1 00:00:19,614 --> 00:00:22,483 (Arcade da Terra) 2 00:00:23,494 --> 00:00:25,524 (Anteriormente no Earth Arcade) 3 00:00:25,794 --> 00:00:28,064 (Os guerreiros não conseguiram manter a calma durante o intervalo.) 4 00:00:28,323 --> 00:00:29,693 (Eles começam a criar um conteúdo autogerado.) 5 00:00:29,864 --> 00:00:31,763 (Eles atiram como profissionais com determinados equipamentos.) 6 00:00:31,864 --> 00:00:33,634 (Diminuir zoom) 7 00:00:33,863 --> 00:00:34,932 (O cantor original aparece.) 8 00:00:34,933 --> 00:00:36,603 (Mais sério do que quando ela estava no programa musical) 9 00:00:36,874 --> 00:00:39,234 (Registrou 8 milhões de visualizações.) 10 00:00:39,573 --> 00:00:40,704 (Coreografia nítida) 11 00:00:41,344 --> 00:00:45,573 (mergulho real sob o sol escaldante) 12 00:00:46,744 --> 00:00:48,344 (Eles se divertiram muito pela manhã.) 13 00:00:48,643 --> 00:00:49,883 (Jogo do almoço, termine a frase) 14 00:00:49,884 --> 00:00:51,112 (Conhecimento é...) 15 00:00:51,113 --> 00:00:53,822 (Certo.) 16 00:00:53,823 --> 00:00:55,483 (Melhor um castelo de ossos do que...) 17 00:00:55,484 --> 00:00:57,293 (De pele) 18 00:00:57,554 --> 00:01:00,422 (Uma série de respostas erradas continua.) 19 00:01:00,423 --> 00:01:02,322 (A menina mais velha vira o jogo.) 20 00:01:02,323 --> 00:01:04,194 (Correto!) 21 00:01:04,334 --> 00:01:09,463 (Eles mal compartilharam um prato juntos.) 22 00:01:09,903 --> 00:01:13,103 (Eles saíram depois do jogo do almoço.) 23 00:01:13,504 --> 00:01:16,343 (O vasto mar fica atrás do restaurante.) 24 00:01:16,944 --> 00:01:20,183 (Os membros nunca podem recusar fotos.) 25 00:01:21,744 --> 00:01:24,254 (Diga oi e vire.) 26 00:01:24,384 --> 00:01:27,384 (Retirando a direção de Young Ji) 27 00:01:27,983 --> 00:01:30,292 (Desta vez, eles tiram uma selfie.) 28 00:01:30,293 --> 00:01:31,953 (Sorrindo) 29 00:01:32,153 --> 00:01:33,963 (Queijo) 30 00:01:34,463 --> 00:01:37,593 (Eles gostaram da vista de Ko Samui.) 31 00:01:38,034 --> 00:01:40,733 (Eles passam para o próximo local.) 32 00:01:41,004 --> 00:01:43,134 O conhecimento comum é para Mimi. 33 00:01:44,018 --> 00:01:45,949 Estou feliz por ter você. 34 00:01:47,689 --> 00:01:50,287 - Ei! - Isso é desagradável. 35 00:01:50,288 --> 00:01:51,757 Ela está tentando parecer fofa com um coração. 36 00:01:51,758 --> 00:01:53,457 Como? 37 00:01:53,458 --> 00:01:55,559 (Eles se reconciliam com um coração.) 38 00:01:55,658 --> 00:01:57,927 Olhe para você. 39 00:01:57,928 --> 00:01:59,798 Oh céus. 40 00:02:00,059 --> 00:02:01,927 ("Minha Bolsa" por (G)I-DLE) 41 00:02:01,928 --> 00:02:02,968 Sim. 42 00:02:02,969 --> 00:02:04,368 (Cantarolando) 43 00:02:04,369 --> 00:02:05,369 Vamos. 44 00:02:06,908 --> 00:02:09,339 O ídolo que trabalha duro se você apenas encorajá-la. 45 00:02:10,209 --> 00:02:12,478 - Ninguém é tão bom quanto você. - Realmente? 46 00:02:14,078 --> 00:02:16,508 (A caixa de música de Yu Jin não termina.) 47 00:02:17,179 --> 00:02:18,679 Para onde vamos a seguir? 48 00:02:20,589 --> 00:02:22,287 Você vai às compras. 49 00:02:22,288 --> 00:02:24,118 - Obrigado. - Obrigado. Finalmente. 50 00:02:24,119 --> 00:02:25,719 - Muito obrigado. - Obrigado. 51 00:02:26,089 --> 00:02:29,489 - Você criou o clipe. - Sim. 52 00:02:29,658 --> 00:02:31,198 Queremos fazer uma prévia. 53 00:02:31,399 --> 00:02:33,498 Então, permitiremos que você use o cartão de crédito da nossa empresa. 54 00:02:33,499 --> 00:02:35,528 Muito obrigado. 55 00:02:35,529 --> 00:02:37,468 - Obrigado. - Porque temos uma cena legal. 56 00:02:37,469 --> 00:02:38,968 Bom trabalho. 57 00:02:38,969 --> 00:02:40,438 Nenhum elenco faz uma prévia por conta própria. 58 00:02:40,439 --> 00:02:42,268 - Certo? Isso é incrível. - Então você pode nos dar... 59 00:02:42,269 --> 00:02:43,507 o custo de produção que você economizou. 60 00:02:43,508 --> 00:02:45,808 Você pode fazer um para OH MY GIRL também? 61 00:02:45,809 --> 00:02:46,977 - Sim. - Claro. 62 00:02:46,978 --> 00:02:48,607 Vamos fazer um para "Amor Real". 63 00:02:48,608 --> 00:02:49,778 - Bom. - Parece bom. 64 00:02:49,779 --> 00:02:52,518 Não me importo, mas meus membros podem ficar desapontados. 65 00:02:52,519 --> 00:02:53,718 Eu estava prestes a dizer isso. 66 00:02:53,719 --> 00:02:55,488 Faça um para "Day And Night" também. 67 00:02:55,489 --> 00:02:56,689 "Day And Night" não precisa disso. 68 00:02:57,189 --> 00:02:58,488 Apenas ouça bastante, por favor. 69 00:02:58,489 --> 00:02:59,489 (Desistir) 70 00:02:59,858 --> 00:03:01,357 (Todos.) 71 00:03:01,358 --> 00:03:03,228 (Este é "Dia e Noite".) 72 00:03:05,899 --> 00:03:08,127 (Vila dos Pescadores é a área comercial.) 73 00:03:08,128 --> 00:03:10,338 (Existem várias lojas...) 74 00:03:10,339 --> 00:03:12,438 (na rua...) 75 00:03:12,439 --> 00:03:16,809 (com acessórios e roupas exóticas.) 76 00:03:17,038 --> 00:03:21,347 (O melhor paraíso de compras para viajantes) 77 00:03:21,348 --> 00:03:23,618 (Noite) 78 00:03:23,619 --> 00:03:25,779 (Muda completamente à noite.) 79 00:03:25,948 --> 00:03:27,918 (É atraente dia e noite.) 80 00:03:28,149 --> 00:03:30,258 (A Vila dos Pescadores está cheia de vitalidade.) 81 00:03:30,719 --> 00:03:31,958 (Hoje visitamos a Vila dos Pescadores durante o dia.) 82 00:03:31,959 --> 00:03:33,019 É legal. 83 00:03:33,529 --> 00:03:34,589 É legal. 84 00:03:34,828 --> 00:03:36,458 Vamos dar uma olhada naquela loja primeiro. 85 00:03:36,459 --> 00:03:38,058 Todas as vendas de 50 por cento. 86 00:03:38,059 --> 00:03:39,727 Eu adoro vendas. 87 00:03:39,728 --> 00:03:40,768 (A placa rosa de venda os atrai.) 88 00:03:40,769 --> 00:03:42,327 Olá. 89 00:03:42,328 --> 00:03:43,597 - Olá. - Veja isso. 90 00:03:43,598 --> 00:03:44,968 É incrível. 91 00:03:44,969 --> 00:03:47,238 (Itens coloridos para o local de férias) 92 00:03:47,239 --> 00:03:48,408 Há tanta coisa. 93 00:03:48,568 --> 00:03:50,907 - Isso é perfeito para você. - Eu adoro halterneck. 94 00:03:50,908 --> 00:03:53,377 Oh, meu Deus. Muito sexy. 95 00:03:53,378 --> 00:03:55,178 Isso é perfeito. 96 00:03:55,179 --> 00:03:56,549 (ofegante) 97 00:03:56,978 --> 00:03:57,978 Oh, meu Deus. 98 00:03:58,219 --> 00:03:59,278 (É isso.) 99 00:03:59,279 --> 00:04:00,318 Biquíni. 100 00:04:01,848 --> 00:04:04,488 - Isso não é perfeito para Yu Jin? - É tamanho pequeno. 101 00:04:04,489 --> 00:04:06,719 - Ficará bem em você. - Tamanho pequeno. 102 00:04:07,128 --> 00:04:08,428 (Já fica perfeito nela.) 103 00:04:08,429 --> 00:04:09,488 Não é legal para ela? 104 00:04:09,489 --> 00:04:10,559 Você deveria experimentar. 105 00:04:11,429 --> 00:04:14,598 É tão legal. Meu Deus. 106 00:04:14,869 --> 00:04:15,928 Yu Jin está vindo. 107 00:04:15,929 --> 00:04:16,999 - Deixe-me ver. - Venha aqui. 108 00:04:17,698 --> 00:04:19,799 (Todos suspiram.) 109 00:04:22,138 --> 00:04:23,267 - Não é legal? - Fica perfeito nela. 110 00:04:23,268 --> 00:04:25,308 - Isso é lindo. - Não é incrível? 111 00:04:25,309 --> 00:04:26,479 - Ela está tão bonita. - Meu. 112 00:04:26,778 --> 00:04:29,278 (Serviço de fãs) 113 00:04:29,749 --> 00:04:31,248 - Eun Ji. - Você não adora? 114 00:04:31,249 --> 00:04:32,479 Eu gosto deste. 115 00:04:33,318 --> 00:04:35,118 - Eun Ji. Você deveria experimentar isso. - Deixe-me experimentar isso. 116 00:04:35,119 --> 00:04:37,457 Isso combina com a cor da sua pele. 117 00:04:37,458 --> 00:04:39,387 Posso me trocar aqui. 118 00:04:39,388 --> 00:04:41,958 Não. Não faça isso. Entre. 119 00:04:42,729 --> 00:04:45,198 - Estou saindo. - Sair. 120 00:04:46,758 --> 00:04:47,828 Isso fica tão bem em você. 121 00:04:48,068 --> 00:04:49,998 - É lindo. - Você está linda. 122 00:04:49,999 --> 00:04:51,698 Você está muito bonita. 123 00:04:52,239 --> 00:04:53,299 Isso fica bem em você. 124 00:04:53,398 --> 00:04:54,567 Não, isso não. 125 00:04:54,568 --> 00:04:56,468 (Sem palavras) 126 00:04:57,578 --> 00:04:59,809 Isso não. Mostre-me suas costas. 127 00:05:00,039 --> 00:05:02,948 - Oh sim. Garota sexy e gostosa. - Isso é muito bonito. 128 00:05:03,249 --> 00:05:04,948 O dono da loja está feliz em ver você. 129 00:05:05,718 --> 00:05:07,688 Você deveria entender. 130 00:05:07,689 --> 00:05:09,587 - Você tem que conseguir. - Fica bem em você. 131 00:05:09,588 --> 00:05:10,659 - Realmente? - Sim. 132 00:05:11,289 --> 00:05:14,088 Vou dar uma olhada novamente. 133 00:05:14,828 --> 00:05:15,957 Você está entendendo, não está? 134 00:05:15,958 --> 00:05:17,059 - Sim. - Certo. 135 00:05:17,999 --> 00:05:19,898 Devíamos comprar pelo menos um. Tentamos tantos. 136 00:05:22,169 --> 00:05:23,638 Temos um sentimento de vergonha. 137 00:05:23,999 --> 00:05:26,669 (O robô paga por isso.) 138 00:05:27,838 --> 00:05:29,169 É apenas pasta de dente. 139 00:05:30,008 --> 00:05:31,077 Aqui. 140 00:05:31,078 --> 00:05:33,539 As roupas do bebê são fofas. 141 00:05:33,909 --> 00:05:35,549 - É isso. - Olá. 142 00:05:36,549 --> 00:05:37,678 Olá. 143 00:05:37,679 --> 00:05:40,148 O que você acha que é o melhor aqui? 144 00:05:40,448 --> 00:05:41,488 Sim. 145 00:05:41,489 --> 00:05:42,919 (O veterano a entendeu.) 146 00:05:43,958 --> 00:05:46,188 Ok. Obrigado. 147 00:05:46,189 --> 00:05:47,189 Isso é fofo. 148 00:05:47,190 --> 00:05:48,257 (Todos aprovam à primeira vista.) 149 00:05:48,258 --> 00:05:49,327 - Isso fica bem em você. - Ela recomendou para mim. 150 00:05:49,328 --> 00:05:50,827 - É fofo. - É fofo. 151 00:05:50,828 --> 00:05:53,028 Deixe-me ver. Não é ruim. 152 00:05:53,198 --> 00:05:55,898 - Estou entendendo isso. - OK. 153 00:05:57,299 --> 00:05:59,099 (Olá.) 154 00:05:59,398 --> 00:06:00,838 Ele vai pagar. 155 00:06:00,939 --> 00:06:02,608 (Rindo) 156 00:06:02,609 --> 00:06:03,837 Vamos. Mover. 157 00:06:03,838 --> 00:06:05,478 (Vestido de leopardo de Mimi, vestido preto de Young Ji) 158 00:06:05,479 --> 00:06:07,377 - Não consigo mais me conter. - Eu gosto desse. 159 00:06:07,378 --> 00:06:08,548 (Eles ainda não terminaram.) 160 00:06:08,549 --> 00:06:09,648 - É tão bom. - Um roupão. 161 00:06:09,809 --> 00:06:12,148 - Quero experimentar uma cor diferente. - Eu sei. 162 00:06:12,419 --> 00:06:15,517 (Yu Jin encontrou outro vestido de que gostou.) 163 00:06:15,518 --> 00:06:16,587 - É lindo. - Isso fica tão bem em você. 164 00:06:16,588 --> 00:06:18,188 - Vamos pegar. - Não é legal? 165 00:06:18,189 --> 00:06:19,387 Obrigado. 166 00:06:19,388 --> 00:06:21,989 (Minivestido de Yu Jin) 167 00:06:22,789 --> 00:06:24,598 - Tão fofo. -Estaria muito quente? 168 00:06:24,599 --> 00:06:26,198 Estou ficando cansado. 169 00:06:26,299 --> 00:06:27,328 Você já está exausto. 170 00:06:28,068 --> 00:06:30,098 Posso vê-los se divertindo. 171 00:06:30,099 --> 00:06:31,799 Eu sou a mãe de A Yul. 172 00:06:32,398 --> 00:06:33,539 O que há de errado, jovem? 173 00:06:34,138 --> 00:06:36,708 O mais velho é A Yul e o segundo é A Young. 174 00:06:37,479 --> 00:06:38,539 Mãe. 175 00:06:39,039 --> 00:06:41,077 Yu Jin. Você conseguiu o que queria? 176 00:06:41,078 --> 00:06:44,078 OK. 177 00:06:50,619 --> 00:06:53,458 (Ela é atraída automaticamente.) 178 00:06:56,528 --> 00:06:58,729 Estou no próximo... 179 00:07:00,229 --> 00:07:01,828 (Passando) 180 00:07:02,068 --> 00:07:04,137 Eles foram embora. 181 00:07:04,138 --> 00:07:05,499 (Ela não conseguiu expandir o multiverso.) 182 00:07:05,898 --> 00:07:07,808 - Muito obrigado. - Obrigado por pagar. 183 00:07:07,809 --> 00:07:09,238 - Obrigado. - Obrigado. 184 00:07:09,239 --> 00:07:10,608 Obrigado, tvN. 185 00:07:10,609 --> 00:07:12,308 Muito obrigado, Earth Arcade. 186 00:07:12,309 --> 00:07:13,309 Obrigado. 187 00:07:13,310 --> 00:07:16,448 (Eles voltam para o hotel.) 188 00:07:17,078 --> 00:07:18,648 Eun Ji. É tão legal aqui. 189 00:07:19,218 --> 00:07:20,317 Olá? 190 00:07:20,318 --> 00:07:23,118 Vamos experimentar o que compramos. 191 00:07:23,119 --> 00:07:24,517 Parece bom. 192 00:07:24,518 --> 00:07:26,518 Boa ideia. 193 00:07:29,258 --> 00:07:30,998 - O que você acha? - É legal. 194 00:07:30,999 --> 00:07:32,099 (Young Ji foi trocado primeiro.) 195 00:07:32,458 --> 00:07:33,998 Garota sexy. Ei. 196 00:07:33,999 --> 00:07:35,028 (Ela fica sexy com o vestido maxi preto.) 197 00:07:35,268 --> 00:07:37,568 - Onde está? - Você está tão bonita. 198 00:07:37,739 --> 00:07:39,068 Fica perfeito em você. 199 00:07:40,638 --> 00:07:42,239 (Ela mudou para um vestido de leopardo menta.) 200 00:07:42,708 --> 00:07:44,938 Não é ruim. Eu gosto disso. 201 00:07:44,939 --> 00:07:46,278 (Foi recomendado pelo dono da loja.) 202 00:07:48,948 --> 00:07:50,817 Você parece... 203 00:07:50,818 --> 00:07:54,349 uma boneca de cera, Yu Jin. 204 00:07:56,648 --> 00:07:58,757 Isso foi fofo. 205 00:07:58,758 --> 00:07:59,758 (Uma mulher louca com olhos claros) 206 00:07:59,759 --> 00:08:01,289 Você parece... 207 00:08:02,458 --> 00:08:07,898 (Eles estão ansiosos para conseguir vestidos bonitos.) 208 00:08:08,698 --> 00:08:09,898 Eu adoro isso. 209 00:08:10,068 --> 00:08:12,268 Eu não sou tão alto quanto você. Mover. 210 00:08:13,939 --> 00:08:16,438 (Yu Jin e Young Ji são altos.) 211 00:08:16,439 --> 00:08:18,239 - Você é muito alto. - Bom. 212 00:08:18,578 --> 00:08:20,208 Você está tão bonita. Fica bem em você. 213 00:08:20,609 --> 00:08:22,708 Isso não é diferente. 214 00:08:23,078 --> 00:08:24,218 Ei, garota. 215 00:08:24,979 --> 00:08:26,947 Isso é perfeito para a nossa altura. 216 00:08:26,948 --> 00:08:29,217 Então o que você quer? 217 00:08:29,218 --> 00:08:32,317 (Três dias depois) 218 00:08:32,318 --> 00:08:34,389 (Outro desafio começa.) 219 00:08:34,659 --> 00:08:38,159 (Suas expressões melhoraram.) 220 00:08:38,458 --> 00:08:42,098 (Movimento de câmera mais preciso) 221 00:08:42,799 --> 00:08:45,998 (Desta vez, é OH MINHA MENINA.) 222 00:08:47,968 --> 00:08:51,909 (Seu segundo conteúdo autogerado será lançado em breve.) 223 00:08:56,448 --> 00:08:59,019 (A noite chega em Koh Samui.) 224 00:08:59,748 --> 00:09:02,019 (18h30) 225 00:09:02,488 --> 00:09:04,659 (Eun Ji, Yu Jin) 226 00:09:05,318 --> 00:09:07,689 (O mais velho e o mais novo estão na cama.) 227 00:09:08,029 --> 00:09:09,357 (Já se passaram 3 horas desde que eles retornaram) 228 00:09:09,358 --> 00:09:11,399 (mas uma pessoa ainda está acordada.) 229 00:09:12,299 --> 00:09:14,929 (Desordeiro) 230 00:09:15,929 --> 00:09:18,338 ("Não posso mais te amar" de IU) 231 00:09:18,838 --> 00:09:20,738 (Enquanto isso, Mimi está descansando ao lado dela.) 232 00:09:23,169 --> 00:09:24,879 (De repente, eles colocaram um musical.) 233 00:09:25,108 --> 00:09:26,678 (Aturdido) 234 00:09:26,679 --> 00:09:30,279 (Mesmo se chegarmos perto e nos abraçarmos) 235 00:09:30,818 --> 00:09:33,717 (Muito focado nas letras) 236 00:09:33,718 --> 00:09:36,818 (Não está indo como planejei) 237 00:09:38,019 --> 00:09:41,088 (Estamos lembrando você novamente de que eles estão de folga.) 238 00:09:43,059 --> 00:09:45,029 (Beijo duro) 239 00:09:48,568 --> 00:09:51,198 (Eles estão se divertindo com a câmera.) 240 00:09:53,269 --> 00:09:54,468 (Correndo) 241 00:09:57,439 --> 00:09:59,409 (Chorando) 242 00:10:00,039 --> 00:10:01,708 (Gritando) 243 00:10:03,108 --> 00:10:06,019 (Disseram-lhes para descansar, mas não conseguiram ficar parados.) 244 00:10:06,318 --> 00:10:08,318 ("Maquiagem" de Sam Kim) 245 00:10:09,218 --> 00:10:11,488 (Deslizando para baixo) 246 00:10:12,189 --> 00:10:14,189 (Medley de músicas dançantes) 247 00:10:17,529 --> 00:10:18,629 (A música para.) 248 00:10:23,299 --> 00:10:24,998 (Rindo) 249 00:10:28,439 --> 00:10:31,238 (Brincando com câmeras em todos os lugares) 250 00:10:32,139 --> 00:10:33,408 Você pode ligá-lo? 251 00:10:33,409 --> 00:10:34,409 (A louca de olhos claros está de pé.) 252 00:10:35,208 --> 00:10:37,478 (Esta mulher não consegue se acalmar.) 253 00:10:37,748 --> 00:10:39,818 (Tocando música continuamente por uma hora e meia) 254 00:10:40,049 --> 00:10:45,289 (Ela sai.) 255 00:10:45,988 --> 00:10:47,159 Quando podemos sair? 256 00:10:49,328 --> 00:10:52,498 (Estamos entrando agora.) 257 00:10:53,659 --> 00:10:54,827 Ela dança tão bem. 258 00:10:54,828 --> 00:10:55,867 O que é? 259 00:10:55,868 --> 00:10:57,299 - Por que ele está segurando isso? - Por que... 260 00:10:57,399 --> 00:10:59,268 - Por que de repente? - O cara do sorvete está de volta. 261 00:10:59,269 --> 00:11:00,967 - Por que? - OK. 262 00:11:00,968 --> 00:11:02,408 (Ele não é o cara dos sorvetes.) 263 00:11:02,409 --> 00:11:04,678 Vou te contar o cardápio do jantar primeiro. 264 00:11:04,679 --> 00:11:06,577 - Sim. Estou com fome. - Estou com fome. 265 00:11:06,578 --> 00:11:08,648 Yu Jin, parabéns. 266 00:11:08,649 --> 00:11:09,978 - Por que? - O jantar de hoje é... 267 00:11:10,108 --> 00:11:11,247 Cozinha coreana. 268 00:11:11,248 --> 00:11:12,549 (Menu do jantar: culinária coreana) 269 00:11:12,779 --> 00:11:15,419 - Eu precisava disso neste momento. - Eu também. 270 00:11:15,948 --> 00:11:17,358 (Do frio naengmyeon que vai se livrar...) 271 00:11:17,858 --> 00:11:19,358 (do clima quente da Tailândia de uma só vez...) 272 00:11:19,718 --> 00:11:21,289 (para jjigae quente que vai abrir seu apetite) 273 00:11:22,129 --> 00:11:24,259 (Há até churrasco coreano.) 274 00:11:25,129 --> 00:11:27,929 (A culinária coreana se espalhou até Koh Samui.) 275 00:11:28,929 --> 00:11:31,399 (Compramos todos em um restaurante coreano local.) 276 00:11:31,598 --> 00:11:32,768 É costela de porco. 277 00:11:32,769 --> 00:11:33,939 (Temos vários menus prontos.) 278 00:11:34,009 --> 00:11:35,108 - E isso. - Comemos mais do que você pensa. 279 00:11:35,939 --> 00:11:37,608 - Nós os compramos para você. - Podemos parar de comer. 280 00:11:37,738 --> 00:11:40,038 São culinária coreana em Ko Samui. 281 00:11:40,039 --> 00:11:41,707 - Deve haver costela refogada. - costela refogada. 282 00:11:41,708 --> 00:11:43,747 - Costelas refogadas, por favor. - Já que existem... 283 00:11:43,748 --> 00:11:47,149 - Quero frango refogado. - muita carne, 284 00:11:47,248 --> 00:11:50,689 hoje é a última missão do grupo. 285 00:11:50,818 --> 00:11:52,118 O jogo que jogamos na abertura. 286 00:11:52,259 --> 00:11:53,618 Eu te disse de antemão... 287 00:11:53,759 --> 00:11:56,428 que tocaremos Random Play Dance mais uma vez na Tailândia. 288 00:11:56,429 --> 00:11:57,598 (Ela agradece.) 289 00:11:57,958 --> 00:12:00,867 Como você sabia que estávamos dançando animadamente agora há pouco? 290 00:12:00,868 --> 00:12:03,529 Estamos totalmente no modo Random Play Dance. 291 00:12:05,769 --> 00:12:07,838 (Dança Aleatória) 292 00:12:08,108 --> 00:12:10,169 (A regra é a mesma de antes.) 293 00:12:11,009 --> 00:12:13,179 (Eles terão sucesso se todos os seus movimentos de dança corresponderem.) 294 00:12:13,809 --> 00:12:16,049 (Se um deles dança diferente dos outros...) 295 00:12:16,708 --> 00:12:18,519 (ou dança o movimento errado) 296 00:12:18,919 --> 00:12:21,618 (está errado.) 297 00:12:21,649 --> 00:12:25,117 O intervalo de anos para esta Dança Aleatória é... 298 00:12:25,118 --> 00:12:27,629 do atual até 2010. 299 00:12:27,828 --> 00:12:29,487 Ok, isso é perfeito. 300 00:12:29,488 --> 00:12:31,258 Você está bem, Eun Jin? 301 00:12:31,259 --> 00:12:32,597 - É um pouco difícil. - Atual é difícil para mim. 302 00:12:32,598 --> 00:12:34,399 - É perfeito para mim. - Vou tentar. 303 00:12:34,629 --> 00:12:38,168 Existem 15 músicas aqui. 304 00:12:38,169 --> 00:12:41,269 Você tem que escolher aqui. Vou te dar dez minutos. 305 00:12:41,368 --> 00:12:43,367 Você pode tentar adivinhar a música... 306 00:12:43,368 --> 00:12:44,808 e pratique de antemão. 307 00:12:44,809 --> 00:12:45,838 (Ela sai do seu lugar.) 308 00:12:46,309 --> 00:12:47,778 São dez minutos começando agora. 309 00:12:47,779 --> 00:12:49,578 - Pratique agora. - Eun Ji, sua senha. 310 00:12:50,448 --> 00:12:53,279 (Tempo de prática por 10 minutos) 311 00:12:53,649 --> 00:12:55,747 Você pode procurar "Idol Random Play Dance". 