1 00:00:19,993 --> 00:00:22,853 (Arcade da Terra) 2 00:00:23,024 --> 00:00:25,594 (Anteriormente no Earth Arcade) 3 00:00:26,993 --> 00:00:28,032 Cabeça. 4 00:00:28,033 --> 00:00:31,403 (Dança Aleatória) 5 00:00:32,363 --> 00:00:36,374 (Mimi trabalhadora enfrenta...) 6 00:00:38,175 --> 00:00:39,704 O quê? 7 00:00:39,705 --> 00:00:41,314 Ela foi atingida pela realidade. 8 00:00:41,315 --> 00:00:44,516 (Acerto de realidade) 9 00:00:45,616 --> 00:00:47,516 (Aquele que a fez fazer isso) 10 00:00:48,385 --> 00:00:51,285 (Assistimos a um reality show ao vivo pela primeira vez na TV.) 11 00:00:52,226 --> 00:00:55,095 (O dia amanhece.) 12 00:00:55,955 --> 00:00:58,796 (O jogo do cone aconteceu sob o sol escaldante.) 13 00:00:59,626 --> 00:01:02,035 (Prazer em conhecê-lo.) 14 00:01:02,565 --> 00:01:07,435 (Cão de busca) 15 00:01:08,135 --> 00:01:10,275 (Yu Jin está sentado na cadeira errada.) 16 00:01:12,045 --> 00:01:14,346 (Eun Ji vence.) 17 00:01:14,775 --> 00:01:16,346 (No entanto) 18 00:01:16,446 --> 00:01:17,715 O que? 19 00:01:20,185 --> 00:01:24,355 (O jogo do cone foi apenas uma preparação.) 20 00:01:24,926 --> 00:01:28,096 (Enquanto eles estavam jogando o jogo do cone,) 21 00:01:29,866 --> 00:01:32,995 (Torong apareceu silenciosamente.) 22 00:01:34,765 --> 00:01:38,735 (Ele zombou deles enquanto eles não podiam ver.) 23 00:01:39,265 --> 00:01:42,006 (Então ele desapareceu silenciosamente...) 24 00:01:42,275 --> 00:01:44,975 (deixando uma foto para trás.) 25 00:01:44,976 --> 00:01:47,976 - Sou eu. - É você. 26 00:01:48,575 --> 00:01:49,745 Eu não posso acreditar. 27 00:01:49,946 --> 00:01:51,446 Sério... 28 00:01:53,155 --> 00:01:54,855 É humilhação. 29 00:01:55,355 --> 00:01:58,456 Eu me sinto tão humilhado. 30 00:01:58,586 --> 00:02:00,096 Eu não poderia me sentir mais humilhado. 31 00:02:00,426 --> 00:02:02,654 Torong finalmente está de volta. 32 00:02:02,655 --> 00:02:05,225 - O Grande Imperador de Jade nos informou... - Eu sabia. 33 00:02:05,226 --> 00:02:07,264 - que ele está em Ko Samui. - Meu Deus. 34 00:02:07,265 --> 00:02:10,264 - Por que ele não está trabalhando? - Ele está de volta aqui de novo? 35 00:02:10,265 --> 00:02:11,864 Ele ficou com raiva enquanto trabalhava e voltou à terra. 36 00:02:11,865 --> 00:02:12,865 Ele sempre fica com raiva. 37 00:02:12,866 --> 00:02:15,506 Hoje você tem 60 minutos. 38 00:02:15,605 --> 00:02:18,005 - Sessenta minutos? - Você tem que... 39 00:02:18,006 --> 00:02:20,375 prender Torong em 60 minutos a partir de agora. 40 00:02:20,376 --> 00:02:21,475 Deixei meu telefone. 41 00:02:21,476 --> 00:02:24,484 As regras são as mesmas. Pegue seu telefone e vá. 42 00:02:24,485 --> 00:02:26,084 O carro, motorista e tradutor... 43 00:02:26,085 --> 00:02:28,115 estão esperando por você. 44 00:02:28,756 --> 00:02:31,525 Certifique-se de verificar as mídias sociais, 45 00:02:31,526 --> 00:02:32,954 - e pegue Torong em 60 minutos. - Vamos. 46 00:02:32,955 --> 00:02:34,595 - OK. - Deixe-me ver. 47 00:02:34,596 --> 00:02:36,526 Eu não preciso disso. Dê-me isso mais tarde. 48 00:02:36,825 --> 00:02:37,894 Se apresse. 49 00:02:37,895 --> 00:02:39,526 (Toda a equipe de produção trabalha o mais rápido que pode.) 50 00:02:39,936 --> 00:02:41,134 Por que você é tão rápido? 51 00:02:41,135 --> 00:02:43,466 Torong. Você está tão morto! 52 00:02:44,605 --> 00:02:46,036 Você é tão rápido. 53 00:02:46,506 --> 00:02:47,905 Se apresse. 54 00:02:47,906 --> 00:02:49,376 (A migração inesperada) 55 00:02:50,276 --> 00:02:53,245 (Eles estão aqui para pegar seus telefones.) 56 00:02:53,246 --> 00:02:54,246 Está quente. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,345 (Torong acabou de compartilhar uma postagem.) 58 00:02:57,346 --> 00:02:58,644 - Bom. - Pegue primeiro. 59 00:02:58,645 --> 00:03:00,354 Ele postou há 13 minutos. 60 00:03:00,355 --> 00:03:01,655 (Está tão quente. Vou tomar uma bebida superdoce.) 61 00:03:01,656 --> 00:03:04,126 (Está tão quente. Vou tomar uma bebida superdoce.) 62 00:03:04,656 --> 00:03:05,656 "Estou feliz." 63 00:03:06,085 --> 00:03:07,595 "Estou feliz." 64 00:03:07,596 --> 00:03:09,294 (Está tão quente. Vou tomar uma bebida superdoce.) 65 00:03:09,295 --> 00:03:10,625 Há fotos nossas. 66 00:03:10,626 --> 00:03:13,734 "Estou feliz." Ele disse: “Estou feliz”. "Estou feliz?" 67 00:03:13,735 --> 00:03:14,764 Ele está tão morto. 68 00:03:14,765 --> 00:03:16,195 Vamos nos apressar. Vamos. 69 00:03:16,196 --> 00:03:17,665 Vamos entrar no carro e analisar. 70 00:03:17,666 --> 00:03:19,705 "Estou feliz." 71 00:03:20,205 --> 00:03:21,834 - "Estou feliz." - Se apresse. 72 00:03:21,835 --> 00:03:24,006 Claro que ele está feliz porque saiu do trabalho. 73 00:03:24,575 --> 00:03:25,846 - "Estou feliz." - Ele disse que está feliz? 74 00:03:26,476 --> 00:03:28,645 - Hashtag estou feliz. - Meu Deus. 75 00:03:28,946 --> 00:03:31,245 - Vamos. - Ko Samui. 76 00:03:31,246 --> 00:03:32,615 (O Team Strong está funcionando normalmente.) 77 00:03:33,115 --> 00:03:36,824 (Yu Jin analisa a conta de mídia social de Torong.) 78 00:03:36,825 --> 00:03:37,884 (Está tão quente. Vou ter 200 por cento de doçura.) 79 00:03:37,885 --> 00:03:41,055 (Qual é a dica aqui?) 80 00:03:41,855 --> 00:03:43,765 Doçura 200 por cento. Isso não é chá de bolhas? 81 00:03:44,196 --> 00:03:45,794 Ei. É um lugar para fazer chá de bolhas. 82 00:03:45,795 --> 00:03:48,735 É onde a equipe de produção tomou chá de bolhas mais cedo. 83 00:03:49,395 --> 00:03:51,335 - É aquele lugar. - Eu sabia. 84 00:03:52,036 --> 00:03:54,036 (Esta manhã) 85 00:03:54,605 --> 00:03:55,834 (No caminho de volta para casa depois do brunch) 86 00:03:55,835 --> 00:03:58,675 Esse é apenas o jovem Ji. 87 00:03:59,545 --> 00:04:01,345 Vamos parar por um segundo... 88 00:04:01,346 --> 00:04:03,614 para pegar bebidas para a equipe de produção. 89 00:04:03,615 --> 00:04:04,884 - Parece bom. - Desculpe. 90 00:04:04,885 --> 00:04:06,485 - OK. - Só um segundo. 91 00:04:06,615 --> 00:04:07,756 Eu também quero. 92 00:04:10,425 --> 00:04:14,096 (A equipe de produção parou de repente em um restaurante de chá de bolhas.) 93 00:04:14,955 --> 00:04:17,095 (Eles entram no carro com chá de bolhas.) 94 00:04:17,096 --> 00:04:18,125 Desculpe. 95 00:04:19,166 --> 00:04:20,795 Ah, chá de bolhas. 96 00:04:22,896 --> 00:04:24,765 - Eu gosto de chá de bolhas. - Desculpe. 97 00:04:24,766 --> 00:04:27,036 (Young Ji olhou para eles por um longo tempo.) 98 00:04:29,706 --> 00:04:34,114 (Torong apareceu pela primeira vez na casa de chá da bolha.) 99 00:04:34,115 --> 00:04:37,045 (Eles serão capazes de se lembrar disso?) 100 00:04:37,386 --> 00:04:38,984 - Onde? - Onde eles conseguiram chá de bolhas? 101 00:04:38,985 --> 00:04:40,754 O lugar onde a equipe de produção comprou chá de bolhas. 102 00:04:40,755 --> 00:04:43,855 - Mee... - O lugar onde eles pararam. 103 00:04:43,985 --> 00:04:45,525 - Cadê? - Isso foi... 104 00:04:45,526 --> 00:04:47,325 - Eu... - Onde? 105 00:04:47,326 --> 00:04:49,294 Mim... Foram três sílabas. 106 00:04:49,295 --> 00:04:50,624 - Espere. - Parque Produtor. 107 00:04:50,625 --> 00:04:52,595 Onde era aquela casa de chá de bolhas? Eu... 108 00:04:52,596 --> 00:04:53,635 Procure chá de bolhas. 109 00:04:53,636 --> 00:04:54,636 - OK. - Estou cuidando disso. 110 00:04:54,637 --> 00:04:56,935 - Tudo começou com Mee. - Eu. 111 00:04:57,565 --> 00:04:58,864 É Ko Samoi ou Ko Samui? 112 00:04:58,865 --> 00:04:59,965 - Ko Samui. - Ko Samui. 113 00:04:59,966 --> 00:05:01,005 Dê-me um pano úmido. 114 00:05:01,476 --> 00:05:02,536 Ko Samoi... 115 00:05:02,906 --> 00:05:05,045 - Ainda não sei. - Já se passaram cinco dias. 116 00:05:05,346 --> 00:05:06,374 (Envergonhado) 117 00:05:06,375 --> 00:05:07,915 Está tudo em tailandês. 118 00:05:07,916 --> 00:05:09,044 Eu quero chá de bolhas. 119 00:05:09,045 --> 00:05:11,386 - Sei? - Não, começou com Mee. 120 00:05:12,386 --> 00:05:14,455 Acho que foi perto do mercado. 121 00:05:14,456 --> 00:05:15,984 Não lembro o nome do mercado. 122 00:05:15,985 --> 00:05:16,985 Eu não me lembro. 123 00:05:17,226 --> 00:05:19,326 - Ko Samui. - Já é hora de pegar Torong. 124 00:05:19,826 --> 00:05:21,455 Seriamente. 125 00:05:21,456 --> 00:05:22,525 Ela está chateada de verdade. 126 00:05:22,526 --> 00:05:23,766 (Ela está com raiva.) 127 00:05:23,896 --> 00:05:25,694 - Estou feliz. - Chá de bolhas Amasvin? 128 00:05:25,695 --> 00:05:26,865 - Não. - Não. 129 00:05:27,036 --> 00:05:28,765 Como você sabia que ele estava tomando chá de bolhas? 130 00:05:28,766 --> 00:05:29,795 Doçura 200 por cento. 131 00:05:31,206 --> 00:05:34,235 - Isso é chá de bolhas. - Você é inteligente. 132 00:05:34,735 --> 00:05:36,336 Cadê? 133 00:05:36,675 --> 00:05:37,706 Eu... 134 00:05:39,045 --> 00:05:40,375 - O motorista está aqui? - Sim. 135 00:05:41,216 --> 00:05:42,775 (Olá?) 136 00:05:42,776 --> 00:05:44,185 Você gosta de chá de bolhas? 137 00:05:44,416 --> 00:05:45,944 (O motorista está quieto.) 138 00:05:45,945 --> 00:05:48,355 Chá de bolhas? 139 00:05:50,355 --> 00:05:51,484 - Senhor. - É chá de bolhas Samui? 140 00:05:51,485 --> 00:05:52,956 Ele está usando AirPods. 141 00:05:54,096 --> 00:05:55,895 Ele não está disposto a se comunicar conosco. 142 00:05:55,896 --> 00:05:58,726 - Por que ele está usando isso? - Ver? 143 00:05:59,466 --> 00:06:01,935 Por que ele está olhando para frente como uma ampulheta? 144 00:06:02,466 --> 00:06:04,304 - Espere. - Só existe Lótus. 145 00:06:04,305 --> 00:06:06,365 - Ele compartilhou uma postagem. - O que ele disse? 146 00:06:06,605 --> 00:06:08,075 "Desculpe pela última vez em Meemee." 147 00:06:08,076 --> 00:06:10,645 "Você quer ir para Guam? Eu pago o hotel." 148 00:06:10,646 --> 00:06:12,705 Esse malandro. 149 00:06:12,706 --> 00:06:14,975 - Ele está copiando seu visual. - Você... 150 00:06:14,976 --> 00:06:16,276 (Acerto de realidade) 151 00:06:18,185 --> 00:06:20,655 - É humilhante. - É chocante... 152 00:06:20,656 --> 00:06:23,155 ele estava lá quando estávamos girando. 153 00:06:23,156 --> 00:06:24,854 "Desculpe pela última vez em Meemee." 154 00:06:24,855 --> 00:06:27,494 - É chocante. - Ele escreveu meu nome errado. 155 00:06:27,495 --> 00:06:30,226 - Eu sei. - Ele escreveu Meemee em vez de Mimi. 156 00:06:31,625 --> 00:06:35,695 (Qual é a dica aqui?) 157 00:06:35,836 --> 00:06:38,065 Eun Ji. Este é o supermercado? 158 00:06:39,666 --> 00:06:42,104 - Foi aqui? - Não. 159 00:06:42,105 --> 00:06:44,475 Era algo LG ou G. 160 00:06:44,476 --> 00:06:46,544 Era algo do mercado G em Ko Samui. 161 00:06:46,545 --> 00:06:49,244 Eu tenho que encontrar isso. 162 00:06:49,245 --> 00:06:50,786 Não foi o Lotus Mart? 163 00:06:51,646 --> 00:06:54,184 - Verifique a foto. - Lótus Mart. 164 00:06:54,185 --> 00:06:56,554 - Foi Macro Lótus? - Foi o sinal verde? 165 00:06:56,555 --> 00:06:58,624 - Sim, era verde. - É Lótus. 166 00:06:58,625 --> 00:07:01,194 - Acho que é isso. - Vamos lá por enquanto. 167 00:07:01,195 --> 00:07:02,855 - Demora 12 minutos. - Olá. 168 00:07:03,396 --> 00:07:05,526 Olá? Lótus... 169 00:07:05,826 --> 00:07:08,495 Por favor, tire seus AirPods. 170 00:07:08,596 --> 00:07:10,096 Você está falando inglês ou tailandês? 171 00:07:10,206 --> 00:07:13,475 - Olá? - Olá? 172 00:07:13,476 --> 00:07:14,775 Lótus Expresso. 173 00:07:14,776 --> 00:07:16,975 - Mas não é da Lotus que vamos. - Eu sei. 174 00:07:16,976 --> 00:07:18,044 Está ao lado. 175 00:07:18,045 --> 00:07:19,744 Temos que ligar o caminho. 176 00:07:19,745 --> 00:07:24,815 (Hotel, supermercado) 177 00:07:25,045 --> 00:07:26,685 Eu odeio a foto do sucesso da realidade. 178 00:07:27,956 --> 00:07:29,386 Você pode fazer essa cara de novo? 179 00:07:29,855 --> 00:07:31,254 - Não sei. - Como você estava? 180 00:07:31,255 --> 00:07:32,726 (Reencenando) 181 00:07:34,695 --> 00:07:36,295 - Ele é tão chato. - Eu fui assim. 182 00:07:36,495 --> 00:07:38,794 Ele está copiando você? 183 00:07:38,795 --> 00:07:39,865 (Mesmo) 184 00:07:40,495 --> 00:07:42,136 O que me chateia é que... 185 00:07:42,396 --> 00:07:44,765 ele está conseguindo quase 1.500 seguidores. 186 00:07:44,766 --> 00:07:46,465 Ele só os conseguiu por nossa causa. 187 00:07:46,466 --> 00:07:48,335 - Estou com dor de cabeça. - Apenas promovemos a conta dele. 188 00:07:48,336 --> 00:07:49,435 Eu sei. 189 00:07:49,875 --> 00:07:51,905 Até eu ficaria animado por me tornar famoso... 190 00:07:51,906 --> 00:07:53,575 nas redes sociais enquanto fazia bolo de arroz. 191 00:07:53,576 --> 00:07:54,975 Exatamente. 192 00:07:54,976 --> 00:07:56,475 - Ele gostaria de descer. - Ele gostaria de obter o distintivo azul. 193 00:07:56,476 --> 00:07:57,484 Sim. 194 00:07:57,485 --> 00:07:59,185 (Enquanto isso, Torong é...) 195 00:08:00,255 --> 00:08:03,156 (fazendo um clipe de revisão do chá de bolhas.) 196 00:08:03,555 --> 00:08:05,355 (Tremendo) 197 00:08:12,695 --> 00:08:17,466 (Um show de mágica) 198 00:08:18,235 --> 00:08:20,065 (Descontraído) 199 00:08:20,435 --> 00:08:21,935 Torong. É melhor você tomar cuidado. 200 00:08:22,276 --> 00:08:24,476 Os fãs de Yu Jin se juntaram a nós. 201 00:08:24,945 --> 00:08:26,744 - Você acabou agora. - Você acabou. 202 00:08:26,745 --> 00:08:29,016 Você não sabe o quão assustador é Love Dive. 203 00:08:29,216 --> 00:08:32,485 - Você sabe o quanto estou com raiva? - Você mexeu com todos os fãs dela. 204 00:08:32,486 --> 00:08:36,385 Você mexeu com Milagre. 205 00:08:36,386 --> 00:08:37,954 - Você mexeu com Dive. - Fãs de Eun Ji. 206 00:08:37,955 --> 00:08:41,195 Tenho vergonha de dizer isso, mas meus fãs também. 207 00:08:41,626 --> 00:08:42,724 Você mexeu com eles também. 208 00:08:42,725 --> 00:08:46,464 - Meus 200 fãs... - Seus 200 fãs. 209 00:08:46,465 --> 00:08:48,236 Estão com raiva. 210 00:08:48,766 --> 00:08:50,665 - Você acabou. - Você está acabado. 211 00:08:50,666 --> 00:08:52,705 (No entanto) 212 00:08:53,205 --> 00:08:55,776 É este café a 5 km? 213 00:08:56,205 --> 00:08:57,945 - Este café? - Você disse que estava ao lado dele. 214 00:08:58,406 --> 00:09:00,275 - Certo? - Sim, estava perto. 215 00:09:00,276 --> 00:09:01,314 (Procurando a casa de chá de bolhas perto do supermercado) 216 00:09:01,315 --> 00:09:02,345 Provavelmente está próximo. 217 00:09:02,776 --> 00:09:04,885 (Pesquisando lugares para fazer chá de bolhas em Ko Samui) 218 00:09:04,886 --> 00:09:06,016 Lótus... 219 00:09:07,185 --> 00:09:09,285 - Deixe-me ver. - Eun Ji. É Mee Kh... 220 00:09:09,286 --> 00:09:11,724 (Eun Ji. É Mee Kh...) 221 00:09:11,725 --> 00:09:14,794 - Isso mesmo. - Mee Khwam Sook. 222 00:09:14,795 --> 00:09:16,895 Está aqui. 223 00:09:16,896 --> 00:09:17,965 (Young Ji finalmente se lembra do nome.) 224 00:09:18,325 --> 00:09:20,265 Vamos pedir-lhe que nos leve até Mee Khwam Sook. 225 00:09:20,266 --> 00:09:21,295 Com licença. 226 00:09:21,766 --> 00:09:22,794 (Olá?) 227 00:09:22,795 --> 00:09:24,705 Senhor. Sinto muito. 228 00:09:25,366 --> 00:09:26,565 (Olá?) 229 00:09:27,075 --> 00:09:29,175 Chá de bolhas Mee Khwam Sook. 230 00:09:30,575 --> 00:09:33,545 (O local do chá de bolhas onde a equipe de produção passou) 231 00:09:39,116 --> 00:09:41,585 (E o segredo...) 232 00:09:42,016 --> 00:09:44,825 "Estou feliz." 233 00:09:45,156 --> 00:09:47,294 (da primeira postagem de Torong) 234 00:09:47,295 --> 00:09:53,695 (Em tailandês, feliz é...) 235 00:09:54,065 --> 00:09:55,666 Mi Khwam sukh. 236 00:09:57,305 --> 00:09:59,804 (E a segunda postagem) 237 00:09:59,805 --> 00:10:03,074 (Meemee. Desculpe pela última vez.) 238 00:10:03,075 --> 00:10:06,406 (Você quer ir para Khwam? Eu pago o hotel.) 239 00:10:06,845 --> 00:10:08,375 (Mee, Khwam, Sook) 240 00:10:08,376 --> 00:10:10,814 (Se você leu as primeiras cartas, é Mee Khwam Sook.) 241 00:10:10,815 --> 00:10:13,314 (Houve uma dica.) 242 00:10:13,315 --> 00:10:14,315 Onde está? 243 00:10:14,316 --> 00:10:18,555 (Young Ji decidiu confiar em sua memória.) 244 00:10:18,925 --> 00:10:22,594 (Obrigado a Yu Jin, o rei da pesquisa) 245 00:10:22,595 --> 00:10:24,525 - Mee Khwam... - Mee Khwam Sook. 246 00:10:24,526 --> 00:10:26,965 (Embora não tenha corrido como pretendíamos,) 247 00:10:27,536 --> 00:10:31,435 (eles ainda encontraram o lugar do chá da bolha.) 248 00:10:34,506 --> 00:10:38,445 (Enquanto isso, Torong gosta das sobremesas.) 249 00:10:39,246 --> 00:10:41,015 Demora dez minutos de carro. 250 00:10:41,016 --> 00:10:42,276 Ele ainda está tomando chá de bolhas? 251 00:10:42,675 --> 00:10:44,486 Eun Ji. Existe algum outro lugar que você suspeita? 252 00:10:44,945 --> 00:10:46,344 - Esse foi o único lugar. - Eles foram para outro lugar? 253 00:10:46,345 --> 00:10:47,986 - Hoje... - O mercado. 254 00:10:48,215 --> 00:10:49,516 O lugar onde compramos roupas? 255 00:10:49,815 --> 00:10:51,224 Sim, mas é muito longe. 256 00:10:51,225 --> 00:10:53,724 - Ele está comendo. "Isso é uma loucura." - Onde foi? Pescador... 257 00:10:53,725 --> 00:10:54,755 Ele está tomando tiramisu. 258 00:10:54,756 --> 00:10:55,756 Certo. Era algo de aldeia. 259 00:10:55,757 --> 00:10:58,225 (Isso é uma loucura.) 260 00:10:58,526 --> 00:10:59,724 "Isso é uma loucura." 261 00:10:59,725 --> 00:11:01,695 Acho que você e ele têm o mesmo gosto. 262 00:11:01,996 --> 00:11:03,765 (Enviando DM) 263 00:11:03,766 --> 00:11:05,165 "Onde você está?" 264 00:11:05,166 --> 00:11:06,866 “Vá vender bolo de arroz.” 265 00:11:07,036 --> 00:11:10,944 (Onde você está?) 266 00:11:10,945 --> 00:11:12,475 (Por que eu contaria a você?) 267 00:11:12,575 --> 00:11:14,844 - Ele respondeu. - Faltam quatro minutos. 268 00:11:14,845 --> 00:11:16,574 - O que ele disse? - "Por que eu contaria a você?" 269 00:11:16,575 --> 00:11:17,645 Te dizer o quê? 270 00:11:17,646 --> 00:11:18,814 - Ela perguntou onde ele estava. - Olhar. 271 00:11:18,815 --> 00:11:20,115 "Onde você está?" "Por que eu contaria a você?" 272 00:11:20,116 --> 00:11:21,185 (A primeira resposta de Torong) 273 00:11:21,455 --> 00:11:23,656 - Sério. - Devo flertar com ele? 274 00:11:24,585 --> 00:11:25,786 Faça isso. 275 00:11:26,085 --> 00:11:27,425 - Devo flertar com ele? - Tentar. 276 00:11:27,756 --> 00:11:30,355 O que devo enviar? 277 00:11:30,356 --> 00:11:31,625 Pergunte a ele qual é seu filme favorito. 278 00:11:31,626 --> 00:11:33,064 Meu Deus. 279 00:11:33,065 --> 00:11:35,266 - "Devo flertar com ele?" - Qual é o seu filme favorito? 280 00:11:35,795 --> 00:11:40,135 (Qual é o seu filme favorito?) 281 00:11:40,136 --> 00:11:42,875 (Qual é o seu filme favorito?) 282 00:11:42,876 --> 00:11:45,275 ("Guardiões da Galáxia".) 283 00:11:45,276 --> 00:11:47,545 (Por que você está falando casualmente comigo?) 284 00:11:47,616 --> 00:11:49,245 - Ele respondeu. - "Guardiões da Galáxia". 285 00:11:49,246 --> 00:11:51,184 Ele gosta de “Guardiões da Galáxia”. 286 00:11:51,185 --> 00:11:52,516 "Por que você está falando casualmente comigo?" 287 00:11:53,045 --> 00:11:55,156 Mimi. Pergunte se ele tem namorada. 288 00:11:55,585 --> 00:11:56,615 Quanto tempo você vai ficar? 289 00:11:56,616 --> 00:11:58,454 - Não sabemos o sexo dele. - Não, se ele tiver namorada. 290 00:11:58,455 --> 00:11:59,626 - Ah, uma namorada. - Não quantos dias. 291 00:11:59,725 --> 00:12:01,755 (Ela tem um problema de audição.) 292 00:12:01,756 --> 00:12:02,794 Ah, legal. 293 00:12:02,795 --> 00:12:05,165 Estou chegando ao fundo do poço. 294 00:12:05,166 --> 00:12:07,766 Você tem namorada? 295 00:12:09,166 --> 00:12:13,065 (Enquanto flertavam com Torong, eles chegaram ao local do chá de bolhas.) 296 00:12:13,205 --> 00:12:15,506 Estamos aqui. É Mee Khwam Sook. 297 00:12:17,276 --> 00:12:18,645 - Estamos aqui. - Mas ele não está aqui. 298 00:12:18,646 --> 00:12:19,646 Não vejo o coelho. 299 00:12:19,845 --> 00:12:22,115 Vou deixar meu telefone aqui. 300 00:12:22,116 --> 00:12:23,445 - Ele tem 500 seguidores. - Vamos. 301 00:12:23,616 --> 00:12:25,685 - Mimi. - Sim. 302 00:12:26,116 --> 00:12:29,455 (Torong apareceu novamente na Tailândia.) 303 00:12:29,856 --> 00:12:30,856 Onde está Torong? 304 00:12:30,857 --> 00:12:32,824 (Eles conseguirão pegá-lo novamente?) 305 00:12:32,825 --> 00:12:33,925 A chave. 306 00:12:35,425 --> 00:12:38,666 (Young Ji corre direto para a cafeteria.) 307 00:12:40,536 --> 00:12:41,995 (Ela entra sem hesitação.) 308 00:12:41,996 --> 00:12:42,996 Olá. 309 00:12:44,835 --> 00:12:49,606 (Torong ainda está no restaurante?) 310 00:12:50,575 --> 00:12:54,575 (Ela pesquisa minuciosamente.) 311 00:12:55,083 --> 00:12:57,651 Olá. Aproveite sua bebida. 312 00:12:57,652 --> 00:12:59,553 (Torong se foi.) 313 00:13:00,382 --> 00:13:01,692 (Yu Jin também chega na casa de chá da bolha.) 314 00:13:01,693 --> 00:13:02,953 Onde está o coelho? 315 00:13:04,693 --> 00:13:06,762 Você sabe onde está o coelho? 316 00:13:07,892 --> 00:13:09,432 (Esse lado.) 317 00:13:09,433 --> 00:13:10,603 - Ele saiu? - Sim. 318 00:13:12,632 --> 00:13:13,833 Ele saiu! 319 00:13:15,002 --> 00:13:16,902 (Onde está Torong?) 320 00:13:19,642 --> 00:13:21,443 (Torong que saiu depois de beber chá de bolhas...) 321 00:13:24,742 --> 00:13:26,813 (Conserta o telefone no chá de bolhas) 322 00:13:29,813 --> 00:13:32,522 (Desafio de dança Zero Dois) 323 00:13:33,323 --> 00:13:35,852 (Para Torong que estava tão relaxado) 324 00:13:35,853 --> 00:13:38,223 (algo inesperado acontece.) 