1 00:00:19,644 --> 00:00:22,715 (Arcade da Terra) 2 00:00:22,917 --> 00:00:27,387 (Anteriormente no Earth Arcade) 3 00:00:27,479 --> 00:00:29,349 (Os guerreiros chegaram ao segundo hotel.) 4 00:00:29,479 --> 00:00:31,750 (Temos tudo o que você gostaria.) 5 00:00:31,949 --> 00:00:34,159 (Eles jogam Adivinha Quem...) 6 00:00:34,420 --> 00:00:36,220 (para pratos famosos de Koh Samui.) 7 00:00:36,890 --> 00:00:39,900 (Uma série de respostas inesperadas) 8 00:00:40,400 --> 00:00:42,100 (Young Ji completa o jogo.) 9 00:00:42,229 --> 00:00:43,530 (A equipe de produção perdeu.) 10 00:00:43,600 --> 00:00:45,570 (Os guerreiros aproveitaram a festa.) 11 00:00:45,769 --> 00:00:47,640 (O jovem Seok promete a si mesmo uma partida de volta.) 12 00:00:47,869 --> 00:00:49,670 (Depois do jantar) 13 00:00:50,409 --> 00:00:53,409 (Está chovendo à noite.) 14 00:00:53,509 --> 00:00:54,978 O que você está fazendo agora? 15 00:00:54,979 --> 00:00:56,280 O que você está fazendo agora? 16 00:00:56,909 --> 00:00:59,609 (Qual é a missão da Mimi?) 17 00:00:59,610 --> 00:01:00,979 Todo mundo é agressivo. 18 00:01:01,780 --> 00:01:04,389 (Todas as 4 pessoas têm que dançar juntas por mais de 10 segundos.) 19 00:01:04,589 --> 00:01:05,589 (Rindo) 20 00:01:05,590 --> 00:01:07,320 (Ela ri da missão.) 21 00:01:07,419 --> 00:01:08,459 Eu entendi. 22 00:01:08,460 --> 00:01:10,589 Nós apenas concordamos em dançar. 23 00:01:10,830 --> 00:01:12,859 Realmente? 24 00:01:13,229 --> 00:01:16,528 (Ela consegue facilmente praticando "Love Dive".) 25 00:01:16,529 --> 00:01:18,099 Vamos. Nós dois. 26 00:01:18,100 --> 00:01:21,040 (Missão concluída) 27 00:01:21,800 --> 00:01:23,910 (Qual é a missão do Young Ji?) 28 00:01:25,139 --> 00:01:27,910 (Pedicure para outros 3, exceto você) 29 00:01:28,109 --> 00:01:31,509 Sou muito bom em enganar as pessoas. 30 00:01:32,080 --> 00:01:33,580 (Tenho certeza.) 31 00:01:35,949 --> 00:01:38,219 (Ela pega o esmalte na velocidade da luz.) 32 00:01:40,660 --> 00:01:42,718 (Ela coloca no bolso.) 33 00:01:42,719 --> 00:01:45,690 (Ela colocou o esmalte no bolso.) 34 00:01:45,759 --> 00:01:47,329 Contanto que eu não precise fazer kimchi. 35 00:01:47,330 --> 00:01:48,999 (Qual é a missão de Eun Ji?) 36 00:01:49,830 --> 00:01:51,669 (ofegante) 37 00:01:51,699 --> 00:01:54,199 (Sopre 5 balões.) 38 00:01:54,469 --> 00:01:55,499 Abra. 39 00:01:55,699 --> 00:01:57,210 (esconde-esconde) 40 00:02:00,210 --> 00:02:02,608 (Todos os balões que Eun Ji explodiu estouraram.) 41 00:02:02,609 --> 00:02:05,580 (Sua missão é reiniciada depois que todos os balões estouram.) 42 00:02:06,410 --> 00:02:08,748 (Por último, mas não menos importante, está Yu Jin.) 43 00:02:08,749 --> 00:02:10,689 Você não gosta disso? 44 00:02:10,719 --> 00:02:12,950 (É a missão mais difícil de todas.) 45 00:02:13,050 --> 00:02:16,990 Tem um pilão, um morcego e um alho. 46 00:02:17,390 --> 00:02:19,730 (Ela esconde o pilão debaixo da cama.) 47 00:02:20,599 --> 00:02:22,960 (Ela mantém o taco na bagagem de mão.) 48 00:02:24,330 --> 00:02:28,039 (Ela pega alho.) 49 00:02:28,069 --> 00:02:29,240 Acho que isso foi aqui. 50 00:02:29,700 --> 00:02:33,939 (Yu Jin entra no banheiro com alho.) 51 00:02:34,710 --> 00:02:40,480 (Ela está no banheiro há 30 minutos.) 52 00:02:41,119 --> 00:02:43,189 - Essa é a bagagem de mão de Yu Jin? - Sim. 53 00:02:43,420 --> 00:02:44,420 Então... 54 00:02:44,421 --> 00:02:45,748 (Eles examinam a bagagem de mão de Yu Jin.) 55 00:02:45,749 --> 00:02:47,919 - Lanches. - Acho que ela está escondendo alguma coisa. 56 00:02:47,920 --> 00:02:48,990 Espere. 57 00:02:49,619 --> 00:02:51,788 Espere. 58 00:02:51,789 --> 00:02:52,929 (Eles encontraram o bastão de Yu Jin.) 59 00:02:52,930 --> 00:02:55,158 Espere. 60 00:02:55,159 --> 00:02:56,330 (Ela cobre a boca de admiração.) 61 00:02:58,230 --> 00:02:59,599 Esconda-o. 62 00:03:00,369 --> 00:03:01,969 (Animado) 63 00:03:03,069 --> 00:03:05,509 Encontramos um morcego. 64 00:03:05,510 --> 00:03:07,610 Encontramos um morcego. 65 00:03:07,939 --> 00:03:10,010 eu acho... 66 00:03:11,080 --> 00:03:12,209 Todo mundo está... 67 00:03:12,210 --> 00:03:13,749 (Eles começam a procurar a argamassa.) 68 00:03:14,680 --> 00:03:17,289 (Eles examinam sua bagagem novamente.) 69 00:03:18,020 --> 00:03:20,589 (Young Ji procura em todos os cantos.) 70 00:03:21,490 --> 00:03:23,429 Eun Ji. 71 00:03:23,430 --> 00:03:24,990 - Eun Ji. Aqui. - O que? 72 00:03:25,029 --> 00:03:26,359 - O que? - Está do outro lado. 73 00:03:26,360 --> 00:03:28,129 Está debaixo da cama. 74 00:03:30,029 --> 00:03:31,628 (Eles encontraram o morteiro de Yu Jin. Desculpe, Yu Jin.) 75 00:03:31,629 --> 00:03:33,740 Ela sairá em breve. 76 00:03:34,599 --> 00:03:36,968 (Yu Jin está no banho há 50 minutos.) 77 00:03:36,969 --> 00:03:38,839 Devemos escondê-lo aqui? 78 00:03:39,069 --> 00:03:41,309 Ela está vindo. Yu Jin está vindo. 79 00:03:41,740 --> 00:03:42,740 (Eles escondem o morcego com pressa.) 80 00:03:42,741 --> 00:03:45,180 - Aqui. Coloquei debaixo da cama. - Espere. 81 00:03:45,309 --> 00:03:47,619 OK. Vamos mantê-lo aí por enquanto. 82 00:03:48,180 --> 00:03:51,789 (Eles levam o morcego para a cozinha.) 83 00:03:54,990 --> 00:03:57,890 (Eles escondem a argamassa debaixo da mesa da cozinha.) 84 00:03:58,860 --> 00:03:59,959 É perfeito. 85 00:03:59,960 --> 00:04:02,230 (A argamassa está dentro do armário da cozinha.) 86 00:04:02,430 --> 00:04:03,929 Mas meninas. 87 00:04:03,930 --> 00:04:06,900 Se Yu Jin continuar perguntando, 88 00:04:06,969 --> 00:04:08,098 fingir que não sabemos de nada. 89 00:04:08,099 --> 00:04:09,900 Diga isso para você mesmo. 90 00:04:10,869 --> 00:04:13,239 Diga isso para você mesmo. Você é o pior nisso. 91 00:04:13,240 --> 00:04:15,379 Ela está nos dizendo para fingir que não sabemos nada. 92 00:04:15,480 --> 00:04:18,409 (As ferramentas de Yu Jin desapareceram.) 93 00:04:18,950 --> 00:04:22,219 (A porta do banheiro abre depois de uma hora.) 94 00:04:22,650 --> 00:04:25,820 (Yu Jin para alho não tem ideia.) 95 00:04:26,250 --> 00:04:27,359 (Em cascas de ovo) 96 00:04:28,719 --> 00:04:31,460 (Bugged) 97 00:04:32,330 --> 00:04:33,928 (Eun Ji, Mimi e Young Ji na sala) 98 00:04:33,929 --> 00:04:35,500 (Yu Jin na sala) 99 00:04:36,460 --> 00:04:39,599 (Ela se aproxima da janela.) 100 00:04:40,739 --> 00:04:43,770 (Ela mostra algo.) 101 00:04:43,969 --> 00:04:47,580 (Como descascar alho facilmente) 102 00:04:48,140 --> 00:04:52,049 (Ela estava descascando alho no chuveiro.) 103 00:04:53,679 --> 00:04:57,450 (Ela deixou alho no banheiro.) 104 00:04:57,820 --> 00:05:01,089 (Ela só precisa esmagá-lo agora.) 105 00:05:02,460 --> 00:05:06,630 (Ela examina sua bagagem de mão) 106 00:05:08,429 --> 00:05:11,630 (mas ela não consegue encontrar o morcego em lugar nenhum.) 107 00:05:12,729 --> 00:05:16,570 (Ela tenta manter a calma.) 108 00:05:18,510 --> 00:05:21,439 (Agora não importa o quanto ela procure,) 109 00:05:21,440 --> 00:05:24,150 (ela não consegue encontrar o morteiro e o bastão em lugar nenhum.) 110 00:05:26,150 --> 00:05:28,279 (Colapso mental) 111 00:05:29,179 --> 00:05:32,390 (Em desespero) 112 00:05:33,120 --> 00:05:34,760 (Seus olhos parecem nervosos.) 113 00:05:35,320 --> 00:05:37,060 (Ela balança as pernas em tensão.) 114 00:05:37,630 --> 00:05:40,259 (Como sempre,) 115 00:05:40,260 --> 00:05:41,428 (você não pode ver bem debaixo do seu próprio nariz.) 116 00:05:41,429 --> 00:05:43,428 (O morcego) 117 00:05:43,429 --> 00:05:46,669 (Yu Jin conseguirá completar sua missão?) 118 00:05:47,000 --> 00:05:48,269 Son Heung Min marcou. 119 00:05:48,270 --> 00:05:49,338 (Exclamando) 120 00:05:49,339 --> 00:05:50,710 Parabéns. 121 00:05:50,870 --> 00:05:53,039 Parabéns, filho Heung Min. 122 00:05:53,239 --> 00:05:54,939 Obrigado. Estou tão orgulhoso de você. 123 00:05:54,940 --> 00:05:56,750 Você estava no Guess Who hoje. 124 00:05:57,010 --> 00:05:59,109 (Eles ficam aliviados em responder.) 125 00:05:59,349 --> 00:06:01,218 Desde que cheguei aqui, meus pés... 126 00:06:01,219 --> 00:06:03,179 parecem salpicados de picadas de mosquito. 127 00:06:03,589 --> 00:06:06,450 (Missão do jovem Ji) 128 00:06:06,859 --> 00:06:08,190 Acho que meu sangue é doce. 129 00:06:08,989 --> 00:06:10,460 Quando você fez as unhas dos pés? 130 00:06:10,690 --> 00:06:12,759 Já faz um tempo. 131 00:06:12,760 --> 00:06:13,760 Quando? 132 00:06:13,761 --> 00:06:15,158 Você gosta de fazer as unhas dos pés? 133 00:06:15,159 --> 00:06:16,830 Sim, eu faço minhas mãos e pés o tempo todo. 134 00:06:17,500 --> 00:06:19,399 Quero experimentar a pedicure. 135 00:06:19,400 --> 00:06:21,400 Você faz isso no salão de beleza? 136 00:06:21,940 --> 00:06:23,669 É obrigatório. 137 00:06:23,940 --> 00:06:27,380 Mas eu vou a um salão de beleza para uma única pessoa. 138 00:06:27,679 --> 00:06:30,309 Eu vou a um salão de beleza para uma única pessoa. 139 00:06:30,310 --> 00:06:31,879 Nunca fiz pedicure antes. 140 00:06:31,880 --> 00:06:33,619 - Realmente? - Mas você já arrumou os pés. 141 00:06:33,620 --> 00:06:35,548 - Sim. - É obrigatório. 142 00:06:35,549 --> 00:06:38,088 Aplico uma cor no verão e duram até o inverno. 143 00:06:38,089 --> 00:06:39,120 Realmente? 144 00:06:39,620 --> 00:06:40,620 Eu nunca os tiro. 145 00:06:41,390 --> 00:06:43,019 - Nunca? - Nunca. 146 00:06:43,020 --> 00:06:44,459 Então suas unhas dos pés ficarão tão compridas. 147 00:06:44,460 --> 00:06:46,428 - Eu mesmo os cortei. - Realmente? 148 00:06:46,429 --> 00:06:49,700 Então eu fico com cutículas. 149 00:06:53,940 --> 00:06:56,399 Você tem que aplicar cores nas unhas em alguém? 150 00:06:56,400 --> 00:06:58,809 Não. Eu não tenho nada. 151 00:06:58,810 --> 00:06:59,839 (Ficar com raiva sem motivo) 152 00:06:59,940 --> 00:07:01,109 (Você tem que...) 153 00:07:02,779 --> 00:07:05,249 Você tem que aplicar cores de unhas em nós! 154 00:07:05,250 --> 00:07:07,719 Por que de repente você está falando sobre unhas dos pés? 155 00:07:07,849 --> 00:07:09,820 Eu tenho uma picada de mosquito aqui. 156 00:07:10,190 --> 00:07:11,190 Eu não tenho nada. 157 00:07:12,049 --> 00:07:14,158 Ela tem que aplicar a cor das unhas em nós. 158 00:07:14,159 --> 00:07:16,119 Parece que você tem que fazer isso conosco. 159 00:07:16,120 --> 00:07:18,389 Por que eu faria isso se você já tem cores? 160 00:07:18,390 --> 00:07:20,029 - Então... - Ainda por cima. 161 00:07:20,560 --> 00:07:22,529 (Bocejo falso) 162 00:07:22,760 --> 00:07:25,899 (Ela finge bocejar e olha para o telefone.) 163 00:07:25,900 --> 00:07:27,038 (Inspirando) 164 00:07:27,039 --> 00:07:29,070 Eun Ji. É melhor você tomar cuidado com seus pés. 165 00:07:29,799 --> 00:07:31,839 Cuidado com seus pés. 166 00:07:32,310 --> 00:07:33,809 - Não tenho cores de unhas. - É a cor das unhas. 167 00:07:33,810 --> 00:07:35,639 Você é tão sério. Tem que ser a cor das unhas. 168 00:07:35,640 --> 00:07:36,778 Você já está com ele. 169 00:07:36,779 --> 00:07:38,478 Você é tão sério. Tem que ser a cor das unhas. 170 00:07:38,479 --> 00:07:39,778 Mas você já está com ele. 171 00:07:39,779 --> 00:07:41,619 - Yu Jin não. - Ela não. 172 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 (Rowdy nunca foi tão sério antes.) 173 00:07:42,621 --> 00:07:44,120 Você acha que eu compraria a cor das unhas... 174 00:07:44,349 --> 00:07:45,418 só para aplicar nela? 175 00:07:45,419 --> 00:07:47,019 - Ela é suspeita. - Deixe-me ver. 176 00:07:47,020 --> 00:07:49,488 - Aqui. Nada. - Mostre-me. 177 00:07:49,489 --> 00:07:50,829 Ela tem que aplicar em si mesma? 178 00:07:50,830 --> 00:07:52,529 - Por que eu faria isso? - Ou nas mãos dela? 179 00:07:52,989 --> 00:07:54,799 Apenas vá para a cama. 180 00:07:55,029 --> 00:07:56,759 Por que ela continua nos dizendo para irmos para a cama? 181 00:07:56,760 --> 00:07:58,598 Você vai fazer isso depois de irmos para a cama? 182 00:07:58,599 --> 00:08:00,199 - Eu não vou para a cama. - Não. 183 00:08:00,200 --> 00:08:01,769 - Não. - Ela está nos fazendo ir para a cama. 184 00:08:01,770 --> 00:08:02,968 - Ela está nos fazendo ir para a cama. - Essa é a missão dela. 185 00:08:02,969 --> 00:08:04,108 Você foi pego. 186 00:08:04,109 --> 00:08:06,640 Ela estava planejando nos fazer ir para a cama. 187 00:08:06,710 --> 00:08:07,939 Você sabe o que? 188 00:08:07,940 --> 00:08:09,309 Você sabe o que quero dizer, certo? 189 00:08:09,310 --> 00:08:11,978 Porque Young Ji nunca seria... 190 00:08:11,979 --> 00:08:13,978 curioso com as unhas dos pés de outras pessoas. 191 00:08:13,979 --> 00:08:15,048 Certo. 192 00:08:15,049 --> 00:08:17,418 (Inegável) 193 00:08:17,419 --> 00:08:18,419 Ela foi pega. 194 00:08:18,420 --> 00:08:21,589 (O jovem Ji está preso.) 195 00:08:23,219 --> 00:08:25,760 - Vá em frente. - Mais uma vez. 196 00:08:26,130 --> 00:08:27,298 Vamos encontrar o esmalte. 197 00:08:27,299 --> 00:08:28,830 (Vamos encontrar o esmalte.) 198 00:08:29,159 --> 00:08:31,529 - Posso dar uma olhada na sua bagagem? - Claro. 199 00:08:32,630 --> 00:08:35,270 (A cor das unhas está atualmente no bolso de Young Ji.) 200 00:08:35,539 --> 00:08:37,270 Com licença. 201 00:08:37,669 --> 00:08:39,808 (Eles procuram o esmalte.) 202 00:08:39,809 --> 00:08:41,309 Eu não acho que estaria aqui. 203 00:08:42,179 --> 00:08:43,239 (Levantando-se) 204 00:08:43,240 --> 00:08:45,549 Acho que Young Ji aceitaria isso com ela. 205 00:08:48,319 --> 00:08:50,520 Talvez ela esteja escondendo aqui. 206 00:08:50,949 --> 00:08:52,048 O que você está fazendo? 207 00:08:52,049 --> 00:08:53,049 (Isso é ruim.) 208 00:08:54,020 --> 00:08:57,730 (Ela pode ser pega a qualquer momento.) 209 00:08:57,860 --> 00:08:59,659 Eu vi isso. 210 00:09:00,059 --> 00:09:01,459 Isso está dentro do saco de dormir? 211 00:09:03,029 --> 00:09:05,270 Nossa. 212 00:09:05,429 --> 00:09:07,539 (Ela corre para a cozinha.) 213 00:09:08,340 --> 00:09:10,408 Yu Jin. Você pode verificar aqui? Já que você é alto? 214 00:09:10,409 --> 00:09:12,239 Lá também? 215 00:09:12,240 --> 00:09:14,139 - Por que? - Não está aqui. 216 00:09:14,140 --> 00:09:15,480 (Eles não conseguem encontrar o esmalte.) 217 00:09:15,740 --> 00:09:18,179 (Ela está aliviada.) 218 00:09:18,449 --> 00:09:20,520 Você pode remover o esmalte com o desinfetante? 219 00:09:20,919 --> 00:09:23,020 - Sim. - Realmente? 220 00:09:23,650 --> 00:09:25,418 (O desinfetante aparece de repente.) 221 00:09:25,419 --> 00:09:26,490 Enfim... 222 00:09:28,419 --> 00:09:31,458 Vamos nos encontrar às 7h50 e verificar as unhas dos pés. 223 00:09:31,459 --> 00:09:33,230 - Sim. - Traga o desinfetante. 224 00:09:34,730 --> 00:09:36,029 Amanhã? Não sei. 225 00:09:36,730 --> 00:09:38,528 É a unha do dedo do pé ou da unha? Apenas me diga isso. 226 00:09:38,529 --> 00:09:40,439 Pegue um doce de uma criança. 227 00:09:40,539 --> 00:09:42,168 (Qual é o plano do jovem Ji?) 228 00:09:42,169 --> 00:09:44,640 (O desinfetante) 229 00:09:45,240 --> 00:09:46,669 Adeus. Eu vou para a cama. 230 00:09:47,809 --> 00:09:49,479 Por que você continua dizendo isso? 231 00:09:49,480 --> 00:09:51,109 Porque estou condenado. 232 00:09:51,110 --> 00:09:53,250 Condenado? Você disse que ainda não sabe. 233 00:09:55,949 --> 00:09:57,889 (arranhar) 234 00:09:57,890 --> 00:09:59,019 Isso apagaria? 235 00:09:59,020 --> 00:10:02,020 (Enquanto isso, Yu Jin também não sabe o que fazer.) 236 00:10:04,260 --> 00:10:05,329 Estou triste. 237 00:10:05,760 --> 00:10:08,000 Por que você está triste? Ei. 238 00:10:09,029 --> 00:10:11,469 Ei. Yu Jin está prestes a chorar. 239 00:10:11,470 --> 00:10:12,529 Por que? 240 00:10:13,029 --> 00:10:15,140 Estávamos ótimos até o dia. 241 00:10:17,470 --> 00:10:19,010 Eu não quero fazer isso. 242 00:10:19,309 --> 00:10:22,340 Yu Jin. 243 00:10:23,279 --> 00:10:26,048 - Ela ficou vermelha. - O que? 244 00:10:26,049 --> 00:10:27,379 Vamos ser legais. 245 00:10:27,380 --> 00:10:28,979 Eu sei. Nos divertimos muito durante o dia. 246 00:10:28,980 --> 00:10:31,149 A equipe de produção é tão irritante. 247 00:10:31,150 --> 00:10:32,150 Vamos para a cama. 248 00:10:32,151 --> 00:10:34,689 Por que ela continua nos dizendo para irmos para a cama? 249 00:10:35,120 --> 00:10:38,159 - Por que você diz isso? - Vamos para a cama. 250 00:10:38,559 --> 00:10:41,099 Vou apagar as luzes para você. 251 00:10:41,100 --> 00:10:43,130 (As luzes da sala se apagam.) 252 00:10:43,529 --> 00:10:44,600 Boa noite. 253 00:10:45,429 --> 00:10:47,168 Boa noite, mulher de esforços. 254 00:10:47,169 --> 00:10:48,169 (Eles saem com um comentário gentil.) 255 00:10:48,500 --> 00:10:51,140 (Mimi e Young Ji vão para a cama à 1h30.) 256 00:10:51,340 --> 00:10:53,568 Não sei se consigo dormir. 257 00:10:53,569 --> 00:10:54,678 (Remexer) 258 00:10:54,679 --> 00:10:57,549 (Em cascas de ovo) 259 00:10:58,110 --> 00:10:59,908 (Eun Ji está incomodada enquanto Yu Jin continua procurando por algo.) 260 00:10:59,909 --> 00:11:01,779 É tão perturbador. 261 00:11:02,220 --> 00:11:04,620 (Yu Jin verifica o alho debaixo do travesseiro.) 262 00:11:06,990 --> 00:11:08,818 (Eun Ji cai na gargalhada.) 263 00:11:08,819 --> 00:11:11,090 Nada. 264 00:11:12,890 --> 00:11:15,729 Yu Jin. É tão difícil. 265 00:11:15,730 --> 00:11:17,299 (Olhando para você) 266 00:11:17,470 --> 00:11:18,699 Você quer um brunch? 267 00:11:19,230 --> 00:11:21,840 Não é que eu queira comer, mas quero ter sucesso. 268 00:11:22,299 --> 00:11:24,010 Eu quero esse momento. 269 00:11:24,569 --> 00:11:27,140 Você acha que teria sucesso se eu te ajudasse? 270 00:11:27,439 --> 00:11:28,579 Eu nem comecei ainda. 271 00:11:30,209 --> 00:11:31,610 Não é isso? 272 00:11:32,049 --> 00:11:33,919 (Rindo) 273 00:11:34,880 --> 00:11:36,650 (É.) 274 00:11:37,289 --> 00:11:39,319 - Nossa. - Venha aqui. 275 00:11:39,650 --> 00:11:40,860 - Aqui em cima. - Sim. 276 00:11:41,020 --> 00:11:44,429 (Ela diz a Yu Jin onde está o morcego.) 277 00:11:47,459 --> 00:11:48,559 Eu sabia disso. 278 00:11:49,600 --> 00:11:53,029 Você tem o que precisa esmagar ou precisa procurar? 279 00:11:53,529 --> 00:11:55,240 Eu tenho isso. 280 00:11:56,699 --> 00:11:58,639 (Yu Jin pega algo no banheiro.) 281 00:11:58,640 --> 00:12:01,578 (É uma bolsa.) 282 00:12:01,579 --> 00:12:03,439 (Dentro da bolsa de Yu Jin) 283 00:12:04,949 --> 00:12:07,520 (é alho que ela descascou no chuveiro.) 284 00:12:08,150 --> 00:12:11,919 (Ela coloca a bolsa na mesa ao lado da cama.) 285 00:12:12,049 --> 00:12:13,389 - Estou desligando. - OK. 286 00:12:13,390 --> 00:12:14,589 (Eles apagam as luzes.) 287 00:12:14,590 --> 00:12:15,689 Vou escovar os dentes. 288 00:12:17,230 --> 00:12:20,159 (Ela ainda se esconde já que é a missão de despertar.) 289 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 (Ela foi pega.) 290 00:12:26,870 --> 00:12:30,709 Yu Jin. Já acabei. Você pode relaxar. 291 00:12:33,409 --> 00:12:36,880 (Ela espera Eun Ji ir para a cama.) 292 00:12:37,809 --> 00:12:41,750 (Ela vai silenciosamente para debaixo da cama.) 293 00:12:42,279 --> 00:12:45,219 (Eu posso ver você.) 294 00:12:45,220 --> 00:12:49,620 (Ela usa o travesseiro para se cobrir.) 295 00:12:52,360 --> 00:12:55,058 (Ela abre o recipiente de alho.) 296 00:12:55,059 --> 00:12:56,558 (Ela começa a esmagá-lo.) 297 00:12:56,559 --> 00:12:57,970 (O alho espirra por toda parte.) 298 00:12:59,829 --> 00:13:01,199 (Ela vira uma nova folha e começa a esmagá-la novamente.) 299 00:13:02,740 --> 00:13:04,740 (Eun Ji toca a música de IVE para animá-la.) 300 00:13:06,039 --> 00:13:07,840 (Toque) 301 00:13:09,110 --> 00:13:12,110 (Surpreendentemente, eles são a mesma pessoa.) 302 00:13:13,079 --> 00:13:16,619 (Naquela época, ela não sabia que precisava esmagar o alho.) 303 00:13:16,620 --> 00:13:18,419 (Bater) 304 00:13:18,520 --> 00:13:20,688 (Rindo) 305 00:13:20,689 --> 00:13:22,720 (Eun Ji está sendo atingida pela realidade.) 306 00:13:23,020 --> 00:13:24,490 Você é quase como Han Seok Bong. 307 00:13:25,730 --> 00:13:26,859 (Você não pode assistir ao desempenho do alho de Yu Jin sem lágrimas.) 308 00:13:26,860 --> 00:13:28,429 Sinto vontade de chorar. 309 00:13:28,860 --> 00:13:31,399 (Devo tirar uma foto disso.) 310 00:13:31,400 --> 00:13:32,970 (Aqui está o que Eun Ji filmou.) 311 00:13:34,439 --> 00:13:36,039 (Você é Yu Jin do IVE?) 312 00:13:37,309 --> 00:13:39,840 (Rindo) 313 00:13:40,209 --> 00:13:42,178 Tirei-o no chuveiro. 314 00:13:42,179 --> 00:13:43,808 Meu Deus. 315 00:13:43,809 --> 00:13:46,380 Eu não conseguia parar de chorar enquanto descascava... 