312 00:12:55,748 --> 00:12:57,218 - "Ídolo Dança Aleatória". - Bom. 313 00:12:57,789 --> 00:12:59,189 Eles os fizeram bem. 314 00:13:00,689 --> 00:13:01,759 O que é? 315 00:13:02,689 --> 00:13:04,929 ("ELEVEN" de IVE, lançado em 2021) 316 00:13:05,958 --> 00:13:08,669 (O ritmo descontraído do cantor original) 317 00:13:09,498 --> 00:13:12,568 (Eles entram seriamente no modo Random Play Dance.) 318 00:13:13,269 --> 00:13:16,268 (Eles dançam automaticamente em sincronia com a música de seus membros.) 319 00:13:16,269 --> 00:13:17,439 Ok, isso está feito. 320 00:13:18,738 --> 00:13:20,039 Estou com fome. 321 00:13:21,348 --> 00:13:22,607 ("DUMB DUMB" de Jeon So Mi, lançado em 2021) 322 00:13:22,608 --> 00:13:23,608 Três, quatro. 323 00:13:23,609 --> 00:13:25,718 (Estou dançando em cima da sua cabeça) 324 00:13:27,318 --> 00:13:28,418 (Porque eles dançam juntos todos os dias) 325 00:13:28,419 --> 00:13:30,689 (eles conhecem todas as coreografias.) 326 00:13:30,858 --> 00:13:32,258 Quem conhece a dança, vá e fique na frente como antes. 327 00:13:32,259 --> 00:13:33,358 OK. 328 00:13:33,818 --> 00:13:35,957 ("The Feels" de TWICE, lançado em 2021) 329 00:13:35,958 --> 00:13:37,898 - Eu não sei. - Para cima e para baixo. 330 00:13:37,899 --> 00:13:38,958 (Eu sei.) 331 00:13:40,358 --> 00:13:41,399 Rápido. 332 00:13:41,968 --> 00:13:43,328 - Não está aqui? - Não sei. 333 00:13:44,098 --> 00:13:45,198 Próximo. 334 00:13:46,769 --> 00:13:50,169 (Eles dançaram 17 músicas em 10 minutos.) 335 00:13:51,009 --> 00:13:53,808 (Enquanto isso, há uma pessoa que não consegue controlar sua excitação.) 336 00:13:53,809 --> 00:13:55,049 Ela é como uma atriz musical. 337 00:13:55,208 --> 00:13:57,048 Não desperdice sua energia já. 338 00:13:57,049 --> 00:13:58,419 Ainda não. 339 00:13:59,348 --> 00:14:00,549 O que é isso? 340 00:14:00,779 --> 00:14:02,488 - Aceno. - Não sei. 341 00:14:03,588 --> 00:14:04,889 Como podemos fazer isso, jovem Ji? 342 00:14:06,189 --> 00:14:07,189 Isso é difícil. 343 00:14:08,759 --> 00:14:09,929 Clube de dança. 344 00:14:10,689 --> 00:14:11,998 (Encharcado de suor) 345 00:14:12,598 --> 00:14:14,368 (Eles estão maravilhados.) 346 00:14:15,029 --> 00:14:16,498 Pessoal, vocês sabem... 347 00:14:16,598 --> 00:14:18,269 Se você não sabe... 348 00:14:18,769 --> 00:14:19,838 a dança... 349 00:14:20,169 --> 00:14:22,168 (Uma coreografia de substituição) 350 00:14:22,169 --> 00:14:23,769 - Entendeu? - Basta pressionar com a vibração. 351 00:14:23,868 --> 00:14:25,077 - Simplesmente... - Sim, faça com simplicidade. 352 00:14:25,078 --> 00:14:27,408 - O jovem Seok realmente não sabe. - Não somos ídolos. 353 00:14:27,409 --> 00:14:28,409 Vamos. 354 00:14:28,410 --> 00:14:30,477 - Orelha. - Orelha. 355 00:14:30,478 --> 00:14:31,878 - Por que você está suando tanto? - Vamos começar. 356 00:14:31,879 --> 00:14:33,379 O tempo de prática acabou. 357 00:14:36,049 --> 00:14:37,188 (Suspirando) 358 00:14:37,189 --> 00:14:38,217 - É tão difícil. - OK. 359 00:14:38,218 --> 00:14:39,487 Podemos comer tudo. 360 00:14:39,488 --> 00:14:40,958 - É tão difícil. - Vamos comer tudo. 361 00:14:42,088 --> 00:14:43,128 (Ela até tira os sapatos.) 362 00:14:43,129 --> 00:14:44,259 (Podemos comer tudo.) 363 00:14:44,429 --> 00:14:45,858 (Uma dançarina descalça) 364 00:14:46,129 --> 00:14:47,328 Estou pronto. 365 00:14:47,399 --> 00:14:48,498 Vamos. 366 00:14:48,968 --> 00:14:50,669 (Todos estão prontos.) 367 00:14:50,769 --> 00:14:52,798 Para ser justo, as perguntas eram... 368 00:14:52,799 --> 00:14:55,108 já aqui antes de você praticar. 369 00:14:55,269 --> 00:14:56,809 - Há muitos. - Comece rapidamente. 370 00:14:57,068 --> 00:14:58,308 - Bibimbap? - O que é? 371 00:14:58,309 --> 00:14:59,438 - Bibimbap? - O que é? 372 00:14:59,439 --> 00:15:00,679 -Naengmyeon? - É Naengmyeon. 373 00:15:00,838 --> 00:15:03,009 - Temos que comer isso. Rapidamente. - Está frio. 374 00:15:03,608 --> 00:15:06,248 (O que Young Ji mais precisa depois de suar) 375 00:15:06,679 --> 00:15:08,948 (Mulnaengmyeon frio) 376 00:15:09,019 --> 00:15:10,087 - Rapidamente. - Está frio. 377 00:15:10,088 --> 00:15:11,358 - Temos que comer isso. - Yu Jin, escolha um. 378 00:15:11,519 --> 00:15:13,158 É Naengmyeon. 379 00:15:13,159 --> 00:15:14,728 - Orelha. - Nos reunimos para dizer "E-Ar". 380 00:15:14,988 --> 00:15:16,689 Yu Jin, o que é isso? 381 00:15:23,056 --> 00:15:24,085 - Rapidamente. Temos que comer isso. - Está frio. 382 00:15:24,086 --> 00:15:25,226 Yu Jin, escolha um. 383 00:15:25,326 --> 00:15:26,925 É Naengmyeon. 384 00:15:26,926 --> 00:15:28,497 - Orelha. - Nos reunimos para dizer "E-Ar". 385 00:15:28,757 --> 00:15:30,296 Yu Jin, o que é isso? 386 00:15:30,627 --> 00:15:32,225 "LA SONG" é minha! 387 00:15:32,226 --> 00:15:33,626 - Eun Ji. - Sair. 388 00:15:33,627 --> 00:15:34,695 ("LA SONG" de Rain) 389 00:15:34,696 --> 00:15:38,406 (É famoso por sua dança de ombros que parece uma dança de ônibus de turismo.) 390 00:15:38,407 --> 00:15:42,336 (Você tem que dançar maliciosamente.) 391 00:15:42,706 --> 00:15:44,136 "LA SONG" é minha! 392 00:15:44,137 --> 00:15:45,575 - Eun Ji. - Sair. 393 00:15:45,576 --> 00:15:46,647 Apenas me siga. 394 00:15:47,546 --> 00:15:48,946 - O refrão. - Ainda não começou. 395 00:15:49,216 --> 00:15:50,416 - Vamos. - O refrão. 396 00:15:50,417 --> 00:15:51,446 Vamos lá, pessoal. 397 00:15:51,887 --> 00:15:55,716 - Um, dois. Siga em frente. - Siga-a. 398 00:15:55,956 --> 00:15:57,086 Direita, esquerda. 399 00:15:58,157 --> 00:15:59,686 (Eles começam suavemente.) 400 00:16:00,487 --> 00:16:01,656 (Ela até copia a expressão perfeitamente.) 401 00:16:01,657 --> 00:16:03,456 Gire uma rodada em seu lugar. 402 00:16:03,801 --> 00:16:05,171 Continue dançando da mesma maneira. 403 00:16:05,172 --> 00:16:06,172 (De acordo com as ordens de Eun Ji,) 404 00:16:06,702 --> 00:16:09,511 (eles dançam perfeitamente em sincronia.) 405 00:16:10,442 --> 00:16:11,942 Volte devagar. 406 00:16:12,912 --> 00:16:14,281 Acabou. 407 00:16:14,341 --> 00:16:15,452 Sucesso! 408 00:16:15,982 --> 00:16:17,452 Naengmyeon. 409 00:16:19,051 --> 00:16:20,422 (Meus dentes estão tão frios) 410 00:16:20,821 --> 00:16:22,291 (Cerimônia de sucesso com a música "Naengmyeon") 411 00:16:22,722 --> 00:16:23,891 (É assim) 412 00:16:23,892 --> 00:16:25,122 (Frio) 413 00:16:25,662 --> 00:16:27,162 (Antes que eles se acalmem com Naengmyeon,) 414 00:16:27,662 --> 00:16:29,261 (eles andam por aí.) 415 00:16:34,301 --> 00:16:36,372 (Naengmyeon!) 416 00:16:36,771 --> 00:16:38,402 (Eles recebem mulnaengmyeon.) 417 00:16:39,101 --> 00:16:40,771 Obrigado. 418 00:16:41,172 --> 00:16:43,070 - Parece legal. - Vou só tomar a sopa. 419 00:16:43,071 --> 00:16:44,071 Pegue seus talheres primeiro. 420 00:16:44,072 --> 00:16:45,080 Então eu vou te dar primeiro, Young Ji. 421 00:16:45,081 --> 00:16:46,780 - Obrigado. - Está quente. 422 00:16:46,781 --> 00:16:48,912 (Mulnaengmyeon frio que vai acabar com o clima quente) 423 00:16:49,281 --> 00:16:51,011 (Ela esfria o calor urgente primeiro.) 424 00:16:52,452 --> 00:16:53,821 (Satisfeito) 425 00:16:54,952 --> 00:16:57,392 (Está muito frio.) 426 00:16:57,521 --> 00:16:58,992 Eun Ji, você também. 427 00:16:59,162 --> 00:17:00,422 Vou tomar um pouco de sopa. 428 00:17:00,761 --> 00:17:01,891 (Cantarolando) 429 00:17:01,892 --> 00:17:03,392 (Espantoso) 430 00:17:05,402 --> 00:17:07,001 É tão delicioso. 431 00:17:08,331 --> 00:17:09,401 Está tão frio. 432 00:17:09,402 --> 00:17:10,402 (Ela dá uma mordida depois de distribuir para todos os outros.) 433 00:17:10,403 --> 00:17:11,571 Jovem Ji. 434 00:17:12,442 --> 00:17:13,442 (Young Ji finalmente faz uma pausa.) 435 00:17:13,443 --> 00:17:14,672 Isso é tão delicioso. 436 00:17:14,872 --> 00:17:16,811 (Ela enfia o nariz na tigela.) 437 00:17:17,472 --> 00:17:18,742 É isso. 438 00:17:20,811 --> 00:17:21,912 - É tão delicioso. - Eu amo isso. 439 00:17:24,081 --> 00:17:25,382 (Cantarolando) 440 00:17:26,251 --> 00:17:28,550 Vamos comer lá dentro depois que terminarmos. Como isso soa? 441 00:17:28,551 --> 00:17:29,790 Vamos comer naengmyeon, e da segunda comida, 442 00:17:29,791 --> 00:17:31,021 - podemos colocá-los dentro. - Bom. 443 00:17:31,392 --> 00:17:32,892 (Eles ficam com o mulnaengmyeon que sobrou.) 444 00:17:32,962 --> 00:17:35,090 - O jovem Ji vai escolher. - Vamos verificar a comida primeiro. 445 00:17:35,091 --> 00:17:36,691 - Sim. - Mostre-lhes a segunda comida. 446 00:17:36,692 --> 00:17:39,201 - Por favor. - Segunda comida. 447 00:17:39,202 --> 00:17:40,260 (Abrindo bem os olhos) 448 00:17:40,261 --> 00:17:41,732 É Bibim Naengmyeon. 449 00:17:42,172 --> 00:17:44,172 (É uma iguaria diferente do mulnaengmyeon.) 450 00:17:45,301 --> 00:17:47,571 (Bibim naengmyeon, amigo de mulnaengmyeon) 451 00:17:49,142 --> 00:17:50,811 (Já que você teve mulnaengmyeon, o próximo é bibim naengmyeon.) 452 00:17:50,972 --> 00:17:52,482 (Até o especialista em culinária coreana concorda.) 453 00:17:53,041 --> 00:17:54,081 Bibim naengmyeon. 454 00:17:54,442 --> 00:17:56,811 -Bibim naengmyeon. - Jovem Ji, por favor. Eu te amo. 455 00:17:56,912 --> 00:17:58,080 - O que é? - O que há de errado, jovem Ji? 456 00:17:58,081 --> 00:17:59,081 (Confuso) 457 00:17:59,082 --> 00:18:00,421 - O que é isso? Eu não vi. - É a geração das meninas. 458 00:18:00,422 --> 00:18:01,622 - É "Hoot". Quem conhece a dança? - "Piada"? 459 00:18:01,722 --> 00:18:04,892 - "Piada"? Eu sei um pouco. - É "Hoot" do Girls' Generation. 460 00:18:04,962 --> 00:18:09,530 (A coreografia é famosa pela dança das flechas.) 461 00:18:09,531 --> 00:18:16,402 (Os movimentos são chiques e corretos.) 462 00:18:16,672 --> 00:18:18,301 - É "Hoot". Prepare-se. - Eu sei um pouco. 463 00:18:18,972 --> 00:18:21,300 - É isso. - Isso mesmo. 464 00:18:21,301 --> 00:18:22,472 Mas alguém conhece o refrão? 465 00:18:23,172 --> 00:18:24,641 - É isso. - Mimi, você fica na frente. 466 00:18:24,642 --> 00:18:26,311 - Mas eu não sei. - Não há problema em errar. 467 00:18:27,611 --> 00:18:29,182 (Ela sorri primeiro.) 468 00:18:29,482 --> 00:18:31,281 (Ela está pronta para olhar de lado.) 469 00:18:32,182 --> 00:18:34,892 (Eles andam na frente com confiança.) 470 00:18:37,922 --> 00:18:39,162 - Vamos. - Puxar. 471 00:18:40,222 --> 00:18:42,331 (Esses três estão perfeitamente sincronizados.) 472 00:18:43,031 --> 00:18:45,402 (Eles têm um desviante.) 473 00:18:47,601 --> 00:18:48,872 (Atirando várias vezes) 474 00:18:51,271 --> 00:18:52,340 Errado! 475 00:18:52,341 --> 00:18:54,201 (Falha) 476 00:18:54,202 --> 00:18:56,841 Bom trabalho. Você era mais ou menos parecido, 477 00:18:57,041 --> 00:18:58,540 mas jovem Ji... 478 00:18:58,541 --> 00:19:00,641 continuou atirando em outro lugar. 479 00:19:00,642 --> 00:19:02,311 Onde você atirou? 480 00:19:02,511 --> 00:19:03,811 (fugindo) 481 00:19:04,311 --> 00:19:07,021 - Você. - Esta é a dança Zumba. 482 00:19:07,622 --> 00:19:09,850 Esta é a música do Girls' Generation. 483 00:19:09,851 --> 00:19:12,091 - Por que você dançaria Zumba? - Isso mesmo. 484 00:19:12,492 --> 00:19:15,030 Na verdade, ela copiou cerca de 70 a 80 por cento. 485 00:19:15,031 --> 00:19:18,962 Mas ela se destacou tão obviamente. 486 00:19:19,061 --> 00:19:21,061 Sim, era essa vibração. 487 00:19:21,571 --> 00:19:23,171 Como você sabia? 488 00:19:23,172 --> 00:19:24,702 Ela está fazendo isso o dia todo. 489 00:19:25,801 --> 00:19:26,942 No quarto o dia todo. 490 00:19:27,341 --> 00:19:29,271 (É assim que Rowdy normalmente é.) 491 00:19:29,912 --> 00:19:31,212 Ela joga fora os óculos. 492 00:19:32,081 --> 00:19:33,182 E de repente tira o lenço. 493 00:19:35,011 --> 00:19:36,482 (Eu sou Lee Young Ji.) 494 00:19:37,351 --> 00:19:39,021 (Até a própria Young Ji concorda.) 495 00:19:40,452 --> 00:19:42,952 Como ela pode não suar quando se comporta dessa maneira? 496 00:19:44,192 --> 00:19:45,192 É muito ruim, 497 00:19:45,193 --> 00:19:46,221 - Exatamente. - mas você falhou. 498 00:19:46,222 --> 00:19:47,222 Esse. 499 00:19:47,223 --> 00:19:48,232 (Bibim naengmyeon está fora.) 500 00:19:48,791 --> 00:19:50,191 - Vamos. - Esta é a próxima comida. 501 00:19:50,192 --> 00:19:52,131 - Qual é a comida? - É omelete enrolado. 502 00:19:52,132 --> 00:19:53,461 - Eu realmente gosto disso. - Precisamos disso. 503 00:19:53,462 --> 00:19:54,901 - Precisamos disso. - Temos que vencer isso. 504 00:19:54,902 --> 00:19:56,771 - Dê-nos omelete enrolada. - Parece bom. 505 00:19:57,271 --> 00:19:58,271 - Precisamos resolver isso. - Precisamos de um acompanhamento... 506 00:19:58,272 --> 00:19:59,301 - assim. - Dê-nos. 507 00:20:00,372 --> 00:20:04,041 (Tem a cor do sol da primavera...) 508 00:20:04,372 --> 00:20:08,142 (e é grosso.) 509 00:20:08,652 --> 00:20:12,781 (Omelete enrolado) 510 00:20:13,081 --> 00:20:15,050 - Dê-nos. - "Dê-nos." 511 00:20:15,051 --> 00:20:16,222 Dê-nos uma omelete enrolada. 512 00:20:17,021 --> 00:20:19,992 Você tem que escolher um. Escolha de longe. 513 00:20:20,962 --> 00:20:22,162 Acho que vi. 514 00:20:22,261 --> 00:20:23,330 - Jovem Ji, por favor. Por que? - Por que? 515 00:20:23,331 --> 00:20:25,030 - O que há de errado, jovem Ji? - É minha música. 516 00:20:25,031 --> 00:20:26,101 - Ok, vá. - Oh meu Deus. 517 00:20:26,462 --> 00:20:28,871 - A música do jovem Ji? - "Kick It" do NCT 127. 518 00:20:28,872 --> 00:20:29,872 ("Kick It" do NCT 127) 519 00:20:29,972 --> 00:20:32,901 (A dança é poderosa e suave.) 520 00:20:32,902 --> 00:20:36,310 (É uma dança difícil onde você tem que controlar sua força.) 521 00:20:36,311 --> 00:20:39,682 (É uma dança difícil onde você tem que controlar sua força.) 522 00:20:39,781 --> 00:20:42,882 (Mimi fez um cover dessa dança também.) 523 00:20:43,152 --> 00:20:44,411 Venha aqui. Vamos dançar dois no centro. 524 00:20:44,412 --> 00:20:46,020 - Vamos, dois centros. - Isso é difícil. 525 00:20:46,021 --> 00:20:47,581 - O que você quer dizer? - Por que? 526 00:20:47,781 --> 00:20:49,622 (Enquanto isso, Eun Ji...) 527 00:20:51,122 --> 00:20:52,891 - Você está bem? - Não conheço nada de dança. 528 00:20:52,892 --> 00:20:54,492 - Realmente? - Por aqui. 529 00:20:54,591 --> 00:20:55,631 Levante as mãos primeiro. 530 00:20:55,632 --> 00:20:58,800 Como tudo começou, jovem Ji? 531 00:20:58,801 --> 00:20:59,801 (Ela faz o que ela manda.) 532 00:20:59,802 --> 00:21:01,702 - Isso mesmo. - Levante minhas mãos? 533 00:21:01,801 --> 00:21:03,270 - Sim. - Começa agora. 534 00:21:03,271 --> 00:21:04,702 ("Kick It" do NCT 127) 535 00:21:05,242 --> 00:21:06,242 O que é isso? 536 00:21:08,541 --> 00:21:10,441 OK. 537 00:21:10,442 --> 00:21:11,442 (Ela não conhece a dança, então se concentra em ser engraçada.) 538 00:21:11,942 --> 00:21:14,442 Bruce Lee 539 00:21:15,011 --> 00:21:17,682 (Um inesperado desafio de tentar não rir) 540 00:21:17,912 --> 00:21:19,122 (Ela está tentando o seu melhor.) 541 00:21:19,581 --> 00:21:23,152 (No meio da coreografia sincronizada,) 542 00:21:23,652 --> 00:21:26,222 (ela se destaca.) 543 00:21:26,561 --> 00:21:28,992 (Groolho único) 544 00:21:30,892 --> 00:21:33,001 (Ela ainda não terminou.) 545 00:21:33,232 --> 00:21:36,972 Nossa. Isso foi perfeito. Falhar! 546 00:21:39,472 --> 00:21:43,110 Havia alguém que estava dançando algo totalmente diferente. 547 00:21:43,111 --> 00:21:45,411 Estou tão curioso. 548 00:21:45,412 --> 00:21:49,382 Ela disse que assistiu muito ao vídeo meu dançando “Kick It”. 549 00:21:49,851 --> 00:21:52,981 Eu apenas assisti. Eu não aprendi. 550 00:21:52,982 --> 00:21:54,320 (Ela não pôde deixar de apoiá-los de longe.) 551 00:21:54,321 --> 00:21:56,351 - Não consigo seguir um único movimento. - Isso é tão engraçado. 552 00:21:56,452 --> 00:21:59,860 Enquanto observava, eu disse: "Mimi é tão boa. Ela é a melhor." 553 00:21:59,861 --> 00:22:01,461 - Mas não consegui aprender. - Você não pode nem tentar seguir. 554 00:22:01,462 --> 00:22:03,531 Não posso. É muito difícil. 555 00:22:03,632 --> 00:22:05,561 (Omelete enrolado acabou.) 556 00:22:05,962 --> 00:22:07,402 - Omelete enrolado é realmente delicioso. - Aqui. 557 00:22:07,501 --> 00:22:10,000 OK. Vamos trazer o próximo prato. 558 00:22:10,001 --> 00:22:11,770 - Por favor. - É comida. 559 00:22:11,771 --> 00:22:13,172 Acho que é algo delicioso. 560 00:22:13,771 --> 00:22:14,801 Está aqui. 561 00:22:15,011 --> 00:22:16,712 Pessoal, está frio kimchi guksu. 562 00:22:16,942 --> 00:22:18,580 Isso é. Como você sabia? 563 00:22:18,581 --> 00:22:20,441 Parece aquele daquele restaurante. 564 00:22:20,442 --> 00:22:21,611 (Chefe Paik.) 565 00:22:21,682 --> 00:22:23,311 Eu realmente gosto disso. 566 00:22:24,351 --> 00:22:26,321 (O prato coreano obrigatório para o verão que todo mundo conhece) 567 00:22:27,081 --> 00:22:29,351 (Kimchi guksu frio) 568 00:22:29,851 --> 00:22:32,121 Se você cortar com uma tesoura, pegue com uma colher, 569 00:22:32,122 --> 00:22:33,290 e beba soju, 570 00:22:33,291 --> 00:22:35,391 - É um lanche para beber. - é perfeito. 571 00:22:35,392 --> 00:22:36,732 - Coma assim. - Sim. 572 00:22:37,061 --> 00:22:38,261 Você está bem, jovem Ji? 573 00:22:38,432 --> 00:22:41,401 Está muito úmido aqui. 574 00:22:41,402 --> 00:22:42,770 Está úmido aqui. 575 00:22:42,771 --> 00:22:44,372 - Eu não sei disso. - O que é? 576 00:22:44,732 --> 00:22:46,171 Oh. Vamos. 577 00:22:46,172 --> 00:22:47,942 - O que é? - Essa música. 578 00:22:48,142 --> 00:22:49,142 ("Nonstop" de OH MY GIRL, lançado em 2020) 579 00:22:49,143 --> 00:22:51,510 (Tem um ritmo elástico e uma coreografia animada.) 580 00:22:51,511 --> 00:22:53,912 (Você tem que dançar poderosamente em vez de levemente.) 581 00:22:54,011 --> 00:22:57,611 (Mimi) 582 00:22:58,482 --> 00:22:59,681 (O cantor original está aqui.) 583 00:22:59,682 --> 00:23:00,921 - "Sem parar". - Finalmente chegou. 584 00:23:00,922 --> 00:23:02,692 - Finalmente chegou. - O curso dela está aqui. 585 00:23:02,952 --> 00:23:05,422 - A música do OH MY GIRL está aqui. - Combine a direção dela. 586 00:23:06,091 --> 00:23:08,021 - Lado direito. É deste lado. - OK. 587 00:23:09,361 --> 00:23:11,831 (Todos estão relaxados com a música de seus membros.) 588 00:23:12,101 --> 00:23:14,161 Cinco, seis, sete, oito. 589 00:23:14,162 --> 00:23:15,471 (estou um pouco agitado) 590 00:23:15,472 --> 00:23:17,931 Cabeça, ombros, pernas, 591 00:23:17,932 --> 00:23:19,402 e quadris! 592 00:23:19,841 --> 00:23:21,872 Andar! Mais uma vez! 593 00:23:22,771 --> 00:23:24,241 - Mais uma vez. Cabeça! - Cabeça. 594 00:23:24,242 --> 00:23:26,482 - Ombros, pernas e quadris! - Ombros. 595 00:23:28,142 --> 00:23:29,611 (Eles seguem as ordens da Mimi...) 596 00:23:30,311 --> 00:23:31,452 (e divirta-se dançando.) 597 00:23:31,712 --> 00:23:33,350 (Isso não vai acontecer, mas) 598 00:23:33,351 --> 00:23:35,551 - Estou um pouco nervoso - Estou um pouco nervoso 599 00:23:35,952 --> 00:23:38,290 - Sucesso! - Mimi! 600 00:23:38,291 --> 00:23:41,962 - OK. - Mimi. 601 00:23:42,331 --> 00:23:43,760 - Por que? - Estou com muito calor. 602 00:23:43,761 --> 00:23:45,161 - Ela está úmida. - Estou com muito calor. 603 00:23:45,162 --> 00:23:47,601 O lenço estava realmente seco. 604 00:23:48,472 --> 00:23:50,432 Está úmido. 605 00:23:51,472 --> 00:23:52,801 estou úmido 606 00:23:53,301 --> 00:23:54,601 (OH MEU ROWDY) 607 00:23:54,942 --> 00:23:57,071 ("Slightly Humid" de OH MY ROWDY, um remake em 2022) 608 00:23:58,071 --> 00:24:00,081 Agora estou com medo de que Young Ji morra. 609 00:24:02,011 --> 00:24:04,711 No meio da dança, ela pode desmaiar de repente. 610 00:24:04,712 --> 00:24:06,351 Estou tão preocupado. 611 00:24:07,251 --> 00:24:08,722 É tão engraçado. 612 00:24:08,821 --> 00:24:10,691 - Você foi tão legal e profissional. - É... 613 00:24:10,692 --> 00:24:14,090 Certo. Cabeça, ombros, pernas e quadris! 614 00:24:14,091 --> 00:24:15,091 (Centro dos comandos de Mimi) 615 00:24:15,092 --> 00:24:16,391 Corra, ande! 616 00:24:16,392 --> 00:24:18,461 De novo. 617 00:24:18,462 --> 00:24:20,401 - Cabeça, ombros, pernas, - Cabeça, ombros, quadris. 618 00:24:20,402 --> 00:24:22,131 - e quadris. - Quadris. 