325 00:13:39,223 --> 00:13:42,333 (O veículo que Torong aluga para viajar) 326 00:13:43,732 --> 00:13:47,063 (O motorista desapareceu de repente.) 327 00:13:48,902 --> 00:13:52,603 (Torong, esperando o motorista,) 328 00:13:52,772 --> 00:13:55,142 (ainda não saiu.) 329 00:13:56,412 --> 00:14:00,111 (No final, ele sai em busca do motorista.) 330 00:14:00,112 --> 00:14:04,122 (Loja de chá de bolhas e transporte de Torong) 331 00:14:04,723 --> 00:14:06,582 (Os guerreiros que descobriram que Torong saiu) 332 00:14:06,583 --> 00:14:07,723 Não tem como ele estar lá. 333 00:14:07,853 --> 00:14:09,151 - Torong saiu. - Ele se foi. 334 00:14:09,152 --> 00:14:10,662 Eles disseram que ele deu certo. 335 00:14:11,563 --> 00:14:13,022 Para onde ele foi? 336 00:14:13,492 --> 00:14:14,732 Ele não está lá, certo? Eu te disse. 337 00:14:15,593 --> 00:14:17,333 Verifique o Instagram dele. 338 00:14:17,433 --> 00:14:18,933 Nada está aparecendo. 339 00:14:20,402 --> 00:14:23,872 (Ele não pode postar nada.) 340 00:14:24,402 --> 00:14:27,843 (Tremendo) 341 00:14:28,313 --> 00:14:30,342 Ele não está postando nada. O que ele está tentando fazer? 342 00:14:30,343 --> 00:14:31,981 - Este é o lugar correto. - Sim, ele foi por ali. 343 00:14:31,982 --> 00:14:33,442 - O que? Onde? - Por ali. 344 00:14:33,443 --> 00:14:34,583 - Se apresse. - Lá. 345 00:14:34,953 --> 00:14:36,313 Yu Jin. 346 00:14:36,412 --> 00:14:40,482 (Loja de chá de bolhas e transporte de Torong) 347 00:14:41,853 --> 00:14:43,923 (Yu Jin já está se aproximando.) 348 00:14:44,262 --> 00:14:45,563 Com licença. 349 00:14:45,823 --> 00:14:49,192 - Você viu o coelho? - Sim. Foto. 350 00:14:49,193 --> 00:14:51,203 - Foto? - Sim, aqui. 351 00:14:52,862 --> 00:14:53,932 - Local para fotos? - Sim. 352 00:14:53,933 --> 00:14:55,703 - Ok, obrigado. - Aqui. 353 00:14:57,173 --> 00:14:59,443 Não o local da foto, mas o coelho. 354 00:15:00,103 --> 00:15:03,473 (Ela vai direto por enquanto.) 355 00:15:04,583 --> 00:15:08,111 (Enquanto isso, Torong está confuso.) 356 00:15:08,112 --> 00:15:11,281 (Continua) 357 00:15:11,282 --> 00:15:12,323 Ei! 358 00:15:12,583 --> 00:15:14,693 Pessoal, ele está aqui! 359 00:15:14,892 --> 00:15:16,093 Ei! 360 00:15:16,593 --> 00:15:18,923 (Gente, ele está aqui!) 361 00:15:21,476 --> 00:15:23,145 Não o local da foto, mas o coelho. 362 00:15:24,512 --> 00:15:27,947 (Ela vai direto como se estivesse encantada.) 363 00:15:28,892 --> 00:15:32,461 (E Torong vagueia confuso.) 364 00:15:35,529 --> 00:15:36,799 Ei! 365 00:15:36,899 --> 00:15:38,870 Pessoal, ele está aqui! 366 00:15:39,500 --> 00:15:40,570 Ei! 367 00:15:40,970 --> 00:15:42,870 (Gente, ele está aqui!) 368 00:15:43,240 --> 00:15:45,039 Acho que ouvi Yu Jin. 369 00:15:45,639 --> 00:15:47,479 Pessoal, ele está aqui! 370 00:15:47,480 --> 00:15:48,610 (Correndo o mais rápido que pode) 371 00:15:52,019 --> 00:15:54,649 (Ele corre primeiro na direção de seu veículo alugado.) 372 00:15:56,549 --> 00:15:57,659 (O motorista está de volta.) 373 00:15:59,190 --> 00:16:00,288 Pessoal, cuidado. 374 00:16:00,289 --> 00:16:01,330 (Saltando) 375 00:16:06,599 --> 00:16:09,699 Com licença! 376 00:16:09,700 --> 00:16:11,539 - Cuidadoso! - Com licença! 377 00:16:15,240 --> 00:16:17,210 (Aturdido) 378 00:16:18,839 --> 00:16:20,008 (Yu Jin diminui a distância rapidamente.) 379 00:16:20,009 --> 00:16:21,809 Ei. 380 00:16:23,549 --> 00:16:26,179 (O carro de Torong é mais lento que Yu Jin.) 381 00:16:26,180 --> 00:16:27,319 Olá, Torong. 382 00:16:27,750 --> 00:16:29,250 Yu Jin, você o encontrou? 383 00:16:31,720 --> 00:16:32,890 Yu Jin não está aqui. 384 00:16:33,059 --> 00:16:34,259 Ela está lá. 385 00:16:34,559 --> 00:16:35,659 Onde? 386 00:16:35,660 --> 00:16:36,829 Torong está montando alguma coisa. 387 00:16:40,000 --> 00:16:42,170 (Naquele momento,) 388 00:16:43,069 --> 00:16:46,140 (O motor do carro de Torong para.) 389 00:16:47,200 --> 00:16:49,839 (Yu Jin chega.) 390 00:16:50,240 --> 00:16:51,410 Torong. 391 00:16:52,440 --> 00:16:53,509 Torong. 392 00:16:54,150 --> 00:16:57,720 (Pouco depois de 15 minutos desde o início da corrida,) 393 00:16:59,049 --> 00:17:01,549 (O foguete de cenoura de Torong foi tirado dele.) 394 00:17:02,549 --> 00:17:07,460 (O coelho mais animado do mundo...) 395 00:17:08,559 --> 00:17:12,129 (tornou-se o coelho mais ansioso do mundo.) 396 00:17:12,130 --> 00:17:14,630 (Plano de férias original de Torong) 397 00:17:15,400 --> 00:17:18,140 (Passe no restaurante de vieiras,) 398 00:17:19,170 --> 00:17:21,869 (ir para a praia,) 399 00:17:22,309 --> 00:17:25,309 (e beba suco de coco lá) 400 00:17:25,779 --> 00:17:28,650 (Beber coquetel em um resort) 401 00:17:28,680 --> 00:17:31,278 - Ele está vestindo a camisa do Produtor Mim. - Produtor Mim. 402 00:17:31,279 --> 00:17:33,679 Você pode tirar sua bolsa? Precisamos aceitar. 403 00:17:33,680 --> 00:17:35,750 - O que fazer? - Você está realmente bem? 404 00:17:36,549 --> 00:17:38,219 - Venha aqui. - Passe algum tempo sozinho. 405 00:17:38,220 --> 00:17:39,289 Venha aqui. 406 00:17:39,460 --> 00:17:42,289 Acho que ele está sofrendo um sério golpe de realidade. 407 00:17:44,259 --> 00:17:46,599 - Ele está tendo um golpe de realidade como eu. - É igual ao seu. 408 00:17:48,400 --> 00:17:49,700 Um dois três. 409 00:17:55,339 --> 00:17:58,980 (Tiger Jade Emperor: Ele foi pego mais rápido do que eu pensava.) 410 00:17:59,140 --> 00:18:01,108 Yu Jin, como você o pegou? Como você sabia? 411 00:18:01,109 --> 00:18:04,479 Disseram que ele foi para a direita, 412 00:18:04,480 --> 00:18:06,118 então eu estava andando para o lado direito. 413 00:18:06,119 --> 00:18:08,919 E um policial disse: “Foto”. 414 00:18:08,920 --> 00:18:11,258 Mas não estou aqui para tirar foto. 415 00:18:11,259 --> 00:18:14,058 Então, eu estava andando e vi orelhas de coelho. 416 00:18:14,059 --> 00:18:15,630 Então corri rapidamente. 417 00:18:15,859 --> 00:18:18,859 - E ele subiu na moto. - Sim. 418 00:18:18,960 --> 00:18:20,099 Então eu o peguei. 419 00:18:21,170 --> 00:18:22,229 (É simples.) 420 00:18:22,230 --> 00:18:23,429 - Você o pegou sozinho? - Sim. 421 00:18:23,430 --> 00:18:24,798 O que está acontecendo lá? 422 00:18:24,799 --> 00:18:26,839 Além disso, enquanto eu o pegava, 423 00:18:27,170 --> 00:18:29,470 Até o deixei ir porque pensei que o pegaria cedo demais. 424 00:18:29,910 --> 00:18:31,939 - Mas... - Você brincou com ele? 425 00:18:31,940 --> 00:18:34,078 - Ela... - ele não podia ir. 426 00:18:34,079 --> 00:18:35,209 "Ele não poderia ir." 427 00:18:35,210 --> 00:18:36,709 Então eu simplesmente andei rápido. 428 00:18:36,710 --> 00:18:39,950 "Torong, é melhor você ter cuidado da próxima vez." Mas ele não irá. 429 00:18:39,980 --> 00:18:41,818 - Isso foi perfeito. - Eu me sinto muito mal por eles. 430 00:18:41,819 --> 00:18:43,419 Eles passaram muito tempo... 431 00:18:43,420 --> 00:18:45,018 - discutindo hoje. - Exatamente. 432 00:18:45,019 --> 00:18:47,629 Eles tiveram a discussão mais longa hoje. 433 00:18:47,630 --> 00:18:49,258 Serei honesto. 434 00:18:49,259 --> 00:18:51,960 Quando a carta chegou, pensei que eles realmente deram tudo de si. 435 00:18:52,259 --> 00:18:54,828 "Eles vão fazer algo incrível hoje." 436 00:18:54,829 --> 00:18:56,200 Eu estava um pouco nervoso. 437 00:18:56,269 --> 00:18:57,838 - Para a abertura, sim. - Mas Torong estava apenas sentado... 438 00:18:57,839 --> 00:18:59,369 na traseira de uma motocicleta. 439 00:18:59,740 --> 00:19:02,469 - Ele estava empatado com Yu Jin! - Isso mesmo. 440 00:19:02,470 --> 00:19:03,608 Eles pareciam amigos. 441 00:19:03,609 --> 00:19:04,838 Até as fotos polaroid serem tiradas, 442 00:19:04,839 --> 00:19:06,909 Achei que era o retorno do diretor Bong Joon Ho. 443 00:19:06,910 --> 00:19:08,249 - Concordo. - Foi o que pensei. 444 00:19:08,250 --> 00:19:09,979 O policial coincidentemente disse a ele... 445 00:19:09,980 --> 00:19:11,979 - sobre o local da foto... - Ele lhe deu uma ordem. 446 00:19:11,980 --> 00:19:13,518 Quando Torong estava passando. 447 00:19:13,519 --> 00:19:15,349 Ainda estava bem até então. 448 00:19:15,420 --> 00:19:17,518 Ele poderia ir direto andando nisso, 449 00:19:17,519 --> 00:19:19,318 mas parou inesperadamente. 450 00:19:19,319 --> 00:19:21,229 Isso não deveria acontecer. 451 00:19:21,230 --> 00:19:23,058 - Não esperávamos isso. - Sinto muito, 452 00:19:23,059 --> 00:19:24,059 - Eles confiaram na localização. - mas se você for... 453 00:19:24,059 --> 00:19:25,059 para pegá-lo com sua habilidade física, 454 00:19:25,060 --> 00:19:27,799 apenas jogue atletismo. 455 00:19:28,000 --> 00:19:29,099 No um contra um, Torong perderá. 456 00:19:29,130 --> 00:19:31,439 - Aguentar. Então dez por cento... - Acho que ela realmente vai pegá-lo. 457 00:19:31,440 --> 00:19:33,568 Vamos conseguir um aumento de dez por cento? 458 00:19:33,569 --> 00:19:35,709 - Podemos ficar ricos, Eun Ji. - Ei. 459 00:19:35,710 --> 00:19:36,939 - Estamos condenados. - Bom. 460 00:19:36,940 --> 00:19:38,778 - O que fazer? - Vamos, E-Ar. 461 00:19:38,779 --> 00:19:41,209 - Um dois três. - Jovem Ji. 462 00:19:41,210 --> 00:19:42,210 - O que é? - Serei capaz de ficar... 463 00:19:42,210 --> 00:19:43,210 no programa da próxima vez? 464 00:19:45,049 --> 00:19:47,019 (Tempo de liquidação) 465 00:19:47,789 --> 00:19:50,720 (O local de assentamento de hoje é...) 466 00:19:51,920 --> 00:19:58,400 (localizado na praia de Chaweng, um ponto turístico popular de Ko Samui.) 467 00:19:58,960 --> 00:20:00,929 - Bar de praia e cozinha. - Este resort é legal. 468 00:20:00,930 --> 00:20:02,169 (Um restaurante em um resort luxuoso) 469 00:20:02,170 --> 00:20:04,268 Barra de praia. 470 00:20:04,269 --> 00:20:06,769 - Parece incrível. - Cozinha. Legal. 471 00:20:07,670 --> 00:20:09,739 Eles pegaram emprestado o lugar inteiro. 472 00:20:09,740 --> 00:20:11,579 - Isso é uma loucura. - Incrível. 473 00:20:11,880 --> 00:20:13,309 - É a terra sagrada. - Olha, é legal. 474 00:20:13,710 --> 00:20:15,609 Eles gastaram muito dinheiro. 475 00:20:15,910 --> 00:20:17,480 A música é emocionante. 476 00:20:21,650 --> 00:20:24,819 - Olá. - É tão bom. 477 00:20:25,019 --> 00:20:27,189 - Estamos aqui. - Estamos aqui. 478 00:20:27,190 --> 00:20:29,359 Pelo menos nos dê as boas-vindas. 479 00:20:29,390 --> 00:20:31,199 - Claro. - Olá. 480 00:20:31,200 --> 00:20:32,629 Você parece sombrio. 481 00:20:32,630 --> 00:20:33,730 (Eles se cumprimentam calorosamente.) 482 00:20:34,869 --> 00:20:36,068 Onde é isso? 483 00:20:36,069 --> 00:20:39,939 Este deveria ser o último lugar... 484 00:20:39,940 --> 00:20:43,210 da raça de Torong. 485 00:20:43,509 --> 00:20:45,739 Torong gosta de sobremesas deliciosas. 486 00:20:45,740 --> 00:20:47,380 Isso mesmo. Ele gosta de coisas doces. 487 00:20:47,440 --> 00:20:50,578 Este é o melhor café de sobremesas em Ko Samui que encontramos. 488 00:20:50,579 --> 00:20:52,920 Achamos que seria bom você tentar. 489 00:20:53,680 --> 00:20:55,719 Em primeiro lugar, parabéns. 490 00:20:55,720 --> 00:20:56,749 Isso mesmo. 491 00:20:56,750 --> 00:20:58,818 - Povoado. - Precisamos do acordo. 492 00:20:58,819 --> 00:21:03,028 De qualquer forma, aquela carta da sorte não era mentira. 493 00:21:03,029 --> 00:21:04,130 Sim. 494 00:21:05,599 --> 00:21:07,630 - Aumentou dez por cento, certo? - Sim. 495 00:21:08,900 --> 00:21:10,199 (Bem...) 496 00:21:10,200 --> 00:21:12,368 No total, seriam 2,20. 497 00:21:12,369 --> 00:21:14,639 São 14h20. Vamos bater palmas. 498 00:21:14,640 --> 00:21:15,909 Vamos bater palmas. 499 00:21:15,910 --> 00:21:18,679 (A revisão do desejo será divulgada na versão do diretor.) 500 00:21:18,680 --> 00:21:20,479 As sobremesas são realmente deliciosas. 501 00:21:20,480 --> 00:21:22,578 Achamos que seria bom você experimentar. 502 00:21:22,579 --> 00:21:24,480 Eu não posso acreditar nisso. 503 00:21:24,750 --> 00:21:26,450 Oh meu Deus. Obrigado. 504 00:21:26,619 --> 00:21:27,649 (Surpreso) 505 00:21:27,650 --> 00:21:29,189 (Surpreso) 506 00:21:29,190 --> 00:21:32,460 (Uma apresentação divertida é uma vantagem!) 507 00:21:32,519 --> 00:21:34,630 - Estou tão feliz. - É fofo. 508 00:21:36,230 --> 00:21:38,499 (Variedade colorida de sobremesas...) 509 00:21:38,500 --> 00:21:41,069 (contendo as cores dos trópicos) 510 00:21:41,230 --> 00:21:43,829 (Bebidas geladas e sorvetes são um dado adquirido.) 511 00:21:44,740 --> 00:21:48,470 (Sobremesas chiques como obras de arte!) 512 00:21:51,940 --> 00:21:53,108 (Ela dá uma grande mordida.) 513 00:21:53,109 --> 00:21:54,609 Como eles fazem isso? 514 00:21:55,650 --> 00:21:57,279 (Espantoso) 515 00:21:57,680 --> 00:21:59,518 (Eles gostam de vários tipos de doçura.) 516 00:21:59,519 --> 00:22:00,619 É verdade. 517 00:22:02,190 --> 00:22:04,789 (É isso.) 518 00:22:06,559 --> 00:22:09,730 - É tão bom. - É tão fofo. 519 00:22:09,930 --> 00:22:11,229 - Poxa. - Qual é o gosto? 520 00:22:11,230 --> 00:22:13,829 (O doce amante também está satisfeito.) 521 00:22:16,829 --> 00:22:17,869 Isso é bom? 522 00:22:18,400 --> 00:22:19,769 É tão delicioso. 523 00:22:20,400 --> 00:22:22,569 - Sorriso. Qual é o gosto? - Está delicioso. 524 00:22:22,670 --> 00:22:23,739 - Está delicioso. - Como eles fizeram... 525 00:22:23,740 --> 00:22:24,740 garrafas tão bonitas? 526 00:22:24,741 --> 00:22:26,508 - Exatamente. - Eles são tão fofos. 527 00:22:26,509 --> 00:22:28,309 (Apenas mudar os olhos faz com que pareça uma sessão de fotos.) 528 00:22:28,650 --> 00:22:31,150 Você é tão bonita. Eu deveria ter dado à luz você. 529 00:22:32,079 --> 00:22:35,390 Vocês estão com apenas um ano de diferença. O que você está dizendo? 530 00:22:38,890 --> 00:22:40,559 Seria bom tirar fotos lá fora. 531 00:22:41,430 --> 00:22:42,758 Podemos tirar fotos lá fora? 532 00:22:42,759 --> 00:22:43,759 Claro. 533 00:22:44,089 --> 00:22:45,730 - Vamos. -Sawadika. 534 00:22:46,200 --> 00:22:47,230 Lá. 535 00:22:47,359 --> 00:22:48,368 Tem areia também. 536 00:22:48,369 --> 00:22:50,899 Aqui. Isso é uma loucura. 537 00:22:50,900 --> 00:22:52,970 Beba manga, olhe para mim. 538 00:22:53,170 --> 00:22:55,670 Sorria, beba manga novamente. Beijo. OK. 539 00:22:55,809 --> 00:22:59,740 Beba manga novamente. É tão fofo. 540 00:23:01,309 --> 00:23:02,309 Ok, pronto. 541 00:23:03,710 --> 00:23:05,379 (Ainda não está pronto.) 542 00:23:05,380 --> 00:23:07,179 Beije o baiacu. 543 00:23:07,180 --> 00:23:10,150 OK. 544 00:23:10,650 --> 00:23:12,389 Venha aqui. 545 00:23:12,390 --> 00:23:14,019 (Eles tiram uma selfie no espelho da amizade juntos.) 546 00:23:14,119 --> 00:23:16,859 Esticar. Poses dinâmicas ficam bem aqui. 547 00:23:17,259 --> 00:23:19,629 Como se houvesse uma pulga em você. Está coçando. 548 00:23:19,630 --> 00:23:22,630 Sim. Tem uma pulga em você. 549 00:23:22,869 --> 00:23:24,170 Há uma pulga. 550 00:23:25,240 --> 00:23:27,469 Curve-se e abaixe-se. Faça tudo. 551 00:23:27,470 --> 00:23:30,210 (O fotógrafo Young Ji se curva e se abaixa com paixão.) 552 00:23:30,640 --> 00:23:33,609 (É hora de ir para casa!) 553 00:23:34,039 --> 00:23:36,579 (Eles estão animados para sair do trabalho.) 554 00:23:38,319 --> 00:23:39,980 É tão lindo aqui. 555 00:23:40,349 --> 00:23:42,419 Vamos tirar fotos no caminho. 556 00:23:42,420 --> 00:23:43,719 - É tão lindo. Ande na frente. - Salve-me. 557 00:23:43,720 --> 00:23:45,019 - Andar. - Salve-me. 558 00:23:45,619 --> 00:23:47,088 Andar. 559 00:23:47,089 --> 00:23:49,490 (Ela aceita a realidade.) 560 00:23:49,660 --> 00:23:51,159 (Rindo) 561 00:23:51,160 --> 00:23:52,199 É tão lindo. 562 00:23:52,200 --> 00:23:53,258 (E-Ar é um campo de treinamento para sessões de fotos.) 563 00:23:53,259 --> 00:23:54,899 É tão lindo. 564 00:23:54,900 --> 00:23:58,400 (A pessoa que sorri durante um momento difícil é a primeira turma.) 565 00:23:58,769 --> 00:24:00,740 Puxa, quem é você? 566 00:24:01,470 --> 00:24:04,008 - De onde você é? - Meu? Coréia. 567 00:24:04,009 --> 00:24:07,239 Coréia. O tesouro da Coreia, An Yu Jin. 568 00:24:07,240 --> 00:24:08,749 O anjo do K-pop. 569 00:24:08,750 --> 00:24:09,910 (An Yu Jin, o anjo do K-pop) 570 00:24:13,150 --> 00:24:15,690 (Eles realmente saem do trabalho agora.) 571 00:24:16,119 --> 00:24:18,819 (No caminho de volta para casa,) 572 00:24:19,190 --> 00:24:21,859 (o sol se põe.) 573 00:24:22,289 --> 00:24:25,429 (A última noite em Ko Samui está aqui.) 574 00:24:25,430 --> 00:24:27,769 - Estamos em casa. - É tão legal. 575 00:24:28,900 --> 00:24:32,869 (Eles têm uma pequena pausa depois de voltarem.) 576 00:24:33,369 --> 00:24:34,539 Ha Eun. 577 00:24:35,769 --> 00:24:38,209 - Quem é ela? - Minha sobrinha. 578 00:24:38,210 --> 00:24:39,509 Há alguém ao seu lado? 579 00:24:40,079 --> 00:24:42,179 Há uma senhora bonita ao meu lado. 580 00:24:42,180 --> 00:24:44,449 - Olá. - Olá. 581 00:24:44,450 --> 00:24:45,578 Olá. 582 00:24:45,579 --> 00:24:47,019 (A mãe de Ha Eun aparece também.) 583 00:24:47,220 --> 00:24:49,220 (Prenda a respiração, adoro mergulhar) 584 00:24:49,819 --> 00:24:51,359 Ha Eun, o que você está fazendo? 585 00:24:51,519 --> 00:24:52,759 Ela é tão fofa. 586 00:24:55,230 --> 00:24:57,758 (Alongamento) 587 00:24:57,759 --> 00:24:59,299 É o jovem Seok. 588 00:25:00,930 --> 00:25:03,730 Não é o jovem Seok. É Chang Dae. 589 00:25:03,829 --> 00:25:05,969 - Olá. - Olá. 590 00:25:05,970 --> 00:25:07,939 Você disse olá exatamente como Young Seok fez. 591 00:25:07,940 --> 00:25:09,339 Você já jantou? 592 00:25:10,539 --> 00:25:13,640 Coma muito. Coma mais. Você precisa correr novamente amanhã. 593 00:25:14,549 --> 00:25:15,549 (A tripulação está trocando o cartão de memória.) 594 00:25:15,550 --> 00:25:17,980 Eu quero comer Ramyeon. 595 00:25:19,180 --> 00:25:21,420 (O jovem Ji de repente pega um livro.) 596 00:25:21,990 --> 00:25:24,019 A casa foi construída em... 597 00:25:24,150 --> 00:25:26,960 oito, noventa e oito, num clímax que eu tive... 598 00:25:27,190 --> 00:25:29,289 O governo estava enfrentando... 599 00:25:29,829 --> 00:25:32,129 Foi o adequado. 600 00:25:32,130 --> 00:25:34,359 Leia como um rap. 601 00:25:34,769 --> 00:25:36,569 Vou ler a página que você abre. 602 00:25:38,240 --> 00:25:40,170 Mnet, "Mostre-me o dinheiro". 603 00:25:40,799 --> 00:25:42,739 Esta é a primeira missão. 604 00:25:42,740 --> 00:25:43,769 (Lee Eun Ji, o MC) 605 00:25:43,839 --> 00:25:46,380 Rap o verso... 606 00:25:46,710 --> 00:25:48,909 no livro. 607 00:25:48,910 --> 00:25:52,680 A página que o Rapper Lee Young Ji escolheu... 608 00:25:53,720 --> 00:25:55,119 é a 259ª página. 609 00:25:55,589 --> 00:25:57,189 ("The Devil's Star" é um romance policial sobre dois detetives...) 610 00:25:57,190 --> 00:25:58,359 (investigando um caso de assassinato. É um assunto muito difícil.) 611 00:25:59,190 --> 00:26:01,359 (Cifra de considerando) 612 00:26:01,930 --> 00:26:03,890 (Ela está acertando em cheio com um livro.) 613 00:26:04,859 --> 00:26:07,200 (A multidão aplaude sem nem saber o que isso significa.) 614 00:26:07,630 --> 00:26:10,068 (Ele tentou encontrar um sistema nele.) 615 00:26:10,069 --> 00:26:12,400 (Para decifrar o código.) 616 00:26:13,369 --> 00:26:16,910 (Ele está encontrando um sistema para decifrar o código.) 617 00:26:18,009 --> 00:26:20,009 (Acontece que o rapper adora salas de fuga.) 618 00:26:23,009 --> 00:26:25,680 Nós lhe damos o colar do passe. 619 00:26:27,579 --> 00:26:29,490 Bom trabalho. 620 00:26:29,619 --> 00:26:32,719 Desde muito tempo atrás, ela era hábil em batalhas de dança. 621 00:26:32,720 --> 00:26:34,689 Ela é do grupo de dança mais famoso, 622 00:26:34,690 --> 00:26:36,660 DoridoriBangbang, não HolyBang. 623 00:26:36,759 --> 00:26:41,029 Ela se apresentou em Baengbaeng Junction. 624 00:26:41,160 --> 00:26:44,268 DJ Mimi, você está pronto? 625 00:26:44,269 --> 00:26:46,470 - Sim, deixe a batida. - Guarde isso para mim. 626 00:26:46,640 --> 00:26:49,038 DoridoriBangbang da junção de Baengbaeng. 627 00:26:49,039 --> 00:26:51,170 Ir! 628 00:26:53,380 --> 00:26:54,848 ("Mostre-me o Baht"...) 629 00:26:54,849 --> 00:26:56,880 (para "Street Earth Fighter") 630 00:26:58,450 --> 00:27:00,119 (Ela está aqui para assumi-los.) 631 00:27:01,890 --> 00:27:02,919 Vamos! 632 00:27:02,920 --> 00:27:04,660 (Intimidando-os) 633 00:27:05,420 --> 00:27:06,990 (Chocado) 634 00:27:08,890 --> 00:27:12,299 (Olha, esta é a luta dos membros mais jovens.) 635 00:27:13,029 --> 00:27:15,369 Ela dança estranhamente bem, o que torna isso irritante. 636 00:27:15,470 --> 00:27:17,369 (Sério) 637 00:27:17,470 --> 00:27:18,470 (Olhando fixamente) 638 00:27:19,000 --> 00:27:20,339 Legal. 639 00:27:22,440 --> 00:27:23,740 Poxa. 640 00:27:27,740 --> 00:27:30,409 OK. Continuar. Vamos, An Yu Jin! 641 00:27:30,410 --> 00:27:33,419 Dessa vez ela não é da PROWDMON... 642 00:27:33,420 --> 00:27:37,490 mas frango frito. Yu Jin An! 643 00:27:40,859 --> 00:27:42,829 (Ela começa jogando o cabelo para trás habitualmente.) 644 00:27:43,730 --> 00:27:45,199 (Ela é muito boa.) 645 00:27:45,200 --> 00:27:47,899 Ela vai te mostrar o que é dançar. 