316 00:13:46,909 --> 00:13:48,520 porque era muito picante. 317 00:13:49,750 --> 00:13:51,850 Eun Ji. Eu não posso esmagá-lo. 318 00:13:51,990 --> 00:13:53,390 (Suspirando) 319 00:13:53,520 --> 00:13:56,019 Porque você está usando o recipiente de plástico. 320 00:13:56,020 --> 00:13:57,630 Você precisa disso. 321 00:13:57,789 --> 00:13:59,360 Então você pode esmagá-lo de uma vez. 322 00:13:59,429 --> 00:14:00,630 (Bater) 323 00:14:00,730 --> 00:14:02,859 - Quer saber onde fica? - Onde? 324 00:14:02,860 --> 00:14:05,298 Há uma ilha lá fora. 325 00:14:05,299 --> 00:14:06,499 Se você abrir a gaveta, 326 00:14:06,500 --> 00:14:08,039 está dentro. 327 00:14:08,539 --> 00:14:11,909 (Yu Jin para o alho se levanta para encontrar o pilão.) 328 00:14:12,110 --> 00:14:13,110 (Peep) 329 00:14:13,111 --> 00:14:14,709 (adormecido) 330 00:14:15,010 --> 00:14:18,610 (Ela calmamente vai para a cozinha.) 331 00:14:19,449 --> 00:14:22,418 (Ela finalmente encontra o morteiro...) 332 00:14:22,419 --> 00:14:24,949 (escondido debaixo da mesa da cozinha.) 333 00:14:25,890 --> 00:14:28,419 (Movendo-se como um suricato) 334 00:14:28,689 --> 00:14:31,130 (Yu Jin desaparece com o morteiro.) 335 00:14:32,789 --> 00:14:36,000 (Ela encontrou.) 336 00:14:37,500 --> 00:14:39,900 Não é que eu queira comer, mas quero ter sucesso. 337 00:14:40,429 --> 00:14:42,168 (eu não sabia) 338 00:14:42,169 --> 00:14:44,110 (Como o alho era colorido) 339 00:14:44,439 --> 00:14:47,539 (Ela até ligou o flash.) 340 00:14:47,909 --> 00:14:50,610 (Yu Jin é louco por alho.) 341 00:14:51,679 --> 00:14:54,049 (Depois de uma hora,) 342 00:14:54,579 --> 00:14:57,150 (ela termina de esmagar o alho.) 343 00:14:58,750 --> 00:15:01,059 (Ela esconde a argamassa no banheiro.) 344 00:15:01,419 --> 00:15:04,760 (Ela move o precioso alho esmagado na bolsa.) 345 00:15:05,189 --> 00:15:07,798 - O que é isso? - Alho esmagado. 346 00:15:07,799 --> 00:15:08,959 (Rindo) 347 00:15:12,400 --> 00:15:14,370 (Ela termina às 2h40.) 348 00:15:15,039 --> 00:15:16,039 Deixe-me cheirar sua mão. 349 00:15:18,039 --> 00:15:20,009 (Chocado) 350 00:15:20,010 --> 00:15:21,340 Acho que vai cheirar até amanhã. 351 00:15:21,740 --> 00:15:22,808 Rainha do alho. 352 00:15:22,809 --> 00:15:25,279 (Yu Jin pode comer alho no café da manhã?) 353 00:15:25,309 --> 00:15:28,319 (Com a ajuda de Eun Ji, Yu Jin esmaga o alho.) 354 00:15:28,980 --> 00:15:32,789 (Três horas depois, antes do sol nascer) 355 00:15:33,220 --> 00:15:36,089 (Hora atual: 5h40) 356 00:15:36,090 --> 00:15:38,590 (Eles têm 2 horas e 20 minutos restantes até que a missão termine.) 357 00:15:38,959 --> 00:15:41,699 (Young Ji nem sequer tentou cumprir sua missão.) 358 00:15:42,100 --> 00:15:44,600 (Abrindo os olhos) 359 00:15:46,669 --> 00:15:49,539 (Young Ji acorda automaticamente, mesmo sem definir um alarme.) 360 00:15:51,740 --> 00:15:53,269 (Olhando) 361 00:15:53,270 --> 00:15:55,640 (Ela verifica se Mimi está dormindo.) 362 00:15:56,079 --> 00:16:00,209 (Young Ji finalmente começa sua missão para valer!) 363 00:16:00,779 --> 00:16:03,449 (Ela pega algo da mesa.) 364 00:16:03,779 --> 00:16:06,150 (lenço higienizador da Mimi) 365 00:16:06,549 --> 00:16:09,620 (Ela esconde o lenço higienizador que pode retirar a pedicure...) 366 00:16:10,120 --> 00:16:12,829 (no armário secretamente.) 367 00:16:14,429 --> 00:16:16,799 (E ela tira alguma coisa?) 368 00:16:18,100 --> 00:16:20,900 (Um esmalte!) 369 00:16:21,500 --> 00:16:25,009 (Young Ji's Nail começa seu trabalho.) 370 00:16:25,010 --> 00:16:27,510 (Quarto de Eun Ji e Yu Jin) 371 00:16:29,209 --> 00:16:30,579 (Rangindo) 372 00:16:30,850 --> 00:16:32,909 (esconde-esconde) 373 00:16:33,809 --> 00:16:35,779 (O cliente Eun Ji se vira e se vira.) 374 00:16:39,090 --> 00:16:41,059 (O cliente Eun Ji acorda?) 375 00:16:43,620 --> 00:16:46,490 (O cliente Eun Ji tem ouvidos aguçados.) 376 00:16:46,789 --> 00:16:49,659 (Gritando) 377 00:16:51,829 --> 00:16:54,140 (A cliente Mimi está dormindo profundamente.) 378 00:16:54,569 --> 00:16:58,409 (Ela muda de alvo e vai até a Cliente Mimi.) 379 00:16:58,970 --> 00:17:01,579 (Dormindo) 380 00:17:02,380 --> 00:17:04,948 (Cuidado) 381 00:17:04,949 --> 00:17:07,179 (Ela verifica os dedos dos pés.) 382 00:17:07,650 --> 00:17:10,479 (Querida divindade...) 383 00:17:12,120 --> 00:17:15,489 (Ela se aproxima da unha da Mimi adormecida!) 384 00:17:16,019 --> 00:17:19,630 (Vou torná-lo lindo.) 385 00:17:20,060 --> 00:17:21,759 (Serviço de ventilador manual) 386 00:17:22,400 --> 00:17:23,600 (Satisfeito) 387 00:17:23,860 --> 00:17:26,400 (Ela se move imediatamente sem descansar.) 388 00:17:26,870 --> 00:17:28,969 (Uma revisitação preocupante) 389 00:17:29,699 --> 00:17:32,070 (Clientes Eun Ji e Yu Jin) 390 00:17:33,269 --> 00:17:35,639 (Ela caminha rapidamente em direção aos pés dos clientes.) 391 00:17:35,640 --> 00:17:37,280 (Nervoso) 392 00:17:38,880 --> 00:17:40,310 (Ela calmamente levanta o cobertor.) 393 00:17:40,709 --> 00:17:44,150 (Ela verifica os dedos dos pés de Eun Ji.) 394 00:17:45,120 --> 00:17:48,719 (Ela dá polimento com cuidado para que o cliente não acorde.) 395 00:17:49,320 --> 00:17:51,530 (Ela só sobrou com o cliente Yu Jin.) 396 00:17:52,989 --> 00:17:56,300 (Ela verifica os dedos dos pés de Yu Jin.) 397 00:17:56,759 --> 00:17:59,269 (Ela termina assim que polir a unha de Yu Jin!) 398 00:18:01,699 --> 00:18:03,800 (Eun Ji chuta.) 399 00:18:05,810 --> 00:18:07,310 (Cuidado) 400 00:18:08,810 --> 00:18:10,909 (Eun Ji chuta novamente e Young Ji se curva.) 401 00:18:11,280 --> 00:18:13,478 (O cliente tem pés bastante ásperos.) 402 00:18:13,479 --> 00:18:14,619 (Continua) 403 00:18:14,620 --> 00:18:17,718 (Young Ji espera o momento certo e aprimora novamente.) 404 00:18:17,719 --> 00:18:18,819 (farfalhar) 405 00:18:18,820 --> 00:18:20,219 (farfalhar) 406 00:18:25,484 --> 00:18:28,224 (Ela termina assim que polir a unha de Yu Jin!) 407 00:18:30,754 --> 00:18:32,695 (Eun Ji chuta.) 408 00:18:34,710 --> 00:18:36,210 (Cuidado) 409 00:18:37,680 --> 00:18:39,740 (Eun Ji chuta novamente e Young Ji se curva.) 410 00:18:40,141 --> 00:18:42,381 (O cliente tem pés bastante ásperos.) 411 00:18:43,351 --> 00:18:46,520 (Young Ji espera o momento certo e aprimora novamente.) 412 00:18:46,950 --> 00:18:49,020 (farfalhar) 413 00:18:50,351 --> 00:18:52,720 (Eun Ji acorda?) 414 00:18:56,030 --> 00:18:57,600 (Ela volta a dormir.) 415 00:18:57,601 --> 00:19:00,101 (Ela está se curvando pela terceira vez.) 416 00:19:00,530 --> 00:19:03,131 (Ela se levanta novamente como um zumbi...) 417 00:19:04,240 --> 00:19:06,670 (e termina de polir a unha do pé.) 418 00:19:07,670 --> 00:19:09,740 (Ela sai do trabalho em apenas 1 hora.) 419 00:19:11,381 --> 00:19:15,010 (Meu coração dói.) 420 00:19:15,510 --> 00:19:17,581 (Estava escuro quando ela acordou) 421 00:19:19,351 --> 00:19:22,121 (mas o sol nasceu agora.) 422 00:19:23,351 --> 00:19:25,760 (O traço da sessão de pedicure de 1 hora) 423 00:19:27,861 --> 00:19:30,490 (A unha do jovem Ji fecha.) 424 00:19:30,960 --> 00:19:32,429 (Cansado) 425 00:19:32,430 --> 00:19:34,801 (O jovem Ji volta a dormir.) 426 00:19:35,500 --> 00:19:39,770 (Um dia agitado passa e uma nova manhã chega.) 427 00:19:40,200 --> 00:19:42,571 (Como ele anunciou ontem,) 428 00:19:44,111 --> 00:19:47,280 (o chef chega 30 minutos antes do final da missão.) 429 00:19:47,680 --> 00:19:51,920 (Mas os membros não conseguem acordar.) 430 00:19:52,780 --> 00:19:57,151 (O café da manhã está quase pronto.) 431 00:19:57,420 --> 00:20:00,291 (Eles ainda estão dormindo?) 432 00:20:00,960 --> 00:20:04,061 (Enquanto isso, na praia em frente ao alojamento,) 433 00:20:04,601 --> 00:20:07,199 (O produtor Na chega ao trabalho 10 minutos antes do final da missão.) 434 00:20:07,200 --> 00:20:08,469 (balançando) 435 00:20:08,470 --> 00:20:11,801 (Mimi mal consegue acordar.) 436 00:20:12,141 --> 00:20:14,841 (Meio adormecido) 437 00:20:15,710 --> 00:20:18,980 (Ela cumprimenta o chef primeiro.) 438 00:20:21,680 --> 00:20:24,010 (Ela vê a pedicure que Young Ji fez.) 439 00:20:24,821 --> 00:20:26,920 (Não há tempo. Devo removê-lo rapidamente.) 440 00:20:27,280 --> 00:20:29,791 (Ela procura seu lenço desinfetante.) 441 00:20:30,151 --> 00:20:31,690 (Por que não está aqui?) 442 00:20:32,091 --> 00:20:34,430 (Toenail Young Ji escondeu.) 443 00:20:34,490 --> 00:20:35,890 (Já que ela está com pressa,) 444 00:20:35,891 --> 00:20:37,291 (ela tenta removê-lo com um desinfetante para as mãos.) 445 00:20:37,801 --> 00:20:39,801 (Não funciona.) 446 00:20:41,331 --> 00:20:42,801 (Young Ji acorda 8 minutos antes do final da missão.) 447 00:20:42,970 --> 00:20:45,600 - Onde está meu lenço desinfetante? - Desculpe? 448 00:20:45,601 --> 00:20:47,341 Onde você escondeu meu lenço desinfetante? 449 00:20:48,071 --> 00:20:49,439 Onde você escondeu isso? 450 00:20:49,440 --> 00:20:51,940 (Eu vou te abraçar, então me diga!) 451 00:20:52,240 --> 00:20:53,980 Acordei às 5h40. 452 00:20:56,911 --> 00:20:58,121 Você é louco. 453 00:20:58,680 --> 00:21:00,881 (Ela fica comovida com a força de vontade insana de Young Ji.) 454 00:21:01,051 --> 00:21:02,990 Você estava tentando removê-lo? 455 00:21:03,121 --> 00:21:05,320 - Você até escondeu meu removedor. - Isso... 456 00:21:05,321 --> 00:21:06,960 - Nossa. - Eu escondi tudo. 457 00:21:08,131 --> 00:21:10,430 (Clientes, acordem.) 458 00:21:10,760 --> 00:21:12,400 (Eun Ji e Yu Jin acordam 7 minutos antes do final da missão.) 459 00:21:12,401 --> 00:21:13,460 Acorde. 460 00:21:13,661 --> 00:21:14,901 Onde está seu esmalte? 461 00:21:14,970 --> 00:21:17,101 - Eu coloquei em você. - Está no seu pé. 462 00:21:19,101 --> 00:21:20,969 - Rapidamente. - Remova isso rapidamente. 463 00:21:20,970 --> 00:21:22,009 (Este cliente tem a melhor reação.) 464 00:21:22,010 --> 00:21:23,071 Ela colocou isso em você. 465 00:21:23,170 --> 00:21:24,541 Vou remover minha unha de gel. 466 00:21:25,381 --> 00:21:26,811 Eu posso tirar isso. 467 00:21:27,240 --> 00:21:29,111 - Você removeu? - Sim. 468 00:21:30,450 --> 00:21:33,520 (Ela suprime o cliente imediatamente.) 469 00:21:33,920 --> 00:21:36,550 (A missão de despertar está prestes a terminar.) 470 00:21:36,551 --> 00:21:38,920 (Lutando pela última vez) 471 00:21:39,260 --> 00:21:42,091 (Enquanto isso, Yu Jin para comer alho sai sem pressa.) 472 00:21:43,930 --> 00:21:48,071 (Ela vai para a praia.) 473 00:21:52,801 --> 00:21:56,270 (Muito relaxado) 474 00:21:58,141 --> 00:22:00,710 (Yu Jin chega na hora certa.) 475 00:22:01,280 --> 00:22:02,750 O sol está quente. 476 00:22:06,780 --> 00:22:09,250 (Young Ji e Mimi correm tardiamente.) 477 00:22:09,791 --> 00:22:11,720 Quando ela chegou? 478 00:22:12,220 --> 00:22:13,321 Ela... 479 00:22:14,220 --> 00:22:16,730 Meu Deus. 480 00:22:18,131 --> 00:22:20,200 - Eun Ji apareceu. - Você... 481 00:22:20,631 --> 00:22:22,270 Alinhe-se atrás. 482 00:22:22,470 --> 00:22:24,700 (O resultado da missão de despertar) 483 00:22:24,770 --> 00:22:28,170 Yu Jin, conte-nos qual era sua missão. 484 00:22:28,270 --> 00:22:29,470 Minha missão era... 485 00:22:31,341 --> 00:22:32,979 para esmagar o alho. 486 00:22:32,980 --> 00:22:34,080 (Rindo) 487 00:22:34,081 --> 00:22:35,250 É grande. 488 00:22:35,980 --> 00:22:38,180 Como posso fazer isso? 489 00:22:38,450 --> 00:22:39,821 Não está nem descascado. 490 00:22:40,551 --> 00:22:41,750 Foi muito difícil. 491 00:22:42,190 --> 00:22:43,519 Eles nem conseguem reagir. 492 00:22:43,520 --> 00:22:45,760 Mas eu consegui. 493 00:22:47,190 --> 00:22:48,290 Mas eu consegui. 494 00:22:48,291 --> 00:22:49,760 (Sério?) 495 00:22:49,960 --> 00:22:51,561 (Sou eu, An Yu Jin.) 496 00:22:51,901 --> 00:22:53,960 (Surpreso) 497 00:22:54,361 --> 00:22:56,530 - Espere. - Por que? 498 00:22:57,131 --> 00:22:58,901 - Ele é tão mesquinho. - Por que? 499 00:22:59,341 --> 00:23:03,110 Eu disse para você encher este recipiente. 500 00:23:03,111 --> 00:23:04,210 Não está completamente preenchido. 501 00:23:04,480 --> 00:23:07,009 Há cerca de um quarto de espaço vazio. 502 00:23:07,010 --> 00:23:08,380 Quando ela esmagou isso? 503 00:23:08,381 --> 00:23:09,580 À noite. 504 00:23:09,581 --> 00:23:10,710 (Produtor Na, você está falando sério?) 505 00:23:10,811 --> 00:23:13,949 Isso representa cerca de três quartos de sucesso. 506 00:23:13,950 --> 00:23:15,219 Então... 507 00:23:15,220 --> 00:23:18,160 se houver menos de 2 pessoas com 100% de sucesso, 508 00:23:18,161 --> 00:23:20,520 Yu Jin ainda tem chance. 509 00:23:20,621 --> 00:23:22,090 Como você esmagou isso? 510 00:23:22,091 --> 00:23:23,661 Onde você encontrou isso? 511 00:23:23,791 --> 00:23:25,199 Ouvi dizer que os outros foram encontrados... 512 00:23:25,200 --> 00:23:26,600 - Nós escondemos. - a argamassa. 513 00:23:26,601 --> 00:23:27,760 - Sim. - Nós escondemos. 514 00:23:27,831 --> 00:23:29,170 - Tanto o mortal quanto o pilão. - Bem, 515 00:23:29,430 --> 00:23:31,499 é uma longa história. 516 00:23:31,500 --> 00:23:34,340 Em primeiro lugar, para descascar o alho, 517 00:23:34,341 --> 00:23:35,710 Tive que mergulhar em água. 518 00:23:37,170 --> 00:23:39,280 Você não está sendo muito cruel com ela? 519 00:23:39,710 --> 00:23:42,411 Então, enquanto eu estava tomando banho, 520 00:23:43,510 --> 00:23:45,050 Descasquei alho com lágrimas nos olhos. 521 00:23:45,051 --> 00:23:46,051 (Chuveiro de alho!) 522 00:23:46,052 --> 00:23:48,150 - Não admira que você tenha demorado tanto. - Exatamente. 523 00:23:48,151 --> 00:23:49,249 - Ela demorou tanto. - Ela... 524 00:23:49,250 --> 00:23:51,121 - Você descascou enquanto tomava banho. - Mas... 525 00:23:51,520 --> 00:23:53,591 quando revistei minha bagagem, meu morteiro estava faltando. 526 00:23:53,920 --> 00:23:56,291 (Três ladrões de morteiro) 527 00:23:56,631 --> 00:23:59,331 E Eun Ji perguntou: 528 00:24:00,200 --> 00:24:02,670 "Você realmente quer fazer isso?" 529 00:24:03,970 --> 00:24:05,200 Porque... 530 00:24:05,470 --> 00:24:09,070 estávamos deitados um de frente para o outro. 531 00:24:09,071 --> 00:24:10,141 De repente, ela disse: 532 00:24:10,240 --> 00:24:12,439 “Eun Ji. Comida não é importante para mim.” 533 00:24:12,440 --> 00:24:14,341 "Eu realmente quero ter sucesso." 534 00:24:15,450 --> 00:24:16,950 Suas palavras me fizeram vacilar... 535 00:24:17,351 --> 00:24:20,120 e eu queria muito contar a ela onde estava o morteiro. 536 00:24:20,121 --> 00:24:22,189 - Então? - Eu disse a ela. 537 00:24:22,190 --> 00:24:24,561 Ela é uma traidora. 538 00:24:24,720 --> 00:24:25,890 Eun Ji. 539 00:24:25,891 --> 00:24:27,760 - Ela parecia à beira das lágrimas. - Então... 540 00:24:27,960 --> 00:24:29,860 Esperei até que os outros adormecessem, 541 00:24:29,861 --> 00:24:31,500 pegou a argamassa, 542 00:24:31,801 --> 00:24:34,331 e esmagou-o com entusiasmo ao lado de Eun Ji. 543 00:24:35,170 --> 00:24:36,330 Não cheirava? 544 00:24:36,331 --> 00:24:38,670 Quase morri por causa do cheiro. 545 00:24:38,970 --> 00:24:40,540 Eu estava tão perto de chorar. 546 00:24:40,541 --> 00:24:42,640 Você a deixou deslizar. 547 00:24:42,641 --> 00:24:44,640 Por enquanto, são três quartos. Vamos colocá-lo em espera. 548 00:24:44,641 --> 00:24:46,140 Três quartos... 549 00:24:46,141 --> 00:24:47,240 A seguir, Mimi. 550 00:24:47,780 --> 00:24:49,150 Estou tão curioso. 551 00:24:49,151 --> 00:24:50,551 (O que é isso?) 552 00:24:50,980 --> 00:24:52,881 O meu era dançar... 553 00:24:53,280 --> 00:24:55,891 com os membros por dez segundos. 554 00:24:55,990 --> 00:24:57,321 Puxa, isso... 555 00:24:58,420 --> 00:25:00,419 Jovem Ji. 556 00:25:00,420 --> 00:25:01,790 Deveríamos filmá-lo ontem, 557 00:25:01,791 --> 00:25:03,130 mas de repente eles sugeriram fazer isso hoje. 558 00:25:03,131 --> 00:25:04,800 - Isso mesmo. Ela manteve... - Meu coração batia tão rápido. 559 00:25:04,801 --> 00:25:06,699 Eu disse a eles: “Vamos praticar primeiro”. 560 00:25:06,700 --> 00:25:09,400 Então fizemos isso, e Young Ji continuou dizendo: “Mais uma vez”. 561 00:25:09,401 --> 00:25:11,499 Então me senti muito sortudo. 562 00:25:11,500 --> 00:25:12,901 A culpa é sua! 563 00:25:13,041 --> 00:25:14,640 Você é incrível. 564 00:25:14,641 --> 00:25:15,940 Basicamente, entregamos a você de graça. 565 00:25:16,240 --> 00:25:18,340 Estávamos dançando antes mesmo de ela receber a missão. 566 00:25:18,341 --> 00:25:19,581 - Sim. - Exatamente. 567 00:25:19,911 --> 00:25:21,310 (Mimi está feliz.) 568 00:25:21,311 --> 00:25:22,810 Muito naturalmente, Mimi... 569 00:25:22,811 --> 00:25:25,121 - Estou com ciúmes. - consegue! 570 00:25:25,381 --> 00:25:27,719 - Sim! - Você é tão sortudo. 571 00:25:27,720 --> 00:25:28,790 - Incrível. - Jovem Ji. 572 00:25:28,791 --> 00:25:29,821 Está quente. 573 00:25:30,020 --> 00:25:31,861 Mostre-me seus dedos dos pés, pessoal. 574 00:25:32,591 --> 00:25:34,590 (Dedos do pé, reúna-se aqui.) 575 00:25:34,591 --> 00:25:36,630 Minha missão era... 576 00:25:36,631 --> 00:25:39,030 fazer mais de três pedicures. 577 00:25:39,661 --> 00:25:42,030 Yu Jin, o que são esses na ponta dos pés? 578 00:25:42,331 --> 00:25:44,030 Esses? Eles sangraram? 579 00:25:45,901 --> 00:25:47,340 Existem exatamente três. 580 00:25:47,341 --> 00:25:49,110 - Próximo, Mimi. - Cinco. 581 00:25:49,111 --> 00:25:51,071 - Cinco. - Próximo, Eun Ji. 582 00:25:51,381 --> 00:25:54,041 - De manhã ela tirou 2. - Eu tirei 2. 583 00:25:54,680 --> 00:25:57,411 (Ela removeu apenas 2, então restam 3.) 584 00:25:57,480 --> 00:25:58,979 - O jovem Ji também... - Perfeitamente. 585 00:25:58,980 --> 00:26:00,851 Sucesso! 586 00:26:01,280 --> 00:26:03,190 Yu Jin está colocando isso. 587 00:26:03,791 --> 00:26:06,989 (Eu esmaguei o alho com muita força.) 588 00:26:06,990 --> 00:26:08,690 Você está fazendo as malas? 589 00:26:09,190 --> 00:26:10,690 Olhe para ela. 590 00:26:11,401 --> 00:26:15,071 (Eu não posso comer.) 591 00:26:15,500 --> 00:26:17,199 - Eun Ji, agora, - Sim. 592 00:26:17,200 --> 00:26:19,240 - você não tem chance. - Exatamente. 593 00:26:19,801 --> 00:26:21,611 Qual foi a sua missão? 594 00:26:21,710 --> 00:26:24,411 Minha missão era soprar cinco balões... 595 00:26:24,541 --> 00:26:25,881 e traga-os aqui. 596 00:26:26,780 --> 00:26:28,709 Ontem, você parecia que estava soprando... 597 00:26:28,710 --> 00:26:30,651 mais de cem balões. 598 00:26:30,811 --> 00:26:32,950 (Foi ela quem estourou os balões.) 599 00:26:33,220 --> 00:26:35,790 - Vamos verificar. - OK. Vamos verificar e terminar isso. 600 00:26:35,791 --> 00:26:36,891 (Vamos verificar e terminar.) 601 00:26:36,990 --> 00:26:38,821 - O que é isso? - Poxa. 602 00:26:38,891 --> 00:26:41,260 (O que é isso?) 603 00:26:41,490 --> 00:26:44,290 O que é isso? 604 00:26:44,291 --> 00:26:46,300 Eu não acredito nisso. 605 00:26:46,301 --> 00:26:47,500 (Balões caem como mágica.) 606 00:26:47,601 --> 00:26:49,301 Eu tive arrepios. 607 00:26:49,401 --> 00:26:50,571 Você é um mágico? 608 00:26:51,670 --> 00:26:53,041 - Quando você fez isso? - O que é isso? 609 00:26:53,240 --> 00:26:54,670 Quando você fez isso? 610 00:26:55,111 --> 00:27:00,581 (Ontem à noite, os balões de Eun Ji estouraram miseravelmente.) 611 00:27:00,911 --> 00:27:02,450 (Eun Ji, você realmente acabou?) 612 00:27:02,680 --> 00:27:04,551 (Ela os tranquilizou com atuação.) 613 00:27:05,121 --> 00:27:08,690 (Ela imediatamente explodiu balões.) 614 00:27:09,321 --> 00:27:11,561 (Ela estourou todos os balões sem parar.) 615 00:27:12,061 --> 00:27:16,260 (Mas depois da briga de pedicure com Young Ji pela manhã,) 616 00:27:16,760 --> 00:27:18,831 (ela chegou por último, então ela falhou.) 617 00:27:18,930 --> 00:27:21,669 Não posso confiar em ninguém para missões de despertar de agora em diante. 618 00:27:21,670 --> 00:27:23,401 Você não deveria. 619 00:27:24,331 --> 00:27:27,100 O que realmente agradeci foi que é difícil amarrar balões, 620 00:27:27,101 --> 00:27:28,770 mas trabalhei meio período como palhaço. 621 00:27:29,940 --> 00:27:32,611 - Não é à toa que você foi tão rápido. - Sim. 622 00:27:32,740 --> 00:27:33,979 Somos todos incríveis. 623 00:27:33,980 --> 00:27:36,209 - Quatro de vocês são realmente incríveis. - Nós nos saímos tão bem. 624 00:27:36,210 --> 00:27:38,010 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Dê-me cinco. 625 00:27:38,151 --> 00:27:39,880 - Não chore. - Não. 626 00:27:39,881 --> 00:27:42,150 - É por causa do alho. - Ela tocou no alho. 627 00:27:42,151 --> 00:27:44,990 - Não toque em seus olhos. - Não admira. 