 1524 00:55:00,779 --> 00:55:03,079 - Meu Deus. - Isso foi tão engraçado. 1525 00:55:03,080 --> 00:55:04,120 (Trocando roti por risadas) 1526 00:55:04,319 --> 00:55:07,189 Nossa, jovem Ji. Você está me deixando louco. 1527 00:55:07,190 --> 00:55:10,859 Jovem Seok, tente dizer “Kristen Stewart”. Começar. 1528 00:55:10,960 --> 00:55:13,129 Kristen Stewart. 1529 00:55:13,230 --> 00:55:14,429 (Terapia do espelho) 1530 00:55:14,830 --> 00:55:16,000 (Rindo) 1531 00:55:17,199 --> 00:55:19,398 Todos nós sabemos que isso não é realmente possível. 1532 00:55:19,399 --> 00:55:21,699 - Kristen Stewart... - É muito difícil. 1533 00:55:22,370 --> 00:55:25,639 Kristen Stewart. 1534 00:55:25,640 --> 00:55:28,910 Kristen Stewart. 1535 00:55:29,179 --> 00:55:30,579 - É muito difícil. - Meu Deus. 1536 00:55:30,580 --> 00:55:32,779 - De onde eles são? - Foram oito nomes diferentes. 1537 00:55:33,279 --> 00:55:34,319 (Desistir) 1538 00:55:34,379 --> 00:55:36,689 - Vamos. Obrigado pela comida. - Não podemos fazer isso. 1539 00:55:36,690 --> 00:55:39,088 - Ainda nos saímos bem. - Obrigado pela refeição. 1540 00:55:39,089 --> 00:55:41,219 - Obrigado. - Obrigado pela comida. 1541 00:55:41,819 --> 00:55:42,988 - Estou cheio. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1542 00:55:42,989 --> 00:55:45,529 Obrigado. Kristen Stewart agora vai bater palmas para sincronizar. 1543 00:55:45,629 --> 00:55:47,899 Em 1, 2, 3, Kristen Stewart. 1544 00:55:48,259 --> 00:55:49,698 - Obrigado. - O que foi isso antes, Jovem Ji? 1545 00:55:49,699 --> 00:55:50,699 Por que foi a gritaria? 1546 00:55:50,700 --> 00:55:51,968 Deveríamos fazer disso um desafio. 1547 00:55:51,969 --> 00:55:54,170 Para pessoas que conseguem dizer “Kristen Stewart” oito vezes. 1548 00:55:54,270 --> 00:55:56,770 Darei 500 dólares a quem conseguir dizer isso em 6 segundos. 1549 00:55:56,940 --> 00:55:59,039 O “Desafio Kristen Stewart”. 1550 00:55:59,040 --> 00:56:01,838 - Por favor, participe. - Kristen Stewart. 1551 00:56:01,839 --> 00:56:05,148 Kristen Stewart. 1552 00:56:05,149 --> 00:56:06,149 (Entregue.) 1553 00:56:06,150 --> 00:56:08,048 -Kristen Stewart. - Ela quer seu prêmio. 1554 00:56:08,049 --> 00:56:09,580 - Certo. -Kristen Stewart. 1555 00:56:11,350 --> 00:56:14,318 - Obrigado por todo o seu trabalho duro. -Kristen Stewart. 1556 00:56:14,319 --> 00:56:15,919 - É tão difícil. - Droga. Eu fui com o tempo. 1557 00:56:15,920 --> 00:56:16,928 “Scarlett Johansson” também teria sido difícil. 1558 00:56:16,929 --> 00:56:17,929 Keanu Reeves. 1559 00:56:17,930 --> 00:56:19,460 - “Keanu Reeves” também foi difícil. - Certo? 1560 00:56:19,759 --> 00:56:21,629 -Keanu Reeves. - Quais são alguns de seus filmes? 1561 00:56:21,730 --> 00:56:22,928 - "John Wick." - "John Wick"? 1562 00:56:22,929 --> 00:56:23,999 "Constantino." 1563 00:56:24,000 --> 00:56:25,269 - "A Matriz." - Sim, "Constantino". 1564 00:56:25,270 --> 00:56:26,539 Você deveria assistir "Constantino". 1565 00:56:26,540 --> 00:56:29,198 - O que é que foi isso? "Constantino"? - Sim. "Constantino." 1566 00:56:29,199 --> 00:56:30,809 Quem estava em "Começar de Novo"? 1567 00:56:30,810 --> 00:56:33,979 - "Begin Again" apresentado... - John Lennon? Não, não pode ser. 1568 00:56:33,980 --> 00:56:36,849 É o Hulk. Mas qual era o nome do ator? 1569 00:56:36,850 --> 00:56:38,079 - Quem poderia ser? - Acho que vai ser 1570 00:56:38,080 --> 00:56:39,310 algo como "Robert Hemson". 1571 00:56:39,480 --> 00:56:41,420 (Que é aquele?) 1572 00:56:41,750 --> 00:56:43,619 - Keanu Reeves não é mulher? - Não é Mark Zuckerberg, certo? 1573 00:56:43,620 --> 00:56:44,949 - Ele é homem. - Ele é homem? 1574 00:56:45,319 --> 00:56:47,259 Quem foi, de novo? Era algo do Mark. 1575 00:56:47,359 --> 00:56:49,929 - Ele é... - O único Mark que conheço está no NCT. 1576 00:56:50,290 --> 00:56:53,528 -Mark Ruffalo. - Sim. Obrigado. É Mark Ruffalo. 1577 00:56:53,529 --> 00:56:54,599 Marcos Ruffalo? 1578 00:56:54,600 --> 00:56:57,100 Mark Ruffalo foi o homem em “Begin”. 1579 00:56:57,870 --> 00:56:59,428 "O homem em 'Begin'." 1580 00:56:59,429 --> 00:57:00,539 Existe um homem para “o Fim” também? 1581 00:57:00,540 --> 00:57:02,339 (Eles estavam conversando todo o caminho de volta.) 1582 00:57:02,469 --> 00:57:04,869 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado. 1583 00:57:04,870 --> 00:57:07,109 - Muito obrigado. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1584 00:57:08,239 --> 00:57:12,250 (A chuva começa a cair forte de repente.) 1585 00:57:13,480 --> 00:57:16,819 (Eles estão pensando profundamente enquanto ouvem a chuva.) 1586 00:57:17,290 --> 00:57:19,750 Amanhã é o último dia. É tão estranho. 1587 00:57:20,390 --> 00:57:22,520 Honestamente, é um pouco perturbador. 1588 00:57:22,819 --> 00:57:23,830 Eu me apeguei. 1589 00:57:24,330 --> 00:57:26,599 - Eu quero ir para outro lugar também. - Eu também. 1590 00:57:26,600 --> 00:57:28,298 - Talvez Bali em vez da Tailândia. - Eu também. 1591 00:57:28,299 --> 00:57:30,830 - Eu quero ir para Bali. - Ou talvez Guam. 1592 00:57:31,299 --> 00:57:32,599 Poderíamos ficar mais dez dias. 1593 00:57:32,600 --> 00:57:35,940 Certo? Mas se você realmente ficar tanto tempo, provavelmente terá percevejos. 1594 00:57:37,109 --> 00:57:38,910 - Você ficaria úmido para sempre. - Sim. 1595 00:57:40,179 --> 00:57:43,179 (Ainda está tempo úmido lá fora.) 1596 00:57:43,350 --> 00:57:44,548 Você quer dizer para este álbum? 1597 00:57:44,549 --> 00:57:47,319 Isso mesmo. Você era tão bonita naquela época, mas não sei por quê. 1598 00:57:49,620 --> 00:57:51,649 Esta é a música perfeita para este clima. 1599 00:57:52,120 --> 00:57:53,520 Eu gostaria que pudéssemos ver lá fora. 1600 00:57:53,920 --> 00:57:56,358 (Animado) 1601 00:57:56,359 --> 00:57:58,290 - Estou tão feliz! - Não há mais nada. 1602 00:57:58,960 --> 00:58:01,060 Seja feliz. 1603 00:58:02,429 --> 00:58:04,029 Mas, falando sério, isso é muito difícil. 1604 00:58:04,330 --> 00:58:06,839 (Começando a imitar o jogo do morango) 1605 00:58:07,170 --> 00:58:09,039 Ajude-me a praticar a defesa, Young Ji. 1606 00:58:09,040 --> 00:58:10,910 Em 3, 2, 1, vamos lá. 1607 00:58:12,509 --> 00:58:13,509 Chris Pratt, oito. 1608 00:58:13,510 --> 00:58:15,079 Chris Pratt. 1609 00:58:15,080 --> 00:58:16,378 Chris Pratt. 1610 00:58:16,379 --> 00:58:17,779 OK. Essa foi uma boa velocidade. 1611 00:58:17,879 --> 00:58:19,449 (Rindo) 1612 00:58:20,020 --> 00:58:21,020 Chris Pratt, três. 1613 00:58:22,319 --> 00:58:24,019 Chris Pratt. 1614 00:58:24,020 --> 00:58:25,149 (Falhando) 1615 00:58:25,190 --> 00:58:29,060 Eun Ji, não acho que acabaremos jogando esse jogo novamente. 1616 00:58:29,190 --> 00:58:30,589 (Ela provavelmente está certa.) 1617 00:58:30,859 --> 00:58:32,830 Não há mais jogos de morango por enquanto. 1618 00:58:33,799 --> 00:58:35,029 - Todos. - Sim? 1619 00:58:35,600 --> 00:58:37,599 - Trouxe boas notícias. - O que poderia ser? 1620 00:58:37,600 --> 00:58:39,799 - Amanhã de manhã... - Sim? 1621 00:58:39,899 --> 00:58:42,869 Faremos uma caminhada pelo Parque Nacional Khao Sok. 1622 00:58:42,870 --> 00:58:43,969 O que é caminhada? 1623 00:58:44,069 --> 00:58:45,310 - Andando. - Andando. 1624 00:58:45,509 --> 00:58:47,738 - Isso levará cerca de uma hora. - Parece ótimo. 1625 00:58:47,739 --> 00:58:49,810 - Essa é a duração da caminhada. - Eu gosto do som disso também. 1626 00:58:50,210 --> 00:58:53,049 (Caminhando por cerca de 3km de floresta tropical) 1627 00:58:54,179 --> 00:58:56,178 (É uma trilha onde eles vão sentir...) 1628 00:58:56,179 --> 00:58:59,190 (toda a força da atmosfera em Khao Sok.) 1629 00:59:00,560 --> 00:59:04,160 (Seu destino final é a Cachoeira Bang Hua Rat.) 1630 00:59:04,629 --> 00:59:07,759 (A programação será intensa e começará logo pela manhã.) 1631 00:59:07,859 --> 00:59:11,869 Achamos que seria bom você tomar um café da manhã simples com antecedência. 1632 00:59:11,870 --> 00:59:15,298 Então sugerimos que você se junte à tripulação para nosso café da manhã amanhã. 1633 00:59:15,299 --> 00:59:16,440 - Tudo bem. - OK. 1634 00:59:18,140 --> 00:59:21,210 (Apressando-se para se lavar e se preparar para dormir) 1635 00:59:27,219 --> 00:59:28,349 O que é isso? Parece chantilly. 1636 00:59:28,350 --> 00:59:29,448 Totalmente. 1637 00:59:29,449 --> 00:59:31,390 - Meu Deus. - Expande um pouco mais. 1638 00:59:31,690 --> 00:59:32,819 - Expande mais? - Sim. 1639 00:59:33,020 --> 00:59:35,420 - Eu vejo. Assim. - Como se estivéssemos brincando com bolhas. 1640 00:59:35,520 --> 00:59:37,559 Você fica fofo se colocar isso no nariz assim. 1641 00:59:37,560 --> 00:59:38,560 (Fofo) 1642 00:59:38,989 --> 00:59:41,359 (Esfregando) 1643 00:59:43,529 --> 00:59:45,428 Parecem muitas bolhas, mas são absorvidas muito rapidamente. 1644 00:59:45,429 --> 00:59:46,569 Entra na pele muito rapidamente. 1645 00:59:47,239 --> 00:59:48,940 Bastam alguns tapas para absorver tudo. 1646 00:59:51,170 --> 00:59:52,608 Eun Ji, você está brilhando. 1647 00:59:52,609 --> 00:59:53,778 Você parece tão orvalhado agora. 1648 00:59:53,779 --> 00:59:54,879 Realmente faz sua pele brilhar. 1649 00:59:56,279 --> 00:59:58,678 (Dormir cedo antes da caminhada na manhã seguinte) 1650 00:59:58,679 --> 01:00:01,120 Boa noite a todos. 1651 01:00:01,520 --> 01:00:03,178 Bons sonhos. 1652 01:00:03,179 --> 01:00:04,420 (Boa noite a todos.) 1653 01:00:04,719 --> 01:00:08,259 (E então a última noite deles na Tailândia passa.) 