619 00:24:22,132 --> 00:24:24,500 - Bom. - Você pode dançar assim. 620 00:24:24,501 --> 00:24:26,671 - Isso é aeróbico. - Não é. 621 00:24:26,672 --> 00:24:28,540 - Isso é aeróbico. - Você pratica assim? 622 00:24:28,541 --> 00:24:29,571 Não. 623 00:24:30,271 --> 00:24:31,642 (Esse é um pensamento assustador.) 624 00:24:32,212 --> 00:24:34,141 Mas porque você aponta um por um, 625 00:24:34,142 --> 00:24:36,080 você está muito mais sincronizado. 626 00:24:36,081 --> 00:24:37,481 - Sim. - É diferente de "Nonstop"... 627 00:24:37,482 --> 00:24:38,850 dançado por ídolos? 628 00:24:38,851 --> 00:24:41,320 - É um pouco... - É diferente. 629 00:24:41,321 --> 00:24:43,191 - Você tem que se conter. - Esta é a versão ídolo. 630 00:24:43,192 --> 00:24:44,350 - Ídolo. - Ídolo. 631 00:24:44,351 --> 00:24:45,922 (estou um pouco agitado) 632 00:24:46,162 --> 00:24:49,361 Cabeça, ombros, pernas e quadris. 633 00:24:50,061 --> 00:24:51,061 (Esta é a versão aeróbica.) 634 00:24:51,791 --> 00:24:53,061 (Ela parece uma instrutora de aeróbica.) 635 00:24:53,432 --> 00:24:56,330 - Cabeça, ombros, pernas e quadris. - Quadris. 636 00:24:56,331 --> 00:24:58,941 - Assim. - É um ótimo exercício. 637 00:24:58,942 --> 00:25:00,971 - Você pode dançar assim. - Eu vejo. 638 00:25:00,972 --> 00:25:03,741 - Sua expressão facial muda. - A energia é diferente. 639 00:25:03,742 --> 00:25:06,010 - Vamos. - Você pegou kimchi guksu resfriado. 640 00:25:06,011 --> 00:25:07,811 (Eles pegaram kimchi guksu resfriado.) 641 00:25:07,912 --> 00:25:09,681 - Comida. - Mostre-lhes o próximo prato. 642 00:25:09,682 --> 00:25:10,751 (Eles revelam a próxima comida.) 643 00:25:11,111 --> 00:25:12,151 (modo observador) 644 00:25:12,152 --> 00:25:13,152 Devemos comê-lo. 645 00:25:13,153 --> 00:25:15,422 (O representante da culinária coreana está aqui.) 646 00:25:15,452 --> 00:25:18,691 Sinceramente, temos muito arroz, então vamos com calma. 647 00:25:18,692 --> 00:25:19,692 Sim. Está tudo bem. 648 00:25:19,693 --> 00:25:21,931 Mas imagine comer isso com kimchi guksu frio. 649 00:25:21,932 --> 00:25:24,191 - Eun Ji, isso é... - Essa é uma história diferente. 650 00:25:24,192 --> 00:25:27,760 É realmente diferente dependendo da combinação. 651 00:25:27,761 --> 00:25:29,601 Kimchi Guksu frio com isso é... 652 00:25:30,132 --> 00:25:33,041 (É fraco por si só) 653 00:25:33,341 --> 00:25:36,071 (mas vai perfeitamente bem com outras sopas.) 654 00:25:36,571 --> 00:25:38,811 (Gimbap) 655 00:25:38,942 --> 00:25:40,881 - Quem deve ser o próximo? - Mimi, você deveria ir. 656 00:25:40,882 --> 00:25:42,280 Não estou interessado. Isso é ruim. 657 00:25:42,281 --> 00:25:45,051 (Mimi escolhe.) 658 00:25:45,751 --> 00:25:47,250 - SUNMI. - Por favor. 659 00:25:47,251 --> 00:25:49,692 - É "Gashina". Eu sei disso. - Vamos. 660 00:25:50,492 --> 00:25:51,790 ("Gashina" da SUNMI, lançado em 2017) 661 00:25:51,791 --> 00:25:55,661 (A música é famosa por suas poses características) 662 00:25:55,662 --> 00:25:59,462 (que são pose de cálice e pose de mirar uma arma.) 663 00:25:59,601 --> 00:26:03,171 - Ok. Quem está confiante. - Sua mão direita. 664 00:26:03,172 --> 00:26:04,972 (O instrutor de aeróbica é o centro.) 665 00:26:06,101 --> 00:26:07,541 Comece com "Você enlouqueceu". 666 00:26:08,341 --> 00:26:10,311 (tremor intensa) 667 00:26:10,642 --> 00:26:13,382 ("Gashina" por SUNMI) 668 00:26:14,382 --> 00:26:17,652 (Preciso) 669 00:26:18,051 --> 00:26:19,382 (Com o instrutor de aeróbica na frente,) 670 00:26:19,622 --> 00:26:21,021 (o ídolo,) 671 00:26:21,351 --> 00:26:22,952 (o comediante,) 672 00:26:23,152 --> 00:26:25,051 (e o influenciador...) 673 00:26:25,361 --> 00:26:29,462 (dançar sem dificuldade.) 674 00:26:30,291 --> 00:26:32,261 (Descontraído) 675 00:26:32,902 --> 00:26:35,501 (Por que você está me deixando?) 676 00:26:35,872 --> 00:26:37,372 (Agindo de forma fofa) 677 00:26:37,402 --> 00:26:38,571 - Sucesso! - OK. 678 00:26:39,472 --> 00:26:41,471 - Você é muito bom. - Legal. 679 00:26:41,472 --> 00:26:42,672 (Pare...) 680 00:26:42,771 --> 00:26:44,411 Vocês quatro se saíram muito bem. 681 00:26:44,412 --> 00:26:45,810 - OK. - Obrigado. 682 00:26:45,811 --> 00:26:46,811 Eles combinaram tão bem. 683 00:26:46,812 --> 00:26:48,242 - Você escolheu tão bem, Mimi. - Sim. 684 00:26:48,482 --> 00:26:50,211 - Podemos ver a versão aeróbica? - Todos nós conhecemos a dança. 685 00:26:50,212 --> 00:26:51,550 Podemos ver a versão aeróbica? 686 00:26:51,551 --> 00:26:53,151 Ela vai adquirir maneirismo. Parar. 687 00:26:53,152 --> 00:26:54,181 - Espere, vou tentar. - Você vai? 688 00:26:54,182 --> 00:26:55,791 - Porque eu trabalho duro. - Bom. 689 00:26:55,892 --> 00:26:57,451 (Ela sugeriu isso.) 690 00:26:57,452 --> 00:26:58,860 - Ela fará isso. - Sorria brilhantemente. 691 00:26:58,861 --> 00:26:59,861 OK. 692 00:26:59,862 --> 00:27:00,992 (Por que você está deixando uma mulher tão linda) 693 00:27:04,061 --> 00:27:05,631 Por quê? 694 00:27:05,632 --> 00:27:08,830 Ela está envergonhada. 695 00:27:08,831 --> 00:27:09,902 Desligue as câmeras! 696 00:27:10,672 --> 00:27:16,471 Desligue as câmeras! Mimi está envergonhada! 697 00:27:16,472 --> 00:27:17,472 (Rindo) 698 00:27:17,473 --> 00:27:18,682 (Ela abaixa a cabeça no chão de vergonha.) 699 00:27:19,041 --> 00:27:20,682 - É tão engraçado. - Desliguem as câmeras! 700 00:27:21,242 --> 00:27:24,050 - Mimi está envergonhada! - Foi você quem a fez fazer isso. 701 00:27:24,051 --> 00:27:25,451 Deveríamos fazer pelo menos alguma coisa! 702 00:27:25,452 --> 00:27:28,750 No momento em que sorri abertamente, o constrangimento me atingiu. 703 00:27:28,751 --> 00:27:30,091 (No momento em que sorri abertamente, o constrangimento me atingiu.) 704 00:27:30,591 --> 00:27:32,962 (Ela começou corajosamente,) 705 00:27:33,662 --> 00:27:36,561 (mas a sensação de vergonha a atingiu.) 706 00:27:38,662 --> 00:27:41,531 (Seus grandes olhos tremem como se estivessem tendo um terremoto...) 707 00:27:43,172 --> 00:27:45,172 (e o alto silêncio de Young Ji) 708 00:27:46,001 --> 00:27:48,641 Ela está envergonhada. 709 00:27:48,642 --> 00:27:53,581 (Assim, toda a tripulação testemunhou ela ficando envergonhada.) 710 00:27:54,142 --> 00:27:55,651 É tão engraçado. 711 00:27:55,652 --> 00:27:57,211 Isso é uma loucura. 712 00:27:57,212 --> 00:27:59,080 - Você trabalhou tanto. - Você me viu congelar? 713 00:27:59,081 --> 00:28:00,381 - Poxa. - Você planejou isso? 714 00:28:00,382 --> 00:28:02,290 Não. Fiquei muito envergonhado. 715 00:28:02,291 --> 00:28:03,721 - Estou com inveja. - Foi real. 716 00:28:03,722 --> 00:28:05,151 - Estou com tanto ciúme. - É tão engraçado. 717 00:28:05,152 --> 00:28:07,162 - Você fez bem. - Estou com tanto ciúme dela. 718 00:28:07,962 --> 00:28:10,331 Esta é a primeira vez que testemunho isso ao vivo. 719 00:28:10,462 --> 00:28:12,531 Normalmente atinge você quando você está escondido. 720 00:28:12,932 --> 00:28:14,501 (Chorando) 721 00:28:14,761 --> 00:28:16,601 É tão engraçado. 722 00:28:18,432 --> 00:28:20,741 Eu aprendi muito. Obrigado. 723 00:28:20,742 --> 00:28:23,142 Achei que ela tinha visto um fantasma. 724 00:28:23,972 --> 00:28:24,972 (Tremendo) 725 00:28:25,382 --> 00:28:26,982 (Rindo) 726 00:28:27,041 --> 00:28:30,011 Todo ar ficou em silêncio. 727 00:28:30,212 --> 00:28:32,882 (Eles pegaram gimbap.) 728 00:28:33,152 --> 00:28:35,050 Próxima comida. 729 00:28:35,051 --> 00:28:36,621 Por favor. 730 00:28:36,622 --> 00:28:38,122 - O que é? Bibimbap. - Bibimbap. 731 00:28:38,222 --> 00:28:39,721 Eu quero comer bibimbap de qualquer maneira. 732 00:28:39,722 --> 00:28:41,821 Eu também. Eu quero tanto comer aquele gochujang. 733 00:28:42,232 --> 00:28:45,632 (Gochujang picante e vermelho e vegetais misturados harmoniosamente) 734 00:28:46,001 --> 00:28:48,462 (Bibimbap) 735 00:28:48,601 --> 00:28:49,631 Yu Jin. 736 00:28:49,632 --> 00:28:50,732 -Yu Jin. - Ir. 737 00:28:51,872 --> 00:28:54,301 (Ela escolhe um com cuidado.) 738 00:28:54,601 --> 00:28:55,840 (Sorrindo) 739 00:28:55,841 --> 00:28:56,841 O que é isso? 740 00:28:57,642 --> 00:28:59,241 ("COMO SE FOR SEU ÚLTIMO" por BLACKPINK) 741 00:28:59,242 --> 00:29:01,412 É "AS SE FOR SEU ÚLTIMO" do BLACKPINK. 742 00:29:01,912 --> 00:29:03,850 ("AS IF IT'S YOUR LAST" do BLACKPINK, lançado em 2017) 743 00:29:03,851 --> 00:29:07,050 (Parece simples,) 744 00:29:07,051 --> 00:29:10,251 (mas tem footwork e pequenos passos sem pausa.) 745 00:29:10,392 --> 00:29:11,520 Eu sei. 746 00:29:11,521 --> 00:29:12,820 - Ela está confiante. Olhe para ela. - Eu sei. 747 00:29:12,821 --> 00:29:13,991 - Quem está confiante? - Eu sei. 748 00:29:13,992 --> 00:29:15,162 Você é como um protagonista de quadrinhos. 749 00:29:16,761 --> 00:29:19,800 Lado esquerdo. Um, dois. 750 00:29:19,801 --> 00:29:22,202 (O resto irá segui-la.) 751 00:29:24,001 --> 00:29:25,201 ("COMO SE FOR SEU ÚLTIMO" por BLACKPINK) 752 00:29:25,202 --> 00:29:27,801 Dois, três, quatro. 753 00:29:27,972 --> 00:29:30,372 Tocar. 754 00:29:30,611 --> 00:29:32,041 Aceno. 755 00:29:32,841 --> 00:29:34,711 Direita, esquerda. 756 00:29:34,712 --> 00:29:35,780 (Até agora, não há um desviante que se destaque.) 757 00:29:35,781 --> 00:29:39,152 Aponte o dedo. 758 00:29:40,081 --> 00:29:42,021 Aceno. Dê um passo assim. 759 00:29:42,152 --> 00:29:44,621 Etapa. 760 00:29:44,622 --> 00:29:45,622 Mova seus pés! 761 00:29:45,623 --> 00:29:47,221 Onda corporal! 762 00:29:47,222 --> 00:29:48,590 (Em perfeita ordem) 763 00:29:48,591 --> 00:29:49,962 Onda! Todos vire à esquerda! 764 00:29:50,892 --> 00:29:52,031 Vire à direita! 765 00:29:52,202 --> 00:29:55,601 (Embora um membro esteja confuso, ele consegue continuar.) 766 00:29:57,301 --> 00:29:58,372 Sucesso! 767 00:29:59,202 --> 00:30:00,202 É um sucesso, mas... 768 00:30:00,872 --> 00:30:03,511 É um sucesso, mas... Jovem Ji! 769 00:30:04,011 --> 00:30:05,011 Você recebeu um cartão amarelo. 770 00:30:06,541 --> 00:30:08,181 Ela está agora... 771 00:30:08,182 --> 00:30:09,250 Seu microfone está caindo. 772 00:30:09,251 --> 00:30:10,580 Quando todos estão se movendo em uma direção, 773 00:30:10,581 --> 00:30:12,181 você está se movendo ligeiramente para o outro lado. 774 00:30:12,182 --> 00:30:14,021 BLACKPINK pode cometer um erro. 775 00:30:16,051 --> 00:30:18,290 (Rindo) 776 00:30:18,291 --> 00:30:19,291 Às vezes, quero dizer. 777 00:30:20,992 --> 00:30:22,461 Ela está certa. 778 00:30:22,462 --> 00:30:24,060 Eles trabalham e moil... 779 00:30:24,061 --> 00:30:26,330 por algum motivo. Não teria sido fácil para eles. 780 00:30:26,331 --> 00:30:27,530 Por favor, coloque seus óculos corretamente. 781 00:30:27,531 --> 00:30:29,172 Você parece bizarro. 782 00:30:29,432 --> 00:30:31,571 - Mesmo assim... - Meu Deus. 783 00:30:32,132 --> 00:30:35,000 Yu Jin conhecia os movimentos com precisão... 784 00:30:35,001 --> 00:30:37,741 - e outros também se saíram bem. - Certo. 785 00:30:37,742 --> 00:30:39,942 Ela fez um bom trabalho na primeira fila. 786 00:30:40,111 --> 00:30:42,181 (Eles ganharam bibimbap.) 787 00:30:42,182 --> 00:30:43,911 Ganhamos bibimbap também, pessoal! 788 00:30:43,912 --> 00:30:45,550 - Ganhamos tudo, meu Deus. - Oh meu Deus. 789 00:30:45,551 --> 00:30:46,551 Você gostaria de parar por aqui? 790 00:30:47,482 --> 00:30:49,391 Prossiga. Nós continuaremos. 791 00:30:49,392 --> 00:30:51,551 - É divertido. - Vamos em frente. 792 00:30:51,722 --> 00:30:53,860 - Acho que estamos muito bem. - É o nosso trabalho principal. 793 00:30:53,861 --> 00:30:56,161 Quando tivermos sucesso, vamos nos reunir e fazer o movimento final. 794 00:30:56,162 --> 00:30:57,162 - OK. - OK, bom. 795 00:30:57,163 --> 00:30:58,530 Decida a câmera final. 796 00:30:58,531 --> 00:30:59,560 A câmera final. Como? 797 00:30:59,561 --> 00:31:02,030 - Cada um de nós. - Cada um de nós, a câmera close-up. 798 00:31:02,031 --> 00:31:03,701 Quem vai me filmar? 799 00:31:03,702 --> 00:31:05,371 - Oh, tudo bem. - A câmera final, aqui. 800 00:31:05,372 --> 00:31:06,770 - Aquele cinegrafista. - Uma câmera por cada. 801 00:31:06,771 --> 00:31:09,172 Quem vai me filmar? OK. 802 00:31:09,472 --> 00:31:10,641 Todos, olhem para a câmera. 803 00:31:10,642 --> 00:31:12,481 - Olhe para cada câmera. - Cada câmera. 804 00:31:12,482 --> 00:31:13,510 (Profissional) 805 00:31:13,511 --> 00:31:15,611 - Vai ser um close-up. - Obrigado. 806 00:31:15,751 --> 00:31:17,651 - Para cada um de nós? - Obrigado! 807 00:31:17,652 --> 00:31:19,922 Não tenho ideia do que eles estão falando. 808 00:31:21,382 --> 00:31:24,050 Há tantas câmeras aqui, então eles podem ver qualquer coisa. 809 00:31:24,051 --> 00:31:25,590 - Cada membro... - A fada do final. 810 00:31:25,591 --> 00:31:27,162 Isso é o que é a fada do final. 811 00:31:27,462 --> 00:31:29,161 Quando uma apresentação termina, cada emissora... 812 00:31:29,162 --> 00:31:31,891 filmes sobre 2 a 3 fadas finais. 813 00:31:31,892 --> 00:31:34,260 Normalmente, na semana de retorno, eles filmam dez segundos. 814 00:31:34,261 --> 00:31:35,871 - Dez segundos. - Por muito tempo. 815 00:31:35,872 --> 00:31:37,631 Posso tocar meu chapéu assim, 816 00:31:37,632 --> 00:31:40,600 vá assim, mova meu ombro e pisque uma vez. 817 00:31:40,601 --> 00:31:41,871 Fazer contato visual é a chave. 818 00:31:41,872 --> 00:31:43,171 (Sujeira e frescor juntos) 819 00:31:43,172 --> 00:31:44,671 Ah, sim! 820 00:31:44,672 --> 00:31:46,482 (Impressionado) 821 00:31:47,142 --> 00:31:48,952 É como um comercial. 822 00:31:49,111 --> 00:31:54,520 (Exemplo 1, Transmitindo uma mensagem) 823 00:31:54,521 --> 00:31:59,621 (Exemplo 2, Exibindo uma boa aparência) 824 00:31:59,622 --> 00:32:00,721 Eu realmente não consigo entender, 825 00:32:00,722 --> 00:32:03,131 mas vou aprendendo enquanto edito os filmes. 826 00:32:03,132 --> 00:32:04,492 Aguardo sua cooperação, Chang Dae! 827 00:32:04,791 --> 00:32:05,861 "Chang Dae". 828 00:32:06,662 --> 00:32:08,932 Eu fico com ele o dia todo juntos, então até decorei o nome dele. 829 00:32:09,632 --> 00:32:11,401 É Chang Dae, certo? 830 00:32:11,402 --> 00:32:13,840 Aguardo sua cooperação, cinegrafista principal Chang Dae! 831 00:32:13,841 --> 00:32:14,942 "Chang Dae"... 832 00:32:15,101 --> 00:32:16,971 - Obrigado pelo seu trabalho. - Eu fico com eles o dia todo. 833 00:32:16,972 --> 00:32:18,211 Próximo, por favor. 834 00:32:18,212 --> 00:32:19,881 Estava tão perto. 835 00:32:19,882 --> 00:32:21,411 - Olha o que é. - Eu queria comer tteokbokki. 836 00:32:21,412 --> 00:32:24,051 De jeito nenhum, espere. É tofu com kimchi frito? 837 00:32:26,222 --> 00:32:28,251 - Ela disse que queria hoje. - Precisamos comê-lo. 838 00:32:28,781 --> 00:32:34,521 (Harmonia de tofu escaldado e kimchi fermentado frito) 839 00:32:34,692 --> 00:32:38,331 (Tofu com kimchi frito) 840 00:32:38,692 --> 00:32:40,231 Eun Ji, realmente precisamos comer isso. 841 00:32:40,232 --> 00:32:41,500 - Vamos comer. Eu sei o que ela quer dizer. - É fermentado? 842 00:32:41,501 --> 00:32:42,902 O kimchi está bem fermentado? 843 00:32:43,432 --> 00:32:44,801 O Kimchi é... 844 00:32:45,331 --> 00:32:47,701 - tem carne também, Eun Ji. - Oh sério? 845 00:32:47,702 --> 00:32:50,040 Não é apenas Kimchi. Acho que é frito com carne. 846 00:32:50,041 --> 00:32:52,041 Pessoal, não estou brincando. Vou tomar soju esta noite. 847 00:32:53,111 --> 00:32:55,241 - Yu Jin, escolha um bom. - Boa sorte. 848 00:32:55,242 --> 00:32:57,281 Yu Jin, vou tomar soju esta noite. 849 00:32:58,051 --> 00:32:59,520 Precisamos mesmo de ganhar tofu com kimchi frito. 850 00:32:59,521 --> 00:33:00,820 - Ah, Eun Ji. - O que é? 851 00:33:00,821 --> 00:33:02,152 Primeiro, este é... 852 00:33:02,922 --> 00:33:04,951 Ah, meu Deus. Inacreditável! 853 00:33:04,952 --> 00:33:06,261 - Podemos fazer isso. - É Veludo Vermelho. 854 00:33:06,321 --> 00:33:10,331 ("Peek-A-Boo" de Red Velvet) 855 00:33:10,332 --> 00:33:14,832 (Uma coreografia com uma mão simples e contida se move ao ritmo) 856 00:33:14,961 --> 00:33:16,170 Quem vai na frente? Devo fazer isso? 857 00:33:16,171 --> 00:33:17,272 - Quem vai na frente? - Devo fazer isso? 858 00:33:17,602 --> 00:33:19,001 - Você pode fazer isso? - Você pode ir na frente. 859 00:33:19,002 --> 00:33:20,141 Primeiro, começa com este movimento. 860 00:33:20,142 --> 00:33:21,670 (Começando com confiança) 861 00:33:21,671 --> 00:33:23,611 - Direita e esquerda. - Direita e esquerda. 862 00:33:25,042 --> 00:33:26,381 Uh? 863 00:33:26,812 --> 00:33:28,110 Uh? Isto não é... 864 00:33:28,111 --> 00:33:29,582 Eles dançaram assim? 865 00:33:29,752 --> 00:33:32,651 Espere. Isto é... 866 00:33:32,737 --> 00:33:33,906 Quem vai na frente? Devo fazer isso? 867 00:33:33,907 --> 00:33:35,077 - Quem vai na frente? - Devo fazer isso? 868 00:33:35,307 --> 00:33:36,705 - Você pode fazer isso? - Você pode ir na frente. 869 00:33:36,706 --> 00:33:37,906 Primeiro, começa com este movimento. 870 00:33:37,907 --> 00:33:39,375 (Começando com confiança) 871 00:33:39,376 --> 00:33:41,347 - Direita e esquerda. - Direita e esquerda. 872 00:33:42,847 --> 00:33:44,086 Uh? 873 00:33:44,487 --> 00:33:45,915 Uh? Isto não é... 874 00:33:45,916 --> 00:33:47,287 Eles dançaram assim? 875 00:33:47,557 --> 00:33:50,125 Espere. Isto é... 876 00:33:50,126 --> 00:33:52,697 Isto é... Espere. Todos, esperem. 877 00:33:52,756 --> 00:33:54,997 Ei, espere. Esta não é a parte que eu conheço. 878 00:33:55,126 --> 00:33:58,096 - Essa não é a parte que eu conheço! - Yu Jin deveria ir na frente! 879 00:33:58,097 --> 00:33:59,537 Desculpe. 880 00:33:59,737 --> 00:34:01,835 Yu Jin deveria ter feito isso. Ela conhece os movimentos. 881 00:34:01,836 --> 00:34:03,236 O que há de errado com você, Eun Ji? 882 00:34:03,237 --> 00:34:05,036 Ei, olhe isso. Achei que eles fariam esse papel. 883 00:34:05,037 --> 00:34:06,835 Esconde-esconde Só quando meu coração palpita 884 00:34:06,836 --> 00:34:08,435 Esse é o refrão. 885 00:34:08,436 --> 00:34:11,205 Na Na Na Na Meu amigo 886 00:34:11,206 --> 00:34:12,975 Achei que eles fariam esse papel. 887 00:34:12,976 --> 00:34:14,446 - Ela conhece a coreografia. - Eu conheço a coreografia. 888 00:34:14,447 --> 00:34:16,415 - Eun Ji, você... - Mas eles desempenharam um papel diferente. 889 00:34:16,416 --> 00:34:17,586 Por que você está tão bravo? 890 00:34:17,747 --> 00:34:19,216 Preciso de tofu com kimchi frito e soju. 891 00:34:19,217 --> 00:34:20,556 (Acalme-se.) 892 00:34:20,557 --> 00:34:23,086 (Tofu com kimchi frito está fora de questão.) 893 00:34:23,427 --> 00:34:25,057 Aqui está o próximo prato. 894 00:34:25,427 --> 00:34:26,456 É um prato refogado. 895 00:34:27,057 --> 00:34:28,096 Isto é... 896 00:34:28,097 --> 00:34:29,266 Frango frito picante? 897 00:34:29,267 --> 00:34:31,596 - É frango agridoce. - Preciso comer isso. 898 00:34:31,597 --> 00:34:34,266 - Preciso comer esse frango. - Adoro frango agridoce. 899 00:34:34,267 --> 00:34:36,506 Você sabe, o frango agridoce fica melhor quando esfria. 900 00:34:36,967 --> 00:34:38,537 Certo. Precisamos comer frango agridoce. 901 00:34:38,907 --> 00:34:39,907 Yu Jin, o que você disse? 902 00:34:39,908 --> 00:34:41,506 O frango agridoce fica melhor quando esfria. 903 00:34:41,807 --> 00:34:44,747 - Tem rabanete em conserva. - É rabanete em conserva. 904 00:34:45,376 --> 00:34:48,375 (Harmonia de sabores doces e picantes) 905 00:34:48,376 --> 00:34:52,916 (O lanche adorado por pessoas de todas as idades) 906 00:34:53,017 --> 00:34:56,327 (Frango agridoce) 907 00:34:57,126 --> 00:34:58,796 Realmente parece bom. 908 00:34:59,026 --> 00:35:00,356 Você gostaria de escolher, Mimi? 909 00:35:01,827 --> 00:35:04,025 O instrutor de aeróbica. 910 00:35:04,026 --> 00:35:05,096 - O que é? - O instrutor de aeróbica. 911 00:35:05,097 --> 00:35:06,836 - O que é? - O que está errado? 912 00:35:06,936 --> 00:35:08,096 O que é? 913 00:35:08,097 --> 00:35:09,436 É "Me Gustas Tu" do GFRIEND. 