628 00:27:45,020 --> 00:27:46,220 Ver? 629 00:27:48,391 --> 00:27:50,661 (Mimi e Young Ji tomarão café da manhã.) 630 00:27:51,030 --> 00:27:52,430 Jovem Ji. 631 00:27:54,871 --> 00:27:56,870 (O que há no café da manhã de hoje que a deixa sem fôlego?) 632 00:27:56,871 --> 00:27:57,970 Parece tão bom. 633 00:27:59,341 --> 00:28:02,411 (O melhor chef de Koh Samui...) 634 00:28:03,710 --> 00:28:07,240 (ele mesmo preparou este café da manhã chique desde o início da manhã.) 635 00:28:07,611 --> 00:28:09,811 (O prato principal) 636 00:28:10,111 --> 00:28:11,651 Parece tão delicioso. 637 00:28:11,750 --> 00:28:13,651 (Sobremesa) 638 00:28:14,250 --> 00:28:17,051 (Este é o café da manhã de Koh Samui.) 639 00:28:18,291 --> 00:28:19,620 Ele é o melhor chef da cidade. 640 00:28:19,621 --> 00:28:20,891 (Eu adoro isso.) 641 00:28:20,920 --> 00:28:22,430 Estou super animado. 642 00:28:23,391 --> 00:28:25,930 Mimi, você não precisa de alho? 643 00:28:26,430 --> 00:28:28,401 (Eu não estou acreditando.) 644 00:28:28,470 --> 00:28:30,070 Os coreanos adoram alho. 645 00:28:30,071 --> 00:28:31,430 Onde está a colher? 646 00:28:31,841 --> 00:28:33,770 - Desculpe. - O que é isso? 647 00:28:34,341 --> 00:28:36,541 - Estou com fome. - Eu estou tão feliz. 648 00:28:37,311 --> 00:28:39,841 - Obrigado pela sua comida. - Este chocolate. 649 00:28:40,811 --> 00:28:44,381 (Pão) 650 00:28:44,980 --> 00:28:48,291 (O próximo é o sanduíche.) 651 00:28:48,950 --> 00:28:51,121 (É bom.) 652 00:28:51,250 --> 00:28:52,320 Vou mergulhar. 653 00:28:52,321 --> 00:28:54,489 (A especialista em doces Mimi mergulha no leite.) 654 00:28:54,490 --> 00:28:56,989 Nossa, ela sabe quais combinações são boas. 655 00:28:56,990 --> 00:28:58,560 Ela é bem versada nisso. 656 00:28:58,561 --> 00:28:59,561 (Ela come elegantemente.) 657 00:28:59,901 --> 00:29:01,161 É delicioso. 658 00:29:02,230 --> 00:29:03,970 (Ela cutuca o brownie com o garfo...) 659 00:29:04,301 --> 00:29:05,301 (e come.) 660 00:29:06,440 --> 00:29:08,770 (Surpreso) 661 00:29:09,240 --> 00:29:11,140 - O que é isso? - Brownie. 662 00:29:11,141 --> 00:29:12,710 Sério... 663 00:29:13,341 --> 00:29:14,581 (É tão bom.) 664 00:29:15,051 --> 00:29:17,580 Como você abriu os olhos pela manhã novamente? 665 00:29:17,581 --> 00:29:18,851 (Assim.) 666 00:29:19,020 --> 00:29:22,520 Ela acordou assim. 667 00:29:24,051 --> 00:29:25,091 Oh meu Deus. 668 00:29:25,720 --> 00:29:28,190 (Gritante) 669 00:29:28,831 --> 00:29:30,131 Abra bem. 670 00:29:31,331 --> 00:29:33,361 (Dando uma grande mordida) 671 00:29:33,661 --> 00:29:35,730 (Satisfeito) 672 00:29:36,000 --> 00:29:37,871 (Eun Ji, coma pão também.) 673 00:29:38,170 --> 00:29:39,400 (Puxa!) 674 00:29:39,401 --> 00:29:42,510 Para expressar minha gratidão, vou soprar um balão para cada um. 675 00:29:43,240 --> 00:29:44,541 (Soprando) 676 00:29:44,770 --> 00:29:45,810 Nossa. 677 00:29:45,811 --> 00:29:46,911 (Rindo) 678 00:29:48,851 --> 00:29:50,209 (Um ex-palhaço em tempo parcial...) 679 00:29:50,210 --> 00:29:51,821 (amarração habilidosa de balão) 680 00:29:52,250 --> 00:29:55,151 (Obrigado.) 681 00:29:55,450 --> 00:29:56,950 Eun Ji, você tem alguma coisa que queira comer? 682 00:29:57,791 --> 00:29:59,820 Eu realmente não quero pão. Eu quero comer macarrão. 683 00:29:59,821 --> 00:30:00,891 Poxa. 684 00:30:02,631 --> 00:30:05,331 Eun Ji, você não tem escolha. 685 00:30:05,460 --> 00:30:07,200 (Rindo) 686 00:30:08,371 --> 00:30:10,169 Sério... 687 00:30:10,170 --> 00:30:11,230 É tão delicioso. 688 00:30:12,000 --> 00:30:14,940 Está o tempo perfeito para entrar na piscina. 689 00:30:15,240 --> 00:30:16,411 Devemos entrar agora, Mimi? 690 00:30:17,170 --> 00:30:18,881 Eu realmente quero entrar. 691 00:30:20,081 --> 00:30:22,210 (E ninguém se move.) 692 00:30:22,881 --> 00:30:24,311 Mimi, você quer nadar? 693 00:30:24,510 --> 00:30:25,779 Estou pensando sobre isso. 694 00:30:25,780 --> 00:30:28,321 - Eu quero. - Eu sou preguiçoso. 695 00:30:28,391 --> 00:30:31,920 Também quero nadar, mas há muitas coisas para preparar. 696 00:30:32,960 --> 00:30:35,230 Devíamos apanhar Torong e matá-lo. 697 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 (Sua raiva aumenta de repente.) 698 00:30:36,931 --> 00:30:38,429 Por que você iria querer matá-lo? 699 00:30:38,430 --> 00:30:41,101 - Eu quero pegar Torong. - Eu também. 700 00:30:41,930 --> 00:30:43,470 Vamos nadar agora. 701 00:30:44,101 --> 00:30:45,170 Estou com sono. 702 00:30:46,341 --> 00:30:48,911 (Todo mundo quer nadar, mas são todos preguiçosos.) 703 00:30:49,010 --> 00:30:50,840 (Enquanto todos estão preguiçosos,) 704 00:30:50,841 --> 00:30:53,180 (chega quem mais quer nadar.) 705 00:30:53,680 --> 00:30:54,911 Você é uma garota sexy. 706 00:30:55,381 --> 00:30:59,880 (Dança da sedução) 707 00:30:59,881 --> 00:31:01,250 Ah, sim. 708 00:31:02,091 --> 00:31:03,390 Olhando para ela de maiô... 709 00:31:03,391 --> 00:31:04,689 - me dá vontade de nadar agora. - Eu também. 710 00:31:04,690 --> 00:31:06,090 Por que você mudou tão rápido? 711 00:31:06,091 --> 00:31:07,860 - Exatamente. - Não vamos nadar? 712 00:31:07,861 --> 00:31:10,260 (A porta finalmente se abre depois de superar a preguiça.) 713 00:31:10,530 --> 00:31:12,801 (Animado) 714 00:31:13,131 --> 00:31:16,730 (Ela cambaleia animadamente.) 715 00:31:19,170 --> 00:31:22,071 Gente, é muito legal! 716 00:31:22,841 --> 00:31:24,740 Yu Jin, apresse-se! 717 00:31:25,480 --> 00:31:26,641 Espere um minuto. 718 00:31:27,641 --> 00:31:30,210 (Ela é convencida por Eun Ji.) 719 00:31:30,950 --> 00:31:32,950 Eun Ji. 720 00:31:33,051 --> 00:31:34,480 Estou de biquíni. 721 00:31:34,821 --> 00:31:36,551 (Meu Deus.) 722 00:31:36,621 --> 00:31:38,020 (Gritando) 723 00:31:38,420 --> 00:31:39,420 (Ela tira a camisa friamente.) 724 00:31:39,421 --> 00:31:41,690 - Mimi! - Em 1, 2, 3. 725 00:31:42,190 --> 00:31:44,631 (Yu Jin mergulha.) 726 00:31:45,301 --> 00:31:46,831 (Está frio.) 727 00:31:47,230 --> 00:31:49,401 (Eun Ji...) 728 00:31:49,631 --> 00:31:51,370 (e Mimi) 729 00:31:51,371 --> 00:31:53,141 É tão legal! 730 00:31:54,341 --> 00:31:58,071 (Cachorro Um cachorro rema.) 731 00:31:58,270 --> 00:31:59,340 (Aproximando-se) 732 00:31:59,341 --> 00:32:01,240 Precisamos nadar. 733 00:32:01,641 --> 00:32:04,950 (Ela retalia.) 734 00:32:05,280 --> 00:32:07,519 Ei! Parar! 735 00:32:07,520 --> 00:32:08,650 (Spray de amor para Eun Ji) 736 00:32:08,651 --> 00:32:09,689 Eu quero o pato também! 737 00:32:09,690 --> 00:32:10,820 (Mesmo que seja incômodo,) 738 00:32:10,821 --> 00:32:11,960 (eles ficam muito felizes quando entram.) 739 00:32:12,920 --> 00:32:13,990 Eun Ji. 740 00:32:15,091 --> 00:32:16,161 Eun Ji. 741 00:32:18,161 --> 00:32:19,960 (Rindo) 742 00:32:20,101 --> 00:32:22,071 (Mora uma sereia em Koh Samui.) 743 00:32:23,500 --> 00:32:25,229 - O que é isso? - É tão bom. 744 00:32:25,230 --> 00:32:26,568 - Pular. - O que é isso? 745 00:32:26,569 --> 00:32:27,769 Quem trouxe isso? 746 00:32:27,770 --> 00:32:28,799 (Câmera subaquática) 747 00:32:31,639 --> 00:32:33,009 (Atualizante) 748 00:32:33,010 --> 00:32:34,210 Ok. 749 00:32:34,670 --> 00:32:35,908 (Yu Jin sobe na pista de natação!) 750 00:32:35,909 --> 00:32:37,579 (Inclinação) 751 00:32:37,909 --> 00:32:38,980 Mimi! 752 00:32:39,750 --> 00:32:41,149 Dirija com segurança. 753 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 (De uma forma divertida.) 754 00:32:44,950 --> 00:32:47,149 (Tremendo) 755 00:32:47,450 --> 00:32:48,559 Mimi. 756 00:32:49,059 --> 00:32:50,119 Aqui vou eu. 757 00:32:50,260 --> 00:32:51,490 Vamos. 758 00:32:51,589 --> 00:32:52,628 Vamos. 759 00:32:52,629 --> 00:32:53,730 (Agora é a vez da Mimi!) 760 00:32:59,569 --> 00:33:01,229 (O movimento hábil do especialista) 761 00:33:01,230 --> 00:33:03,068 - É divertido? - É super divertido. 762 00:33:03,069 --> 00:33:04,098 - Realmente? - Você gostaria de tentar? 763 00:33:04,099 --> 00:33:05,139 Yu Jin, venha aqui. 764 00:33:05,339 --> 00:33:07,339 Yu Jin, estou pronto. 765 00:33:07,710 --> 00:33:10,509 (Ela está pronta.) 766 00:33:12,210 --> 00:33:13,679 (Respingo) 767 00:33:14,750 --> 00:33:15,920 Ela virou muito bem. 768 00:33:16,119 --> 00:33:18,119 (Foi assim que surgiu a crista de galo.) 769 00:33:18,590 --> 00:33:21,349 (Enquanto isso,) 770 00:33:22,159 --> 00:33:26,029 (a equipe de produção está ocupada se preparando para o próximo jogo). 771 00:33:26,429 --> 00:33:30,130 (Eles só podem configurar quando os membros entrarem na sala.) 772 00:33:30,529 --> 00:33:32,369 (Eles não estão planejando entrar tão cedo.) 773 00:33:34,400 --> 00:33:35,400 Vamos! 774 00:33:37,469 --> 00:33:39,469 (Ampliando sozinhos) 775 00:33:39,570 --> 00:33:40,738 (Amplie!) 776 00:33:40,739 --> 00:33:42,210 (Diminuir o zoom.) 777 00:33:42,380 --> 00:33:45,040 (Os residentes de Koh Samui estão dançando.) 778 00:33:45,309 --> 00:33:46,309 (Conferindo o vídeo filmado) 779 00:33:46,310 --> 00:33:47,409 Nós nos saímos bem. 780 00:33:49,719 --> 00:33:51,049 Nós nos saímos muito bem. 781 00:33:51,050 --> 00:33:52,949 (Eles terminaram agora?) 782 00:33:53,190 --> 00:33:55,619 (Estamos apenas começando agora.) 783 00:33:56,420 --> 00:34:00,429 ("MINHA BOLSA" por (G)I-DLE) 784 00:34:00,690 --> 00:34:02,130 (Gritando) 785 00:34:02,800 --> 00:34:06,000 ("Isso Isso" por PSY) 786 00:34:07,070 --> 00:34:09,670 (Sentindo-se bem, querido) 787 00:34:10,099 --> 00:34:15,839 (Eles sentem o ritmo como se estivessem em transe.) 788 00:34:15,840 --> 00:34:17,738 Eles estão dançando o dia todo. 789 00:34:17,739 --> 00:34:19,650 - Não deveria ter sido uma missão. - Eu sei. 790 00:34:20,309 --> 00:34:22,779 - É tão bonito. Coloque-o. - Temos que. 791 00:34:22,920 --> 00:34:26,319 (Esperando para sempre) 792 00:34:26,320 --> 00:34:27,948 Primeiro, vamos fazer assim. 793 00:34:27,949 --> 00:34:29,359 - Quatro e depois um. - Parece bom. 794 00:34:29,360 --> 00:34:30,619 Você vai primeiro. 795 00:34:31,389 --> 00:34:34,459 (O vídeo que chamou muita atenção) 796 00:34:34,460 --> 00:34:39,130 (O desafio "Love Dive" do canal de Lee Young Ji no YouTube) 797 00:34:40,969 --> 00:34:43,199 (Agora revelaremos como esse vídeo foi feito.) 798 00:34:43,400 --> 00:34:44,439 Você tem que fazer isso. 799 00:34:44,440 --> 00:34:45,670 (Já imerso) 800 00:34:46,409 --> 00:34:48,679 (Você pode vê-la saltando mesmo de longe.) 801 00:34:48,980 --> 00:34:51,380 (Uma rápida mudança de ângulo) 802 00:34:52,610 --> 00:34:54,778 (O cantor original está relaxado.) 803 00:34:54,779 --> 00:34:55,820 Vamos. 804 00:34:58,179 --> 00:35:00,650 (Sua técnica é incrível.) 805 00:35:02,360 --> 00:35:04,690 (Ela está tão focada quanto o cinegrafista de "M Countdown".) 806 00:35:06,960 --> 00:35:09,829 (Eles trocam de papéis perfeitamente.) 807 00:35:10,259 --> 00:35:14,570 (Ela fica imersa imediatamente.) 808 00:35:16,000 --> 00:35:19,369 (Yu Jin chega no momento perfeito.) 809 00:35:19,610 --> 00:35:23,009 (Mostrando que são ídolos) 810 00:35:24,139 --> 00:35:27,949 (Aparece o narcisista com olhos desfocados.) 811 00:35:28,750 --> 00:35:29,819 Vamos. 812 00:35:29,820 --> 00:35:32,320 (Tão sério) 813 00:35:32,619 --> 00:35:36,058 (Seus dedos dos pés estão tão focados.) 814 00:35:36,059 --> 00:35:38,218 (Você cai em mim, eu caio em você) 815 00:35:38,219 --> 00:35:39,258 (Prenda a respiração) 816 00:35:39,259 --> 00:35:40,759 (E adoro mergulhar) 817 00:35:46,400 --> 00:35:48,840 (E finalmente, a cena de destaque) 818 00:35:52,139 --> 00:35:54,239 (Mimi também sabe se movimentar pela câmera.) 819 00:35:57,940 --> 00:36:00,409 (O trabalho de câmera de Mimi é impressionante porque ela é experiente.) 820 00:36:01,050 --> 00:36:03,420 (Os olhos de um profissional) 821 00:36:05,050 --> 00:36:07,449 (É a minha vez.) 822 00:36:07,989 --> 00:36:10,420 (Verdadeira felicidade) 823 00:36:12,360 --> 00:36:15,158 - Bom. Isso foi bom. - Bom. 824 00:36:15,159 --> 00:36:16,400 - Bom. - Está bom. 825 00:36:17,699 --> 00:36:18,770 Nós fizemos isso. 826 00:36:20,029 --> 00:36:21,270 Podemos ver isso? 827 00:36:22,440 --> 00:36:24,099 O que você está fazendo? 828 00:36:24,199 --> 00:36:26,069 - Você filmou bem. - O que é isso? 829 00:36:26,070 --> 00:36:27,139 Isso é hilário. 830 00:36:27,239 --> 00:36:28,739 (Então esse desafio...) 831 00:36:29,040 --> 00:36:31,840 (acabou assim.) 832 00:36:33,949 --> 00:36:36,619 ("Parece que você vai vender lâmpadas mágicas falsas.") 833 00:36:42,690 --> 00:36:46,859 ("Você não pode ver isso em nenhum outro lugar. Uma performance com mergulho.") 834 00:36:46,860 --> 00:36:49,659 ("Não acredito que eles realmente mergulharam.") 835 00:36:49,860 --> 00:36:53,429 (Eles levam mais a sério a criação de conteúdo do que a equipe.) 836 00:36:53,599 --> 00:36:57,040 (Já que eles estão cantando e dançando...) 837 00:36:57,699 --> 00:36:58,908 Isso é tão legal. 838 00:36:58,909 --> 00:36:59,968 (O sol provavelmente os deixou com sede.) 839 00:36:59,969 --> 00:37:01,409 Isso é lindo. 840 00:37:01,610 --> 00:37:02,710 - Você pode pegar isso? - Está quente. 841 00:37:02,909 --> 00:37:04,179 - Você está com calor? - Sim. 842 00:37:05,380 --> 00:37:06,409 Está tão quente. 843 00:37:08,380 --> 00:37:09,679 Eu quero tomar sorvete. 844 00:37:10,250 --> 00:37:11,279 Eu sei direito? 845 00:37:11,849 --> 00:37:13,218 (E...) 846 00:37:13,219 --> 00:37:16,090 (O produtor Na está esperando há muito tempo para começar um jogo.) 847 00:37:17,020 --> 00:37:18,860 (Finalmente) 848 00:37:22,659 --> 00:37:24,960 (O que é isso? É legal.) 849 00:37:25,059 --> 00:37:27,529 (Rindo) 850 00:37:27,770 --> 00:37:29,969 - O que é isso? É legal. - Ah, meu Deus. 851 00:37:32,570 --> 00:37:35,238 (Ele entra alegremente com sua geladeira rosa.) 852 00:37:35,239 --> 00:37:36,239 (Olá!) 853 00:37:36,240 --> 00:37:37,278 - Olá. - Que chato. 854 00:37:37,279 --> 00:37:39,250 - Você ligou para o sorveteiro? - Tão irritante. 855 00:37:39,449 --> 00:37:41,348 - Sim! - Você ligou para o sorveteiro? 856 00:37:41,349 --> 00:37:44,218 - Queríamos tanto sorvete. - Então você ligou para o sorveteiro. 857 00:37:44,219 --> 00:37:45,219 Por favor, nos dê sorvete. 858 00:37:45,220 --> 00:37:47,619 Eu tenho alguns itens. 859 00:37:48,489 --> 00:37:50,360 (Animado) 860 00:37:50,719 --> 00:37:52,558 Se você quiser sorvete, 861 00:37:52,559 --> 00:37:54,988 por favor, faça uma linha aqui. 862 00:37:54,989 --> 00:37:56,460 (Fazendo fila antes da loja abrir) 863 00:37:56,630 --> 00:37:58,999 - Alinhe-se. Eu faço. - Vocês querem sorvete? 864 00:37:59,000 --> 00:38:00,729 - Você pode comprar com dinheiro. - Tudo bem. 865 00:38:00,730 --> 00:38:01,868 - Eu não tenho nenhum. - Jogo. 866 00:38:01,869 --> 00:38:02,939 Você pode usar seu dinheiro. 867 00:38:02,940 --> 00:38:04,539 - Não temos dinheiro. - Não temos dinheiro. 868 00:38:04,540 --> 00:38:06,368 - Você não? - Tudo isso foi levado embora. 869 00:38:06,369 --> 00:38:08,368 - Você tem dinheiro. - Não, não temos. 870 00:38:08,369 --> 00:38:09,408 - Tudo bem? - Sim. 871 00:38:09,409 --> 00:38:11,340 Então dê uma olhada no que temos. 872 00:38:11,440 --> 00:38:13,610 (A geladeira está cheia de...) 873 00:38:13,809 --> 00:38:15,719 (sorvete doce e frio.) 874 00:38:15,820 --> 00:38:19,089 (Sorvete da Nana) 875 00:38:19,090 --> 00:38:21,289 (Os tipos de perguntas são...) 876 00:38:21,290 --> 00:38:23,258 (colega, conhecimentos gerais e testes de música, Perfect Pitch, etc.) 877 00:38:23,259 --> 00:38:24,319 (Vários questionários e dificuldades) 878 00:38:24,320 --> 00:38:25,359 (Porque não sabíamos o que você gostaria.) 879 00:38:25,360 --> 00:38:27,428 (Mas já que é sorvete,) 880 00:38:27,429 --> 00:38:29,559 (estamos abertos apenas até que comecem a derreter.) 881 00:38:29,860 --> 00:38:30,928 - Olha. - OK. 882 00:38:30,929 --> 00:38:32,669 Você sabe como as coisas são caras aqui? 883 00:38:32,670 --> 00:38:33,698 - Sim. - É caro. 884 00:38:33,699 --> 00:38:35,098 Sim, então não podemos simplesmente dar isso a vocês. 885 00:38:35,099 --> 00:38:36,599 - OK. - Não podemos dar a você de graça. 886 00:38:36,840 --> 00:38:39,109 Vou testar vocês... 887 00:38:39,110 --> 00:38:41,138 para ver se você tem o direito de comer o sorvete. 888 00:38:41,139 --> 00:38:43,610 Ok, eu entendo. Eles vão derreter. 889 00:38:43,880 --> 00:38:46,348 - Então temos que ser rápidos. - Sim, por favor, se apresse. 890 00:38:46,349 --> 00:38:49,379 Mas caso você não consiga resolver os problemas, 891 00:38:49,380 --> 00:38:50,848 Eu preparei algo... 892 00:38:50,849 --> 00:38:53,219 para repor os minerais e vitaminas que você pode ter perdido... 893 00:38:53,320 --> 00:38:55,590 - enquanto nadava. - Limões? 894 00:38:55,960 --> 00:38:58,459 - Então você pega um e volta. - Tudo bem. 895 00:38:58,460 --> 00:39:01,888 (Limões, altos níveis de vitamina C e ácido cítrico, bons para fadiga) 896 00:39:01,889 --> 00:39:04,198 Ok. Alinhar. Quem veio primeiro? 897 00:39:04,199 --> 00:39:05,868 Quem quer ir primeiro? 898 00:39:05,869 --> 00:39:08,598 - Eu vou primeiro. - OK. Vá em frente e escolha. 899 00:39:08,599 --> 00:39:10,799 (Ela seleciona cuidadosamente um.) 900 00:39:10,800 --> 00:39:12,440 - Ok. Deixe-me ver. - "Teste de Colega". 901 00:39:12,869 --> 00:39:14,710 (Questionário do Colega, Lee Young Ji) 902 00:39:14,840 --> 00:39:15,939 Eu escolhi o meu. 903 00:39:15,940 --> 00:39:16,940 (Ela escolheu sua própria pergunta.) 904 00:39:16,941 --> 00:39:18,609 - O quê? - Inacreditável. 905 00:39:18,610 --> 00:39:20,678 - Eu escolhi minha própria pergunta. - Você é tão sortudo. 906 00:39:20,679 --> 00:39:22,549 - Ah, meu Deus. - Isso é incrível. 907 00:39:22,550 --> 00:39:23,718 (Ela escorrega.) 908 00:39:23,719 --> 00:39:25,419 Mas é sobre você. 909 00:39:25,420 --> 00:39:26,689 Ela não deveria responder sua própria pergunta. 910 00:39:26,690 --> 00:39:27,948 - Você não deveria atender. - É inválido. 911 00:39:27,949 --> 00:39:29,118 eu tive sorte 912 00:39:29,119 --> 00:39:32,429 Espere. Jovem Ji. Neste caso, 913 00:39:32,889 --> 00:39:34,428 escolha um membro... 914 00:39:34,429 --> 00:39:36,500 quem você acha que pode acertar a pergunta. 915 00:39:36,860 --> 00:39:37,860 Qual é a pergunta? 916 00:39:37,861 --> 00:39:39,198 O que? Eu não posso te dizer isso. 917 00:39:39,199 --> 00:39:41,229 - Quem te conhece bem? - Eu não. 918 00:39:41,230 --> 00:39:43,739 -Lee Eun Ji. - OK. Então eu vou perguntar... 919 00:39:43,900 --> 00:39:45,968 - Eun Ji em vez disso. - OK. 920 00:39:45,969 --> 00:39:47,110 Se você acertar, 921 00:39:47,469 --> 00:39:49,479 - O jovem Ji vai gostar do sorvete. - Sim. 922 00:39:49,480 --> 00:39:50,778 - Mas se você errar, - Sim. 923 00:39:50,779 --> 00:39:52,448 - O jovem Ji terá que comer um limão. - OK. 924 00:39:52,449 --> 00:39:53,449 (O jovem Ji tem que comer um limão.) 925 00:39:53,450 --> 00:39:55,308 Aí vem a pergunta. Questionário de colega. 926 00:39:55,309 --> 00:39:57,980 Eu me pergunto o quão próximos vocês se tornaram. 927 00:39:58,750 --> 00:40:02,118 Em que série Lee Young Ji estava... 928 00:40:02,119 --> 00:40:04,319 quando ela ganhou "High School Rapper"? 929 00:40:04,320 --> 00:40:05,828 - Eu sei disso. - Em 3, 2, 1. 930 00:40:05,829 --> 00:40:06,889 Um estudante do segundo ano do ensino médio. 931 00:40:07,630 --> 00:40:08,630 Correto! 932 00:40:09,599 --> 00:40:10,658 (Sua aposta foi bem sucedida.) 933 00:40:10,659 --> 00:40:13,730 - Eu não deveria ter adivinhado isso. - Eun Ji. 934 00:40:14,000 --> 00:40:15,299 (Não sou eu quem vai pegar o sorvete?) 935 00:40:15,300 --> 00:40:17,069 Você deveria saber disso. 936 00:40:17,070 --> 00:40:18,368 Eu não recebo o sorvete? 937 00:40:18,369 --> 00:40:19,939 Não. Eu já te disse. 938 00:40:19,940 --> 00:40:21,009 (Ela não se importa com Eun Ji.) 939 00:40:21,210 --> 00:40:24,579 (Ela está gostando.) 940 00:40:24,809 --> 00:40:25,809 Dê-me a pergunta. 941 00:40:26,050 --> 00:40:28,549 Parabéns. OK. Escolha. 942 00:40:28,550 --> 00:40:30,718 (Vez da Mimi) 943 00:40:30,719 --> 00:40:32,420 - Isso... - Ok. Você escolheu este. Poxa. 944 00:40:32,544 --> 00:40:34,274 Outro teste de colega? 945 00:40:34,414 --> 00:40:35,474 Meu Deus. 946 00:40:35,475 --> 00:40:39,183 - Onde nasceu An Yu Jin? - Isso é difícil. 947 00:40:39,184 --> 00:40:40,583 Sua cidade natal. 948 00:40:40,584 --> 00:40:41,884 - Isso é difícil. - É difícil. 949 00:40:41,885 --> 00:40:43,325 - Preparar? - Aguentar. 950 00:40:45,484 --> 00:40:48,894 - Minha cidade natal - Questionário de colegas. 951 00:40:50,064 --> 00:40:51,624 - Um dois três. - Seul. 952 00:40:52,195 --> 00:40:53,265 - Errado. - Droga. 