1654 01:00:08,489 --> 01:00:11,259 (O sol nasceu no último dia.) 1655 01:00:11,929 --> 01:00:15,829 (O céu está claro,) 1656 01:00:15,830 --> 01:00:19,799 (como se nunca tivesse chovido.) 1657 01:00:20,600 --> 01:00:24,810 (Bom dia, Khao Sok.) 1658 01:00:25,739 --> 01:00:29,679 (Acordando imediatamente com o alarme) 1659 01:00:29,779 --> 01:00:31,949 (Também acordado graças ao alarme) 1660 01:00:32,480 --> 01:00:34,449 (Enxugando os olhos) 1661 01:00:34,879 --> 01:00:36,379 (Sentando-se) 1662 01:00:36,719 --> 01:00:38,989 (E pelos próximos 10 minutos,) 1663 01:00:39,449 --> 01:00:41,088 (meditação matinal) 1664 01:00:41,089 --> 01:00:43,660 (Basicamente olhando para o espaço) 1665 01:00:44,089 --> 01:00:47,330 (Yu Jin acorda logo depois.) 1666 01:00:47,830 --> 01:00:49,460 Yu Jin, você dormiu bem? 1667 01:00:49,660 --> 01:00:51,729 É o começo de um novo dia. 1668 01:00:51,730 --> 01:00:53,270 (Sorrindo) 1669 01:00:53,770 --> 01:00:54,798 Vamos comer. 1670 01:00:54,799 --> 01:00:55,799 (É o mais importante.) 1671 01:00:55,800 --> 01:00:58,640 Bom dia. Olá. 1672 01:00:59,710 --> 01:01:01,739 (Gritando de felicidade) 1673 01:01:01,940 --> 01:01:03,980 (Queremos que eles tenham energia suficiente para caminhar.) 1674 01:01:05,310 --> 01:01:07,480 (Então combinamos um café da manhã generoso.) 1675 01:01:08,879 --> 01:01:10,988 (Cada um escolhendo o que comer) 1676 01:01:10,989 --> 01:01:12,049 Podemos abrir isso? 1677 01:01:12,319 --> 01:01:14,059 Oh meu Deus. Estou quase terminando. 1678 01:01:14,060 --> 01:01:15,219 É meu xarope favorito. 1679 01:01:15,890 --> 01:01:17,789 (Fim de semana) 1680 01:01:17,790 --> 01:01:19,560 (Vem) 1681 01:01:19,989 --> 01:01:23,670 (Começando o dia dançando) 1682 01:01:24,029 --> 01:01:27,870 (O membro mais novo está se segurando.) 1683 01:01:28,339 --> 01:01:32,109 (Animado por comer de graça pela primeira vez em muito tempo) 1684 01:01:32,509 --> 01:01:33,980 (vocalizando animadamente) 1685 01:01:34,339 --> 01:01:35,940 (Gostoso) 1686 01:01:36,410 --> 01:01:37,608 Isso tem um gosto ótimo. 1687 01:01:37,609 --> 01:01:38,810 (Throaty, "Isso tem um gosto ótimo.") 1688 01:01:39,049 --> 01:01:42,750 (A jovem Ji está comprometida com apenas uma coisa: seu cereal.) 1689 01:01:43,319 --> 01:01:45,920 (Eun Ji começa com um gole de café.) 1690 01:01:46,520 --> 01:01:48,459 (Mordendo a torrada) 1691 01:01:48,460 --> 01:01:49,790 Oh, meu Deus. 1692 01:01:50,429 --> 01:01:53,759 (Yu Jin dando uma mordida com opções extras) 1693 01:01:57,600 --> 01:01:58,628 É agradável e relaxante... 1694 01:01:58,629 --> 01:02:00,500 porque não precisamos estar trabalhando. 1695 01:02:00,839 --> 01:02:01,939 (Adicionando uma porção de cereal) 1696 01:02:01,940 --> 01:02:03,738 Uma porção de cereal nunca é suficiente. 1697 01:02:03,739 --> 01:02:05,170 (Adicionando duas porções de cereal) 1698 01:02:05,440 --> 01:02:07,839 (Adicionando quatro porções de cereal) 1699 01:02:07,879 --> 01:02:09,339 Estou comendo cinco porções de cereal. 1700 01:02:10,649 --> 01:02:12,049 (Rindo) 1701 01:02:13,210 --> 01:02:15,319 (Sorvendo) 1702 01:02:15,779 --> 01:02:17,120 Nossa. É muito gostoso. 1703 01:02:19,319 --> 01:02:21,089 Quando você vai terminar de comer? 1704 01:02:21,960 --> 01:02:23,160 Você deveria ir em frente. 1705 01:02:24,589 --> 01:02:26,129 Estou tendo outra rodada. Por favor, volte. 1706 01:02:27,500 --> 01:02:28,798 Por que você continua nos dizendo para ir embora? 1707 01:02:28,799 --> 01:02:31,730 Você vai tentar comer seis sacos? 1708 01:02:32,399 --> 01:02:34,499 Vou fazer o "Livro Guinness dos Recordes Mundiais" por 12 sacolas. Ir. 1709 01:02:34,500 --> 01:02:36,199 (Irritado) 1710 01:02:36,739 --> 01:02:38,008 As pessoas vão ver como foi difícil... 1711 01:02:38,009 --> 01:02:39,440 para eu perder peso enquanto eles assistem ao programa. 1712 01:02:40,710 --> 01:02:43,879 (Obrigado pela refeição.) 1713 01:02:44,009 --> 01:02:45,579 - Eu os coloquei ali. - Obrigado. 1714 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 (Eles estão experimentando as roupas de caminhada.) 1715 01:02:46,850 --> 01:02:48,549 Quero ver quão curtas são as calças. 1716 01:02:49,449 --> 01:02:51,419 Eles parecem ser curtos, mas não consigo ver. 1717 01:02:51,420 --> 01:02:52,448 Eles são curtos. 1718 01:02:52,449 --> 01:02:53,719 - Eles são muito curtos. - Certo. 1719 01:02:54,020 --> 01:02:55,059 Sim? 1720 01:02:55,060 --> 01:02:56,759 Você tem outro par de leggings? 1721 01:02:56,989 --> 01:02:58,529 Não, eu não. 1722 01:02:58,859 --> 01:03:00,398 Você pode ver que tenho qualquer coisa que você possa usar. 1723 01:03:00,399 --> 01:03:01,460 Ok, senhor. 1724 01:03:01,560 --> 01:03:04,230 - Você está usando shorts? - Não, estou usando calças compridas. 1725 01:03:05,029 --> 01:03:06,729 (Ela está procurando roupas.) 1726 01:03:06,730 --> 01:03:09,170 Passe por isso sem hesitação. 1727 01:03:09,670 --> 01:03:10,839 Seja mais ousado! 1728 01:03:12,040 --> 01:03:14,140 Passe por isso assim. 1729 01:03:14,540 --> 01:03:16,410 - Passe por isso. - Certo. 1730 01:03:16,949 --> 01:03:18,548 Acho que isso vai ficar lindo em você. 1731 01:03:18,549 --> 01:03:19,948 Isso é lindo. 1732 01:03:19,949 --> 01:03:21,319 - Estas são calças. - Então... 1733 01:03:21,920 --> 01:03:23,819 - Isso é lindo. Isso é. - Não é? 1734 01:03:26,649 --> 01:03:28,818 (Ela terminou de experimentar.) 1735 01:03:28,819 --> 01:03:30,219 Fica lindo em você. 1736 01:03:32,029 --> 01:03:34,398 - É lindo... - Mas sua barriga... 1737 01:03:34,399 --> 01:03:37,330 E se você amarrar uma camisa na cintura? 1738 01:03:37,969 --> 01:03:40,199 Você deve amarrar uma camisa na cintura. 1739 01:03:40,899 --> 01:03:42,398 (Ela começa a dançar porque está grata.) 1740 01:03:42,399 --> 01:03:44,210 Por que você está dançando de repente? 1741 01:03:44,810 --> 01:03:46,640 (Ela enrola uma camisa na cintura como Eun Ji disse.) 1742 01:03:47,980 --> 01:03:49,440 (Ta-da) 1743 01:03:49,739 --> 01:03:52,850 (Os membros saem da sala.) 1744 01:03:53,649 --> 01:03:56,350 (Eles estão realmente partindo para a selva agora.) 1745 01:03:57,520 --> 01:03:58,648 (Cada um deles entra no carro.) 1746 01:03:58,649 --> 01:03:59,719 - Você pode tirar uma foto minha? - Oi. 1747 01:04:00,120 --> 01:04:01,189 Isso parece bom. 1748 01:04:01,190 --> 01:04:02,219 (Young Ji tira fotos antes de entrar.) 1749 01:04:02,560 --> 01:04:04,190 (Eu quero um corpo sexy) 1750 01:04:04,859 --> 01:04:06,560 (Eles estão nisso de novo.) 1751 01:04:07,100 --> 01:04:10,428 (Ela é especialista em esgotar sua energia antes de começarem.) 1752 01:04:10,429 --> 01:04:11,898 (Eles entraram no carro.) 1753 01:04:11,899 --> 01:04:13,029 Que engraçado. 1754 01:04:13,399 --> 01:04:14,669 - Eu mostrei algo a eles. - Certo. 1755 01:04:14,670 --> 01:04:16,198 Você ouviu dizer que este era o Parque Nacional Khao Sok. Certo? 1756 01:04:16,199 --> 01:04:17,738 - Sim. - Sim. 1757 01:04:17,739 --> 01:04:20,480 Este lugar é uma floresta tropical tão antiga quanto a Amazônia. 1758 01:04:20,980 --> 01:04:24,278 Faremos uma caminhada de uma hora pelo seu percurso mais famoso. 1759 01:04:24,279 --> 01:04:25,580 - Realmente? - Sim. 1760 01:04:26,049 --> 01:04:28,819 (Parque Nacional Khao Sok) 1761 01:04:29,549 --> 01:04:31,988 (É uma floresta tropical tão antiga quanto a Amazônia.) 1762 01:04:31,989 --> 01:04:34,588 (É maior que a cidade de Seul.) 1763 01:04:34,589 --> 01:04:37,428 (Mais de 70 por cento é uma selva selvagem que não foi tocada pelos humanos.) 1764 01:04:37,429 --> 01:04:40,290 (e é uma conservação para animais raros.) 1765 01:04:41,830 --> 01:04:46,029 (Eles estão entrando na selva que se estende indefinidamente.) 1766 01:04:46,600 --> 01:04:51,370 (O percurso tem um total de 3 km e leva cerca de 1 hora.) 1767 01:04:52,009 --> 01:04:55,080 (Se você caminhar pela selva,) 1768 01:04:55,440 --> 01:04:59,009 (você pode ver os vários lados da selva.) 1769 01:04:59,410 --> 01:05:02,879 (Eles verão muitas visões místicas da natureza.) 1770 01:05:10,390 --> 01:05:14,060 (Eles têm que tirar uma foto antes de começar.) 1771 01:05:14,199 --> 01:05:18,569 (Todos eles fazem suas poses características.) 1772 01:05:19,270 --> 01:05:20,299 Três. 1773 01:05:21,699 --> 01:05:24,910 (Khao Sok está em nossos corações.) 1774 01:05:25,670 --> 01:05:27,179 A estrada é tão linda. 1775 01:05:27,440 --> 01:05:29,008 - Realmente? - É uma loucura. 1776 01:05:29,009 --> 01:05:30,338 Parece uma cena de um filme. 1777 01:05:30,339 --> 01:05:31,879 Parece algo saído de “Jogos Vorazes”. 1778 01:05:32,149 --> 01:05:33,878 - É tão lindo. - Este lugar... 1779 01:05:33,879 --> 01:05:35,819 é a verdadeira natureza. 1780 01:05:35,949 --> 01:05:37,519 - Concordo. - Parece um filme. 1781 01:05:37,520 --> 01:05:39,520 Parece "Jogos Vorazes" ou "Maze Runner". 1782 01:05:39,819 --> 01:05:43,460 (Eles caminham lentamente pela selva.) 1783 01:05:45,029 --> 01:05:46,960 - É escorregadio. Tome cuidado. - OK. 1784 01:05:47,730 --> 01:05:48,830 Aperte seu abdômen. 1785 01:05:50,129 --> 01:05:51,370 - Que refrescante. - Há uma brisa agradável 1786 01:05:52,699 --> 01:05:55,000 Eu amo a Tailândia. 1787 01:05:55,540 --> 01:05:57,068 - Como está a comida? - Eu amo isso. 1788 01:05:57,069 --> 01:05:58,069 - Eu gosto disso. - Você? 1789 01:05:58,070 --> 01:05:59,569 - É a minha primeira vez aqui, - O mesmo. 1790 01:05:59,839 --> 01:06:01,108 Mas eu fiz boas lembranças, 1791 01:06:01,109 --> 01:06:02,239 - então vou querer voltar. - Eu também. 