914 00:35:10,006 --> 00:35:14,576 ("Me Gustas Tu" por GFRIEND) 915 00:35:14,577 --> 00:35:20,076 (Uma música com uma coreografia enérgica e poderosa) 916 00:35:20,077 --> 00:35:21,747 - Isso é muito difícil. - Vou tentar. 917 00:35:21,847 --> 00:35:23,786 - Carvalho. - OK. 918 00:35:23,787 --> 00:35:24,787 Obrigado. 919 00:35:24,788 --> 00:35:26,456 Um, dois... 920 00:35:26,887 --> 00:35:28,516 Você só pode fazer esse movimento correto. 921 00:35:28,517 --> 00:35:30,356 - Sentimento vibrante por você - Aqui vamos nós! 922 00:35:30,756 --> 00:35:31,786 O que é? 923 00:35:31,787 --> 00:35:33,225 Chove junto 924 00:35:33,226 --> 00:35:34,697 Ah, estamos bem! 925 00:35:34,997 --> 00:35:36,065 - Por que? - Faça isso! 926 00:35:36,066 --> 00:35:38,266 (Ambíguo) 927 00:35:38,267 --> 00:35:40,696 - Faça isso! - Borboleta! 928 00:35:40,697 --> 00:35:42,906 Mova as pernas para a direita! 929 00:35:42,907 --> 00:35:44,967 - Assim. - Abaixe os braços. 930 00:35:45,307 --> 00:35:46,935 Vá para trás! 931 00:35:46,936 --> 00:35:48,105 (Sim, aqui vou eu!) 932 00:35:48,106 --> 00:35:50,847 (Movimentando-se) 933 00:35:50,976 --> 00:35:52,145 (Focando no quadro geral) 934 00:35:52,146 --> 00:35:54,646 - Eun Ji, você gosta! - Gosto de você! 935 00:35:54,947 --> 00:35:59,686 (Unidade alcançada por importunar) 936 00:36:02,856 --> 00:36:03,886 A pose final! 937 00:36:03,887 --> 00:36:05,597 (Eles fizeram o melhor de qualquer maneira.) 938 00:36:05,827 --> 00:36:09,697 (Suas poses finais são tão boas quanto as dos cantores originais.) 939 00:36:10,066 --> 00:36:11,126 Sucesso! 940 00:36:12,336 --> 00:36:14,935 - Ótimo. - Havia partes ambíguas. 941 00:36:14,936 --> 00:36:17,435 Você tem razão. Eu admito. 942 00:36:17,436 --> 00:36:19,906 - Nosso raciocínio rápido venceu. - Este nos salvou. 943 00:36:19,907 --> 00:36:22,076 Eu admito. Usamos nossa inteligência. 944 00:36:22,077 --> 00:36:23,546 Você tem razão. Obrigado. 945 00:36:24,807 --> 00:36:26,545 - Precisamos ser honestos. - Bom. 946 00:36:26,546 --> 00:36:28,475 Eu admito. Obrigado. 947 00:36:28,476 --> 00:36:31,086 (Eles ganharam frango agridoce.) 948 00:36:31,287 --> 00:36:33,316 Ganhamos muita comida até agora. Nós temos o suficiente. 949 00:36:33,987 --> 00:36:36,556 - Aqui está o próximo prato. - Aí vem uma panela de barro. 950 00:36:36,557 --> 00:36:38,426 Oh meu Deus. Yu-Jin! 951 00:36:38,427 --> 00:36:39,626 É doenhang jjigae. 952 00:36:40,956 --> 00:36:43,096 (Sim, você está certo.) 953 00:36:43,097 --> 00:36:45,597 - É doenjang jjigae. - Precisamos de doenjang jjigae. 954 00:36:45,637 --> 00:36:47,997 (Vai bem com uma panela de barro quente.) 955 00:36:48,097 --> 00:36:50,036 (Um sabor profundo e saboroso) 956 00:36:50,037 --> 00:36:52,435 (Doenjang jjigae) 957 00:36:52,436 --> 00:36:54,336 - Você precisa comer caldo, certo? - Eu faço! 958 00:36:54,677 --> 00:36:55,875 E você sabe. 959 00:36:55,876 --> 00:36:58,307 Com o bibimbap que ganhamos anteriormente... 960 00:36:58,947 --> 00:37:01,315 - Precisamos adicionar alguns. - Com doenjang e tofu, 961 00:37:01,316 --> 00:37:03,516 - misturamos, comemos... - Claro. 962 00:37:03,517 --> 00:37:04,616 E um copo. É isso. 963 00:37:04,617 --> 00:37:05,956 Vá, Yu Jin. 964 00:37:07,117 --> 00:37:08,186 Eles querem muito isso. 965 00:37:09,256 --> 00:37:10,986 Tenha cuidado para que a realidade não te atinja. 966 00:37:10,987 --> 00:37:12,426 - Ah... - O que é isso? 967 00:37:12,427 --> 00:37:14,196 - Acho que a Mimi sabe disso. - Mimi! 968 00:37:14,197 --> 00:37:16,295 - Quem sabe disso? - Ela sabe disso. 969 00:37:16,296 --> 00:37:17,366 Ela sabe disso. 970 00:37:17,367 --> 00:37:19,236 ("Growl" do EXO) 971 00:37:19,237 --> 00:37:20,996 (O grito de um animal é representado enquanto o corpo se move.) 972 00:37:20,997 --> 00:37:22,666 (Young Ji cobriu isso antes.) 973 00:37:22,907 --> 00:37:25,006 (Eu sei!) 974 00:37:25,367 --> 00:37:27,177 - Certo! - Ela pode fazer isso. 975 00:37:27,276 --> 00:37:28,637 É EXO. 976 00:37:29,247 --> 00:37:32,276 (Rowdy se lembra dos movimentos.) 977 00:37:32,447 --> 00:37:34,645 Vá para a direita. 978 00:37:34,646 --> 00:37:35,686 (O vilão) 979 00:37:35,916 --> 00:37:37,085 (Rodada 9, "Growl" do EXO) 980 00:37:37,086 --> 00:37:38,816 (Preparando-se) 981 00:37:39,586 --> 00:37:40,617 Para qual direção... 982 00:37:40,956 --> 00:37:44,186 (Eun Ju está expressando um rosnado sozinha.) 983 00:37:47,057 --> 00:37:49,366 (Nós amamos você, EXO.) 984 00:37:49,367 --> 00:37:51,467 (Eles perderam doenjang jjigae.) 985 00:37:51,697 --> 00:37:53,536 - Sinto muito. - Ela pode imitar sem saber nada. 986 00:37:53,537 --> 00:37:54,795 - Eu sinto muito. - Você não pôde evitar. 987 00:37:54,796 --> 00:37:57,165 - Eu também estava confuso. - Sinto muito. 988 00:37:57,166 --> 00:37:58,807 - Foi tão divertido. - Era. 989 00:37:58,907 --> 00:38:00,705 A propósito, para Random Play Dance, 990 00:38:00,706 --> 00:38:02,576 não podemos ter danças como samba, cha-cha, 991 00:38:02,577 --> 00:38:04,605 - ou brincadeira? - É a especialidade dela. 992 00:38:04,606 --> 00:38:07,275 - É a sua especialidade. - Eles podem fazer isso se eu os ensinar. 993 00:38:07,276 --> 00:38:08,846 Eu sinto muito. 994 00:38:08,847 --> 00:38:10,016 Você pode fazer isso depois de obter a resposta. 995 00:38:10,017 --> 00:38:11,787 - Tudo bem. - Não conseguimos ver. 996 00:38:12,217 --> 00:38:14,116 Como você dança o samba? 997 00:38:14,117 --> 00:38:16,287 Para o Samba, não importa o que aconteça, 998 00:38:16,657 --> 00:38:19,356 É como: “Eu sou a mais bonita”. 999 00:38:19,896 --> 00:38:23,866 Todos, olhem para mim. 1000 00:38:23,867 --> 00:38:25,096 É assim. 1001 00:38:25,097 --> 00:38:27,036 Basicamente faz você ofegar. 1002 00:38:27,037 --> 00:38:28,696 Você precisa respirar muito. 1003 00:38:28,697 --> 00:38:29,967 - É uma dança apaixonante. - Seus braços também sobem. 1004 00:38:30,106 --> 00:38:31,137 Para cha-cha, é como... 1005 00:38:31,936 --> 00:38:33,706 "O que você está olhando?" 1006 00:38:33,876 --> 00:38:35,705 Ela é muito boa. 1007 00:38:35,706 --> 00:38:36,846 (Ela parece desconhecida depois de 5 dias.) 1008 00:38:36,847 --> 00:38:39,376 Rumba é uma dança de amor. 1009 00:38:39,916 --> 00:38:41,875 (Rumba) 1010 00:38:41,876 --> 00:38:42,947 É assim. 1011 00:38:43,086 --> 00:38:44,086 Ela é muito boa! 1012 00:38:45,316 --> 00:38:47,487 Sério, Eun Ji. Esta pode ser sua carreira atual. 1013 00:38:47,816 --> 00:38:50,255 O Tango começa assim. 1014 00:38:50,256 --> 00:38:52,827 Vocês começam a se mover juntos e viram a cabeça rapidamente. 1015 00:38:52,927 --> 00:38:54,696 (Puramente encantado) 1016 00:38:54,697 --> 00:38:55,896 É uma dança sobre o amor. 1017 00:38:56,267 --> 00:38:58,026 Fico tão envergonhado de ouvir elogios deles. 1018 00:38:58,697 --> 00:39:00,636 Pare com isso. Está se tornando um maneirismo. 1019 00:39:00,637 --> 00:39:02,307 Sou péssimo em aceitar elogios. 1020 00:39:02,436 --> 00:39:04,435 - Obrigado a todos. - Vamos tentar apertá-lo aí. 1021 00:39:04,436 --> 00:39:06,476 - Por favor, faça. Isso parece ótimo. - Tentaremos encontrar espaço para isso. 1022 00:39:06,807 --> 00:39:08,307 O que é? O que é isso... 1023 00:39:08,376 --> 00:39:10,645 - De jeito nenhum! - Eun Ji, é Jjajang Ramyeon. 1024 00:39:10,646 --> 00:39:12,975 -É Jjajang Ramyeon? - Sério? 1025 00:39:12,976 --> 00:39:14,716 -Jjajang Ramyeon! Yu-Jin! - Ah, meu Deus. 1026 00:39:14,717 --> 00:39:16,686 Conversamos sobre isso desde o início. Desde o nosso primeiro dia aqui. 1027 00:39:16,717 --> 00:39:18,017 Mencionamos isso em nosso primeiro dia. 1028 00:39:19,456 --> 00:39:23,625 Dissemos que queríamos comer jjajang ramyeon embalado. 1029 00:39:23,626 --> 00:39:25,826 - Eun Ji mencionou isso primeiro. - Isso mesmo. 1030 00:39:25,827 --> 00:39:28,256 - Precisamos pegar esse. - Vamos. 1031 00:39:28,296 --> 00:39:32,796 (O saboroso ramyeon foi coberto.) 1032 00:39:32,997 --> 00:39:35,907 (Jjajang Ramyeon) 1033 00:39:36,166 --> 00:39:38,366 Esperamos sinceramente que você ganhe o Ramyeon. 1034 00:39:38,367 --> 00:39:40,335 - Por favor. - Vamos, jovem Ji. 1035 00:39:40,336 --> 00:39:42,346 (Mais desesperado do que nunca) 1036 00:39:42,347 --> 00:39:43,705 Este é muito simples. 1037 00:39:43,706 --> 00:39:44,907 É simples. 1038 00:39:45,177 --> 00:39:46,875 Só precisamos determinar o lado esquerdo ou direito. 1039 00:39:46,876 --> 00:39:50,746 ("Mr. Simple" do Super Junior, música com movimentos simples e ousados...) 1040 00:39:50,747 --> 00:39:54,356 (que são sucintos e típicos da dança sincronizada de um grande grupo) 1041 00:39:54,416 --> 00:39:55,926 - Vamos começar agora. - Quem está levando este? 1042 00:39:55,927 --> 00:39:57,356 - Vou copiar. - Yu Jin aguenta. 1043 00:39:57,456 --> 00:39:59,926 - É o caminho certo, certo? - Você pode fazer isso. 1044 00:39:59,927 --> 00:40:00,955 Para a esquerda. 1045 00:40:00,956 --> 00:40:02,026 (O espectador está liderando.) 1046 00:40:02,197 --> 00:40:03,526 (Nervoso) 1047 00:40:03,697 --> 00:40:05,836 (Rodada 10, "Mr. Simple" do Super Junior) 1048 00:40:08,197 --> 00:40:09,436 (Rolando) 1049 00:40:15,077 --> 00:40:18,706 (Eles ainda estão girando os torsos enquanto a música continua.) 1050 00:40:18,847 --> 00:40:20,677 (Meu Deus) 1051 00:40:22,617 --> 00:40:26,316 (Eles sorrateiramente tentam dançar uma dança aleatória.) 1052 00:40:26,916 --> 00:40:30,586 (A fome deles os tornou mais descarados.) 1053 00:40:30,956 --> 00:40:33,596 (Mas...) 1054 00:40:33,597 --> 00:40:35,557 (O jjajang ramyeon foi lançado.) 1055 00:40:36,226 --> 00:40:38,426 - Eu realmente queria Jjajang Ramyeon. - Certo? 1056 00:40:38,427 --> 00:40:40,196 - Pobre Mimi. - Independentemente da comida agora, 1057 00:40:40,197 --> 00:40:41,936 estamos apenas cansados. 1058 00:40:42,166 --> 00:40:43,306 Você é o único cansado. 1059 00:40:43,307 --> 00:40:44,367 Eu sou? 1060 00:40:45,037 --> 00:40:46,836 - Estamos bem. Isso é divertido. - É muito divertido. 1061 00:40:47,537 --> 00:40:49,206 É como se estivéssemos no karaokê. 1062 00:40:49,546 --> 00:40:51,046 Ela quer ir ao karaokê. 1063 00:40:51,307 --> 00:40:53,677 - Seriamente. - É como karaokê para dançarinos. 1064 00:40:53,976 --> 00:40:56,586 (Aturdido) 1065 00:40:56,686 --> 00:40:59,355 - Está aqui. Qual é o último? - Tem que ser refogado galbi. 1066 00:40:59,356 --> 00:41:00,685 Galbi refogado! 1067 00:41:00,686 --> 00:41:01,956 (Gritando) 1068 00:41:02,017 --> 00:41:04,256 - Isso é muito louco. Temos que. - Insano. O que devo fazer? 1069 00:41:04,356 --> 00:41:06,326 - O que foi, Yu Jin? -É barriga de porco? 1070 00:41:06,327 --> 00:41:07,395 -É a cor do ouro. - Eun Ji! 1071 00:41:07,396 --> 00:41:09,097 - O que? - O que é isso? 1072 00:41:09,697 --> 00:41:10,766 (Rindo) 1073 00:41:10,767 --> 00:41:12,637 - Eu não conheço esse. - Um momento. 1074 00:41:12,936 --> 00:41:14,697 - O que é? - O que é isso? 1075 00:41:15,396 --> 00:41:18,266 - Então o que é isso? - Costelinha de porco. 1076 00:41:18,267 --> 00:41:21,807 (Acompanhado de wraps de alface fresca) 1077 00:41:21,836 --> 00:41:25,077 (As costelas de porco ainda estão úmidas depois de cozidas.) 1078 00:41:25,276 --> 00:41:28,577 (Costelinha de porco) 1079 00:41:28,617 --> 00:41:29,746 - Vamos lá. - Vamos pegar este. 1080 00:41:29,747 --> 00:41:31,185 Yu Jin, escolha uma música. 1081 00:41:31,186 --> 00:41:32,616 - Dê um passo para trás. - Este é o último. 1082 00:41:32,617 --> 00:41:34,755 - Dê um passo para trás. - Desacelerar. 1083 00:41:34,756 --> 00:41:35,927 (A fatídica seleção final) 1084 00:41:37,657 --> 00:41:38,786 (Sorrindo) 1085 00:41:38,787 --> 00:41:40,726 - Eun Ji. - O que? O que é? 1086 00:41:40,856 --> 00:41:42,496 O que há de errado, Yu Jin? Não aguento muito mais. 1087 00:41:42,497 --> 00:41:44,165 - Um momento. - "Eu não faço ideia." 1088 00:41:44,166 --> 00:41:46,166 ("ONZE" por IVE) 1089 00:41:48,097 --> 00:41:49,565 Por favor, prepare o arroz. 1090 00:41:49,566 --> 00:41:51,565 (IVE tocando "ELEVEN") 1091 00:41:51,566 --> 00:41:56,005 (Há destaques espalhados ao longo da música.) 1092 00:41:56,006 --> 00:41:59,376 (É um dos favoritos do Earth Arcade.) 1093 00:41:59,447 --> 00:42:00,516 Vamos em frente. 1094 00:42:00,517 --> 00:42:02,346 - Temos mais do que suficiente para comer. - Lembre-se de suas próprias câmeras. 1095 00:42:02,347 --> 00:42:03,347 Vamos filmar um final para isso também. 1096 00:42:03,348 --> 00:42:04,717 Prepare-se, Chang Dae. 1097 00:42:05,217 --> 00:42:06,355 (O mesmo vale para meu operador de câmera.) 1098 00:42:06,356 --> 00:42:08,516 - Prepare-se para fazer a aparência final. - Vamos nos preparar! 1099 00:42:08,517 --> 00:42:09,787 Aparências finais! 1100 00:42:09,827 --> 00:42:11,286 (Claro, o artista original ocupa o centro do palco.) 1101 00:42:11,287 --> 00:42:12,756 - Mão direita. - Mão direita. 1102 00:42:13,026 --> 00:42:15,097 (Rodada 11, "ONZE" de IVE) 1103 00:42:18,066 --> 00:42:19,736 (À vontade porque eles dançaram isso a semana toda) 1104 00:42:19,737 --> 00:42:20,896 Espere. O que é este? 1105 00:42:22,737 --> 00:42:24,866 (As inúmeras horas passadas dançando na Tailândia...) 1106 00:42:24,867 --> 00:42:26,006 Oh, meu Deus. Siga em frente. 1107 00:42:27,836 --> 00:42:29,605 Endireite-se. Quadris! 1108 00:42:29,606 --> 00:42:30,747 (Nada disso foi desperdiçado.) 1109 00:42:31,776 --> 00:42:32,916 (Japão) 1110 00:42:34,476 --> 00:42:35,646 (Reinterpretação) 1111 00:42:35,847 --> 00:42:38,387 (Preparando-se para as poses finais) 1112 00:42:38,686 --> 00:42:42,686 (Os novatos estão indo longe demais.) 1113 00:42:42,956 --> 00:42:46,956 (Os experientes sabem se controlar.) 1114 00:42:47,097 --> 00:42:48,955 Por que ela está tão séria? 1115 00:42:48,956 --> 00:42:50,197 - Sucesso. - OK. 1116 00:42:50,927 --> 00:42:53,536 - OK. Muito bem, pessoal. - Bom trabalho. 1117 00:42:53,537 --> 00:42:55,196 Bom trabalho. Pare com isso, Yu Jin. 1118 00:42:55,197 --> 00:42:56,367 Ela está esquecida. 1119 00:42:57,407 --> 00:42:59,066 Membros do IVE, vocês estão assistindo? 1120 00:43:01,907 --> 00:43:02,907 (piscando) 1121 00:43:04,506 --> 00:43:06,446 - Quando isso termina? - Ela vai longe demais. 1122 00:43:06,447 --> 00:43:08,516 - Mimi, você também é um ídolo. - Sim. 1123 00:43:08,517 --> 00:43:10,086 Isso é normal? 1124 00:43:10,447 --> 00:43:12,387 Posso confirmar, não é. 1125 00:43:13,416 --> 00:43:15,716 Isso não acontece com nenhum de nossos membros. 1126 00:43:15,717 --> 00:43:17,585 Eu estava perguntando porque pensei... 1127 00:43:17,586 --> 00:43:19,556 - pode ser uma tradição de ídolos. - Certo. 1128 00:43:19,557 --> 00:43:21,796 Ela é um tipo desconhecido de louca para mim. 1129 00:43:23,197 --> 00:43:24,366 Eu posso confirmar isso. 1130 00:43:24,367 --> 00:43:27,896 Em primeiro lugar, os olhos dela são loucos. 1131 00:43:28,767 --> 00:43:30,136 Eu nunca vi isso antes. 1132 00:43:30,137 --> 00:43:31,306 (Todos nós reconhecemos que esse maluco tem olhos claros.) 1133 00:43:31,307 --> 00:43:33,176 - Os olhos dela são loucos. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1134 00:43:33,177 --> 00:43:34,907 Obrigado! 1135 00:43:35,537 --> 00:43:37,946 - Bom trabalho, pessoal. - Filmamos muito conteúdo bom. 1136 00:43:37,947 --> 00:43:39,716 - Vocês são tão legais. - Nós nos saímos tão bem. 1137 00:43:39,717 --> 00:43:40,875 - Você é o melhor. - Bom trabalho. 1138 00:43:40,876 --> 00:43:42,415 Meu Deus. Seriamente. 1139 00:43:42,416 --> 00:43:44,117 Desde o momento que vi "IVE"... 1140 00:43:44,416 --> 00:43:45,746 "Está tudo acabado." 1141 00:43:45,747 --> 00:43:46,815 - "Oh, meu Deus." - Tínhamos um de cada 1142 00:43:46,816 --> 00:43:47,886 para OH MINHA MENINA e IVE. 1143 00:43:47,887 --> 00:43:50,355 - Tão bom. - Escolhemos os dois. 1144 00:43:50,356 --> 00:43:53,225 - Eram apenas dois. - Poderíamos ter perdido eles. 1145 00:43:53,226 --> 00:43:54,656 - Vamos entrar. - Rapidamente. 1146 00:43:54,657 --> 00:43:57,296 - Obrigado. - Obrigado, Chang Dae. 1147 00:44:00,296 --> 00:44:03,637 (Depois de muitos movimentos animados) 1148 00:44:04,237 --> 00:44:05,906 - Está tão legal aqui. - Estou com tanto calor. 1149 00:44:05,907 --> 00:44:07,407 - Isso é uma loucura. - É tão bom aqui. 1150 00:44:09,247 --> 00:44:10,376 Poxa. Olha todo esse suor. 1151 00:44:10,747 --> 00:44:13,016 (O que é apresentado aos membros suados?) 1152 00:44:13,017 --> 00:44:15,915 Parece um banquete abundante. 1153 00:44:15,916 --> 00:44:18,046 (Um caldo refrescante que eles gostariam de beber imediatamente) 1154 00:44:18,387 --> 00:44:21,356 (Calor que os lembra de casa) 1155 00:44:21,856 --> 00:44:23,026 Isso é honestamente tão fofo. 1156 00:44:23,856 --> 00:44:25,256 Você pode acreditar? 1157 00:44:26,456 --> 00:44:27,656 Meu Deus. 1158 00:44:27,657 --> 00:44:28,997 (Lavando as mãos primeiro.) 1159 00:44:29,026 --> 00:44:30,866 Lavei-os bem. 1160 00:44:30,867 --> 00:44:33,236 - Obrigado. - Obrigado. 1161 00:44:33,237 --> 00:44:36,506 - Obrigado pela refeição! - Obrigado pela refeição! 1162 00:44:36,666 --> 00:44:38,536 - Muito bem, pessoal. - Bom trabalho. 1163 00:44:38,537 --> 00:44:39,936 Você trabalhou tão duro. 1164 00:44:40,307 --> 00:44:43,106 Eu estava tão desesperado para beber um pouco desse caldo frio. 1165 00:44:43,206 --> 00:44:45,205 (Começando sorvendo o caldo frio do macarrão kimchi) 1166 00:44:45,206 --> 00:44:46,916 - É isso. - Acertou em cheio. 1167 00:44:50,586 --> 00:44:53,416 (A jovem Ji também gosta de ser recompensada por seu trabalho duro.) 1168 00:44:56,387 --> 00:44:58,085 (Estou tão feliz.) 1169 00:44:58,086 --> 00:44:59,157 É tão delicioso. 1170 00:44:59,186 --> 00:45:01,197 Eu queria misturar com um pouquinho disso. 1171 00:45:01,756 --> 00:45:04,597 (Direto na boca dela) 1172 00:45:05,566 --> 00:45:06,936 Estou tão feliz. Meu Deus. 1173 00:45:07,166 --> 00:45:08,536 Arroz, não importa o que aconteça. 1174 00:45:08,537 --> 00:45:10,737 (Yu Jin adora comida coreana) 1175 00:45:11,307 --> 00:45:12,307 Obrigado. 1176 00:45:12,308 --> 00:45:13,336 (ela está bebendo de sua tigela.) 1177 00:45:14,106 --> 00:45:16,046 Oh, meu Deus. Eu amo tanto o kimchi! 1178 00:45:16,807 --> 00:45:18,907 Meu Deus. 1179 00:45:20,316 --> 00:45:21,316 Oh, meu Deus! 1180 00:45:21,717 --> 00:45:22,947 Está tão quente. 1181 00:45:23,987 --> 00:45:25,446 - Mas... - Este ainda está quente também. 1182 00:45:25,447 --> 00:45:26,816 (Estou comendo algumas costelas também.) 1183 00:45:27,287 --> 00:45:28,487 Delicioso, certo? 1184 00:45:29,017 --> 00:45:30,287 Coma mais carne de porco. 1185 00:45:30,356 --> 00:45:32,896 Isso é realmente delicioso. 1186 00:45:33,226 --> 00:45:34,597 Suas narinas estão ficando maiores. 1187 00:45:35,057 --> 00:45:37,666 (Dando uma grande mordida em um embrulho de alface) 1188 00:45:37,967 --> 00:45:40,767 Mimi, estamos de volta à Coreia. 1189 00:45:41,267 --> 00:45:42,367 Dê uma mordida nisso. 1190 00:45:42,666 --> 00:45:44,436 Devo gostar muito de comida coreana. 1191 00:45:45,367 --> 00:45:46,705 (Outra pessoa que gosta de comida coreana) 1192 00:45:46,706 --> 00:45:48,476 (Sorvendo incessantemente) 1193 00:45:49,577 --> 00:45:51,876 Tem um gosto bom porque estamos comendo aqui? 1194 00:45:52,247 --> 00:45:54,145 Não é porque comemos depois do exercício cardiovascular? 1195 00:45:54,146 --> 00:45:56,287 (Isso está exatamente certo.) 1196 00:45:56,586 --> 00:45:58,487 Foi perfeito do início ao fim. 1197 00:45:58,816 --> 00:45:59,987 Hoje realmente foi. 1198 00:46:00,057 --> 00:46:01,287 Esses somos nós. 1199 00:46:01,416 --> 00:46:03,326 O dia transcorreu perfeitamente. 1200 00:46:03,327 --> 00:46:04,387 (Fomos bastante perfeitos hoje.) 1201 00:46:04,686 --> 00:46:07,225 É um milagre que você seja um bom dançarino. 1202 00:46:07,226 --> 00:46:08,456 (Não é nada.) 1203 00:46:08,657 --> 00:46:10,326 Esses dois são ídolos. Mas você... 1204 00:46:10,327 --> 00:46:11,497 (Você é o melhor.) 1205 00:46:11,666 --> 00:46:13,997 - Você é mesmo... - Ela praticava dança. 1206 00:46:14,237 --> 00:46:16,206 Foi assim que me tornei comediante. 1207 00:46:16,807 --> 00:46:19,806 Estreei como uma personagem chamada “Luna, a dançarina latina”. 