646 00:27:47,900 --> 00:27:49,299 Olhe para o pescoço dela. 647 00:27:50,630 --> 00:27:53,640 Ombro Yu Jin! 648 00:27:54,569 --> 00:27:56,839 Isso foi bom. 649 00:27:57,210 --> 00:27:58,640 Vamos fazer isso. 650 00:27:58,910 --> 00:28:01,749 Vamos fazer a Batalha Underdog de "Street Woman Fighter". 651 00:28:01,750 --> 00:28:04,048 OK. Vou escolher o azarão primeiro. 652 00:28:04,049 --> 00:28:07,049 Quem Young Ji escolherá como oprimido? 653 00:28:08,450 --> 00:28:10,619 Quem é... 654 00:28:11,960 --> 00:28:13,890 (Eun Ji, saia.) 655 00:28:14,089 --> 00:28:17,259 Ela escolheu o azarão como Eun Ji Lee. 656 00:28:17,529 --> 00:28:19,699 - Batalha. Vamos. - Salve-me. 657 00:28:19,700 --> 00:28:21,129 A pessoa escolhida vai primeiro. 658 00:28:21,130 --> 00:28:23,529 Não consigo ficar sentado. 659 00:28:24,799 --> 00:28:27,940 (Enquanto ela grita por socorro, a máquina de dança ataca.) 660 00:28:29,210 --> 00:28:30,740 Ela viu bastante aqui e ali. 661 00:28:31,140 --> 00:28:33,079 (Haverá uma revista corporal.) 662 00:28:35,849 --> 00:28:39,049 (DJ Guarda Vida) 663 00:28:40,019 --> 00:28:43,019 (Young Ji termina com uma dança no limbo.) 664 00:28:43,049 --> 00:28:44,758 Ok. 665 00:28:44,759 --> 00:28:45,859 (A tripulação está trocando os chips de memória.) 666 00:28:46,319 --> 00:28:48,059 Eun Ji, vamos lá. 667 00:28:48,660 --> 00:28:50,529 (Nutria) 668 00:28:51,289 --> 00:28:52,630 (Aproximando-se hesitantemente) 669 00:28:52,730 --> 00:28:54,299 (Deixe-me bater palmas.) 670 00:28:55,130 --> 00:28:57,799 (A tripulação presumiu erroneamente que os membros iriam descansar.) 671 00:28:58,539 --> 00:28:59,769 (Aplausos) 672 00:28:59,869 --> 00:29:01,440 (batendo palmas juntos) 673 00:29:02,269 --> 00:29:05,940 Quem é o vencedor, Yu Jin? Conte-nos. 674 00:29:06,410 --> 00:29:09,210 Foi muito difícil chegar a uma decisão. 675 00:29:09,779 --> 00:29:10,949 (Imerso no ato) 676 00:29:10,950 --> 00:29:12,818 Ela já amaldiçoou. 677 00:29:12,819 --> 00:29:14,720 - O vencedor é! - É! 678 00:29:15,589 --> 00:29:16,690 Sou eu! 679 00:29:18,559 --> 00:29:19,920 Eu não posso aceitar isso. 680 00:29:20,359 --> 00:29:22,829 O azarão que escolho é... 681 00:29:22,930 --> 00:29:25,259 Um Yu Jin de Frango Frito. 682 00:29:26,099 --> 00:29:30,069 (Eun Ji sai para descansar longe dos membros.) 683 00:29:30,500 --> 00:29:31,739 (Um segundo depois que ela se senta,) 684 00:29:31,740 --> 00:29:33,440 (O jovem Ji aparece.) 685 00:29:36,470 --> 00:29:39,039 (Ela sai para um passeio ao ar livre.) 686 00:29:40,079 --> 00:29:41,849 (Suspirando) 687 00:29:43,549 --> 00:29:46,920 Você é tão bonita. 688 00:29:47,549 --> 00:29:49,920 (Mesmo com as notas altas limpas...) 689 00:29:50,690 --> 00:29:53,259 (e a dançarina,) 690 00:29:54,559 --> 00:29:56,930 (ela está subitamente cansada.) 691 00:29:57,660 --> 00:30:00,160 (Eles estão em mundos diferentes.) 692 00:30:00,400 --> 00:30:02,599 Descobri duas palavras que entusiasmam Young Ji. 693 00:30:02,829 --> 00:30:04,699 - Ei, ei! - Ho! 694 00:30:04,700 --> 00:30:06,499 - Ei, ei! - Ho! 695 00:30:06,500 --> 00:30:07,970 Ei, ei! 696 00:30:08,410 --> 00:30:10,140 - Ei, ei! - Ei, ei! 697 00:30:10,240 --> 00:30:11,939 - Ei, ei! - Ei, ei! 698 00:30:11,940 --> 00:30:13,009 Ela fica animada. 699 00:30:13,279 --> 00:30:14,509 Quando começamos? 700 00:30:14,910 --> 00:30:16,308 - Estamos prontos. - Realmente? 701 00:30:16,309 --> 00:30:17,910 - Eles estão prontos. Podemos sair. - OK. 702 00:30:19,920 --> 00:30:22,288 Quando faremos o treinamento de coragem para este acampamento? 703 00:30:22,289 --> 00:30:23,318 Não. 704 00:30:23,319 --> 00:30:24,319 - Treinamento de coragem? - Sim. 705 00:30:24,320 --> 00:30:25,419 Como você sabia que teríamos treinamento de coragem? 706 00:30:25,420 --> 00:30:27,189 - O que? - O que? Não. 707 00:30:27,190 --> 00:30:28,959 - Não. - Sério? Não, realmente não podemos. 708 00:30:28,960 --> 00:30:30,359 (É uma mentira.) 709 00:30:30,730 --> 00:30:32,229 Lá dentro já tínhamos "Show Me The Money"... 710 00:30:32,230 --> 00:30:33,999 e batalha "Street Woman Fighter". 711 00:30:34,000 --> 00:30:35,098 Fizemos tudo. 712 00:30:35,099 --> 00:30:36,528 Vou enviar isso para a Mnet. 713 00:30:36,529 --> 00:30:37,529 Sim. 714 00:30:37,530 --> 00:30:38,940 (Não há fim para cantar e dançar, tvN) 715 00:30:39,339 --> 00:30:41,199 Este jogo é uma partida individual. 716 00:30:41,200 --> 00:30:42,669 Ah, obrigado. 717 00:30:42,670 --> 00:30:44,539 Dependendo dos resultados da partida individual, 718 00:30:44,740 --> 00:30:47,139 seu jantar será diferente. 719 00:30:47,140 --> 00:30:48,150 (Uau.) 720 00:30:48,380 --> 00:30:49,749 O que há para o jantar? 721 00:30:49,750 --> 00:30:52,278 Nós descobrimos vocês. 722 00:30:52,279 --> 00:30:53,279 - Sim. - Poxa. 723 00:30:53,280 --> 00:30:56,750 O que eles mais querem agora? 724 00:30:56,819 --> 00:30:58,018 - O que é? - Sem chance. 725 00:30:58,019 --> 00:30:59,319 - Sem chance. - Preparamos jjajangramyeon. 726 00:31:00,490 --> 00:31:01,659 Meu Deus. 727 00:31:01,660 --> 00:31:03,189 O que devo fazer? Isso é uma loucura. 728 00:31:03,190 --> 00:31:04,358 Você sabe exatamente o que precisamos. 729 00:31:04,359 --> 00:31:06,029 Você é o melhor. 730 00:31:06,759 --> 00:31:08,099 (Eles receberão refeições diferentes dependendo da sua classificação.) 731 00:31:08,200 --> 00:31:09,798 (Primeiro lugar: uma tigela) 732 00:31:09,799 --> 00:31:11,499 (Segundo lugar: meia tigela) 733 00:31:11,500 --> 00:31:13,099 (Terceiro lugar: Uma mordida) 734 00:31:13,200 --> 00:31:14,700 (E o último lugar?) 735 00:31:14,740 --> 00:31:16,440 - O último lugar... - Um fio? 736 00:31:17,309 --> 00:31:18,609 Terá uma dieta forçada. 737 00:31:19,279 --> 00:31:21,709 - Você não vai dar nada a eles? - Porque você fica dizendo... 738 00:31:21,710 --> 00:31:24,048 que você ganhou muito peso aqui. 739 00:31:24,049 --> 00:31:27,118 Fui o único que ganhou peso. 740 00:31:27,119 --> 00:31:29,118 Eu posso simplesmente vencer. 741 00:31:29,119 --> 00:31:30,219 Sim, você pode simplesmente vencer. 742 00:31:30,220 --> 00:31:31,758 - OK. - Contanto que você fique em primeiro lugar... 743 00:31:31,759 --> 00:31:34,160 Este jogo é Nós somos o mundo. 744 00:31:34,890 --> 00:31:36,029 "Nós somos o mundo"? 745 00:31:36,230 --> 00:31:37,459 (Está na moda nas redes sociais recentemente.) 746 00:31:37,460 --> 00:31:38,960 (Adivinhe o desafio K-pop) 747 00:31:39,059 --> 00:31:43,869 (Desafio K-pop) 748 00:31:44,470 --> 00:31:48,039 (Um estrangeiro canta K-pop enquanto ouve) 749 00:31:49,170 --> 00:31:52,309 (e os outros têm que adivinhar o título da música.) 750 00:31:53,339 --> 00:31:54,979 (Meu coração) 751 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 (Palavra sem sentido) 752 00:31:56,549 --> 00:31:58,750 (Palavras que você nunca ouviu antes serão divulgadas.) 753 00:31:58,950 --> 00:32:01,649 Nós somos o mundo. Para este jogo você precisa de um parceiro. 754 00:32:01,650 --> 00:32:03,288 - Você precisa de um parceiro. - Sim, você precisa de um parceiro. 755 00:32:03,289 --> 00:32:04,289 - Poxa. - Parceiros. 756 00:32:04,290 --> 00:32:05,758 Se você vier aqui, 757 00:32:05,759 --> 00:32:07,959 - reuniremos seus parceiros. - Bondade. 758 00:32:07,960 --> 00:32:09,429 - O que é? - O que está acontecendo? 759 00:32:09,430 --> 00:32:11,358 - O que é isso? - Estamos conseguindo parceiros agora. 760 00:32:11,359 --> 00:32:12,999 Isso é totalmente como "Sinal do Coração". 761 00:32:13,000 --> 00:32:14,059 O que devo fazer? 762 00:32:15,029 --> 00:32:16,029 Espere. 763 00:32:16,030 --> 00:32:17,700 (Quem vem?) 764 00:32:18,099 --> 00:32:19,769 (Eles viram seus parceiros.) 765 00:32:19,900 --> 00:32:21,838 - Olá. - Olá. 766 00:32:21,839 --> 00:32:23,608 - Olá. - Isso é real? 767 00:32:23,609 --> 00:32:25,278 - Olá. - Olá. 768 00:32:25,279 --> 00:32:26,640 (Isso é real?) 769 00:32:27,609 --> 00:32:31,508 Quatro deles aqui são todos funcionários tailandeses. 770 00:32:31,509 --> 00:32:33,219 Eu vejo. 771 00:32:33,220 --> 00:32:34,920 Agora, vamos deixá-los... 772 00:32:35,490 --> 00:32:38,150 use um fone de ouvido, 773 00:32:38,319 --> 00:32:40,759 e tocaremos músicas coreanas nele. 774 00:32:41,190 --> 00:32:45,359 (Interpretando o que ele disse) 775 00:32:45,829 --> 00:32:49,568 Eles ouvirão as músicas e tentarão imitá-las com palavras. 776 00:32:49,569 --> 00:32:52,068 - E você vai adivinhar as músicas. - OK. 777 00:32:52,069 --> 00:32:53,440 É uma partida individual. 778 00:32:53,970 --> 00:32:56,640 Você precisa fazer bem para que eles possam fazer uma refeição. 779 00:32:56,769 --> 00:32:58,609 (Por favor) 780 00:32:59,279 --> 00:33:00,980 (Ajude-me) 781 00:33:01,140 --> 00:33:03,179 Agora você entende do que se trata. 782 00:33:03,180 --> 00:33:04,279 - Sim. - Sim, exatamente. 783 00:33:04,579 --> 00:33:06,518 Agora, escolha seus parceiros. 784 00:33:06,519 --> 00:33:07,549 - Sim. - OK. 785 00:33:07,550 --> 00:33:09,949 Tesoura de papel rock! 786 00:33:10,090 --> 00:33:12,988 Tesoura de papel rock! Tesoura de papel rock! 787 00:33:12,989 --> 00:33:14,018 (Eun Ji está em 3º lugar.) 788 00:33:14,019 --> 00:33:16,589 Tesoura de papel rock! Tesoura de papel rock! 789 00:33:16,590 --> 00:33:18,529 É a ordem em que estamos aqui. 790 00:33:18,530 --> 00:33:20,598 - Vá até o parceiro que você deseja. - Desde a primeira vez, 791 00:33:20,599 --> 00:33:22,630 (O jovem Ji vai.) 792 00:33:22,730 --> 00:33:23,969 ele estava olhando para mim. 793 00:33:24,329 --> 00:33:25,399 Olá. 794 00:33:25,400 --> 00:33:26,969 Eles são parceiros. 795 00:33:27,170 --> 00:33:28,839 Dois de vocês podem ficar aí. 796 00:33:28,840 --> 00:33:30,209 Realmente parece estranho. 797 00:33:30,210 --> 00:33:31,510 Por que? 798 00:33:31,840 --> 00:33:33,078 De alguma forma, parece "Heart Signal". 799 00:33:33,079 --> 00:33:35,510 - "Sinal do Coração"? - Agora vá, Mimi. 800 00:33:35,780 --> 00:33:37,010 vou escolher... 801 00:33:37,550 --> 00:33:38,550 É "Ruído do Coração". 802 00:33:38,551 --> 00:33:39,649 (Quem será o parceiro da Mimi?) 803 00:33:39,650 --> 00:33:43,250 Olá. Eu segui a ordem em que eles estão de pé. 804 00:33:43,650 --> 00:33:45,420 Em seguida, vá, Eun Ji! 805 00:33:45,889 --> 00:33:47,719 vou escolher... 806 00:33:48,059 --> 00:33:50,260 (Nervoso) 807 00:33:50,590 --> 00:33:52,428 - Olá. - Olá. 808 00:33:52,429 --> 00:33:55,900 - Olá. - Vá para esse lado. 809 00:33:56,730 --> 00:33:58,599 (Yu Jin é emparelhado automaticamente.) 810 00:33:58,840 --> 00:34:00,340 Olá. 811 00:34:00,400 --> 00:34:02,170 Agora... 812 00:34:04,940 --> 00:34:07,238 - Você está em segundo lugar agora. - OK! 813 00:34:07,239 --> 00:34:08,880 Somos o número um. 814 00:34:09,349 --> 00:34:11,718 Nós podemos fazer isso. 815 00:34:11,719 --> 00:34:13,018 - Minha irmã. - Nós podemos fazer isso. 816 00:34:13,019 --> 00:34:14,149 Vamos. 817 00:34:14,150 --> 00:34:15,419 Vamos com a equipe da Mimi. 818 00:34:15,420 --> 00:34:17,090 - OK. - OK. Vamos. 819 00:34:17,219 --> 00:34:18,288 Nós podemos fazer isso. 820 00:34:18,289 --> 00:34:19,320 (Mimi e o motorista vão primeiro.) 821 00:34:19,860 --> 00:34:21,289 - Olá. - Olá. 822 00:34:21,619 --> 00:34:22,860 Você pode fazer isso. 823 00:34:23,530 --> 00:34:25,399 (Quem faz perguntas usa fone de ouvido.) 824 00:34:25,400 --> 00:34:26,429 Você pode fazer isso. 825 00:34:27,199 --> 00:34:28,469 Não consigo entender o que ele diz. 826 00:34:29,130 --> 00:34:32,569 Em 2 minutos tocaremos 6 músicas. 827 00:34:32,570 --> 00:34:33,638 Ir! 828 00:34:33,639 --> 00:34:35,210 (Rodada do Time Mimi) 829 00:34:35,639 --> 00:34:37,110 (A primeira música) 830 00:34:37,269 --> 00:34:40,380 (Kkas KKas Du Du Edidu) 831 00:34:40,679 --> 00:34:42,209 (Rindo) 832 00:34:42,210 --> 00:34:43,279 (O quê?) 833 00:34:43,280 --> 00:34:44,908 - Você consegue! - Diga de novo. 834 00:34:44,909 --> 00:34:45,949 Kkas Kkas? 835 00:34:46,519 --> 00:34:48,919 Legal, legal, legal, legal 836 00:34:48,920 --> 00:34:50,519 (O jovem Ji entendeu.) 837 00:34:50,849 --> 00:34:52,759 - Legal? - Legal, legal 838 00:34:52,760 --> 00:34:55,260 O que é "Legal, Legal"? 839 00:34:55,559 --> 00:34:57,259 Bom Kkaruk Kkaruk Kkaruk 840 00:34:57,260 --> 00:34:58,598 Kkaruk Kkaruk Kkaruk? 841 00:34:58,599 --> 00:35:00,159 - "Muito legal"? - Correto. 842 00:35:01,360 --> 00:35:02,598 (Espantoso) 843 00:35:02,599 --> 00:35:03,669 Ok! 844 00:35:03,670 --> 00:35:05,539 ("Muito bom" por DEZESSETE) 845 00:35:06,369 --> 00:35:08,408 (Cócegas, Cócegas, Batendo, Batendo) 846 00:35:08,409 --> 00:35:10,038 (Kkas Kkas Du Du) 847 00:35:10,039 --> 00:35:11,879 (Legal) 848 00:35:11,880 --> 00:35:14,238 (Sentindo Sentindo Sentindo) 849 00:35:14,239 --> 00:35:17,110 (Legal Kkaruk Kkaruk Kkaruk) 850 00:35:17,309 --> 00:35:19,380 (Seu canto é quase semelhante!) 851 00:35:19,619 --> 00:35:21,280 Sua risada é tão atraente. 852 00:35:21,989 --> 00:35:23,219 (A segunda música) 853 00:35:24,320 --> 00:35:25,859 (Ele canta o que ouve.) 854 00:35:25,860 --> 00:35:27,960 (Cada música parece certa.) 855 00:35:28,119 --> 00:35:29,259 O que é isso? 856 00:35:29,260 --> 00:35:31,630 "Desculpe, desculpe" do Super Junior! 857 00:35:31,760 --> 00:35:32,828 Correto! 858 00:35:32,829 --> 00:35:34,058 Sim, entendi! 859 00:35:34,059 --> 00:35:35,070 (Ele é quase como um MP3 player humano.) 860 00:35:35,199 --> 00:35:37,768 - Ele é tão bom. - Ele é muito bom. 861 00:35:37,769 --> 00:35:38,899 (A terceira música) 862 00:35:38,900 --> 00:35:40,670 ("Olhos, Nariz, Lábios" de Taeyang) 863 00:35:40,940 --> 00:35:43,010 (A primeira balada) 864 00:35:43,909 --> 00:35:46,940 (É muito difícil.) 865 00:35:48,280 --> 00:35:49,849 (Eu confio em você.) 866 00:35:50,449 --> 00:35:51,480 (Ah) 867 00:35:51,679 --> 00:35:54,618 (Seus olhos, nariz, lábios) 868 00:35:54,619 --> 00:35:56,619 "Olhos, Nariz, Lábios" de Taeyang. 869 00:35:57,019 --> 00:35:59,389 - Correto! - É incrível! 870 00:35:59,889 --> 00:36:02,090 Qual música ele cantou? 871 00:36:02,230 --> 00:36:04,928 (200 por cento igual) 872 00:36:04,929 --> 00:36:07,460 - Ele cantou "Eyes Nose Lips". - Ele não é um gênio? 873 00:36:07,630 --> 00:36:09,099 Ele quase fala coreano. 874 00:36:10,000 --> 00:36:12,199 (Enquanto o funcionário tailandês fica confiante,) 875 00:36:12,570 --> 00:36:14,840 (o cantor coreano não tem certeza.) 876 00:36:14,940 --> 00:36:17,070 (Chip Chip Chip Chip É chip) 877 00:36:17,769 --> 00:36:18,808 O que é isso? 878 00:36:18,809 --> 00:36:19,809 (A resposta é revelada.) 879 00:36:19,810 --> 00:36:21,210 ("Jjiniya" por YoungTak) 880 00:36:21,340 --> 00:36:23,308 Ele apenas disse o título da música. 881 00:36:23,309 --> 00:36:25,009 - Chip Chip? - Chip Chip Chip 882 00:36:25,010 --> 00:36:26,150 (Ela não tem conhecimento sobre canções de trote.) 883 00:36:26,650 --> 00:36:27,819 Qual é essa música? 884 00:36:27,820 --> 00:36:29,250 - Jjinyiya – Acho que ela não conhece a música. 885 00:36:30,389 --> 00:36:33,189 O tempo acabou! 886 00:36:33,190 --> 00:36:34,919 Qual foi a última música? 887 00:36:34,920 --> 00:36:36,388 O que foi? Eun Ji, diga. 888 00:36:36,389 --> 00:36:37,959 (Jjin Jjin Jjin Jjin Jjiniya) 889 00:36:37,960 --> 00:36:39,860 (Isso mesmo.) 890 00:36:41,099 --> 00:36:43,098 Ele tem a sensação de ouvido perfeito. 891 00:36:43,099 --> 00:36:44,230 Ele realmente tem o tom perfeito. 892 00:36:44,900 --> 00:36:47,638 - Você é o melhor. Obrigado. - Foi ótimo. 893 00:36:47,639 --> 00:36:49,069 - Você é o melhor. - Ótimo. 894 00:36:49,070 --> 00:36:50,538 Quantos eles conseguiram? Eles obtiveram três respostas. 895 00:36:50,539 --> 00:36:51,839 Sim, três respostas. 896 00:36:51,840 --> 00:36:53,638 - Você é o melhor. - Vamos começar? 897 00:36:53,639 --> 00:36:55,510 - Você é o melhor. - Você é o melhor. 898 00:36:55,809 --> 00:36:57,650 - Você não conseguia me entender. - Não, não. 899 00:36:57,880 --> 00:36:59,820 (É a vez do Time Young Ji.) 900 00:37:00,079 --> 00:37:01,079 Nós podemos fazer isso! 901 00:37:01,380 --> 00:37:03,518 - Apenas teste. - Fale, fale. 902 00:37:03,519 --> 00:37:05,689 (Diga em voz alta.) 903 00:37:05,690 --> 00:37:07,889 Ok. Você pode fazer isso. 904 00:37:08,289 --> 00:37:09,529 Vamos começar. 905 00:37:09,530 --> 00:37:10,788 Ir! 906 00:37:10,789 --> 00:37:12,260 (Rodada do Time Young Ji) 907 00:37:12,460 --> 00:37:13,860 (A primeira música) 908 00:37:15,429 --> 00:37:17,829 (Cantarolando) 909 00:37:24,309 --> 00:37:25,780 Manequim 910 00:37:26,440 --> 00:37:27,509 Continue. 911 00:37:27,510 --> 00:37:29,509 (Anel Ding Anel Anel Ding Ding) 912 00:37:29,510 --> 00:37:30,609 - Entendi. - Você entendeu? 913 00:37:30,610 --> 00:37:32,150 - "Ring Ding Dong" do SHINee. - Correto! 914 00:37:33,280 --> 00:37:35,049 (Não recue) 915 00:37:35,050 --> 00:37:36,919 (Não empilhe sozinho) 916 00:37:36,920 --> 00:37:39,618 (Diga com calma, ok) 917 00:37:39,619 --> 00:37:41,719 (Minha senhora) 918 00:37:42,829 --> 00:37:43,829 Anel Ding Anel Anel Ding Ding 919 00:37:43,830 --> 00:37:45,730 (Anel Ding Ding Anel Ding Ding Di Ding) 920 00:37:45,960 --> 00:37:47,929 (Bom no refrão) 921 00:37:49,199 --> 00:37:51,030 Ele conhece o destaque da música. 922 00:37:51,429 --> 00:37:52,500 - Ele sabe disso. - Continue. 923 00:37:53,639 --> 00:37:55,070 (Sério) 924 00:37:56,210 --> 00:37:57,538 (Aqui está a resposta.) 925 00:37:57,539 --> 00:37:59,239 ("Tell Me" de Wonder Girls) 926 00:37:59,510 --> 00:38:02,349 (É um pouco difícil no começo,) 927 00:38:02,949 --> 00:38:06,050 (mas se você esperar um pouco, o melhor anzol do século 21 está aqui.) 928 00:38:06,849 --> 00:38:09,089 (Ele está esperando o refrão ser tocado.) 929 00:38:09,090 --> 00:38:12,219 (Meu Deus, diga de novo) 930 00:38:12,460 --> 00:38:14,389 (Aqui vamos nós.) 931 00:38:14,519 --> 00:38:16,130 (Diga-me, diga-me) 932 00:38:16,329 --> 00:38:18,598 Eu entendi. "Tell Me" das Wonder Girls. 933 00:38:18,599 --> 00:38:20,499 - Oh meu Deus. - O que está acontecendo? 934 00:38:20,500 --> 00:38:22,698 - O que está acontecendo? - Como é que ele é tão bom? 935 00:38:22,699 --> 00:38:23,699 (Eles não conseguem acreditar no que veem.) 936 00:38:24,030 --> 00:38:25,570 (A terceira música) 937 00:38:27,699 --> 00:38:30,039 (Parece uma música emocionante novamente.) 938 00:38:31,239 --> 00:38:34,340 (A parte exultante parece familiar.) 939 00:38:35,280 --> 00:38:36,280 (Aqui está a resposta.) 940 00:38:36,281 --> 00:38:37,609 ("Amor Fati" de Kim Yon Ja) 941 00:38:37,610 --> 00:38:38,718 (A vida começa agora) 942 00:38:38,719 --> 00:38:40,679 (A vida começa agora) 943 00:38:41,179 --> 00:38:44,349 (A seção de destaque continua imediatamente.) 944 00:38:45,989 --> 00:38:47,219 (Amor) 945 00:38:47,960 --> 00:38:50,389 Eu entendi. "Amor Fati" de Kim Yon Ja. 946 00:38:51,360 --> 00:38:52,659 (Mimi fica perplexa.) 947 00:38:53,000 --> 00:38:55,269 (Ela recebe a resposta como uma louca.) 948 00:38:56,269 --> 00:38:58,099 - Bom. - Ela escolheu um ótimo parceiro! 949 00:38:58,329 --> 00:39:00,039 (Ela escolheu um ótimo parceiro!) 950 00:39:00,139 --> 00:39:01,199 Vamos parar aqui. 951 00:39:02,710 --> 00:39:04,109 (Ele não consegue cantar prontamente.) 952 00:39:04,110 --> 00:39:05,309 Vou desistir de adivinhar a coreografia. 953 00:39:06,039 --> 00:39:08,679 (Chyarup bebê) 954 00:39:09,110 --> 00:39:10,178 Acho que sei disso. 955 00:39:10,179 --> 00:39:13,219 Eu entendi. BOL4. 956 00:39:13,550 --> 00:39:15,750 (Ele definitivamente disse a letra.) 957 00:39:15,989 --> 00:39:18,689 (Anime-se Bay, anime-se Bay) 958 00:39:18,690 --> 00:39:21,259 (A música original) 959 00:39:21,260 --> 00:39:22,460 (Quase semelhante) 960 00:39:23,590 --> 00:39:24,859 (Frustrado) 961 00:39:24,860 --> 00:39:26,599 Está tudo bem. Vamos. 962 00:39:27,260 --> 00:39:28,829 Você pode fazer isso! 963 00:39:29,230 --> 00:39:30,468 (Estou animando você, querido.) 964 00:39:30,469 --> 00:39:32,539 - Gente... - Anime-se, amor. 965 00:39:33,170 --> 00:39:34,670 - Amor - eu sei o que é. 966 00:39:34,769 --> 00:39:36,868 "Cheer Up" de TWICE. 967 00:39:36,869 --> 00:39:38,408 Correto! 968 00:39:38,409 --> 00:39:40,939 - Ela é boa em obter respostas. - Ele é bom. Ele é perfeito. 969 00:39:40,940 --> 00:39:41,940 (A quinta música) 970 00:39:43,510 --> 00:39:45,448 (Suspirando) 971 00:39:45,449 --> 00:39:47,550 - Você consegue. - Parece difícil. É uma balada? 972 00:39:47,949 --> 00:39:49,019 O que é? 973 00:39:49,719 --> 00:39:51,348 (Por que Por que sozinhos) 974 00:39:51,349 --> 00:39:52,419 Ah. 975 00:39:52,420 --> 00:39:54,690 (Você pegou?) 976 00:39:59,115 --> 00:40:00,915 (Suspirando) 977 00:40:00,916 --> 00:40:03,086 - Você consegue. - Parece difícil. É uma balada? 978 00:40:03,445 --> 00:40:04,445 O que é? 979 00:40:05,186 --> 00:40:06,816 Por que Por que sozinhos 980 00:40:06,956 --> 00:40:08,055 Ah... 981 00:40:09,756 --> 00:40:10,885 Acho que é a música do ZICO. 982 00:40:11,256 --> 00:40:12,355 (A resposta é ZICO.) 983 00:40:12,356 --> 00:40:14,356 (Mas a música hip-hop é muito difícil.) 984 00:40:14,896 --> 00:40:16,126 A música continua. 985 00:40:16,695 --> 00:40:18,296 (Prestes a chorar) 986 00:40:18,466 --> 00:40:19,466 (Você consegue, meu parceiro.) 987 00:40:19,467 --> 00:40:20,495 Você tem cinco segundos. 988 00:40:20,936 --> 00:40:22,765 (Lutando) 989 00:40:24,606 --> 00:40:26,304 (As letras são cantadas muito rápido para ele cantar junto.) 