1792 01:06:02,480 --> 01:06:03,738 Se você puder comer alguma coisa de novo, 1793 01:06:03,739 --> 01:06:05,278 - o que você quer comer? - Pad cha. 1794 01:06:05,279 --> 01:06:06,310 - Pad cha? - O polvo. 1795 01:06:06,609 --> 01:06:08,149 - Eu quero o sanduíche. - Sanduíche? 1796 01:06:08,449 --> 01:06:10,179 Quero o sanduíche que comemos no primeiro dia também. 1797 01:06:10,549 --> 01:06:12,349 - Foi tão bom. - Eu quero... 1798 01:06:12,350 --> 01:06:14,120 o ensopado de kimchi que comemos na primeira vez que ganhamos o jogo. 1799 01:06:14,420 --> 01:06:16,790 - O prato de raiz de lótus. - Sim. 1800 01:06:17,189 --> 01:06:19,259 Toda a comida lá era boa. 1801 01:06:19,260 --> 01:06:20,330 Isso é verdade. 1802 01:06:22,660 --> 01:06:23,660 Isso é divertido. 1803 01:06:23,870 --> 01:06:24,899 - Eu sei. - Eu também gosto disso. 1804 01:06:25,229 --> 01:06:26,698 É divertido porque estamos viajando, 1805 01:06:26,699 --> 01:06:29,170 mas também é divertido porque estou com vocês. 1806 01:06:29,769 --> 01:06:32,370 (Porque estou com vocês...) 1807 01:06:33,040 --> 01:06:35,308 (Rindo) 1808 01:06:35,309 --> 01:06:37,108 Eun Ji. 1809 01:06:37,109 --> 01:06:38,149 (Ela não consegue criar um momento comovente.) 1810 01:06:38,750 --> 01:06:39,809 Você está cansada, Eun Ji? 1811 01:06:40,620 --> 01:06:41,779 Apenas admita. 1812 01:06:43,050 --> 01:06:45,249 Essas garotas são diferentes de outras celebridades. 1813 01:06:45,250 --> 01:06:46,590 - Eles não brincam. - Eles não. 1814 01:06:46,790 --> 01:06:49,789 Você disse isso quando começamos a cair no maneirismo. 1815 01:06:49,790 --> 01:06:50,829 Isso é verdade. 1816 01:06:50,830 --> 01:06:53,090 Vamos fazer como "You Quiz on the Block". 1817 01:06:54,029 --> 01:06:56,399 - Vamos fazer algo legal. - É impossível para nós. 1818 01:06:58,569 --> 01:07:00,028 Isso não é tão legal? 1819 01:07:00,029 --> 01:07:01,238 Por que é tão brilhante? 1820 01:07:01,239 --> 01:07:02,239 Não... 1821 01:07:02,240 --> 01:07:04,069 - Acho que é exatamente assim. - Parecem folhas de perilla. 1822 01:07:04,410 --> 01:07:05,969 Você quer uma pausa? 1823 01:07:05,970 --> 01:07:07,309 - Eu faço. - Vamos. 1824 01:07:08,080 --> 01:07:09,139 Eu faço. 1825 01:07:09,739 --> 01:07:12,478 Vimos 4.000 folhas que brilham assim, 1826 01:07:12,479 --> 01:07:13,510 mas ela parou de repente. 1827 01:07:14,720 --> 01:07:15,779 Estou cansado. 1828 01:07:16,880 --> 01:07:19,290 - O que é isso? -Eun Ji, vamos. 1829 01:07:20,189 --> 01:07:21,189 OK. 1830 01:07:22,760 --> 01:07:24,229 Olá. 1831 01:07:25,229 --> 01:07:27,960 (Turistas que estão caminhando) 1832 01:07:28,399 --> 01:07:30,528 - Olá. Eles também estão caminhando. - Olá. 1833 01:07:30,529 --> 01:07:32,470 Olá. 1834 01:07:32,670 --> 01:07:36,470 (Eles continuam vendo outros turistas.) 1835 01:07:37,309 --> 01:07:39,710 - Olá. - Olá. 1836 01:07:40,069 --> 01:07:41,308 Com licença. Onde fica o lago? 1837 01:07:41,309 --> 01:07:42,839 (Eles até falam com as pessoas naturalmente agora.) 1838 01:07:42,840 --> 01:07:43,910 Lá em cima. 1839 01:07:44,080 --> 01:07:46,010 Muitas pessoas vêm aqui. 1840 01:07:46,449 --> 01:07:49,419 Somente pessoas que já viajaram vêm aqui. 1841 01:07:49,420 --> 01:07:51,249 - Aqui? - Então gente... 1842 01:07:51,250 --> 01:07:53,550 quem acha outros tipos de viagem um pouco chatos? 1843 01:07:53,989 --> 01:07:56,460 Eles não têm nada com eles e dormem ao ar livre. 1844 01:07:56,559 --> 01:07:58,859 Pessoas que não se importam de dormir ao ar livre. 1845 01:07:59,130 --> 01:08:00,228 (Este é o melhor lugar para fazer mochila.) 1846 01:08:00,229 --> 01:08:01,358 É tudo natural. 1847 01:08:01,359 --> 01:08:04,300 Eu deveria cortar meu cabelo curto da próxima vez... 1848 01:08:04,569 --> 01:08:05,929 - Eles estão falando sério sobre isso. - e amarre. 1849 01:08:05,930 --> 01:08:07,769 Há outras pessoas que estão caminhando aqui. 1850 01:08:08,170 --> 01:08:09,599 - Uau. - Olá. 1851 01:08:10,239 --> 01:08:11,268 - Olá. - Oi. 1852 01:08:11,269 --> 01:08:13,108 - De onde você é? - Alemanha. 1853 01:08:13,109 --> 01:08:14,939 - De onde você é? - Alemanha. 1854 01:08:15,139 --> 01:08:16,439 - De onde você é? - Coreia. 1855 01:08:16,510 --> 01:08:17,679 - Você gosta... - Olá. 1856 01:08:17,680 --> 01:08:19,509 - Eu sou Tom. - Oh meu Deus. 1857 01:08:19,510 --> 01:08:20,510 (Oh, meu Deus.) 1858 01:08:20,511 --> 01:08:22,848 Pergunte a ele como ele sabe falar coreano. 1859 01:08:22,849 --> 01:08:24,249 Como você aprendeu coreano? 1860 01:08:24,250 --> 01:08:25,290 Eu morava em Daegu. 1861 01:08:25,449 --> 01:08:26,750 -Daegu? -Daegu? 1862 01:08:26,920 --> 01:08:28,419 Eu gosto de soju. Eu gosto de entranhas. 1863 01:08:28,420 --> 01:08:30,789 - Entranhas! - Sim. É muito bom. 1864 01:08:30,790 --> 01:08:32,029 Então você gosta de K-pop? 1865 01:08:32,290 --> 01:08:34,159 Eu gosto de K-pop. É o meu favorito. 1866 01:08:34,160 --> 01:08:36,529 Quem é o seu favorito? 1867 01:08:36,599 --> 01:08:38,330 (Por exemplo, há IVE...) 1868 01:08:38,699 --> 01:08:40,529 (e OH MINHA MENINA...) 1869 01:08:42,000 --> 01:08:43,198 PSI, obviamente. 1870 01:08:43,199 --> 01:08:44,568 - PSI? - PSI? 1871 01:08:44,569 --> 01:08:45,909 "Isso Isso." 1872 01:08:45,910 --> 01:08:47,209 - Você gosta de grupos femininos? - Isso, que eu gosto disso 1873 01:08:47,210 --> 01:08:48,510 - Grupos femininos de K-pop. - Grupos femininos? 1874 01:08:48,779 --> 01:08:49,978 (Essas pessoas são tenazes.) 1875 01:08:49,979 --> 01:08:51,710 - Nada? - Grupos femininos de K-pop. 1876 01:08:51,979 --> 01:08:53,010 (Nervoso) 1877 01:08:53,250 --> 01:08:54,819 (Prendendo a respiração por causa do nervosismo) 1878 01:08:55,220 --> 01:08:56,648 São DUAS VEZES. 1879 01:08:56,649 --> 01:08:58,688 - DUAS VEZES? - Eu gosto de DUAS VEZES. 1880 01:08:58,689 --> 01:09:00,589 - "TT." - Obrigado. 1881 01:09:00,590 --> 01:09:01,819 - Tenha um bom dia. - Eu te amo. 1882 01:09:02,819 --> 01:09:04,160 (Movido) 1883 01:09:04,529 --> 01:09:07,430 (Ich liebe dich significa "Eu te amo".) 1884 01:09:07,630 --> 01:09:08,698 - Estamos filmando. - Vocês são estrelas do K-pop? 1885 01:09:08,699 --> 01:09:10,259 - Somos estrelas do K-pop. - Realmente? 1886 01:09:10,260 --> 01:09:11,930 Adivinhe quem. Adivinha quem é cantor. 1887 01:09:12,229 --> 01:09:14,269 - Adivinhe quem é cantor. - Você é cantor? 1888 01:09:14,639 --> 01:09:16,739 - Adivinhe quem é cantor. - Você é cantor? 1889 01:09:17,239 --> 01:09:18,510 - Sim. - Ela é... 1890 01:09:18,639 --> 01:09:20,539 Mais um. 1891 01:09:20,540 --> 01:09:21,540 Mais um? 1892 01:09:21,540 --> 01:09:22,540 (Olhando ao redor) 1893 01:09:22,779 --> 01:09:24,710 (Mimi está correta.) 1894 01:09:24,949 --> 01:09:26,880 - Sim! - É inevitável. 1895 01:09:27,380 --> 01:09:28,479 É inevitável. 1896 01:09:28,649 --> 01:09:29,848 - Eles são iguais. - Pessoal, obrigado. 1897 01:09:29,849 --> 01:09:30,988 - Obrigado. - Tchau. 1898 01:09:30,989 --> 01:09:32,489 - Obrigado. - Obrigado. 1899 01:09:33,019 --> 01:09:34,420 É inevitável. 1900 01:09:34,660 --> 01:09:36,260 Acho que as pessoas podem dizer internacionalmente. 1901 01:09:36,620 --> 01:09:37,760 Você é um artista. 1902 01:09:38,090 --> 01:09:39,859 Sim. Jovem Ji, você é um artista. 1903 01:09:40,059 --> 01:09:41,398 - Que tipo de esquete devemos fazer? - Precisamos fazer um. 1904 01:09:41,399 --> 01:09:43,229 Certo. Precisamos fazer uma esquete juntos. 1905 01:09:43,529 --> 01:09:45,728 - Faltam 2km. - Bang Hau Rat fica a 2 km de distância. 1906 01:09:45,729 --> 01:09:47,438 Temos que entrar tanto quanto viemos até agora. 1907 01:09:47,439 --> 01:09:48,539 Eles dizem olá com o nariz. 1908 01:09:48,540 --> 01:09:50,540 Se você colocar a mão em direção ao nariz deles... 1909 01:09:51,139 --> 01:09:53,470 - Pise nisso. - Há uma ponte. 1910 01:09:54,010 --> 01:09:55,978 Meu Deus, meu sapato está caindo. 1911 01:09:55,979 --> 01:09:57,109 Use suas habilidades. 1912 01:09:58,710 --> 01:10:00,680 (Eles pararam de falar.) 1913 01:10:01,279 --> 01:10:02,949 - Não estamos mais conversando. - Todo mundo está cansado. 1914 01:10:04,050 --> 01:10:05,549 Cuidado com o seu passo. 1915 01:10:05,550 --> 01:10:07,090 (Os membros continuam andando.) 1916 01:10:08,819 --> 01:10:10,960 - Restam 800m. - Fica a 800m de distância. 1917 01:10:11,729 --> 01:10:13,290 A que distância estão 800 m? 1918 01:10:13,630 --> 01:10:16,960 Correr 800m é o mesmo que fazer sprints de 10 segundos 8 vezes. 1919 01:10:17,260 --> 01:10:18,768 Se eu disser uma coisa, 1920 01:10:18,769 --> 01:10:20,569 Posso fazer com que Young Ji corra 800m. 1921 01:10:21,439 --> 01:10:22,568 (Ela conhece as palavras mágicas agora.) 1922 01:10:22,569 --> 01:10:24,769 - Young Ji tem alguns botões. - Certo. 1923 01:10:24,939 --> 01:10:26,669 (Consulte o Episódio 8) 1924 01:10:26,670 --> 01:10:28,709 (O cartão mágico começa a funcionar.) 1925 01:10:28,710 --> 01:10:30,679 Eu não estou mentindo. Não estou tentando brincar. 1926 01:10:30,680 --> 01:10:32,880 Quando ouço isso, fico animado. 1927 01:10:33,010 --> 01:10:34,049 (Síndrome de Hey Ho) 1928 01:10:34,050 --> 01:10:35,119 Estou falando sério. 1929 01:10:35,120 --> 01:10:36,180 Que lindo. 1930 01:10:36,779 --> 01:10:37,949 Que refrescante. Há uma brisa. 1931 01:10:39,250 --> 01:10:41,019 Acho que ouço uma cachoeira também. 1932 01:10:41,819 --> 01:10:45,160 (Eles podem sentir que estão chegando perto.) 1933 01:10:45,859 --> 01:10:47,129 Eu quero entrar. 1934 01:10:47,130 --> 01:10:48,359 É tão limpo. 