1208 00:46:19,807 --> 00:46:21,137 (Isso mesmo!) 1209 00:46:21,577 --> 00:46:22,636 Olá. 1210 00:46:22,637 --> 00:46:26,447 (Eun Ji usou o dancesport como parte de sua estreia na comédia.) 1211 00:46:26,617 --> 00:46:28,815 Há algo sobre pessoas que trabalham duro. 1212 00:46:28,816 --> 00:46:31,516 O que você fez no passado eventualmente virá à tona. 1213 00:46:31,517 --> 00:46:32,585 Seriamente. 1214 00:46:32,586 --> 00:46:34,456 Todos nós também trabalhamos muito. 1215 00:46:35,186 --> 00:46:37,625 - Somos realmente muito trabalhadores. - Todos nós trabalhamos duro. 1216 00:46:37,626 --> 00:46:38,726 Certo? 1217 00:46:39,186 --> 00:46:41,196 Estou comendo mais comida coreana na Tailândia do que comeria na Coréia. 1218 00:46:41,197 --> 00:46:42,396 - Seriamente. - Eu sou o mesmo. 1219 00:46:42,867 --> 00:46:44,295 (Cheio, mas feliz) 1220 00:46:44,296 --> 00:46:45,767 É tão delicioso e estou tão cheio;. 1221 00:46:47,267 --> 00:46:48,395 (Terminando com uma bebida refrescante) 1222 00:46:48,396 --> 00:46:49,435 Isso é tão refrescante. 1223 00:46:49,436 --> 00:46:51,867 Estou comendo refeições melhores na Tailândia do que na Coréia. 1224 00:46:52,037 --> 00:46:54,806 Seriamente. Eu não como direito assim em casa. 1225 00:46:54,807 --> 00:46:56,177 (Depois de se fartar de comida coreana pela primeira vez em muito tempo) 1226 00:46:56,776 --> 00:46:59,475 Mimi, por que achei aquela verificação da realidade tão engraçada? 1227 00:46:59,476 --> 00:47:00,476 Eu poderia morrer. 1228 00:47:00,477 --> 00:47:01,616 Fui seriamente atingido com tanta força. 1229 00:47:01,617 --> 00:47:03,185 Tudo hoje foi engraçado. 1230 00:47:03,186 --> 00:47:05,847 Eu vi o rosto da Mimi tão longe. 1231 00:47:05,947 --> 00:47:07,755 Eu estava bem aqui. 1232 00:47:07,756 --> 00:47:09,216 eu estava observando ela... 1233 00:47:09,217 --> 00:47:10,287 (Imitação esporádica) 1234 00:47:10,756 --> 00:47:12,326 Eu não consigo nem imitá-la. 1235 00:47:12,327 --> 00:47:13,996 Eu não vi o rosto dela de frente. 1236 00:47:13,997 --> 00:47:17,026 - Nem eu. Eu vi por trás. - Estávamos nos perguntando o que aconteceu. 1237 00:47:17,427 --> 00:47:20,565 (Mostraremos novamente para quem perdeu.) 1238 00:47:20,566 --> 00:47:22,036 (Ria muito, por favor.) 1239 00:47:22,037 --> 00:47:23,137 (Por que você me deixaria aqui?) 1240 00:47:24,407 --> 00:47:27,875 (Mimi foi atingida pela realidade.) 1241 00:47:27,876 --> 00:47:29,006 É um grande sucesso. 1242 00:47:29,546 --> 00:47:31,706 Foi tão engraçado. Quase morri. 1243 00:47:32,347 --> 00:47:33,347 (Sua reação foi memorável.) 1244 00:47:33,348 --> 00:47:34,776 Está tão quente lá fora. 1245 00:47:36,017 --> 00:47:37,186 Um momento. 1246 00:47:37,247 --> 00:47:39,185 Você não tem uma missão matinal esta noite. 1247 00:47:39,186 --> 00:47:40,815 (Terminando o dia hoje cedo) 1248 00:47:40,816 --> 00:47:42,017 EunJin! 1249 00:47:42,217 --> 00:47:43,225 Não! Você não pode fazer isso, Yu Jin. 1250 00:47:43,226 --> 00:47:45,327 Seriamente? Muito obrigado. 1251 00:47:45,456 --> 00:47:48,426 Deixaremos você em paz até amanhã às 8h. 1252 00:47:48,427 --> 00:47:49,826 Não vamos incomodá-lo antes disso. 1253 00:47:49,827 --> 00:47:51,295 (Nós adoraríamos isso.) 1254 00:47:51,296 --> 00:47:52,867 Sinceramente, estou muito feliz. 1255 00:47:53,197 --> 00:47:54,197 Posso levar seus microfones? 1256 00:47:54,198 --> 00:47:55,335 - Podemos tirá-los? - Sim. 1257 00:47:55,336 --> 00:47:57,037 (Tirando os microfones para desligá-los corretamente.) 1258 00:47:58,606 --> 00:48:00,436 Você tem alguma coisa doce para nós? 1259 00:48:02,276 --> 00:48:04,206 Ela é seriamente louca. 1260 00:48:05,546 --> 00:48:09,045 - Seus olhos estão loucos. - Você tem uma sensação de loucura. 1261 00:48:09,046 --> 00:48:10,786 (Yu Jin de olhos brilhantes) 1262 00:48:10,787 --> 00:48:12,816 Olhe para ela. Os olhos são um pouco... 1263 00:48:13,017 --> 00:48:15,456 Eu realmente acho essa foto tão feminista e de papel. 1264 00:48:16,256 --> 00:48:18,287 (Rindo) 1265 00:48:19,796 --> 00:48:22,426 Eu amo o quão sem remorso Young Ji é. 1266 00:48:22,427 --> 00:48:23,625 Este foi o melhor. 1267 00:48:23,626 --> 00:48:24,796 Realmente foi. 1268 00:48:26,026 --> 00:48:30,737 (A noite cai e Koh Samui ficou imóvel.) 1269 00:48:31,106 --> 00:48:32,267 Meu Deus. 1270 00:48:34,237 --> 00:48:37,106 (Mimi notou as estrelas e começou a tirar fotos.) 1271 00:48:37,447 --> 00:48:39,475 Você vê muito mais na praia. 1272 00:48:39,476 --> 00:48:40,545 É assim mesmo? 1273 00:48:40,546 --> 00:48:42,577 Yu Mi, onde você está indo? 1274 00:48:42,816 --> 00:48:43,816 A praia. 1275 00:48:43,817 --> 00:48:45,247 - Para ver mais estrelas. - Nossa, Mimi. 1276 00:48:45,617 --> 00:48:46,755 Vamos juntos. 1277 00:48:46,756 --> 00:48:48,356 Aparentemente você pode ver muito. 1278 00:48:50,026 --> 00:48:52,626 Oh, meu Deus! Isso é uma loucura. 1279 00:48:54,327 --> 00:48:55,355 O céu está tão claro. 1280 00:48:55,356 --> 00:48:57,427 Isso é tão louco. Estou ficando com calafrios. 1281 00:48:58,396 --> 00:49:02,237 É quantas estrelas existem? 1282 00:49:03,537 --> 00:49:05,637 Parece que todos vão cair do céu. 1283 00:49:05,706 --> 00:49:09,376 Você sabe como há exposições em museus e coisas assim. 1284 00:49:10,146 --> 00:49:12,346 Sinto que estou em um desses. 1285 00:49:12,347 --> 00:49:13,717 (Temos certeza de que ela significa "observatório".) 1286 00:49:14,017 --> 00:49:17,747 Eu deveria manter um registro disso. Meu Deus. Você pode ver tudo. 1287 00:49:20,987 --> 00:49:22,926 Uau. Você pode até ver a nuvem. 1288 00:49:22,927 --> 00:49:23,927 (Foto de Mimi do céu noturno estrelado) 1289 00:49:24,327 --> 00:49:25,626 Existem muitas estrelas. 1290 00:49:26,557 --> 00:49:28,597 Você não acha que eles vão cair a qualquer momento? 1291 00:49:28,827 --> 00:49:30,197 Eu posso vê-los tão claramente. 1292 00:49:30,896 --> 00:49:32,126 Olhe aqui, Mimi. 1293 00:49:33,436 --> 00:49:34,835 Eu posso te ver bem. 1294 00:49:34,836 --> 00:49:35,896 - Você pode? - Sim. 1295 00:49:36,166 --> 00:49:38,166 Este lugar é mágico. 1296 00:49:39,166 --> 00:49:40,875 Mimi, você está tão fofa agora. 1297 00:49:40,876 --> 00:49:41,936 (Câmera clicando) 1298 00:49:42,206 --> 00:49:45,907 (Jovem Ji, você é ainda mais fofo.) 1299 00:49:46,646 --> 00:49:49,416 (Eun Ji e Yu Jin ouvem a notícia e vão se juntar a eles.) 1300 00:49:49,447 --> 00:49:52,416 - Funcionou? - Poxa. Existem tantos. 1301 00:49:54,117 --> 00:49:55,955 - É tão lindo. - Eu não acho que isso funcionaria. 1302 00:49:55,956 --> 00:49:58,156 Acho que isso apareceria em uma foto. É tão lindo. 1303 00:49:58,157 --> 00:50:00,125 Isso não parece um trabalho. 1304 00:50:00,126 --> 00:50:01,755 (Sentindo-se relaxado pela primeira vez em muito tempo) 1305 00:50:01,756 --> 00:50:03,296 Não parece que estamos aqui para filmar. 1306 00:50:04,597 --> 00:50:07,467 Aja naturalmente. Você poderia até estar conversando. 1307 00:50:07,637 --> 00:50:09,666 - Então eu disse... - Meu Deus. 1308 00:50:13,177 --> 00:50:16,706 (Yu Jin revelou essas fotos após as filmagens.) 1309 00:50:19,876 --> 00:50:22,045 - Faz muito tempo que não vejo estrelas. - Nem eu. 1310 00:50:22,046 --> 00:50:24,185 Acho que já faz muito tempo que não olho para o céu. 1311 00:50:24,186 --> 00:50:26,116 Então, estou achando isso tão estranho agora. 1312 00:50:26,117 --> 00:50:27,415 Também não está muito quente agora. 1313 00:50:27,416 --> 00:50:31,356 (Eles olham fixamente para as estrelas.) 1314 00:50:31,987 --> 00:50:34,726 (Yu Jin está vestindo a camisa de Eun Ji.) 1315 00:50:34,756 --> 00:50:36,497 Você vai se perder, querido. Tome cuidado. 1316 00:50:40,737 --> 00:50:42,066 É uma imagem do espírito de Yu Jin. 1317 00:50:43,037 --> 00:50:44,406 - Cadê? - Em 1, 2, 3! 1318 00:50:44,407 --> 00:50:45,407 Já se foi. 1319 00:50:48,706 --> 00:50:50,545 - Você tira boas fotos, Mimi. - Eu sou o Pequeno Príncipe? 1320 00:50:50,546 --> 00:50:51,577 Eu amo isto! 1321 00:50:51,677 --> 00:50:53,847 É simplesmente incrível. 1322 00:50:54,217 --> 00:50:58,046 (Jovem Ji está desenhando) 1323 00:50:58,686 --> 00:51:00,916 - Eu também quero desenhar. - Você faz? 1324 00:51:01,856 --> 00:51:03,256 Aqui você vai. 1325 00:51:03,456 --> 00:51:06,427 (Desenhando os membros mais velhos) 1326 00:51:06,956 --> 00:51:08,497 Ela nos desenhou tirando fotos mais cedo. 1327 00:51:10,697 --> 00:51:12,696 - Um momento. - Esta é Eun Ji bebendo cerveja. 1328 00:51:12,697 --> 00:51:15,566 Essa é a Mimi tirando fotos mais cedo. São Mimi e Yu Jin. 1329 00:51:15,936 --> 00:51:17,307 Você é um bom desenhista. 1330 00:51:18,037 --> 00:51:19,266 Yu Jin, você deveria nos desenhar. 1331 00:51:19,267 --> 00:51:20,475 (Desta vez, é trabalho de Yu Jin.) 1332 00:51:20,476 --> 00:51:22,105 - Simplesmente incrível. - Habilidades de desenho. 1333 00:51:22,106 --> 00:51:23,947 - Você disse isso. - Eun Ji está claramente no meio. 1334 00:51:24,046 --> 00:51:25,205 Esperei que ficasse estranho. 1335 00:51:25,206 --> 00:51:26,206 Um desenho que mostra o quanto eles pensam um no outro. 1336 00:51:26,747 --> 00:51:27,775 - Volte para dentro. - Tudo bem. 1337 00:51:27,776 --> 00:51:28,946 (Depois de observar as estrelas alegremente) 1338 00:51:28,947 --> 00:51:30,347 Adeus. 1339 00:51:32,146 --> 00:51:35,787 (O jovem Ji sentou-se sozinho.) 1340 00:51:37,856 --> 00:51:45,467 (Ela escreve seus pensamentos como letras.) 1341 00:51:49,497 --> 00:51:54,606 (O jovem Ji só se levanta depois de escrever um pouco.) 1342 00:51:57,677 --> 00:52:02,976 (E assim o dia estrelado de hoje chega ao fim.) 1343 00:52:08,586 --> 00:52:13,526 (A manhã chega sem falhar.) 1344 00:52:21,967 --> 00:52:25,206 (Koh Samui está azul e claro hoje.) 1345 00:52:27,876 --> 00:52:30,506 (Que aventuras divertidas o aguardam?) 1346 00:52:31,006 --> 00:52:34,347 (Os membros acordaram.) 1347 00:52:34,376 --> 00:52:36,846 Pedra, papel, tesoura! Ribbit. Pedra, papel, tesoura! 1348 00:52:36,847 --> 00:52:37,987 Pedra, papel, tesoura! 1349 00:52:38,916 --> 00:52:39,916 Eu ganhei. 1350 00:52:40,816 --> 00:52:43,526 (Só então) 1351 00:52:43,626 --> 00:52:45,987 Já passou da hora do café da manhã. 1352 00:52:47,126 --> 00:52:49,455 O que o trouxe aqui tão cedo? 1353 00:52:49,456 --> 00:52:50,866 Você deveria estar pensando em tomar café da manhã logo, certo? 1354 00:52:50,867 --> 00:52:52,426 - Sim! - Sim! Estamos com fome. 1355 00:52:52,427 --> 00:52:54,036 Eu gostaria de discutir o café da manhã. 1356 00:52:54,037 --> 00:52:55,037 - Parece bom. - Sim. 1357 00:52:55,166 --> 00:52:57,566 - Vou citar alguns nomes. - Oh meu Deus. 1358 00:52:58,206 --> 00:53:00,206 Eun Ji e Young Ji. 1359 00:53:00,907 --> 00:53:02,775 Por favor, me acompanhe. 1360 00:53:02,776 --> 00:53:04,306 - O que diabos? - Vamos sair. 1361 00:53:04,307 --> 00:53:06,516 - Por favor, saia quando estiver pronto. - Pronto para sair? 1362 00:53:06,517 --> 00:53:08,475 É uma viagem muito curta, então mantenha as coisas simples. 1363 00:53:08,476 --> 00:53:10,387 - OK. - Terminei. 1364 00:53:12,017 --> 00:53:14,116 - Serei rápido. - Eun Ji, não tenha pressa para se trocar. 1365 00:53:14,117 --> 00:53:16,855 Os outros dois membros podem relaxar enquanto esperam. 1366 00:53:16,856 --> 00:53:17,856 De repente? 1367 00:53:19,157 --> 00:53:20,557 Eu quero melancia. 1368 00:53:21,927 --> 00:53:23,126 Apenas no caso de. 1369 00:53:23,226 --> 00:53:27,096 Quero melancia, não panela de tangmo, biscoitos e sorvete. 1370 00:53:27,097 --> 00:53:30,637 - Eu quero... galbi refogada. - Algo como um sanduíche? 1371 00:53:31,807 --> 00:53:33,206 Você deveria simplesmente voltar para a Coreia. 1372 00:53:35,006 --> 00:53:36,747 É muito difícil para você aqui. 1373 00:53:36,847 --> 00:53:39,146 (O que diabos está acontecendo?) 1374 00:53:39,177 --> 00:53:40,415 Estaremos de volta, pessoal. 1375 00:53:40,416 --> 00:53:42,315 - Tchau. - Divirta-se. 1376 00:53:42,316 --> 00:53:44,086 Tchau, meninas! Olá, meninas! 1377 00:53:44,617 --> 00:53:46,216 Fique de olho no Instagram do Torong. 1378 00:53:46,217 --> 00:53:47,716 - Sim, senhor. - Quão fofa é essa camisa? 1379 00:53:47,717 --> 00:53:48,756 Vamos lá. 1380 00:53:49,557 --> 00:53:50,726 Isso é tão legal. 1381 00:53:51,026 --> 00:53:52,887 Eles disseram para descansar, então devemos descansar. 1382 00:53:54,057 --> 00:53:57,896 O título deste segmento é “YTWIT Brunch”. 1383 00:53:58,827 --> 00:54:00,537 - "Você está pensando..." - "O que estou pensando." 1384 00:54:01,367 --> 00:54:03,366 - Telepatia. - Sim, telepatia. 1385 00:54:03,367 --> 00:54:04,637 Acho que seríamos bons nisso. 1386 00:54:05,006 --> 00:54:08,677 (Preparamos uma missão para nossos membros que se dão tão bem.) 1387 00:54:08,907 --> 00:54:11,307 (Você está pensando o que estou pensando para o brunch) 1388 00:54:11,506 --> 00:54:13,746 Vocês dois decidirão o que comer. 1389 00:54:13,747 --> 00:54:15,946 Você atribuirá um nome a ele... 1390 00:54:15,947 --> 00:54:18,747 e compre mantimentos de acordo. 1391 00:54:19,956 --> 00:54:21,987 (Eun Ji e Young Ji estão no Team Groceries.) 1392 00:54:22,217 --> 00:54:25,725 Pode ser comida tailandesa ou ocidental. Não importa. 1393 00:54:25,726 --> 00:54:29,255 Com as compras que você compra, os membros esperando em casa... 1394 00:54:29,256 --> 00:54:32,395 vai adivinhar o que você planejou fazer... 1395 00:54:32,396 --> 00:54:33,796 e faça isso para você. 1396 00:54:34,267 --> 00:54:36,296 (Mimi e Yu Jin estão no Team Cooking.) 1397 00:54:36,467 --> 00:54:40,276 Depois de entregar os ingredientes, você não conseguirá falar com eles. 1398 00:54:40,376 --> 00:54:41,606 Sem falar? 1399 00:54:42,077 --> 00:54:45,646 Se errarem, a penalidade é simples. 1400 00:54:46,077 --> 00:54:47,847 Retomaremos seus fundos restantes. 1401 00:54:47,916 --> 00:54:49,987 - Ah, meu Deus. Sem chance. - Isso é... 1402 00:54:50,347 --> 00:54:52,786 O que você levaria para alguém que está pedindo sorvete? 1403 00:54:52,787 --> 00:54:53,787 Que tipo de ingredientes? 1404 00:54:53,788 --> 00:54:57,656 Exatamente. O que você levaria para alguém que quer galbi refogado? 1405 00:54:57,657 --> 00:55:00,096 - Você pode conseguir ingredientes para isso. - Para que possam fazer galbi refogado? 1406 00:55:00,097 --> 00:55:02,395 Demora muito. Alguém aí sabe cozinhar? 1407 00:55:02,396 --> 00:55:03,625 Eu acho que você é o único. 1408 00:55:03,626 --> 00:55:04,927 Sem chance. Sou uma cozinheira horrível. 1409 00:55:06,737 --> 00:55:10,137 - "Brunch YTWIT." - "Brunch YTWIT"? 1410 00:55:10,407 --> 00:55:13,835 "YTWIT." Você só precisa fazer a comida que eles escolheram. 1411 00:55:13,836 --> 00:55:16,706 Bem, seríamos capazes de comer a comida que preparamos? 1412 00:55:17,407 --> 00:55:19,577 (Escolhendo um prato) 1413 00:55:19,606 --> 00:55:22,476 Somos compatíveis com tudo, exceto comida. 1414 00:55:23,077 --> 00:55:25,246 - Qualquer coisa menos comida. - Seriamente. 1415 00:55:25,247 --> 00:55:27,157 (Em grande parte, existem os gulosos e os amantes coreanos.) 1416 00:55:27,256 --> 00:55:29,616 Você precisa obter pelo menos 10 itens para formar seus ingredientes. 1417 00:55:29,617 --> 00:55:31,286 Incluindo todos os temperos que você precisa. 1418 00:55:31,287 --> 00:55:33,926 E então, tudo que você compra... 1419 00:55:33,927 --> 00:55:36,157 precisará ser usado pelo menos uma vez. 1420 00:55:37,026 --> 00:55:39,295 - O que você acha do tteokbokki? - Eu acho ótimo. 1421 00:55:39,296 --> 00:55:41,267 Tteokbokki é o mais fácil de adivinhar. 1422 00:55:41,367 --> 00:55:43,466 - Carne salteada. - Mas o importante é... 1423 00:55:43,467 --> 00:55:46,065 se eles vendem ou não tteokbokki aqui. 1424 00:55:46,066 --> 00:55:48,576 Certo? É sobre se a loja tem ou não. 1425 00:55:48,577 --> 00:55:51,406 Que tal algo como lombo de boi jjajang ramyeon? 1426 00:55:51,407 --> 00:55:52,876 - Precisaríamos do jjajang ramyeon. - Sim. 1427 00:55:53,776 --> 00:55:55,217 - lombo de vaca, - Sim. 1428 00:55:55,316 --> 00:55:56,475 - e água. - Certo. 1429 00:55:56,476 --> 00:55:57,487 É isso. 1430 00:55:58,017 --> 00:55:59,747 (Três itens é muito pouco.) 1431 00:56:00,017 --> 00:56:02,415 O que você poderia comer que os transeuntes também saberiam? 1432 00:56:02,416 --> 00:56:03,486 Sanduíche? 1433 00:56:03,487 --> 00:56:04,886 (Sanduíche?) 1434 00:56:04,887 --> 00:56:06,286 Acho que sanduíches funcionariam. 1435 00:56:06,287 --> 00:56:07,955 Não há ingredientes suficientes na torrada francesa. 1436 00:56:07,956 --> 00:56:09,626 Você precisa fazer isso com o ovo. 1437 00:56:09,896 --> 00:56:11,296 Um Monte Cristo... 1438 00:56:11,767 --> 00:56:13,597 seria muito difícil para eles fazerem. 1439 00:56:13,697 --> 00:56:15,467 (Avaliação assustadoramente contundente) 1440 00:56:15,566 --> 00:56:17,206 (Complicado) 1441 00:56:17,367 --> 00:56:21,407 Acho que fazer sanduíches é a nossa melhor opção. 1442 00:56:21,876 --> 00:56:22,906 Certo? 1443 00:56:22,907 --> 00:56:24,747 - Devemos ir com sanduíches então? - Vamos fazer sanduíches. 1444 00:56:24,907 --> 00:56:28,415 Então você pega um pedaço de pão, adiciona um ovo, 1445 00:56:28,416 --> 00:56:30,616 - Bacon. - adicione um pouco de bacon, 1446 00:56:30,617 --> 00:56:31,946 - Alface! - adicione o tomate e a alface, 1447 00:56:31,947 --> 00:56:33,145 - Ketchup. - regue com ketchup... 1448 00:56:33,146 --> 00:56:34,315 - Maionese. - e maionese. 1449 00:56:34,316 --> 00:56:35,516 - Açúcar. - Polvilhe um pouco de açúcar por cima. 1450 00:56:35,517 --> 00:56:36,685 - Queijo. - Empilhe o queijo. 1451 00:56:36,686 --> 00:56:38,186 - Termine agora. - E depois termine com um sanduíche. 1452 00:56:39,526 --> 00:56:41,756 - Tem mais um ingrediente? - Atum. 1453 00:56:41,856 --> 00:56:42,927 Salsinha. 1454 00:56:44,827 --> 00:56:46,997 (Temos que aceitar isso.) 1455 00:56:47,237 --> 00:56:49,137 Não vamos esquecer de pegar salsa. 1456 00:56:49,296 --> 00:56:50,306 (Enquanto isso, o Team Cooking está pensando no prato que escolheram) 1457 00:56:50,307 --> 00:56:52,165 Isso depende se há kimchi ou não. 1458 00:56:52,166 --> 00:56:55,606 Eun Ji disse que estava com vontade de torradas francesas mais cedo. 1459 00:56:56,276 --> 00:56:58,646 Espero que seja torrada francesa. Eu também sei fazer isso. 1460 00:56:59,247 --> 00:57:00,875 Torrada francesa seria o ideal. 1461 00:57:00,876 --> 00:57:02,976 Eu realmente espero que seja torrada francesa agora. 1462 00:57:03,077 --> 00:57:05,447 Eles saberão imediatamente. 1463 00:57:06,017 --> 00:57:08,315 Mas o que acontece se fizerem torradas? 1464 00:57:08,316 --> 00:57:10,486 As pessoas não torram o pão em sanduíches. Certo? 1465 00:57:10,487 --> 00:57:11,987 Eles não. Não para sanduíches. 1466 00:57:12,157 --> 00:57:15,427 Se decidirem torrar o pão, estamos perdidos. 1467 00:57:16,126 --> 00:57:18,367 (Pensando) 1468 00:57:18,467 --> 00:57:22,396 Tenho a sensação de que Yu Jin vai brindar assim que conseguir. 1469 00:57:22,537 --> 00:57:25,406 Espere. Eles não saberiam se não comprássemos manteiga? 1470 00:57:25,407 --> 00:57:26,407 Você está certo sobre isso. 1471 00:57:26,408 --> 00:57:27,776 Vamos apenas garantir que não peguemos manteiga. 1472 00:57:28,206 --> 00:57:30,505 Nós vamos confiar neles. 1473 00:57:30,506 --> 00:57:31,676 - Sanduíches? - Sim. 1474 00:57:31,677 --> 00:57:33,676 - Um... - É um atum... 1475 00:57:33,677 --> 00:57:34,875 - Ovo. - e sanduíche de ovo. 1476 00:57:34,876 --> 00:57:35,876 Em 1, 2, 3! 1477 00:57:35,877 --> 00:57:37,286 "Sanduíche de atum e ovo." 1478 00:57:37,287 --> 00:57:38,347 Ok, muito bom. 1479 00:57:38,816 --> 00:57:41,017 Se não conseguirmos preparar o café da manhã direito, 1480 00:57:41,186 --> 00:57:43,487 podemos muito bem nos livrar desta temporada. 1481 00:57:44,026 --> 00:57:45,085 Decidimos por sanduíches. 1482 00:57:45,086 --> 00:57:46,086 (alface, ketchup, maionese, açúcar, queijo, atum) 1483 00:57:46,087 --> 00:57:47,197 (Seus 10 ingredientes escolhidos pão, ovos, bacon, tomate,) 1484 00:57:48,026 --> 00:57:49,455 Você precisa de alguma coisa agora, jovem Ji? 1485 00:57:49,456 --> 00:57:50,566 Ramyeon De Frango Picante. 