990 00:40:26,305 --> 00:40:27,305 Ah... 991 00:40:28,336 --> 00:40:29,404 Ah... 992 00:40:29,405 --> 00:40:31,545 O tempo acabou! 993 00:40:31,546 --> 00:40:32,845 Ele fez um ótimo trabalho. 994 00:40:33,146 --> 00:40:34,744 Obrigado. 995 00:40:34,745 --> 00:40:35,916 (Você é o melhor.) 996 00:40:36,316 --> 00:40:37,316 Eu sei. 997 00:40:37,317 --> 00:40:38,545 Ele é realmente o melhor. 998 00:40:38,546 --> 00:40:39,614 Qual foi a última música? 999 00:40:39,615 --> 00:40:41,385 - Eu sei. - "Qualquer música" DE ZICO. 1000 00:40:41,716 --> 00:40:42,985 (Ele foi tão bom que ela não consegue dizer nada.) 1001 00:40:42,986 --> 00:40:44,384 Por que todos estão tão deprimidos? 1002 00:40:44,385 --> 00:40:46,825 Eu obtive a resposta. 1003 00:40:47,325 --> 00:40:49,094 Era "Qualquer música". 1004 00:40:49,095 --> 00:40:50,424 - Você consegue. - Vamos começar? 1005 00:40:50,425 --> 00:40:51,795 - Você consegue. - Faça o seu melhor! 1006 00:40:51,796 --> 00:40:52,966 Você pode fazer isso. 1007 00:40:53,336 --> 00:40:54,466 Não, não. 1008 00:40:54,966 --> 00:40:56,965 - Sinto-me nervoso. - Não consigo imaginar a competência deles. 1009 00:40:56,966 --> 00:40:58,034 Eles são excelentes. 1010 00:40:58,035 --> 00:40:59,435 - OK. - OK. 1011 00:40:59,436 --> 00:41:01,804 - Veja como ela está testando. - Ela está calma. 1012 00:41:01,805 --> 00:41:03,276 Ela está composta. 1013 00:41:03,606 --> 00:41:04,844 - Estamos bem adaptados. - De fato. 1014 00:41:04,845 --> 00:41:06,215 Vamos indo. Começar. 1015 00:41:06,216 --> 00:41:07,776 (Rodada da equipe Yu Jin) 1016 00:41:07,975 --> 00:41:09,416 (Primeira música) 1017 00:41:09,885 --> 00:41:10,885 O que é isso? 1018 00:41:11,945 --> 00:41:13,385 (Vocalizando) 1019 00:41:13,816 --> 00:41:14,816 (Orelhas em pé) 1020 00:41:14,817 --> 00:41:15,885 O que é isso? 1021 00:41:17,225 --> 00:41:19,425 (Vocalizando) 1022 00:41:19,555 --> 00:41:20,594 "Escolha-me?" 1023 00:41:20,595 --> 00:41:22,095 - Correto! - O que diabos? 1024 00:41:22,466 --> 00:41:23,466 Foi "Escolha-me?" 1025 00:41:23,526 --> 00:41:24,796 Como ela adivinhou isso? 1026 00:41:24,865 --> 00:41:26,635 (Ela adivinhou apenas pela batida.) 1027 00:41:26,865 --> 00:41:28,566 - Isso não foi muito para continuar. - Eu também não teria adivinhado. 1028 00:41:28,736 --> 00:41:30,206 (Segunda música) 1029 00:41:31,365 --> 00:41:33,035 (Ouvindo com atenção) 1030 00:41:33,376 --> 00:41:34,775 Temos que esperar. 1031 00:41:34,776 --> 00:41:35,875 (Ela conhece bem seu parceiro.) 1032 00:41:35,876 --> 00:41:38,444 - Ela está esperando a hora certa. - Ela está esperando o momento chave. 1033 00:41:38,445 --> 00:41:40,145 - Ela está esperando o destaque. - Para o refrão. 1034 00:41:40,146 --> 00:41:41,146 Se fosse eu... 1035 00:41:41,147 --> 00:41:42,415 (Vocalizando) 1036 00:41:42,416 --> 00:41:43,885 (Vocalizando) 1037 00:41:44,345 --> 00:41:46,586 (Imitando as vocalizações de seu parceiro) 1038 00:41:47,186 --> 00:41:49,686 (Repetindo continuamente os mesmos sons) 1039 00:41:49,925 --> 00:41:52,756 (Vocalizando) 1040 00:41:53,495 --> 00:41:56,095 (Há apenas uma música com tanto desse som.) 1041 00:41:56,526 --> 00:41:58,566 - "Golfinho!" - Correto. 1042 00:41:59,236 --> 00:42:01,535 (O artista original está orgulhoso.) 1043 00:42:01,896 --> 00:42:04,506 (Corajosamente pulando as partes que ela não conseguia imitar) 1044 00:42:04,805 --> 00:42:07,006 (Usando instintos animais para encontrar o destaque) 1045 00:42:07,175 --> 00:42:09,606 (Vocalizando) 1046 00:42:11,876 --> 00:42:13,474 Ela é tão boa. 1047 00:42:13,475 --> 00:42:16,844 Ela é muito paciente e espera até ouvir o destaque. 1048 00:42:16,845 --> 00:42:18,216 (Terceira música) 1049 00:42:19,055 --> 00:42:20,115 (Inclinando a cabeça) 1050 00:42:20,856 --> 00:42:23,685 Esta é uma pergunta especial. Se você adivinhar corretamente, 1051 00:42:23,686 --> 00:42:24,755 nós lhe daremos dois pontos. 1052 00:42:24,756 --> 00:42:27,055 (A primeira música vale dois pontos) 1053 00:42:27,225 --> 00:42:29,724 (Ela espera pelo destaque novamente.) 1054 00:42:29,725 --> 00:42:31,095 (Sentindo que algo está errado) 1055 00:42:31,526 --> 00:42:34,396 - Ela está rejeitando. - Você está pulando esta pergunta? 1056 00:42:34,466 --> 00:42:35,565 Um momento. 1057 00:42:35,566 --> 00:42:37,805 - Ela confia nela. - Ela está escolhendo esperar. 1058 00:42:38,035 --> 00:42:39,175 Eu acredito em você. 1059 00:42:40,376 --> 00:42:42,075 O tempo está passando. 1060 00:42:42,646 --> 00:42:45,646 (Qual é a música?) 1061 00:42:46,015 --> 00:42:47,415 (Revelando a resposta) 1062 00:42:47,416 --> 00:42:48,986 ("Inveja Nenhuma" de Chang Ki Ha) 1063 00:42:50,916 --> 00:42:54,885 (Ele canta assim durante os 3 minutos e 40 segundos da música.) 1064 00:42:55,986 --> 00:42:57,526 O tempo ainda está passando. 1065 00:42:58,456 --> 00:43:01,626 (Não há refrão, não importa quanto tempo ela ouça.) 1066 00:43:02,325 --> 00:43:04,396 Dois minutos se passaram. Sua rodada termina aqui. 1067 00:43:05,066 --> 00:43:07,065 - Você é bom. - Tão bom. 1068 00:43:07,066 --> 00:43:08,864 - Perfeito. - Bom trabalho. 1069 00:43:08,865 --> 00:43:09,935 Você marcou dois pontos. 1070 00:43:09,936 --> 00:43:11,205 - Que pena. - Isso é tão lamentável. 1071 00:43:11,206 --> 00:43:13,675 - Qual foi a última música? - Era uma música do Chang Ki Ha. 1072 00:43:13,936 --> 00:43:15,375 Você não acha que está sendo muito duro? 1073 00:43:15,376 --> 00:43:16,505 Nem mesmo o povo coreano 1074 00:43:16,506 --> 00:43:17,645 - pode imitar isso. - "Não invejo ninguém." 1075 00:43:17,646 --> 00:43:20,046 - "Não invejo ninguém." - "Envy None" de Chang Ki Ha? 1076 00:43:20,745 --> 00:43:21,745 - Tão duro. - Meu Deus. 1077 00:43:21,746 --> 00:43:22,844 Você está levando isso longe demais. 1078 00:43:22,845 --> 00:43:24,744 Você poderia simplesmente ter pulado a pergunta, mas continuou esperando. 1079 00:43:24,745 --> 00:43:26,685 - Eu confiei muito nela. - Exatamente. 1080 00:43:26,686 --> 00:43:29,155 - Ela parecia tão confiável. - Ela estava tão calma. 1081 00:43:29,325 --> 00:43:30,725 - Foi "Inveja Nenhuma?" - Equipe Eun Ji? 1082 00:43:30,785 --> 00:43:33,054 - Sim. Estou indo com meu parceiro. - OK. 1083 00:43:33,055 --> 00:43:34,194 - Minha irmã. - OK. 1084 00:43:34,195 --> 00:43:35,395 Obrigado! 1085 00:43:35,396 --> 00:43:36,994 - Vamos fazer isso. - De nada. 1086 00:43:36,995 --> 00:43:38,126 OK. 1087 00:43:38,495 --> 00:43:40,634 - Certo. Vamos. - Começar. 1088 00:43:40,635 --> 00:43:42,135 (Rodada do time Eun Ji) 1089 00:43:42,195 --> 00:43:43,535 (Primeira música) 1090 00:43:43,836 --> 00:43:44,836 Falando. 1091 00:43:44,837 --> 00:43:46,074 (Vocalizando) 1092 00:43:46,075 --> 00:43:47,835 (Vocalizando) 1093 00:43:47,836 --> 00:43:48,836 (Vocalizando) 1094 00:43:51,305 --> 00:43:52,415 (Ela fala bem coreano.) 1095 00:43:52,416 --> 00:43:53,444 Ela é tão boa. 1096 00:43:53,445 --> 00:43:55,174 (Vocalizando) 1097 00:43:55,175 --> 00:43:56,514 (Gestos relaxados) 1098 00:43:56,515 --> 00:43:58,585 Que música é essa? Qual é essa música? 1099 00:43:58,586 --> 00:44:00,956 ("Sonata da Tentação" de IVY) 1100 00:44:01,555 --> 00:44:04,284 (Uma música que inclui a música de Beethoven que é universalmente conhecida.) 1101 00:44:04,285 --> 00:44:06,054 (Esta parte) 1102 00:44:06,055 --> 00:44:08,095 (Uma melodia familiar para todos) 1103 00:44:08,356 --> 00:44:09,895 "BBoom BBoom" de Momoland? 1104 00:44:09,896 --> 00:44:11,026 Isso está incorreto. 1105 00:44:11,095 --> 00:44:13,295 - Seu coração está bloqueado? - "Coração bloqueado." 1106 00:44:13,296 --> 00:44:14,796 Seu coração está bloqueado. 1107 00:44:15,765 --> 00:44:18,465 Ela não poderia fazer melhor e você não está entendendo. 1108 00:44:18,466 --> 00:44:20,436 Desculpe. Vamos pular. 1109 00:44:20,836 --> 00:44:22,444 - Passar? - Pular. 1110 00:44:22,445 --> 00:44:24,546 - Eu não sei. - Mas ela é tão precisa. 1111 00:44:24,675 --> 00:44:25,975 (Segunda música) 1112 00:44:26,475 --> 00:44:28,475 ("Starlight Moonlight" por Segredo) 1113 00:44:28,945 --> 00:44:30,185 (Ela está imitando a música exatamente, então estamos tocando as duas para você.) 1114 00:44:30,186 --> 00:44:31,345 "Pense nisso de novo?" 1115 00:44:31,546 --> 00:44:34,085 "Meu coração bate em segredo." 1116 00:44:34,086 --> 00:44:36,485 - Ela está cantando tão bem. - "Meu coração bate em segredo." 1117 00:44:36,486 --> 00:44:38,284 - É tão fácil. - "O que devo fazer?" 1118 00:44:38,285 --> 00:44:39,895 “Esse sentimento é realmente ...” 1119 00:44:39,896 --> 00:44:41,694 Isso é mais difícil para mim. 1120 00:44:41,695 --> 00:44:43,126 (Ela não consegue entender.) 1121 00:44:43,325 --> 00:44:45,936 (Meu luar. Eu sou meu luar.) 1122 00:44:46,095 --> 00:44:47,295 "Luar." 1123 00:44:47,296 --> 00:44:48,666 (Frustrado) 1124 00:44:48,765 --> 00:44:50,634 - Por que você não sabe disso? - Vamos, Eun Ji! 1125 00:44:50,635 --> 00:44:52,474 "Shy Boy" de Secret. 1126 00:44:52,475 --> 00:44:53,776 - Não! - Incorreto, Eun Ji. 1127 00:44:54,276 --> 00:44:55,945 Você só precisa adivinhar o título. 1128 00:44:57,405 --> 00:44:58,474 (Ela está praticamente dobrando.) 1129 00:44:58,475 --> 00:45:00,944 - Tão bom. Ela apenas cantou o título. - Ela é incrível. 1130 00:45:00,945 --> 00:45:03,046 Estou lhe dizendo, isso é mais difícil para mim. 1131 00:45:03,845 --> 00:45:05,855 - Falhar. Pule este. - Ela pulou. 1132 00:45:05,856 --> 00:45:07,455 - Pular. Eu não sei. - Nesse caso... 1133 00:45:07,456 --> 00:45:09,185 - Ela acabou de dar para você. - Isso é mais difícil para mim. 1134 00:45:09,186 --> 00:45:10,555 Não conheço nenhuma letra. 1135 00:45:10,655 --> 00:45:11,924 Eu só conheço músicas. 1136 00:45:11,925 --> 00:45:14,494 (Por que você é tão tolo? Por que você não sabe como me sinto?) 1137 00:45:14,495 --> 00:45:16,066 (Você está seriamente louco?) 1138 00:45:17,466 --> 00:45:19,094 Eun Ji! "Gashina" por SUNMI. 1139 00:45:19,095 --> 00:45:20,336 - Correto! - Poxa. 1140 00:45:21,035 --> 00:45:22,265 Ela está tão à vontade agora. 1141 00:45:22,566 --> 00:45:23,765 (Vocalizando) 1142 00:45:24,135 --> 00:45:26,575 (A amante da dança Eun Ji deve conhecer esta introdução.) 1143 00:45:27,736 --> 00:45:29,674 (Vocalizando) 1144 00:45:29,675 --> 00:45:31,646 - "10 Minutos" de Lee Hyo Lee. - Correto! 1145 00:45:32,646 --> 00:45:34,745 (Respondendo em 10 minutos, não, 10 segundos.) 1146 00:45:35,075 --> 00:45:36,416 (Quinta música) 1147 00:45:36,785 --> 00:45:40,415 Você não consegue parar de olhar para mim mesmo. 1148 00:45:40,416 --> 00:45:42,316 - O que é? - Isso é mais difícil para mim. 1149 00:45:42,655 --> 00:45:44,324 Eun Ji não sabe muito inglês. 1150 00:45:44,325 --> 00:45:46,456 "Você não pode me impedir de me olhar." 1151 00:45:46,555 --> 00:45:48,195 - Ela é tão boa. - O que diabos? 1152 00:45:48,856 --> 00:45:50,395 "Está melhor do que agora." 1153 00:45:50,396 --> 00:45:51,466 "Melhor do que agora?" 1154 00:45:51,825 --> 00:45:53,494 (Isto não é “Scream in Silence”.) 1155 00:45:53,495 --> 00:45:55,905 É "LOCO" do ITZY? 1156 00:45:55,936 --> 00:45:56,965 Incorreto. 1157 00:45:56,966 --> 00:45:57,966 (Essa melodia familiar é...) 1158 00:45:57,967 --> 00:45:59,135 (Você descobriu?) 1159 00:46:01,506 --> 00:46:03,546 - "LOCO?" - Isso está incorreto. 1160 00:46:06,416 --> 00:46:08,114 (Seu corpo reage a essa música antes que ela perceba.) 1161 00:46:08,115 --> 00:46:10,815 - Qual foi o título? - O que é? 1162 00:46:10,816 --> 00:46:12,244 "IDOL" do BTS. 1163 00:46:12,245 --> 00:46:14,186 (Ela estava correta, mas fora do tempo.) 1164 00:46:14,216 --> 00:46:16,285 - Já é hora. - Quantos foram? 1165 00:46:16,785 --> 00:46:19,896 Ela tem o mais alto nível de proficiência na língua coreana. 1166 00:46:20,425 --> 00:46:22,025 - Eu não fazia ideia. - Por favor, apresente-se. 1167 00:46:22,026 --> 00:46:24,125 Olá, meu nome é Lee Da Seul. 1168 00:46:24,126 --> 00:46:26,034 Oh meu Deus! O que diabos? 1169 00:46:26,035 --> 00:46:28,165 - O que é isso? - Ela é uma pessoa tailandesa. 1170 00:46:28,166 --> 00:46:29,605 - Certo. - Mas ela fala coreano fluentemente. 1171 00:46:29,606 --> 00:46:31,936 - Ela estudou na Coréia. - Olá. 1172 00:46:32,066 --> 00:46:34,105 Eu deveria saber. Quando estávamos mudando de local, 1173 00:46:34,106 --> 00:46:36,276 Eu disse: “Por favor, venha por aqui”. sem perceber, e ela... 1174 00:46:38,405 --> 00:46:40,646 - "Isso foi estranho." - Meu Deus. 1175 00:46:42,586 --> 00:46:43,985 - Isso foi tão engraçado. - Então pensei comigo mesmo, 1176 00:46:43,986 --> 00:46:45,815 Eu escolhi bem. Mas a questão é... 1177 00:46:45,816 --> 00:46:48,085 Eu não sei a letra. Apenas músicas. 1178 00:46:48,086 --> 00:46:50,324 - Você escolheu o melhor parceiro... - Isso mesmo! 1179 00:46:50,325 --> 00:46:51,924 - Exatamente. - Que desperdício. 1180 00:46:51,925 --> 00:46:53,595 Vamos! 1181 00:46:53,896 --> 00:46:56,225 Young Ji é o primeiro com quatro pontos. 1182 00:46:56,966 --> 00:46:58,595 Número um! 1183 00:46:59,635 --> 00:47:01,396 Mimi é o segundo com três pontos. 1184 00:47:01,695 --> 00:47:03,705 Ela honestamente se saiu tão bem. 1185 00:47:03,706 --> 00:47:06,376 Yu Jin e Eun Ji, vocês estão empatados em último lugar. 1186 00:47:07,700 --> 00:47:08,768 Acho que precisamos fazer outra rodada. 1187 00:47:08,769 --> 00:47:10,099 Eles deveriam conseguir uma revanche. 1188 00:47:10,100 --> 00:47:11,369 (decisão do 3º lugar) 1189 00:47:11,370 --> 00:47:13,269 (Com uma mordida na linha) 1190 00:47:13,339 --> 00:47:15,409 - Acho que deveríamos chamar Da Seul... - Sim? 1191 00:47:15,410 --> 00:47:17,108 - por apenas mais 1 música. - Só mais 1? 1192 00:47:17,109 --> 00:47:19,249 Acho que mais 1 música será suficiente para decidir entre as 2. 1193 00:47:19,510 --> 00:47:20,949 - Isso parece certo. - OK. 1194 00:47:20,950 --> 00:47:21,950 Parece bom. 1195 00:47:22,109 --> 00:47:25,220 Quem responder corretamente primeiro vencerá esta rodada e ficará em terceiro. 1196 00:47:25,249 --> 00:47:26,689 - Você pode ouvir? - Eu posso ouvir. 1197 00:47:26,789 --> 00:47:28,188 É Justin Bieber. 1198 00:47:28,189 --> 00:47:30,759 A pronúncia dela é melhor que a da Mimi. 1199 00:47:30,760 --> 00:47:33,029 - Ela fala coreano melhor do que eu. - Sim, está certo. 1200 00:47:33,030 --> 00:47:34,358 Podemos mudar? 1201 00:47:34,359 --> 00:47:35,429 (Uma proposta razoável) 1202 00:47:35,430 --> 00:47:37,959 - Sinto que deveríamos mudar. - Ela entende tudo. 1203 00:47:38,229 --> 00:47:40,268 - A pronúncia dela também é perfeita. - Começar. 1204 00:47:40,269 --> 00:47:41,769 (decisão do 3º lugar) 1205 00:47:43,939 --> 00:47:45,068 O que é isso? 1206 00:47:45,069 --> 00:47:47,169 - "O que é isso?" Ela é fluente. - "O que é isso?" 1207 00:47:47,470 --> 00:47:50,280 (Começando lentamente) 1208 00:47:50,810 --> 00:47:52,780 (Vocalizando) 1209 00:47:52,950 --> 00:47:54,649 (Não tenho certeza) 1210 00:47:55,879 --> 00:47:59,149 Eu entendi. "FEARLESS" de Le Sserafim? 1211 00:47:59,289 --> 00:48:02,858 Isso está errado. Yu Jin tem a chance de adivinhar agora. Por favor, continue. 1212 00:48:02,859 --> 00:48:04,188 E eles me dizem... 1213 00:48:04,189 --> 00:48:05,560 (Recitando a letra exata) 1214 00:48:06,189 --> 00:48:07,288 (Gritando por hábito antes de responder) 1215 00:48:07,289 --> 00:48:08,759 - Entendi. - O que é? 1216 00:48:08,760 --> 00:48:10,760 - "DALLA DALLA." - Correto! 1217 00:48:10,930 --> 00:48:12,999 (Yu Jin está em 3º lugar.) 1218 00:48:13,669 --> 00:48:16,100 - Ela é tão precisa. - Obrigado! 1219 00:48:16,899 --> 00:48:19,169 Para ser honesto, não acho que poderia ter feito isso bem. 1220 00:48:20,240 --> 00:48:22,239 - É incrível. - Ela até fez o papel... 1221 00:48:22,240 --> 00:48:23,780 é assim. 1222 00:48:23,810 --> 00:48:27,149 (Efeitos sonoros vocalizando muito facilmente) 1223 00:48:27,379 --> 00:48:29,318 Obrigado pelo seu trabalho duro. 1224 00:48:29,319 --> 00:48:30,878 - Por favor, agradeça aos seus parceiros. - Você deve ser músico. 1225 00:48:30,879 --> 00:48:32,018 Obrigado. 1226 00:48:32,019 --> 00:48:34,819 (Agradecimentos especiais aos 4 funcionários tailandeses pela sua assistência.) 1227 00:48:37,589 --> 00:48:39,188 - O que é isso? - O que diabos é isso? 1228 00:48:39,189 --> 00:48:40,489 Primeiro lugar, por favor, dê um passo à frente. 1229 00:48:40,490 --> 00:48:41,859 (O 1º lugar ganha uma tigela inteira.) 1230 00:48:42,390 --> 00:48:45,199 A jovem Ji diz que está de dieta, mas continua comendo. 1231 00:48:45,200 --> 00:48:46,568 Coma sozinho. 1232 00:48:46,569 --> 00:48:48,128 - Ela está realmente de dieta? - Segundo lugar, por favor, dê um passo à frente. 1233 00:48:48,129 --> 00:48:49,168 (O 2º lugar ganha exatamente metade do jantar.) 1234 00:48:49,169 --> 00:48:50,969 - Obrigado. - Claro. Aqui estão seus pauzinhos. 1235 00:48:50,970 --> 00:48:52,338 - Obrigado. - Está tão úmido. 1236 00:48:52,339 --> 00:48:53,739 Terceiro lugar, por favor, dê um passo à frente. 1237 00:48:53,740 --> 00:48:55,208 Eu não acho que você precisará de pauzinhos. 1238 00:48:55,209 --> 00:48:57,609 - Obrigado. - Tome como um tiro. 1239 00:48:58,109 --> 00:48:59,449 (Ela não consegue tirar os olhos disso.) 1240 00:48:59,450 --> 00:49:01,009 Você pode voltar para dentro e descansar. 1241 00:49:01,010 --> 00:49:02,378 - Obrigado! - Obrigado pela refeição! 1242 00:49:02,379 --> 00:49:03,918 - Alguém bate palmas para sincronizar. - Obrigado pela refeição. 1243 00:49:03,919 --> 00:49:05,879 Não preciso fazer dieta. 1244 00:49:06,249 --> 00:49:09,089 Vou bater palmas pela sincronização. Em 1, 2, 3. 1245 00:49:10,289 --> 00:49:12,830 - Ok. - É legal e doce. 1246 00:49:12,990 --> 00:49:14,830 - Está bom? - É muito bom. 1247 00:49:15,859 --> 00:49:17,530 (Eu não posso suportar isso!) 1248 00:49:17,830 --> 00:49:19,930 - Estou tão irritado! - É muito gostoso. 1249 00:49:23,899 --> 00:49:25,399 (Sedutor com jjajang) 1250 00:49:26,339 --> 00:49:27,769 Quero bater nela com uma tigela de barro. 1251 00:49:27,810 --> 00:49:28,970 Que chato. 1252 00:49:29,069 --> 00:49:31,080 - Não posso dar uma mordida? - Não. 1253 00:49:31,810 --> 00:49:33,248 Yu Jin acabou de começar. 1254 00:49:33,249 --> 00:49:34,979 Veja como ela é enganosa. 1255 00:49:35,580 --> 00:49:37,050 É assim que ela é. 1256 00:49:37,979 --> 00:49:39,890 Oh, meu Deus. Olhe para ela. 1257 00:49:39,950 --> 00:49:42,050 Oh meu Deus. Veja como ela está virando para o lado. 1258 00:49:42,589 --> 00:49:45,289 (Enquanto isso, Young Ji tira algo da geladeira.) 1259 00:49:45,760 --> 00:49:49,088 Eles estão cobrindo com queijo! 1260 00:49:49,089 --> 00:49:50,499 (Sério sobre Ramyeon) 1261 00:49:54,129 --> 00:49:56,669 Comam juntos. Certifique-se de pegar um pouco de queijo. 1262 00:49:57,039 --> 00:49:59,099 Pegue um pouco de queijo a cada mordida. 1263 00:49:59,100 --> 00:50:00,569 Por favor, coma na minha frente. 1264 00:50:00,910 --> 00:50:02,668 - Ainda está quente. - Está muito úmido. 1265 00:50:02,669 --> 00:50:03,679 Está derretendo. 1266 00:50:03,680 --> 00:50:05,140 (Ação) 1267 00:50:05,780 --> 00:50:08,280 (Altamente frustrante) 1268 00:50:08,979 --> 00:50:11,120 (Recebendo até a última gota) 1269 00:50:11,680 --> 00:50:15,989 Explicarei nossos próximos passos enquanto você estiver aqui. 1270 00:50:15,990 --> 00:50:17,088 OK. Ouça. 1271 00:50:17,089 --> 00:50:19,889 Explicarei brevemente a programação de amanhã. 1272 00:50:19,890 --> 00:50:23,499 A partir daqui faremos uma viagem de ferry que leva uma hora e meia. 1273 00:50:23,700 --> 00:50:27,068 De lá, dirigiremos por mais três horas. 1274 00:50:27,069 --> 00:50:29,969 Iremos a algum lugar que poucos coreanos visitaram. 1275 00:50:29,970 --> 00:50:31,239 Estaremos entrando em uma selva. 1276 00:50:31,240 --> 00:50:32,838 - Eu amo isso. - Por que estamos indo para uma selva? 1277 00:50:32,839 --> 00:50:34,838 Por que você continua nos levando para lugares remotos? 1278 00:50:34,839 --> 00:50:38,279 Não é como se fôssemos linces ou hienas ou algo assim. 1279 00:50:38,280 --> 00:50:41,949 Estamos indo para um lugar chamado Parque Nacional Khao Sok. 1280 00:50:41,950 --> 00:50:43,279 - Eu amo isso. - Faça alguma pesquisa. 1281 00:50:43,280 --> 00:50:44,620 Tudo bem. 1282 00:50:44,749 --> 00:50:48,748 Por favor, aguardem nosso último passeio na selva. 1283 00:50:48,749 --> 00:50:50,219 - Por favor, descanse. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1284 00:50:50,220 --> 00:50:52,289 - Boa noite. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1285 00:50:52,560 --> 00:50:54,430 (Seu último destino na Tailândia) 1286 00:50:55,030 --> 00:50:57,229 (Parque Nacional Khao Sok) 1287 00:50:58,399 --> 00:51:01,999 (Eles embarcarão em sua jornada final amanhã.) 1288 00:51:04,970 --> 00:51:07,669 (Hora de reidratar depois de comer meia tigela de jjajang ramyeon.) 1289 00:51:07,970 --> 00:51:09,510 (Puxando) 1290 00:51:12,109 --> 00:51:14,450 (Você está comendo algo legal?) 1291 00:51:14,709 --> 00:51:16,550 É feito para ser facilmente misturado também. 