1935 01:10:49,130 --> 01:10:50,159 Você pode ver tudo. 1936 01:10:50,160 --> 01:10:52,269 Imagine entrar aqui. 1937 01:10:52,630 --> 01:10:54,800 - Está tão limpo. - Sinto-me em harmonia com a natureza. 1938 01:10:55,370 --> 01:10:57,410 - Olá, Helicam! - Eu não tenho sapatos extras. 1939 01:10:58,540 --> 01:11:01,138 (Eles vão na direção de onde vem a brisa.) 1940 01:11:01,139 --> 01:11:02,210 Que refrescante. 1941 01:11:03,180 --> 01:11:04,278 Estamos aqui! 1942 01:11:04,279 --> 01:11:06,680 (Eles veem o vale refrescante.) 1943 01:11:07,210 --> 01:11:08,278 É legal e legal. 1944 01:11:08,279 --> 01:11:09,749 (Eles chegam ao seu destino final.) 1945 01:11:09,750 --> 01:11:11,920 - Cuidado com as pedras. - É muito legal. 1946 01:11:12,649 --> 01:11:13,949 Podemos entrar? 1947 01:11:14,760 --> 01:11:17,220 - Não é profundo? - Não parece profundo. 1948 01:11:17,729 --> 01:11:19,889 - Bondade. - A água está muito fria. 1949 01:11:20,229 --> 01:11:21,698 O jovem Ji precisa de um banho. 1950 01:11:21,699 --> 01:11:23,159 - Obrigado. Está tão frio. - Está tão frio. 1951 01:11:23,160 --> 01:11:24,729 - O jovem Ji precisa de um banho. - Está tão frio. 1952 01:11:25,330 --> 01:11:26,999 Você deveria entrar. Está muito frio. 1953 01:11:27,000 --> 01:11:28,469 Só ficar sentado aqui me acalma. 1954 01:11:28,470 --> 01:11:29,499 (O vale na selva é agradável e fresco.) 1955 01:11:29,500 --> 01:11:31,108 Isso é muito bom. 1956 01:11:31,109 --> 01:11:32,169 Ei. 1957 01:11:32,170 --> 01:11:33,608 - Cuidadoso. - O que é isso? 1958 01:11:33,609 --> 01:11:35,639 É um strider aquático? 1959 01:11:36,340 --> 01:11:37,448 É um strider aquático? 1960 01:11:37,449 --> 01:11:39,549 (É tão limpo que qualquer coisa pode viver aqui.) 1961 01:11:39,550 --> 01:11:40,580 É refrescante. 1962 01:11:40,819 --> 01:11:42,920 Só preciso dizer duas palavras para fazer Young Ji entrar. 1963 01:11:44,620 --> 01:11:46,120 (Não agora.) 1964 01:11:47,420 --> 01:11:49,920 Só preciso dizer duas palavras. 1965 01:11:51,359 --> 01:11:54,859 (Ela se hidrata em vez de entrar.) 1966 01:11:55,760 --> 01:11:58,330 (Ela terminou a hidratação.) 1967 01:11:58,769 --> 01:11:59,830 Vamos! 1968 01:12:00,939 --> 01:12:02,769 Heli, venha aqui! 1969 01:12:03,000 --> 01:12:06,308 - Terra... - Arcada! 1970 01:12:06,309 --> 01:12:07,609 Adeus! 1971 01:12:08,880 --> 01:12:10,279 Tenha uma boa vida! 1972 01:12:15,849 --> 01:12:18,989 (Eles chegaram a uma selva pela primeira vez...) 1973 01:12:20,250 --> 01:12:23,059 (e concluiu a missão de caminhada.) 1974 01:12:23,290 --> 01:12:25,729 (Os 4 membros do Earth Arcade) 1975 01:12:25,859 --> 01:12:27,599 Ok. 1976 01:12:27,760 --> 01:12:30,660 (Eles criam memórias na selva.) 1977 01:12:32,729 --> 01:12:36,470 (Eles saem do parque nacional e voltam para o hotel.) 1978 01:12:38,840 --> 01:12:40,808 - Os últimos oito dias voaram. - Eles fizeram. 1979 01:12:40,809 --> 01:12:42,010 Passou num piscar de olhos. 1980 01:12:43,540 --> 01:12:44,680 Realmente acabou. 1981 01:12:45,649 --> 01:12:47,009 É tão estranho. 1982 01:12:47,010 --> 01:12:48,019 Eu sei. 1983 01:12:48,720 --> 01:12:50,848 - Nosso hotel fica aqui. - Sim. 1984 01:12:50,849 --> 01:12:53,290 (Eles estão quase no hotel.) 1985 01:12:54,220 --> 01:12:56,519 (Enquanto isso, Young Seok está esperando por eles.) 1986 01:12:57,290 --> 01:12:59,229 Jovem Seok! 1987 01:12:59,590 --> 01:13:01,500 - O que é isso... - Você estava sozinho... 1988 01:13:02,029 --> 01:13:03,259 Fizemos caminhadas. 1989 01:13:03,260 --> 01:13:05,099 - Aonde você foi? - O que você fez? 1990 01:13:05,500 --> 01:13:07,869 Não, eu... 1991 01:13:07,870 --> 01:13:09,169 Eu estava preparando uma cerimônia para você. 1992 01:13:09,170 --> 01:13:10,638 - Uma cerimônia? - Mostre-nos. 1993 01:13:10,639 --> 01:13:13,569 Vocês vieram até a Tailândia, 1994 01:13:13,910 --> 01:13:16,138 e você terminou todos os três níveis... 1995 01:13:16,139 --> 01:13:17,809 Ah, que coisa. Terminamos agora? 1996 01:13:18,710 --> 01:13:21,848 Tudo o que trouxemos acabou. Ontem... 1997 01:13:21,849 --> 01:13:25,189 Nunca vi essa situação na história da TV coreana. 1998 01:13:25,590 --> 01:13:27,289 Eles ficaram sem coisas, 1999 01:13:27,290 --> 01:13:29,358 - então eles estão encerrando as filmagens. - Eles estão terminando as filmagens. 2000 01:13:29,359 --> 01:13:30,959 Com a caminhada de hoje, 2001 01:13:30,960 --> 01:13:32,660 nosso roteiro oficial... 2002 01:13:33,330 --> 01:13:34,359 acabou. 2003 01:13:36,430 --> 01:13:38,199 - Bom trabalho a todos. - O som dos seus aplausos... 2004 01:13:38,330 --> 01:13:39,869 Vocês todos parecem tão felizes. 2005 01:13:39,870 --> 01:13:42,238 - Todos parecem muito felizes. - Eles devem estar cansados ​​de nós. 2006 01:13:42,239 --> 01:13:44,569 (No entanto...) 2007 01:13:44,670 --> 01:13:46,970 (Não acaba até que acabe.) 2008 01:13:47,580 --> 01:13:49,079 (O pessoal não queria acabar...) 2009 01:13:49,080 --> 01:13:53,148 (a viagem de 8 dias na Tailândia assim.) 2010 01:13:53,149 --> 01:13:55,149 (Desapontado) 2011 01:13:55,620 --> 01:13:58,089 (No final de cada jogo,) 2012 01:13:58,090 --> 01:14:00,988 (há uma fase bônus.) 2013 01:14:00,989 --> 01:14:05,589 (O verdadeiro jogo final na Tailândia) 2014 01:14:05,590 --> 01:14:09,299 (A fase bônus está aberta.) 2015 01:14:09,300 --> 01:14:11,169 (Parabéns pelo final da filmagem!) 2016 01:14:11,170 --> 01:14:13,029 (Estágio Bônus) 2017 01:14:13,370 --> 01:14:16,439 (Eles se vestiram bem para a Fase Bônus.) 2018 01:14:16,870 --> 01:14:19,710 (Estou bebendo sem álcool, então estou bêbado) 2019 01:14:21,439 --> 01:14:24,309 Vamos entrar. Vamos entrar? 2020 01:14:24,449 --> 01:14:25,750 (Bata, bate) 2021 01:14:27,250 --> 01:14:28,348 - Esta é a última vez. - É chocante. 2022 01:14:28,349 --> 01:14:29,419 Ei pessoal. 2023 01:14:29,420 --> 01:14:31,689 (Eles são recebidos intensamente.) 2024 01:14:32,149 --> 01:14:33,518 (Parabéns pelo final da filmagem!) 2025 01:14:33,519 --> 01:14:34,919 (Estágio Bônus) 2026 01:14:34,920 --> 01:14:37,059 - Acabou! - Acabou! 2027 01:14:37,790 --> 01:14:40,359 - Não! Eu não posso acreditar. - Acabou! 2028 01:14:40,559 --> 01:14:43,300 Ainda não acabou. vamos continuar atirando. 2029 01:14:43,460 --> 01:14:45,198 Eu estava com medo que você dissesse que queria continuar, 2030 01:14:45,199 --> 01:14:47,299 então estou lhe dando um sinal claro. 2031 01:14:47,300 --> 01:14:49,899 Eu queria dizer que isso é o fim de tudo. 2032 01:14:50,699 --> 01:14:53,569 A partir deste momento, você não poderá mais fazer essas perguntas. 2033 01:14:53,970 --> 01:14:56,879 "Há alguma coisa para fazer?" "Onde está Torong?" 2034 01:14:56,880 --> 01:14:59,210 - Desculpe. - Dizendo qualquer coisa relacionada a isso... 2035 01:14:59,309 --> 01:15:01,179 - é proibido. - "Proibido?" 2036 01:15:01,180 --> 01:15:02,879 Acabamos de fazer nosso trabalho. 2037 01:15:02,880 --> 01:15:04,750 Certo. Todos nós apenas trabalhamos duro. 2038 01:15:04,989 --> 01:15:07,119 Por que você ficou tão cansado de nós? 2039 01:15:07,120 --> 01:15:08,518 Você nos escalou para o show, 2040 01:15:08,519 --> 01:15:09,558 e viemos até aqui. 2041 01:15:09,559 --> 01:15:12,028 - Trabalhamos duro enquanto suamos. - Nós apenas trabalhamos duro. 2042 01:15:12,029 --> 01:15:14,058 - Quando te escolhi, - Sim? 2043 01:15:14,059 --> 01:15:15,929 Havia certas expectativas... 2044 01:15:15,930 --> 01:15:17,670 - Tipo o quê? - que eu tinha. 2045 01:15:18,069 --> 01:15:19,829 - Como o que? - Essas expectativas... 2046 01:15:19,830 --> 01:15:21,738 - terminou há quatro dias. - É assim mesmo? 2047 01:15:21,739 --> 01:15:23,698 - Isso foi o suficiente. - Realmente? 2048 01:15:23,699 --> 01:15:25,238 Você fez o suficiente. 2049 01:15:25,239 --> 01:15:27,839 Depois disso, eu... 2050 01:15:27,840 --> 01:15:29,439 De qualquer forma, a filmagem acabou. 2051 01:15:29,540 --> 01:15:31,579 - Acabou agora. - OK! 2052 01:15:31,580 --> 01:15:32,709 Não sobrou nada. 2053 01:15:32,710 --> 01:15:33,808 - OK. - Não sobrou nada. 2054 01:15:33,809 --> 01:15:35,379 - Muito legal. - Você nos mostrou... 2055 01:15:35,380 --> 01:15:37,518 - um ótimo desempenho, - Certo. 2056 01:15:37,519 --> 01:15:39,348 E você venceu todas as fases do Earth Arcade... 2057 01:15:39,349 --> 01:15:40,749 com louvor. 2058 01:15:40,750 --> 01:15:43,318 - Então há uma fase bônus. - OK. 2059 01:15:43,319 --> 01:15:46,529 Eu me sentiria melhor se terminássemos a fase bônus também. 2060 01:15:46,590 --> 01:15:48,259 Este é um bônus. 2061 01:15:48,260 --> 01:15:49,398 - OK. - Temos que fazer isso. 2062 01:15:49,399 --> 01:15:51,768 - Só temos coisas a ganhar. - Não vamos levar nada. 2063 01:15:51,769 --> 01:15:54,068 Não temos nada que você possa levar. Perdemos todo o nosso dinheiro. 2064 01:15:54,069 --> 01:15:55,739 Você não tem dinheiro nem nada. 2065 01:15:55,800 --> 01:15:59,539 Para a Etapa Bônus, escolhemos um jogo dos últimos dez dias... 2066 01:15:59,540 --> 01:16:02,679 com as quais você estava mais familiarizado e que era o melhor em fazer. 2067 01:16:02,680 --> 01:16:04,879 Em outras palavras, é um jogo que você pode vencer facilmente. 2068 01:16:04,880 --> 01:16:05,880 - Um jogo fácil? - OK. 2069 01:16:05,881 --> 01:16:07,379 É um jogo fácil. É... 2070 01:16:07,380 --> 01:16:08,420 (Nervoso) 2071 01:16:08,519 --> 01:16:10,249 - Teste de música. - Graças a Deus. 2072 01:16:10,250 --> 01:16:12,089 - Você foi muito bom nisso. - Legal. 2073 01:16:12,090 --> 01:16:13,688 Você pode fazer isso enquanto dorme. 