1486 00:57:50,697 --> 00:57:52,466 Estou desejando isso também. 1487 00:57:52,467 --> 00:57:54,895 - Certo? - Como isso soa, então? 1488 00:57:54,896 --> 00:57:58,536 Devíamos pegar o ramyeon também e depois gesticular... 1489 00:57:58,537 --> 00:58:00,636 - Esconda. - Poderíamos dizer que é separado. 1490 00:58:00,637 --> 00:58:02,776 “Eun Ji, o que é isso?” 1491 00:58:02,907 --> 00:58:04,446 "Pão e ramyeon picante?" 1492 00:58:04,447 --> 00:58:06,816 "Então é ramyeon picante com torradas?" 1493 00:58:08,177 --> 00:58:09,276 (Ininteligível) 1494 00:58:09,476 --> 00:58:12,347 “Fazer o ramyeon e colocar dentro da torrada?” 1495 00:58:12,447 --> 00:58:13,986 (Por favor, fique quieto?) 1496 00:58:13,987 --> 00:58:14,987 (Livre-se de um.) 1497 00:58:14,988 --> 00:58:16,156 Eu não acho que isso funcionaria. 1498 00:58:16,157 --> 00:58:18,185 É assim que Young Ji é. 1499 00:58:18,186 --> 00:58:19,287 "Apenas jovem Ji." 1500 00:58:19,427 --> 00:58:20,456 Você tenta. 1501 00:58:20,856 --> 00:58:23,696 "Torrada e ramyeon picante. Precisamos misturá-los." 1502 00:58:23,697 --> 00:58:24,795 “As pessoas comem assim também?” 1503 00:58:24,796 --> 00:58:27,366 (Provavelmente tentando expressar que prefere não olhar) 1504 00:58:27,367 --> 00:58:28,935 Você precisa sorrir. 1505 00:58:28,936 --> 00:58:31,967 (Sorrindo seu maior sorriso gomoso) 1506 00:58:32,706 --> 00:58:34,876 Ela se parece mais com uma máscara hahoe de todas que já vi. 1507 00:58:37,177 --> 00:58:38,875 Com quem eles dizem que você se parece? 1508 00:58:38,876 --> 00:58:40,516 Eles dizem Lee Eun Hyeong. 1509 00:58:40,517 --> 00:58:42,545 - O comediante Lee Eun Hyeong? - Vocês são parecidos! 1510 00:58:42,546 --> 00:58:43,685 Me disseram muito isso desde que eu era pequeno. 1511 00:58:43,686 --> 00:58:45,246 Então você deveria fazer a cara de goby dela. 1512 00:58:45,247 --> 00:58:47,955 - Bak, bak - Por 1513 00:58:47,956 --> 00:58:49,016 (Mostrando seu talento oculto) 1514 00:58:49,017 --> 00:58:51,057 Você deveria fazer cara de goby para ela. 1515 00:58:51,186 --> 00:58:52,856 (Eles são almas gêmeas mesmo quando imitam.) 1516 00:58:53,356 --> 00:58:56,125 - Você é muito parecido com ela. - Somos extremamente parecidos. 1517 00:58:56,126 --> 00:58:58,296 - As pessoas te chamavam de Stickleback. - Stickleback. 1518 00:58:58,467 --> 00:58:59,966 - BewhY.. - BewhY. 1519 00:58:59,967 --> 00:59:01,336 BewhY. 1520 00:59:01,467 --> 00:59:03,266 Quem mais? 1521 00:59:03,267 --> 00:59:05,606 Que tal uma atriz? 1522 00:59:05,767 --> 00:59:08,506 Buda Shakyamuni sentado. 1523 00:59:09,836 --> 00:59:11,375 Muitas pessoas me disseram que eu me pareço com Buda. 1524 00:59:11,376 --> 00:59:13,006 (Eles chegam ao supermercado.) 1525 00:59:13,407 --> 00:59:14,746 Tudo bem. 1526 00:59:14,747 --> 00:59:15,816 (Vamos começar?) 1527 00:59:16,416 --> 00:59:17,446 Vamos lá. 1528 00:59:17,447 --> 00:59:19,016 - Eu amo isto. - Este? OK. 1529 00:59:19,017 --> 00:59:21,887 (Eles compram primeiro pão torrado, o ingrediente mais básico.) 1530 00:59:23,657 --> 00:59:25,126 Aqui está a alface. 1531 00:59:25,887 --> 00:59:27,526 Você encontrou? Que tal isso em vez disso? 1532 00:59:27,657 --> 00:59:28,996 Eles podem colocar em cima do sanduíche. 1533 00:59:28,997 --> 00:59:30,926 Ok, vamos pegar dois sacos disso. 1534 00:59:30,927 --> 00:59:31,966 Isso também parece bom. 1535 00:59:31,967 --> 00:59:33,025 (Eles compram molho de salada para usar como molho de sanduíche.) 1536 00:59:33,026 --> 00:59:35,537 - Tem baixo teor de gordura e poucas calorias. - Tem até poucas calorias. 1537 00:59:35,836 --> 00:59:37,605 - Meu Deus. - Jovem Ji, aqui está o atum. 1538 00:59:37,606 --> 00:59:38,666 Onde? 1539 00:59:39,237 --> 00:59:42,835 Isto é atum com adição de maionese. 1540 00:59:42,836 --> 00:59:44,176 Atum com adição de maionese? 1541 00:59:44,177 --> 00:59:45,275 - Sim. - Então vamos lá. 1542 00:59:45,276 --> 00:59:46,975 É geléia de morango, a sua preferida. 1543 00:59:46,976 --> 00:59:48,016 Vamos conseguir? 1544 00:59:48,017 --> 00:59:49,375 - Sim, geléia de morango é obrigatória. - Precisamos disso. 1545 00:59:49,376 --> 00:59:51,686 - Não vai fazer com que tenha um gosto ruim. - É obrigatório. 1546 00:59:51,816 --> 00:59:52,816 - Eun Ji. - Sim? 1547 00:59:52,817 --> 00:59:54,787 - Vamos pegar leite também. - Vamos lá. 1548 00:59:55,217 --> 00:59:56,557 Vamos comprar ketchup por precaução? 1549 00:59:56,956 --> 00:59:58,025 - Devemos nós? - Sim. 1550 00:59:58,026 --> 00:59:59,986 Você está planejando morar aqui? 1551 00:59:59,987 --> 01:00:01,396 (Sentindo-se envergonhado) 1552 01:00:01,796 --> 01:00:03,327 Não há mais de 10 de relance? 1553 01:00:04,467 --> 01:00:06,166 (Eles terminam de fazer compras.) 1554 01:00:06,526 --> 01:00:07,597 Eun Ji, há um para você. 1555 01:00:07,936 --> 01:00:08,997 Vou levar este. 1556 01:00:11,407 --> 01:00:12,407 Eles estão aqui. 1557 01:00:12,967 --> 01:00:13,975 Eles estão aqui? 1558 01:00:13,976 --> 01:00:14,976 (Eles se preparam para cumprimentar a equipe que comprou os mantimentos.) 1559 01:00:15,206 --> 01:00:17,407 (A equipe de compras não pode falar.) 1560 01:00:17,706 --> 01:00:19,577 Você comprou tanto. O que você conseguiu? 1561 01:00:20,247 --> 01:00:22,247 - Você comprou muito. - Você não tem permissão para falar. 1562 01:00:22,747 --> 01:00:25,987 Young Ji e Eun Ji, largam as malas e sentam-se no sofá. 1563 01:00:26,646 --> 01:00:27,815 Vamos tirá-los. 1564 01:00:27,816 --> 01:00:29,117 (É hora de dar uma olhada nos ingredientes.) 1565 01:00:29,686 --> 01:00:31,026 Leite... É pão torrado. 1566 01:00:31,387 --> 01:00:32,426 (O cardápio é rabanada?) 1567 01:00:32,427 --> 01:00:33,796 Eu vejo. O que? 1568 01:00:34,256 --> 01:00:35,597 - Mas... - O quê? 1569 01:00:35,896 --> 01:00:38,626 (Por favor, contamos com você.) 1570 01:00:40,537 --> 01:00:42,237 - Entendo. - O que? 1571 01:00:42,767 --> 01:00:43,836 Geléia de morango? 1572 01:00:44,006 --> 01:00:45,605 (Eles até tiraram atum, o ingrediente principal.) 1573 01:00:45,606 --> 01:00:46,806 Queijo. 1574 01:00:46,807 --> 01:00:49,036 Tem maionese no atum. 1575 01:00:49,037 --> 01:00:51,476 (Eles serão capazes de adivinhar?) 1576 01:00:52,106 --> 01:00:54,046 Tem açúcar. Nós estávamos certos. 1577 01:00:54,416 --> 01:00:57,347 (Nós acreditamos em você. Você consegue!) 1578 01:00:58,447 --> 01:01:00,256 Deve ser rabanada e salada. 1579 01:01:01,356 --> 01:01:02,955 (O quê?) 1580 01:01:02,956 --> 01:01:04,185 (Ah, não.) 1581 01:01:04,186 --> 01:01:06,086 É exatamente isso. 1582 01:01:06,387 --> 01:01:08,657 Você tem 15 minutos para cozinhar. Começar. 1583 01:01:09,827 --> 01:01:11,427 (Vou usar os vegetais.) 1584 01:01:13,396 --> 01:01:15,395 (Ela lhe envia um sorriso brilhante.) 1585 01:01:15,396 --> 01:01:16,565 (É molho para a salada?) 1586 01:01:16,566 --> 01:01:18,467 Seu tempo de cozimento é limitado. 1587 01:01:19,137 --> 01:01:20,435 (Estou errado?) 1588 01:01:20,436 --> 01:01:22,836 (Aqui estão duas vezes mais.) 1589 01:01:23,077 --> 01:01:25,307 (Prefiro não assistir.) 1590 01:01:25,706 --> 01:01:27,217 (Algo parece errado.) 1591 01:01:27,546 --> 01:01:29,916 (Rindo em tom alto) 1592 01:01:31,117 --> 01:01:33,816 (Ela começa a respirar rápido.) 1593 01:01:33,916 --> 01:01:35,586 (Que tal isso?) 1594 01:01:35,756 --> 01:01:36,816 Você não pode fazer isso. 1595 01:01:36,956 --> 01:01:39,887 (A reação deles é incompreensível.) 1596 01:01:40,827 --> 01:01:41,856 Eu vejo. 1597 01:01:42,256 --> 01:01:43,496 (Eu entendi por enquanto.) 1598 01:01:43,497 --> 01:01:44,927 Yu Jin, você não tem muito tempo. 1599 01:01:45,597 --> 01:01:47,496 Não temos muito tempo? 1600 01:01:47,497 --> 01:01:48,565 Não estamos certos? 1601 01:01:48,566 --> 01:01:49,697 (Ela tem certeza de que é torrada francesa.) 1602 01:01:50,307 --> 01:01:51,566 Você só pode rir. 1603 01:01:53,006 --> 01:01:55,475 (Ela serve leite para acompanhar o sanduíche...) 1604 01:01:55,476 --> 01:01:57,307 (sem piedade.) 1605 01:01:57,546 --> 01:01:59,145 Ela está planejando fazer torradas francesas. 1606 01:01:59,146 --> 01:02:00,816 (Ela está planejando fazer torradas francesas.) 1607 01:02:02,976 --> 01:02:05,446 (Ela bate ovos para o sanduíche...) 1608 01:02:05,447 --> 01:02:07,617 (sem piedade.) 1609 01:02:07,887 --> 01:02:10,086 (Seus corações também são espancados.) 1610 01:02:10,726 --> 01:02:12,157 Como ligamos o fogão? 1611 01:02:13,997 --> 01:02:15,125 Ela está perguntando como ligamos o fogão. 1612 01:02:15,126 --> 01:02:16,525 Agora podemos entendê-la. 1613 01:02:16,526 --> 01:02:18,467 (Classe Um da tradução do idioma de Mimi) 1614 01:02:18,896 --> 01:02:20,096 "Você se lavou, Eun Ji?" 1615 01:02:20,097 --> 01:02:21,197 Você se lavou, Eun Ji? 1616 01:02:22,166 --> 01:02:24,037 (Suas habilidades de tradução estão melhorando a cada dia.) 1617 01:02:24,767 --> 01:02:25,767 Aqui está uma frigideira. 1618 01:02:25,768 --> 01:02:27,476 (No entanto, Mimi não consegue ouvir nada agora.) 1619 01:02:27,577 --> 01:02:30,447 - Ah, meu Deus. - Você está se tornando um. 1620 01:02:30,646 --> 01:02:32,205 Acho que vamos quebrar hoje. 1621 01:02:32,206 --> 01:02:33,476 (Acho que vamos quebrar hoje.) 1622 01:02:33,776 --> 01:02:34,846 (Tudo o que ela sabe é torrada francesa.) 1623 01:02:34,847 --> 01:02:36,046 Aqui está. 1624 01:02:37,146 --> 01:02:38,746 Mas não há petróleo. 1625 01:02:38,747 --> 01:02:41,185 Assistir. Ela vai perceber isso agora. 1626 01:02:41,186 --> 01:02:42,887 Não, ela vai mergulhar no pão. 1627 01:02:43,756 --> 01:02:44,756 Mas... 1628 01:02:44,757 --> 01:02:45,787 É isso. 1629 01:02:46,526 --> 01:02:47,755 (Ela perde a cabeça.) 1630 01:02:47,756 --> 01:02:50,367 (Ela não consegue ouvir nada.) 1631 01:02:51,126 --> 01:02:53,626 Não consigo ouvir nada. Por favor, não fale comigo. 1632 01:02:53,666 --> 01:02:54,966 (Ela está prestes a grelhar o pão.) 1633 01:02:54,967 --> 01:02:57,336 - Podemos adicionar carne? - Não coloquei óleo na panela. 1634 01:02:57,537 --> 01:02:59,105 Meu Deus. Onde está o petróleo? 1635 01:02:59,106 --> 01:03:00,876 (Meu Deus. Onde está o óleo?) 1636 01:03:01,137 --> 01:03:02,736 Não há nenhum. 1637 01:03:02,737 --> 01:03:03,775 Não há petróleo. 1638 01:03:03,776 --> 01:03:04,947 (Não há óleo!) 1639 01:03:05,976 --> 01:03:07,045 Tem manteiga? 1640 01:03:07,046 --> 01:03:08,177 (Ela não tem permissão para usar óleo de cozinha na hospedagem.) 1641 01:03:09,577 --> 01:03:10,686 Só tem queijo. 1642 01:03:11,117 --> 01:03:13,617 (Por que você acha que só tem queijo?) 1643 01:03:13,787 --> 01:03:15,755 (Pense um pouco mais.) 1644 01:03:15,756 --> 01:03:16,786 Isso é manteiga? 1645 01:03:16,787 --> 01:03:17,855 (Ela pega primeiro.) 1646 01:03:17,856 --> 01:03:19,556 - Ela aprendeu... - Isso é manteiga? 1647 01:03:19,557 --> 01:03:20,696 Não, é queijo. 1648 01:03:20,697 --> 01:03:21,726 (Ninguém disse que era manteiga.) 1649 01:03:22,197 --> 01:03:23,226 Vou usá-lo de qualquer maneira. 1650 01:03:24,197 --> 01:03:26,266 (Entra.) 1651 01:03:26,267 --> 01:03:28,065 Meninas, isso não é manteiga. 1652 01:03:28,066 --> 01:03:29,767 Isso é queijo. 1653 01:03:31,537 --> 01:03:33,536 De quem você está com raiva? 1654 01:03:33,537 --> 01:03:34,907 (cerrando os dentes) 1655 01:03:35,336 --> 01:03:36,677 Cinco minutos se passaram. 1656 01:03:36,836 --> 01:03:38,407 O que você disse? 1657 01:03:38,706 --> 01:03:40,275 Vamos fazer isso mais ou menos. 1658 01:03:40,276 --> 01:03:41,347 (Ela serve os legumes.) 1659 01:03:42,017 --> 01:03:43,246 Vamos fazer isso mais ou menos. 1660 01:03:43,247 --> 01:03:45,145 Ela está prestes a fazer uma salada. 1661 01:03:45,146 --> 01:03:46,617 Onde estão as placas? 1662 01:03:48,686 --> 01:03:50,156 Você tem que usar... 1663 01:03:50,157 --> 01:03:52,056 - todos os ingredientes pelo menos uma vez. - OK. 1664 01:03:52,057 --> 01:03:54,196 Mimi, pode não ser uma salada. 1665 01:03:54,197 --> 01:03:56,597 (Mimi, pode não ser uma salada.) 1666 01:03:56,896 --> 01:03:57,896 (Prendendo a respiração) 1667 01:03:57,897 --> 01:03:59,796 Mas o molho é para saladas. 1668 01:04:00,197 --> 01:04:01,335 (Perturbado e condenado) 1669 01:04:01,336 --> 01:04:03,096 Coloque. Acho que está certo. 1670 01:04:03,097 --> 01:04:04,137 (Olhando fixamente) 1671 01:04:04,407 --> 01:04:07,376 (Por que você não pensa um pouco mais?) 1672 01:04:09,307 --> 01:04:12,506 (O jovem Ji nunca compraria ingredientes para uma salada.) 1673 01:04:12,606 --> 01:04:14,815 O jovem Ji nunca compraria ingredientes para uma salada. 1674 01:04:14,816 --> 01:04:17,017 (Exatamente, eu nunca faria isso!) 1675 01:04:18,586 --> 01:04:19,946 - Sanduíches. - Certo. 1676 01:04:19,947 --> 01:04:21,686 O cardápio é sanduíches. 1677 01:04:22,086 --> 01:04:23,086 Sanduíches. 1678 01:04:23,087 --> 01:04:25,287 (Você entendeu.) 1679 01:04:25,456 --> 01:04:26,887 É para fazer sanduíches. 1680 01:04:27,256 --> 01:04:28,597 São sanduíches. 1681 01:04:29,526 --> 01:04:30,866 (Conseguimos.) 1682 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 São sanduíches. 1683 01:04:31,868 --> 01:04:33,996 (Eles têm que fazer sanduíches de atum e ovo.) 1684 01:04:33,997 --> 01:04:37,037 Depois temos que fazer ovos fritos. 1685 01:04:37,166 --> 01:04:38,605 Leite é para beber? 1686 01:04:38,606 --> 01:04:39,636 (Correto) 1687 01:04:39,637 --> 01:04:40,775 Você tem sete minutos restantes. 1688 01:04:40,776 --> 01:04:41,936 (Restam sete minutos.) 1689 01:04:42,177 --> 01:04:44,447 Cheira bem. 1690 01:04:45,106 --> 01:04:48,376 (Ela grelha bacon e ovos juntos para economizar tempo.) 1691 01:04:48,847 --> 01:04:50,017 Cheira muito bem. 1692 01:04:50,987 --> 01:04:53,217 Isso é bom. Está funcionando de alguma forma. 1693 01:04:53,617 --> 01:04:56,085 (Torrada de pão e alface estão no lugar certo.) 1694 01:04:56,086 --> 01:04:57,356 Meu Deus. 1695 01:04:57,887 --> 01:05:00,086 (O queijo também está em seu lugar.) 1696 01:05:00,427 --> 01:05:03,296 (É hora de colocar o atum, ingrediente principal.) 1697 01:05:03,526 --> 01:05:06,767 (Eles estão pensando em fazer sanduíches de atum e ovo?) 1698 01:05:07,137 --> 01:05:09,336 Vamos fazer a base. 1699 01:05:09,497 --> 01:05:11,006 Então por que há açúcar? 1700 01:05:11,936 --> 01:05:14,206 Eles não comem torradas? Tem açúcar polvilhado por cima. 1701 01:05:15,276 --> 01:05:16,775 (Puxa, você me pegou.) 1702 01:05:16,776 --> 01:05:17,807 Isto é... 1703 01:05:18,376 --> 01:05:21,177 (Mimi pega o açúcar...) 1704 01:05:26,447 --> 01:05:27,487 O quê? 1705 01:05:27,816 --> 01:05:30,526 (Aquele que gosta de doces faz algo chocante.) 1706 01:05:30,927 --> 01:05:32,386 Você polvilhou açúcar sobre bacon? 1707 01:05:32,387 --> 01:05:34,256 Nós apenas temos que usá-lo. 1708 01:05:34,456 --> 01:05:36,557 - Quanto tempo temos? - Você tem dois minutos. 1709 01:05:36,726 --> 01:05:39,065 (Eles estão usando todos os ingredientes de acordo com as regras.) 1710 01:05:39,066 --> 01:05:41,967 (Ketchup, molho para salada, geléia de morango e atum) 1711 01:05:42,137 --> 01:05:44,236 (É hora de adicionar bacon e ovos.) 1712 01:05:44,237 --> 01:05:45,306 Um está feito. 1713 01:05:45,307 --> 01:05:46,466 (Bacon e ovos passam por cima do atum.) 1714 01:05:46,467 --> 01:05:48,836 - Cheira bem. - Sim. 1715 01:05:50,137 --> 01:05:52,506 - Um minuto. - Você tem um minuto. 1716 01:05:53,546 --> 01:05:54,576 (Eles estão fazendo-os muito bem...) 1717 01:05:54,577 --> 01:05:55,645 (apesar de um curto período de tempo.) 1718 01:05:55,646 --> 01:05:57,247 Isso deveria ser bom. 1719 01:05:57,816 --> 01:05:59,386 Eles fizeram quatro. 1720 01:05:59,387 --> 01:06:00,415 (O visual os faz antecipar mais.) 1721 01:06:00,416 --> 01:06:01,486 - Aqui está. - Você terminou? 1722 01:06:01,487 --> 01:06:02,716 - Você terminou? - Terminamos. 1723 01:06:02,717 --> 01:06:05,125 Eles terminaram. Dê uma olhada nisso. 1724 01:06:05,126 --> 01:06:06,387 (Ela até serve perfeitamente.) 1725 01:06:06,657 --> 01:06:08,096 (Bom trabalho.) 1726 01:06:08,097 --> 01:06:09,557 - Para onde iremos? - Por aqui. 1727 01:06:10,566 --> 01:06:11,625 Bom trabalho. 1728 01:06:11,626 --> 01:06:13,395 - Poxa. - Cheira bem. 1729 01:06:13,396 --> 01:06:15,966 (O menu da equipe Grocery-Shopping foi chamado...) 1730 01:06:16,297 --> 01:06:18,536 - Um, dois, três. - Sanduíche de atum e ovo. 1731 01:06:18,537 --> 01:06:19,765 - Bom. - Tudo bem. 1732 01:06:19,766 --> 01:06:22,036 (O resultado do Team Cooking é...) 1733 01:06:22,037 --> 01:06:23,576 - Dê uma olhada. - Bom trabalho. 1734 01:06:23,577 --> 01:06:24,605 (Parece com o acima.) 1735 01:06:24,606 --> 01:06:25,606 Isso é perfeito. 1736 01:06:25,607 --> 01:06:27,946 (Entra um painelista.) 1737 01:06:27,947 --> 01:06:30,176 - Olá. - Bem-vindo. 1738 01:06:30,417 --> 01:06:31,616 Por favor, fique aqui. 1739 01:06:31,617 --> 01:06:33,086 Você poderia se apresentar? 1740 01:06:33,087 --> 01:06:34,855 Olá, sou Kim Min Jun. 1741 01:06:34,856 --> 01:06:37,225 Obrigado, Min Jun. 1742 01:06:37,226 --> 01:06:38,756 Primeiro, 1743 01:06:38,757 --> 01:06:41,356 em que palavra você pensa quando vê este prato? 1744 01:06:42,157 --> 01:06:43,997 - Sanduíche. - Sanduíche. 1745 01:06:44,197 --> 01:06:46,765 - Sucesso. - Você conseguiu pela metade. 1746 01:06:46,766 --> 01:06:49,037 Então que tipo de sanduíche é esse? 1747 01:06:49,797 --> 01:06:51,105 Há algo antes da palavra sanduíche. 1748 01:06:51,106 --> 01:06:54,805 Dê uma olhada dentro para adivinhar que tipo de sanduíche é. 1749 01:06:54,806 --> 01:06:57,476 Dê uma olhada em todos os ingredientes com atenção. 1750 01:06:58,247 --> 01:06:59,877 Dê uma olhada mais detalhadamente. 1751 01:07:00,047 --> 01:07:02,046 - Seja escrupuloso. - Olhe escrupulosamente. 1752 01:07:02,047 --> 01:07:03,316 Passe mais por isso. 1753 01:07:04,646 --> 01:07:06,746 (Ele olha com muito cuidado.) 1754 01:07:06,747 --> 01:07:07,987 O que há mais para ver? 1755 01:07:08,087 --> 01:07:09,186 Não há nada demais. 1756 01:07:09,917 --> 01:07:11,586 Praticamente nada? 1757 01:07:11,587 --> 01:07:12,826 - Você terminou de procurar? - Sim. 1758 01:07:12,827 --> 01:07:14,395 - Você olhou com atenção? - Sim. 1759 01:07:14,396 --> 01:07:17,157 Já decidiu que tipo de sanduíche é? 1760 01:07:17,566 --> 01:07:19,726 - Sim. - Que tipo... 1761 01:07:20,367 --> 01:07:21,666 de prato é esse? 1762 01:07:21,667 --> 01:07:22,936 Em um, dois, três. 1763 01:07:23,096 --> 01:07:25,606 - É um sanduíche de presunto. - Errado. Vamos. 1764 01:07:25,966 --> 01:07:27,906 (Qual é a resposta?) 1765 01:07:27,907 --> 01:07:30,406 Só precisamos adivinhar o sanduíche, não é? 1766 01:07:30,407 --> 01:07:31,577 (Mimi acha que é injusto.) 1767 01:07:32,507 --> 01:07:33,975 Foi um sanduíche de bacon e queijo? 1768 01:07:33,976 --> 01:07:35,015 (Não) 1769 01:07:35,016 --> 01:07:37,617 Bacon e ovo? Presunto, queijo e ovo? 1770 01:07:37,747 --> 01:07:39,316 É sanduíche de atum. 1771 01:07:42,787 --> 01:07:44,326 - Isto é... - Você adicionou o atum? 1772 01:07:44,327 --> 01:07:45,587 Eu adicionei, 1773 01:07:46,257 --> 01:07:49,726 mas havia mais molho do que atum na lata. 1774 01:07:50,056 --> 01:07:51,667 Nesse caso... 1775 01:07:52,197 --> 01:07:54,435 (Esta é a causa do fracasso.) 1776 01:07:54,436 --> 01:07:55,536 Dê uma olhada. 1777 01:07:55,537 --> 01:07:56,996 - Mais que o atum... - Não parece atum. 1778 01:07:56,997 --> 01:07:59,305 - O atum está quebrado. - Você tem razão. 1779 01:07:59,306 --> 01:08:00,336 Você adicionou. 1780 01:08:00,337 --> 01:08:03,106 Compramos uma lata de atum misturado ao molho. 1781 01:08:03,306 --> 01:08:06,675 - Então você colocou o atum? - Não era atum normal. 1782 01:08:06,676 --> 01:08:07,775 - Sim. - Nós fizemos. 1783 01:08:07,776 --> 01:08:10,047 Tudo bem. Você ainda falhou. 1784 01:08:10,316 --> 01:08:11,417 Isso é tudo? 1785 01:08:11,747 --> 01:08:13,416 - Nós falhamos? - Poxa. 1786 01:08:13,417 --> 01:08:16,016 (Eles devolvem 22 dólares de 111 dólares.) 