1292 00:51:17,450 --> 00:51:19,248 Sinto uma energia estranha atrás de mim. 1293 00:51:19,249 --> 00:51:20,519 (Sorrindo amplamente) 1294 00:51:21,019 --> 00:51:23,490 (Engolindo a bebida refrescante) 1295 00:51:24,359 --> 00:51:26,859 É ótimo para momentos como este, quando estou cansado. 1296 00:51:27,629 --> 00:51:30,800 (Indo para a cama cedo antes do grande dia de amanhã) 1297 00:51:32,970 --> 00:51:36,269 (O sol está nascendo na última manhã em Ko Samui.) 1298 00:51:37,669 --> 00:51:40,109 (Os guerreiros estão ocupados se preparando para partir.) 1299 00:51:40,769 --> 00:51:43,339 Pessoal, certifiquem-se de não deixar nada para trás. Como carregadores. 1300 00:51:43,439 --> 00:51:45,339 Poxa. Foi uma estadia muito agradável. 1301 00:51:45,640 --> 00:51:47,249 Nos divertimos muito durante a nossa estadia. 1302 00:51:47,910 --> 00:51:50,149 (Adeus, resort.) 1303 00:51:50,620 --> 00:51:53,189 Quero voltar a este resort com minha família. 1304 00:51:54,089 --> 00:51:55,819 (Hoje é o dia da sua longa jornada.) 1305 00:51:55,990 --> 00:51:58,458 (De Ko Samui a Khao Sok) 1306 00:51:58,459 --> 00:52:00,490 (Parque Nacional Khao Sok, Porto Donsak, Cais Nathon, Resort) 1307 00:52:00,589 --> 00:52:05,529 (Ônibus do resort para Nathon Pier) 1308 00:52:05,530 --> 00:52:10,168 (Balsa do cais de Nathon para o porto de Donsak) 1309 00:52:10,169 --> 00:52:14,640 (Ônibus do porto de Donsak para o Parque Nacional Khao Sok) 1310 00:52:14,910 --> 00:52:17,180 (Uma jornada difícil com 5 horas de viagem) 1311 00:52:17,280 --> 00:52:19,680 (Espere uma produção infinita de seu próprio conteúdo.) 1312 00:52:19,810 --> 00:52:22,850 (A grande jornada deles para a selva começou.) 1313 00:52:22,950 --> 00:52:24,179 (Partindo para Nathon Pier) 1314 00:52:24,180 --> 00:52:26,919 Parece que estamos aqui há cerca de 60 dias. 1315 00:52:27,220 --> 00:52:28,890 (Tonto) 1316 00:52:29,050 --> 00:52:30,889 Eu estava acordado nas primeiras horas da manhã de ontem. 1317 00:52:30,890 --> 00:52:32,959 A equipe veio e me perguntou... 1318 00:52:33,189 --> 00:52:36,228 como eu poderia dançar o dia todo. 1319 00:52:36,229 --> 00:52:39,030 Então eu disse a eles que achava que todo mundo faria mais do que eu. 1320 00:52:39,100 --> 00:52:41,069 Como você achou que eu seria? 1321 00:52:41,300 --> 00:52:43,938 O que você pensava de mim antes de nos tornarmos próximos? 1322 00:52:43,939 --> 00:52:45,299 Achei que você seria um pouco cínico. 1323 00:52:45,300 --> 00:52:46,569 Realmente? 1324 00:52:46,669 --> 00:52:50,579 Porque você gasta muita energia na frente da câmera. 1325 00:52:50,580 --> 00:52:53,350 Então pensei que você ficaria bem calmo na vida real. 1326 00:52:53,609 --> 00:52:55,979 - Quanto a mim? - Você é apenas Mimi. 1327 00:52:56,819 --> 00:52:58,748 Isso é ainda mais irritante. 1328 00:52:58,749 --> 00:53:00,720 - O que isso significa? - "Só Mimi." 1329 00:53:00,819 --> 00:53:01,819 Quanto a mim? 1330 00:53:01,890 --> 00:53:05,018 Assisti às suas apresentações no palco e pensei: “Ela tem alguma coisa”. 1331 00:53:05,019 --> 00:53:07,259 Achei que você seria muito inteligente. 1332 00:53:07,260 --> 00:53:09,389 Mas você foi ainda mais inteligente do que eu imaginava. 1333 00:53:09,390 --> 00:53:10,930 - Ela é astuta. - Uma raposa astuta e fogosa. 1334 00:53:11,160 --> 00:53:12,398 "Ardiloso." 1335 00:53:12,399 --> 00:53:14,399 “Astuto Yu Jin.” Ela não se parece em nada com feijão vermelho doce com manteiga. 1336 00:53:15,569 --> 00:53:17,338 E você, Mimi? O que você achou de nós? 1337 00:53:17,339 --> 00:53:20,338 - Você estava um pouco desconfiado. - Por que? 1338 00:53:20,339 --> 00:53:23,839 O jovem Ji estava louco e Yu Jin estava louco. 1339 00:53:25,209 --> 00:53:26,950 Posso ver por que ela fez o anúncio das lentes de contato. 1340 00:53:28,580 --> 00:53:29,878 Ela tem esse charme que pode enganar você. 1341 00:53:29,879 --> 00:53:31,449 Eles viram algo em seus olhos. 1342 00:53:31,450 --> 00:53:32,450 Definitivamente há algo lá. 1343 00:53:32,620 --> 00:53:34,589 É engraçado você ter dito que ela é suspeita. O que é suspeito? 1344 00:53:35,519 --> 00:53:36,890 Não é como se ela fosse uma vigarista. 1345 00:53:37,189 --> 00:53:39,929 Tive que mentir muito nas missões que nos foram dadas. 1346 00:53:39,930 --> 00:53:42,088 - Você mente tanto! - Eles não confiam mais em mim. 1347 00:53:42,089 --> 00:53:44,929 Nunca vi ninguém tão absorto em maneirismos antes. 1348 00:53:44,930 --> 00:53:46,829 Eun Ji é a personificação dos maneirismos. 1349 00:53:46,830 --> 00:53:48,799 Ela estará correndo e de repente desligará. 1350 00:53:48,800 --> 00:53:50,600 Isso é o que acontece quando estou com você. 1351 00:53:51,240 --> 00:53:53,510 (Ela nunca havia considerado a causa antes.) 1352 00:53:53,669 --> 00:53:54,970 O que você achou de mim? 1353 00:53:55,069 --> 00:53:56,069 - Você? - Você deveria nos contar também. 1354 00:53:56,070 --> 00:53:58,339 Jovem Ji, você é o mesmo. 1355 00:53:59,180 --> 00:54:00,209 O que você quer dizer? 1356 00:54:01,209 --> 00:54:02,209 - Você é... - Young Ji fez um Young Ji. 1357 00:54:02,210 --> 00:54:04,349 Exatamente a mesma pessoa do jovem Ji que vi no YouTube. 1358 00:54:04,350 --> 00:54:06,419 Mas você também faz muitas perguntas filosóficas. 1359 00:54:06,689 --> 00:54:08,519 "O que você acha que é o amor?" 1360 00:54:09,550 --> 00:54:11,319 (O que você acha que é o amor?) 1361 00:54:11,459 --> 00:54:14,088 (Como você acha...) 1362 00:54:14,089 --> 00:54:16,059 (algo tão perfeito quanto o amor pode existir...) 1363 00:54:16,060 --> 00:54:18,160 (quando o tempo está constantemente escapando por entre nossos dedos?) 1364 00:54:18,330 --> 00:54:21,668 Mimi também é bastante parecida com a forma como eu a via no palco. 1365 00:54:21,669 --> 00:54:23,539 - Ela é bastante tranquila. - Isso mesmo. 1366 00:54:23,769 --> 00:54:27,438 Em relação a Eun Ji, para ser sincero, fiquei com um pouco de medo no início. 1367 00:54:27,439 --> 00:54:29,108 - Por que? - Não sei. Apenas... 1368 00:54:29,109 --> 00:54:31,809 Eun Ji, ver você dançar com aquele chapéu do Von Dutch é assustador. 1369 00:54:31,810 --> 00:54:33,280 (Compreende completamente) 1370 00:54:33,609 --> 00:54:35,709 (Ela parece bastante intensa.) 1371 00:54:35,879 --> 00:54:37,819 (Intimidante) 1372 00:54:37,950 --> 00:54:39,789 Quando eu digo "com medo", 1373 00:54:40,390 --> 00:54:43,188 Não quero dizer que pensei que ela iria me repreender. 1374 00:54:43,189 --> 00:54:45,859 - "Ela parece intensa." - Eu assisti "Jjin Friends". 1375 00:54:46,060 --> 00:54:49,188 - Seu personagem é bastante avançado. - Certo. Entendo. 1376 00:54:49,189 --> 00:54:51,259 - Bastante provocativo também. - E imprudente. 1377 00:54:51,260 --> 00:54:53,499 Sim, imprudente. Isso é o que eu quis dizer. 1378 00:54:53,629 --> 00:54:54,829 Mas o que você acha depois de passar um tempo comigo? 1379 00:54:54,830 --> 00:54:57,039 - Depois de passar um tempo com você... - Vamos, ela é imprudente. 1380 00:54:57,769 --> 00:54:59,910 Ela é imprudente. Mas ela se sente como uma irmã. 1381 00:55:00,539 --> 00:55:02,839 Como se você fosse minha irmã mais velha. Eu amo isso. 1382 00:55:03,339 --> 00:55:04,509 Isso é uma coisa boa. 1383 00:55:04,510 --> 00:55:05,640 E você, Eun Ji? 1384 00:55:06,010 --> 00:55:07,910 O jovem Ji é igual. 1385 00:55:08,780 --> 00:55:13,089 O Young Ji que vi na TV é igual ao Young Ji de Ko Samui. 1386 00:55:13,120 --> 00:55:16,359 Eu quero que haja uma sensualidade inesperada ou algo assim. 1387 00:55:17,060 --> 00:55:19,288 E Yu Jin também foi inesperadamente tranquilo. 1388 00:55:19,289 --> 00:55:20,589 - Isso mesmo. - Certo. 1389 00:55:20,689 --> 00:55:23,728 Parece que Yu Jin comeria coisas como “Brisbane”. 1390 00:55:23,729 --> 00:55:25,760 (Brisbane é uma cidade da Austrália.) 1391 00:55:25,830 --> 00:55:28,668 - "Brisbane" não é comida. - Não é? 1392 00:55:28,669 --> 00:55:30,269 Achei que fosse pão, uma espécie de “pãozinho”. 1393 00:55:30,499 --> 00:55:32,599 Se todas as palavras com “pão” fossem pão, “esgotamento” também seria pão? 1394 00:55:32,600 --> 00:55:33,709 Yu Jin é... 1395 00:55:35,010 --> 00:55:37,180 (Ela é definitivamente o membro suspeito.) 1396 00:55:37,339 --> 00:55:40,409 - Yu Jin parecia... - O jovem Ji é louco. 1397 00:55:40,410 --> 00:55:42,049 Do tipo que só come coisas como torradas francesas. 1398 00:55:42,050 --> 00:55:44,179 Mas depois de estar aqui por um tempo, ela adora sopa de arroz sundae. 1399 00:55:44,180 --> 00:55:45,220 Isso mesmo. 1400 00:55:45,749 --> 00:55:47,089 Ela gosta de coisas tradicionais. 1401 00:55:47,519 --> 00:55:49,319 Para ser sincero, fiquei muito surpreso com Mimi. 1402 00:55:50,560 --> 00:55:52,289 Eu não sabia que você estaria tão relaxado. 1403 00:55:52,959 --> 00:55:54,359 (Ah?) 1404 00:55:54,490 --> 00:55:55,990 Tomamos banho juntos. 1405 00:55:56,459 --> 00:55:59,498 Eu não sabia que estaríamos discutindo se havíamos depilado ou não. 1406 00:55:59,499 --> 00:56:00,499 Isso mesmo. 1407 00:56:00,500 --> 00:56:02,330 Ela murmura ainda mais do que eu pensava. 1408 00:56:02,769 --> 00:56:04,969 Achei que anteontem foi o pior que aconteceu. 1409 00:56:04,970 --> 00:56:07,108 Mas hoje é pior que ontem e amanhã será pior novamente. 1410 00:56:07,109 --> 00:56:10,108 É porque estou mais relaxado. Fiquei um pouco nervoso no começo. 1411 00:56:10,109 --> 00:56:12,478 Quando digo coisas na TV, 1412 00:56:12,479 --> 00:56:15,709 às vezes só me entendo lendo as legendas. 1413 00:56:15,749 --> 00:56:18,549 Eu não pensei que você seria o membro do OHMYGIRL para fazer muitos programas de variedades. 1414 00:56:18,550 --> 00:56:20,889 - Isso mesmo. Eu não faço muito. - É por isso que é mais interessante. 1415 00:56:20,890 --> 00:56:22,419 Eu digo muita coisa que não pode ser veiculada. 1416 00:56:23,789 --> 00:56:26,430 Você pode me ligar se ficar frustrado. Vou apenas ouvir. 1417 00:56:26,760 --> 00:56:27,829 Eu posso absorver tudo. 1418 00:56:27,830 --> 00:56:29,088 As pessoas me acham difícil às vezes. 1419 00:56:29,089 --> 00:56:30,100 Você pode me ligar, então. 1420 00:56:30,200 --> 00:56:31,629 Este é o Píer Nathon. 1421 00:56:32,330 --> 00:56:33,899 - Estamos aqui. - É tão lindo. 1422 00:56:34,769 --> 00:56:35,870 Este é o porto. 1423 00:56:35,970 --> 00:56:38,169 (Um porto onde também podemos transportar veículos através de ferry.) 1424 00:56:38,499 --> 00:56:40,640 (Os guerreiros estão embarcando na balsa ainda no veículo.) 1425 00:56:40,669 --> 00:56:41,739 Nunca embarquei em uma balsa como esta antes. 1426 00:56:41,740 --> 00:56:42,810 Nem eu. 1427 00:56:42,910 --> 00:56:44,679 Esta é a primeira vez que embarco em um barco na minha vida. 1428 00:56:44,680 --> 00:56:45,838 - Meu Deus. Realmente? - Sim. 1429 00:56:45,839 --> 00:56:47,279 Se você nunca fez viagens escolares... 1430 00:56:47,280 --> 00:56:48,608 Não fiz nenhuma viagem escolar porque estava trabalhando. 1431 00:56:48,609 --> 00:56:50,748 - Você começou a trabalhar então. - Eu vejo. 1432 00:56:50,749 --> 00:56:53,220 Então agora estou em uma viagem escolar de 10 dias. 1433 00:56:54,749 --> 00:56:56,660 (Viagem escolar Earth Arcade, dia 7) 1434 00:56:57,220 --> 00:56:59,589 Jovem Ji, isso deve realmente parecer uma viagem escolar para você. 1435 00:56:59,689 --> 00:57:00,929 Então, em que série estamos? 1436 00:57:00,930 --> 00:57:03,029 Eu acho que é o segundo ano do ensino médio porque é quando acontece a maioria das viagens. 1437 00:57:03,030 --> 00:57:04,398 Você é o veterano. 1438 00:57:04,399 --> 00:57:06,499 Você já foi retido algumas vezes. 1439 00:57:08,100 --> 00:57:09,870 (Uau) 1440 00:57:10,600 --> 00:57:12,769 Temos a suíte real. 1441 00:57:13,970 --> 00:57:15,240 Vamos lá. Vamos sair do porto. 1442 00:57:15,410 --> 00:57:17,809 - Estamos nos mudando. - Saindo do porto! 1443 00:57:17,810 --> 00:57:19,809 - Adeus. - Adeus, Ko Samui. 1444 00:57:19,810 --> 00:57:22,208 Fique linda, Ko Samui. 1445 00:57:22,209 --> 00:57:23,449 Bye Bye. 1446 00:57:23,450 --> 00:57:24,749 Ko Samui! 1447 00:57:25,180 --> 00:57:26,450 Esmeralda! 1448 00:57:27,490 --> 00:57:29,419 (1º período, brincando com vlogs) 1449 00:57:29,620 --> 00:57:31,088 Você pode pensar 1450 00:57:31,089 --> 00:57:32,489 - este é o vlog do Young Ji, - Muito bem. 1451 00:57:32,490 --> 00:57:34,358 Mas na verdade é o vlog de Eun Ji. 1452 00:57:34,359 --> 00:57:35,989 - Sim! - Mostre-nos. 1453 00:57:35,990 --> 00:57:37,458 É uma câmera drone. 1454 00:57:37,459 --> 00:57:39,399 Eu gostaria de beber um Americano. 1455 00:57:39,499 --> 00:57:42,228 Jovem Ji, o que você mais deseja agora? É um Americano para mim. 1456 00:57:42,229 --> 00:57:43,799 Eu anseio mais pelo sucesso. 1457 00:57:43,800 --> 00:57:46,299 - Você já tem isso. - Estou gostando muito. 1458 00:57:46,300 --> 00:57:47,370 (Tão engraçado) 1459 00:57:47,470 --> 00:57:48,740 (Mudando fotos) 1460 00:57:49,109 --> 00:57:50,740 Seu sorriso é tão lindo. 1461 00:57:50,979 --> 00:57:52,080 Obrigado! 1462 00:57:52,810 --> 00:57:54,379 (Completamente ajustado) 1463 00:57:54,780 --> 00:57:56,310 Eu sou bom nisso agora. 1464 00:57:56,879 --> 00:57:59,579 Gosto muito da maneira de falar de Yu Jin. 1465 00:57:59,580 --> 00:58:01,219 "Olá, sou 'Cunning Yu Jin'." 1466 00:58:01,220 --> 00:58:03,260 "Olá! Sou 'Cunning Yu Jin'." 1467 00:58:03,689 --> 00:58:05,689 Você está editando, então faça o seu melhor. 1468 00:58:06,289 --> 00:58:07,859 (Suspirando) 1469 00:58:07,890 --> 00:58:09,929 Ela está virando a cabeça porque está cansada de falar comigo. 1470 00:58:09,930 --> 00:58:11,030 (O aluno que foi reprimido por alguns anos já está farto.) 1471 00:58:11,600 --> 00:58:14,829 Olá. Hoje estamos na Tailândia e indo... 1472 00:58:14,830 --> 00:58:17,870 - Alguém por favor faça ela se sentar. - de Ko Samui... 1473 00:58:18,499 --> 00:58:20,669 Algo deve ter acontecido com ela em Seul. 1474 00:58:21,310 --> 00:58:23,069 - Vou tentar fazer o Young Ji dançar. - Recompensa. 1475 00:58:23,539 --> 00:58:25,438 Ei! Ho! 1476 00:58:25,439 --> 00:58:27,279 (Ligar) 1477 00:58:27,280 --> 00:58:29,079 Ei! Ho! 1478 00:58:29,080 --> 00:58:30,918 (Seu corpo reage automaticamente.) 1479 00:58:30,919 --> 00:58:32,449 Ei! Ho! 1480 00:58:32,450 --> 00:58:33,620 - Isso é o suficiente. - Ei. 1481 00:58:33,720 --> 00:58:36,490 "Treinando o jovem Ji." Isso é tudo que temos por enquanto. 1482 00:58:38,019 --> 00:58:39,088 (2º período, fingindo ser ídolos) 1483 00:58:39,089 --> 00:58:41,490 Olá, somos Young Seok e Kids. Eu sou o jovem Ji. 1484 00:58:41,890 --> 00:58:42,959 Eu sou a mãe. 1485 00:58:44,899 --> 00:58:47,930 (Young Ji irá imitar isso.) 1486 00:58:48,229 --> 00:58:49,398 Em 2, 3. 1487 00:58:49,399 --> 00:58:50,699 "Mergulhe no IVE." 1488 00:58:50,700 --> 00:58:52,668 "Espirrando e cuspindo." 1489 00:58:52,669 --> 00:58:55,168 Olá, sou Young Ji do IVE. 1490 00:58:55,169 --> 00:58:56,509 E eu sou Yu Jin. 1491 00:58:56,510 --> 00:58:58,010 Eu vou tentar. Aponte a câmera para mim. 1492 00:58:58,780 --> 00:59:01,208 Em 2, 3. "Mergulhe no IVE." 1493 00:59:01,209 --> 00:59:03,878 "Mergulhe até ficar encharcado até ficar de cueca." 1494 00:59:03,879 --> 00:59:04,949 "Olá." 1495 00:59:04,950 --> 00:59:06,019 (Desmaiando ao mergulhar na água) 1496 00:59:06,649 --> 00:59:09,088 - Mude para isso. - O que você tem? 1497 00:59:09,089 --> 00:59:11,459 (Ao contrário do interior caótico, a balsa navega silenciosamente.) 1498 00:59:11,919 --> 00:59:14,129 (Esta balsa realmente abriga...) 1499 00:59:14,430 --> 00:59:17,560 (uma pequena loja.) 1500 00:59:20,530 --> 00:59:22,370 É café. Posso ouvir Americanos gelados sendo preparados. 1501 00:59:22,870 --> 00:59:24,299 Eu realmente quero um Americano gelado. 1502 00:59:24,300 --> 00:59:25,469 - Eu também. - Quero beber um Americano gelado 1503 00:59:25,470 --> 00:59:26,640 tão mal. Salve-me. 1504 00:59:26,769 --> 00:59:29,169 Por que não temos mesada? 1505 00:59:29,410 --> 00:59:30,439 Eu sei direito? 1506 00:59:30,939 --> 00:59:32,979 (Os guerreiros estão tristes porque não têm mesada.) 1507 00:59:33,280 --> 00:59:35,310 (Então pegamos a loja emprestada por um breve período só para eles.) 1508 00:59:35,780 --> 00:59:39,879 (Tudo aqui pertence ao Sr. Na por apenas 10 minutos.) 1509 00:59:39,990 --> 00:59:42,318 (Vários lanches) 1510 00:59:42,319 --> 00:59:43,319 (variedades de chips) 1511 00:59:43,320 --> 00:59:44,760 (E bebidas também) 1512 00:59:45,019 --> 00:59:48,990 (Eles têm mais de 130 itens diferentes.) 1513 00:59:49,289 --> 00:59:53,700 Pessoal, abrimos brevemente uma loja a bordo. 1514 00:59:54,970 --> 00:59:56,269 São apenas dez minutos. 1515 00:59:57,800 --> 01:00:00,839 (A loja da Nana a bordo foi aberta.) 1516 01:00:01,439 --> 01:00:03,708 - Olá. - Olá. 1517 01:00:03,709 --> 01:00:05,438 - Por favor, forme uma linha em fila única. - OK. 1518 01:00:05,439 --> 01:00:06,949 A linha é importante. 1519 01:00:06,950 --> 01:00:09,748 Você é aquele vendedor de sorvete? 1520 01:00:09,749 --> 01:00:12,949 - Eu não sou. Essa pessoa acabou. - É assim mesmo? 1521 01:00:12,950 --> 01:00:15,818 - Eu sou o recém-nascido... - Entendo. 1522 01:00:15,819 --> 01:00:17,759 - O homem da loja? - Sim. Isso mesmo. 1523 01:00:17,760 --> 01:00:19,719 - O que você gostaria de comprar? - Um Americano gelado. 1524 01:00:19,720 --> 01:00:22,089 Americano gelado? Um Americano gelado. 1525 01:00:22,359 --> 01:00:23,800 (Mas) 1526 01:00:23,830 --> 01:00:27,930 Você receberá um Americano gelado se escolher um problema e acertar. 1527 01:00:28,030 --> 01:00:29,300 - E se eu falhar? - Se você falhar... 1528 01:00:29,669 --> 01:00:31,439 (Protegendo a saúde de nossos preciosos hóspedes) 1529 01:00:31,600 --> 01:00:33,510 (Fornecendo alimentos crus) 1530 01:00:33,609 --> 01:00:34,639 (O príncipe da vitamina A, efeitos: melhora da memória, melhora da imunidade,) 1531 01:00:34,640 --> 01:00:36,108 (prevenir a deterioração da visão, saúde ocular) 1532 01:00:36,109 --> 01:00:37,139 (Príncipe da vitamina C, efeitos: testes cutâneos, efeito desintoxicante,) 1533 01:00:37,140 --> 01:00:38,439 (controle de peso, prevenção de queda de cabelo e muito mais). 1534 01:00:38,580 --> 01:00:39,608 (Três minutos depois) 1535 01:00:39,609 --> 01:00:40,680 (Estou cheio.) 1536 01:00:40,780 --> 01:00:42,310 (Encha-se de gerenciamento de saúde) 1537 01:00:42,680 --> 01:00:44,649 Não há muito tempo. Por favor escolha rapidamente. 1538 01:00:45,319 --> 01:00:46,319 Vamos com este. 1539 01:00:47,089 --> 01:00:48,119 Vamos! 1540 01:00:48,120 --> 01:00:49,389 (O primeiro tema para abertura da loja) 1541 01:00:49,390 --> 01:00:50,689 É "Terminar a Linha". 1542 01:00:50,919 --> 01:00:53,019 - Sortudo. - Esta é fácil. 1543 01:00:54,229 --> 01:00:55,929 O tópico é cópia de propaganda retrô 1544 01:00:55,930 --> 01:00:57,228 - Retrô? - Anúncios? 1545 01:00:57,229 --> 01:00:58,530 - Eu provavelmente conseguiria. - É difícil. 1546 01:00:59,430 --> 01:01:02,498 - "Todos!" - Por favor, tome cuidado com a gripe. 1547 01:01:02,499 --> 01:01:03,499 Incorreto! 1548 01:01:03,499 --> 01:01:04,499 Vá para trás. 1549 01:01:04,500 --> 01:01:05,699 Como você pode não saber? 1550 01:01:05,700 --> 01:01:06,708 - Então o que é isso? - Você não sabe? 1551 01:01:06,709 --> 01:01:08,608 Não é, "Seja feliz"? 1552 01:01:08,609 --> 01:01:12,179 - É "Fique rico". - Por Kim Jung Eun? 1553 01:01:12,180 --> 01:01:13,649 "Fique rico." 1554 01:01:13,850 --> 01:01:15,679 (Um comercial popular que eliminou o problema do Y2K em 2001) 1555 01:01:15,680 --> 01:01:17,818 (Todos,) 1556 01:01:17,819 --> 01:01:21,288 (ficar rico.) 1557 01:01:21,289 --> 01:01:22,720 (Prometa-me.) 1558 01:01:22,789 --> 01:01:24,958 (Nascida em 2003, ela tinha apenas dois anos na época.) 1559 01:01:24,959 --> 01:01:26,559 (trituração) 1560 01:01:26,560 --> 01:01:28,059 (Como um coelho, ela o mastiga com os dentes da frente.) 1561 01:01:28,060 --> 01:01:29,189 Não é gostoso. 1562 01:01:29,390 --> 01:01:31,800 (É rico em vitamina A.) 1563 01:01:31,859 --> 01:01:33,969 - A seguir vem os provérbios... - Eu gostaria de um Americano gelado. 1564 01:01:33,970 --> 01:01:35,668 Um Americano gelado? Escolha um. 1565 01:01:35,669 --> 01:01:36,699 (Ela escolhe uma categoria com cuidado.) 1566 01:01:36,700 --> 01:01:38,938 - Eu escolhi o errado. - O que é? 1567 01:01:38,939 --> 01:01:40,410 Meninas, é de conhecimento geral. 1568 01:01:40,669 --> 01:01:42,309 - É um teste de conhecimento comum. - Teste de conhecimento comum. 1569 01:01:42,310 --> 01:01:44,410 - É fácil. Tabela de multiplicação. - OK. 1570 01:01:44,879 --> 01:01:46,239 Aqui vamos nós. Nove vezes sete? 1571 01:01:46,240 --> 01:01:47,550 - Quarenta e seis? - Errado. 1572 01:01:47,709 --> 01:01:49,949 - Oh não. - Vá para trás. 1573 01:01:49,950 --> 01:01:52,248 (Ao contrário da cenoura, a resposta errada tem um sabor doce.) 1574 01:01:52,249 --> 01:01:53,588 (Ela está feliz.) 1575 01:01:53,589 --> 01:01:54,589 Ah, não. 1576 01:01:54,590 --> 01:01:55,818 - Quarenta e seis? - Pegue um pedaço. 1577 01:01:55,819 --> 01:01:57,389 Apresse-se e pegue um. 1578 01:01:57,390 --> 01:01:59,018 Ok, vou colher pepino. 1579 01:01:59,019 --> 01:02:01,930 Não devemos errar na multiplicação. 1580 01:02:02,490 --> 01:02:05,229 Quanto é 9 vezes 7? São 63? 1581 01:02:06,200 --> 01:02:07,600 Eu disse 46. Devo estar louco. 1582 01:02:08,030 --> 01:02:09,669 Sempre que há 7, penso em 46. 