2074 01:16:13,689 --> 01:16:16,359 - Isso é verdade. - Você pode fazer isso enquanto dorme. 2075 01:16:18,389 --> 01:16:20,760 (É uma partida de equipe 2 contra 2.) 2076 01:16:22,029 --> 01:16:24,500 (Depois de ouvir a música, diga o nome do seu time.) 2077 01:16:24,800 --> 01:16:27,840 (Então adivinhe o cantor e o título da música corretos.) 2078 01:16:29,040 --> 01:16:30,068 O que é isso? 2079 01:16:30,069 --> 01:16:32,739 (Tenha cuidado para não se concentrar em ouvir a música.) 2080 01:16:32,870 --> 01:16:35,880 (Todos os membros da equipe devem acertar para conseguir um ponto.) 2081 01:16:36,180 --> 01:16:38,009 (Depois de acertar, há um tempo de atuação.) 2082 01:16:38,010 --> 01:16:39,848 (Eles provavelmente estão brincando para fazer isso.) 2083 01:16:39,849 --> 01:16:40,949 Shinhwa Changjo! 2084 01:16:41,180 --> 01:16:42,819 Deixe-me contar os benefícios. 2085 01:16:43,080 --> 01:16:45,289 - Você vai voltar para casa em breve. - Certo. 2086 01:16:45,290 --> 01:16:46,790 Voltaremos amanhã. 2087 01:16:47,220 --> 01:16:48,220 - Você precisa comprar lembranças... - Certo. 2088 01:16:48,221 --> 01:16:50,659 - para trazer de volta para casa. - Claro. 2089 01:16:50,660 --> 01:16:53,330 A Tailândia é conhecida por sua seda. 2090 01:16:54,059 --> 01:16:55,629 - Você sabia disso? - Seda? 2091 01:16:55,630 --> 01:16:58,469 Não é de admirar. Eles venderam muitos lenços de seda. 2092 01:16:58,470 --> 01:17:01,469 Entre todas as marcas de seda, a mais luxuosa... 2093 01:17:01,470 --> 01:17:04,268 é Jim Thompson, e pode ser encontrado no free shop. 2094 01:17:04,269 --> 01:17:06,009 - Já ouvi falar disso antes. - Existe uma marca assim. 2095 01:17:06,010 --> 01:17:07,370 A equipe vencedora... 2096 01:17:07,739 --> 01:17:10,278 receberá um conjunto completo de roupas de seda que inclui... 2097 01:17:10,279 --> 01:17:11,849 um lenço, vestido, blusa e calça de sua escolha. 2098 01:17:12,580 --> 01:17:13,608 (batendo palmas de satisfação) 2099 01:17:13,609 --> 01:17:14,679 O que é isso? 2100 01:17:14,680 --> 01:17:16,318 Você parecia muito calmo, 2101 01:17:16,319 --> 01:17:18,149 mas então sua expressão mudou quando lhe contei sobre o presente. 2102 01:17:18,250 --> 01:17:19,719 Receberá um conjunto completo de roupas de seda que inclui... 2103 01:17:19,720 --> 01:17:22,518 (Os cantos dos lábios dela subiram enquanto ele listava os itens.) 2104 01:17:22,519 --> 01:17:24,559 (Muito satisfeito) 2105 01:17:24,889 --> 01:17:27,229 Nunca vi ninguém na casa dos 20 anos ser tão materialista. 2106 01:17:28,859 --> 01:17:31,469 - Ela é um pouco excêntrica. - Certo. 2107 01:17:31,470 --> 01:17:33,268 - Eu realmente precisava de um vestido. - Certo. 2108 01:17:33,269 --> 01:17:36,299 - Certo. Você faz. - A divertida fase de bônus com benefícios. 2109 01:17:36,300 --> 01:17:38,009 Vamos nos dividir em equipes. 2110 01:17:38,010 --> 01:17:40,638 - Nós observamos você por dez dias. - Certo. 2111 01:17:40,639 --> 01:17:43,180 Percebemos que a única maneira de separar você é pelo seu paladar. 2112 01:17:44,649 --> 01:17:46,579 Dividiremos você de acordo com sua preferência. 2113 01:17:46,580 --> 01:17:49,419 É sobre mulnaengmyeon. Quem gosta de mulnaengmyeon? Um dois três. 2114 01:17:49,420 --> 01:17:50,478 (Todos, exceto Young Ji, escolheram mulnaengmyeon.) 2115 01:17:50,479 --> 01:17:52,348 Isto não serve. 2116 01:17:52,349 --> 01:17:53,349 - Passar. - Assim? 2117 01:17:53,350 --> 01:17:55,289 - Vamos jogar até 2 a 2. - OK. 2118 01:17:55,290 --> 01:17:56,318 Esta é a segunda pergunta. 2119 01:17:56,319 --> 01:17:58,989 Para donuts de arroz doce... 2120 01:17:59,059 --> 01:18:02,959 Você gosta com feijão vermelho ou sem feijão vermelho e só com açúcar? 2121 01:18:02,960 --> 01:18:04,228 - E se você gostar dos dois? - Um dois três. 2122 01:18:04,229 --> 01:18:05,629 - Feijão vermelho. - Feijão vermelho. 2123 01:18:05,630 --> 01:18:06,699 Açúcar. 2124 01:18:07,229 --> 01:18:09,268 É 3 para 1, feijão vermelho. 2125 01:18:09,269 --> 01:18:11,739 Então quando se trata de tteokbokki... 2126 01:18:12,040 --> 01:18:14,438 - Entre bolos de arroz e farinha... - Isso é fácil. 2127 01:18:14,439 --> 01:18:15,978 - Você pensou sobre isso? - Sim. 2128 01:18:15,979 --> 01:18:18,410 Você pode levantar as mãos se gosta de bolos de farinha? 2129 01:18:18,979 --> 01:18:21,380 (Os membros mais velhos se pegam.) 2130 01:18:21,519 --> 01:18:23,479 (Ela não é afetada.) 2131 01:18:23,580 --> 01:18:25,719 - Você sabe uma coisa ou duas. - São bolos de arroz. 2132 01:18:25,720 --> 01:18:26,720 - Eu amo isso. - São bolos de farinha. 2133 01:18:26,721 --> 01:18:28,719 Precisamos comer arroz. 2134 01:18:28,720 --> 01:18:31,289 - Podemos comer arroz sozinho. - Os coreanos precisam de arroz. 2135 01:18:31,290 --> 01:18:32,888 - Comemos arroz sozinho. - Os bolos de arroz ficam encharcados. 2136 01:18:32,889 --> 01:18:33,889 Meu Deus. Apenas coma farinha. 2137 01:18:33,890 --> 01:18:35,858 Bolos de farinha são bons e mastigáveis. Eles são deliciosos. 2138 01:18:35,859 --> 01:18:38,170 Se você gosta de farinha, coma pizza. 2139 01:18:38,430 --> 01:18:41,098 Os bolos de arroz são mastigáveis, os bolos de farinha não. 2140 01:18:41,099 --> 01:18:42,870 (Dói) 2141 01:18:42,970 --> 01:18:44,069 Bolos de farinha não são. 2142 01:18:44,099 --> 01:18:45,509 - Olhar. Ouvir. - Os bolos de arroz são mastigáveis. 2143 01:18:45,510 --> 01:18:47,839 Os bolos de arroz ficam empapados se o tteokbokki... 2144 01:18:47,840 --> 01:18:48,938 fica frio. 2145 01:18:48,939 --> 01:18:50,108 - Certo. - Mas bolos de farinha... 2146 01:18:50,109 --> 01:18:51,848 - fique como está, então está bom. - Bolos de farinha... 2147 01:18:51,849 --> 01:18:53,549 fica tão duro quanto esta perna da mesa quando esfria. 2148 01:18:53,550 --> 01:18:55,179 - É isso que faz com que seja bom. - Não fica difícil. 2149 01:18:55,180 --> 01:18:56,679 Você precisará de implantes em breve. 2150 01:18:56,680 --> 01:18:58,049 - OK. - Sente-se com suas equipes. 2151 01:18:58,050 --> 01:19:00,518 - Sim. Vamos. Eu irei até você. - Venha aqui. 2152 01:19:00,519 --> 01:19:01,558 Eu irei até você. 2153 01:19:01,559 --> 01:19:03,058 Devemos escolher Bolo de Farinha como nome do seu time? 2154 01:19:03,059 --> 01:19:04,119 - Parece bom. - OK. 2155 01:19:04,120 --> 01:19:05,429 - Bolo De Arroz. - Bolo De Farinha. 2156 01:19:05,430 --> 01:19:06,589 - Bolo De Farinha. - Bolo De Arroz. 2157 01:19:06,590 --> 01:19:08,028 - Bolo De Farinha. - Bolo De Arroz. 2158 01:19:08,029 --> 01:19:11,370 OK. Os anos estão escritos aqui. 2159 01:19:11,529 --> 01:19:13,068 (Gama de perguntas) 2160 01:19:13,069 --> 01:19:14,569 (7080, 2005 a 2010, 2010 a 2015, 2016 até o presente) 2161 01:19:14,639 --> 01:19:18,510 Até que um time vença, tocaremos apenas músicas daquela época. 2162 01:19:18,910 --> 01:19:21,710 A equipe que conseguir os três pontos primeiro... 2163 01:19:21,939 --> 01:19:23,579 será o vencedor. 2164 01:19:23,580 --> 01:19:24,648 - Sim! - Três pontos. 2165 01:19:24,649 --> 01:19:26,209 - Podemos fazer os que conhecemos. - Três pontos? Nós podemos fazer isso. 2166 01:19:26,210 --> 01:19:28,550 Alguém escolhe. Yu Jin escolhe. Mimi escolhe. 2167 01:19:29,519 --> 01:19:30,579 Mostre-nos. 2168 01:19:30,580 --> 01:19:31,649 (Qual é a época da primeira rodada?) 2169 01:19:32,389 --> 01:19:33,389 (2016 até o presente) 2170 01:19:33,390 --> 01:19:35,318 - Nós vencemos. Nós conseguimos isso. - Nós conseguimos isso. Nós vencemos. 2171 01:19:35,319 --> 01:19:37,159 - Nós ganhamos isso. - Nós conseguimos isso. Vamos. 2172 01:19:37,160 --> 01:19:38,228 Eu não sou bom nisso. 2173 01:19:38,229 --> 01:19:40,058 - Tudo bem. - Nós conseguimos isso. Vamos. 2174 01:19:40,059 --> 01:19:41,299 - Vamos. - Bolo De Farinha. 2175 01:19:41,300 --> 01:19:42,300 Nós podemos fazer isso! 2176 01:19:42,301 --> 01:19:44,629 - Assim? - Vamos. Bolo De Arroz! 2177 01:19:44,630 --> 01:19:46,669 Podemos conseguir de tudo, desde brincos, pulseiras, tornozeleiras... 2178 01:19:46,670 --> 01:19:48,969 Podemos obter tudo da cabeça aos pés. Certo? 2179 01:19:48,970 --> 01:19:50,898 (Atordoado) 2180 01:19:50,899 --> 01:19:53,539 Ser materialista é uma tendência entre os jovens? 2181 01:19:53,540 --> 01:19:55,238 (Desculpe) 2182 01:19:55,239 --> 01:19:56,739 Ele já está exausto. 2183 01:19:56,979 --> 01:19:58,348 Diga o cantor e depois a música. 2184 01:19:58,349 --> 01:20:00,279 Seu rosto parece sombrio. 2185 01:20:02,050 --> 01:20:04,149 (Rodada 1, 2016 até o presente, primeira música) 2186 01:20:05,819 --> 01:20:06,920 Bolo De Arroz! 2187 01:20:07,290 --> 01:20:08,589 Isto é... 2188 01:20:08,590 --> 01:20:12,130 - "Roleta Russa" de Red Velvet. - OK! 2189 01:20:12,729 --> 01:20:14,159 - Correto! - Vamos! 2190 01:20:14,160 --> 01:20:15,660 Dança! 2191 01:20:16,630 --> 01:20:19,670 (Seu cabelo, maquiagem e roupa combinam perfeitamente com a música.) 2192 01:20:20,199 --> 01:20:21,669 (Ela é tão boa.) 2193 01:20:21,670 --> 01:20:23,340 (Seus fãs ávidos aparecem.) 2194 01:20:24,470 --> 01:20:25,870 (Ela não consegue ficar parada.) 2195 01:20:27,040 --> 01:20:29,340 (Ela é profissional em expressões faciais por causa de seu conteúdo criado por ela mesma.) 2196 01:20:29,639 --> 01:20:32,250 (De repente eles fazem Jungle Velvet.) 2197 01:20:32,680 --> 01:20:35,249 (Eles dançam de acordo com os desejos de seus corações, pois é a última vez.) 2198 01:20:35,250 --> 01:20:37,348 (Ela também está animada.) 2199 01:20:37,349 --> 01:20:38,988 Aproveite conosco! 