953 00:40:53,535 --> 00:40:54,764 Não é Seul? Você mora em Bangbae-dong. 954 00:40:54,765 --> 00:40:55,965 Daejeon. 955 00:40:56,405 --> 00:40:58,764 Onde você nasceu? Não foi Cheongju? 956 00:40:58,765 --> 00:41:00,003 -Daejeon. -Daejeon? 957 00:41:00,004 --> 00:41:01,535 - Errado! - Você nem sabe. 958 00:41:01,774 --> 00:41:02,844 Tome um limão. 959 00:41:02,845 --> 00:41:05,143 - Tome um limão. - Tome um. 960 00:41:05,144 --> 00:41:06,413 Você é bom. 961 00:41:06,414 --> 00:41:07,844 Você sabe o que é engraçado? 962 00:41:07,845 --> 00:41:08,874 Poxa. 963 00:41:09,445 --> 00:41:12,084 (O produtor de Cheongju...) 964 00:41:12,584 --> 00:41:14,854 (e o cliente que mora em Bangbae-dong) 965 00:41:14,885 --> 00:41:15,924 Nossa. 966 00:41:15,925 --> 00:41:17,785 Nunca conversamos sobre coisas básicas. 967 00:41:17,925 --> 00:41:19,924 Não sabemos o básico um sobre o outro. 968 00:41:19,925 --> 00:41:21,155 - Mas eu sabia de tudo. - É tão azedo. 969 00:41:21,524 --> 00:41:24,594 (Ela estremece com o gosto.) 970 00:41:24,595 --> 00:41:27,265 (Prestes a chorar) 971 00:41:27,465 --> 00:41:30,733 (O próximo cliente escolhe cuidadosamente sua pergunta.) 972 00:41:30,734 --> 00:41:32,134 - Você sabia de tudo? - Aguentar. 973 00:41:32,135 --> 00:41:33,374 - Mas eu nunca te contei. - Aqui vamos nós. 974 00:41:33,774 --> 00:41:36,244 É um teste de conhecimentos gerais. 975 00:41:36,245 --> 00:41:37,245 (Um teste de conhecimentos gerais) 976 00:41:37,445 --> 00:41:39,313 Não tenho ideia do que isso significa. 977 00:41:39,314 --> 00:41:40,345 Ouça com atenção. 978 00:41:41,715 --> 00:41:44,583 Num momento em que todos os raciocínios eram retóricos, 979 00:41:44,584 --> 00:41:46,983 como discursos e sermões, 980 00:41:46,984 --> 00:41:49,624 quem criou o silogismo foi Platão. 981 00:41:50,055 --> 00:41:53,954 Então quem foi aluno de Platão? 982 00:41:55,725 --> 00:41:57,865 - Três... - Espere um minuto. 983 00:41:58,024 --> 00:42:00,495 - Três. - Aguentar. 984 00:42:00,695 --> 00:42:02,094 Espere. 985 00:42:02,095 --> 00:42:04,534 Quem foi aluno de Platão? 986 00:42:04,535 --> 00:42:05,974 Basta citar qualquer filósofo. 987 00:42:05,975 --> 00:42:07,575 Platão. Plangtonk. 988 00:42:07,934 --> 00:42:10,844 - Em 3, 2, 1. - Sócrates? 989 00:42:10,845 --> 00:42:11,845 Errado! 990 00:42:12,104 --> 00:42:15,614 - Não sabemos. - É Aristóteles. 991 00:42:15,615 --> 00:42:17,745 Isso foi semelhante. Sócrates, Aristóteles. 992 00:42:18,044 --> 00:42:19,114 Que pena. 993 00:42:19,115 --> 00:42:20,684 Venha aqui. Onde você pensa que está indo? 994 00:42:21,084 --> 00:42:22,953 (Choramingando) 995 00:42:22,954 --> 00:42:24,023 Posso tentar novamente? 996 00:42:24,024 --> 00:42:25,083 - Claro. - Se você terminar. 997 00:42:25,084 --> 00:42:26,954 - Alinhar. - Alinhar. 998 00:42:27,354 --> 00:42:28,995 Recarregue com vitaminas. 999 00:42:29,465 --> 00:42:30,664 Eu quero lavar minha língua. 1000 00:42:31,225 --> 00:42:32,225 Não é ruim. 1001 00:42:32,834 --> 00:42:33,834 - Eun Ji. - Está bom? 1002 00:42:34,135 --> 00:42:35,164 Lave aqui. 1003 00:42:35,664 --> 00:42:36,933 Yu Jin diz que é bom. 1004 00:42:36,934 --> 00:42:38,203 (Yu Jin consegue lidar com sabores ácidos.) 1005 00:42:38,204 --> 00:42:39,503 Narcisista 1006 00:42:39,504 --> 00:42:41,833 - Pare de tornar a atmosfera assustadora. - Cuidado com o sorvete. 1007 00:42:41,834 --> 00:42:43,044 - Eu vou agora. - Bom. 1008 00:42:43,544 --> 00:42:45,544 - Este. - OK. Aqui vamos nós. 1009 00:42:46,745 --> 00:42:47,913 - Questionário de conhecimentos gerais. - Sim. 1010 00:42:47,914 --> 00:42:50,043 Qual é o termo que significa... 1011 00:42:50,044 --> 00:42:51,844 ficando completamente exausto depois de focar demais... 1012 00:42:51,845 --> 00:42:53,853 - Eun Ji. - em alguma coisa ou trabalhando demais? 1013 00:42:53,854 --> 00:42:54,953 - Recentemente... - Eun Ji. É isso. 1014 00:42:54,954 --> 00:42:56,154 Você sempre disse isso. 1015 00:42:56,155 --> 00:42:58,123 - Você sempre disse isso. - Como você chama isso? 1016 00:42:58,124 --> 00:42:59,494 - Um dois três. - Estou tão fod... 1017 00:42:59,495 --> 00:43:01,023 (Vamos usar palavras bonitas.) 1018 00:43:01,024 --> 00:43:02,024 Errado! 1019 00:43:02,025 --> 00:43:03,124 Queimar. 1020 00:43:04,325 --> 00:43:05,325 Queimar. 1021 00:43:05,965 --> 00:43:07,233 Terminei meu limão. 1022 00:43:07,234 --> 00:43:09,404 OK. Alinhar. Quem veio primeiro? 1023 00:43:09,405 --> 00:43:10,434 (Ela se afasta para comer o limão.) 1024 00:43:14,175 --> 00:43:16,044 (Tão refrescante) 1025 00:43:16,144 --> 00:43:18,603 Você não pode escolher assim. Com licença, cliente. 1026 00:43:18,604 --> 00:43:20,143 - Você não pode escolher assim. - Eu sei tudo. 1027 00:43:20,144 --> 00:43:22,074 - Eu escolho este. - Eu lembro. 1028 00:43:22,075 --> 00:43:23,215 Vamos. 1029 00:43:23,785 --> 00:43:25,314 Por que você continua escolhendo questionários para colegas? 1030 00:43:26,715 --> 00:43:28,413 - Será fácil. - Vamos. 1031 00:43:28,414 --> 00:43:29,483 (Sorrindo) 1032 00:43:29,484 --> 00:43:32,424 - O que é isso? - Cite três músicas de sucesso do Oh My Girl. 1033 00:43:32,425 --> 00:43:33,594 - Isso é tão fácil. - Em 1, 2, 3. 1034 00:43:33,595 --> 00:43:36,294 "Dun Dun Dance", "A Quinta Temporada", "BUNGEE". 1035 00:43:37,195 --> 00:43:38,765 (Pedindo ajuda) 1036 00:43:39,164 --> 00:43:40,965 - Ela está certa. - Correto. 1037 00:43:41,135 --> 00:43:43,035 Todas as nossas músicas são sucessos. 1038 00:43:43,405 --> 00:43:45,233 - Ele não sabia. - Todas as nossas músicas são sucessos. 1039 00:43:45,234 --> 00:43:47,103 (Todas as músicas do Oh My Girl são sucessos.) 1040 00:43:47,104 --> 00:43:48,934 - Achei que se chamava "Dun Dun". - Você não sabe? 1041 00:43:49,845 --> 00:43:52,745 - Meu Deus. Pegue um limão. - Não é "Dun Dun"? 1042 00:43:53,044 --> 00:43:54,075 Errado! 1043 00:43:55,215 --> 00:43:57,214 - Eu não posso acreditar em você. - Como você pôde, Produtor Na? 1044 00:43:57,215 --> 00:43:59,114 Posso escolher um? 1045 00:43:59,115 --> 00:44:00,184 (Já é seu segundo limão) 1046 00:44:00,354 --> 00:44:02,623 (Tocando) 1047 00:44:02,624 --> 00:44:04,784 Se você continuar movendo-os, você os arruinará. 1048 00:44:04,785 --> 00:44:06,893 Eles são todos iguais. 1049 00:44:06,894 --> 00:44:08,154 - Não temos tantos. - Eu escolhi um. 1050 00:44:08,155 --> 00:44:09,924 Eu vi um homem como você no mercado. 1051 00:44:09,925 --> 00:44:12,634 - Eu tenho que terminar isso? - Você continua tocando neles. 1052 00:44:12,635 --> 00:44:13,864 - Desculpe? - Para tentar novamente. 1053 00:44:13,865 --> 00:44:14,865 Claro. 1054 00:44:14,866 --> 00:44:16,765 - Forme uma fila. - Entre na fila. 1055 00:44:17,387 --> 00:44:18,827 Faltam três minutos. 1056 00:44:19,057 --> 00:44:21,126 - Isso é tão fofo. - Estamos ficando sem tempo. 1057 00:44:21,597 --> 00:44:22,766 A loja fechará em breve. 1058 00:44:22,767 --> 00:44:24,266 Apenas espere. Ainda não comi nenhum. 1059 00:44:24,267 --> 00:44:25,626 - Isso é fofo. - Faltam três minutos. 1060 00:44:26,167 --> 00:44:27,366 Vamos pegar este. 1061 00:44:27,367 --> 00:44:28,496 Ainda não obtive respostas corretas. 1062 00:44:28,497 --> 00:44:30,505 Espere. De quem é isso? É de Eun Ji? 1063 00:44:30,506 --> 00:44:32,977 Parabéns. É um quiz de música com dificuldade média. 1064 00:44:33,376 --> 00:44:35,137 Vamos. Por favor, toque a música. 1065 00:44:35,506 --> 00:44:38,675 (Nomeie o artista e o título desta música.) 1066 00:44:38,676 --> 00:44:39,716 Vamos. 1067 00:44:41,676 --> 00:44:43,086 Eu sei o que é. 1068 00:44:46,316 --> 00:44:49,255 A resposta é "Irony" de Wonder Girls. 1069 00:44:49,256 --> 00:44:50,687 Sim! 1070 00:44:50,727 --> 00:44:51,727 Correto! 1071 00:44:51,728 --> 00:44:53,525 (se divertindo) 1072 00:44:53,526 --> 00:44:54,855 Não temos tempo para isso. 1073 00:44:54,856 --> 00:44:57,026 - Saia do caminho. - Mover. 1074 00:44:57,897 --> 00:44:59,466 Não nos resta muito tempo. 1075 00:45:01,367 --> 00:45:04,465 (A celosia ganhou um sorvete.) 1076 00:45:04,466 --> 00:45:07,077 Jovem Ji, esta é a última pergunta. 1077 00:45:07,876 --> 00:45:09,077 (Vacilando) 1078 00:45:09,876 --> 00:45:11,076 - Ok. - É adivinha quem? 1079 00:45:11,077 --> 00:45:12,516 - A dificuldade é alta. - Pode vir. 1080 00:45:12,517 --> 00:45:13,746 A dificuldade é "alta". 1081 00:45:13,747 --> 00:45:15,077 Esses difíceis "Adivinhe quem?" perguntas... 1082 00:45:15,577 --> 00:45:16,585 - Vamos. - Pode vir. 1083 00:45:16,586 --> 00:45:17,917 - Vamos. - Vamos. 1084 00:45:18,546 --> 00:45:20,316 - Em 1, 2, 3! -Hani. 1085 00:45:21,187 --> 00:45:22,187 Correto! 1086 00:45:22,188 --> 00:45:24,387 (Hani, nascida em 1985, atleta de atletismo e personagem de desenho animado) 1087 00:45:24,526 --> 00:45:26,897 Ela é velha demais para que Young Ji a conheça. 1088 00:45:27,057 --> 00:45:28,556 - Ela sabe. - Claro, ela sabe. 1089 00:45:28,557 --> 00:45:30,097 A idade dela é um mistério. 1090 00:45:30,167 --> 00:45:32,097 - Não há nada que eu não saiba. - A idade dela é um mistério. 1091 00:45:32,426 --> 00:45:33,566 Isso é tão delicioso. 1092 00:45:34,196 --> 00:45:36,606 (Eles basicamente comeram um cada.) 1093 00:45:36,736 --> 00:45:38,105 OK. Você terminou, certo? 1094 00:45:38,106 --> 00:45:39,436 Não há mais jogos? Você está fechando agora? 1095 00:45:39,437 --> 00:45:41,436 - Não podemos fazer mais? - Espere, você não comeu um antes? 1096 00:45:41,437 --> 00:45:43,707 Por muito pouco. Meu estômago mal percebeu. 1097 00:45:43,776 --> 00:45:44,945 Não escolha e escolha. 1098 00:45:44,946 --> 00:45:46,147 (Casualmente) 1099 00:45:47,376 --> 00:45:48,376 - Música. - Teste de música. 1100 00:45:48,377 --> 00:45:50,085 Mas o gênero é música trote. 1101 00:45:50,086 --> 00:45:52,287 - Música trote. - Não conheço nenhuma música de trote. 1102 00:45:52,617 --> 00:45:53,856 - Vamos ouvir. - Absolutamente nenhum. 1103 00:45:54,156 --> 00:45:55,755 - Música de trote... - Existem muitas músicas de trote fáceis. 1104 00:45:55,756 --> 00:45:57,687 As canções de trote têm títulos simples. 1105 00:45:58,727 --> 00:46:00,656 - Um momento. - O que você está fazendo? 1106 00:46:00,856 --> 00:46:02,155 A música está tocando. 1107 00:46:02,156 --> 00:46:03,226 (Qual é o nome do cantor e o título desta música trote?) 1108 00:46:03,227 --> 00:46:04,667 Você deve saber disso. 1109 00:46:06,667 --> 00:46:09,667 (Um homem e uma mulher estão falando em voz baixa antes da música começar.) 1110 00:46:09,697 --> 00:46:10,766 Vou ouvir com atenção. 1111 00:46:14,970 --> 00:46:16,009 - Música. - Teste de música. 1112 00:46:16,010 --> 00:46:17,638 Mas o gênero é música trote. 1113 00:46:17,639 --> 00:46:19,814 - Música trote. - Não conheço nenhuma música de trote. 1114 00:46:19,947 --> 00:46:21,148 - Vamos ouvir. - Absolutamente nenhum. 1115 00:46:21,548 --> 00:46:23,116 - Música de trote... - Existem muitas músicas de trote fáceis. 1116 00:46:23,117 --> 00:46:24,887 As canções de trote têm títulos simples. 1117 00:46:26,347 --> 00:46:28,117 - Um momento. - O que você está fazendo? 1118 00:46:28,418 --> 00:46:29,616 A música está tocando. 1119 00:46:29,617 --> 00:46:30,687 (Qual é o nome do cantor e o título desta música trote?) 1120 00:46:30,688 --> 00:46:31,887 Você deve saber disso. 1121 00:46:32,858 --> 00:46:35,656 (Um homem e uma mulher estão falando em voz baixa antes da música começar.) 1122 00:46:35,657 --> 00:46:36,728 Vou ouvir com atenção. 1123 00:46:39,597 --> 00:46:42,967 (Uma parte familiar começa a tocar.) 1124 00:46:44,025 --> 00:46:45,266 É uma música do Young Tak. 1125 00:46:47,065 --> 00:46:48,306 O título está na música? 1126 00:46:50,565 --> 00:46:51,735 Não, essa não é minha resposta. 1127 00:46:52,436 --> 00:46:54,036 Você até conhece o jovem Tak. 1128 00:46:54,375 --> 00:46:56,144 Jjin! 1129 00:46:56,145 --> 00:46:57,675 (Só animado) 1130 00:46:59,445 --> 00:47:01,084 - Canção do jovem Tak. - A música do jovem Tak? 1131 00:47:01,085 --> 00:47:02,545 "O que você está fazendo aqui?" 1132 00:47:03,116 --> 00:47:05,555 "O que você está fazendo aqui?" 1133 00:47:05,556 --> 00:47:07,055 - Vamos. - Correto! 1134 00:47:07,056 --> 00:47:08,825 (Conseguindo vencer novamente) 1135 00:47:08,826 --> 00:47:10,386 Você disse que não conhecia nenhuma música de trote. 1136 00:47:10,556 --> 00:47:12,726 - Bom trabalho. - Qual devo comer? 1137 00:47:13,956 --> 00:47:16,025 - Existem tantos bons. - Yu Jin, você deveria ir de novo. 1138 00:47:17,565 --> 00:47:20,136 - Com licença, senhor. Basta derramar. - Desculpe. 1139 00:47:20,636 --> 00:47:22,436 Você adicionou o gelo extra? 1140 00:47:22,565 --> 00:47:25,406 (Escolhendo um doce coberto de chocolate) 1141 00:47:26,335 --> 00:47:28,406 (Satisfeito) 1142 00:47:28,906 --> 00:47:30,005 Yu Jin, vá de novo. 1143 00:47:30,175 --> 00:47:31,346 Eu vou... 1144 00:47:31,976 --> 00:47:33,745 Você não pode olhar antes de escolher. 1145 00:47:33,746 --> 00:47:35,285 - Posso comer um desses? - Meu Deus. 1146 00:47:35,286 --> 00:47:36,286 Estou farto de barrar você. 1147 00:47:36,287 --> 00:47:38,415 Posso comer isso se quiser, certo? 1148 00:47:38,416 --> 00:47:40,155 Por que você sempre fica tão chateado... 1149 00:47:40,156 --> 00:47:41,955 - quando jogamos? - Estou tão incomodado. 1150 00:47:41,956 --> 00:47:43,354 - Para onde você está levando isso? - Ainda não terminamos. 1151 00:47:43,355 --> 00:47:45,624 - Estávamos nos divertindo brincando. - Este jogo acabou. 1152 00:47:45,625 --> 00:47:47,524 - Só mais dois jogos! - Você já ganhou tudo. 1153 00:47:47,525 --> 00:47:49,595 Um momento. Por que você está chateado? 1154 00:47:49,596 --> 00:47:51,695 - Por que você continua chateado? - Exatamente! 1155 00:47:52,366 --> 00:47:54,394 - Jovem Seok! - Vou embora agora. 1156 00:47:54,395 --> 00:47:56,206 Alguém mais se juntará a você em breve. 1157 00:47:56,406 --> 00:47:57,906 - É assim mesmo? - Tudo bem, então. 1158 00:47:58,036 --> 00:47:59,674 Oh, meu Deus. Restam tantos bons. 1159 00:47:59,675 --> 00:48:01,035 Continue com o bom trabalho. 1160 00:48:01,036 --> 00:48:02,645 Eu me pergunto por que Young Seok sempre fica tão chateado. 1161 00:48:02,806 --> 00:48:04,275 É disso que estou falando. 1162 00:48:04,375 --> 00:48:06,175 - O homem do suco está pronto? - Sim. O homem do suco está bem aqui. 1163 00:48:06,315 --> 00:48:07,416 Alguém mais está vindo? 1164 00:48:07,576 --> 00:48:08,745 O homem do suco. 1165 00:48:08,746 --> 00:48:09,785 Suco? 1166 00:48:09,786 --> 00:48:11,686 Homem suco! 1167 00:48:12,616 --> 00:48:13,916 É assim que pareço na tela? 1168 00:48:14,355 --> 00:48:15,484 Faça bonito. 1169 00:48:15,485 --> 00:48:16,625 (É assim que eu pareço?) 1170 00:48:16,686 --> 00:48:18,425 Meu Deus, seu pirralho. 1171 00:48:19,996 --> 00:48:21,095 Tão nojento. 1172 00:48:21,096 --> 00:48:23,395 Jovem Ji, você também é muito bonito. 1173 00:48:25,366 --> 00:48:26,536 Meu Deus, seu pirralho. 1174 00:48:28,005 --> 00:48:29,064 Ah, meu Deus! 1175 00:48:29,065 --> 00:48:30,766 Eu preciso tanto disso agora! 1176 00:48:31,335 --> 00:48:33,036 - Atirar! - Eu preciso tanto de um. 1177 00:48:33,175 --> 00:48:34,805 - Número cinco. - Você parece tão bondoso. 1178 00:48:34,806 --> 00:48:36,275 Você é o homem do suco? 1179 00:48:37,045 --> 00:48:38,645 Você parece uma planta de grama! 1180 00:48:38,815 --> 00:48:41,585 - Ele parece tão gentil. - Eu realmente preciso disso! 1181 00:48:41,686 --> 00:48:45,556 (Conjunto refrescante de bebidas) 1182 00:48:45,656 --> 00:48:47,485 Vou começar agora. Quem é o primeiro? 1183 00:48:48,056 --> 00:48:49,786 - Comece com Yu Jin então. - OK. 1184 00:48:50,485 --> 00:48:52,894 Acho que os longos são difíceis. 1185 00:48:52,895 --> 00:48:54,625 - Questionário de conhecimentos gerais. - Essa não foi uma boa escolha. 1186 00:48:54,666 --> 00:48:56,295 - Agora... - Essa foi uma má escolha. 1187 00:48:56,965 --> 00:48:58,635 - São tabuadas. - OK! 1188 00:48:58,636 --> 00:49:00,435 - Pode vir! - É conhecimento geral. 1189 00:49:00,436 --> 00:49:01,436 Vamos! 1190 00:49:02,206 --> 00:49:03,666 - Oito setes? - São 56. 1191 00:49:04,005 --> 00:49:06,576 - Só um momento. - Espere. Oito setes é muito fácil. 1192 00:49:07,675 --> 00:49:08,945 Ei! 1193 00:49:08,976 --> 00:49:10,746 (Não é irritante.) 1194 00:49:10,875 --> 00:49:13,315 (Ele estava apenas pregando...) 1195 00:49:13,616 --> 00:49:16,045 (sobre o que constitui um bom conteúdo de programa de variedades.) 1196 00:49:16,346 --> 00:49:18,084 (Como um produtor em seu 22º ano de trabalho...) 1197 00:49:18,085 --> 00:49:19,855 (ajusta a dificuldade da tabuada.) 1198 00:49:20,815 --> 00:49:22,156 Isso foi difícil para mim. 1199 00:49:24,255 --> 00:49:25,754 Ele ficou tão bravo. 1200 00:49:25,755 --> 00:49:27,155 Esse foi um problema tão óbvio. 1201 00:49:27,156 --> 00:49:28,525 (Rindo) 1202 00:49:28,565 --> 00:49:29,964 - Obrigado! - Correto! 1203 00:49:29,965 --> 00:49:31,495 Ele nos subestimou demais. 1204 00:49:31,496 --> 00:49:32,766 (Sua gestão negligente levou à chegada de seu primeiro convidado.) 1205 00:49:33,295 --> 00:49:34,936 Escolha qual você deseja. 1206 00:49:35,005 --> 00:49:38,335 - Nove cincos! - Tem 45 anos. 1207 00:49:38,806 --> 00:49:40,705 - Viu? Ela entendeu errado. - O que? 1208 00:49:40,706 --> 00:49:42,205 - Isso estava certo. - Ela acertou. 1209 00:49:42,206 --> 00:49:43,275 Falhar! 1210 00:49:44,005 --> 00:49:45,944 - Não são 40? - Não, 45 está correto. 1211 00:49:45,945 --> 00:49:47,145 Isso mesmo. 1212 00:49:47,215 --> 00:49:50,016 Sinto muito, precisamos mesmo fazer isso na tabuada? 1213 00:49:50,886 --> 00:49:52,354 (Precisando de uma revisão do conhecimento do ensino fundamental) 1214 00:49:52,355 --> 00:49:53,416 Quero o americano gelado. 1215 00:49:53,686 --> 00:49:54,854 Claro, o americano gelado. 1216 00:49:54,855 --> 00:49:55,956 (Obrigado.) 1217 00:49:56,056 --> 00:49:57,484 (Saboreando) 1218 00:49:57,485 --> 00:49:58,795 - Eun Ji! - Quem é o próximo? 1219 00:49:58,855 --> 00:50:01,194 - Ei pessoal! Olá meninas! - Olá. 1220 00:50:01,195 --> 00:50:03,294 - Olá, planta de grama! - Não temos tempo para isso. 1221 00:50:03,295 --> 00:50:04,465 O que é este? 1222 00:50:04,895 --> 00:50:07,166 Eun Ji, acho que você está com problemas. 1223 00:50:08,866 --> 00:50:10,535 (O jogo é pedra-papel-tesoura Green Frog.) 1224 00:50:10,536 --> 00:50:11,875 Pedra-papel-tesoura Green Frog. 1225 00:50:12,605 --> 00:50:15,104 Me avise quando estiver pronto. Iremos com "ribbit" se empatarmos. 1226 00:50:15,105 --> 00:50:16,545 Está tudo bem. Ele é pior nisso do que nós. 1227 00:50:16,605 --> 00:50:17,674 (Consulte o Episódio Dois.) 1228 00:50:17,675 --> 00:50:19,144 É "ribbit" se desenharmos. 1229 00:50:19,145 --> 00:50:20,445 Tudo bem. 1230 00:50:20,945 --> 00:50:22,945 - Pedra, papel, tesoura! - Eu perdi! 1231 00:50:23,886 --> 00:50:24,886 Sucesso. 1232 00:50:26,355 --> 00:50:28,754 (Habilidades marcadamente melhoradas) 1233 00:50:28,755 --> 00:50:30,156 Por que você é tão bom? 1234 00:50:31,125 --> 00:50:32,155 Estamos tendo um ótimo dia hoje. 1235 00:50:32,156 --> 00:50:33,226 - Obrigado! - Quem é o próximo? 1236 00:50:34,195 --> 00:50:38,596 - Sem espiar. - Vamos com esse longo. 1237 00:50:38,695 --> 00:50:39,766 Escolha um, por favor. 1238 00:50:40,036 --> 00:50:41,464 (Rowdy é o próximo da fila.) 1239 00:50:41,465 --> 00:50:43,734 - Este longo é... - É um teste de colega? 1240 00:50:43,735 --> 00:50:45,806 - É uma questão de conhecimento geral. - Meu Deus. 1241 00:50:46,636 --> 00:50:50,274 "Ele era um físico e astrônomo italiano." 1242 00:50:50,275 --> 00:50:54,275 "Ele deixou a famosa frase: 'E ainda assim o mundo se move'." 1243 00:50:54,476 --> 00:50:56,616 - Em 3, 2... - Espere. Quantos caracteres são? 1244 00:50:57,315 --> 00:50:58,386 O que é? 1245 00:50:59,485 --> 00:51:01,055 Eu não revisei esta questão. 1246 00:51:01,056 --> 00:51:02,525 (Nervoso com sua primeira aparição diante das câmeras em algum tempo) 1247 00:51:02,956 --> 00:51:05,326 (Suando através do ridículo) 1248 00:51:06,096 --> 00:51:08,025 (Compreendendo seus gestos lamentáveis) 1249 00:51:08,065 --> 00:51:10,095 - Ele está suando. - Quantos personagens? 1250 00:51:10,096 --> 00:51:11,194 - São... - Oito caracteres. 1251 00:51:11,195 --> 00:51:12,294 Sim, oito caracteres. 1252 00:51:12,295 --> 00:51:13,436 (Repetindo o que eles dizem) 1253 00:51:13,895 --> 00:51:16,666 - Em 3, 2, 1! -Leonardo Da Vinci. 1254 00:51:16,936 --> 00:51:18,104 Falhar! Isso está incorreto. 