1787 01:08:16,716 --> 01:08:18,586 - Gastamos muito. - Realmente? 1788 01:08:18,587 --> 01:08:20,127 - Então vamos comer. - Vamos comer. 1789 01:08:20,257 --> 01:08:22,256 - O suficiente para comer isto... - Obrigado pela comida. 1790 01:08:22,257 --> 01:08:24,465 - Obrigado pela comida. - Podemos ganhar mais dinheiro depois. 1791 01:08:24,466 --> 01:08:26,065 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1792 01:08:26,066 --> 01:08:28,196 - Obrigado. - Vamos tomar um pouco de leite com isso. 1793 01:08:28,197 --> 01:08:30,935 - Obrigado. - Vou adicionar mais molho. 1794 01:08:30,936 --> 01:08:33,066 Ei, isso é delicioso. 1795 01:08:33,466 --> 01:08:36,306 (Eles adicionam mais ingredientes conforme desejarem.) 1796 01:08:37,077 --> 01:08:39,577 Fizemos tudo o que conversamos. 1797 01:08:40,047 --> 01:08:42,176 (O mais velho dá uma grande mordida.) 1798 01:08:42,617 --> 01:08:44,987 (É tão bom que ela come em pé.) 1799 01:08:45,487 --> 01:08:47,686 - Você não conhece Kim Mi Yoon? - Sim. 1800 01:08:47,816 --> 01:08:49,355 Certo. 1801 01:08:49,356 --> 01:08:50,657 (Torrada francesa que Yu Jin trabalhou duro para fazer) 1802 01:08:51,157 --> 01:08:52,525 (E ovos mexidos) 1803 01:08:52,526 --> 01:08:53,526 Isso é delicioso. 1804 01:08:53,856 --> 01:08:54,856 (Os membros fizeram mais comida para si.) 1805 01:08:54,857 --> 01:08:55,926 Você está comendo bem. 1806 01:08:59,697 --> 01:09:02,766 Isso é ótimo. Agora parece que estamos em uma viagem. 1807 01:09:02,896 --> 01:09:05,106 - Agora. - Sim, agora. 1808 01:09:06,066 --> 01:09:07,136 Ninguém está nos incomodando. 1809 01:09:08,207 --> 01:09:10,206 Também preparamos nosso café da manhã. 1810 01:09:10,207 --> 01:09:12,207 Lavar a louça fica mais fácil quando a deixamos na água. 1811 01:09:12,276 --> 01:09:13,306 Vamos colocá-los na água. 1812 01:09:13,877 --> 01:09:16,776 (Eles começam a limpar.) 1813 01:09:16,947 --> 01:09:18,385 Vamos colocá-los na geladeira. 1814 01:09:18,386 --> 01:09:21,816 (Eles limpam imediatamente em vez de relaxar.) 1815 01:09:21,957 --> 01:09:23,885 Obrigado pela comida. 1816 01:09:23,886 --> 01:09:25,087 - Oh sim. - De nada. 1817 01:09:26,657 --> 01:09:30,327 (Vou lavar a louça.) 1818 01:09:30,596 --> 01:09:32,426 - Deixe-me ajudá-lo. - Não. 1819 01:09:32,566 --> 01:09:33,667 Está tudo bem. 1820 01:09:33,896 --> 01:09:37,066 (Com a experiência de morar sozinha, ela os lava rapidamente.) 1821 01:09:37,136 --> 01:09:39,065 - Mimi. - O que? 1822 01:09:39,066 --> 01:09:40,066 Eu farei isso. 1823 01:09:40,266 --> 01:09:41,377 Estou quase terminando. 1824 01:09:41,577 --> 01:09:43,076 Realmente? Você ainda tem muito pela frente. 1825 01:09:43,077 --> 01:09:44,775 - Tudo bem. - Você tem muito. 1826 01:09:44,776 --> 01:09:45,776 Está tudo bem. 1827 01:09:45,947 --> 01:09:48,476 (Todos limpam diligentemente.) 1828 01:09:48,547 --> 01:09:50,047 Graças a você, ficou muito limpo. 1829 01:09:50,987 --> 01:09:52,747 Isso é ótimo. 1830 01:09:53,287 --> 01:09:55,987 É assim que falo quando estou passando por um momento difícil. 1831 01:09:58,287 --> 01:10:00,956 Quando tenho medo de não saber as respostas durante um teste. 1832 01:10:00,957 --> 01:10:03,627 - Isso é ótimo. - É assim que eu falo. 1833 01:10:03,896 --> 01:10:06,827 - É assim que eu falo. - É porque estou nervoso. 1834 01:10:07,297 --> 01:10:09,036 Esse jeito de falar não combina com você. 1835 01:10:09,037 --> 01:10:10,435 Concordo. É por isso que ela não fala assim. 1836 01:10:10,436 --> 01:10:12,766 A maneira de falar do líder tribal Kim Mi Hyun combina com ela. 1837 01:10:12,867 --> 01:10:14,337 O que há com o líder tribal? 1838 01:10:15,737 --> 01:10:18,707 (A língua da tribo de Mimi) 1839 01:10:19,547 --> 01:10:22,876 O que você disse exatamente? 1840 01:10:22,877 --> 01:10:23,877 Isso é o suficiente, então vá. 1841 01:10:23,878 --> 01:10:25,086 “Já chega, então vá”. 1842 01:10:25,087 --> 01:10:26,186 Adeus. 1843 01:10:27,146 --> 01:10:28,156 É assim que Mi Hyun fala. 1844 01:10:28,157 --> 01:10:29,657 “Eun Ji, onde está..”. 1845 01:10:30,087 --> 01:10:31,257 “Eu já fiz”. 1846 01:10:31,987 --> 01:10:33,686 (Feliz) 1847 01:10:34,997 --> 01:10:37,997 Agora entendo quase tudo o que a Mimi diz. 1848 01:10:38,066 --> 01:10:40,066 (A líder tribal Mimi está orgulhosa.) 1849 01:10:42,737 --> 01:10:45,766 (Ela quer assistir "Aladdin".) 1850 01:10:45,837 --> 01:10:47,606 Yu Jin, comece o vídeo. Vá até lá e assista. 1851 01:10:47,707 --> 01:10:49,536 - Perdão? - Vá em frente e comece sem nós. 1852 01:10:49,537 --> 01:10:50,636 Não, está tudo bem. 1853 01:10:51,106 --> 01:10:52,346 Jogue. 1854 01:10:52,707 --> 01:10:55,476 Yu Jin, é mais conveniente para mim terminar todos os pratos. 1855 01:10:55,516 --> 01:10:57,546 - É mais conveniente para você? - Sim. 1856 01:10:57,547 --> 01:10:58,617 E como eu me sinto? 1857 01:10:58,816 --> 01:11:00,516 Eu vou te amar. 1858 01:11:00,787 --> 01:11:02,086 (Extremamente doce) 1859 01:11:02,087 --> 01:11:03,586 Vou lavar a louça da próxima vez. 1860 01:11:03,587 --> 01:11:05,327 Estamos nos dando tão bem agora, 1861 01:11:05,487 --> 01:11:08,457 mas e se entrarmos em uma grande briga enquanto jogamos? 1862 01:11:08,827 --> 01:11:10,595 Você diria: "Saia do meu caminho". 1863 01:11:10,596 --> 01:11:12,327 Entramos em brigas quando jogamos. 1864 01:11:12,627 --> 01:11:13,996 É repetitivo. 1865 01:11:13,997 --> 01:11:15,337 (A harmonia só existe durante os intervalos.) 1866 01:11:15,596 --> 01:11:17,907 Mi Hyun, você faz isso tão bem. 1867 01:11:18,007 --> 01:11:19,237 (Rindo) 1868 01:11:19,507 --> 01:11:23,136 (Ela termina a louça com cuidado.) 1869 01:11:23,276 --> 01:11:26,275 - Bom trabalho. Estou orgulhoso de você. - Obrigado. 1870 01:11:26,276 --> 01:11:27,716 Obrigado. 1871 01:11:28,117 --> 01:11:31,716 (Ela também limpa a pia com cuidado.) 1872 01:11:31,947 --> 01:11:33,015 (Todos estão lotados e é uma tarde relaxante.) 1873 01:11:33,016 --> 01:11:35,186 Vou ver alguns peixes no mar. 1874 01:11:35,556 --> 01:11:38,287 (Eun Ji gosta de mergulhar com snorkel nas águas transparentes.) 1875 01:11:38,356 --> 01:11:41,297 (O mais novo está assistindo "Aladdin".) 1876 01:11:41,426 --> 01:11:44,126 (Apenas os dois permanecem na sala.) 1877 01:11:44,127 --> 01:11:46,297 Agora, eu gostaria de me mudar. 1878 01:11:46,896 --> 01:11:47,997 E você? 1879 01:11:48,436 --> 01:11:49,797 (O quê?) 1880 01:11:50,066 --> 01:11:51,766 Eu gostaria de me mudar. 1881 01:11:52,266 --> 01:11:53,306 Vá em frente e mova-se. 1882 01:11:56,007 --> 01:11:57,806 Obrigado por uma ótima solução. 1883 01:11:58,276 --> 01:11:59,845 Não estou incomodando você? 1884 01:11:59,846 --> 01:12:00,877 Eu sei. 1885 01:12:01,377 --> 01:12:02,947 Vou incomodar você até o fim. 1886 01:12:03,577 --> 01:12:05,616 - Me incomode mais. - Mais? 1887 01:12:05,617 --> 01:12:07,487 - Experimente. - Mais? 1888 01:12:07,886 --> 01:12:12,056 (Ela não sabia no que sua resposta resultaria.) 1889 01:12:12,226 --> 01:12:14,225 Por favor, pare. 1890 01:12:14,226 --> 01:12:15,297 (Dez minutos depois) 1891 01:12:15,596 --> 01:12:17,697 (O início do incidente) 1892 01:12:17,997 --> 01:12:20,327 - Vou escrever um poema para você. - OK. 1893 01:12:20,997 --> 01:12:23,367 O que mais te faz sofrer? 1894 01:12:23,936 --> 01:12:25,007 Jovem Ji. 1895 01:12:26,237 --> 01:12:28,306 (Ela aceita.) 1896 01:12:28,377 --> 01:12:30,207 (Rindo) 1897 01:12:30,377 --> 01:12:31,606 Dê-me três minutos. 1898 01:12:32,077 --> 01:12:33,276 Vou escrever para você. 1899 01:12:33,447 --> 01:12:34,845 (Um minuto depois) 1900 01:12:34,846 --> 01:12:35,976 Eu terminei. 1901 01:12:36,447 --> 01:12:37,716 Por favor, recite. 1902 01:12:38,747 --> 01:12:40,087 Chama-se "Jovem Ji". 1903 01:12:40,316 --> 01:12:42,257 (Ela fica com vergonha de ler.) 1904 01:12:42,417 --> 01:12:43,987 “É desagradável olhar para ela”. 1905 01:12:44,426 --> 01:12:46,127 “É ainda pior quando ela se mexe”. 1906 01:12:46,587 --> 01:12:48,526 “No entanto, ela não é detestável”. 1907 01:12:49,797 --> 01:12:51,667 “Isso deve ser amor”. 1908 01:12:51,827 --> 01:12:52,895 (Isso deve ser amor) 1909 01:12:52,896 --> 01:12:54,765 (Enojado) 1910 01:12:54,766 --> 01:12:56,797 Isso é plágio. 1911 01:12:57,066 --> 01:12:58,805 - Já ouvi falar disso antes. - Dê-me outro tema. 1912 01:12:58,806 --> 01:12:59,867 Dê-me outro tema. 1913 01:13:00,436 --> 01:13:02,377 - Faça-me um poema acróstico de dois versos. - Poema acróstico de dois versos. 1914 01:13:03,176 --> 01:13:04,746 - Eu sou bom nisso. - Realmente? 1915 01:13:04,747 --> 01:13:05,747 (Segunda distorção: poema acróstico de dois versos) 1916 01:13:05,947 --> 01:13:07,047 Lenço. 1917 01:13:07,346 --> 01:13:08,475 S. 1918 01:13:08,476 --> 01:13:09,476 (Lenço) 1919 01:13:09,477 --> 01:13:11,417 "Você viu 'Street Woman Fighter'?" 1920 01:13:11,787 --> 01:13:12,815 Carro. 1921 01:13:12,816 --> 01:13:14,416 "Nossa, foi uma loucura". 1922 01:13:14,417 --> 01:13:16,016 (Nossa, foi uma loucura) 1923 01:13:16,587 --> 01:13:17,756 F. 1924 01:13:17,757 --> 01:13:19,087 “Eles eram profissionais”. 1925 01:13:20,087 --> 01:13:22,355 (Muito satisfeito) 1926 01:13:22,356 --> 01:13:24,225 - Você é bom. - Dê-me outra palavra. 1927 01:13:24,226 --> 01:13:25,226 Dê-me um. 1928 01:13:25,227 --> 01:13:26,726 (Ela está cheia de confiança.) 1929 01:13:26,926 --> 01:13:27,997 Profissional. 1930 01:13:28,636 --> 01:13:30,766 - P. - "Existe teleprompter?" 1931 01:13:31,507 --> 01:13:34,236 - Rô. - "Como devo fazer isso?" 1932 01:13:34,237 --> 01:13:35,737 Isso não faz sentido. 1933 01:13:35,976 --> 01:13:38,106 Vou deixar você passar. 1934 01:13:38,247 --> 01:13:39,276 Fé. 1935 01:13:40,447 --> 01:13:41,917 "Moda é ..". 1936 01:13:42,447 --> 01:13:43,476 Ssio. 1937 01:13:44,447 --> 01:13:46,287 (Ssio?) 1938 01:13:47,016 --> 01:13:48,087 Ling. 1939 01:13:48,556 --> 01:13:50,616 (Palavra-chave: Lingtea) 1940 01:13:50,617 --> 01:13:53,626 "Cantando" 1941 01:13:53,627 --> 01:13:55,726 - Chá. - "Você não estava usando camiseta". 1942 01:13:55,997 --> 01:13:57,725 (Ficando tonto) 1943 01:13:57,726 --> 01:13:58,796 Isso foi bom. 1944 01:13:58,797 --> 01:14:00,166 (Um high five para comemorar) 1945 01:14:00,167 --> 01:14:01,596 "Oi" de mais cinco. 1946 01:14:02,167 --> 01:14:03,167 "Pare com isso" 1947 01:14:03,168 --> 01:14:04,935 - Ah. - "Já chega". 1948 01:14:04,936 --> 01:14:06,667 - Fi. - "Baque" 1949 01:14:06,707 --> 01:14:08,877 - Vê. - "Seu idiota!" 1950 01:14:11,007 --> 01:14:12,707 (Ela fica bêbada com seu poema acróstico.) 1951 01:14:14,776 --> 01:14:16,117 Estamos trabalhando duro. 1952 01:14:16,676 --> 01:14:17,815 Isso é divertido. 1953 01:14:17,816 --> 01:14:18,846 Dê-me uma palavra. 1954 01:14:18,987 --> 01:14:20,885 (De novo?) 1955 01:14:20,886 --> 01:14:22,185 - Listra. - Listra? 1956 01:14:22,186 --> 01:14:23,417 Vamos começar. S. 1957 01:14:23,816 --> 01:14:25,526 "Você também viu 'Street Man Fighter'?" 1958 01:14:26,627 --> 01:14:27,627 T. 1959 01:14:27,628 --> 01:14:29,957 “Assistir me fez conter os soluços”. 1960 01:14:30,596 --> 01:14:32,766 -Ri. - “Foi extraordinário”. 1961 01:14:33,266 --> 01:14:34,636 - Eu. - "Agora" 1962 01:14:35,566 --> 01:14:36,595 Pe. 1963 01:14:36,596 --> 01:14:39,065 “Só os profissionais podem sobreviver”. 1964 01:14:39,066 --> 01:14:40,805 (Bom trabalho, meu amor.) 1965 01:14:40,806 --> 01:14:41,976 Abraço. 1966 01:14:42,037 --> 01:14:43,237 Hein? 1967 01:14:43,577 --> 01:14:44,946 "Não desista". 1968 01:14:44,947 --> 01:14:46,947 - G. - "Ou você parecerá tacanho". 1969 01:14:48,516 --> 01:14:49,947 (ofegante) 1970 01:14:50,747 --> 01:14:51,885 "Não". 1971 01:14:51,886 --> 01:14:53,086 "Produtor Na Young Seok" . 1972 01:14:53,087 --> 01:14:54,185 "Jovem". 1973 01:14:54,186 --> 01:14:55,486 “É impossível com ele”. 1974 01:14:55,487 --> 01:14:56,487 "Seok". 1975 01:14:56,957 --> 01:14:58,287 “Devemos nos livrar dele rapidamente”. 1976 01:14:59,886 --> 01:15:02,525 (Ela se recusa.) 1977 01:15:02,526 --> 01:15:04,796 - Produtor Na, eu te amo. - Recite "Park Hyun Yong". 1978 01:15:04,797 --> 01:15:05,896 Recite "Park Hyun Yong". 1979 01:15:06,466 --> 01:15:07,525 "Parque". 1980 01:15:07,526 --> 01:15:08,867 "Arranhe com força". 1981 01:15:09,797 --> 01:15:11,066 “Hyun”. 1982 01:15:11,306 --> 01:15:12,836 “Hyun”? 1983 01:15:12,837 --> 01:15:14,236 “Isso não é realidade”. 1984 01:15:14,237 --> 01:15:15,237 "Yong". 1985 01:15:18,007 --> 01:15:19,947 É porque você está sem ideias? 1986 01:15:20,507 --> 01:15:22,917 Que tal "Diretor de áudio"? "Au". 1987 01:15:23,047 --> 01:15:24,917 - "Diretor de áudio". - "Di". 1988 01:15:25,186 --> 01:15:26,487 "Desculpe". 1989 01:15:28,316 --> 01:15:31,686 (Rowdy é nocauteado.) 1990 01:15:31,787 --> 01:15:34,425 (Ela é um gênio dos poemas acrósticos.) 1991 01:15:34,426 --> 01:15:36,756 - Vamos parar. É cansativo. - Por favor. 1992 01:15:36,757 --> 01:15:39,896 Por favor, pare. 1993 01:15:41,367 --> 01:15:42,367 Balão. 1994 01:15:42,368 --> 01:15:44,636 (Ela não está planejando parar.) 1995 01:15:44,707 --> 01:15:45,707 "Bal". 1996 01:15:45,708 --> 01:15:46,806 "Sra. Poong Ja". 1997 01:15:47,007 --> 01:15:48,007 "Loon". 1998 01:15:48,436 --> 01:15:49,936 "Contate-me para casamento". 1999 01:15:50,407 --> 01:15:51,877 Você é bom. 2000 01:15:52,547 --> 01:15:53,806 Eu não sou ruim, certo? 2001 01:15:53,877 --> 01:15:55,775 - "Lee". - "Lee Young Ji". 2002 01:15:55,776 --> 01:15:57,475 - "Jovem". - "Você é tão corajoso". 2003 01:15:57,476 --> 01:15:58,546 - "Ji". - "Você"... 2004 01:15:58,547 --> 01:16:02,117 (Ela é preciosa no Earth Arcade.) 2005 01:16:02,186 --> 01:16:03,715 Você está sendo muito honesto. 2006 01:16:03,716 --> 01:16:06,286 (Não, eu simplesmente me interessei demais.) 2007 01:16:06,287 --> 01:16:07,657 Sinto muito. 2008 01:16:07,926 --> 01:16:09,725 - "Apolo". - "Peço desculpas". 2009 01:16:09,726 --> 01:16:11,627 - "Gize". - "A culpa é minha". 2010 01:16:12,596 --> 01:16:14,896 Você é bom. 2011 01:16:15,037 --> 01:16:16,266 Você é bom. 2012 01:16:16,337 --> 01:16:19,936 (Depois de fazer poemas acrósticos que lhes deixaram cicatrizes) 2013 01:16:21,776 --> 01:16:25,346 (Uma tarde muito ensolarada) 2014 01:16:27,646 --> 01:16:29,976 (A praia em frente ao nosso alojamento) 2015 01:16:32,016 --> 01:16:35,587 (Sua cor fica cada vez mais esmeralda.) 2016 01:16:36,886 --> 01:16:39,787 (É a tarde perfeita...) 2017 01:16:41,896 --> 01:16:44,997 (para brincar no mar pacífico.) 2018 01:16:46,266 --> 01:16:49,497 (Chamamos os membros para o mar.) 2019 01:16:50,497 --> 01:16:52,536 Parece um sonho. Veja a vista. 2020 01:16:52,537 --> 01:16:53,766 - Parece lindo. - Olhe para as nuvens. 2021 01:16:53,936 --> 01:16:55,037 É tão lindo. 2022 01:16:57,806 --> 01:17:00,776 (Nossa hospedagem tem uma vista incrível.) 2023 01:17:02,176 --> 01:17:05,547 (Eles chegam como espíritos K-pop.) 2024 01:17:05,886 --> 01:17:09,787 ("Dolphin" de Mimi por OH MY GIRL) 2025 01:17:10,787 --> 01:17:13,726 Você canta melhor do que eu. 2026 01:17:13,856 --> 01:17:15,156 (Meu cabelo é...) 2027 01:17:15,157 --> 01:17:16,196 (uma bagunça) 2028 01:17:16,197 --> 01:17:17,256 (Eu não estou...) 2029 01:17:17,257 --> 01:17:18,266 (em bom estado) 2030 01:17:18,766 --> 01:17:21,697 (Eles fazem a Terra, OH MINHA MENINA.) 2031 01:17:22,636 --> 01:17:25,066 (É um grupo a cappella.) 2032 01:17:30,436 --> 01:17:32,206 (Então) 2033 01:17:32,207 --> 01:17:35,617 (Você simplesmente nada para longe) 2034 01:17:36,117 --> 01:17:37,947 (Você me espirra de novo) 2035 01:17:39,947 --> 01:17:42,686 (Eles estão de prontidão para qualquer evento na Terra.) 2036 01:17:43,186 --> 01:17:45,726 (Minha música) 2037 01:17:45,957 --> 01:17:47,855 Jovem Seok, você deve se preparar. 2038 01:17:47,856 --> 01:17:49,257 O jovem Ji tirou uma soneca. 2039 01:17:50,257 --> 01:17:51,326 - Depois de cinco dias. - Fique animado. 2040 01:17:51,327 --> 01:17:52,396 Espero por isso. 2041 01:17:52,896 --> 01:17:55,465 - Alguém vai morrer hoje. - Quanto tempo faz... 2042 01:17:55,466 --> 01:17:57,065 - desde a última vez que você tirou uma soneca? - Já se passaram cinco dias. 2043 01:17:57,066 --> 01:17:59,606 - É a primeira soneca dela em cinco dias. - Finalmente. 2044 01:17:59,837 --> 01:18:01,606 - Ela devia estar cansada. - Certo. 2045 01:18:02,776 --> 01:18:03,836 Secretamente. 2046 01:18:03,837 --> 01:18:06,645 - Tudo bem. - Nossa, não consigo abrir os olhos. 2047 01:18:06,646 --> 01:18:07,845 Está chovendo. 2048 01:18:07,846 --> 01:18:08,916 - Sim. - Sim. 2049 01:18:08,917 --> 01:18:11,076 - Você está na praia. - Sim. 2050 01:18:11,077 --> 01:18:13,546 - Existe um jogo que é possível... - Sim? 2051 01:18:13,547 --> 01:18:15,015 Somente quando houver espaço suficiente. 2052 01:18:15,016 --> 01:18:16,087 Qual jogo é esse? 2053 01:18:16,186 --> 01:18:17,555 Chama-se Operação Cone Hat. 2054 01:18:17,556 --> 01:18:19,627 - O que é? - "Operação Chapéu Cone"? 2055 01:18:19,686 --> 01:18:21,126 - O que é? - "Operação Chapéu Cone". 2056 01:18:21,127 --> 01:18:22,796 Eu sou péssimo nisso. 2057 01:18:22,797 --> 01:18:23,827 O que é? 2058 01:18:24,997 --> 01:18:26,926 (Você já...) 2059 01:18:29,096 --> 01:18:32,667 (já olhou para o mundo...) 2060 01:18:33,367 --> 01:18:36,306 (através de um chapéu cônico?) 2061 01:18:37,276 --> 01:18:39,407 (O foguete cenoura está visível agora.) 2062 01:18:42,316 --> 01:18:45,747 (Você só pode ver isso.) 2063 01:18:46,587 --> 01:18:50,356 (Um jogo filosófico para explorar o vasto mundo com visão estreita) 2064 01:18:50,556 --> 01:18:52,426 - Isso é fofo. - Isso é fofo. 2065 01:18:53,886 --> 01:18:55,456 - Aqui estão os cones. - Isso é fofo. 2066 01:18:55,457 --> 01:18:57,555 - O que é? - É detalhado. 2067 01:18:57,556 --> 01:18:58,765 (Cone de cenoura para Torong) 2068 01:18:58,766 --> 01:19:01,026 - Assim? - Preciso rasgá-lo. 2069 01:19:01,226 --> 01:19:02,765 (O bom exemplo de como usá-lo) 2070 01:19:02,766 --> 01:19:04,337 Eu não consigo ver nada. 2071 01:19:05,436 --> 01:19:08,006 (O mau exemplo de como usá-lo) 2072 01:19:08,007 --> 01:19:09,036 Como você coloca isso? 2073 01:19:09,037 --> 01:19:12,706 Agora... Eun Ji. 2074 01:19:12,707 --> 01:19:13,707 Sim. 2075 01:19:14,447 --> 01:19:15,877 Você pode me encontrar? 2076 01:19:16,016 --> 01:19:17,877 Listras. Onde está a camisa listrada? 2077 01:19:20,787 --> 01:19:23,216 É o jogo perfeito para obter um pescoço tecnológico. 2078 01:19:24,356 --> 01:19:26,957 - Poxa. - Quase não consigo ver nada. 2079 01:19:28,297 --> 01:19:30,457 Poxa. Eu não consigo ver nada. O que? Você estava certo aí? 2080 01:19:31,257 --> 01:19:32,766 Você estava tão perto? 2081 01:19:32,997 --> 01:19:34,465 Eu estava bem debaixo do seu nariz. 2082 01:19:34,466 --> 01:19:35,666 (O jovem Seok está mais perto do que parece.) 2083 01:19:35,667 --> 01:19:39,237 Jovem Ji. Coloque-o. 2084 01:19:39,436 --> 01:19:41,606 Faça três giros de elefante. 2085 01:19:42,037 --> 01:19:44,776 Um, dois... 2086 01:19:44,907 --> 01:19:46,906 Ela não consegue fazer o giro do elefante. 2087 01:19:46,907 --> 01:19:48,577 Encontre a cadeira, jovem Ji. 2088 01:19:50,947 --> 01:19:53,917 (Ela caminha para o outro lado.) 2089 01:19:54,386 --> 01:19:56,917 (Chamariz) 2090 01:19:57,487 --> 01:20:00,127 - Você é muito bom. - Por que você é tão bom nisso? 2091 01:20:02,627 --> 01:20:04,926 (O jovem Ji faz o movimento errado.) 2092 01:20:05,066 --> 01:20:07,065 Você tem que encontrá-lo e sentar-se. 2093 01:20:07,066 --> 01:20:08,997 Eu não consigo ver nada. Como devo sentar nele? 2094 01:20:09,396 --> 01:20:10,966 (Aqui estão as regras.) 2095 01:20:11,337 --> 01:20:13,906 Quando a música tocar, comece a dançar. 2096 01:20:13,907 --> 01:20:15,706 Quando a música parar e eu apito, 2097 01:20:15,707 --> 01:20:17,076 - vocês são quatro. - Sim. 2098 01:20:17,077 --> 01:20:19,407 - Mas são apenas três cadeiras. - Meu. 2099 01:20:19,806 --> 01:20:22,316 Isso é tão clássico. 2100 01:20:22,646 --> 01:20:24,515 Você tem que encontrar a cadeira e sentar-se. 2101 01:20:24,516 --> 01:20:26,216 - OK. - É como roubar a almofada. 