2200 01:20:38,989 --> 01:20:41,689 (De repente ela começa a cantar ao vivo.) 2201 01:20:42,090 --> 01:20:44,789 (Por que eles continuam sincronizando cada vez mais?) 2202 01:20:44,790 --> 01:20:45,929 Ei! 2203 01:20:45,930 --> 01:20:47,688 (Meu coração bate alto) 2204 01:20:47,689 --> 01:20:49,559 (Está ficando mais rápido) 2205 01:20:49,830 --> 01:20:51,769 (Young Ji acrescenta um pouco de si mesma no final.) 2206 01:20:53,000 --> 01:20:56,500 (Ela gosta de vê-la de perto.) 2207 01:20:57,840 --> 01:21:00,840 (As apresentações são An Yu Jin. An Yu Jin são apresentações.) 2208 01:21:02,109 --> 01:21:03,179 Vamos! 2209 01:21:03,180 --> 01:21:06,479 (Ela respondeu a pergunta em 2 segundos e está dançando por mais de 1 minuto.) 2210 01:21:07,880 --> 01:21:09,620 (Eles estão todos dançando juntos.) 2211 01:21:09,849 --> 01:21:11,489 (Por favor.) 2212 01:21:11,620 --> 01:21:12,688 Espere. 2213 01:21:12,689 --> 01:21:13,689 (Oh, que coisa. O final está chegando.) 2214 01:21:13,690 --> 01:21:15,019 Com licença. Aguentar. 2215 01:21:15,260 --> 01:21:16,790 - O que ela está fazendo? - Espere... 2216 01:21:16,989 --> 01:21:18,528 - Senhora. - Com licença. 2217 01:21:18,529 --> 01:21:19,889 - Bondade. - Jovem Seok. 2218 01:21:20,989 --> 01:21:22,330 Não há como pará-la. 2219 01:21:23,099 --> 01:21:25,999 Jovem Seok, esse gesto não está indo longe demais? 2220 01:21:26,000 --> 01:21:28,698 - Ela dançou bastante. - "Ela dançou o suficiente?" 2221 01:21:28,699 --> 01:21:30,438 Eu pensei que ela dançou o suficiente, 2222 01:21:30,439 --> 01:21:32,308 e este é um jogo para adivinhar o cantor e a música. 2223 01:21:32,309 --> 01:21:33,369 - Certo. - OK. 2224 01:21:33,370 --> 01:21:35,308 Dançar não tem relação com isso. 2225 01:21:35,309 --> 01:21:38,148 - É isso mesmo. OK? - OK! Vamos! 2226 01:21:38,149 --> 01:21:40,979 Yu Jin, você não pode dar nenhuma dica. Você está fora agora. 2227 01:21:41,380 --> 01:21:44,120 (Por que ela está parada aí assim?) 2228 01:21:44,750 --> 01:21:46,289 Prepare-se. Vamos tocar a música. 2229 01:21:46,290 --> 01:21:48,389 (Rodada 1, 2016 até o presente, segunda música) 2230 01:21:48,960 --> 01:21:49,989 De 2016... 2231 01:21:53,229 --> 01:21:54,629 - Ah, meu Deus. - Bolo De Farinha. 2232 01:21:54,630 --> 01:21:55,728 (Yu Jin soube disso assim que ouviu. E quanto a Mimi?) 2233 01:21:55,729 --> 01:21:57,430 Bolo De Farinha. Este é difícil. 2234 01:21:58,069 --> 01:22:01,470 "Você sou eu e eu sou você" de ZICO. 2235 01:22:01,599 --> 01:22:02,669 (Exclamando) 2236 01:22:02,670 --> 01:22:04,238 - Mais uma vez. - OK. Devagar. 2237 01:22:04,239 --> 01:22:05,509 Um dois três. 2238 01:22:05,510 --> 01:22:06,569 "Eu estou..." 2239 01:22:07,370 --> 01:22:08,438 (Você?) 2240 01:22:08,439 --> 01:22:09,478 Três... 2241 01:22:09,479 --> 01:22:11,410 (Isso mesmo. O objetivo desta pergunta...) 2242 01:22:11,479 --> 01:22:14,010 (é o ciclo interminável de "você" e "eu".) 2243 01:22:14,109 --> 01:22:16,379 (A ordem é importante.) 2244 01:22:16,380 --> 01:22:19,149 (É "Eu sou você, você é eu". Não existe "e".) 2245 01:22:19,750 --> 01:22:21,188 (Você? Eu?) 2246 01:22:21,189 --> 01:22:22,889 "Você sou eu e eu sou você." 2247 01:22:22,960 --> 01:22:25,029 "Você sou eu e eu sou você." 2248 01:22:25,260 --> 01:22:26,659 - Errado! - Bolo de Arroz! 2249 01:22:26,660 --> 01:22:27,660 Bolo De Arroz! 2250 01:22:27,661 --> 01:22:29,500 "Eu sou você e você é eu" de ZICO. 2251 01:22:29,830 --> 01:22:31,129 - O que? - Diga isso mais uma vez. 2252 01:22:31,130 --> 01:22:32,929 "Eu sou você e você sou eu". 2253 01:22:32,930 --> 01:22:34,329 "Eu sou você e você sou eu". 2254 01:22:34,330 --> 01:22:35,399 Por ZICO. 2255 01:22:35,800 --> 01:22:37,969 É a nossa vez? Deixe-me ouvir de novo. 2256 01:22:37,970 --> 01:22:39,370 - OK. - É a nossa vez de qualquer maneira. 2257 01:22:39,609 --> 01:22:41,239 - Ela não tem chance. - Ela não tem chance. 2258 01:22:41,340 --> 01:22:42,340 (Ela estava se preparando.) 2259 01:22:42,341 --> 01:22:43,680 Você tem que dizer o título com precisão. 2260 01:22:44,109 --> 01:22:45,109 (É uma pena para Yu Jin que ela não possa fazer isso depois do Earth Arcade) 2261 01:22:45,110 --> 01:22:46,410 "Eu sou você, você sou eu". 2262 01:22:46,649 --> 01:22:49,449 - Eu sou você e... - Acho que não existe e. 2263 01:22:49,550 --> 01:22:51,448 (Por favor, entenda errado.) 2264 01:22:51,449 --> 01:22:53,519 - "Eu sou você, você sou eu". - Você faz isso. 2265 01:22:53,849 --> 01:22:55,160 - Bolo de farinha. - Bolo de farinha. 2266 01:22:55,559 --> 01:22:58,259 - "Você é você". - Não, "eu sou você". 2267 01:22:58,260 --> 01:23:00,029 "Eu sou você, você sou eu". 2268 01:23:00,189 --> 01:23:01,358 Diga isso de novo. 2269 01:23:01,359 --> 01:23:03,999 "Eu sou você, você é eu" de ZICO. 2270 01:23:04,000 --> 01:23:07,330 - "Eu sou você, você sou eu"? - "Eu sou você, você é eu" de ZICO. 2271 01:23:08,139 --> 01:23:09,199 Correto. 2272 01:23:10,000 --> 01:23:11,239 (Vamos fazer isso.) 2273 01:23:11,639 --> 01:23:13,809 (Ela nunca desaparece.) 2274 01:23:14,010 --> 01:23:16,109 (Finalmente percebemos que ela só consegue dançar para a direita.) 2275 01:23:16,710 --> 01:23:18,510 (Minha primeira apresentação é emocionante.) 2276 01:23:19,510 --> 01:23:21,519 (A música termina.) 2277 01:23:22,019 --> 01:23:23,750 - Vamos em frente. - Mas... 2278 01:23:24,849 --> 01:23:26,489 (Quase ficando animado) 2279 01:23:27,489 --> 01:23:29,019 (Aturdido) 2280 01:23:29,160 --> 01:23:31,590 (Com licença, senhor.) 2281 01:23:32,330 --> 01:23:34,228 Eu já vi o suficiente. 2282 01:23:34,229 --> 01:23:36,059 Mesmo "Starry Night" não faz isso. 2283 01:23:36,899 --> 01:23:38,228 Eles também não fazem isso. 2284 01:23:38,229 --> 01:23:39,829 Jogue um pouco mais. 2285 01:23:39,830 --> 01:23:41,169 Vamos nos divertir. 2286 01:23:41,170 --> 01:23:43,039 É muito legal, mas... 2287 01:23:43,040 --> 01:23:45,269 temos que pensar no tempo e na memória. 2288 01:23:45,370 --> 01:23:47,669 Seus músculos trapézios estão tensos. 2289 01:23:47,670 --> 01:23:50,109 Que tipo de filmagem culpa a memória? 2290 01:23:50,580 --> 01:23:51,979 Isso não faz sentido. 2291 01:23:52,680 --> 01:23:53,948 Agora, acalme-se. 2292 01:23:53,949 --> 01:23:55,249 Se um de vocês responder, 2293 01:23:55,250 --> 01:23:56,420 esse é um ponto. 2294 01:23:56,979 --> 01:23:58,549 Jogue por mais de dez segundos. 2295 01:23:58,550 --> 01:23:59,789 - OK. - Para que possamos comemorar. 2296 01:23:59,790 --> 01:24:00,849 Mas... OK. 2297 01:24:01,349 --> 01:24:03,389 (Terceira música) 2298 01:24:07,389 --> 01:24:08,500 É uma música antiga? 2299 01:24:12,729 --> 01:24:14,569 (Seus traços faciais se alargam.) 2300 01:24:15,470 --> 01:24:16,738 Confuso por algum motivo 2301 01:24:16,739 --> 01:24:18,340 (É confuso por algum motivo.) 2302 01:24:20,309 --> 01:24:22,439 - Bolo de arroz. - Bolo de arroz. 2303 01:24:22,939 --> 01:24:24,978 - O que é? - Você tem 3 segundos. 3, 2... 2304 01:24:24,979 --> 01:24:26,479 - Big Bang. - Big Bang? 2305 01:24:29,050 --> 01:24:30,518 (Você pode ver como ela está nervosa pelas narinas.) 2306 01:24:30,519 --> 01:24:31,590 Big Bang? 2307 01:24:33,090 --> 01:24:34,219 Diga qualquer coisa. 2308 01:24:34,220 --> 01:24:35,988 Vou te dar tempo suficiente. 2309 01:24:35,989 --> 01:24:37,488 -Três... -BigBang. 2310 01:24:37,489 --> 01:24:39,728 Não! Não é o BigBang. 2311 01:24:39,729 --> 01:24:40,859 "Sentimental" de Winner. 2312 01:24:42,260 --> 01:24:44,229 - "Sentimental" do Winner. - Não. 2313 01:24:44,699 --> 01:24:45,729 Correto. 2314 01:24:47,229 --> 01:24:48,899 (Jovem Ji, espere.) 2315 01:24:49,199 --> 01:24:51,000 (Não foi ela quem respondeu.) 2316 01:24:51,340 --> 01:24:52,609 (O final é meu.) 2317 01:24:53,109 --> 01:24:55,009 (Aproveitando à sua maneira) 2318 01:24:55,010 --> 01:24:56,039 Eu amo essa música. 2319 01:24:56,040 --> 01:24:57,040 ("Desculpe, desculpe"?) 2320 01:25:03,420 --> 01:25:04,420 (Ela tem sua própria câmera.) 2321 01:25:05,489 --> 01:25:07,389 (Com licença?) 2322 01:25:07,889 --> 01:25:09,689 (Ela sabe como se expressar.) 2323 01:25:11,859 --> 01:25:14,388 (Todos gostaram à sua maneira.) 2324 01:25:14,389 --> 01:25:16,500 - Ok. Um ponto. - Sim. 2325 01:25:16,599 --> 01:25:19,169 A equipe Rice Cake conquistou o primeiro ponto. 2326 01:25:19,170 --> 01:25:21,430 - OK. - Vamos até o fim. 2327 01:25:21,699 --> 01:25:25,069 - Escolha um. - Por favor. 2328 01:25:25,340 --> 01:25:26,509 - Por favor. - É... 2329 01:25:26,510 --> 01:25:27,510 (Por favor, deixe que seja uma música recente.) 2330 01:25:28,069 --> 01:25:29,379 - De 2005 a 2010. - Isso não é ruim. 2331 01:25:29,380 --> 01:25:30,909 - Não é ruim. - Nada mal. 2332 01:25:30,910 --> 01:25:33,709 De 2005 a 2010. Esse é o nosso auge. 2333 01:25:33,710 --> 01:25:34,848 De 2005 a 2010. 2334 01:25:34,849 --> 01:25:36,478 Também não é tão ruim para você, jovem Ji. 2335 01:25:36,479 --> 01:25:38,419 - Conhecemos a maioria das músicas. - Sim. 2336 01:25:38,420 --> 01:25:39,948 - É o curso deles. - Estou bem com isso. 2337 01:25:39,949 --> 01:25:42,019 Foi quando estávamos no ensino fundamental e médio. 2338 01:25:42,260 --> 01:25:44,989 É a época em que me apresentei na escola para me apoiar. 2339 01:25:45,189 --> 01:25:47,589 Eu me apresentava na escola para me apoiar. 2340 01:25:47,590 --> 01:25:49,760 - Apoiar? - Para suporte. 2341 01:25:49,859 --> 01:25:51,869 A discoteca da minha escola... 