1255 00:51:18,105 --> 00:51:19,205 Ei! 1256 00:51:19,206 --> 00:51:22,705 Como Leonardo Da Vinci é um filósofo? 1257 00:51:22,706 --> 00:51:23,706 (Leonardo Da Vinici era habilidoso em diversas áreas...) 1258 00:51:23,707 --> 00:51:24,714 (incluindo arte, ciência e filosofia). 1259 00:51:24,715 --> 00:51:25,875 Foi Galileu Galilei. 1260 00:51:26,746 --> 00:51:30,345 - Mimi, se apresse. - Ela está com pressa. 1261 00:51:30,346 --> 00:51:32,655 (Ela só poderá competir novamente depois de terminar o limão.) 1262 00:51:32,656 --> 00:51:33,785 Você precisa comer tudo. 1263 00:51:33,786 --> 00:51:35,255 Não somos muito bons em conhecimento geral. 1264 00:51:35,386 --> 00:51:36,985 (Passando rapidamente para o próximo cliente) 1265 00:51:37,326 --> 00:51:38,995 É um teste de conhecimentos gerais. Eu já falhei. 1266 00:51:38,996 --> 00:51:42,565 Vamos ver. É um teste de conhecimentos gerais. 1267 00:51:42,965 --> 00:51:46,996 "Qual é o fenômeno quando você sente familiaridade em um novo lugar?" 1268 00:51:47,036 --> 00:51:49,305 "ou uma nova experiência parece um tanto familiar?" 1269 00:51:49,306 --> 00:51:51,605 Você definitivamente sabe o que é isso. 1270 00:51:52,536 --> 00:51:53,575 Você tem que saber disso, Mimi. 1271 00:51:53,576 --> 00:51:55,875 - É o título de uma música também. - Um momento. 1272 00:51:57,045 --> 00:51:59,545 - Em 1, 2, 3! - Eu sei o que é. 1273 00:51:59,976 --> 00:52:01,544 - Dilema? - Falhar! 1274 00:52:01,545 --> 00:52:02,886 (Dilema) 1275 00:52:02,916 --> 00:52:04,785 Um dilema é onde você está agora. 1276 00:52:04,786 --> 00:52:06,455 Dilema! 1277 00:52:06,456 --> 00:52:07,984 - Alguém sabe a resposta? - Déjà vu. 1278 00:52:07,985 --> 00:52:09,585 - Isso mesmo! É déjà vu! - "Déjà vu." 1279 00:52:10,156 --> 00:52:11,255 Déjà vu. 1280 00:52:11,596 --> 00:52:13,456 Isso tem um gosto tão ruim. 1281 00:52:14,965 --> 00:52:18,735 (Isso parece um déjà vu.) 1282 00:52:20,996 --> 00:52:22,636 - Este jogo é divertido. - De fato. 1283 00:52:23,505 --> 00:52:25,136 Quem é o próximo candidato? Jovem Ji? 1284 00:52:26,576 --> 00:52:27,976 Jovem Ji, esta é sua última chance. 1285 00:52:29,645 --> 00:52:30,875 Droga! 1286 00:52:31,045 --> 00:52:32,475 O que é? 1287 00:52:32,476 --> 00:52:34,175 Não tenho conhecimentos gerais. 1288 00:52:35,715 --> 00:52:36,885 (Ela escolheu outro teste de conhecimentos gerais.) 1289 00:52:36,886 --> 00:52:38,085 Ela sempre escolhe conhecimentos gerais. 1290 00:52:39,186 --> 00:52:40,854 A capital da Holanda é? 1291 00:52:40,855 --> 00:52:42,124 Em 1, 2, 3! 1292 00:52:42,125 --> 00:52:44,156 - Vou gostar muito desse limão. - Falhar! 1293 00:52:45,795 --> 00:52:46,894 (A resposta é Amsterdã.) 1294 00:52:46,895 --> 00:52:48,166 Que frustrante. 1295 00:52:48,496 --> 00:52:49,596 É Amsterdã. 1296 00:52:50,366 --> 00:52:51,536 É apenas conhecimento geral. 1297 00:52:51,766 --> 00:52:53,496 Não estou chateado porque não sabia disso. 1298 00:52:54,036 --> 00:52:58,036 (Tentando novamente mudar o clima.) 1299 00:52:58,206 --> 00:53:00,435 “Qual é o efeito quando uma batalha intensa com um concorrente forte…” 1300 00:53:00,436 --> 00:53:03,475 "realmente leva a melhorias em si mesmos e em sua organização?" 1301 00:53:03,476 --> 00:53:04,645 O que é isso? 1302 00:53:04,675 --> 00:53:06,976 - É o nome de um peixe. - Um peixe? 1303 00:53:07,076 --> 00:53:10,444 Esta será a última pergunta antes de nossa loja fechar. 1304 00:53:10,445 --> 00:53:11,655 Quantos caracteres são? 1305 00:53:11,656 --> 00:53:12,886 É um efeito de “alguma coisa”. 1306 00:53:13,386 --> 00:53:15,786 - Eu sei. Salmão! - Efeito salmão? 1307 00:53:15,985 --> 00:53:17,584 - Efeito salmão? - Sim. Salmão. 1308 00:53:17,585 --> 00:53:18,656 Falhar. 1309 00:53:19,125 --> 00:53:20,456 - Eu sei! - Sim? 1310 00:53:20,625 --> 00:53:21,865 O efeito salmão? 1311 00:53:21,866 --> 00:53:24,124 "Efeito salmão." Falhar! 1312 00:53:24,125 --> 00:53:25,334 Eu sei! 1313 00:53:25,335 --> 00:53:26,865 - O efeito jacaré? - Jacaré? 1314 00:53:26,866 --> 00:53:27,894 - Sim. - Jacaré? 1315 00:53:27,895 --> 00:53:29,805 - Sim, jacaré. - Jacaré? 1316 00:53:29,806 --> 00:53:31,064 Isso é um animal. Falhar! 1317 00:53:31,065 --> 00:53:32,604 (Jacarés são répteis.) 1318 00:53:32,605 --> 00:53:34,175 - Tubarões. - Vive na água. 1319 00:53:34,235 --> 00:53:36,175 - O efeito tubarão. - Efeito tubarão? 1320 00:53:36,445 --> 00:53:38,214 - Falhar! - O que poderia ser? 1321 00:53:38,215 --> 00:53:39,215 - Eu responderei. - Sim? 1322 00:53:39,216 --> 00:53:40,846 - Efeito mandíbulas? - O efeito mandíbulas está incorreto. 1323 00:53:41,215 --> 00:53:42,545 (Envergonhado) 1324 00:53:42,616 --> 00:53:44,955 Este peixe fica saboroso em pratos como sopa. 1325 00:53:44,956 --> 00:53:46,116 - Eu sei! - Sim? 1326 00:53:46,255 --> 00:53:48,056 O efeito picante? Eu não acho que isso esteja certo. 1327 00:53:48,355 --> 00:53:49,725 O efeito picante está incorreto. 1328 00:53:49,726 --> 00:53:50,984 Eu estava pensando em ensopado picante. 1329 00:53:50,985 --> 00:53:52,795 - Tamboril! - Tamboril? 1330 00:53:53,125 --> 00:53:55,096 - O mesmo tamboril que usamos nas sopas? - Sim. 1331 00:53:55,195 --> 00:53:56,425 - O efeito tamboril? - Sim. 1332 00:53:56,525 --> 00:53:58,135 É saboroso, mas ainda incorreto. 1333 00:53:58,136 --> 00:53:59,365 Parece semelhante ao tamboril. 1334 00:53:59,366 --> 00:54:01,135 - Sim, está certo. - Eles são parecidos? 1335 00:54:01,136 --> 00:54:02,535 É feio como o tamboril. 1336 00:54:02,536 --> 00:54:04,064 - Eu sei. - Sim? 1337 00:54:04,065 --> 00:54:05,275 O efeito bagre? 1338 00:54:05,775 --> 00:54:07,675 - O efeito bagre? - Deve estar certo. 1339 00:54:07,835 --> 00:54:08,845 Correto! 1340 00:54:08,846 --> 00:54:11,715 (Gritando) 1341 00:54:11,815 --> 00:54:13,275 Ela está imitando um bagre. 1342 00:54:14,616 --> 00:54:16,445 Eu gostaria de outro americano gelado. 1343 00:54:16,746 --> 00:54:19,455 - Obrigado! - Esse é um bônus. Aproveitar. 1344 00:54:19,456 --> 00:54:22,425 Muito obrigado. 1345 00:54:22,485 --> 00:54:23,885 - Estaremos de volta. - Você pode deixar isso aqui. 1346 00:54:23,886 --> 00:54:27,826 (Voltaremos mais tarde.) 1347 00:54:32,195 --> 00:54:34,666 - Nosso balde de perguntas! - Oh não. Nosso balde. 1348 00:54:34,835 --> 00:54:36,734 Não sabemos quando precisaremos disso novamente. 1349 00:54:36,735 --> 00:54:38,975 Descobrimos seus pontos fracos neste jogo. 1350 00:54:38,976 --> 00:54:41,335 Conhecimentos gerais e capitais. 1351 00:54:41,406 --> 00:54:42,475 São capitais. 1352 00:54:42,476 --> 00:54:45,045 E a maioria deles acha difícil o conhecimento geral. 1353 00:54:45,416 --> 00:54:47,475 Acabou, jovem Ji. Eles nos descobriram. 1354 00:54:47,476 --> 00:54:48,714 Já estamos prontos para a próxima rodada. 1355 00:54:48,715 --> 00:54:51,386 A tabuada realmente feriu meu orgulho. 1356 00:54:51,916 --> 00:54:54,115 (Pouco depois) 1357 00:54:54,116 --> 00:54:55,725 (Citações famosas, títulos de filmes) 1358 00:54:55,726 --> 00:54:57,455 (Provérbios de quatro caracteres, provérbios) 1359 00:54:57,456 --> 00:54:58,656 (Títulos de dramas) 1360 00:54:58,925 --> 00:55:00,056 (A sobrecarga de conhecimento geral...) 1361 00:55:00,156 --> 00:55:01,625 (fez com que perdessem o toque.) 1362 00:55:01,726 --> 00:55:03,226 (Os membros lutam.) 1363 00:55:03,395 --> 00:55:05,895 (Por favor, só uma vez!) 1364 00:55:05,996 --> 00:55:07,965 (Inventando coisas!) 1365 00:55:08,096 --> 00:55:10,166 (Os membros estão sofrendo após revelarem suas fraquezas.) 1366 00:55:10,306 --> 00:55:13,976 (Tudo será revelado em breve.) 1367 00:55:14,576 --> 00:55:16,875 (Depois de se divertir na piscina,) 1368 00:55:17,206 --> 00:55:19,516 (agora é hora de se preparar para sair.) 1369 00:55:19,576 --> 00:55:21,945 A maquiagem dos meus olhos é difícil de acertar. 1370 00:55:22,485 --> 00:55:26,215 Eu nunca fiz minha própria maquiagem até vir para cá. 1371 00:55:27,556 --> 00:55:28,956 Aprendi quando cheguei aqui. 1372 00:55:29,355 --> 00:55:30,785 Eu faço toda a minha maquiagem para "Comedy Big League". 1373 00:55:30,786 --> 00:55:32,255 - Realmente? - Sim. 1374 00:55:32,596 --> 00:55:34,056 Então, quando você vai aos salões? 1375 00:55:34,255 --> 00:55:35,965 Somente quando tenho um evento realmente importante. 1376 00:55:36,195 --> 00:55:38,166 - Algo na TV convencional. - Certo. 1377 00:55:38,866 --> 00:55:40,795 (Rowdy está pronto.) 1378 00:55:41,295 --> 00:55:43,136 (Ainda me preparando) 1379 00:55:43,306 --> 00:55:44,766 O que você acha? O que isso te lembra? 1380 00:55:45,406 --> 00:55:47,735 Usarei provérbios de quatro caracteres para descrever o que penso. 1381 00:55:47,875 --> 00:55:49,906 Um mashup aleatório de coisas. 1382 00:55:50,105 --> 00:55:51,615 (Uma reunião repentina que desafia as regras ou uma multidão desordenada) 1383 00:55:51,616 --> 00:55:52,746 "Um mashup aleatório de coisas"? 1384 00:55:52,775 --> 00:55:54,916 - O que diabos? - Estou babando. 1385 00:55:55,386 --> 00:55:57,116 Vou usar mais uma frase. 1386 00:55:57,246 --> 00:55:59,355 Uma beleza pela qual os países se apaixonariam. 1387 00:55:59,855 --> 00:56:01,415 Eu gosto desse. 1388 00:56:01,416 --> 00:56:03,056 Achei que você poderia. 1389 00:56:03,085 --> 00:56:04,624 (O membro mais novo também já terminou de se vestir.) 1390 00:56:04,625 --> 00:56:05,855 O que você acha disso? 1391 00:56:06,096 --> 00:56:08,024 - Eu vi isso antes. - Este é o único. 1392 00:56:08,025 --> 00:56:09,295 - Certo? - Combina bem com você. 1393 00:56:10,965 --> 00:56:12,036 Eu encontrei. 1394 00:56:13,235 --> 00:56:15,266 ("LOVE DIVE" de alegria) 1395 00:56:15,866 --> 00:56:17,965 (Pronto para sair) 1396 00:56:18,206 --> 00:56:20,036 Eu sou o rei dos recursos visuais hoje. 1397 00:56:20,175 --> 00:56:21,435 - Você é o melhor. - Isso é uma loucura. 1398 00:56:21,436 --> 00:56:22,774 Tudo isso é vida real agora. 1399 00:56:22,775 --> 00:56:25,145 - Vamos usar sapatos. - Olá, sou a mãe de A Yul. 1400 00:56:25,215 --> 00:56:26,374 Mãe? 1401 00:56:26,375 --> 00:56:28,445 - Sim? - Isso é para a aula aberta de hoje... 1402 00:56:28,516 --> 00:56:30,084 Meu Deus, mãe. Olha esse bronzeado. 1403 00:56:30,085 --> 00:56:31,755 Sim, estou muito bronzeado aqui. 1404 00:56:31,886 --> 00:56:32,956 O que é hoje? 1405 00:56:33,456 --> 00:56:35,556 - Suas meias hoje? - Este é o meu mais velho. 1406 00:56:35,786 --> 00:56:37,754 É para se assemelhar a sorvetes. 1407 00:56:37,755 --> 00:56:39,155 Este é A Yul, certo? 1408 00:56:39,156 --> 00:56:41,056 - Sim. É A Yul e A Rin... - Eu sou A Yul. 1409 00:56:41,496 --> 00:56:42,894 Eu sou o professor da escola deles. 1410 00:56:42,895 --> 00:56:44,595 - Um Rin está lá. - Certo. Rin está dormindo? 1411 00:56:44,596 --> 00:56:45,795 Um jovem? 1412 00:56:45,936 --> 00:56:47,695 - Sim, Eun Ji? - Um jovem está aqui. 1413 00:56:47,996 --> 00:56:49,465 Um jovem está aqui! 1414 00:56:49,666 --> 00:56:51,905 E outra coisa irritante. 1415 00:56:51,906 --> 00:56:53,334 Pintei todas as suas unhas dos pés. 1416 00:56:53,335 --> 00:56:54,406 (As unhas dos pés foram vandalizadas na missão de despertar.) 1417 00:56:54,636 --> 00:56:57,105 - "Roupa do dia." - Sim, OOTD. 1418 00:56:57,246 --> 00:56:58,916 - Vamos virar, Em 1, 2, 3! - Eu acompanho você. 1419 00:56:59,175 --> 00:57:01,076 (Brilhante) 1420 00:57:01,116 --> 00:57:03,185 Termine com seu ombro, Yu Jin. 1421 00:57:03,186 --> 00:57:04,786 Eu gosto das terminações dos ombros. 1422 00:57:05,016 --> 00:57:06,386 (piscando) 1423 00:57:08,425 --> 00:57:09,686 Estou tão irritado. 1424 00:57:09,886 --> 00:57:11,225 - Ei, Yu Jin... - Você sempre me faz fazer isso, 1425 00:57:11,226 --> 00:57:12,694 e depois ficar furioso? 1426 00:57:12,695 --> 00:57:14,694 - De jeito nenhum. Eu não faço isso. - É apenas uma preparação inventada... 1427 00:57:14,695 --> 00:57:17,025 - para ela ficar irritada. - Você é tão bonita. 1428 00:57:18,366 --> 00:57:20,795 Este é o local perfeito para tirar fotos. 1429 00:57:21,465 --> 00:57:23,505 (Parando para tirar uma foto na saída) 1430 00:57:23,706 --> 00:57:25,135 (Outra foto) 1431 00:57:25,136 --> 00:57:26,575 - Ok. - Obrigado! 1432 00:57:26,576 --> 00:57:27,675 Está muito quente para isso. 1433 00:57:28,105 --> 00:57:29,806 (Hora de embarcar na van) 1434 00:57:30,346 --> 00:57:31,375 (Toque) 1435 00:57:31,945 --> 00:57:33,246 De jeito nenhum. 1436 00:57:33,375 --> 00:57:35,645 Como nos movemos se você tira fotos a cada 3m? 1437 00:57:36,445 --> 00:57:38,886 (Um fotógrafo apaixonado) 1438 00:57:38,956 --> 00:57:42,285 (Fotos) 1439 00:57:42,286 --> 00:57:44,525 Olhe para 15h, 21h, 12h! 1440 00:57:44,985 --> 00:57:46,456 (Uma sessão de fotos ardente) 1441 00:57:46,525 --> 00:57:49,265 Por trás agora. Siga em frente. Ir. 1442 00:57:49,266 --> 00:57:51,395 Apenas continue. 1443 00:57:51,596 --> 00:57:53,695 Ir. Muito bom. 1444 00:57:53,735 --> 00:57:55,806 - Entre. Vire-se. - Isso é bom. 1445 00:57:55,936 --> 00:57:57,335 Muito bom. 1446 00:57:57,605 --> 00:57:59,436 - Vou pegar alguns adequados mais tarde. - Parece bom. 1447 00:57:59,675 --> 00:58:01,105 E tudo que você acabou de levar? 1448 00:58:01,206 --> 00:58:02,346 Foi só para as câmeras. 1449 00:58:03,246 --> 00:58:05,516 - Agora, mexa-se. - Passe-me minha bolsa, por favor. 1450 00:58:05,675 --> 00:58:06,775 Posso pegar minha bolsa? 1451 00:58:07,045 --> 00:58:09,044 - É tão lindo! Essa é boa. - Parece bom, certo? 1452 00:58:09,045 --> 00:58:10,984 - Mimi pegou esse. - Este é ótimo. 1453 00:58:10,985 --> 00:58:13,286 Isso saiu de um comercial. 1454 00:58:13,416 --> 00:58:14,714 (Intrusão) 1455 00:58:14,715 --> 00:58:17,326 - Você gostaria de ver? Ta-da! - "Você gostaria de ver?" 1456 00:58:17,956 --> 00:58:19,524 (Operador de câmera, uau.) 1457 00:58:19,525 --> 00:58:21,195 - Não é um bom tiro? - Seriamente. 1458 00:58:21,656 --> 00:58:23,726 Quem tirou essa foto no meu celular? 1459 00:58:24,496 --> 00:58:26,366 (Capturando o sorveteiro) 1460 00:58:26,436 --> 00:58:27,865 - Está no meu telefone. - Envie para mim, por favor. 1461 00:58:27,866 --> 00:58:30,104 Estou colecionando fotos do Young Seok agora. 1462 00:58:30,105 --> 00:58:31,406 Eu peguei. 1463 00:58:32,605 --> 00:58:34,375 - Pescoço tecnológico. - "Tecnologia..." 1464 00:58:34,906 --> 00:58:36,005 Sim, pescoço técnico. 1465 00:58:36,476 --> 00:58:38,815 - Olhe para esse rosto. - Não é bom para você. 1466 00:58:39,815 --> 00:58:41,576 Para onde estamos indo agora? 1467 00:58:42,516 --> 00:58:45,016 Eu queria saber quando você faria essa pergunta. 1468 00:58:45,116 --> 00:58:47,055 Você se vestiu assim sem saber para onde vamos? 1469 00:58:47,056 --> 00:58:49,456 Sim. Todos nós tentamos parecer deslumbrantes. 1470 00:58:49,956 --> 00:58:53,456 Vamos ao melhor lugar para comer frutos do mar em Koh Samui. 1471 00:58:54,255 --> 00:58:57,225 Estamos comendo fora em um restaurante ocidental chique. 1472 00:58:57,226 --> 00:58:58,265 (Uau) 1473 00:58:58,266 --> 00:58:59,495 Você está vestido tão apropriadamente agora. 1474 00:58:59,496 --> 00:59:01,965 (Águas oceânicas límpidas e refrescantes) 1475 00:59:02,065 --> 00:59:04,266 (Ocorrendo em uma rocha bem na costa) 1476 00:59:04,636 --> 00:59:08,976 (O melhor restaurante de frutos do mar em Koh Samui) 1477 00:59:09,306 --> 00:59:11,675 (Tonto) 1478 00:59:12,476 --> 00:59:14,075 (Eles ficam maravilhados quando entram.) 1479 00:59:14,076 --> 00:59:15,786 É impressionante. O que é? 1480 00:59:16,585 --> 00:59:21,056 (Aproveitando a vista ampla) 1481 00:59:21,186 --> 00:59:28,625 (Pratos confeccionados com os mais frescos frutos do mar) 1482 00:59:28,965 --> 00:59:33,965 (A harmonia dos frutos do mar tailandeses usados nas receitas ocidentais) 1483 00:59:37,465 --> 00:59:40,335 (O restaurante de frente para o penhasco com vistas incríveis e comida incrível.) 1484 00:59:40,406 --> 00:59:41,536 Jovem Ji! 1485 00:59:42,746 --> 00:59:44,105 É tão lindo! 1486 00:59:44,706 --> 00:59:46,745 (Filhote de Cachorro Excitável An) 1487 00:59:46,746 --> 00:59:47,774 Que lindo. 1488 00:59:47,775 --> 00:59:49,615 Devemos tirar fotos, mesmo que falhemos no jogo. 1489 00:59:49,616 --> 00:59:51,044 - Isso mesmo. - Não importa o que aconteça. 1490 00:59:51,045 --> 00:59:52,885 - Existem iates também. - São os iates da Mimi. 1491 00:59:52,886 --> 00:59:55,956 Este é o meu barco e o meu público local. 1492 00:59:56,056 --> 00:59:57,686 Sua roupa é a melhor hoje. 1493 00:59:57,755 --> 00:59:59,925 - A roupa é perfeita. - É feito para Mimi. 1494 01:00:00,195 --> 01:00:02,765 - Por que não dá uma olhada no cardápio? - Com licença? 1495 01:00:02,766 --> 01:00:05,835 Vamos tentar comer pelo menos alguma coisa. 1496 01:00:06,295 --> 01:00:07,464 Obrigado. 1497 01:00:07,465 --> 01:00:08,536 (Até a capa parece chique.) 1498 01:00:09,965 --> 01:00:11,906 - Não consigo ler. - Não tenho ideia do que seja. 1499 01:00:12,136 --> 01:00:13,504 - Não podemos ler. - Não sabemos o que é. 1500 01:00:13,505 --> 01:00:14,874 Não há fotos, certo? 1501 01:00:14,875 --> 01:00:16,105 (Este menu torna este lugar menos acessível.) 1502 01:00:16,275 --> 01:00:18,044 (Enquanto isso, o membro mais novo estuda o cardápio.) 1503 01:00:18,045 --> 01:00:19,215 Lagosta! 1504 01:00:19,315 --> 01:00:21,214 Prato de frutos do mar, combinação de frutos do mar. 1505 01:00:21,215 --> 01:00:22,685 Bife! 1506 01:00:22,686 --> 01:00:24,845 Bacon e cogumelos em molho cremoso de parmesão... 1507 01:00:24,846 --> 01:00:28,214 com trufas recém raspadas. Oh, meu Deus! 1508 01:00:28,215 --> 01:00:30,485 Eu quero este. 1509 01:00:30,656 --> 01:00:31,925 Jovem Ji. Eu quero este. 1510 01:00:31,956 --> 01:00:34,956 Estou com tanta fome. A natação me deixou com muita fome, jovem Seok. 1511 01:00:35,395 --> 01:00:37,095 Houve algum prato que você gostaria de experimentar no menu? 1512 01:00:37,096 --> 01:00:38,226 - Sim! - Definitivamente. 1513 01:00:38,565 --> 01:00:40,165 Quanto a mim, se você olhar aqui... 1514 01:00:40,166 --> 01:00:41,906 A Tailândia é conhecida pelo seu camarão, certo? 1515 01:00:41,965 --> 01:00:43,135 - Mas é... - Camarão! 1516 01:00:43,136 --> 01:00:44,335 Eles têm gambas al ajillo. 1517 01:00:44,536 --> 01:00:45,874 - Adoro esse prato. - Gambas al ajillo? 1518 01:00:45,875 --> 01:00:47,334 - Eu nunca tive isso antes. - Quero comida de rua. 1519 01:00:47,335 --> 01:00:48,604 Não tenho certeza sobre mais nada. 1520 01:00:48,605 --> 01:00:50,806 Estou curioso sobre este prato de 5.000 baht. 1521 01:00:51,375 --> 01:00:53,174 - É um prato de frutos do mar. - São 4.980 baht. 1522 01:00:53,175 --> 01:00:54,774 Deve ser uma degustação. 1523 01:00:54,775 --> 01:00:56,415 Se pedíssemos um desses, 1524 01:00:56,416 --> 01:00:58,346 mesmo se você perder todos os seus jogos futuros... 1525 01:00:58,445 --> 01:01:00,084 - Isso mesmo. - perderíamos imediatamente o fluxo de caixa. 1526 01:01:00,085 --> 01:01:01,185 Quero um desses então. 1527 01:01:01,186 --> 01:01:03,285 Tivemos que fazer uma reserva para um grupo grande. 1528 01:01:03,286 --> 01:01:04,754 Então pedimos com antecedência. 1529 01:01:04,755 --> 01:01:07,226 Portanto, não importa o que queremos. 1530 01:01:07,726 --> 01:01:09,124 (Por que você perguntou então?) 1531 01:01:09,125 --> 01:01:11,495 - Compreendemos a sua opinião. - Tudo bem. 1532 01:01:11,496 --> 01:01:12,865 - Mas fizemos o pedido com antecedência. - Tudo bem. 1533 01:01:12,866 --> 01:01:14,435 - Já se passaram cinco dias. - Sim. 1534 01:01:14,436 --> 01:01:16,866 Observamos você de perto nos últimos cinco dias. 1535 01:01:16,906 --> 01:01:18,464 Não te conhecíamos muito bem. 1536 01:01:18,465 --> 01:01:21,735 Mas agora estamos começando a formar uma ideia. 1537 01:01:21,835 --> 01:01:24,476 Achamos que sabemos quais são seus pontos fracos. 1538 01:01:25,145 --> 01:01:26,145 Isso foi rápido. 1539 01:01:26,146 --> 01:01:28,686 Era disso que se tratava a loja ao lado da piscina. 1540 01:01:28,886 --> 01:01:30,944 Então eles sabem que nos falta conhecimento geral. 1541 01:01:30,945 --> 01:01:31,985 Correto. 1542 01:01:32,956 --> 01:01:34,215 Eles descobriram. 1543 01:01:35,956 --> 01:01:38,955 Mas ainda espero que você possa provar esta comida. 1544 01:01:38,956 --> 01:01:41,096 - Está tudo em um nível bastante fácil. - Tudo bem. 1545 01:01:41,395 --> 01:01:43,965 Colocaremos um prato no varal e brincaremos de "Terminar a frase". 