1583 01:02:10,100 --> 01:02:12,899 (Não há 46 em múltiplos de 7.) 1584 01:02:13,439 --> 01:02:16,978 (O número 46 não existe em lugar nenhum.) 1585 01:02:16,979 --> 01:02:20,079 (Ambos comem comida crua.) 1586 01:02:20,080 --> 01:02:21,409 (Vitamina A e C) 1587 01:02:21,410 --> 01:02:22,450 Tudo bem. 1588 01:02:23,209 --> 01:02:24,248 Eu gostaria de um desses. 1589 01:02:24,249 --> 01:02:25,449 - Chupa Chups? - Sim, Chupa Chups. 1590 01:02:25,450 --> 01:02:26,648 Por favor, abaixe-o. 1591 01:02:26,649 --> 01:02:28,490 - É terminar a frase. - Vá em frente. 1592 01:02:28,589 --> 01:02:30,720 É uma cópia do anúncio. Aqui vamos nós. 1593 01:02:31,120 --> 01:02:32,120 "O caldo é"... 1594 01:02:32,121 --> 01:02:33,259 - "É a verdade." - Errado. 1595 01:02:33,260 --> 01:02:34,260 (Errado) 1596 01:02:34,459 --> 01:02:35,688 - "É a verdade." - Errado. 1597 01:02:35,689 --> 01:02:38,199 - Vamos. "É incrível." - "É incrível." 1598 01:02:38,200 --> 01:02:40,469 - "É incrível." Não é isso? - Jovem Ji. 1599 01:02:40,470 --> 01:02:43,640 (O nascimento de uma cópia publicitária lendária em 1997) 1600 01:02:44,169 --> 01:02:45,299 (O caldo é...) 1601 01:02:45,300 --> 01:02:46,869 (incrível.) 1602 01:02:46,870 --> 01:02:49,839 (Nascida em 2002, ela tinha apenas cinco anos na época.) 1603 01:02:50,410 --> 01:02:51,978 (Coma algumas cenouras.) 1604 01:02:51,979 --> 01:02:54,148 Vou levar algumas cenouras. 1605 01:02:54,149 --> 01:02:55,149 (Ela se junta a eles no consumo de alimentos crus.) 1606 01:02:55,150 --> 01:02:59,120 (A cenoura é incrível.) 1607 01:02:59,780 --> 01:03:01,818 Sinto muito, mas você precisa terminar antes de jogar novamente. 1608 01:03:01,819 --> 01:03:02,850 Termine primeiro. 1609 01:03:03,689 --> 01:03:05,120 Você comeu tudo? OK. 1610 01:03:05,419 --> 01:03:06,419 Você ainda quer Americano gelado? 1611 01:03:06,689 --> 01:03:09,159 Já está pronto. Por que você ainda não ganhou? 1612 01:03:09,160 --> 01:03:10,229 Isso é verdade. 1613 01:03:11,930 --> 01:03:12,998 Tudo bem. 1614 01:03:12,999 --> 01:03:14,599 - É Falar em Linha. - Isso é bom. 1615 01:03:14,600 --> 01:03:16,068 Você pode fazer isso. 1616 01:03:16,069 --> 01:03:20,068 Liste três pratos que terminam com “tang”. 1617 01:03:20,069 --> 01:03:21,108 Em um, dois, três. 1618 01:03:21,109 --> 01:03:23,680 - Maeuntang, saeuntang... - Errado. 1619 01:03:24,709 --> 01:03:26,978 - Errado. -Saeuntang? 1620 01:03:26,979 --> 01:03:28,080 (Ela foge de vergonha.) 1621 01:03:28,180 --> 01:03:30,378 (Os outros provocam ela o quanto querem.) 1622 01:03:30,379 --> 01:03:32,780 Yu Jin, você tem que pegar um. 1623 01:03:33,589 --> 01:03:36,089 Não me deixe ver você antes de terminar. 1624 01:03:36,249 --> 01:03:37,288 Aqui você vai. 1625 01:03:37,289 --> 01:03:39,018 (À medida que comem mais cenouras,) 1626 01:03:39,019 --> 01:03:40,959 (sua camaradagem aumenta.) 1627 01:03:41,260 --> 01:03:43,490 - Eu gostaria de um Americano gelado. - Americano gelado? OK. 1628 01:03:43,899 --> 01:03:44,998 (Ela escolhe a categoria mais distante.) 1629 01:03:44,999 --> 01:03:46,060 Aqui vamos nós. 1630 01:03:46,970 --> 01:03:47,998 É um teste de conhecimento comum. 1631 01:03:47,999 --> 01:03:50,699 - De novo? Estou condenado. - Nas capitais. 1632 01:03:50,700 --> 01:03:53,100 Qual é a capital da Holanda? Um dois três. 1633 01:03:53,300 --> 01:03:54,410 - Molandon? - Errado. 1634 01:03:55,269 --> 01:03:57,139 Volte. 1635 01:03:57,140 --> 01:03:58,338 Por favor, pegue um. 1636 01:03:58,339 --> 01:04:01,409 (Eu não sabia que poderia haver tanta variedade de respostas erradas.) 1637 01:04:01,410 --> 01:04:02,708 Você não disse isso ontem? 1638 01:04:02,709 --> 01:04:05,550 Amstraight... O que foi? 1639 01:04:05,950 --> 01:04:07,519 Ams... Meu Deus. 1640 01:04:07,720 --> 01:04:10,088 (A cenoura é boa para aumentar a memória.) 1641 01:04:10,089 --> 01:04:11,260 Por que é tão difícil? 1642 01:04:11,959 --> 01:04:13,929 (trituração) 1643 01:04:13,930 --> 01:04:16,160 O que você gostaria? 1644 01:04:16,260 --> 01:04:18,359 Eu gostaria de um Americano gelado. 1645 01:04:18,800 --> 01:04:21,629 (Nervoso) 1646 01:04:22,769 --> 01:04:24,069 - Sinto muito. - É um teste de conhecimento comum. 1647 01:04:24,269 --> 01:04:25,299 Isso é bom. 1648 01:04:25,300 --> 01:04:28,268 É um movimento cultural na Europa Ocidental que ocorreu... 1649 01:04:28,269 --> 01:04:30,009 entre os séculos XIV e XVI. 1650 01:04:30,010 --> 01:04:32,779 Também significa renascimento ou renascimento. 1651 01:04:32,780 --> 01:04:34,910 Como é chamado esse movimento cultural? 1652 01:04:35,379 --> 01:04:37,248 Que tipo de cultura é essa? 1653 01:04:37,249 --> 01:04:39,279 Em um, dois. São quatro sílabas. 1654 01:04:39,280 --> 01:04:41,119 - Um dois três. - O Renascimento. 1655 01:04:41,120 --> 01:04:42,149 (O Renascimento) 1656 01:04:42,519 --> 01:04:44,589 - Correto. - Meu Deus. 1657 01:04:44,720 --> 01:04:47,789 (A pessoa que respondeu...) 1658 01:04:48,260 --> 01:04:50,629 (e as irmãs cenoura ficam surpresas.) 1659 01:04:51,330 --> 01:04:53,359 Quem é você? 1660 01:04:53,700 --> 01:04:54,700 (Celebrando com dois sinais V) 1661 01:04:54,701 --> 01:04:56,229 - Quem é você? - Meu Deus. 1662 01:04:57,069 --> 01:04:59,240 Obrigado. Eu ganhei tudo. 1663 01:04:59,439 --> 01:05:00,669 Ganhei tudo o que queria. 1664 01:05:01,609 --> 01:05:04,839 - Chupa Chups. - Chupa Chups. 1665 01:05:04,910 --> 01:05:06,079 (Ela escolhe um sem hesitação.) 1666 01:05:06,080 --> 01:05:07,109 Eu aceito isso. 1667 01:05:07,879 --> 01:05:09,909 É Falar em Linha novamente. 1668 01:05:09,910 --> 01:05:11,119 - OK. - Você continua escolhendo o mesmo. 1669 01:05:11,120 --> 01:05:12,120 Aqui vamos nós. 1670 01:05:12,780 --> 01:05:14,889 "Querida, para o nosso pai"... 1671 01:05:14,890 --> 01:05:16,589 - "Faça kimchi para o inverno." - Errado. 1672 01:05:18,319 --> 01:05:20,459 "Devíamos comprar uma caldeira para ele." 1673 01:05:20,959 --> 01:05:24,929 (Com base na qualidade da imagem, podemos ver que é retrô.) 1674 01:05:24,930 --> 01:05:28,129 (Uma frase cheia de amor filial de 1991) 1675 01:05:29,100 --> 01:05:30,398 (Querida,) 1676 01:05:30,399 --> 01:05:32,870 (deveríamos comprar uma caldeira para nosso pai.) 1677 01:05:32,970 --> 01:05:35,240 Isso é tão injusto. 1678 01:05:35,640 --> 01:05:39,180 Kimchi para o inverno? Isso também é verdade. 1679 01:05:39,640 --> 01:05:40,679 Ela é uma boa garota. 1680 01:05:40,680 --> 01:05:41,680 (Ela manda kimchi para ele por amor filial.) 1681 01:05:42,550 --> 01:05:44,349 Você só pode subir se terminar de comer. 1682 01:05:44,350 --> 01:05:45,378 Ela é uma boa garota. 1683 01:05:45,379 --> 01:05:47,689 - Você só tem cinco minutos. - Realmente? 1684 01:05:48,249 --> 01:05:49,289 Aqui vamos nós. 1685 01:05:49,789 --> 01:05:50,889 É um teste de conhecimento comum. 1686 01:05:50,890 --> 01:05:52,689 Por que continuo escolhendo o conhecimento comum? 1687 01:05:52,859 --> 01:05:54,129 É algo... 1688 01:05:54,490 --> 01:05:56,930 que muitos jovens estão interessados ​​agora. 1689 01:05:57,229 --> 01:05:58,530 (Em ações) 1690 01:05:58,629 --> 01:06:01,228 Qual é o termo que descreve... 1691 01:06:01,229 --> 01:06:02,830 Eu não invisto em ações. 1692 01:06:03,200 --> 01:06:04,839 É Mi Hyun de todas as pessoas. 1693 01:06:05,240 --> 01:06:07,809 Qual é o termo que descreve o preço das ações atingindo... 1694 01:06:07,810 --> 01:06:09,409 seu limite de preço antes do fechamento do mercado? 1695 01:06:09,410 --> 01:06:11,838 Isso significa que dobrou. 1696 01:06:11,839 --> 01:06:13,849 É uma palavra de duas sílabas. Em um, dois, três. 1697 01:06:13,850 --> 01:06:15,108 - Dois? - Errado. 1698 01:06:15,109 --> 01:06:16,278 Não é dois. 1699 01:06:16,279 --> 01:06:17,349 - É “teto duplo”. - Qual é a resposta? 1700 01:06:17,350 --> 01:06:18,878 O que é isso? Eu nunca ouvi falar disso. 1701 01:06:18,879 --> 01:06:20,919 É algo como um duplo? 1702 01:06:21,320 --> 01:06:22,948 -É cenoura de novo? - Tchau. 1703 01:06:22,949 --> 01:06:24,320 Posso me transformar em um coelho. 1704 01:06:26,260 --> 01:06:28,489 (São muitas cenouras até para um coelho.) 1705 01:06:28,930 --> 01:06:30,029 Você parece cansado. 1706 01:06:30,329 --> 01:06:31,628 Você não está ficando cheio? 1707 01:06:31,629 --> 01:06:32,929 (Ela comeu dois pedaços de cenoura.) 1708 01:06:32,930 --> 01:06:34,400 O que você gostaria de comer? 1709 01:06:34,629 --> 01:06:35,698 Esse? 1710 01:06:35,699 --> 01:06:36,828 Americano gelado. 1711 01:06:36,829 --> 01:06:39,099 Tudo bem. Obtenha a resposta certa. 1712 01:06:39,100 --> 01:06:41,270 É Falar em Linha. Isso é fácil. 1713 01:06:41,709 --> 01:06:44,140 No entanto, há uma condição. Aqui vamos nós. 1714 01:06:44,640 --> 01:06:48,009 Faça cinco tipos de sons de animais seguidos... 1715 01:06:48,010 --> 01:06:50,519 exceto Bowow. Em um, dois, três. 1716 01:06:50,520 --> 01:06:51,549 (Rugindo) 1717 01:06:51,550 --> 01:06:52,849 (Miando) 1718 01:06:52,850 --> 01:06:53,919 (Latidos) 1719 01:06:54,589 --> 01:06:55,618 Rosnar. 1720 01:06:55,619 --> 01:06:56,649 (Rosnando) 1721 01:06:56,650 --> 01:06:57,720 Errado. 1722 01:06:58,489 --> 01:07:00,060 (A comediante fica orgulhosa.) 1723 01:07:00,360 --> 01:07:01,629 Ah, não. 1724 01:07:02,390 --> 01:07:05,260 Ela é uma cantora ídolo. 1725 01:07:05,699 --> 01:07:08,399 (Por que tanto alarido por causa do Americano gelado?) 1726 01:07:08,400 --> 01:07:09,998 Ele disse a ela para não fazer sons de cachorro. 1727 01:07:09,999 --> 01:07:13,270 (Ela fez vários tipos de sons de cachorro.) 1728 01:07:13,369 --> 01:07:14,609 (Bis) 1729 01:07:14,610 --> 01:07:16,169 Você já escolheu um? 1730 01:07:17,510 --> 01:07:18,539 Vamos ver. 1731 01:07:19,539 --> 01:07:22,009 É a tesoura de papel Green Frog Rock. 1732 01:07:22,010 --> 01:07:24,519 Você pode fazer isso? Se empatarmos, você deve coaxar. 1733 01:07:24,520 --> 01:07:26,219 Há uma condição. 1734 01:07:26,220 --> 01:07:29,019 Você só pode começar depois de girar uma vez. 1735 01:07:29,020 --> 01:07:30,720 Gire agora. 1736 01:07:31,720 --> 01:07:32,789 Pedra-papel-tesoura. 1737 01:07:32,959 --> 01:07:34,059 Errado. 1738 01:07:34,060 --> 01:07:35,229 (O que ela disse?) 1739 01:07:35,230 --> 01:07:36,659 (Ela não poderá mais brincar.) 1740 01:07:38,329 --> 01:07:39,400 Estou tão cheio. 1741 01:07:39,760 --> 01:07:42,400 (Ela está comendo seu terceiro pedaço de cenoura.) 1742 01:07:42,669 --> 01:07:44,070 Você só tem um minuto. 1743 01:07:44,199 --> 01:07:47,309 (Permanece lotado até o último momento.) 1744 01:07:47,310 --> 01:07:50,368 Diga quatro nomes de quatro sílabas de celebridades. 1745 01:07:50,369 --> 01:07:51,378 Em um, dois, três. 1746 01:07:51,379 --> 01:07:54,749 Shim Chang Min, Lee Elijah. 1747 01:07:55,110 --> 01:07:56,510 E... 1748 01:07:57,079 --> 01:07:58,150 Errado. 1749 01:07:58,919 --> 01:08:01,190 (Deixe-me em paz.) 1750 01:08:01,350 --> 01:08:04,988 (Ela come outro pepino rapidamente.) 1751 01:08:04,989 --> 01:08:07,989 (Mesmo estando cheia, ela não para de brincar.) 1752 01:08:08,190 --> 01:08:09,788 É um teste de conhecimento comum. 1753 01:08:09,789 --> 01:08:11,930 Você não tem muito tempo. Você deve se apressar. 1754 01:08:12,360 --> 01:08:15,169 Como é chamado o método onde você coloca uma camada espessa... 1755 01:08:15,499 --> 01:08:18,139 de tinta em um pedaço de papel e dobre ao meio... 1756 01:08:18,140 --> 01:08:19,939 criar um padrão? 1757 01:08:19,940 --> 01:08:21,709 - Decalcomania. - Correto. 1758 01:08:23,810 --> 01:08:25,908 (Ela supera a saciedade e ganha um pirulito.) 1759 01:08:25,909 --> 01:08:30,050 (Ela comemora sua vitória cantando.) 1760 01:08:30,150 --> 01:08:31,378 Você está de volta. 1761 01:08:31,379 --> 01:08:32,650 Você tem 30 segundos. 1762 01:08:32,850 --> 01:08:34,320 - É Falar em Linha. - OK. 1763 01:08:34,690 --> 01:08:37,458 Liste quatro tipos de lanche que terminam com “batatas fritas”. 1764 01:08:37,459 --> 01:08:39,019 - Um dois três. - Chips de Camarão, Batata Frita, 1765 01:08:39,020 --> 01:08:41,230 - Batata doce frita e... - Errado. 1766 01:08:41,760 --> 01:08:44,658 Nossa, isso é tão chato. 1767 01:08:44,659 --> 01:08:45,729 (Seu fracasso contínuo a deixa furiosa.) 1768 01:08:45,730 --> 01:08:49,128 Este é nosso último cliente. Pararemos depois disso. 1769 01:08:49,129 --> 01:08:51,100 É uma questão sobre música clássica. 1770 01:08:51,539 --> 01:08:53,339 - Isso é difícil. - Espero que você entenda. 1771 01:08:53,699 --> 01:08:55,070 - O que mais há? - Aqui vamos nós. 1772 01:08:57,640 --> 01:09:00,850 (Seus dois braços reagem à melodia familiar.) 1773 01:09:01,510 --> 01:09:04,449 (Esta batida, andamento e melodia...) 1774 01:09:04,619 --> 01:09:06,650 É Beethoven. Não é de Beethoven? 1775 01:09:06,749 --> 01:09:08,889 - É uma peça de Beethoven. - "Ode a"... 1776 01:09:08,890 --> 01:09:13,119 Esta é a Sinfonia Número Nove de Beethoven. 1777 01:09:13,360 --> 01:09:15,230 Qual é o título desta peça? 1778 01:09:15,589 --> 01:09:17,028 (Sinfonia número nove de Beethoven) 1779 01:09:17,029 --> 01:09:18,999 (Sinfonia Coral, "Ode à Alegria") 1780 01:09:20,829 --> 01:09:22,669 Dê-me uma dica. Inclui o nome de um peixe? 1781 01:09:22,970 --> 01:09:24,039 Nome de um peixe? 1782 01:09:24,199 --> 01:09:25,239 (Ele sai mais cedo.) 1783 01:09:25,699 --> 01:09:27,809 - Tipo tainha cinzenta... - Não? 1784 01:09:27,810 --> 01:09:29,269 - ou truta? - Não, não importa. 1785 01:09:29,270 --> 01:09:30,270 Sinta isso. 1786 01:09:30,610 --> 01:09:33,738 (Todos juntos) 1787 01:09:33,739 --> 01:09:36,050 Três, dois, um. 1788 01:09:36,409 --> 01:09:38,180 - "O mundo é um"? - Errado. 1789 01:09:40,320 --> 01:09:41,589 Não sei. 1790 01:09:41,820 --> 01:09:42,889 Acabou. 1791 01:09:42,890 --> 01:09:45,519 - Bom trabalho. - Eu não ganhei nada. 1792 01:09:45,520 --> 01:09:49,029 (A loja da Nana a bordo fecha.) 1793 01:09:49,589 --> 01:09:51,958 (Enquanto isso, o navio continuava...) 1794 01:09:51,959 --> 01:09:55,230 (para avançar no mar.) 1795 01:09:56,570 --> 01:09:58,469 Olhe para a ilha. 1796 01:09:58,470 --> 01:09:59,970 Onde estamos? 1797 01:10:00,300 --> 01:10:02,570 - Olá. - Helicam. 1798 01:10:02,909 --> 01:10:04,980 Estamos aqui, Helicam. 1799 01:10:05,279 --> 01:10:06,639 Olá. 1800 01:10:06,640 --> 01:10:08,578 Olá. 1801 01:10:08,579 --> 01:10:10,850 (Eles chegaram ao porto de Donsak.) 1802 01:10:11,020 --> 01:10:14,350 (Eles descem para pegar a van.) 1803 01:10:16,190 --> 01:10:18,959 (Etapa dois no dia da mudança) 1804 01:10:19,390 --> 01:10:22,390 (É uma viagem de carro de três horas.) 1805 01:10:22,890 --> 01:10:27,869 (A van sai do porto e segue para a floresta.) 1806 01:10:29,369 --> 01:10:31,698 (Diferente de Ko Samui,) 1807 01:10:31,699 --> 01:10:34,940 (é outra parte extraordinária da Mãe Natureza.) 1808 01:10:35,940 --> 01:10:38,338 - Eu fui para Yeosu. - Yeosu? 1809 01:10:38,339 --> 01:10:40,609 Comprei sobremesas em todos os lugares saborosos... 1810 01:10:40,610 --> 01:10:43,079 - Sozinho? - e comi ao mesmo tempo. 1811 01:10:43,550 --> 01:10:44,578 Eu os espalhei. 1812 01:10:44,579 --> 01:10:47,350 Peguei um táxi para ir a todos os lugares, espalhei e comi todos. 1813 01:10:47,949 --> 01:10:49,350 Você é um monstro de sobremesa. 1814 01:10:50,789 --> 01:10:51,860 Esse é um apelido fofo. 1815 01:10:52,320 --> 01:10:53,459 Monstro de Sobremesa. 1816 01:10:55,289 --> 01:10:58,528 Quero ver quanta sobremesa posso comer. 1817 01:10:58,529 --> 01:11:01,270 Meu máximo foram 24 macarons. 1818 01:11:01,699 --> 01:11:02,899 Você pode comer muito, jovem Ji. 1819 01:11:02,900 --> 01:11:05,569 Posso comer muita sobremesa. 1820 01:11:05,570 --> 01:11:07,708 - Que tal donuts Krispy Kreme? - Duas caixas deles. 1821 01:11:07,709 --> 01:11:09,669 Eu definitivamente posso terminá-los. 1822 01:11:09,709 --> 01:11:12,640 Quando você os esmaga, eles formam um donut. 1823 01:11:12,779 --> 01:11:14,878 Posso comer duas pizzas inteiras. 1824 01:11:14,879 --> 01:11:16,449 Estou falando das pizzas médias da Pizza School. 1825 01:11:17,180 --> 01:11:18,449 - Numa churrascaria... - Como se chama? 1826 01:11:19,419 --> 01:11:20,419 Quando você pesquisa seu nome, 1827 01:11:20,420 --> 01:11:21,889 meu nome aparecerá. 1828 01:11:21,890 --> 01:11:23,319 Puxa, eu não sei. 1829 01:11:23,320 --> 01:11:24,918 Eles servem ostras salgadas de Jeju. 1830 01:11:24,919 --> 01:11:25,958 Isso parece delicioso. 1831 01:11:25,959 --> 01:11:27,219 - Isso me deixa feliz. - Isso te faz feliz. 1832 01:11:27,220 --> 01:11:28,229 Concordo. 1833 01:11:28,230 --> 01:11:29,589 Estamos todos fazendo isso para comer. 1834 01:11:30,589 --> 01:11:32,129 Espero que você se cuide... 1835 01:11:32,260 --> 01:11:33,760 para "Queendom 2". 1836 01:11:34,570 --> 01:11:36,328 (Young Ji estava de dieta antes de chegar na Tailândia...) 1837 01:11:36,329 --> 01:11:38,498 (porque ela estava programada para estar no “Queendom 2” nessa época.) 1838 01:11:38,499 --> 01:11:39,970 (Ela está contando a todos sobre o retorno do apetite.) 1839 01:11:41,140 --> 01:11:43,009 Isso é mentira. Já foi... 1840 01:11:43,010 --> 01:11:45,409 (Ela está sem palavras.) 1841 01:11:45,779 --> 01:11:48,578 Espectadores, aqui está o que eu recomendo. 1842 01:11:48,579 --> 01:11:50,379 Ganhar 10kg em duas semanas? 1843 01:11:50,480 --> 01:11:51,819 (Grunhindo) 1844 01:11:51,820 --> 01:11:53,619 É moleza. 1845 01:11:53,720 --> 01:11:55,050 Todos. 1846 01:11:55,289 --> 01:11:58,860 Não é difícil passar de 50kg para 70kg. 1847 01:12:00,289 --> 01:12:03,190 Meu peso estava na casa dos 50, mas agora está na casa dos 70. 1848 01:12:04,029 --> 01:12:05,329 Todos. 1849 01:12:06,230 --> 01:12:08,269 Jovem Ji, você não comeu ontem à noite antes de ir para a cama. 1850 01:12:08,270 --> 01:12:10,698 Eu comi. Tivemos Chapagetti. 1851 01:12:10,699 --> 01:12:12,970 Uma tigela está bem. Você não ganhará peso. 1852 01:12:13,070 --> 01:12:14,839 Você parecia a mãe dela. 1853 01:12:16,339 --> 01:12:18,538 Você não tem peso a perder. 1854 01:12:18,539 --> 01:12:20,439 Estou preocupado com você. 1855 01:12:20,440 --> 01:12:22,408 Você me dá tantos acompanhamentos. 1856 01:12:22,409 --> 01:12:23,949 Ela é magra. 1857 01:12:25,020 --> 01:12:26,350 (Isso é hilário.) 1858 01:12:26,449 --> 01:12:29,719 Você ganha peso usando o telefone todos os dias. 1859 01:12:29,720 --> 01:12:32,319 Você fica com espinhas por sair o tempo todo. 1860 01:12:32,320 --> 01:12:33,418 (Em transe) 1861 01:12:33,419 --> 01:12:34,958 Você parece exatamente como minha mãe. 1862 01:12:34,959 --> 01:12:35,988 - Poxa. - Bondade. 1863 01:12:35,989 --> 01:12:38,729 Você conhece a Mimi da casa ao lado? 1864 01:12:38,730 --> 01:12:40,259 Ela sempre dá certo. 1865 01:12:40,260 --> 01:12:41,668 Ela sempre joga também. 1866 01:12:41,669 --> 01:12:44,400 Isso porque você a convida o tempo todo. 1867 01:12:45,239 --> 01:12:46,869 (A criança está com raiva.) 1868 01:12:47,140 --> 01:12:49,209 (Mimi da casa ao lado está feliz.) 1869 01:12:49,510 --> 01:12:52,339 - É por isso que digo que você é rude. - Meu Deus. 1870 01:12:52,409 --> 01:12:54,309 Por que você está sempre mexendo comigo? 1871 01:12:54,310 --> 01:12:56,109 Você não fala educadamente com os idosos... 1872 01:12:56,110 --> 01:12:57,549 Eu não vou comer. 1873 01:12:57,550 --> 01:12:58,619 Por que não? 1874 01:12:58,820 --> 01:13:01,349 (As mães ficam zangadas quando os filhos não comem.) 1875 01:13:01,350 --> 01:13:03,649 - Tenho que fechar a porta. - Bam. 1876 01:13:03,650 --> 01:13:05,019 Não feche a porta com tanta força. 1877 01:13:05,020 --> 01:13:06,719 - Espere... - Foi o vento. 1878 01:13:06,720 --> 01:13:08,028 Isso é bom. 1879 01:13:08,029 --> 01:13:09,859 - Você tem que culpar o vento. - Certo. 1880 01:13:09,860 --> 01:13:11,128 Meu Deus. 1881 01:13:11,129 --> 01:13:12,698 Ela deveria sair e morrer. 1882 01:13:12,699 --> 01:13:15,399 O que? Por que você diria isso? 1883 01:13:15,400 --> 01:13:17,600 É porque você não me escuta. 1884 01:13:18,100 --> 01:13:19,599 (Uma história de realismo ao extremo) 1885 01:13:19,600 --> 01:13:21,208 Meu Deus. 1886 01:13:21,209 --> 01:13:23,109 Estou dizendo isso por sua causa. Anel. 1887 01:13:23,110 --> 01:13:24,409 Olá? 1888 01:13:25,039 --> 01:13:26,839 (Ela é uma mãe de verdade.) 1889 01:13:27,110 --> 01:13:30,779 Ah, olá. Sim. 1890 01:13:30,949 --> 01:13:32,379 Lá vai ela de novo! 1891 01:13:32,449 --> 01:13:34,079 (Você é a melhor, Eun Ji.) 1892 01:13:35,089 --> 01:13:37,288 - Eun Ji, você é a melhor. - Você é muito bom. 1893 01:13:37,289 --> 01:13:38,419 Você é muito bom. 1894 01:13:38,690 --> 01:13:41,390 Você é uma joia na comédia coreana. 1895 01:13:41,529 --> 01:13:43,360 Todas as mães coreanas devem ser iguais. 1896 01:13:43,560 --> 01:13:44,829 Isso foi tão engraçado. 1897 01:13:46,329 --> 01:13:49,499 (Já se passou uma hora e meia.) 1898 01:13:50,570 --> 01:13:52,769 (A van fica mais fundo...) 1899 01:13:52,770 --> 01:13:56,470 (na selva.) 1900 01:13:56,810 --> 01:13:59,779 (De repente, uma pessoa olha para um espaço vazio.) 1901 01:14:05,150 --> 01:14:08,020 (Parabéns pela primeira soneca de Rowdy durante um passeio) 1902 01:14:08,589 --> 01:14:11,459 (Mimi também adormece profundamente.) 