2342 01:25:51,870 --> 01:25:54,630 foi se apresentar na escola de meninos. 2343 01:25:55,099 --> 01:25:58,199 (Quando Eun Ji estava em uma boate) 2344 01:25:58,939 --> 01:26:00,369 - Vamos começar. - Vamos começar. 2345 01:26:00,370 --> 01:26:02,639 - Bom. - De 2005 a 2010. 2346 01:26:07,210 --> 01:26:08,249 Bolo de Farinha da Equipe. 2347 01:26:08,250 --> 01:26:09,250 (Ela disse o slogan em um segundo.) 2348 01:26:09,319 --> 01:26:10,479 Você conhece este? 2349 01:26:11,319 --> 01:26:14,089 - Bolo De Farinha. 1, 2, 3. - Você tem que responder. 2350 01:26:14,090 --> 01:26:16,119 "LA chA TA" por f(x). 2351 01:26:16,120 --> 01:26:17,818 Correto. 2352 01:26:17,819 --> 01:26:19,989 (Espantoso) 2353 01:26:20,130 --> 01:26:21,130 Como você sabia? 2354 01:26:21,131 --> 01:26:22,760 (Dançando a coreografia principal) 2355 01:26:22,859 --> 01:26:25,469 Você tem que chutar. Toque o refrão. 2356 01:26:25,470 --> 01:26:27,870 Eles querem o refrão. 2357 01:26:28,029 --> 01:26:29,870 (Aquecendo) 2358 01:26:30,139 --> 01:26:31,300 (Aqui está.) 2359 01:26:33,170 --> 01:26:35,139 (Eles estão dançando pela primeira vez.) 2360 01:26:35,410 --> 01:26:37,139 (Como isso é possível?) 2361 01:26:37,239 --> 01:26:40,910 (Como se estivessem no mesmo grupo, estão em perfeita sincronia.) 2362 01:26:41,410 --> 01:26:43,549 (Ela fica legal toda vez que dança.) 2363 01:26:43,550 --> 01:26:45,649 (A comediante que é tão boa quanto vários ídolos) 2364 01:26:46,250 --> 01:26:48,250 (Aproveitando o momento de sua carreira principal) 2365 01:26:52,059 --> 01:26:54,359 (Comido pela excitação) 2366 01:26:55,330 --> 01:26:56,558 (Fazendo a mesma dança antes de terminar) 2367 01:26:56,559 --> 01:26:58,330 (Expressando o quão surpresa ela está) 2368 01:26:58,569 --> 01:27:00,370 (As meninas estão aprendendo muito.) 2369 01:27:00,769 --> 01:27:02,739 (O desempenho deles foi mais apaixonado do que em qualquer outro momento.) 2370 01:27:03,069 --> 01:27:04,768 (Respeito) 2371 01:27:04,769 --> 01:27:06,608 - Eu estava seduzindo. - Eu vou ficar atrás. 2372 01:27:06,609 --> 01:27:08,738 - OK. - Parabéns, Eun Ji. 2373 01:27:08,739 --> 01:27:10,438 - Obrigado. - Foi "LA chA TA". 2374 01:27:10,439 --> 01:27:11,608 Isso foi tão difícil. 2375 01:27:11,609 --> 01:27:13,750 Eu tenho uma sensação... 2376 01:27:14,149 --> 01:27:16,818 A Equipe Bolo de Farinha pode vencer. 2377 01:27:16,819 --> 01:27:17,948 Aqui está a próxima música. 2378 01:27:17,949 --> 01:27:18,949 (Segunda música) 2379 01:27:20,720 --> 01:27:22,518 (ofegante) 2380 01:27:22,519 --> 01:27:23,559 Bolo De Farinha. 2381 01:27:23,620 --> 01:27:25,058 (Não havia nada além de respirar.) 2382 01:27:25,059 --> 01:27:27,989 "Respiração" por BEAST. 2383 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Errado. 2384 01:27:31,229 --> 01:27:32,930 ("Breath" do BEAST vai...) 2385 01:27:34,229 --> 01:27:35,639 (Suspiro) 2386 01:27:35,739 --> 01:27:37,639 (É um suspiro profundo.) 2387 01:27:38,099 --> 01:27:40,069 (Mimi estava confusa porque...) 2388 01:27:41,670 --> 01:27:44,340 (eles respiram muito durante a música.) 2389 01:27:44,609 --> 01:27:46,949 (Então qual é essa música?) 2390 01:27:47,149 --> 01:27:50,050 (ofegante) 2391 01:27:50,449 --> 01:27:52,989 (MBLAQ) 2392 01:27:53,090 --> 01:27:55,489 (Que música é essa?) 2393 01:27:55,760 --> 01:27:56,760 Errado. 2394 01:27:57,460 --> 01:27:59,459 - Não. - Espere. 2395 01:27:59,460 --> 01:28:00,460 Vou jogar de novo. 2396 01:28:01,189 --> 01:28:02,528 (Ah, é isso!) 2397 01:28:02,529 --> 01:28:03,529 Equipe Bolo de Arroz... 2398 01:28:03,530 --> 01:28:04,899 - tem a chance. - Eu deveria ter esperado. 2399 01:28:05,569 --> 01:28:07,630 (A equipe Rice Cake tem a chance.) 2400 01:28:07,870 --> 01:28:09,139 Vamos ouvi-lo com atenção. 2401 01:28:09,639 --> 01:28:11,000 Você é um tolo se não sabe. 2402 01:28:11,439 --> 01:28:13,209 (Preparando-se) 2403 01:28:13,210 --> 01:28:15,978 Estarei pronto para dançar. Alguém responda. 2404 01:28:15,979 --> 01:28:16,979 (Todos eles só querem dançar.) 2405 01:28:17,439 --> 01:28:19,010 (chamativo) 2406 01:28:21,050 --> 01:28:22,979 (Ela não está coçando.) 2407 01:28:25,189 --> 01:28:28,789 Bolo De Arroz. 2408 01:28:28,790 --> 01:28:31,188 - Bolo De Arroz. - Ela pode estar errada. Tudo bem. 2409 01:28:31,189 --> 01:28:32,790 - Ela entenderia. - Ainda há uma chance. 2410 01:28:32,989 --> 01:28:34,929 Você tem 3 segundos. 3, 2... 2411 01:28:34,930 --> 01:28:36,029 - Você sabe? - Um. 2412 01:28:36,160 --> 01:28:38,059 - Vamos ouvir um pouco mais. - Errado. Não mais. 2413 01:28:38,130 --> 01:28:39,228 - Bolo De Farinha. - Bolo De Farinha. 2414 01:28:39,229 --> 01:28:41,228 - "Y" por MBLAQ. - Correto. 2415 01:28:41,229 --> 01:28:44,069 Eu não sabia. Achei que fosse o Super Junior. 2416 01:28:44,470 --> 01:28:46,670 (- Mimi conhece a coreografia. - Eun Ji só conhece Y.) 2417 01:28:48,210 --> 01:28:51,210 (Fazendo o melhor à sua maneira) 2418 01:28:51,849 --> 01:28:55,080 (O que há de errado com eles?) 2419 01:28:55,319 --> 01:28:57,778 (Rugindo) 2420 01:28:57,779 --> 01:29:01,550 (Diga-me por que você está fazendo isso comigo) 2421 01:29:01,750 --> 01:29:03,260 (Imerso) 2422 01:29:04,319 --> 01:29:05,789 - O que foi isso? - Isso foi incrível. 2423 01:29:05,790 --> 01:29:07,688 Eun Ji. Você soube assim que foi tocado? 2424 01:29:07,689 --> 01:29:09,198 Sim. 2425 01:29:09,199 --> 01:29:10,728 Apenas desde a introdução. 2426 01:29:10,729 --> 01:29:11,799 - Agora mesmo. - Isso foi tão difícil. 2427 01:29:11,800 --> 01:29:13,430 Eles são dessa geração. 2428 01:29:15,069 --> 01:29:17,098 Nós apenas começamos a andar naquele momento. 2429 01:29:17,099 --> 01:29:19,009 - Você era mais velho que isso. - Somos a testemunha viva. 2430 01:29:19,010 --> 01:29:20,010 Essa foi uma boa escolha. 2431 01:29:20,011 --> 01:29:21,369 - Isso foi tão difícil. - Você tinha idade suficiente. 2432 01:29:21,370 --> 01:29:22,409 (Eles respondem facilmente a duas perguntas seguidas e ganham um ponto.) 2433 01:29:22,410 --> 01:29:23,608 Eles têm idade suficiente. 2434 01:29:23,609 --> 01:29:24,609 Estávamos com pressa. 2435 01:29:24,939 --> 01:29:26,579 - Mal nos alcançamos. - O placar é um empate. 2436 01:29:26,580 --> 01:29:27,649 É um empate. 2437 01:29:28,109 --> 01:29:29,549 - Podemos fazer isso. - Eu preciso do vestido. 2438 01:29:29,550 --> 01:29:30,750 Escolha um. 2439 01:29:31,220 --> 01:29:32,388 Não volte aos velhos tempos. 2440 01:29:32,389 --> 01:29:33,448 Nunca. 2441 01:29:33,449 --> 01:29:34,449 (Escolher o ano esperando uma música recente) 2442 01:29:34,590 --> 01:29:37,858 - Dezesseis. - O que? 2443 01:29:37,859 --> 01:29:39,728 Isso é uma pena. 2444 01:29:39,729 --> 01:29:41,358 Vamos. 2445 01:29:41,359 --> 01:29:43,159 Espere. Devíamos escolher um novo. 2446 01:29:43,160 --> 01:29:45,669 Não. Nem mesmo uma chance. 2447 01:29:45,670 --> 01:29:47,698 - Mas... - Vamos tentar primeiro. 2448 01:29:47,699 --> 01:29:48,839 Vamos tentar. 2449 01:29:48,840 --> 01:29:50,669 Aqui vamos nós. 2450 01:29:50,670 --> 01:29:52,739 (Primeira música) 2451 01:29:55,309 --> 01:29:57,308 - Bolo De Farinha. - O que é isso? 2452 01:29:57,309 --> 01:29:58,509 (Ela está tentando 2 segundos após a introdução ser reproduzida.) 2453 01:29:58,510 --> 01:30:01,449 Bolo De Farinha. O que é? 3, 2, 1. 2454 01:30:01,940 --> 01:30:04,610 (Primeira música) 2455 01:30:07,209 --> 01:30:09,179 - Bolo De Farinha. - O que é isso? 2456 01:30:09,180 --> 01:30:10,209 (Ela está tentando 2 segundos após a introdução ser reproduzida.) 2457 01:30:10,249 --> 01:30:13,449 Bolo De Farinha. O que é? 3, 2, 1. 2458 01:30:14,249 --> 01:30:15,318 Eu quero ouvir isso um pouco mais. 2459 01:30:15,319 --> 01:30:18,249 Errado. A equipe Rice Cake tem a chance. 2460 01:30:18,350 --> 01:30:19,418 Eu conheço o cantor. 2461 01:30:19,419 --> 01:30:20,419 (Tudo bem.) 2462 01:30:21,360 --> 01:30:23,158 Parece uma música triste. 2463 01:30:23,159 --> 01:30:25,529 (Os especialistas em ídolos ficam perturbados com o gênero inesperado.) 2464 01:30:26,060 --> 01:30:27,159 É uma trilha sonora? 2465 01:30:27,860 --> 01:30:30,230 - O que? - Deve ser uma trilha sonora. 2466 01:30:30,600 --> 01:30:31,800 (Não.) 2467 01:30:32,140 --> 01:30:34,769 (A letra começa.) 2468 01:30:34,770 --> 01:30:36,010 Por que é tão suave? 2469 01:30:38,069 --> 01:30:39,279 Eu não sou bom o suficiente. 2470 01:30:39,579 --> 01:30:41,109 (A letra a faz olhar para si mesma.) 2471 01:30:41,110 --> 01:30:44,180 Podemos continuar ouvindo isso? 2472 01:30:44,810 --> 01:30:46,879 (Percorrendo sua memória) 2473 01:30:47,350 --> 01:30:49,619 (O que eu vi) 2474 01:30:49,650 --> 01:30:50,789 O que ele viu? 2475 01:30:51,819 --> 01:30:53,359 Ele não tem nada. 2476 01:30:53,360 --> 01:30:54,618 É triste. 2477 01:30:54,619 --> 01:30:56,860 (E-Ar era forte em gêneros ídolos.) 2478 01:30:58,060 --> 01:31:00,229 (Eles estão lutando depois de conhecer o gênero inesperado.) 2479 01:31:00,230 --> 01:31:02,430 - Quem é? - Isso vai causar um problema. 2480 01:31:02,869 --> 01:31:04,269 Mas... 2481 01:31:04,270 --> 01:31:05,669 (A equipe de produção está preocupada com a possibilidade de não entenderem.) 2482 01:31:05,770 --> 01:31:08,399 Porque queremos ouvir mais a sua voz. 2483 01:31:08,400 --> 01:31:10,440 É por isso que não estamos adivinhando. 2484 01:31:11,409 --> 01:31:12,809 Eu amo a voz dele. 2485 01:31:12,810 --> 01:31:14,480 (Eun Ji sabe quem é o cantor.) 2486 01:31:14,610 --> 01:31:15,679 Queremos continuar ouvindo sua voz. 2487 01:31:15,680 --> 01:31:17,050 Se você não o conhece, isso pode causar um problema. 