1546 01:01:44,596 --> 01:01:45,635 Então terminamos a frase que você diz? 1547 01:01:45,636 --> 01:01:46,935 (Termine a frase) 1548 01:01:46,936 --> 01:01:48,735 (Arcade da Terra) 1549 01:01:48,806 --> 01:01:50,435 (Passe) 1550 01:01:50,436 --> 01:01:51,805 (A lebre e Torong) 1551 01:01:51,806 --> 01:01:52,975 (Falha) 1552 01:01:52,976 --> 01:01:55,075 (Uma resposta incorreta levará ao fracasso.) 1553 01:01:55,076 --> 01:01:57,004 - Por exemplo? - Pode ser qualquer coisa. 1554 01:01:57,005 --> 01:01:58,616 - Eu poderia dizer "Norte, Sul"? - Leste, Oeste. 1555 01:01:58,746 --> 01:02:01,576 - Simples assim. - Sempre começa fácil. 1556 01:02:01,746 --> 01:02:03,584 São apenas as perguntas de exemplo que são fáceis. 1557 01:02:03,585 --> 01:02:06,215 - Coisas como, "Palavras bonitas levam..." - "Para palavras mais bonitas." Exatamente. 1558 01:02:06,355 --> 01:02:08,826 - Acho que tudo isso é por causa da Mimi. - Isso mesmo. 1559 01:02:08,956 --> 01:02:10,855 Posso chegar ao fundo do poço com este hoje. 1560 01:02:11,585 --> 01:02:13,624 - Vamos começar com provérbios. - Por favor, deixe-me fazer bem. 1561 01:02:13,625 --> 01:02:15,095 - Parece bom. - Perco o foco quando estou com fome. 1562 01:02:15,096 --> 01:02:16,265 Jovem Ji, você sabe muito? 1563 01:02:16,266 --> 01:02:18,525 Claro. Dê-me um para começar. 1564 01:02:18,596 --> 01:02:20,234 - Experimente. Dê um a ela. - Seriamente. 1565 01:02:20,235 --> 01:02:21,665 "O cachorro que perseguia telhados..." 1566 01:02:21,666 --> 01:02:23,965 - Não é o cachorro que perseguiu as galinhas? - Isso mesmo. 1567 01:02:24,605 --> 01:02:26,536 Meu Deus. Você Ji! 1568 01:02:26,735 --> 01:02:27,976 O jovem Ji sabe como se locomover. 1569 01:02:28,105 --> 01:02:29,674 Como isso perseguiria telhados? 1570 01:02:29,675 --> 01:02:31,644 - "Revise o antigo..." - "E aprenda o novo." 1571 01:02:31,645 --> 01:02:32,976 Espere. 1572 01:02:33,616 --> 01:02:35,275 Ele está super surpreso. 1573 01:02:35,386 --> 01:02:36,945 Ei. Nós vamos comer hoje. 1574 01:02:37,315 --> 01:02:38,315 (Pronto para demolir alguns frutos do mar) 1575 01:02:38,316 --> 01:02:39,585 - Vamos. - Isso é difícil? 1576 01:02:39,916 --> 01:02:41,785 - O primeiro prato é uma cesta de pães. - O que é? 1577 01:02:41,786 --> 01:02:43,825 - É um aperitivo. - Cestos de pão são obrigatórios. 1578 01:02:43,826 --> 01:02:45,424 Olha esses palitos de pão! 1579 01:02:45,425 --> 01:02:47,425 Muito obrigado. 1580 01:02:47,695 --> 01:02:50,996 (palitos de pão crocante) 1581 01:02:51,295 --> 01:02:54,666 (Molho de ervas de azeitona) 1582 01:02:54,866 --> 01:02:58,436 (O aperitivo perfeito) 1583 01:02:58,465 --> 01:03:01,575 (palitos de azeitona) 1584 01:03:01,576 --> 01:03:02,945 Ainda está quente do forno. 1585 01:03:03,206 --> 01:03:04,575 (Bocas começando a lacrimejar) 1586 01:03:04,576 --> 01:03:06,444 - Vamos começar com Eun Ji. - É uma viagem de ida e volta? 1587 01:03:06,445 --> 01:03:07,774 - É tão difícil. - Parece bom. 1588 01:03:07,775 --> 01:03:08,945 Estou nervoso. 1589 01:03:09,286 --> 01:03:11,186 Estou mais nervoso do que nunca. 1590 01:03:11,786 --> 01:03:12,916 Isso é ruim? 1591 01:03:13,186 --> 01:03:15,925 (Termine a frase, edição do provérbio, primeira rodada) 1592 01:03:16,226 --> 01:03:18,895 - Os tolos entram correndo... - Onde os anjos temem pisar. 1593 01:03:19,425 --> 01:03:21,325 - Você fica com raiva dos outros... - Pelos seus próprios erros. 1594 01:03:21,326 --> 01:03:22,624 Isso está correto. 1595 01:03:22,625 --> 01:03:24,464 - Pegue o que quiser... - E rejeite o que não quiser. 1596 01:03:24,465 --> 01:03:25,564 Isso está correto. 1597 01:03:25,565 --> 01:03:27,595 Um tigre deixa sua pele quando morre... 1598 01:03:27,596 --> 01:03:29,035 E uma pessoa deixa seu nome quando morre. 1599 01:03:29,036 --> 01:03:30,234 Correto. 1600 01:03:30,235 --> 01:03:32,136 (Eles alcançam a metade do caminho.) 1601 01:03:32,275 --> 01:03:33,735 (Será que eles terão sucesso na primeira rodada?) 1602 01:03:34,735 --> 01:03:36,945 - Uma resposta suave... - Afasta a ira. 1603 01:03:37,045 --> 01:03:38,145 Correto. 1604 01:03:38,246 --> 01:03:40,076 (2 pessoas sobraram) 1605 01:03:40,246 --> 01:03:41,875 (A equipe está com pressa.) 1606 01:03:42,846 --> 01:03:45,686 Por que você está mudando isso? 1607 01:03:46,255 --> 01:03:48,754 - Com pés congelados... - Despeje. 1608 01:03:48,755 --> 01:03:49,755 Errado! 1609 01:03:49,985 --> 01:03:51,625 - Se seus pés estão congelados? - Pés congelados? 1610 01:03:51,855 --> 01:03:53,194 - Despeje. - Errado! 1611 01:03:53,195 --> 01:03:55,354 (Nem mesmo o prodígio dos provérbios conhece este.) 1612 01:03:55,355 --> 01:03:56,765 Pés congelados? 1613 01:03:56,766 --> 01:03:58,595 - O que é aquilo? - O que é aquilo? 1614 01:03:58,596 --> 01:03:59,665 - Pés congelados. - Pés congelados. 1615 01:03:59,666 --> 01:04:01,394 - O que é aquilo? - Quando seus pés estão congelados. 1616 01:04:01,395 --> 01:04:03,035 - Pés congelados. - Pés congelados. 1617 01:04:03,036 --> 01:04:04,265 Se seus pés estão congelados, 1618 01:04:04,266 --> 01:04:05,635 você pode derretê-los com um aquecedor. 1619 01:04:05,636 --> 01:04:06,834 - Qual é a resposta? - Você não sabe disso? 1620 01:04:06,835 --> 01:04:07,906 - Não, não temos. - O que é? 1621 01:04:08,505 --> 01:04:10,505 Se seus pés estiverem congelados, faça xixi neles. 1622 01:04:11,145 --> 01:04:12,444 - Por que? - Por que você faria isso? 1623 01:04:12,445 --> 01:04:14,116 Por que você faria xixi nos pés? 1624 01:04:14,275 --> 01:04:16,084 - Por que você faria isso? - O que isso significa? 1625 01:04:16,085 --> 01:04:17,616 - Conte-nos. - Bem... 1626 01:04:17,886 --> 01:04:20,185 Isso significa que você deve receber tratamento adequado, 1627 01:04:20,186 --> 01:04:22,385 mas você faz outra coisa como medidas temporárias. 1628 01:04:22,386 --> 01:04:23,956 Temporário. 1629 01:04:24,125 --> 01:04:25,285 Isso é o que isso significa. 1630 01:04:25,286 --> 01:04:27,655 - Nunca ouvi falar disso antes. - Então... 1631 01:04:27,656 --> 01:04:29,596 (Os palitos de azeitona acabaram.) 1632 01:04:29,795 --> 01:04:31,365 - Esta foi uma rodada de treino. - Prática. 1633 01:04:31,366 --> 01:04:32,894 - Foi o aperitivo. - Certo. 1634 01:04:32,895 --> 01:04:35,096 - Tem tempero. - Legal. 1635 01:04:35,536 --> 01:04:37,435 - Pessoal. - É isso. 1636 01:04:37,436 --> 01:04:38,774 Oh, meu Deus. 1637 01:04:38,775 --> 01:04:40,675 - Muito obrigado. - Legal. 1638 01:04:41,136 --> 01:04:43,144 - Temos que comer isso. - Isso é salmão? 1639 01:04:43,145 --> 01:04:45,045 - Isso é salame? - Este é o começo. 1640 01:04:45,375 --> 01:04:48,815 (Em cima da baguete crocante,) 1641 01:04:49,116 --> 01:04:52,786 (eles escolheram todas as coberturas mais deliciosas e colocaram por cima.) 1642 01:04:54,255 --> 01:04:56,854 (bruscheta) 1643 01:04:56,855 --> 01:04:58,085 Bruscheta. 1644 01:04:58,255 --> 01:04:59,326 É fantástico. 1645 01:04:59,925 --> 01:05:02,464 Vamos dar uma olhada? Jovem Ji, por favor, explique-nos. 1646 01:05:02,465 --> 01:05:04,666 Eu não fiz isso, mas... 1647 01:05:04,996 --> 01:05:07,395 Parece manteiga, berinjela e cogumelo. 1648 01:05:07,536 --> 01:05:09,334 - Isso é jamon? - É sim. 1649 01:05:09,335 --> 01:05:10,705 Isso é salmão? 1650 01:05:10,706 --> 01:05:12,136 - Salame. - Salame. 1651 01:05:12,636 --> 01:05:15,035 (Salame: linguiça seca italiana) 1652 01:05:15,036 --> 01:05:16,104 (presunto: presunto salgado seco) 1653 01:05:16,105 --> 01:05:17,174 (Na Espanha, é chamado de jamon.) 1654 01:05:17,175 --> 01:05:19,246 (Manjericão e tomate) 1655 01:05:19,375 --> 01:05:21,915 (Queijo fermentado) 1656 01:05:21,916 --> 01:05:23,644 - Se cada um tiver um, então... - Parece bom. 1657 01:05:23,645 --> 01:05:25,584 - Ganharíamos apetite. - Certo. 1658 01:05:25,585 --> 01:05:27,214 - Meu Deus. - Ficaria bom com champanhe. 1659 01:05:27,215 --> 01:05:28,985 Provérbios me deixam louco. 1660 01:05:31,085 --> 01:05:33,355 OK. Vamos começar. 1661 01:05:33,895 --> 01:05:35,425 Se você ficar alerta... 1662 01:05:35,726 --> 01:05:37,064 você pode até sobreviver a um ataque de tigre. 1663 01:05:37,065 --> 01:05:38,195 Isso está correto. 1664 01:05:39,866 --> 01:05:41,564 - Você fica com raiva dos outros... - Pelos seus próprios erros. 1665 01:05:41,565 --> 01:05:43,265 - Correto. - Ele disse isso de novo. 1666 01:05:43,266 --> 01:05:44,306 (Esta pergunta foi feita antes.) 1667 01:05:44,666 --> 01:05:46,234 - Semeie o vento... - E colha o turbilhão. 1668 01:05:46,235 --> 01:05:47,235 Correto. 1669 01:05:48,976 --> 01:05:50,706 O pão... 1670 01:05:50,906 --> 01:05:52,346 - Tem um gosto bom. - Errado! 1671 01:05:52,675 --> 01:05:53,714 Isso é verdade. 1672 01:05:53,715 --> 01:05:54,775 - Tem um gosto bom. - Errado! 1673 01:05:55,175 --> 01:05:57,185 - É verdade. - É verdade. 1674 01:05:57,186 --> 01:05:58,515 Você não sabe que o pão é gostoso? 1675 01:05:58,516 --> 01:06:00,185 - Está bom. - Está bom. 1676 01:06:00,186 --> 01:06:01,616 -BTT. -BTT. 1677 01:06:01,755 --> 01:06:02,826 Você sabe disso. 1678 01:06:03,025 --> 01:06:04,385 (A intenção estava errada.) 1679 01:06:04,386 --> 01:06:05,894 - Estou falando sério. - Isso não funciona? 1680 01:06:05,895 --> 01:06:07,524 - Nenhum de vocês sabe disso? - Nós não. 1681 01:06:07,525 --> 01:06:09,266 Se não for para ser, você tem que se esforçar mais? 1682 01:06:09,525 --> 01:06:10,865 (Ela está prestes a tentar.) 1683 01:06:10,866 --> 01:06:13,295 O pão sempre... 1684 01:06:13,895 --> 01:06:16,504 - cai de lado com manteiga. - Certo. 1685 01:06:16,505 --> 01:06:17,705 (Ela se lembrou disso.) 1686 01:06:17,706 --> 01:06:19,974 Se ele dissesse “O pão nunca”, teríamos acertado. 1687 01:06:19,975 --> 01:06:22,405 - Certo. - Ele esperava demais. 1688 01:06:22,406 --> 01:06:23,845 O pão não era para ser. 1689 01:06:24,876 --> 01:06:26,415 Não era para ser? 1690 01:06:26,416 --> 01:06:27,416 - Não era para ser. - Não podíamos comê-lo. 1691 01:06:27,417 --> 01:06:29,384 (A bruscheta está fora.) 1692 01:06:29,385 --> 01:06:32,385 - Ah, meu Deus. - Jovem Ji. 1693 01:06:32,716 --> 01:06:34,815 - É isso. - Jovem Ji, este é... 1694 01:06:35,185 --> 01:06:38,426 Parecem vieiras. 1695 01:06:39,095 --> 01:06:42,025 (É crocante por fora...) 1696 01:06:42,225 --> 01:06:45,934 (e úmido por dentro). 1697 01:06:45,935 --> 01:06:49,166 (São vieiras grelhadas.) 1698 01:06:49,265 --> 01:06:50,304 Eu gosto muito de vieiras. 1699 01:06:50,305 --> 01:06:51,866 - Ok, então. - Cheira tão bem. 1700 01:06:52,706 --> 01:06:53,706 O cheiro... 1701 01:06:53,707 --> 01:06:54,905 (Exclamando) 1702 01:06:54,906 --> 01:06:56,974 (Exclamando) 1703 01:06:56,975 --> 01:06:59,275 - O quê? Nunca ouvi esse barulho. - Isto é para ser. 1704 01:06:59,515 --> 01:07:01,314 - Isto é para ser. - É para ser? 1705 01:07:01,315 --> 01:07:02,484 Está totalmente destinado a ser. 1706 01:07:02,485 --> 01:07:04,144 - Isso é. - Isso é. 1707 01:07:04,145 --> 01:07:05,615 - É para ser. - Isso é. 1708 01:07:05,616 --> 01:07:07,384 - Por favor. - Vamos. 1709 01:07:07,385 --> 01:07:08,554 De qualquer forma... 1710 01:07:08,555 --> 01:07:10,885 - Mimi. - Nós podemos fazer isso. Tudo bem. 1711 01:07:11,555 --> 01:07:13,524 - Temos que comê-lo. O cheiro... - Você pode comê-lo se conseguir. 1712 01:07:13,525 --> 01:07:15,255 - É muito bom. Por favor. - Por favor. 1713 01:07:15,256 --> 01:07:17,694 Você é o ás. 1714 01:07:17,695 --> 01:07:18,934 Eu sou o ás? 1715 01:07:18,935 --> 01:07:19,965 Vocês dois... 1716 01:07:19,966 --> 01:07:20,995 Isso deveria ser? 1717 01:07:20,996 --> 01:07:22,734 - Isso é. - Isso é. 1718 01:07:22,735 --> 01:07:24,166 Está destinado a ser. 1719 01:07:25,105 --> 01:07:27,104 (Termine os Provérbios, Rodada 3) 1720 01:07:27,105 --> 01:07:29,844 - Melhor um castelo de ossos... - Do que nenhum castelo. 1721 01:07:29,845 --> 01:07:30,845 Errado! 1722 01:07:31,706 --> 01:07:33,314 (Isso foi inesperado.) 1723 01:07:33,315 --> 01:07:34,515 É verdade. 1724 01:07:34,676 --> 01:07:35,885 Isso é. 1725 01:07:36,685 --> 01:07:39,155 (É tão engraçado.) 1726 01:07:39,156 --> 01:07:40,884 (Ela fica envergonhada depois de suas respostas confiantes.) 1727 01:07:40,885 --> 01:07:43,725 Melhor um castelo de ossos do que nenhum castelo. 1728 01:07:45,656 --> 01:07:48,054 Tudo o que ela diz está certo. 1729 01:07:48,055 --> 01:07:49,326 Tudo é verdade. 1730 01:07:49,725 --> 01:07:50,995 Qual é a resposta? 1731 01:07:50,996 --> 01:07:52,126 Do que se trata? 1732 01:07:52,225 --> 01:07:54,465 É sobre viver em castelos? 1733 01:07:54,466 --> 01:07:56,235 Melhor um castelo de ossos... 1734 01:07:56,366 --> 01:07:58,104 A pessoa que acerta isso... 1735 01:07:58,105 --> 01:08:00,274 vou tentar um 1736 01:08:00,275 --> 01:08:02,445 (Uma partida individual para uma vieira) 1737 01:08:02,746 --> 01:08:05,076 - Melhor castelo de ossos... - Diga "Entendi" primeiro. 1738 01:08:05,645 --> 01:08:06,745 Eu entendi. 1739 01:08:06,746 --> 01:08:08,715 Melhor um castelo de ossos do que de madeira... 1740 01:08:08,716 --> 01:08:10,915 É semelhante a isso. 1741 01:08:10,916 --> 01:08:12,285 Você está quase lá. 1742 01:08:12,286 --> 01:08:15,086 Não sei. Se houvesse um castelo de ossos, seria assustador. 1743 01:08:15,725 --> 01:08:17,586 Estou falando sério. 1744 01:08:18,225 --> 01:08:19,255 Você não concorda? 1745 01:08:19,256 --> 01:08:20,256 (Isso é verdade.) 1746 01:08:20,257 --> 01:08:23,465 Certo. Um castelo de ossos parece realmente assustador. 1747 01:08:23,466 --> 01:08:24,894 Eu escolheria um castelo que não fosse tão assustador. 1748 01:08:24,895 --> 01:08:26,094 - Dê-nos uma dica. - Três palavras. 1749 01:08:26,095 --> 01:08:29,006 Yu Jin praticamente lhe deu a dica. 1750 01:08:29,206 --> 01:08:32,304 - Do que de madeira. - Yu Jin disse "do que de madeira." 1751 01:08:32,305 --> 01:08:34,335 Melhor um castelo de ossos... 1752 01:08:34,336 --> 01:08:35,974 do que alguém com todo giro e sem substância? 1753 01:08:35,975 --> 01:08:37,005 (Melhor um castelo de ossos do que um com todo giro e sem substância?) 1754 01:08:37,006 --> 01:08:38,845 Você misturou dois. 1755 01:08:39,046 --> 01:08:41,515 - Isso está errado? - Rima com ossos. 1756 01:08:41,876 --> 01:08:43,115 - Eu entendi! - OK. 1757 01:08:43,116 --> 01:08:46,086 Melhor um castelo de ossos do que um de pedras? 1758 01:08:46,656 --> 01:08:47,656 Correto. 1759 01:08:48,515 --> 01:08:50,225 Você sabia disso! 1760 01:08:50,826 --> 01:08:52,695 Você fez isso para poder comer sozinho. 1761 01:08:54,756 --> 01:08:56,565 Você fez isso para comer sozinho? 1762 01:08:56,895 --> 01:08:59,495 (Eles estão tontos com a explosão repentina do membro mais velho.) 1763 01:08:59,496 --> 01:09:01,435 Esse é o tipo de pessoa que ela é! 1764 01:09:02,265 --> 01:09:04,005 Ela é assim! 1765 01:09:04,006 --> 01:09:05,235 Ela está escolhendo o maior. 1766 01:09:06,076 --> 01:09:07,435 Melhor um castelo de pedras do que um de ossos. 1767 01:09:07,635 --> 01:09:08,774 É isso. 1768 01:09:08,775 --> 01:09:10,845 Este é um exemplo disso. 1769 01:09:11,376 --> 01:09:13,916 - Era para ser. - É engraçado como ela não está reagindo. 1770 01:09:14,076 --> 01:09:15,746 Eu não te disse que era para ser? 1771 01:09:23,326 --> 01:09:25,625 - Está bom? - Ei, Yu Jin. 1772 01:09:25,626 --> 01:09:27,355 (Seus olhos estão brilhando mais do que o normal.) 1773 01:09:27,695 --> 01:09:29,695 Podemos ter uma correspondência individual para isso? 1774 01:09:30,126 --> 01:09:32,895 É realmente mastigável. 1775 01:09:33,666 --> 01:09:35,906 O cheiro... Cheira a... 1776 01:09:36,006 --> 01:09:38,535 manteiga e vieiras. 1777 01:09:38,536 --> 01:09:39,536 Esqueça. 1778 01:09:39,537 --> 01:09:41,535 - Podemos fazer uma partida individual? - Uma partida individual. 1779 01:09:41,536 --> 01:09:43,274 - Por favor. Apenas uma vez. - Uma partida individual. 1780 01:09:43,275 --> 01:09:46,075 - Ela é tão chata. - Você está dizendo que eu não deveria comer? 1781 01:09:46,076 --> 01:09:47,245 Você está dizendo que eu não deveria comer? 1782 01:09:47,246 --> 01:09:48,416 Ela é tão chata. 1783 01:09:49,145 --> 01:09:51,245 Então farei uma pergunta a vocês três, 1784 01:09:51,246 --> 01:09:52,344 e quando alguém acerta, 1785 01:09:52,345 --> 01:09:53,455 - Vou tirar o resto. - OK. 1786 01:09:53,456 --> 01:09:55,014 Devemos incluir Yu Jin ou não? 1787 01:09:55,015 --> 01:09:56,625 - Não! - Inclui-me. 1788 01:09:56,626 --> 01:09:57,684 Quem é você? 1789 01:09:57,685 --> 01:09:59,394 - Ela não precisa. - Exclua ela. 1790 01:09:59,395 --> 01:10:00,594 - Levante a mão se quiser. - Exclua ela. 1791 01:10:00,595 --> 01:10:01,694 Exclua ela. 1792 01:10:01,695 --> 01:10:02,695 Mãos ao alto para me incluir. 1793 01:10:04,695 --> 01:10:05,764 - Exclua ela. - Mais uma vez. 1794 01:10:05,765 --> 01:10:07,995 (Esses três terão uma partida de rodada única.) 1795 01:10:07,996 --> 01:10:09,934 (Rodada Especial: Adivinhe os Provérbios Rapidamente) 1796 01:10:09,935 --> 01:10:11,265 Melhor um covarde vivo... 1797 01:10:13,336 --> 01:10:14,506 Do que um morto. 1798 01:10:15,906 --> 01:10:17,274 Não seria divertido viver como um covarde. 1799 01:10:17,275 --> 01:10:18,344 (Mas não seria divertido viver como um covarde.) 1800 01:10:18,345 --> 01:10:20,774 (Eles não têm ideia.) 1801 01:10:20,775 --> 01:10:21,814 Qual seria o oposto disso? 1802 01:10:21,815 --> 01:10:23,085 - Eun Ji. - Eun Ji. 1803 01:10:23,086 --> 01:10:24,815 Melhor um covarde vivo do que um nariz quebrado. 1804 01:10:25,046 --> 01:10:26,116 Errado. 1805 01:10:26,685 --> 01:10:27,685 Mas é verdade. 1806 01:10:28,015 --> 01:10:29,455 Um covarde nunca quebraria o nariz. 1807 01:10:29,456 --> 01:10:30,854 É uma colaboração. 1808 01:10:30,855 --> 01:10:32,024 Mimi. 1809 01:10:32,025 --> 01:10:34,625 Melhor um covarde vivo do que um sujo? 1810 01:10:34,626 --> 01:10:35,996 - Do que sujo? - Errado. 1811 01:10:36,195 --> 01:10:38,425 Isso é verdade. É melhor do que ser sujo. 1812 01:10:38,426 --> 01:10:40,335 Ser um covarde vivo significa que há algo pior que isso. 1813 01:10:40,336 --> 01:10:42,865 Está dizendo que tudo o que se segue é pior do que isso. 1814 01:10:42,866 --> 01:10:45,434 - Isso mesmo. - Eun Ji. 1815 01:10:45,435 --> 01:10:47,634 Melhor um covarde vivo do que um humilde. 1816 01:10:47,635 --> 01:10:48,635 Um humilde? 1817 01:10:49,605 --> 01:10:50,676 Você disse que ser um covarde vivo era melhor. 1818 01:10:51,676 --> 01:10:52,916 Isso é o que você disse. 1819 01:10:53,176 --> 01:10:54,215 Eun Ji. 1820 01:10:54,216 --> 01:10:55,774 É melhor ser um covarde vivo do que perder as férias? 1821 01:10:55,775 --> 01:10:56,815 Errado. 1822 01:10:56,885 --> 01:10:57,984 (O quê?) 1823 01:10:57,985 --> 01:10:59,015 Ok. 1824 01:10:59,355 --> 01:11:01,085 Qual é o oposto de um covarde vivo? 1825 01:11:01,086 --> 01:11:02,484 Melhor uma live... Jovem Ji. 1826 01:11:02,485 --> 01:11:03,955 Melhor ser um covarde vivo e viver em abundância. 1827 01:11:03,956 --> 01:11:05,455 - Não. Mimi. - Errado. 1828 01:11:05,456 --> 01:11:07,094 Melhor um covarde vivo com um túmulo. 1829 01:11:07,095 --> 01:11:08,095 Errado. 1830 01:11:08,756 --> 01:11:10,166 Você disse algo sobre morrer. 1831 01:11:10,725 --> 01:11:13,495 O oposto de viver é morrer. 1832 01:11:13,496 --> 01:11:15,666 - Certo. Mimi. - Mimi! 1833 01:11:15,866 --> 01:11:17,705 Melhor um covarde vivo do que um herói morto. 1834 01:11:17,706 --> 01:11:18,706 Correto. 1835 01:11:18,707 --> 01:11:19,835 (Mimi pega as vieiras.) 1836 01:11:19,836 --> 01:11:21,876 Obrigado pela comida. 1837 01:11:22,176 --> 01:11:23,444 - Do que um herói morto. - Correto. 1838 01:11:23,445 --> 01:11:25,274 (Ela se lembra da resposta tardiamente.) 1839 01:11:25,275 --> 01:11:27,416 (Ela está triste por ter perdido as vieiras.) 1840 01:11:27,515 --> 01:11:28,876 Obrigado pela comida. 1841 01:11:29,185 --> 01:11:31,045 Por que você não conseguiu isso? 1842 01:11:31,046 --> 01:11:33,415 Tive uma ideia básica. 1843 01:11:33,416 --> 01:11:35,215 Existem muitos sinônimos. 1844 01:11:35,216 --> 01:11:37,354 Mas se este provérbio fosse publicado em 2022, 1845 01:11:37,355 --> 01:11:38,984 o que você disse estaria certo. 1846 01:11:38,985 --> 01:11:40,054 Nós apenas demos dicas a ela. 1847 01:11:40,055 --> 01:11:41,295 Isso é incrível. 1848 01:11:41,296 --> 01:11:43,594 É incrível. 1849 01:11:43,595 --> 01:11:44,996 (As vieiras são boas e suculentas.) 1850 01:11:45,565 --> 01:11:46,796 Nós apenas demos dicas a ela. 1851 01:11:47,996 --> 01:11:49,604 (Suas sobrancelhas franzem honestamente.) 1852 01:11:49,605 --> 01:11:50,836 É muito bom. 1853 01:11:52,206 --> 01:11:53,235 Oh, meu Deus. 1854 01:11:53,336 --> 01:11:54,475 (Irritante) 1855 01:11:54,706 --> 01:11:57,304 É a vieira definitiva. Tem até queijo. 