1903 01:14:11,890 --> 01:14:14,360 (Sempre há Puppy An quando se trata de dormir.) 1904 01:14:16,159 --> 01:14:18,959 (Um dos membros da equipe também está nocauteado.) 1905 01:14:19,959 --> 01:14:22,028 (Por favor, acorde o Gerente Park.) 1906 01:14:22,029 --> 01:14:24,499 (Tudo bem) 1907 01:14:24,839 --> 01:14:28,539 (Acorde, Gerente Park.) 1908 01:14:28,669 --> 01:14:30,510 (Sentindo orgulho) 1909 01:14:30,610 --> 01:14:31,909 Estamos quase lá. 1910 01:14:33,680 --> 01:14:35,049 (Acorde, Mimi.) 1911 01:14:35,050 --> 01:14:36,449 (Seus olhos se arregalam.) 1912 01:14:37,079 --> 01:14:38,949 (Ela está voltando à realidade.) 1913 01:14:39,680 --> 01:14:42,350 Mimi parece um cachorrinho. 1914 01:14:42,619 --> 01:14:44,259 (Olhando inexpressivamente) 1915 01:14:44,260 --> 01:14:46,860 Um cachorrinho que acorda surpreso quando seu dono se muda. 1916 01:14:47,890 --> 01:14:50,158 (Ela compara um membro com um vira-lata.) 1917 01:14:50,159 --> 01:14:51,699 (Ela é o cachorrinho original.) 1918 01:14:51,760 --> 01:14:54,969 Como a viagem é longa, passaremos por um café... 1919 01:14:54,970 --> 01:14:57,429 - em uma parada para descanso. - Isso soa bem. 1920 01:14:57,430 --> 01:14:59,770 - Esse é o plano. - Vamos tirar fotos no café. 1921 01:15:00,539 --> 01:15:02,369 - Faremos uma pausa. - OK. 1922 01:15:02,470 --> 01:15:04,169 E se jogarmos durante o intervalo? 1923 01:15:04,440 --> 01:15:06,310 (Uma parada para descanso na selva é...) 1924 01:15:06,839 --> 01:15:09,409 (diferente das paradas para descanso com as quais estamos familiarizados.) 1925 01:15:09,980 --> 01:15:12,279 (É tranquilo dentro da parada de descanso cercada por uma floresta.) 1926 01:15:12,779 --> 01:15:15,249 (Um café incrível que não era esperado) 1927 01:15:16,119 --> 01:15:19,020 (Eles oferecem bebidas incomuns e difíceis de encontrar.) 1928 01:15:19,560 --> 01:15:22,690 (Para uma parada de descanso, a qualidade da comida é inacreditável.) 1929 01:15:24,829 --> 01:15:27,400 (De acordo com a equipe, é o restaurante saboroso número um na Tailândia.) 1930 01:15:29,329 --> 01:15:31,140 (Também é classificado como uma saborosa parada para descanso no Instagram.) 1931 01:15:32,140 --> 01:15:34,640 (Por favor, venha e faça uma pausa aqui.) 1932 01:15:34,839 --> 01:15:36,270 Olá. 1933 01:15:36,610 --> 01:15:37,779 Olá. 1934 01:15:39,110 --> 01:15:40,440 Vamos jogar outro jogo? 1935 01:15:40,640 --> 01:15:41,748 (Ela é muito rápida.) 1936 01:15:41,749 --> 01:15:44,748 - Esta é uma parada para descanso. - Parece muito bom. 1937 01:15:44,749 --> 01:15:47,618 Surpreendentemente, depois de experimentar comida aqui, 1938 01:15:47,619 --> 01:15:49,349 nossa equipe de viagem preliminar disse que foi o melhor... 1939 01:15:49,350 --> 01:15:50,988 que eles tiveram na Tailândia. 1940 01:15:50,989 --> 01:15:53,458 - Seriamente? - O que eles vendem aqui? 1941 01:15:53,459 --> 01:15:55,458 Disseram que era o melhor sanduíche... 1942 01:15:55,459 --> 01:15:56,559 - que eles já tiveram. - Realmente? 1943 01:15:56,560 --> 01:15:57,729 Sanduíche? 1944 01:15:57,730 --> 01:15:59,259 As pessoas geralmente almoçam em paradas para descanso. 1945 01:15:59,260 --> 01:16:00,260 - Certo. - Certo. 1946 01:16:00,261 --> 01:16:02,299 Almoçaremos aqui. 1947 01:16:02,300 --> 01:16:05,368 - Isso soa bem. - Vamos almoçar? 1948 01:16:05,369 --> 01:16:06,369 - OK. - OK. 1949 01:16:06,499 --> 01:16:07,810 (Aí vem o primeiro prato.) 1950 01:16:08,010 --> 01:16:09,708 - O que é isso? - Podemos começar? 1951 01:16:09,709 --> 01:16:11,039 (Eles começam com bebidas refrescantes para acordá-los.) 1952 01:16:11,409 --> 01:16:12,979 (Camadas...) 1953 01:16:12,980 --> 01:16:15,610 (de refrescante suco de limão e café) 1954 01:16:16,110 --> 01:16:17,879 (Café beijado pelo sol) 1955 01:16:18,150 --> 01:16:19,719 Faz um tempo que não paramos para descansar, 1956 01:16:19,720 --> 01:16:21,618 - então vamos jogar um jogo simples. - Uma simples. 1957 01:16:21,619 --> 01:16:24,088 Cada vez que uma bebida ou um prato é servido, 1958 01:16:24,089 --> 01:16:26,958 passaremos para a próxima categoria. 1959 01:16:26,959 --> 01:16:29,488 Ele trabalhou muito para preparar este jogo. 1960 01:16:29,489 --> 01:16:31,600 É a nossa IA. 1961 01:16:31,900 --> 01:16:34,570 Ele estava dormindo profundamente. 1962 01:16:34,600 --> 01:16:36,199 Ele estava dormindo muito. 1963 01:16:36,699 --> 01:16:38,300 Ele praticava todas as noites. 1964 01:16:38,669 --> 01:16:40,498 É por isso que seu cabelo cresceu. 1965 01:16:40,499 --> 01:16:41,908 Tanto o cabelo quanto a barba cresceram. 1966 01:16:41,909 --> 01:16:44,510 Ele perdeu quando jogamos Green Frog Rock Paper Scissors da última vez. 1967 01:16:44,879 --> 01:16:46,778 O próximo jogo é... 1968 01:16:46,779 --> 01:16:48,679 É a tesoura de papel Green Frog Rock? 1969 01:16:48,680 --> 01:16:50,309 Eu sou péssimo nisso. 1970 01:16:50,310 --> 01:16:52,079 - Desculpe. - Não, somos bons nisso agora. 1971 01:16:52,119 --> 01:16:53,680 (Seis dias atrás) 1972 01:16:55,020 --> 01:16:56,890 (Isso transformou a noite deles em Bangkok em um caos.) 1973 01:16:56,989 --> 01:16:58,059 Pedra-papel-tesoura 1974 01:16:58,060 --> 01:17:00,119 (Tesoura de papel de pedra sapo verde) 1975 01:17:00,520 --> 01:17:02,128 (Sem sucesso uma vez,) 1976 01:17:02,129 --> 01:17:04,860 (eles perderam completamente para a equipe.) 1977 01:17:04,959 --> 01:17:06,499 Eu perdi. 1978 01:17:07,029 --> 01:17:10,128 (Ela é a pior.) 1979 01:17:10,129 --> 01:17:12,239 (É hora de revisar.) 1980 01:17:12,869 --> 01:17:14,409 (Quando você ganha,) 1981 01:17:14,709 --> 01:17:16,709 (você diz: "Eu perdi".) 1982 01:17:17,110 --> 01:17:18,839 (Quando você perde,) 1983 01:17:19,140 --> 01:17:20,909 (você diz: "Eu ganhei".) 1984 01:17:21,050 --> 01:17:22,810 (Você diz o oposto do resultado.) 1985 01:17:23,879 --> 01:17:25,379 (Quando há empate,) 1986 01:17:25,820 --> 01:17:27,320 (você coaxa.) 1987 01:17:27,850 --> 01:17:30,119 (E você joga de novo.) 1988 01:17:30,619 --> 01:17:31,890 (Jovem Ji é...) 1989 01:17:32,560 --> 01:17:34,119 (ruim nisso.) 1990 01:17:34,360 --> 01:17:35,828 (Ela começa a praticar imediatamente.) 1991 01:17:35,829 --> 01:17:37,430 - Brinque comigo. - Pedra-papel-tesoura 1992 01:17:37,659 --> 01:17:38,998 Coaxar. Pedra-papel-tesoura 1993 01:17:38,999 --> 01:17:40,360 - Croak - Pedra-papel-tesoura 1994 01:17:40,430 --> 01:17:41,669 Eu ganhei. 1995 01:17:42,400 --> 01:17:44,169 Também melhoramos. 1996 01:17:46,070 --> 01:17:49,140 Iremos nesta ordem. 1997 01:17:49,739 --> 01:17:50,810 Prepare-se. 1998 01:17:51,680 --> 01:17:53,408 - Pedra-papel-tesoura - Croak 1999 01:17:53,409 --> 01:17:54,480 Pedra-papel-tesoura 2000 01:17:54,680 --> 01:17:55,810 Eu perdi. 2001 01:17:55,980 --> 01:17:57,010 Errado. 2002 01:17:57,409 --> 01:17:58,520 (Ela faz o gesto errado.) 2003 01:17:59,119 --> 01:18:00,948 Ela acertou. 2004 01:18:00,949 --> 01:18:02,150 - Não. - Não. 2005 01:18:02,390 --> 01:18:03,988 É porque eu perdi. 2006 01:18:03,989 --> 01:18:04,989 Foi apenas uma prática. 2007 01:18:04,990 --> 01:18:06,359 - Eu perdi. - Vou levá-los embora. 2008 01:18:06,360 --> 01:18:09,128 - Você está realmente levando-os embora? - Meninas, isso é muito bom. 2009 01:18:09,129 --> 01:18:11,300 Eu sou ruim em Green Frog Rock Paper Scissors. 2010 01:18:11,900 --> 01:18:12,900 (Ela pratica novamente.) 2011 01:18:12,901 --> 01:18:14,230 - Coaxar. - Pedra-papel-tesoura 2012 01:18:14,470 --> 01:18:15,570 eu ganhei... 2013 01:18:15,869 --> 01:18:16,899 Vamos brincar, Mimi. 2014 01:18:16,900 --> 01:18:18,100 Pedra-papel-tesoura 2015 01:18:18,270 --> 01:18:19,698 Eu perdi. Droga. 2016 01:18:19,699 --> 01:18:22,140 - Impossível é impossível. - Não podemos fazer isso. 2017 01:18:22,239 --> 01:18:23,539 Vamos apenas evitar... Meu Deus. 2018 01:18:23,839 --> 01:18:25,208 - É isso. - Próximo. 2019 01:18:25,209 --> 01:18:26,209 - É isso. - Meu Deus. 2020 01:18:26,210 --> 01:18:27,510 Vamos. 2021 01:18:27,579 --> 01:18:28,979 Eles parecem tão bonitos. 2022 01:18:28,980 --> 01:18:30,778 Para uma parada de descanso local... 2023 01:18:30,779 --> 01:18:33,020 - Estamos em uma parada de descanso local? - Sim. 2024 01:18:33,150 --> 01:18:35,220 É de alta qualidade. 2025 01:18:36,320 --> 01:18:37,988 (Coberto com mirtilos doces...) 2026 01:18:37,989 --> 01:18:39,690 (e limonada gaseificada) 2027 01:18:40,060 --> 01:18:42,560 (Refrigerante Granita Azul) 2028 01:18:42,659 --> 01:18:43,988 Próximo... 2029 01:18:43,989 --> 01:18:45,229 Podemos provar? 2030 01:18:45,230 --> 01:18:47,059 O que? 2031 01:18:47,060 --> 01:18:48,128 (Só você?) 2032 01:18:48,129 --> 01:18:49,499 (Agindo sem vergonha) 2033 01:18:49,600 --> 01:18:51,669 Quem quer provar? 2034 01:18:52,140 --> 01:18:53,368 (Tudo bem) 2035 01:18:53,369 --> 01:18:55,440 - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura 2036 01:18:56,409 --> 01:18:57,909 Ah, não. 2037 01:18:58,579 --> 01:19:01,749 Não acho que Yu Jin vai gostar. 2038 01:19:02,249 --> 01:19:04,010 (Qual é o gosto?) 2039 01:19:05,220 --> 01:19:07,020 (Inclinando a cabeça) 2040 01:19:07,520 --> 01:19:09,389 - Está delicioso. - Realmente? 2041 01:19:09,390 --> 01:19:11,119 - Realmente? - Sim, é bom. 2042 01:19:11,260 --> 01:19:13,489 É muito fofo. 2043 01:19:13,589 --> 01:19:15,759 - Também é carbonatado. - Quero algo gaseificado. 2044 01:19:15,760 --> 01:19:17,060 Tem gosto de fruta? 2045 01:19:17,089 --> 01:19:20,399 Tem gosto de limão e é bem doce. 2046 01:19:20,400 --> 01:19:22,828 - Aposto que você vai gostar. - Ela acha que vou gostar. 2047 01:19:22,829 --> 01:19:24,369 IA. 2048 01:19:24,570 --> 01:19:26,699 - É o Sapo Verde de novo? - Vamos continuar jogando. 2049 01:19:26,900 --> 01:19:28,538 Podemos, por favor, trocar de lugar? 2050 01:19:28,539 --> 01:19:30,239 - Ok, eu vou primeiro. - Sim. 2051 01:19:30,669 --> 01:19:32,839 - Sente-se aqui para ser o último. - Coaxar. 2052 01:19:33,110 --> 01:19:34,408 Neste caso, eu ganhei. 2053 01:19:34,409 --> 01:19:36,149 - Venha aqui diretamente. - Neste caso, ganhei. 2054 01:19:36,150 --> 01:19:37,180 Neste caso, 2055 01:19:37,449 --> 01:19:38,619 - Eu ganhei. - Eu ganhei. 2056 01:19:39,150 --> 01:19:40,378 Por favor. 2057 01:19:40,379 --> 01:19:41,549 Sinto-me nervoso agora que estou sentado aqui. 2058 01:19:41,550 --> 01:19:43,820 - Você pode se mover um pouco? - OK. 2059 01:19:44,119 --> 01:19:45,690 (Prevenção) 2060 01:19:45,860 --> 01:19:46,860 Venha. 2061 01:19:46,861 --> 01:19:47,988 Vamos. 2062 01:19:47,989 --> 01:19:49,690 OK. Aqui vamos nós. 2063 01:19:49,789 --> 01:19:51,860 - Pedra-papel-tesoura - Tesoura. Eu ganhei. 2064 01:19:52,499 --> 01:19:53,799 Pedra-papel-tesoura 2065 01:19:53,800 --> 01:19:55,499 - Eu ganhei. - Pedra-papel-tesoura 2066 01:19:55,829 --> 01:19:57,128 Eu perdi... Meu Deus. 2067 01:19:57,129 --> 01:19:58,699 Errado. 2068 01:19:59,100 --> 01:20:00,400 Ela perdeu? 2069 01:20:00,940 --> 01:20:03,439 Somos péssimos nisso. 2070 01:20:03,440 --> 01:20:05,610 - O jogo nos transforma em tolos. - Vou levá-los embora. 2071 01:20:06,110 --> 01:20:07,778 Parecia tão bom. 2072 01:20:07,779 --> 01:20:09,408 - É realmente delicioso. - Eu não misturei. 2073 01:20:09,409 --> 01:20:11,248 Temos que comer aquele sanduíche, não importa o que aconteça. 2074 01:20:11,249 --> 01:20:13,679 - Em seguida, a comida está em jogo. - Temos que comê-lo. 2075 01:20:13,680 --> 01:20:15,690 Nossa, parece tão delicioso. 2076 01:20:15,789 --> 01:20:16,919 Está chegando. 2077 01:20:17,150 --> 01:20:18,418 Temos que comê-lo. 2078 01:20:18,419 --> 01:20:20,020 Olha o queijo. 2079 01:20:20,220 --> 01:20:22,129 (Está recheado com muito bacon e ovos.) 2080 01:20:22,360 --> 01:20:23,959 (No meio, há muito queijo.) 2081 01:20:24,360 --> 01:20:26,529 (seu sanduíche de bacon exclusivo) 2082 01:20:26,600 --> 01:20:30,470 Segundo um escritor que estava na viagem preliminar, 2083 01:20:30,629 --> 01:20:31,970 ela disse que o gosto te deixa louco. 2084 01:20:32,339 --> 01:20:34,969 - Ela disse que isso a acordou. - Realmente? 2085 01:20:34,970 --> 01:20:37,039 - Precisamos acordar agora. - Vamos comer para acordar. 2086 01:20:37,709 --> 01:20:39,140 - Vamos brincar agora? - Sim. 2087 01:20:39,279 --> 01:20:40,338 Por favor. 2088 01:20:40,339 --> 01:20:41,949 - Vou começar com Eun Ji. - OK. 2089 01:20:42,980 --> 01:20:44,249 Isso é muito difícil. 2090 01:20:44,820 --> 01:20:46,650 - Pedra-papel-tesoura - perdi. 2091 01:20:46,720 --> 01:20:48,448 - Pedra-papel-tesoura - perdi. 2092 01:20:48,449 --> 01:20:50,189 - Pedra-papel-tesoura - ganhei. 2093 01:20:50,190 --> 01:20:51,820 - Pedra-papel-tesoura - perdi. 2094 01:20:51,989 --> 01:20:53,659 (Ela supera seu trauma.) 2095 01:20:53,989 --> 01:20:55,230 - Eu perdi. - Pedra-papel-tesoura 2096 01:20:55,360 --> 01:20:56,890 - Eu perdi. - Pedra-papel-tesoura 2097 01:20:57,089 --> 01:20:58,600 - Eu perdi. - Pedra-papel-tesoura 2098 01:20:59,029 --> 01:21:00,560 (Apenas um permanece antes do sucesso.) 2099 01:21:00,600 --> 01:21:02,269 - Pedra-papel-tesoura - perdi. 2100 01:21:02,270 --> 01:21:04,300 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2101 01:21:04,839 --> 01:21:05,869 Você fez isso. 2102 01:21:07,199 --> 01:21:08,770 (Earth Arcade vence pela primeira vez.) 2103 01:21:08,869 --> 01:21:10,810 Obrigado. 2104 01:21:12,239 --> 01:21:13,538 Aproveite por enquanto. 2105 01:21:13,539 --> 01:21:15,309 - Obrigado. - Vamos comer. 2106 01:21:15,310 --> 01:21:17,079 Você tem que ir mais rápido da próxima vez. 2107 01:21:18,020 --> 01:21:19,449 - Aproveitar. - Obrigado. 2108 01:21:19,550 --> 01:21:20,879 Obrigado. 2109 01:21:21,320 --> 01:21:22,889 - Obrigado. - Ah, me desculpe. 2110 01:21:22,890 --> 01:21:24,288 - Obrigado. - Obrigado. 2111 01:21:24,289 --> 01:21:27,289 Obrigado pela refeição. Tem muita comida lá dentro. 2112 01:21:29,360 --> 01:21:30,690 Isso é muito bom. 2113 01:21:32,329 --> 01:21:33,459 (Exclamando) 2114 01:21:34,529 --> 01:21:35,529 (Exclamando) 2115 01:21:35,530 --> 01:21:36,869 (Rindo) 2116 01:21:37,570 --> 01:21:38,999 Isso é muito bom. 2117 01:21:40,339 --> 01:21:42,369 (É incrivelmente bom.) 2118 01:21:42,669 --> 01:21:44,539 Isso é tão bom. É uma loucura. 2119 01:21:45,579 --> 01:21:46,940 Isso é uma loucura. 2120 01:21:47,879 --> 01:21:49,310 (Todo mundo está gostando.) 2121 01:21:49,709 --> 01:21:51,449 (Ela continua exclamando.) 2122 01:21:52,520 --> 01:21:54,180 Tem gosto de hambúrguer. 2123 01:21:54,890 --> 01:21:56,989 (Ela quer apelar para a equipe.) 2124 01:21:57,320 --> 01:21:58,760 É o molho. 2125 01:21:59,119 --> 01:22:00,619 É perfeito. 2126 01:22:01,390 --> 01:22:05,698 O molho combina bem com os ingredientes de dentro. 2127 01:22:05,699 --> 01:22:08,299 - Pão é baguete de alho, certo? - Você tem razão. 2128 01:22:08,300 --> 01:22:09,699 Isso é uma loucura. 2129 01:22:10,829 --> 01:22:12,869 Está realmente te acordando. 2130 01:22:13,570 --> 01:22:15,570 Seus olhos estão ficando grandes. 2131 01:22:16,669 --> 01:22:18,140 (Ela continua exclamando.) 2132 01:22:18,279 --> 01:22:20,839 Eu gosto disso. Estou feliz por ter conseguido comê-lo. 2133 01:22:21,650 --> 01:22:22,709 É tão bom. 2134 01:22:23,949 --> 01:22:26,519 Já faz um tempo que todo mundo disse que é bom. 2135 01:22:26,520 --> 01:22:27,618 É tão bom. 2136 01:22:27,619 --> 01:22:28,619 (Todo mundo gosta.) 2137 01:22:28,690 --> 01:22:30,690 Vamos trazer a próxima comida. 2138 01:22:31,320 --> 01:22:33,219 Aí está de novo. 2139 01:22:33,220 --> 01:22:34,320 O que é aquilo? 2140 01:22:35,529 --> 01:22:37,158 - Eun Ji. Temos que comer isso. - Temos que comê-lo. 2141 01:22:37,159 --> 01:22:38,299 É costelinha de porco com arroz. 2142 01:22:38,300 --> 01:22:40,459 Oh, meu Deus. 2143 01:22:41,129 --> 01:22:42,669 (Em cima do arroz branco) 2144 01:22:43,169 --> 01:22:44,900 (Coberto com costelinha de porco quente) 2145 01:22:45,539 --> 01:22:46,868 (Costelinha de porco com arroz) 2146 01:22:46,869 --> 01:22:49,168 Podemos provar? 2147 01:22:49,169 --> 01:22:50,338 O que há para provar? 2148 01:22:50,339 --> 01:22:53,440 - Que tal provar? - Um gosto? 2149 01:22:54,039 --> 01:22:55,610 (Ela está prestes a chorar.) 2150 01:22:55,709 --> 01:22:57,209 Tudo bem. Apenas uma pessoa. 2151 01:22:57,650 --> 01:22:59,720 Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 2152 01:23:00,550 --> 01:23:02,190 Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 2153 01:23:02,289 --> 01:23:03,289 (Gritando) 2154 01:23:03,489 --> 01:23:05,019 (Eun Ji dá uma mordida.) 2155 01:23:05,020 --> 01:23:07,359 - Uma colher pequena. - Ela vai cair no maneirismo... 2156 01:23:07,360 --> 01:23:08,890 - Uma colher pequena. - se ela estiver cheia. 2157 01:23:09,360 --> 01:23:11,088 (Uma grande mordida) 2158 01:23:11,089 --> 01:23:12,300 Ela faz com que pareça delicioso. 2159 01:23:14,629 --> 01:23:15,899 Como se fosse peixe. 2160 01:23:15,900 --> 01:23:17,270 (Exclamando) 2161 01:23:19,339 --> 01:23:20,969 (Ela não está caindo no maneirismo.) 2162 01:23:20,970 --> 01:23:23,009 - Você gosta disso? - Parece que ela adora. 2163 01:23:23,010 --> 01:23:25,310 Nossa, isso é... Você tem que tentar. 2164 01:23:25,539 --> 01:23:26,539 (Aplausos) 2165 01:23:26,980 --> 01:23:29,149 - O molho é incrível. - Vamos começar imediatamente. 2166 01:23:29,150 --> 01:23:30,350 - Comece com Eun Ji. - Vamos começar. 2167 01:23:31,209 --> 01:23:33,520 - OK. - Vamos fazê-lo. 2168 01:23:33,949 --> 01:23:35,619 - Pedra-papel-tesoura. - Eu perdi. 2169 01:23:35,949 --> 01:23:37,320 Errado. Você perdeu. 2170 01:23:38,020 --> 01:23:39,020 (Suspirando) 2171 01:23:39,020 --> 01:23:40,020 (Você perdeu.) 2172 01:23:40,021 --> 01:23:41,259 Eun Ji gostou de comer. 2173 01:23:41,260 --> 01:23:43,390 Isso acontece toda vez que você dá uma mordida. 2174 01:23:44,829 --> 01:23:46,829 - Meu Deus. Ela está batendo palmas. - Isso foi bom. 2175 01:23:47,400 --> 01:23:49,799 É um dilema... Meu Deus. 2176 01:23:49,800 --> 01:23:51,028 Ainda não é hora de sobremesa. 2177 01:23:51,029 --> 01:23:52,198 Devemos conseguir isso. 2178 01:23:52,199 --> 01:23:54,168 Não comemos muito, mas parece bom. 2179 01:23:54,169 --> 01:23:55,208 Não devemos perder isso. 2180 01:23:55,209 --> 01:23:57,339 É torrada francesa. 2181 01:23:58,810 --> 01:24:00,480 (No entanto) 2182 01:24:00,579 --> 01:24:02,309 - Pedra-papel-tesoura. - Eu perdi. 2183 01:24:02,310 --> 01:24:03,809 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2184 01:24:03,810 --> 01:24:05,779 - Não. - Errado. 2185 01:24:06,050 --> 01:24:08,919 - Não. - Não podemos perder. 2186 01:24:09,350 --> 01:24:13,118 - Esta é a nossa chance. - O que é isso? 2187 01:24:13,119 --> 01:24:14,189 Parece uma lula. 2188 01:24:14,190 --> 01:24:16,488 - Pedra-papel-tesoura. - Eu... estou... perdido. 2189 01:24:16,489 --> 01:24:17,859 Ela perdeu. Dê-nos um tempo. 2190 01:24:17,860 --> 01:24:18,958 - Dê-nos um tempo só desta vez. - Pela primeira vez. 2191 01:24:18,959 --> 01:24:20,628 - Só uma vez. - Você ainda não disse isso. 2192 01:24:20,629 --> 01:24:23,028 Eu perdi. Desculpe. 2193 01:24:23,029 --> 01:24:24,400 (Implorando) 2194 01:24:24,499 --> 01:24:26,269 (Os dois estão fora.) 2195 01:24:26,270 --> 01:24:27,270 Eu posso fazer isso. 2196 01:24:27,271 --> 01:24:28,969 Você deve se controlar. 2197 01:24:28,970 --> 01:24:30,510 - Vamos comer desta vez. - Próxima comida. 2198 01:24:31,369 --> 01:24:33,180 É omelete de bacon. 2199 01:24:34,010 --> 01:24:35,749 (Servido com molho tailandês exclusivo, Nam Pla) 2200 01:24:36,279 --> 01:24:38,079 (Aproveite com omelete recheada com bacon.) 2201 01:24:38,619 --> 01:24:40,480 (omelete de bacon) 2202 01:24:40,749 --> 01:24:42,948 - Omelete. - Vamos ouvir os comentários... 2203 01:24:42,949 --> 01:24:45,089 - da equipe de produção. - Deixe-me ouvi-los. 2204 01:24:45,190 --> 01:24:48,659 “Pensei em imigrar para cá depois de tentar.” 2205 01:24:49,029 --> 01:24:51,089 - Para aqui? - Só por isso? 2206 01:24:51,430 --> 01:24:53,128 Eles até pensaram em imigrar para cá. 2207 01:24:53,129 --> 01:24:54,129 Vamos começar imediatamente. 2208 01:24:54,130 --> 01:24:55,498 - Vamos começar imediatamente. - Isso não é demais? 2209 01:24:55,499 --> 01:24:58,028 - Você deveria tentar. - Um gosto. 2210 01:24:58,029 --> 01:24:59,668 - Eu não vou fazer isso. - Pedra-papel-tesoura. 2211 01:24:59,669 --> 01:25:01,169 Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 2212 01:25:01,869 --> 01:25:02,970 Pedra-papel-tesoura. 2213 01:25:03,070 --> 01:25:07,640 Eu perco todas as vezes. 2214 01:25:10,110 --> 01:25:11,550 Eu perco todas as vezes. 2215 01:25:11,720 --> 01:25:12,879 (Ela é boa nisso.) 2216 01:25:13,020 --> 01:25:14,948 Nunca tenho a oportunidade de experimentar. 2217 01:25:14,949 --> 01:25:16,549 Você tem que comer tanto para provar? 2218 01:25:16,550 --> 01:25:19,618 -Yu Jin. - Ah, isso é bom. 2219 01:25:19,619 --> 01:25:21,060 Isso é bom. 2220 01:25:21,589 --> 01:25:22,789 Eu não acho que posso fazer isso. 2221 01:25:24,129 --> 01:25:25,959 (Uma grande mordida) 2222 01:25:26,060 --> 01:25:27,100 Isso parece bom. 2223 01:25:27,300 --> 01:25:28,970 (Degustação) 2224 01:25:29,070 --> 01:25:30,869 Ela está imigrando para cá. 2225 01:25:31,270 --> 01:25:32,900 Para ser honesto, 2226 01:25:34,039 --> 01:25:36,269 eles foram muito apressados ​​em imigrar para cá. 2227 01:25:36,270 --> 01:25:37,369 (Ela é firme.) 