2488 01:31:17,409 --> 01:31:19,319 (Por ele,) 2489 01:31:19,919 --> 01:31:22,649 (é o ídolo do trote da moda.) 2490 01:31:22,650 --> 01:31:25,959 (O mestre do trote de balada) 2491 01:31:26,390 --> 01:31:30,959 (O homem que conquistou o coração de todos com sua voz doce) 2492 01:31:31,230 --> 01:31:35,260 (Que música é essa?) 2493 01:31:35,369 --> 01:31:41,469 ("Confie em mim" de Lim Young Woong) 2494 01:31:41,470 --> 01:31:43,939 Eun Ji sabe. 2495 01:31:43,940 --> 01:31:45,068 (A música entra no refrão.) 2496 01:31:45,069 --> 01:31:46,078 Não. 2497 01:31:46,079 --> 01:31:48,110 (Foco) 2498 01:31:48,680 --> 01:31:50,310 Não sei o título. 2499 01:31:50,550 --> 01:31:51,878 - Acho que é "Guarda-chuva". - Não sei o título. 2500 01:31:51,879 --> 01:31:53,220 Acho que o título é "Guarda-chuva". 2501 01:31:53,579 --> 01:31:56,150 Não sei o título. 2502 01:31:56,749 --> 01:31:57,948 (Se você ficar cansado enquanto caminha) 2503 01:31:57,949 --> 01:31:59,119 "Eu serei seu guarda-chuva." 2504 01:31:59,489 --> 01:32:01,119 - Cansa-se enquanto caminha? - Não. 2505 01:32:02,459 --> 01:32:03,789 É algo de amor. 2506 01:32:04,489 --> 01:32:06,900 (Isso é "O amor sempre foge".) 2507 01:32:08,199 --> 01:32:09,299 Devo apenas dizer alguma coisa? 2508 01:32:09,300 --> 01:32:10,730 Não. Espere. 2509 01:32:11,029 --> 01:32:12,169 Acalmar. 2510 01:32:12,940 --> 01:32:14,299 Vamos confiar na nossa sorte. 2511 01:32:14,300 --> 01:32:16,109 (Tem) 2512 01:32:16,110 --> 01:32:17,238 (Confie em mim) 2513 01:32:17,239 --> 01:32:18,439 - Confiança? - Eu não faço ideia. 2514 01:32:18,440 --> 01:32:19,778 Bolo De Farinha. 2515 01:32:19,779 --> 01:32:22,448 Bolo De Farinha. 2516 01:32:22,449 --> 01:32:24,549 Bolo De Farinha. Você deve responder. 2517 01:32:24,550 --> 01:32:26,049 - Eu... - Ou vai ficar sério. 2518 01:32:26,050 --> 01:32:27,680 Eu sou seu grande fã, 2519 01:32:28,119 --> 01:32:30,220 mas não conseguia lembrar o título. 2520 01:32:30,550 --> 01:32:31,889 (choroso) 2521 01:32:31,890 --> 01:32:34,459 Gostei de assistir "Young Lady and Gentleman". 2522 01:32:34,720 --> 01:32:37,230 Eu te amo. "Confiança" de Lim Young Woong. 2523 01:32:37,560 --> 01:32:38,899 -Lim Young Woong? - "Confiar". 2524 01:32:38,900 --> 01:32:40,359 "Confiar". Errado. 2525 01:32:40,360 --> 01:32:42,698 - Bolo De Arroz. - Você estava perto. 2526 01:32:42,699 --> 01:32:43,828 (Não é isso?) 2527 01:32:43,829 --> 01:32:44,969 - Bolo De Arroz. - Bolo De Arroz. 2528 01:32:44,970 --> 01:32:47,939 -Lim Young Woong. -Lim Young Woong. 2529 01:32:47,940 --> 01:32:49,209 "Eu serei seu guarda-chuva". 2530 01:32:49,440 --> 01:32:51,868 "Eu serei seu guarda-chuva". Errado. 2531 01:32:51,869 --> 01:32:53,509 - Bolo De Farinha. - Bolo De Farinha. 2532 01:32:53,510 --> 01:32:55,810 "Confiança no Amor" de Lim Young Woong. 2533 01:32:56,150 --> 01:32:57,278 “Confiança no Amor”. 2534 01:32:57,279 --> 01:32:58,408 - Não. - Bolo de arroz. 2535 01:32:58,409 --> 01:32:59,649 (Ela errou devido a uma dica errada.) 2536 01:32:59,650 --> 01:33:00,818 (Bolo de arroz!) 2537 01:33:00,819 --> 01:33:01,819 Bolo De Arroz. 2538 01:33:02,020 --> 01:33:04,118 "Love Blooms under Umbrella", do Sr. Lim Young Woong. 2539 01:33:04,119 --> 01:33:07,919 Ele não é tão velho. 2540 01:33:08,020 --> 01:33:09,628 -Lim Young Woong. - "Confiar". 2541 01:33:09,629 --> 01:33:11,529 - "O amor floresce sob o guarda-chuva". - Você acertou a parte da confiança. 2542 01:33:11,890 --> 01:33:13,929 "O amor floresce sob o guarda-chuva" . Errado. 2543 01:33:13,930 --> 01:33:15,400 "Confiança" está certo. 2544 01:33:15,629 --> 01:33:18,029 Mas é confiança em alguma coisa. 2545 01:33:18,300 --> 01:33:19,498 Em alguma coisa? 2546 01:33:19,499 --> 01:33:21,099 - Confie em algo. - Quatro sílabas? 2547 01:33:21,100 --> 01:33:22,369 Jovem Seok? 2548 01:33:24,270 --> 01:33:25,878 (Rindo) 2549 01:33:25,879 --> 01:33:26,879 (Confiança no jovem Seok) 2550 01:33:26,880 --> 01:33:29,249 - Jovem Seok? - Dê-nos uma dica. 2551 01:33:29,409 --> 01:33:32,049 Estava na letra. 2552 01:33:32,050 --> 01:33:34,279 - Jogue um pouco mais. - Vamos ouvir de novo? 2553 01:33:34,550 --> 01:33:38,818 (Tocando o refrão novamente) 2554 01:33:38,819 --> 01:33:41,918 (Esperando com a mão levantada) 2555 01:33:41,919 --> 01:33:45,259 (Eu irei a qualquer lugar) 2556 01:33:45,260 --> 01:33:46,559 (Agora confie) 2557 01:33:46,560 --> 01:33:48,329 - Onde está? - Bolo De Arroz. 2558 01:33:48,499 --> 01:33:49,568 Bolo De Arroz. 2559 01:33:49,569 --> 01:33:51,269 - "Confie em mim". - Correto. 2560 01:33:51,270 --> 01:33:52,400 ("Confie em Mim" por Lim Young Woong) 2561 01:33:52,840 --> 01:33:56,239 Lim Young Woong. 2562 01:33:56,340 --> 01:33:58,139 Lim Young Woong. 2563 01:33:58,140 --> 01:34:01,409 O rei do trote da Coreia, Lim Young Woong. 2564 01:34:01,680 --> 01:34:03,180 Lim Young Woong. 2565 01:34:03,779 --> 01:34:06,050 Todas as mães e pais na Coreia. Fui eu. 2566 01:34:07,050 --> 01:34:09,249 Acertei a música de Lim Young Woong. 2567 01:34:10,249 --> 01:34:11,748 (Torcendo) 2568 01:34:11,749 --> 01:34:14,459 Apesar de toda a geração mais velha, fui eu. 2569 01:34:15,690 --> 01:34:19,730 (Eu fiz isso.) 2570 01:34:20,100 --> 01:34:21,328 Isso foi tão difícil. 2571 01:34:21,329 --> 01:34:23,129 (Ela tem que comemorar após o discurso choroso.) 2572 01:34:23,369 --> 01:34:24,998 (Por mais que ela esteja tocada,) 2573 01:34:24,999 --> 01:34:26,639 (ela expressa chuva torrencial com paixão.) 2574 01:34:26,640 --> 01:34:28,069 Arte performática. 2575 01:34:29,409 --> 01:34:31,238 (Depois da chuva torrencial) 2576 01:34:31,239 --> 01:34:33,479 Meu Deus. 2577 01:34:33,480 --> 01:34:35,609 Ainda está 1 a 1. Ainda temos chances. 2578 01:34:35,610 --> 01:34:36,649 Sim. 2579 01:34:36,650 --> 01:34:38,150 (É como um musical.) 2580 01:34:38,350 --> 01:34:41,118 (Bom trabalho, jovem Ji.) 2581 01:34:41,119 --> 01:34:44,019 (Qual é a próxima sequência?) 2582 01:34:44,020 --> 01:34:47,419 (Fora da ideia) 2583 01:34:47,690 --> 01:34:51,988 (Confie em Young Woong agora.) 2584 01:34:51,989 --> 01:34:53,229 Obrigado por responder. 2585 01:34:53,230 --> 01:34:55,260 Esta época é tão difícil. 2586 01:34:55,770 --> 01:34:57,199 (Depois disso,) 2587 01:34:57,470 --> 01:35:01,168 (E-Ar não conseguia se acalmar.) 2588 01:35:01,169 --> 01:35:04,110 (Então preparamos a fase bônus.) 2589 01:35:04,470 --> 01:35:07,378 (As respostas erradas tornam-se cada vez mais criativas.) 2590 01:35:07,379 --> 01:35:09,549 (A retransmissão de respostas erradas...) 2591 01:35:09,550 --> 01:35:11,849 (vai fazer você enlouquecer.) 2592 01:35:11,850 --> 01:35:13,720 (Eles nunca conseguem obter a resposta) 2593 01:35:13,819 --> 01:35:17,249 (mas eles fizeram uma dança incrível.) 2594 01:35:17,449 --> 01:35:20,918 (Um desfile de dança sem pausa) 2595 01:35:20,919 --> 01:35:22,118 (Ninguém é melhor em testes de música...) 2596 01:35:22,119 --> 01:35:24,230 (do que você na Coréia.) 2597 01:35:26,999 --> 01:35:30,028 (Sangam-dong, Seul em julho de 2022) 2598 01:35:30,029 --> 01:35:32,840 Para te compensar... 2599 01:35:32,940 --> 01:35:34,869 (A culpa é minha por capturar Torong.) 2600 01:35:35,400 --> 01:35:37,368 (No entanto, é um pacote de férias.) 2601 01:35:37,369 --> 01:35:38,669 (Das compras...) 2602 01:35:38,879 --> 01:35:39,909 (ao turismo...) 2603 01:35:40,039 --> 01:35:43,779 (e restaurantes deliciosos) 2604 01:35:44,050 --> 01:35:46,019 (Um pacote de férias é difícil.) 2605 01:35:46,020 --> 01:35:47,318 (Correto) 2606 01:35:47,319 --> 01:35:48,319 É assim chamado... 2607 01:35:48,320 --> 01:35:49,419 (Teste de lanche) 2608 01:35:49,949 --> 01:35:51,590 (Você pode ganhar dinheiro com isso.) 2609 01:35:52,590 --> 01:35:54,159 (chute de banana) 2610 01:35:54,419 --> 01:35:55,458 Um, dois, três. 2611 01:35:55,459 --> 01:35:56,529 (lanche torcido com mel) 2612 01:35:57,159 --> 01:35:59,128 (Não sei. O que é isso?) 2613 01:35:59,129 --> 01:36:01,900 (Chips de Caranguejo!) 2614 01:36:02,600 --> 01:36:07,769 (Guerreiros que levam lanches a sério rugem.) 2615 01:36:07,770 --> 01:36:10,810 (Mostrando sinais de insanidade devido à extrema ganância) 2616 01:36:10,970 --> 01:36:14,179 (Os guerreiros ganharão o dinheiro?) 2617 01:36:14,180 --> 01:36:16,680 (O destino do pacote de férias) 2618 01:36:17,350 --> 01:36:22,390 (As infinitas ondas azuis) 2619 01:36:22,919 --> 01:36:25,690 (Goseong, província de Gangwon) 2620 01:36:26,159 --> 01:36:28,519 (Ficando imerso) 2621 01:36:28,520 --> 01:36:30,230 Olá. 2622 01:36:30,590 --> 01:36:33,259 (Os 4 param em um restaurante na província de Gangwon.) 2623 01:36:33,260 --> 01:36:38,168 (Makguksu está esperando por eles.) 2624 01:36:38,169 --> 01:36:43,208 (Mas o jovem Seok está atrasado.) 2625 01:36:43,209 --> 01:36:45,509 (Por que você demorou tanto?) 2626 01:36:45,510 --> 01:36:47,840 (O ladrão de olhos claros) 2627 01:36:48,239 --> 01:36:50,510 (Ele entra rapidamente.) 2628 01:36:50,709 --> 01:36:53,220 (Estamos em greve.) 2629 01:36:53,619 --> 01:36:54,980 (Ah, vamos lá, jovem Seok.) 2630 01:36:55,279 --> 01:36:57,890 (Um pedido de desculpas não resolverá.) 2631 01:36:58,289 --> 01:37:04,229 (O que acontecerá com o jovem Seok?) 2632 01:37:04,230 --> 01:37:05,998 O quê? 2633 01:37:05,999 --> 01:37:08,128 - Como uma esquete. - Parece que estamos fazendo esquetes? 2634 01:37:08,129 --> 01:37:09,930 Bom trabalho. 2635 01:37:10,869 --> 01:37:13,539 Bom trabalho.