1856 01:11:57,305 --> 01:11:58,505 Podemos fazer isso mais uma vez? 1857 01:11:58,506 --> 01:12:00,176 - Mais uma vez. - Somos os mais desesperados. 1858 01:12:00,246 --> 01:12:01,314 Somos os mais desesperados. 1859 01:12:01,315 --> 01:12:02,585 (Não.) 1860 01:12:02,586 --> 01:12:05,015 (As vieiras grelhadas estão fora.) 1861 01:12:05,515 --> 01:12:06,684 Isso é tão difícil. 1862 01:12:06,685 --> 01:12:09,685 O produtor Na é o melhor em provocar as pessoas com comida. 1863 01:12:10,485 --> 01:12:12,426 - Seriamente. - Ele é de verdade. 1864 01:12:12,656 --> 01:12:14,524 (Concordo) 1865 01:12:14,525 --> 01:12:16,264 Ah, que coisa. 1866 01:12:16,265 --> 01:12:17,265 Bondade. 1867 01:12:17,595 --> 01:12:19,934 (O público é capturado pela aparência.) 1868 01:12:19,935 --> 01:12:21,694 - Eu... - Isto parece muito bom. 1869 01:12:21,695 --> 01:12:23,035 Eu gosto de ipomeias. 1870 01:12:23,036 --> 01:12:24,906 - Sério... - Arroz frito. 1871 01:12:26,706 --> 01:12:29,876 (Devemos ter camarão no país do camarão!) 1872 01:12:30,305 --> 01:12:34,076 (Eles adicionaram curry tailandês picante ao camarão.) 1873 01:12:34,246 --> 01:12:37,985 (Tem até o arroz frito favorito de Eun Ji ao lado.) 1874 01:12:40,515 --> 01:12:43,685 (caril de camarão) 1875 01:12:43,786 --> 01:12:45,724 Vamos. Somos uma equipe. 1876 01:12:45,725 --> 01:12:47,525 - Somos uma equipe. Vamos fazê-lo. - É curry de camarão. 1877 01:12:47,826 --> 01:12:49,365 - Orelha. - Orelha. 1878 01:12:49,366 --> 01:12:50,524 (Eles tentam trazer de volta a camaradagem.) 1879 01:12:50,525 --> 01:12:52,995 Vamos mudar as coisas e usar citações famosas. 1880 01:12:52,996 --> 01:12:54,065 Isso soa bem. 1881 01:12:54,166 --> 01:12:56,535 Citações famosas são melhores. 1882 01:12:56,536 --> 01:12:59,234 - Os provérbios são muito antigos. - Isso é verdade. 1883 01:12:59,235 --> 01:13:00,974 - Os tempos mudaram. - Certo. 1884 01:13:00,975 --> 01:13:02,274 - Os tempos são diferentes. - Certo. 1885 01:13:02,275 --> 01:13:03,405 Por que construiríamos um castelo de ossos? 1886 01:13:03,406 --> 01:13:05,105 Não há razão para fazer isso. 1887 01:13:05,305 --> 01:13:08,045 OK. Vamos com citações famosas. 1888 01:13:08,046 --> 01:13:09,384 OK. 1889 01:13:09,385 --> 01:13:11,115 (Rodada 4, termine a famosa citação) 1890 01:13:11,116 --> 01:13:13,054 - O fracasso... - É a mãe do sucesso. 1891 01:13:13,055 --> 01:13:14,184 Isso está correto. 1892 01:13:14,185 --> 01:13:16,285 (Impressionado) 1893 01:13:16,286 --> 01:13:17,326 Conhecimento é... 1894 01:13:17,525 --> 01:13:19,054 - O que você deveria saber. - Errado! 1895 01:13:19,055 --> 01:13:20,255 Ei! 1896 01:13:20,256 --> 01:13:21,756 - O que você deveria saber. - Errado! 1897 01:13:21,826 --> 01:13:22,894 (Ei!) 1898 01:13:22,895 --> 01:13:25,194 Poder! 1899 01:13:25,195 --> 01:13:26,265 Poder. 1900 01:13:27,195 --> 01:13:30,104 (Mimi errou novamente.) 1901 01:13:30,105 --> 01:13:32,835 Poder! Conhecimento é poder! 1902 01:13:32,836 --> 01:13:34,505 Só acerto se souber a resposta. 1903 01:13:34,506 --> 01:13:37,345 Mesmo agora, entendi errado porque não sabia a resposta. 1904 01:13:37,445 --> 01:13:40,175 Você tem razão. É por isso que isso me deixa com raiva. 1905 01:13:40,176 --> 01:13:41,376 (Você não pode refutar o argumento dela.) 1906 01:13:42,475 --> 01:13:43,644 Vamos mais uma vez? 1907 01:13:43,645 --> 01:13:45,716 - É uma pena. - Isso é realmente delicioso. 1908 01:13:45,746 --> 01:13:47,616 Adeus. Não podemos evitar. 1909 01:13:49,656 --> 01:13:51,126 Gostaria de um match individual para provar? 1910 01:13:51,685 --> 01:13:53,125 Vamos fazer isso. 1911 01:13:53,126 --> 01:13:54,894 Eu estava esperando você dizer isso. 1912 01:13:54,895 --> 01:13:56,394 Para a partida individual, 1913 01:13:56,395 --> 01:13:58,764 Vou lhe fazer uma pergunta que pode não ser familiar para você. 1914 01:13:58,765 --> 01:14:00,935 (Adivinhe citações famosas rapidamente: rodada especial) 1915 01:14:01,796 --> 01:14:03,665 - Eu vim, eu vi. - Mimi! 1916 01:14:03,666 --> 01:14:04,835 - Mimi. - Eu senti. 1917 01:14:04,836 --> 01:14:05,836 Errado! 1918 01:14:06,676 --> 01:14:08,274 Eu vim, eu vi. 1919 01:14:08,275 --> 01:14:09,405 Está errado. 1920 01:14:09,406 --> 01:14:10,774 -Yu Jin. -Yu Jin. 1921 01:14:10,775 --> 01:14:13,474 Eu vim, eu vi, eu protegi! 1922 01:14:13,475 --> 01:14:14,945 - Errado! - Jovem Ji. 1923 01:14:15,445 --> 01:14:17,315 (Jovem Ji!) 1924 01:14:17,485 --> 01:14:19,184 Eu vim, eu vi, eu consegui. 1925 01:14:19,185 --> 01:14:20,455 -Yu-Jin! - Errado. 1926 01:14:20,456 --> 01:14:21,655 Yu Jin. 1927 01:14:21,656 --> 01:14:24,955 Eu vim, vi, escutei. 1928 01:14:24,956 --> 01:14:26,025 Errado! 1929 01:14:26,195 --> 01:14:28,456 - Eu vim... - Ouvir, falar e escrever. 1930 01:14:28,695 --> 01:14:29,724 LSW. 1931 01:14:29,725 --> 01:14:31,826 - Eu vim, eu vi... - Eu vi... 1932 01:14:33,095 --> 01:14:36,064 -Yu Jin. -Yu Jin. 1933 01:14:36,065 --> 01:14:37,935 - Eu venho, eu... - "Eu venho"? 1934 01:14:38,006 --> 01:14:39,506 Errado! 1935 01:14:40,336 --> 01:14:42,105 - Eu vim. - "Eu venho." 1936 01:14:42,605 --> 01:14:45,506 Eu vim, eu vi, 1937 01:14:46,515 --> 01:14:47,645 Eu alcancei. 1938 01:14:49,076 --> 01:14:50,786 (Ela atingiu o pico de respostas erradas!) 1939 01:14:50,945 --> 01:14:52,955 Diga-nos o significado 1940 01:14:52,956 --> 01:14:54,815 Durante a Roma antiga, um general... 1941 01:14:54,916 --> 01:14:56,656 Uma guerra... 1942 01:14:56,685 --> 01:14:57,786 - Mimi! -Yu-Jin! 1943 01:14:58,956 --> 01:15:01,095 (Mimi foi um pouco mais rápida.) 1944 01:15:01,225 --> 01:15:03,524 Eu vim, eu vi, eu conquistei. 1945 01:15:03,525 --> 01:15:04,796 - Correto. - Sim. 1946 01:15:07,065 --> 01:15:08,995 Obrigado pela comida. 1947 01:15:08,996 --> 01:15:10,535 - Vamos brincar mais. - A Mimi está ganhando... 1948 01:15:10,536 --> 01:15:12,065 todas as rodadas individuais. 1949 01:15:12,305 --> 01:15:14,775 - Obrigado pela comida. - Tenha um bom desempenho no jogo em equipe. 1950 01:15:18,145 --> 01:15:19,176 É delicioso? 1951 01:15:22,076 --> 01:15:24,786 (Espantoso) 1952 01:15:25,086 --> 01:15:26,515 (Ela está com inveja.) 1953 01:15:26,555 --> 01:15:28,185 Você vai gostar disso. 1954 01:15:28,985 --> 01:15:30,484 (Ela não consegue tirar os olhos disso.) 1955 01:15:30,485 --> 01:15:32,385 - Eu também acho. - Você vai gostar disso. 1956 01:15:32,586 --> 01:15:33,955 - Sério, por favor... - Sério. 1957 01:15:33,956 --> 01:15:34,996 (Sofrimento) 1958 01:15:35,195 --> 01:15:36,926 Por favor, tire isso da minha vista. 1959 01:15:37,525 --> 01:15:38,564 Por favor. 1960 01:15:38,565 --> 01:15:40,935 (O curry de camarão está fora de questão.) 1961 01:15:40,996 --> 01:15:42,595 Meu prato está tão vazio. 1962 01:15:42,935 --> 01:15:44,765 - Devo girar isso como um disco? - Ela... 1963 01:15:45,336 --> 01:15:47,774 ainda não comeu nada. 1964 01:15:47,775 --> 01:15:50,344 Nós comemos pedaços. 1965 01:15:50,345 --> 01:15:52,604 O jovem Ji não comeu nada. 1966 01:15:52,605 --> 01:15:54,545 - É estratégico. - Ainda tenho arrependimentos. Poxa. 1967 01:15:54,546 --> 01:15:56,145 - Gambas? - O que é? 1968 01:15:56,315 --> 01:15:57,716 Por favor. 1969 01:15:58,046 --> 01:15:59,314 Deve ser macarrão. 1970 01:15:59,315 --> 01:16:01,156 (O molho cremoso...) 1971 01:16:01,756 --> 01:16:04,725 (combina com mexilhões frescos.) 1972 01:16:05,685 --> 01:16:08,456 (É um par perfeito com baguete crocante.) 1973 01:16:08,996 --> 01:16:11,595 (Mexilhão cremoso) 1974 01:16:12,126 --> 01:16:14,235 - São músculos. Eles são cremosos. - É macarrão? 1975 01:16:14,836 --> 01:16:15,895 "Músculos"? 1976 01:16:16,735 --> 01:16:18,605 (Mexilhão, o músculo do mar) 1977 01:16:18,836 --> 01:16:20,634 Então, para esta rodada, 1978 01:16:20,635 --> 01:16:24,075 você pode ter se sentido desconfortável porque citações famosas são muito rígidas. 1979 01:16:24,076 --> 01:16:25,144 - Vamos relaxar... - Relaxar. 1980 01:16:25,145 --> 01:16:26,775 - e vá com algo macio. - Macio. 1981 01:16:27,475 --> 01:16:29,246 Conclua os títulos de drama. 1982 01:16:29,315 --> 01:16:30,514 (Ela é ruim nisso.) 1983 01:16:30,515 --> 01:16:31,644 - Eu sou muito ruim nisso. - Sou péssimo nisso. 1984 01:16:31,645 --> 01:16:34,615 - De que ano eles são? - Sou péssimo nisso. 1985 01:16:34,616 --> 01:16:35,814 Antes dos anos 2000. 1986 01:16:35,815 --> 01:16:38,024 Ou seja, os dramas que nossos pais gostavam. 1987 01:16:38,025 --> 01:16:39,656 - Como eu saberia disso? - Vamos mudar de lugar. 1988 01:16:39,826 --> 01:16:41,755 Deveríamos tentar adivinhar. 1989 01:16:41,756 --> 01:16:44,265 - Você é bom nisso. - Vou para a frente. 1990 01:16:44,525 --> 01:16:45,925 (Eles mudam de posição...) 1991 01:16:45,926 --> 01:16:47,336 (de acordo com o quão versados ​​eles são em dramas.) 1992 01:16:48,336 --> 01:16:49,605 Ok. 1993 01:16:49,966 --> 01:16:51,634 Eles são muito mencionados aqui e ali, 1994 01:16:51,635 --> 01:16:53,336 então você definitivamente teria ouvido isso. 1995 01:16:53,506 --> 01:16:54,506 Vamos. 1996 01:16:54,805 --> 01:16:56,605 (Rodada 5: Títulos de Drama) 1997 01:16:57,206 --> 01:16:58,844 - "Rapazes e"... - "Meninas". 1998 01:16:58,845 --> 01:17:00,014 - Correto. - O que é aquilo? 1999 01:17:00,015 --> 01:17:01,115 (Mimi nunca ouviu falar disso.) 2000 01:17:01,116 --> 01:17:02,215 - O que é isso? - Poxa. 2001 01:17:02,216 --> 01:17:03,745 - O que é aquilo? - Este é um encontro às cegas em grupo? 2002 01:17:03,746 --> 01:17:05,285 Você não conhece essa sitcom? 2003 01:17:05,286 --> 01:17:06,655 - É um encontro às cegas em grupo? - "Pessoal"... 2004 01:17:06,656 --> 01:17:08,484 - "E meninas"? - Você conhece "Amigos"? 2005 01:17:08,485 --> 01:17:09,524 - Não sei. - Eu conheço "Amigos". 2006 01:17:09,525 --> 01:17:11,554 É como "Friends", mas coreano. 2007 01:17:11,555 --> 01:17:13,295 Shin Dong Yeob estava nele. 2008 01:17:13,296 --> 01:17:15,724 Jennifer Lee e Lee Eui Jung. 2009 01:17:15,725 --> 01:17:17,065 Jennifer Lee. 2010 01:17:17,126 --> 01:17:18,626 Você ainda saberá. Aqui você vai. 2011 01:17:19,565 --> 01:17:21,035 - "Soonpoong". - “Clínica”. 2012 01:17:21,036 --> 01:17:22,234 - Correto. - Eu sei disso. 2013 01:17:22,235 --> 01:17:23,406 - Eu sei disso. - Bom trabalho. 2014 01:17:23,506 --> 01:17:24,835 - Eles são bons. - Eles são bons com dramas... 2015 01:17:24,836 --> 01:17:26,165 - isso tem muito a ver com algoritmo. - Algoritmo. 2016 01:17:26,166 --> 01:17:27,205 O mar de informações. 2017 01:17:27,206 --> 01:17:28,475 Esse é o único drama que conheço. 2018 01:17:30,706 --> 01:17:32,545 - “Três Famílias”. - “Sob Três Telhados”. 2019 01:17:32,546 --> 01:17:35,215 - Errado. - "Sob o mesmo teto". 2020 01:17:35,216 --> 01:17:37,445 - Isso mesmo. - "Sob o mesmo teto". 2021 01:17:37,716 --> 01:17:39,215 - Honestamente, - eu sei até agora. 2022 01:17:39,216 --> 01:17:41,315 Apenas 1 família deve viver sob o mesmo teto. 2023 01:17:41,716 --> 01:17:42,716 Sério... 2024 01:17:42,956 --> 01:17:44,484 ("Três famílias sob o mesmo teto") 2025 01:17:44,485 --> 01:17:46,024 (acontece em uma área residencial...) 2026 01:17:46,025 --> 01:17:49,225 (nos becos da década de 1980 que refletem esse período). 2027 01:17:50,395 --> 01:17:53,065 - Sim. - Então reflete esse período. 2028 01:17:53,095 --> 01:17:54,234 (Ela entende isso imediatamente.) 2029 01:17:54,235 --> 01:17:55,764 - Isso mesmo. - Desculpe. 2030 01:17:55,765 --> 01:17:57,764 - Nunca ouvi falar disso antes. - Três famílias vivem sob o mesmo teto. 2031 01:17:57,765 --> 01:17:58,865 Então é só mandar isso embora? 2032 01:17:58,866 --> 01:18:00,006 Partida individual? 2033 01:18:00,935 --> 01:18:02,336 (O mais novo é prático.) 2034 01:18:02,635 --> 01:18:05,046 - Vamos jogar uma partida individual. - OK. 2035 01:18:05,145 --> 01:18:06,845 Aqui você vai. 2036 01:18:07,616 --> 01:18:08,844 - "Estrela". - Mimi. 2037 01:18:08,845 --> 01:18:10,045 - Mimi. - "Tiro". 2038 01:18:10,046 --> 01:18:11,116 Errado! 2039 01:18:11,315 --> 01:18:12,746 (Lendo o clima) 2040 01:18:13,586 --> 01:18:15,915 - Devo... Eun Ji. - Eun Ji. 2041 01:18:15,916 --> 01:18:17,985 "Estrela em meu coração". 2042 01:18:18,626 --> 01:18:19,695 Correto. 2043 01:18:19,926 --> 01:18:21,155 Você não sabe disso? 2044 01:18:21,156 --> 01:18:22,524 Ahn Jae Wook... Ele é Ahn Jae Wook, certo? 2045 01:18:22,525 --> 01:18:23,525 O drama foi estrelado por Ahn Jae Wook 2046 01:18:23,526 --> 01:18:24,565 - Isso... - e ele tocava saxofone. 2047 01:18:24,626 --> 01:18:26,335 Aquele que gira. 2048 01:18:26,336 --> 01:18:28,135 Não, isso é "ciúme". 2049 01:18:28,735 --> 01:18:31,634 Deixe-me tentar com bastante molho. 2050 01:18:31,635 --> 01:18:32,975 (Detestável) 2051 01:18:35,706 --> 01:18:37,104 (Ela está fora disso.) 2052 01:18:37,105 --> 01:18:38,474 - Eu... - Eun Ji, o pão. 2053 01:18:38,475 --> 01:18:40,876 (Ela também mergulha a baguete no molho...) 2054 01:18:41,546 --> 01:18:44,015 (e coloca o mexilhão em cima dele.) 2055 01:18:44,385 --> 01:18:45,444 (Detestável) 2056 01:18:45,445 --> 01:18:46,855 Ela é tão detestável. 2057 01:18:49,656 --> 01:18:51,054 - É isso. - Ela tem uma boca muito grande. 2058 01:18:51,055 --> 01:18:52,385 É isso. 2059 01:18:52,456 --> 01:18:54,224 - Você rasga como se fosse uma costela. - Exatamente. Costelas. 2060 01:18:54,225 --> 01:18:55,395 É isso. 2061 01:18:56,565 --> 01:18:58,594 Por que é tão fresco? 2062 01:18:58,595 --> 01:18:59,694 (Infeliz) 2063 01:18:59,695 --> 01:19:00,764 Próximo, por favor. 2064 01:19:00,765 --> 01:19:01,765 (Sim. Próximo, por favor.) 2065 01:19:01,766 --> 01:19:02,796 (Sem spoiler) 2066 01:19:03,836 --> 01:19:05,104 Bom. 2067 01:19:05,105 --> 01:19:07,535 - Que pena. - Cheira tão bem. 2068 01:19:07,536 --> 01:19:09,575 A partir de agora será muito mais gostoso. 2069 01:19:09,576 --> 01:19:12,046 - Muito mais delicioso. - Eu realmente quero macarrão com trufas. 2070 01:19:12,406 --> 01:19:14,046 Isso é um prato de macarrão. 2071 01:19:14,945 --> 01:19:15,974 É macarrão. 2072 01:19:15,975 --> 01:19:17,245 Meu Deus. 2073 01:19:17,246 --> 01:19:18,585 É à bolonhesa. 2074 01:19:18,586 --> 01:19:19,956 É à bolonhesa. 2075 01:19:20,286 --> 01:19:22,055 Todo mundo tem uma opinião diferente. 2076 01:19:22,156 --> 01:19:25,224 Este foi o meu favorito quando viemos aqui para um reconhecimento do site. 2077 01:19:25,225 --> 01:19:27,395 Bolonhesa. Cheira tão bem. 2078 01:19:27,525 --> 01:19:28,724 (Melhores 3 pratos...) 2079 01:19:28,725 --> 01:19:30,466 (escolhido pela tripulação) 2080 01:19:31,025 --> 01:19:33,395 (Queijo nevado que se acumula) 2081 01:19:33,966 --> 01:19:36,765 (Mesmo quando você simplesmente levanta, a carne aparece.) 2082 01:19:38,006 --> 01:19:40,635 (massa à bolonhesa) 2083 01:19:41,305 --> 01:19:43,104 É realmente delicioso. A carne... 2084 01:19:43,105 --> 01:19:44,344 Quem gosta de carne aqui? 2085 01:19:44,345 --> 01:19:45,906 - Todos nós. - Meu. 2086 01:19:46,046 --> 01:19:48,875 Existe alguém entre nós que não gosta de carne? 2087 01:19:48,876 --> 01:19:50,045 Jogue uma partida de grupo... 2088 01:19:50,046 --> 01:19:51,245 - Vamos. - e ganhe apenas uma vez. 2089 01:19:51,246 --> 01:19:52,944 - Só uma vez. - Você tem que acertar. 2090 01:19:52,945 --> 01:19:54,314 Eu realmente quero dar isso a você. 2091 01:19:54,315 --> 01:19:56,156 Vou escolher os dramas posteriores aos anos 2000. 2092 01:19:56,656 --> 01:19:58,854 OK. E-Ar, reúnam-se. Dois, três. 2093 01:19:58,855 --> 01:20:00,224 - Orelha. - Orelha. 2094 01:20:00,225 --> 01:20:02,854 Eu preferiria lançar um disco neste momento. Por favor. 2095 01:20:02,855 --> 01:20:04,565 (Rodada 6: Títulos de Drama) 2096 01:20:05,126 --> 01:20:06,894 - "Sinto muito". - "Eu te amo". 2097 01:20:06,895 --> 01:20:07,996 Correto. 2098 01:20:09,765 --> 01:20:11,505 - "Cidade natal". - "Cha-Cha-Cha". 2099 01:20:11,506 --> 01:20:12,666 Correto! 2100 01:20:14,536 --> 01:20:16,335 - "Hospital". - "Lista de reprodução". 2101 01:20:16,336 --> 01:20:17,444 Correto! 2102 01:20:17,445 --> 01:20:19,005 Você não sabia disso ontem. 2103 01:20:19,006 --> 01:20:20,844 - Ela descobriu isso ontem. - Você não sabia disso ontem. 2104 01:20:20,845 --> 01:20:23,014 - Ela está de volta ao show. - De volta ao programa... 2105 01:20:23,015 --> 01:20:25,086 - Ela está de volta. - Ela poderia voltar no show. 2106 01:20:25,685 --> 01:20:26,785 Vamos. 2107 01:20:26,786 --> 01:20:28,216 "O". 2108 01:20:28,586 --> 01:20:31,055 "Camélia Floresce". Não, "manga". 2109 01:20:31,286 --> 01:20:33,395 ("Camellia Blooms". Não, "Manga".) 2110 01:20:34,326 --> 01:20:36,054 Ela disse isso. 2111 01:20:36,055 --> 01:20:37,465 Ela disse isso antes de você dizer "errado". 2112 01:20:37,466 --> 01:20:38,894 - Vou te dar um tempo. Qual manga? - Você não disse "errado". 2113 01:20:38,895 --> 01:20:40,734 "Manga Vermelha". 2114 01:20:40,735 --> 01:20:41,735 OK! 2115 01:20:41,736 --> 01:20:43,234 Ela disse “Camellia Blooms” no início. 2116 01:20:43,235 --> 01:20:44,764 - O que você tem? - Você não disse "errado". 2117 01:20:44,765 --> 01:20:46,604 - Você não disse "errado". - Ele não disse "errado". 2118 01:20:46,605 --> 01:20:47,734 - Ele não disse "errado". - "Errado". 2119 01:20:47,735 --> 01:20:49,075 Ele perdeu o momento... 2120 01:20:49,076 --> 01:20:50,405 - para dizer "errado". - Era para ter acabado. 2121 01:20:50,406 --> 01:20:51,875 - Yu Jin disse "Camélia Floresce". - Não. 2122 01:20:51,876 --> 01:20:53,045 - Nossa. - Ele não disse "errado". 2123 01:20:53,046 --> 01:20:54,215 - Não. - Ele não disse "errado". 2124 01:20:54,216 --> 01:20:55,344 - Você não disse "errado" ainda. - Você não disse "errado". 2125 01:20:55,345 --> 01:20:56,885 - Você não disse "errado". - Você não disse "errado" ainda. 2126 01:20:56,985 --> 01:20:58,545 Se você tivesse dito "errado", 2127 01:20:58,546 --> 01:21:00,115 - nós teríamos aceitado. - Você perdeu o momento. 2128 01:21:00,116 --> 01:21:01,315 - Tempo. Isso... - Errado. 2129 01:21:01,416 --> 01:21:02,916 - Você está muito atrasado. - É tarde demais. 2130 01:21:03,485 --> 01:21:06,655 Você pode editá-lo para que pareça que eu disse "errado" imediatamente? 2131 01:21:06,656 --> 01:21:07,855 Não. 2132 01:21:08,525 --> 01:21:10,264 - Isso é invenção. - Isto é... 2133 01:21:10,265 --> 01:21:11,325 (Não aceitamos fabricação.) 2134 01:21:11,326 --> 01:21:12,495 Isso é fabricação. 2135 01:21:12,496 --> 01:21:14,165 O produtor envelheceu. 2136 01:21:14,166 --> 01:21:16,235 (Ele é nocauteado por sua própria equipe.) 2137 01:21:16,966 --> 01:21:19,835 Jovem Seok, dobre seu chapéu. 2138 01:21:19,836 --> 01:21:21,234 - Não cubra seus ouvidos... - Seus ouvidos. 2139 01:21:21,235 --> 01:21:22,604 E dobre-o de volta. 2140 01:21:22,605 --> 01:21:23,705 Continuo fazendo isso hoje em dia. 2141 01:21:23,706 --> 01:21:25,245 - Ele... - Dobre-o de volta. 2142 01:21:25,246 --> 01:21:27,814 - É a vez do jovem Ji. - Já que ela faleceu, vá por aqui. 2143 01:21:27,815 --> 01:21:29,015 - O resto. - OK! 2144 01:21:29,645 --> 01:21:30,845 O quinto. 2145 01:21:31,685 --> 01:21:33,656 - "Vinte e cinco". - "Vinte e um". 2146 01:21:34,015 --> 01:21:36,385 - Tenho 21 anos. - Você tem 21 anos. 2147 01:21:38,126 --> 01:21:39,456 " " Amor com Casamento ". 2148 01:21:39,796 --> 01:21:41,126 - Quem é esse? - Errado! 2149 01:21:41,926 --> 01:21:43,224 Quem apresenta o amor? 2150 01:21:43,225 --> 01:21:44,524 - "Amor com Casamento"... - Foi "e Divórcio"? 2151 01:21:44,525 --> 01:21:45,665 - Deveria ser "e Divórcio". - "E Divórcio". 2152 01:21:45,666 --> 01:21:46,836 Yu Jin sabe. 2153 01:21:47,065 --> 01:21:48,094 "E divórcio". 2154 01:21:48,095 --> 01:21:49,395 O divórcio apresenta amor? 2155 01:21:52,305 --> 01:21:53,506 Ela está confusa. 2156 01:21:54,036 --> 01:21:55,506 Por que o divórcio caracterizaria o amor? 2157 01:21:56,305 --> 01:21:58,975 Que tipo de história é essa? "Amor com Casamento"... 2158 01:21:59,046 --> 01:22:00,774 (O mundo dos adultos ainda é difícil.) 2159 01:22:00,775 --> 01:22:01,944 Uma mordida. 2160 01:22:01,945 --> 01:22:02,974 - Partida individual. - Uma mordida. 2161 01:22:02,975 --> 01:22:04,184 Realmente, você tem que tentar isso. 2162 01:22:04,185 --> 01:22:05,615 - Sério, uma partida individual. - Partida individual. 2163 01:22:05,616 --> 01:22:07,955 Como esta é uma partida individual, vou voltar atrás... 2164 01:22:07,956 --> 01:22:09,956 - aos provérbios. - OK. 2165 01:22:10,185 --> 01:22:12,055 É uma rodada especial com um provérbio. 