2228 01:25:38,039 --> 01:25:41,440 Isso porque ela não misturou o molho. 2229 01:25:43,480 --> 01:25:44,879 Temos algo aqui. 2230 01:25:45,520 --> 01:25:48,049 - Você deveria ter misturado. - Certo. 2231 01:25:48,050 --> 01:25:50,619 Sem isso, é só ovo e bacon. 2232 01:25:51,220 --> 01:25:53,118 (Quase errado sobre imigrar) 2233 01:25:53,119 --> 01:25:54,819 -É coco. - O que é? 2234 01:25:54,820 --> 01:25:56,088 Você tem que misturar o molho Nam Pla. 2235 01:25:56,089 --> 01:25:57,089 Molho Nam Pla. 2236 01:25:57,090 --> 01:25:59,528 Você deveria ter misturado. 2237 01:25:59,529 --> 01:26:00,529 - Vamos começar? - OK. 2238 01:26:00,530 --> 01:26:01,669 É uma pena. 2239 01:26:02,270 --> 01:26:04,770 - Estamos entrando no segundo tempo. - A segunda metade? 2240 01:26:04,900 --> 01:26:06,868 - Diga Bossong. - Bossong. 2241 01:26:06,869 --> 01:26:08,469 Isso não é muito antigo? 2242 01:26:08,470 --> 01:26:09,539 Para Bossong... 2243 01:26:10,010 --> 01:26:12,538 - Bossong. - Isso torna tudo mais fácil. 2244 01:26:12,539 --> 01:26:13,578 Com uma mão. 2245 01:26:13,579 --> 01:26:15,479 Este não é o problema. 2246 01:26:15,480 --> 01:26:16,649 - Bossong. - Bossong. 2247 01:26:16,650 --> 01:26:17,650 Bossong. 2248 01:26:18,680 --> 01:26:19,720 Bossong. 2249 01:26:20,480 --> 01:26:22,150 - Vamos. - Vamos fazer isso. 2250 01:26:23,489 --> 01:26:24,489 Bossong? 2251 01:26:24,490 --> 01:26:26,088 - Pedra-papel-tesoura. - Bossong. 2252 01:26:26,089 --> 01:26:27,588 - Pedra-papel-tesoura. - Bossong. 2253 01:26:27,589 --> 01:26:28,929 - Pedra-papel-tesoura. - Bossong. 2254 01:26:28,930 --> 01:26:30,288 - Pedra-papel-tesoura. - Eu perdi. 2255 01:26:30,289 --> 01:26:31,799 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2256 01:26:31,800 --> 01:26:33,299 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2257 01:26:33,300 --> 01:26:35,069 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2258 01:26:35,070 --> 01:26:36,070 Errado. 2259 01:26:37,400 --> 01:26:39,168 O jovem Ji é péssimo nisso. 2260 01:26:39,169 --> 01:26:40,739 Eu sou muito ruim nisso. 2261 01:26:41,470 --> 01:26:43,270 Como posso ser tão ruim? 2262 01:26:43,570 --> 01:26:44,809 Olá. 2263 01:26:44,810 --> 01:26:47,810 Este é o trabalho extremo de Young Ji. 2264 01:26:48,180 --> 01:26:49,378 Eu sou muito ruim nisso. 2265 01:26:49,379 --> 01:26:51,579 É difícil ser tão ruim, mas sou péssimo nisso. 2266 01:26:52,119 --> 01:26:54,020 (Boa sorte, jovem Ji.) 2267 01:26:54,180 --> 01:26:57,020 - Você pode trazer os donuts? - Acabou? 2268 01:26:57,119 --> 01:26:58,560 Sentimos falta de todos os outros alimentos. 2269 01:26:58,659 --> 01:27:00,860 - Deve-se comer arroz. - Rosquinhas? 2270 01:27:02,060 --> 01:27:03,329 (Rindo) 2271 01:27:03,390 --> 01:27:05,529 Ah, isso parece bom. 2272 01:27:05,730 --> 01:27:08,199 Todos os pratos ficam lindos aqui. 2273 01:27:08,970 --> 01:27:10,129 Parece Gongcha. 2274 01:27:11,329 --> 01:27:13,239 (Os doces amantes enlouqueceriam.) 2275 01:27:13,669 --> 01:27:15,610 (Tem sorvete e frutas.) 2276 01:27:16,339 --> 01:27:18,510 (Donut Desintegrado) 2277 01:27:18,739 --> 01:27:22,378 Agora, restam apenas três pratos. 2278 01:27:22,379 --> 01:27:23,379 Não sobraram tantos. 2279 01:27:23,380 --> 01:27:24,778 Vou lhe dar uma boa e uma má notícia. 2280 01:27:24,779 --> 01:27:25,779 O que é? 2281 01:27:25,820 --> 01:27:26,850 Aqui estão boas notícias. 2282 01:27:27,249 --> 01:27:28,789 - Mão Única? - Você irá por um lado. 2283 01:27:29,089 --> 01:27:30,519 Obrigado. 2284 01:27:30,520 --> 01:27:31,549 - Obrigado. - Você está sendo generoso. 2285 01:27:31,550 --> 01:27:34,060 Você está sendo generoso porque sabe que somos maus. 2286 01:27:34,489 --> 01:27:35,489 Má notícia. 2287 01:27:36,289 --> 01:27:38,729 Você jogará pedra-papel-tesoura após uma rodada. 2288 01:27:38,730 --> 01:27:39,799 Daqui? 2289 01:27:39,800 --> 01:27:41,998 - Tipo a bordo? - Como a bordo. 2290 01:27:41,999 --> 01:27:43,029 - Ir. - Vamos. 2291 01:27:44,900 --> 01:27:47,498 - O que é? - Bossong. 2292 01:27:47,499 --> 01:27:48,509 - Não podemos fazer isso. - É difícil. 2293 01:27:48,510 --> 01:27:49,970 - Eu não posso fazer isso. - Bossong. 2294 01:27:51,339 --> 01:27:53,878 Eu perdi. Está funcionando quando eu me curvo. 2295 01:27:53,879 --> 01:27:55,480 - Funcionou. - Estou ficando tonto. 2296 01:27:55,709 --> 01:27:57,079 - Estou me sentindo tonto. - Vamos começar. 2297 01:27:57,610 --> 01:27:58,720 Por que me sinto tão tonto? 2298 01:27:59,020 --> 01:28:01,350 - Rambutão. - Vamos por aqui. 2299 01:28:02,720 --> 01:28:05,288 - Nós podemos fazer isso. - Rambutão. 2300 01:28:05,289 --> 01:28:06,289 (Gritante) 2301 01:28:07,260 --> 01:28:08,260 Girar. 2302 01:28:08,261 --> 01:28:10,028 - Pedra-papel-tesoura. - Eu perdi. 2303 01:28:10,029 --> 01:28:11,699 Rodar. Pedra-papel-tesoura. 2304 01:28:11,800 --> 01:28:12,800 Eu perdi. 2305 01:28:12,801 --> 01:28:14,458 Rodar. Pedra-papel-tesoura. 2306 01:28:14,459 --> 01:28:15,529 Eu ganhei. 2307 01:28:15,730 --> 01:28:16,730 Errado. 2308 01:28:18,339 --> 01:28:20,039 (Ela não pode reclamar porque também é ruim nisso.) 2309 01:28:20,600 --> 01:28:22,310 (Por que Eun Ji...) 2310 01:28:22,409 --> 01:28:25,078 Young Ji e Eun Ji são iguais. 2311 01:28:25,079 --> 01:28:26,408 Suas iniciais são iguais. 2312 01:28:26,409 --> 01:28:27,640 (Eles têm as mesmas iniciais.) 2313 01:28:28,779 --> 01:28:30,249 Vocês dois deveriam comer. 2314 01:28:31,749 --> 01:28:33,020 Vocês dois deveriam comer. 2315 01:28:33,850 --> 01:28:34,918 (O donut esfarelado está fora de questão.) 2316 01:28:34,919 --> 01:28:35,919 Nós podemos fazer isso. 2317 01:28:36,890 --> 01:28:38,859 Este é o nosso favorito. São frutos do mar. 2318 01:28:38,860 --> 01:28:41,489 Garotas. É macarrão. 2319 01:28:41,959 --> 01:28:44,260 (Uma delicada combinação de frutos do mar e macarrão frito) 2320 01:28:44,890 --> 01:28:47,060 (Prato tradicional tailandês de frutos do mar com combinação de especiarias) 2321 01:28:47,659 --> 01:28:48,970 (Pad de frutos do mar cha) 2322 01:28:49,199 --> 01:28:52,498 - É marisco pad cha. - Pad cha. 2323 01:28:52,499 --> 01:28:54,770 Eu não sei o que é. 2324 01:28:54,999 --> 01:28:56,809 Eu tenho que tentar também. 2325 01:28:56,810 --> 01:29:00,079 Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 2326 01:29:00,940 --> 01:29:02,749 Yu Jin come muito. 2327 01:29:03,550 --> 01:29:04,550 Você deveria fazer isso também. 2328 01:29:05,279 --> 01:29:06,279 (Bis) 2329 01:29:06,949 --> 01:29:08,119 (Sentindo orgulho) 2330 01:29:09,119 --> 01:29:10,689 Você deveria experimentar as folhas também. 2331 01:29:10,690 --> 01:29:12,720 Isso parece bom. Isso parece muito bom. 2332 01:29:13,119 --> 01:29:15,389 - Eun Ji. - O que? 2333 01:29:15,390 --> 01:29:17,088 - Gire. -Yu Jin. 2334 01:29:17,089 --> 01:29:18,399 - Eun Ji. - Gire. 2335 01:29:18,400 --> 01:29:19,900 Sinto muito, mas pare de girar. 2336 01:29:20,129 --> 01:29:21,599 Isso mesmo. 2337 01:29:21,600 --> 01:29:22,969 Isso mesmo. Uma mordida. 2338 01:29:22,970 --> 01:29:23,970 Está pronto agora. 2339 01:29:23,971 --> 01:29:26,169 - Isso é o quanto eu adoro macarrão. -Yu Jin. 2340 01:29:26,699 --> 01:29:28,409 Ela sabe comer. 2341 01:29:32,140 --> 01:29:34,339 O que? Isso é tão bom? 2342 01:29:35,550 --> 01:29:36,550 (Exclamando) 2343 01:29:36,550 --> 01:29:37,550 O quê? 2344 01:29:39,350 --> 01:29:41,079 - O que é? - Vamos comer. 2345 01:29:41,419 --> 01:29:43,220 - É... - Acho que é bom. 2346 01:29:44,320 --> 01:29:46,988 - É semelhante ao pad thai. - Pad tailandês? 2347 01:29:46,989 --> 01:29:48,259 - Mas creme tailandês. - Creme tailandês. 2348 01:29:48,260 --> 01:29:50,028 - É tão bom. - Pad tailandês. 2349 01:29:50,029 --> 01:29:51,859 É novo? 2350 01:29:51,860 --> 01:29:53,800 - Entendi o que você quer dizer. - Então... 2351 01:29:54,300 --> 01:29:55,999 (Ela desabafa sua raiva no lugar errado.) 2352 01:29:56,169 --> 01:29:57,799 Mas é creme tailandês picante. 2353 01:29:57,800 --> 01:29:59,868 Vamos começar imediatamente. Por favor. 2354 01:29:59,869 --> 01:30:02,168 - É tão bom. - Pad thai, mas gosta de carbonara? 2355 01:30:02,169 --> 01:30:03,509 - Sim. - É demais. 2356 01:30:03,510 --> 01:30:05,409 Vamos começar. Por favor. 2357 01:30:05,610 --> 01:30:06,779 É tão bom. 2358 01:30:07,110 --> 01:30:08,278 (Isso os torna competitivos.) 2359 01:30:08,279 --> 01:30:10,179 - Pela primeira vez. - Este lugar é muito bom. 2360 01:30:10,180 --> 01:30:11,409 Olhe para frente. 2361 01:30:12,119 --> 01:30:14,320 (Jovem Ji. Pratique como eu.) 2362 01:30:14,820 --> 01:30:16,849 Ah, por favor. Pedra-papel-tesoura é tão difícil. 2363 01:30:16,850 --> 01:30:18,319 Jovem Ji. Lembre-se, pelo amor de Deus. 2364 01:30:18,320 --> 01:30:19,759 Volte para o velho você que perguntou ao Produtor Na... 2365 01:30:19,760 --> 01:30:21,219 quão experiente ele era! 2366 01:30:21,220 --> 01:30:24,189 Tenho 21 anos. Ele tem 22 anos de experiência. 2367 01:30:24,190 --> 01:30:25,498 Tenho 21 anos. Ele tem 22 anos de experiência. 2368 01:30:25,499 --> 01:30:27,729 Isso mesmo. Seus olhos estão de volta. 2369 01:30:27,730 --> 01:30:28,868 - Voltar. - Vamos fazer isso. 2370 01:30:28,869 --> 01:30:29,869 (Será que Young Ji superará a crise?) 2371 01:30:29,870 --> 01:30:32,300 - Boa sorte. - Você tem que girar. 2372 01:30:32,400 --> 01:30:33,739 Se houver empate, diga bossong. 2373 01:30:34,440 --> 01:30:36,309 Rodar. Pedra-papel-tesoura. 2374 01:30:36,310 --> 01:30:37,310 Eu ganhei! 2375 01:30:37,311 --> 01:30:38,979 Rodar. Pedra-papel-tesoura. 2376 01:30:38,980 --> 01:30:39,980 Eu perdi. 2377 01:30:39,981 --> 01:30:41,440 Rodar. Pedra-papel-tesoura. 2378 01:30:41,539 --> 01:30:42,550 Eu ganhei. 2379 01:30:43,310 --> 01:30:44,579 Pedra-papel-tesoura. 2380 01:30:45,619 --> 01:30:46,619 Pedra-papel-tesoura. 2381 01:30:48,800 --> 01:30:51,540 Você tem que girar. Se houver empate, diga bossong. 2382 01:30:51,941 --> 01:30:54,740 - Rodar. Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei! 2383 01:30:54,741 --> 01:30:57,369 - Rodar. Pedra-papel-tesoura. - Eu perdi. 2384 01:30:57,370 --> 01:30:59,781 - Rodar. Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei! 2385 01:30:59,785 --> 01:31:00,854 (Yu Jin passou.) 2386 01:31:00,855 --> 01:31:01,955 Pedra-papel-tesoura. 2387 01:31:02,355 --> 01:31:04,394 (Eles precisam que Young Ji passe.) 2388 01:31:04,395 --> 01:31:05,465 (Gritando) 2389 01:31:05,466 --> 01:31:06,564 Pedra-papel-tesoura. 2390 01:31:06,565 --> 01:31:08,436 Eu ganhei. 2391 01:31:10,766 --> 01:31:11,965 (Todo mundo desmaia.) 2392 01:31:11,966 --> 01:31:13,604 - Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2393 01:31:13,605 --> 01:31:15,675 (Gemendo) 2394 01:31:15,676 --> 01:31:16,705 Eu ganhei. 2395 01:31:17,275 --> 01:31:18,506 (Ela não esperava que Young Ji perdesse.) 2396 01:31:18,905 --> 01:31:20,676 (Perdemos.) 2397 01:31:23,745 --> 01:31:25,245 (Sem lentes) 2398 01:31:25,785 --> 01:31:28,556 (O prato de frutos do mar desapareceu.) 2399 01:31:29,686 --> 01:31:33,455 - Ah, jovem Ji. - Mais uma vez. 2400 01:31:33,686 --> 01:31:35,426 Mais uma vez. 2401 01:31:35,955 --> 01:31:37,855 Mais uma vez. 2402 01:31:38,296 --> 01:31:40,666 - Mais um... Para onde foi? - Para onde foi? 2403 01:31:41,126 --> 01:31:42,364 - Para onde foi? - Para onde foi? 2404 01:31:42,365 --> 01:31:43,465 (Graças à equipe rápida, a chance deles acabou.) 2405 01:31:43,466 --> 01:31:44,636 - Para onde foi? - Quando ela pegou? 2406 01:31:46,705 --> 01:31:48,976 É uma pena. 2407 01:31:49,306 --> 01:31:51,335 Próximo. 2408 01:31:51,336 --> 01:31:52,444 - Poxa. - Foram muitos. 2409 01:31:52,445 --> 01:31:53,545 Esse foi o último prato. 2410 01:31:53,546 --> 01:31:54,704 Não, há mais. 2411 01:31:54,705 --> 01:31:56,614 Espere. 2412 01:31:56,615 --> 01:31:58,175 O que você quer comer entre todos os pratos até agora? 2413 01:31:58,176 --> 01:31:59,784 Apenas um último prato como encore. 2414 01:31:59,785 --> 01:32:01,115 O sanduíche de costeleta de porco? 2415 01:32:01,586 --> 01:32:03,255 eu quero... 2416 01:32:03,256 --> 01:32:04,585 para experimentar aquela massa novamente... 2417 01:32:04,586 --> 01:32:06,654 porque era tão humilhante e constrangedor. 2418 01:32:06,655 --> 01:32:09,024 - Isso foi muito bom. - Então vamos com isso. 2419 01:32:09,025 --> 01:32:11,126 Vamos com isso. E o pedido? 2420 01:32:11,455 --> 01:32:13,925 - Este é o melhor. - Sim, é o melhor. 2421 01:32:13,926 --> 01:32:15,535 - Você consegue. - Farei o meu melhor. 2422 01:32:15,766 --> 01:32:17,234 Digamos E-Ar. 1, 2, 3. 2423 01:32:17,235 --> 01:32:18,604 E-Ar. 2424 01:32:18,605 --> 01:32:19,635 Bom. Nós podemos fazer isso. 2425 01:32:19,636 --> 01:32:20,665 (Seafood pad cha está de volta.) 2426 01:32:20,666 --> 01:32:22,475 Isso deve ser muito bom. 2427 01:32:22,476 --> 01:32:23,705 Isso é bossong? 2428 01:32:23,836 --> 01:32:25,645 (O jovem Ji está determinado.) 2429 01:32:25,846 --> 01:32:27,846 Isso é vitória. 2430 01:32:29,615 --> 01:32:32,686 (O mais velho está praticando novamente.) 2431 01:32:33,186 --> 01:32:35,516 (Pronto para a última rodada) 2432 01:32:35,916 --> 01:32:37,415 É a última rodada. 2433 01:32:37,416 --> 01:32:39,056 Se você errar, você vai embora imediatamente. 2434 01:32:39,626 --> 01:32:40,955 Vamos embora? 2435 01:32:41,825 --> 01:32:43,226 Mas há tanta comida que não conseguimos experimentar. 2436 01:32:43,495 --> 01:32:45,426 Você pode nos trazer suco pelo menos? 2437 01:32:48,195 --> 01:32:49,295 (Por favor) 2438 01:32:49,296 --> 01:32:50,865 O suco roxo. 2439 01:32:51,136 --> 01:32:53,835 Você é tão descarado. 2440 01:32:53,836 --> 01:32:55,774 - OK. - Vamos fazê-lo. Nós podemos fazer isso. 2441 01:32:55,775 --> 01:32:57,976 Vamos. Nós podemos fazer isso. 2442 01:32:58,275 --> 01:33:00,105 (Última rodada de ida) 2443 01:33:03,016 --> 01:33:04,815 (Eles precisam vencê-lo apenas quatro vezes.) 2444 01:33:05,546 --> 01:33:06,614 Eun Ji. 2445 01:33:06,615 --> 01:33:07,945 (Sério sobre assustá-lo) 2446 01:33:08,416 --> 01:33:09,985 (Não poderia ser mais sério) 2447 01:33:11,016 --> 01:33:13,626 - Girar. Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2448 01:33:13,726 --> 01:33:16,354 - Rodar. Pedra-papel-tesoura. - Eu ganhei. 2449 01:33:16,355 --> 01:33:18,894 - Rodar. Pedra-papel-tesoura. - Eu perdi. 2450 01:33:18,895 --> 01:33:20,665 Rodar. Pedra-papel-tesoura. 2451 01:33:20,666 --> 01:33:22,595 (É a última chance.) 2452 01:33:22,596 --> 01:33:24,465 Girar. Pedra-papel-tesoura. 2453 01:33:24,466 --> 01:33:26,104 (Eu ganhei!) 2454 01:33:26,105 --> 01:33:27,836 (Eles fizeram isso.) 2455 01:33:28,006 --> 01:33:29,075 Eu ganhei! 2456 01:33:29,436 --> 01:33:31,005 (Finalmente) 2457 01:33:31,006 --> 01:33:32,145 Obrigado. 2458 01:33:32,306 --> 01:33:34,574 (Para marisco pad cha) 2459 01:33:34,575 --> 01:33:35,876 Eu ganhei! 2460 01:33:36,216 --> 01:33:38,115 (Ela jogou pedra-papel-tesoura com sua perseverança obstinada.) 2461 01:33:38,416 --> 01:33:40,315 (Ela até tirou os sapatos.) 2462 01:33:40,445 --> 01:33:43,284 - Jovem Ji! - Dê-lhe uma salva de palmas. 2463 01:33:43,285 --> 01:33:44,886 Jovem Ji. Você deveria chorar. 2464 01:33:44,985 --> 01:33:46,085 Dê a ela uma salva de palmas. 2465 01:33:46,086 --> 01:33:48,154 Jovem Ji. Você deveria chorar. 2466 01:33:48,155 --> 01:33:49,756 Você deveria chorar. 2467 01:33:50,695 --> 01:33:52,695 (Até a equipe lhe dá uma salva de palmas.) 2468 01:33:53,226 --> 01:33:55,165 - Vamos comer. - Vamos comer. 2469 01:33:55,166 --> 01:33:56,394 É muito bom. 2470 01:33:56,395 --> 01:33:58,735 - Obrigado. - Venha comer. 2471 01:33:58,966 --> 01:33:59,966 Vamos. 2472 01:34:00,936 --> 01:34:02,535 Isso é bom. 2473 01:34:02,876 --> 01:34:05,845 Não é a comida que importa para Young Ji. 2474 01:34:05,846 --> 01:34:08,176 Essa foi a expressão dela quando ganhou em “High School Rapper”. 2475 01:34:10,916 --> 01:34:12,815 (Sorvendo) 2476 01:34:13,445 --> 01:34:15,186 (Desculpe, jovem Ji.) 2477 01:34:16,186 --> 01:34:18,086 (Eles estão ocupados comendo independentemente de Young Ji.) 2478 01:34:18,416 --> 01:34:19,485 eu acho... 2479 01:34:20,855 --> 01:34:23,525 (Exclamando) 2480 01:34:24,096 --> 01:34:26,426 (Ela ainda está sobrecarregada.) 2481 01:34:27,126 --> 01:34:28,166 Obrigado. 2482 01:34:29,166 --> 01:34:30,364 Apreciá-lo. 2483 01:34:30,365 --> 01:34:31,435 (É hora de aproveitarmos juntos.) 2484 01:34:31,436 --> 01:34:32,805 Ela está emocionada. 2485 01:34:32,806 --> 01:34:34,405 (Jovem Ji pega uma colherada.) 2486 01:34:37,006 --> 01:34:38,605 É creme como ela disse. 2487 01:34:38,846 --> 01:34:40,506 (Exclamando) 2488 01:34:40,876 --> 01:34:44,046 - É como creme picante. - Tem gosto de rose pad thai. 2489 01:34:45,346 --> 01:34:48,144 - É tão bom. - É picante e... 2490 01:34:48,145 --> 01:34:50,415 o cheiro de especiarias se espalha pela minha boca. 2491 01:34:50,416 --> 01:34:51,955 - O cheiro de manjericão? - Sim. 2492 01:34:52,426 --> 01:34:53,925 (Já que eles não conseguiram comer muito...) 2493 01:34:53,926 --> 01:34:55,755 Experimente juntos. 2494 01:34:55,756 --> 01:34:58,226 Quanto mais eu escolho, melhor fica o sabor. 2495 01:34:58,556 --> 01:35:01,666 Você pode vender isso na Coréia? 2496 01:35:02,266 --> 01:35:03,365 Meu? 2497 01:35:03,936 --> 01:35:05,705 Quero imigrar para cá por causa disso. 2498 01:35:05,936 --> 01:35:07,666 Eu também. 2499 01:35:07,936 --> 01:35:09,104 É tão bom. 2500 01:35:09,105 --> 01:35:10,875 (Isso os faz querer imigrar para cá.) 2501 01:35:10,876 --> 01:35:13,074 Também tem... 2502 01:35:13,075 --> 01:35:14,806 a história de um milagre. 2503 01:35:15,376 --> 01:35:16,545 (Suspirando) 2504 01:35:16,546 --> 01:35:17,546 Obrigado. 2505 01:35:17,547 --> 01:35:18,785 Tem alho. 2506 01:35:20,645 --> 01:35:22,686 (O prato está quase vazio.) 2507 01:35:23,186 --> 01:35:25,315 - O suco seria perfeito agora. - Sim. 2508 01:35:26,485 --> 01:35:27,556 Que tal uma aposta? 2509 01:35:30,596 --> 01:35:32,825 (Os guerreiros estão convidados a...) 2510 01:35:34,126 --> 01:35:36,035 (a floresta virgem que contém o mistério da natureza.) 2511 01:35:37,936 --> 01:35:40,636 (Eles estão entrando agora.) 2512 01:35:40,936 --> 01:35:42,676 (Olhe para o céu. É uma loucura.) 2513 01:35:43,176 --> 01:35:44,235 Existem nuvens. 2514 01:35:44,775 --> 01:35:47,145 (Uma vista magnífica criada pelo céu e pelas montanhas) 2515 01:35:48,046 --> 01:35:49,774 (Uma série de visão cinematográfica) 2516 01:35:49,775 --> 01:35:51,976 (Trompeta) 2517 01:35:53,086 --> 01:35:55,216 (É legal ficar sentado aqui.) 2518 01:35:55,756 --> 01:35:57,985 (Legal) 2519 01:35:58,726 --> 01:36:00,556 (Todos se divertiram muito curando.) 2520 01:36:03,556 --> 01:36:05,895 (O Capítulo 3 do Earth Arcade começa em Khao Sok.) 2521 01:36:07,065 --> 01:36:09,835 (A primeira noite é sorteada.) 2522 01:36:09,836 --> 01:36:10,894 O item é... 2523 01:36:10,895 --> 01:36:12,705 (Ação Morango) 2524 01:36:13,136 --> 01:36:15,405 (Todos os pratos tailandeses famosos estão aqui.) 2525 01:36:15,775 --> 01:36:19,306 (Exceto a pessoa que falhou, ela pode comer por 3 segundos.) 2526 01:36:19,846 --> 01:36:22,846 (Você está tentando arruinar nossa amizade?) 2527 01:36:23,275 --> 01:36:25,686 (Então, o Jogo do Morango super rápido começa.) 2528 01:36:25,916 --> 01:36:27,915 (Eun Ji está morrendo.) 2529 01:36:27,916 --> 01:36:31,115 (Apesar do que disseram, eles comem muito.) 2530 01:36:31,485 --> 01:36:34,426 (Teste de amizade) 2531 01:36:34,586 --> 01:36:36,494 (Sugerindo uma negociação) 2532 01:36:36,495 --> 01:36:37,855 (Eu não acho que vai funcionar.) 2533 01:36:38,325 --> 01:36:40,195 (A selva está bem aqui.) 2534 01:36:40,766 --> 01:36:44,035 (Mesmo a câmera não consegue alcançar seus ombros.) 2535 01:36:44,495 --> 01:36:47,335 (Os guerreiros conseguirão proteger sua amizade?) 2536 01:36:47,336 --> 01:36:49,705 (A última entrada na Tailândia) 2537 01:36:50,306 --> 01:36:53,006 (Estágio bônus) 2538 01:36:53,176 --> 01:36:54,705 (O item é...) 2539 01:36:54,905 --> 01:36:56,716 (Teste de música) 2540 01:36:57,075 --> 01:37:00,716 (Será um jogo de equipe.) 2541 01:37:01,346 --> 01:37:03,455 (Qual é o resultado do jogo do século...) 2542 01:37:03,886 --> 01:37:06,425 (isso está acontecendo em Khao Sok?) 2543 01:37:06,426 --> 01:37:09,425 (Eles ficaram entusiasmados.) 2544 01:37:09,426 --> 01:37:10,694 (Desistir) 2545 01:37:10,695 --> 01:37:13,365 (Eles estão em equipes diferentes.) 2546 01:37:13,466 --> 01:37:15,835 (União louca) 2547 01:37:15,836 --> 01:37:17,835 (O produtor Na termina com pressa.) 2548 01:37:17,836 --> 01:37:19,705 (Vamos nos divertir um pouco mais.) 2549 01:37:20,136 --> 01:37:23,136 (O que está acontecendo?) 2550 01:37:23,436 --> 01:37:26,905 (A emocionante fase de bônus estará disponível em breve.) 2551 01:37:35,485 --> 01:37:42,195 ("Forever 1" de Girls' Generation) 2552 01:37:43,695 --> 01:37:51,436 (Earth Arcade apoia o retorno do Girls’ Generation.) 2553 01:37:55,205 --> 01:37:59,704 (Veja por que o videoclipe deles está no ar...) 2554 01:37:59,705 --> 01:38:03,346 (em "Os fornecedores do jogo 2".)