2102 01:20:26,646 --> 01:20:28,617 A pessoa que não consegue sentar está fora. 2103 01:20:28,716 --> 01:20:32,956 A última pessoa em pé receberá a carta da sorte. 2104 01:20:32,957 --> 01:20:33,957 Meu. 2105 01:20:34,127 --> 01:20:36,526 (O que está nele ainda é um segredo.) 2106 01:20:36,596 --> 01:20:39,026 Não podemos dizer o que diz por dentro, 2107 01:20:39,127 --> 01:20:42,236 mas você pode usá-lo na Coréia. 2108 01:20:42,237 --> 01:20:44,596 Precisamos disso. É disso que precisamos. 2109 01:20:45,707 --> 01:20:46,707 Vamos começar. 2110 01:20:48,577 --> 01:20:50,206 Yu Jin. Não vou pegar leve com você. 2111 01:20:50,207 --> 01:20:52,476 - OK. - Coloque os cones. 2112 01:20:53,646 --> 01:20:54,707 Música, por favor. 2113 01:20:59,016 --> 01:21:01,556 (MIRACLE fica animada assim que ouve.) 2114 01:21:02,216 --> 01:21:03,356 (Bater) 2115 01:21:03,957 --> 01:21:05,386 (O cantor original luta.) 2116 01:21:06,886 --> 01:21:10,596 (A máquina de dança dança automaticamente.) 2117 01:21:14,096 --> 01:21:15,096 (Bater) 2118 01:21:16,297 --> 01:21:18,167 (Cuidado com a colisão.) 2119 01:21:20,837 --> 01:21:22,737 (O quê?) 2120 01:21:23,436 --> 01:21:26,276 Onde está? 2121 01:21:26,577 --> 01:21:27,846 (Bater) 2122 01:21:29,346 --> 01:21:30,417 Eu não consigo ver nada. 2123 01:21:31,047 --> 01:21:33,186 (Encontrei) 2124 01:21:33,917 --> 01:21:36,516 (Espere aí.) 2125 01:21:37,087 --> 01:21:39,257 (Descontraído) 2126 01:21:39,657 --> 01:21:40,855 (Focando em sua carreira) 2127 01:21:40,856 --> 01:21:43,127 (O jovem Seok entra.) 2128 01:21:45,867 --> 01:21:47,526 Que som é esse? 2129 01:21:47,966 --> 01:21:49,867 Gire duas vezes no local. 2130 01:21:50,037 --> 01:21:51,297 Gire duas vezes. 2131 01:21:51,907 --> 01:21:55,276 (Ir) 2132 01:22:02,547 --> 01:22:05,386 - O que é isso? - Meu. Pare de me tocar. 2133 01:22:06,047 --> 01:22:07,586 (Vestido carpete atraente) 2134 01:22:07,587 --> 01:22:09,457 - Meu. - Espere. 2135 01:22:10,157 --> 01:22:13,056 (Enquanto isso, Mimi está...) 2136 01:22:14,056 --> 01:22:17,926 (olhando para o mar.) 2137 01:22:22,537 --> 01:22:25,207 (Ela recusa a filmagem.) 2138 01:22:25,737 --> 01:22:27,566 (De volta à reunião do tapete) 2139 01:22:28,407 --> 01:22:29,507 (Chutes) 2140 01:22:31,306 --> 01:22:32,306 Espere. 2141 01:22:32,846 --> 01:22:34,646 (Yu Jin encontrou a cadeira.) 2142 01:22:35,216 --> 01:22:37,146 (Cócegas) 2143 01:22:37,377 --> 01:22:39,346 Tenho a sensação de que só resta um. 2144 01:22:39,886 --> 01:22:41,916 - Só resta um. - Resta apenas uma cadeira. 2145 01:22:41,917 --> 01:22:43,316 E restam duas pessoas. 2146 01:22:43,957 --> 01:22:45,026 Qual é a cor? 2147 01:22:45,457 --> 01:22:48,627 (Aproximando-se do tapete) 2148 01:22:49,026 --> 01:22:50,555 - Isso é... - A questão é... 2149 01:22:50,556 --> 01:22:52,526 O vestido da jovem Ji é muito colorido. 2150 01:22:54,896 --> 01:22:58,465 (Mimi chega.) 2151 01:22:58,466 --> 01:23:00,305 As pessoas na cadeira podem tirar o cone. 2152 01:23:00,306 --> 01:23:01,436 Pare de me tocar. 2153 01:23:07,476 --> 01:23:10,315 Tudo parece amarelo por causa do papel. 2154 01:23:10,316 --> 01:23:15,556 (Aqui está o que Eun Ji vê.) 2155 01:23:16,716 --> 01:23:19,556 - Tudo que consigo ver é o jovem Ji. - O que é isso? 2156 01:23:20,926 --> 01:23:23,627 - Tudo que consigo ver é o jovem Ji. - O que é isso? 2157 01:23:27,226 --> 01:23:28,297 Ei. 2158 01:23:30,697 --> 01:23:31,737 Ei. 2159 01:23:32,566 --> 01:23:35,537 Mimi está fora. 2160 01:23:35,737 --> 01:23:37,007 Cadê? 2161 01:23:39,346 --> 01:23:40,447 Cadê? 2162 01:23:41,106 --> 01:23:44,175 - O que estou fazendo aqui? - Ela disse: "Onde está?" 2163 01:23:44,176 --> 01:23:45,416 Já que você está fora, 2164 01:23:45,417 --> 01:23:47,815 - você pode ser o anfitrião. - OK. 2165 01:23:47,816 --> 01:23:49,515 Você pode misturar as cadeiras. 2166 01:23:49,516 --> 01:23:50,617 OK. 2167 01:23:51,417 --> 01:23:53,055 - Devo apitar primeiro? - Claro. 2168 01:23:53,056 --> 01:23:55,226 Eu começo quando eles colocam? 2169 01:23:55,426 --> 01:23:56,797 (É a primeira vez que ela é anfitriã.) 2170 01:23:56,926 --> 01:24:00,225 Ela começa quando colocamos ou apita primeiro? 2171 01:24:00,226 --> 01:24:03,197 Ela não parece uma salva-vidas? 2172 01:24:04,337 --> 01:24:06,436 Certo? Você não concorda? 2173 01:24:07,936 --> 01:24:09,536 Que tipo de salva-vidas faz isso? 2174 01:24:09,537 --> 01:24:10,877 Assistir. 2175 01:24:12,646 --> 01:24:14,547 (Um salva-vidas flexível) 2176 01:24:14,646 --> 01:24:16,447 (3 pessoas, 2 cadeiras) 2177 01:24:16,947 --> 01:24:19,015 - Vamos? - Vamos fazer isso. 2178 01:24:19,016 --> 01:24:20,016 (Foi filmado com segurança na companhia de um salva-vidas.) 2179 01:24:20,587 --> 01:24:22,516 Salva-vidas. Vamos. 2180 01:24:23,917 --> 01:24:25,656 Todos vocês têm que ser apaixonados. 2181 01:24:25,657 --> 01:24:26,657 Sim. 2182 01:24:26,657 --> 01:24:27,657 (Não há necessidade de mencionar) 2183 01:24:27,658 --> 01:24:29,126 Ok. 2184 01:24:29,127 --> 01:24:30,725 (Eu sou o melhor) 2185 01:24:30,726 --> 01:24:32,866 - Bom trabalho. - Vamos girar. 2186 01:24:32,867 --> 01:24:34,525 - Rodar. - Vamos girar. 2187 01:24:34,526 --> 01:24:35,796 - Rodar. - Vamos girar. 2188 01:24:35,797 --> 01:24:37,166 - Rodar. - Vamos girar. 2189 01:24:37,167 --> 01:24:39,436 (Voguing) 2190 01:24:39,837 --> 01:24:42,537 (Corrida) 2191 01:24:43,337 --> 01:24:44,337 Ei. 2192 01:24:44,737 --> 01:24:46,146 Continue girando. 2193 01:24:46,846 --> 01:24:48,645 - Bom. - Ei. 2194 01:24:48,646 --> 01:24:50,516 (As duas meninas mais novas são atraídas uma pela outra como ímãs.) 2195 01:24:50,816 --> 01:24:53,086 Jovem Ji. Você precisa voltar. 2196 01:24:53,087 --> 01:24:54,087 (Ocorre colisão.) 2197 01:24:54,617 --> 01:24:55,617 De volta. 2198 01:24:55,618 --> 01:24:57,386 (Ocorre outra colisão.) 2199 01:25:02,257 --> 01:25:03,926 Gire duas vezes no local. 2200 01:25:04,297 --> 01:25:06,396 (Vá.) 2201 01:25:08,026 --> 01:25:09,136 O quê? 2202 01:25:10,037 --> 01:25:11,867 (O tradutor não entendeu.) 2203 01:25:14,837 --> 01:25:16,877 Concentre-se. 2204 01:25:17,936 --> 01:25:20,007 (A foca estava indo para o mar.) 2205 01:25:20,577 --> 01:25:21,646 (O quê?) 2206 01:25:23,216 --> 01:25:25,787 (Ela retorna após ouvir a voz de Eun Ji.) 2207 01:25:25,846 --> 01:25:27,316 (O quê?) 2208 01:25:27,617 --> 01:25:30,016 (O quê?) 2209 01:25:30,487 --> 01:25:31,726 (Rindo) 2210 01:25:33,686 --> 01:25:34,757 O que é isso? 2211 01:25:35,257 --> 01:25:36,396 (O quê?) 2212 01:25:38,157 --> 01:25:40,526 (O quê?) 2213 01:25:40,627 --> 01:25:41,736 Quem é você? 2214 01:25:41,737 --> 01:25:42,837 (Enquanto ela está criando o mundo,) 2215 01:25:45,207 --> 01:25:47,667 (Yu Jin encontrou a cadeira.) 2216 01:25:50,907 --> 01:25:52,275 Quem é você? 2217 01:25:52,276 --> 01:25:55,975 Por que você está tocando minhas pernas? Quem é você? 2218 01:25:55,976 --> 01:25:57,815 Yu Jin fez isso. Só resta uma cadeira. 2219 01:25:57,816 --> 01:25:58,816 OK. 2220 01:25:59,386 --> 01:26:01,446 Você está lutando? 2221 01:26:01,447 --> 01:26:03,555 Isto não é luta. 2222 01:26:03,556 --> 01:26:05,055 Se você observar com atenção, poderá encontrá-lo. 2223 01:26:05,056 --> 01:26:06,556 Você deveria se virar. 2224 01:26:07,686 --> 01:26:09,356 (Girando) 2225 01:26:10,426 --> 01:26:12,266 (Este não é um filme de terror.) 2226 01:26:12,726 --> 01:26:14,266 (O quê?) 2227 01:26:14,966 --> 01:26:16,636 É como "Anel". 2228 01:26:19,207 --> 01:26:20,936 (O quê?) 2229 01:26:23,007 --> 01:26:25,146 Por que você continua me seguindo? 2230 01:26:25,507 --> 01:26:27,577 Pegue a cadeira. 2231 01:26:27,676 --> 01:26:31,077 Está perto de você. 2232 01:26:31,247 --> 01:26:32,716 - Espere. - Está perto. 2233 01:26:33,287 --> 01:26:34,816 Você está quase lá. 2234 01:26:37,332 --> 01:26:38,971 É como "Anel". 2235 01:26:41,532 --> 01:26:43,301 (O quê?) 2236 01:26:45,543 --> 01:26:47,783 Por que você continua me seguindo? 2237 01:26:48,043 --> 01:26:50,152 Pegue a cadeira. 2238 01:26:50,153 --> 01:26:53,323 Está perto de você. 2239 01:26:53,682 --> 01:26:55,283 - Espere. - Está perto. 2240 01:26:55,823 --> 01:26:57,552 Você está quase lá. 2241 01:26:57,993 --> 01:27:00,693 (Ataque de bunda) 2242 01:27:03,193 --> 01:27:04,231 Ei. 2243 01:27:04,232 --> 01:27:06,332 Eun Ji venceu. O jovem Ji está fora. 2244 01:27:06,333 --> 01:27:07,333 Incrível. 2245 01:27:07,333 --> 01:27:08,333 (O jovem Ji está fora.) 2246 01:27:08,334 --> 01:27:10,203 Você encontrou de novo? Você é muito bom. 2247 01:27:10,772 --> 01:27:13,642 Eun Ji. Por que sua bunda é tão grande? 2248 01:27:14,373 --> 01:27:16,573 Cada vez que me viro, sua bunda está lá. 2249 01:27:19,243 --> 01:27:20,881 O que há com o seu vestido? 2250 01:27:20,882 --> 01:27:22,042 Dói meus olhos. 2251 01:27:22,043 --> 01:27:23,583 - Eu estou tão cansado. - Estou cansado. 2252 01:27:23,682 --> 01:27:25,283 Você parece uma bruxa. 2253 01:27:26,453 --> 01:27:28,352 (2 pessoas, 1 cadeira) 2254 01:27:29,052 --> 01:27:31,052 (MC Kid Masuri) 2255 01:27:31,253 --> 01:27:32,323 Colocar? 2256 01:27:33,123 --> 01:27:34,192 Temos um novo anfitrião. 2257 01:27:34,193 --> 01:27:35,833 (Bip) 2258 01:27:36,092 --> 01:27:38,863 Sinto muito. 2259 01:27:40,562 --> 01:27:41,731 Eu realmente sinto muito. 2260 01:27:41,732 --> 01:27:44,032 (Rendimento) 2261 01:27:44,033 --> 01:27:45,373 - Vamos? - Música, por favor. 2262 01:27:46,153 --> 01:27:47,724 (Final) 2263 01:27:48,323 --> 01:27:51,424 ("Touch My Body" por SISTAR) 2264 01:27:52,564 --> 01:27:54,634 Faça um grande giro. Vamos. 2265 01:27:55,833 --> 01:27:58,402 Vamos. 2266 01:27:58,403 --> 01:27:59,673 (O poder do estudo independente) 2267 01:27:59,674 --> 01:28:01,174 Vamos. 2268 01:28:02,504 --> 01:28:05,043 - Vamos. - Sou bom nisso? 2269 01:28:05,044 --> 01:28:06,473 - Sou bom nisso? - Bom. 2270 01:28:06,474 --> 01:28:08,814 (O poder da educação em casa) 2271 01:28:08,913 --> 01:28:10,782 Prepare-se. 2272 01:28:10,783 --> 01:28:11,813 Estou tão animado. 2273 01:28:11,814 --> 01:28:13,412 (Vá.) 2274 01:28:13,413 --> 01:28:14,413 Gire duas vezes. 2275 01:28:15,314 --> 01:28:17,083 Você terminou. 2276 01:28:17,684 --> 01:28:21,823 (Cão de busca) 2277 01:28:23,693 --> 01:28:25,993 (Cão de busca) 2278 01:28:26,493 --> 01:28:28,693 É uma cadeira vermelha. 2279 01:28:33,703 --> 01:28:36,504 (O salva-vidas de calças vermelhas entra.) 2280 01:28:39,273 --> 01:28:40,344 O que é isso? 2281 01:28:41,344 --> 01:28:43,782 O que? Por que isso está se movendo? 2282 01:28:43,783 --> 01:28:45,753 (Tapete, vermelho) 2283 01:28:45,754 --> 01:28:46,754 O que? 2284 01:28:47,384 --> 01:28:48,953 Está se movendo. 2285 01:28:49,554 --> 01:28:51,153 Sim. Está se movendo. 2286 01:28:52,123 --> 01:28:53,192 (Cão de busca) 2287 01:28:53,193 --> 01:28:54,193 O quê? 2288 01:28:55,294 --> 01:28:56,463 Deixe-me movê-lo. 2289 01:28:56,464 --> 01:28:58,723 Se você virar a cabeça, você verá. 2290 01:28:58,724 --> 01:29:00,433 (Cão de busca) 2291 01:29:00,434 --> 01:29:01,434 Meu Deus. 2292 01:29:02,804 --> 01:29:04,304 O que ela está fazendo? 2293 01:29:06,104 --> 01:29:08,104 Yu Jin realmente iria para a Coreia. 2294 01:29:08,504 --> 01:29:10,673 Se você virar a cabeça, você verá. 2295 01:29:10,674 --> 01:29:11,674 (Explorando a equipe de produção) 2296 01:29:12,203 --> 01:29:14,044 É preciso olhar com atenção para perceber sua beleza. 2297 01:29:16,983 --> 01:29:18,742 (A cadeira está bem na frente dela.) 2298 01:29:18,743 --> 01:29:19,754 O que é isso? 2299 01:29:21,483 --> 01:29:26,523 (Cão de busca) 2300 01:29:28,623 --> 01:29:29,663 O que é isso? 2301 01:29:30,094 --> 01:29:31,393 (Encontrei a cadeira vermelha.) 2302 01:29:31,394 --> 01:29:32,464 O quê? 2303 01:29:34,294 --> 01:29:35,294 Espere um minuto. 2304 01:29:35,733 --> 01:29:38,303 (Ambos se sentaram.) 2305 01:29:38,304 --> 01:29:39,373 Tudo bem. 2306 01:29:40,273 --> 01:29:43,104 Yu Jin está sentado na cadeira errada. 2307 01:29:43,974 --> 01:29:45,003 O que? 2308 01:29:45,004 --> 01:29:47,213 Como você percorreu todo esse caminho? 2309 01:29:47,214 --> 01:29:49,282 É incrível que ela tenha encontrado. Como você descobriu isso? 2310 01:29:49,283 --> 01:29:52,283 - Isso não é ruim. - Isso é um adereço. 2311 01:29:52,684 --> 01:29:54,554 - Como você descobriu isso? - Ainda está vermelho. 2312 01:29:55,384 --> 01:29:56,753 - Não é ruim. -É vermelho. 2313 01:29:56,754 --> 01:29:57,884 Como você descobriu isso? 2314 01:29:58,323 --> 01:30:01,354 - Eu estou tão cansado. - Eun Ji. 2315 01:30:01,754 --> 01:30:02,963 Como você descobriu isso? 2316 01:30:02,964 --> 01:30:05,493 - Isso está bem no centro. - O nariz dela parece enorme. 2317 01:30:06,134 --> 01:30:07,193 O nariz dela parece enorme. 2318 01:30:07,663 --> 01:30:08,793 - Eun Ji. - Sim? 2319 01:30:08,794 --> 01:30:09,862 Você vence. 2320 01:30:09,863 --> 01:30:12,033 (Eun Ji vence.) 2321 01:30:12,163 --> 01:30:14,872 - O que é isso? - Eu vou te dar... 2322 01:30:14,873 --> 01:30:17,343 a carta da sorte que lhe trará sorte. 2323 01:30:17,344 --> 01:30:19,174 - O que é isso? - Obrigado. 2324 01:30:19,814 --> 01:30:21,443 Vocês podem ler juntos. 2325 01:30:21,674 --> 01:30:22,684 Deixe-me ver. 2326 01:30:26,113 --> 01:30:27,253 Poxa. 2327 01:30:27,254 --> 01:30:29,184 - Devo matá-lo? - Ele é canhoto. 2328 01:30:30,684 --> 01:30:31,723 O que é isso? 2329 01:30:31,724 --> 01:30:32,952 (Uma carta de Torong) 2330 01:30:32,953 --> 01:30:34,192 (Você achou que era um jogo?) 2331 01:30:34,193 --> 01:30:36,764 (Não vou deixar você me pegar desta vez. Estou chateado.) 2332 01:30:37,094 --> 01:30:38,122 (Há mais uma coisa além da carta.) 2333 01:30:38,123 --> 01:30:40,463 Tem mais. Jovem Ji. Venha aqui. 2334 01:30:40,464 --> 01:30:41,493 O que? 2335 01:30:42,863 --> 01:30:43,902 Meu. 2336 01:30:43,903 --> 01:30:45,974 (Polaróide) 2337 01:30:46,674 --> 01:30:48,503 Meu Deus. Espere um minuto. 2338 01:30:48,504 --> 01:30:50,844 Sinto muito, mas estou ficando arrepiado. 2339 01:30:52,144 --> 01:30:53,273 Isso não é "Interestelar"? 2340 01:30:53,773 --> 01:30:55,913 - Ei. - Meu. Veja a direção dele. 2341 01:30:57,083 --> 01:30:58,743 Quando ele chegou aqui? 2342 01:30:59,483 --> 01:31:01,554 Sinto muito, mas você é o diretor Bong Joon Ho? 2343 01:31:02,583 --> 01:31:03,924 Por que você não foi para Cannes? 2344 01:31:05,754 --> 01:31:07,724 (10 minutos atrás) 2345 01:31:08,054 --> 01:31:09,293 Eu não consigo ver nada. 2346 01:31:09,294 --> 01:31:12,764 (Enquanto os guerreiros testavam os cones) 2347 01:31:12,863 --> 01:31:13,993 - Dança. - Podemos dançar? 2348 01:31:16,634 --> 01:31:17,702 Quem é você? 2349 01:31:17,703 --> 01:31:19,003 (Torong apareceu.) 2350 01:31:19,004 --> 01:31:20,873 Bom. 2351 01:31:25,773 --> 01:31:28,174 (Embora a visão deles tenha ficado estreita devido ao cone,) 2352 01:31:32,014 --> 01:31:33,883 (ele zombou deles.) 2353 01:31:33,884 --> 01:31:34,884 Ok. 2354 01:31:37,283 --> 01:31:39,693 (Ele até tirou uma foto com eles.) 2355 01:31:39,794 --> 01:31:42,394 - Sou eu. - É você. 2356 01:31:43,094 --> 01:31:44,264 Eu não posso acreditar. 2357 01:31:44,464 --> 01:31:46,094 Seriamente... 2358 01:31:48,193 --> 01:31:51,634 (O vento de repente fica forte.) 2359 01:31:51,804 --> 01:31:54,304 Isso é tão humilhante. 2360 01:31:54,703 --> 01:31:56,872 - Torong finalmente está de volta. - OK. 2361 01:31:56,873 --> 01:31:59,344 - Ele está aqui. - Eu sabia. 2362 01:31:59,674 --> 01:32:00,743 Hoje, 2363 01:32:01,314 --> 01:32:03,082 - você tem 60 minutos. - Sessenta minutos? 2364 01:32:03,083 --> 01:32:06,383 Você deve prender Torong em 60 minutos. 2365 01:32:06,384 --> 01:32:07,912 - OK. - Meu chapéu. 2366 01:32:07,913 --> 01:32:09,854 Eu não preciso disso. 2367 01:32:10,283 --> 01:32:11,283 Se apresse. 2368 01:32:11,884 --> 01:32:13,353 Correr. 2369 01:32:13,354 --> 01:32:14,593 O cinegrafista é tão rápido. 2370 01:32:14,594 --> 01:32:16,764 Torong. Você está tão morto. 2371 01:32:17,993 --> 01:32:19,333 O cinegrafista é tão rápido. 2372 01:32:19,594 --> 01:32:20,993 Estou usando tênis. 2373 01:32:21,394 --> 01:32:22,764 Correr. Rápido. 2374 01:32:23,304 --> 01:32:27,104 (Vindo na próxima semana) 2375 01:32:29,174 --> 01:32:32,873 (Torong finalmente pousou em Koh Samui.) 2376 01:32:34,073 --> 01:32:37,314 (Para pegar Torong novamente,) 2377 01:32:37,743 --> 01:32:40,354 (os guerreiros superam obstáculos.) 2378 01:32:40,754 --> 01:32:41,883 Está em... 2379 01:32:41,884 --> 01:32:45,653 (Será que eles conseguirão resolver o enigma...) 2380 01:32:47,254 --> 01:32:52,193 (e pegar o irritante Torong?) 2381 01:32:52,993 --> 01:32:54,992 Sério, aquele punk. 2382 01:32:54,993 --> 01:32:56,232 (Aquele punk!) 2383 01:32:56,233 --> 01:32:58,064 (Ele copiou sua expressão.) 2384 01:32:58,634 --> 01:33:01,903 Ei! Ele está aqui. 2385 01:33:04,903 --> 01:33:07,913 Torong. Eu não me importo para onde você vai, mas não vá para a Coreia. 2386 01:33:10,044 --> 01:33:11,743 Ei. 2387 01:33:13,054 --> 01:33:14,054 Torong. 2388 01:33:15,283 --> 01:33:17,623 (E) 2389 01:33:18,754 --> 01:33:21,993 (Eles aproveitam a última noite em Koh Samui.) 2390 01:33:24,064 --> 01:33:27,294 (Eu não poderia ficar mais animado.) 2391 01:33:27,693 --> 01:33:30,003 (Já que eles não conseguem se acalmar,) 2392 01:33:30,004 --> 01:33:31,563 (a equipe de produção apresenta um novo jogo.) 2393 01:33:31,564 --> 01:33:32,733 (Exclamando) 2394 01:33:35,833 --> 01:33:38,144 (Música em Silêncio com equipe local) 2395 01:33:38,403 --> 01:33:39,913 (Adivinhe a música...) 2396 01:33:40,344 --> 01:33:41,943 (explica a equipe tailandesa.) 2397 01:33:42,373 --> 01:33:43,443 (Entendi!) 2398 01:33:45,583 --> 01:33:47,083 (Aplausos) 2399 01:33:47,913 --> 01:33:48,982 Incrível. 2400 01:33:48,983 --> 01:33:50,423 (Foco) 2401 01:33:50,424 --> 01:33:52,254 (Gás!) 2402 01:33:53,554 --> 01:33:55,594 (Aviso de gás químico?) 2403 01:33:56,224 --> 01:33:57,523 Me olhando 2404 01:33:57,863 --> 01:33:58,894 (O que é isso?) 2405 01:33:59,094 --> 01:34:00,094 (Pensando) 2406 01:34:00,095 --> 01:34:02,064 (É melhor do que agora) 2407 01:34:02,564 --> 01:34:04,464 (Song in Silence une todas as línguas.) 2408 01:34:04,934 --> 01:34:06,233 (Amanhã...) 2409 01:34:07,004 --> 01:34:08,674 (É a última etapa deles.) 2410 01:34:10,544 --> 01:34:14,272 (Estamos indo para...) 2411 01:34:14,273 --> 01:34:15,643 (a selva desolada.) 2412 01:34:15,644 --> 01:34:16,983 - Eu adoro isso. - Por que selva? 2413 01:34:19,983 --> 01:34:22,884 (A natureza é preservada em sua forma original.) 2414 01:34:24,823 --> 01:34:27,924 (Paraíso para animais selvagens raros) 2415 01:34:30,193 --> 01:34:33,233 (Parque Nacional Khao Sok) 2416 01:34:35,833 --> 01:34:39,163 (Os guerreiros partiram para o Parque Nacional Khao Sok.) 2417 01:34:44,304 --> 01:34:45,572 (A cafeteria da Nana abre no convés) 2418 01:34:45,573 --> 01:34:46,644 (Correndo) 2419 01:34:47,044 --> 01:34:48,612 (Ela está traumatizada com o teste de conhecimento comum.) 2420 01:34:48,613 --> 01:34:49,783 (A capital da Holanda?) 2421 01:34:50,684 --> 01:34:51,814 (Eu não sei.) 2422 01:34:52,083 --> 01:34:53,653 (Mimi não sabe.) 2423 01:34:53,884 --> 01:34:54,953 Girar. 2424 01:34:55,514 --> 01:34:56,553 (Pedra-papel-tesoura!) 2425 01:34:56,554 --> 01:34:58,123 (Droga.) 2426 01:35:00,523 --> 01:35:01,593 (Rindo) 2427 01:35:01,594 --> 01:35:04,123 Por que você está rindo? 2428 01:35:04,464 --> 01:35:07,294 (Nunca o vi sem óculos.) 2429 01:35:07,733 --> 01:35:09,162 (Rosto nu de Na Young Seok) 2430 01:35:09,163 --> 01:35:11,134 (O tímido dono da cafeteria fecha a loja às pressas.) 2431 01:35:11,533 --> 01:35:12,872 É o local perfeito para fotos. 2432 01:35:12,873 --> 01:35:15,203 (Eles finalmente chegam em Khao Sok.) 2433 01:35:16,604 --> 01:35:19,873 (Earth Arcade Capítulo 3 em Khao Sok) 2434 01:35:19,974 --> 01:35:23,183 Arcada da Terra. 2435 01:35:23,184 --> 01:35:24,514 Tchau. 2436 01:35:25,814 --> 01:35:27,113 Boa sorte.