2166 01:22:13,055 --> 01:22:14,595 Você procura água quente. 2167 01:22:15,025 --> 01:22:16,295 -Yu-Jin! -Yu Jin. 2168 01:22:16,296 --> 01:22:17,725 - E procurar sapos? - Errado! 2169 01:22:18,796 --> 01:22:19,796 Por que? 2170 01:22:19,797 --> 01:22:21,764 Você deve ter ouvido alguma coisa. 2171 01:22:21,765 --> 01:22:23,764 - Algo está em sua mente. - Você procura água quente. 2172 01:22:23,765 --> 01:22:25,205 Você está procurando algo sob isso. 2173 01:22:25,206 --> 01:22:26,775 Ela disse sapos. 2174 01:22:26,836 --> 01:22:29,176 Jovem Ji. Você procura água quente sob sua glória. 2175 01:22:29,235 --> 01:22:31,876 "Você procura água quente sob sua glória." Está errado. 2176 01:22:32,546 --> 01:22:34,546 Mimi. Você procura água quente com sua mãe. 2177 01:22:35,046 --> 01:22:36,215 -Yu-Jin! - Está errado? 2178 01:22:36,216 --> 01:22:38,815 Você procura água quente sob o guksu. 2179 01:22:39,645 --> 01:22:41,014 Errado! Não é. 2180 01:22:41,015 --> 01:22:42,015 (A resposta é...) 2181 01:22:42,016 --> 01:22:44,025 ("você procura água quente sob gelo frio".) 2182 01:22:44,355 --> 01:22:45,384 Yu-Jin! 2183 01:22:45,385 --> 01:22:47,825 - Você procura água quente embaixo do macarrão? - Errado! 2184 01:22:47,826 --> 01:22:48,826 (Eles não têm ideia.) 2185 01:22:48,827 --> 01:22:49,894 Está errado. 2186 01:22:49,895 --> 01:22:52,466 Jovem Ji. Você procura água quente sob Janchi Guksu? 2187 01:22:52,996 --> 01:22:54,564 Em um restaurante coreano, 2188 01:22:54,565 --> 01:22:56,865 depois que você come carne, eles servem isso. 2189 01:22:56,866 --> 01:22:59,064 Eun Ji. Isso está certo? 2190 01:22:59,065 --> 01:23:00,774 Você procura água quente sob sujeonggwa. 2191 01:23:00,775 --> 01:23:03,774 - Errado! - Meu! Yu Jin. 2192 01:23:03,775 --> 01:23:05,104 Você procura água quente sob sikhye? 2193 01:23:05,105 --> 01:23:06,175 (Ela está quase lá!) 2194 01:23:06,176 --> 01:23:07,746 - Você procura. - É semelhante. Errado! 2195 01:23:08,046 --> 01:23:09,116 Mimi. 2196 01:23:09,775 --> 01:23:12,715 Você procura água quente sob os doces coreanos. 2197 01:23:12,716 --> 01:23:14,086 - Errado! -Yu Jin. 2198 01:23:14,116 --> 01:23:15,785 Para procurar ameixas? 2199 01:23:15,786 --> 01:23:17,286 Jovem Ji. 2200 01:23:18,025 --> 01:23:19,525 Procurar dongchimi sob gelo frio. 2201 01:23:20,656 --> 01:23:22,126 O que é? 2202 01:23:22,426 --> 01:23:24,165 É semelhante ao ponche de arroz? 2203 01:23:24,166 --> 01:23:26,394 - É líquido. - É semelhante ao ponche de arroz? 2204 01:23:26,395 --> 01:23:28,594 Depois de comer arroz de panela. 2205 01:23:28,595 --> 01:23:30,865 - Arroz de panela? -Yu Jin. 2206 01:23:30,866 --> 01:23:31,905 Yu Jin. 2207 01:23:31,906 --> 01:23:32,934 Procurar arroz queimado sob gelo frio? 2208 01:23:32,935 --> 01:23:34,906 - Você está chegando lá. -Yu Jin. 2209 01:23:36,135 --> 01:23:38,176 (A mulher louca com olhos cristalinos está de volta.) 2210 01:23:38,406 --> 01:23:40,644 Procurar água quente sob gelo frio. 2211 01:23:40,645 --> 01:23:41,645 Correto. 2212 01:23:41,646 --> 01:23:43,616 (Ela consegue após 12 tentativas.) 2213 01:23:46,445 --> 01:23:48,155 Por que você procura água quente sob gelo frio? 2214 01:23:48,156 --> 01:23:49,755 Isso é o que significa. 2215 01:23:49,756 --> 01:23:51,884 Nunca ouvi isso antes. 2216 01:23:51,885 --> 01:23:54,656 - É um absurdo. - Jovem Ji. Posso usar seu prato? 2217 01:23:55,695 --> 01:23:58,166 (Para procurar um prato com Young Ji) 2218 01:23:59,525 --> 01:24:01,564 Ela é a mulher mais picante. 2219 01:24:01,565 --> 01:24:04,104 - Garota gostosa. Apimentado. - O que eu faço? 2220 01:24:04,105 --> 01:24:05,935 (An Yu Jin, o colecionador de pratos) 2221 01:24:06,466 --> 01:24:08,935 Aparentemente, este é o melhor aqui. 2222 01:24:10,975 --> 01:24:13,514 - Você acha que pode comer isso? - Você pode comê-lo. 2223 01:24:13,515 --> 01:24:16,075 A fada do final pode comer tanto? 2224 01:24:16,076 --> 01:24:17,116 Isso não é nada. 2225 01:24:18,445 --> 01:24:21,015 - Ela está comendo muito. - Ela está gostando. 2226 01:24:21,515 --> 01:24:22,515 Oh sim. 2227 01:24:22,516 --> 01:24:24,956 (Ela não consegue tirar os olhos.) 2228 01:24:25,086 --> 01:24:26,656 Ela está zombando de mim. 2229 01:24:26,926 --> 01:24:28,724 Ela me deu o prato. 2230 01:24:28,725 --> 01:24:30,225 (Rindo) 2231 01:24:31,765 --> 01:24:34,094 Por quê? 2232 01:24:34,095 --> 01:24:36,564 Não consigo nem ficar bravo porque o sorriso dela é tão lindo. 2233 01:24:36,565 --> 01:24:37,765 (Uma resposta suave afasta a ira.) 2234 01:24:37,805 --> 01:24:40,176 - Está cozido perfeitamente. - Está perfeito? 2235 01:24:40,336 --> 01:24:42,475 Posso sentir o gosto da carne. 2236 01:24:42,676 --> 01:24:44,775 - Temos que tentar? - Agora finalmente parece que... 2237 01:24:45,076 --> 01:24:46,845 comida. 2238 01:24:47,945 --> 01:24:50,546 Tudo o que tínhamos até agora não era comida. 2239 01:24:50,845 --> 01:24:52,685 (Massa à bolonhesa está fora de questão.) 2240 01:24:52,885 --> 01:24:55,314 - É tão bom. - Eu adoro macarrão. 2241 01:24:55,315 --> 01:24:56,586 Passe adiante. 2242 01:24:56,685 --> 01:24:58,524 - Foi tão bom. - Senti falta da vieira. 2243 01:24:58,525 --> 01:25:00,325 - Senti falta da vieira. - Foi muito bom. 2244 01:25:00,326 --> 01:25:02,495 - Eu não tinha nada. - O jovem Ji não tinha nada. 2245 01:25:02,496 --> 01:25:03,826 Eu sei. Muito ruim. 2246 01:25:04,065 --> 01:25:06,065 O que você quer dizer com muito ruim? Sua garota maluca. 2247 01:25:06,565 --> 01:25:07,665 (Yu Jin vai atrás do jovem Ji.) 2248 01:25:07,666 --> 01:25:09,935 - O quê? - Ela usou meu prato. 2249 01:25:10,506 --> 01:25:12,304 Ela disse, "Eu sei. Que pena." 2250 01:25:12,305 --> 01:25:14,536 - Ela é má. - Eu sei. 2251 01:25:15,506 --> 01:25:17,046 (Tímido) 2252 01:25:17,906 --> 01:25:20,115 (Aí vem o próximo prato.) 2253 01:25:20,116 --> 01:25:22,616 - Ah, meu Deus. - Frango assado? 2254 01:25:22,746 --> 01:25:24,384 - Temos que comer isso. - É obrigatório. 2255 01:25:24,385 --> 01:25:26,314 É frango com ervas e limão. 2256 01:25:26,315 --> 01:25:27,685 Oh, meu Deus. 2257 01:25:27,916 --> 01:25:30,586 (Isso dá água na boca.) 2258 01:25:31,355 --> 01:25:33,394 (Está crocante por fora...) 2259 01:25:33,395 --> 01:25:34,855 (e úmido por dentro.) 2260 01:25:35,355 --> 01:25:37,626 (Frango com ervas com limão) 2261 01:25:38,166 --> 01:25:39,765 Oh, meu Deus. 2262 01:25:40,496 --> 01:25:41,695 Vamos começar? 2263 01:25:41,966 --> 01:25:44,265 - É o idioma chinês novamente. - Idioma chinês. 2264 01:25:44,836 --> 01:25:45,865 (Em desespero) 2265 01:25:45,866 --> 01:25:47,605 - É um jogo em grupo? - Um jogo em grupo. 2266 01:25:47,876 --> 01:25:49,275 Você quer ir primeiro? 2267 01:25:50,046 --> 01:25:51,176 Ir. 2268 01:25:52,046 --> 01:25:53,644 - Alegria e? - Tristeza. 2269 01:25:53,645 --> 01:25:54,746 Correto. 2270 01:25:55,945 --> 01:25:57,384 - É demais? - Tão ruim quanto pouco. 2271 01:25:57,385 --> 01:25:58,445 Correto. 2272 01:25:58,645 --> 01:26:01,085 Por que todos estão surpresos? Estou surpreso também. 2273 01:26:01,086 --> 01:26:03,626 - Verdadeiro como? - H... 2274 01:26:03,725 --> 01:26:07,256 - Incorreto. - Ei! 2275 01:26:07,355 --> 01:26:09,296 Ouviu! 2276 01:26:10,065 --> 01:26:11,365 - O que é isso? - Isso foi uma chatice. 2277 01:26:11,366 --> 01:26:14,035 De repente, a frase “Razão perdida” me ocorreu. 2278 01:26:14,036 --> 01:26:15,734 Eu não sei por quê. 2279 01:26:15,735 --> 01:26:18,634 Por favor. 2280 01:26:18,635 --> 01:26:20,104 Só desta vez. 2281 01:26:20,105 --> 01:26:22,434 O jovem Ji não teve nada. 2282 01:26:22,435 --> 01:26:24,175 Dê a ela mais uma chance. 2283 01:26:24,176 --> 01:26:25,375 O idioma chinês... 2284 01:26:25,376 --> 01:26:26,705 (Ele agora a vê.) 2285 01:26:26,706 --> 01:26:28,475 (Desmaiando) 2286 01:26:31,086 --> 01:26:32,746 Ela não consegue falar. 2287 01:26:32,985 --> 01:26:35,756 Este não é quem eu sou. Só mais uma chance. 2288 01:26:38,256 --> 01:26:40,426 Uma última chance. Por favor. 2289 01:26:42,656 --> 01:26:44,365 - Meu estômago dói. - Espere. 2290 01:26:44,366 --> 01:26:46,395 eu... 2291 01:26:46,895 --> 01:26:48,866 Jovem J... 2292 01:26:48,996 --> 01:26:51,505 - Isto é para o jovem Ji. - OK. 2293 01:26:51,506 --> 01:26:53,035 - Obrigado. - Não posso deixar alguém morrer. 2294 01:26:53,036 --> 01:26:54,905 - Obrigado. - Obrigado. 2295 01:26:54,906 --> 01:26:56,604 (Combinação individual para frango com ervas e limão) 2296 01:26:56,605 --> 01:26:58,274 - Um provérbio. - Um provérbio. 2297 01:26:58,275 --> 01:27:00,045 - Vamos nos apressar. - Responda rápido e coma. 2298 01:27:00,046 --> 01:27:01,746 - OK. - OK. 2299 01:27:02,015 --> 01:27:03,345 Termine a frase. 2300 01:27:03,746 --> 01:27:05,814 Quando o cavalo nascer, mande-o para a Ilha de Jeju. 2301 01:27:05,815 --> 01:27:07,455 - O que? - Eun Ji. 2302 01:27:07,456 --> 01:27:09,155 -Eun Ji? - Envie um homem para Seul. 2303 01:27:09,156 --> 01:27:10,184 Correto. 2304 01:27:10,185 --> 01:27:11,484 (Eun Ji entendeu.) 2305 01:27:11,485 --> 01:27:14,855 Por que todo provérbio é sobre Seul? 2306 01:27:15,225 --> 01:27:17,224 - Por que todo provérbio é sobre Seul? - Aqui. 2307 01:27:17,225 --> 01:27:18,626 Pessoas fora de Seul ficarão bravas. 2308 01:27:18,926 --> 01:27:20,764 Ir. Ainda falta muito. 2309 01:27:20,765 --> 01:27:22,894 - Isso causa o regionalismo. - Eu não consegui. 2310 01:27:22,895 --> 01:27:24,706 Yu Jin. 2311 01:27:25,565 --> 01:27:27,375 (Difícil) 2312 01:27:27,376 --> 01:27:30,275 - É isso. - A pele é a parte boa. 2313 01:27:30,605 --> 01:27:32,645 (Ciúmes) 2314 01:27:33,046 --> 01:27:35,216 Não consigo acreditar como a carne magra pode ser tão macia. 2315 01:27:36,116 --> 01:27:37,615 Isso parece tão bom. 2316 01:27:37,616 --> 01:27:38,885 (Mais uma vez) 2317 01:27:38,945 --> 01:27:40,685 (Eu não aguento mais.) 2318 01:27:41,855 --> 01:27:43,385 (Desviando o olhar) 2319 01:27:43,956 --> 01:27:46,155 (Ela ainda não terminou a baqueta.) 2320 01:27:46,156 --> 01:27:48,256 Essa é a coisa boa. 2321 01:27:48,456 --> 01:27:50,395 (Ela tira os óculos.) 2322 01:27:50,765 --> 01:27:53,426 - Dê-me dez provérbios chineses. - O que? 2323 01:27:53,695 --> 01:27:56,296 - Dê-me dez provérbios chineses. - O que? 2324 01:27:56,536 --> 01:27:57,866 - Dez? - Dez. 2325 01:27:58,036 --> 01:28:00,206 Se eu conseguir todos os dez, deixe-me dar uma mordida. 2326 01:28:00,406 --> 01:28:02,035 - Para você? - Deixe-me dar uma mordida. 2327 01:28:02,036 --> 01:28:03,545 - Você está jogando sozinho? - Apenas o jovem Ji? 2328 01:28:03,546 --> 01:28:05,075 Show de Lee Young Ji. 2329 01:28:05,076 --> 01:28:06,845 (Responda a 10 provérbios chineses.) 2330 01:28:06,945 --> 01:28:09,416 Eu vou contar. 2331 01:28:09,546 --> 01:28:10,814 - Sacrifício? - Você mesmo. 2332 01:28:10,815 --> 01:28:12,314 - Agir? - Imprudentemente. 2333 01:28:12,315 --> 01:28:13,615 - Lidar com um trabalho? - Imediatamente. 2334 01:28:13,616 --> 01:28:14,884 - Humano? - Humanitarismo. 2335 01:28:14,885 --> 01:28:16,156 - Doce? - Falar. 2336 01:28:16,515 --> 01:28:19,256 (Ela responde 5 em nenhum momento.) 2337 01:28:19,456 --> 01:28:20,995 - Pequenos lucros? - Retornos rápidos. 2338 01:28:20,996 --> 01:28:22,325 - O acabamento? - AVC. 2339 01:28:22,326 --> 01:28:23,395 A flor? 2340 01:28:23,998 --> 01:28:25,397 Eu vou contar. 2341 01:28:25,442 --> 01:28:26,711 - Sacrifício? - Você mesmo. 2342 01:28:26,736 --> 01:28:28,136 - Agir? - Imprudentemente. 2343 01:28:28,137 --> 01:28:29,466 - Lidar com um trabalho? - Imediatamente. 2344 01:28:29,467 --> 01:28:30,705 - Humano? - Humanitarismo. 2345 01:28:30,706 --> 01:28:32,067 - Doce? - Falar. 2346 01:28:32,336 --> 01:28:35,137 (Ela responde 5 em nenhum momento.) 2347 01:28:35,376 --> 01:28:36,945 - Pequenos lucros? - Retornos rápidos. 2348 01:28:36,946 --> 01:28:38,245 - O acabamento? - AVC. 2349 01:28:38,246 --> 01:28:39,446 - A flor? - Do rebanho. 2350 01:28:39,607 --> 01:28:41,546 (Por que ela está indo tão bem?) 2351 01:28:41,547 --> 01:28:43,245 (com admiração) 2352 01:28:43,246 --> 01:28:44,585 - A flor? - Do rebanho. 2353 01:28:44,586 --> 01:28:46,017 - Caído? - Rebanho. 2354 01:28:46,086 --> 01:28:47,155 - Não. - Errado. 2355 01:28:47,156 --> 01:28:49,785 Jovem Ji. 2356 01:28:49,786 --> 01:28:51,286 - Caído? - Rebanho. 2357 01:28:51,456 --> 01:28:52,456 Errado. 2358 01:28:53,057 --> 01:28:55,297 (Na ficou um pouco surpreso.) 2359 01:28:55,381 --> 01:28:56,852 Ela quase conseguiu. 2360 01:28:57,322 --> 01:28:58,822 Ela estava tão perto. 2361 01:28:59,152 --> 01:29:00,891 - Quantos eu ganhei? - Você só tinha três sobrando. 2362 01:29:00,892 --> 01:29:02,692 Você tinha nove. 2363 01:29:02,761 --> 01:29:04,061 Você errou a nona? 2364 01:29:04,062 --> 01:29:05,431 O que ela errou? 2365 01:29:05,432 --> 01:29:06,961 - Caiu alguma coisa. - Folha. 2366 01:29:07,032 --> 01:29:08,831 Eu sabia disso. 2367 01:29:09,161 --> 01:29:10,700 Folhas caídas pelo vento. 2368 01:29:10,701 --> 01:29:13,032 (Lamentando) 2369 01:29:13,442 --> 01:29:15,272 (Frango com ervas e limão está fora de questão.) 2370 01:29:15,642 --> 01:29:18,010 - Jovem Ji. - Jovem Ji. Tem mais. 2371 01:29:18,011 --> 01:29:19,040 Tem mais. 2372 01:29:19,041 --> 01:29:20,041 (O próximo prato chega.) 2373 01:29:20,042 --> 01:29:21,182 É macarrão. 2374 01:29:21,511 --> 01:29:23,811 - Está aqui. - Vongole? 2375 01:29:23,812 --> 01:29:25,981 O outro prato ficou em terceiro. 2376 01:29:25,982 --> 01:29:27,721 - Este é o primeiro lugar? - Todo mundo gostou. 2377 01:29:27,722 --> 01:29:29,950 Foi um dos dois primeiros. 2378 01:29:29,951 --> 01:29:32,721 Isso foi melhor do que qualquer outra massa na Coréia. 2379 01:29:32,722 --> 01:29:37,161 (Marisco, natas, massas) 2380 01:29:37,732 --> 01:29:40,961 (Uma combinação fantástica de marisco fresco e natas) 2381 01:29:41,701 --> 01:29:44,232 (Massa com creme de frutos do mar) 2382 01:29:44,801 --> 01:29:45,971 (Ficando tonto) 2383 01:29:45,972 --> 01:29:47,241 Ok. 2384 01:29:47,242 --> 01:29:49,071 Vamos adivinhar o título do filme. 2385 01:29:49,072 --> 01:29:51,340 - Não conheço nenhum filme. - Vamos trocar. 2386 01:29:51,341 --> 01:29:52,442 Eu não conheço nenhum. 2387 01:29:52,711 --> 01:29:54,581 Em que ano? O ano é importante para nós. 2388 01:29:54,612 --> 01:29:57,351 A maioria deles é posterior a 2000. 2389 01:29:57,352 --> 01:29:59,612 Existem os recentes e os de dez anos atrás. 2390 01:29:59,652 --> 01:30:01,282 - Tudo bem. - Maneirismo. 2391 01:30:01,421 --> 01:30:03,051 (Título do filme da 8ª rodada) 2392 01:30:03,522 --> 01:30:05,991 - Bridget Jones? - Diário. 2393 01:30:05,992 --> 01:30:07,260 - Correto. - O que? 2394 01:30:07,261 --> 01:30:09,121 - Eu não sabia disso. - Eu não conheço esse. 2395 01:30:09,522 --> 01:30:12,130 -Harry Potter e? - A Câmara Secreta. 2396 01:30:12,131 --> 01:30:13,260 Correto. 2397 01:30:13,261 --> 01:30:14,431 (escolha da Mimi) 2398 01:30:14,432 --> 01:30:15,532 (A Câmara Secreta) 2399 01:30:16,432 --> 01:30:18,370 - Inter? - Estelar. 2400 01:30:18,371 --> 01:30:19,572 Correto. 2401 01:30:21,801 --> 01:30:23,641 - Doutor? - Estranho. 2402 01:30:23,642 --> 01:30:24,811 Correto. 2403 01:30:24,812 --> 01:30:27,242 Nós conseguimos isso. 2404 01:30:27,482 --> 01:30:29,040 - Missão? - Impossível. 2405 01:30:29,041 --> 01:30:30,211 Correto. 2406 01:30:30,612 --> 01:30:32,051 Temos tudo. 2407 01:30:33,112 --> 01:30:34,981 - O Diabo? - Usa Prada. 2408 01:30:34,982 --> 01:30:36,051 Correto. 2409 01:30:36,121 --> 01:30:38,152 (Nervoso) 2410 01:30:38,522 --> 01:30:40,660 - Meninas. - Esse é o meu favorito. 2411 01:30:40,661 --> 01:30:42,021 Mamãe está aqui. 2412 01:30:42,022 --> 01:30:43,831 (Mãe. Estou com fome.) 2413 01:30:44,232 --> 01:30:46,330 - Como treinar? - Seu dragão. 2414 01:30:46,331 --> 01:30:48,700 - Correto. - Vamos comer. 2415 01:30:48,701 --> 01:30:49,731 Seu dragão. 2416 01:30:49,732 --> 01:30:51,432 (Eles conseguem pela primeira vez.) 2417 01:30:52,072 --> 01:30:53,300 (O jovem Ji pode finalmente comer.) 2418 01:30:53,301 --> 01:30:55,402 - Como comemos? - Eu queria tanto. 2419 01:30:56,711 --> 01:30:58,971 - Alguém ajude o jovem Ji. - Jovem Ji. 2420 01:30:58,972 --> 01:31:01,612 - Jovem Ji. Deixe-me pegar para você. - Isso é novo? 2421 01:31:02,211 --> 01:31:03,880 - Está quente. - Obrigado. 2422 01:31:03,881 --> 01:31:05,611 - Está quente. - Coma alguns camarões também. 2423 01:31:05,612 --> 01:31:07,152 Você deveria comer também. 2424 01:31:08,551 --> 01:31:09,651 Este é o melhor? 2425 01:31:09,652 --> 01:31:10,652 (Ela finalmente está comendo depois de 8 rodadas.) 2426 01:31:12,291 --> 01:31:14,791 (Tocado) 2427 01:31:16,732 --> 01:31:21,131 (Eles ganharam a comida pela primeira vez em uma partida do grupo.) 2428 01:31:23,261 --> 01:31:25,201 (Inspirando) 2429 01:31:33,482 --> 01:31:35,111 - Não é muito oleoso. - Não. 2430 01:31:35,112 --> 01:31:37,451 (O sabor fica ainda melhor depois de brincar na água.) 2431 01:31:38,411 --> 01:31:39,482 O que você acha? 2432 01:31:40,152 --> 01:31:43,522 (Merece uma ovação de pé.) 2433 01:31:48,621 --> 01:31:50,032 Isso é muito bom. 2434 01:31:50,631 --> 01:31:51,932 Vocês são minhas garotas de sorte. 2435 01:31:52,961 --> 01:31:55,700 Você deveria conversar. Jovem Ji. Você estava falando muito antes. 2436 01:31:55,701 --> 01:31:57,171 (Ah, certo.) 2437 01:31:57,732 --> 01:31:58,902 Deixe-me comer primeiro. 2438 01:31:59,432 --> 01:32:02,142 (Deixe-me comer.) 2439 01:32:05,612 --> 01:32:07,482 (A noite chega.) 2440 01:32:08,482 --> 01:32:10,581 (Os guerreiros estão de folga.) 2441 01:32:12,652 --> 01:32:14,551 (Eles estão dançando há uma hora.) 2442 01:32:15,722 --> 01:32:17,751 (Então nos preparamos...) 2443 01:32:18,291 --> 01:32:19,751 (uma dança aleatória.) 2444 01:32:19,892 --> 01:32:21,291 (O que é isso?) 2445 01:32:21,722 --> 01:32:23,591 (Eun Ji. Isso é...) 2446 01:32:24,192 --> 01:32:26,032 (Um prêmio luxuoso) 2447 01:32:26,591 --> 01:32:27,731 - Ei. - Garotas. 2448 01:32:27,732 --> 01:32:29,630 (Estamos conversando sobre isso desde o primeiro dia.) 2449 01:32:29,631 --> 01:32:31,032 (Tornando-se competitivo) 2450 01:32:31,331 --> 01:32:33,072 (Eles preparam uma coreografia com a liderança de Eun Ji.) 2451 01:32:36,171 --> 01:32:37,242 (Espere. Isso não é...) 2452 01:32:39,272 --> 01:32:41,080 Espere. Espere. 2453 01:32:41,081 --> 01:32:43,041 (Tempo limite) 2454 01:32:44,782 --> 01:32:47,652 (As meninas começam a acelerar o ritmo.) 2455 01:32:48,751 --> 01:32:51,722 (O jovem Ji luta.) 2456 01:32:51,992 --> 01:32:54,222 (Por que você foi por ali quando todo mundo foi por outro caminho?) 2457 01:32:54,562 --> 01:32:56,322 (BLACKPINK também comete um erro.) 2458 01:33:01,102 --> 01:33:04,732 (Depois da louca brincadeira de dança aleatória) 2459 01:33:08,102 --> 01:33:11,710 (Manhã ensolarada em Koh Samui) 2460 01:33:11,711 --> 01:33:13,111 (A missão do café da manhã...) 2461 01:33:13,112 --> 01:33:14,811 (para guerreiros famintos) 2462 01:33:14,812 --> 01:33:16,381 (O café da manhã de hoje é...) 2463 01:33:16,541 --> 01:33:18,852 (brunch com ideias semelhantes.) 2464 01:33:18,951 --> 01:33:20,352 - Pensamento semelhante? - Brunch com ideias semelhantes? 2465 01:33:20,652 --> 01:33:22,522 (Você está pensando o que eu estou pensando.) 2466 01:33:22,751 --> 01:33:24,822 (Adivinhe o prato...) 2467 01:33:25,291 --> 01:33:28,562 (com base nos ingredientes que duas pessoas compraram.) 2468 01:33:28,892 --> 01:33:31,562 (As pessoas que foram ao supermercado não podem falar.) 2469 01:33:31,831 --> 01:33:34,130 (Uma partida entre pessoas que querem saber...) 2470 01:33:34,131 --> 01:33:36,761 (e pessoas que querem contar) 2471 01:33:37,072 --> 01:33:38,331 (Ah, você é bom.) 2472 01:33:38,532 --> 01:33:39,901 (O que você quer dizer com ela é boa?) 2473 01:33:39,902 --> 01:33:43,071 (Os quatro guerreiros se entenderam?) 2474 01:33:43,072 --> 01:33:45,072 (E) 2475 01:33:45,772 --> 01:33:48,242 (Uma praia em Koh Samui) 2476 01:33:48,682 --> 01:33:50,782 (Nossa. Isso é tão incrível.) 2477 01:33:51,581 --> 01:33:53,411 (Algo choca os membros.) 2478 01:33:55,022 --> 01:33:57,692 (Todo mundo tem um colapso mental.) 2479 01:33:58,291 --> 01:34:01,291 (Torong está de volta.) 2480 01:34:01,583 --> 01:34:03,784 Torong. Você está tão morto! 2481 01:34:04,414 --> 01:34:06,154 (Torong. É melhor você tomar cuidado.) 2482 01:34:06,314 --> 01:34:07,984 (A corrida ficou maior...) 2483 01:34:08,354 --> 01:34:10,292 (do que aquele em Bangkok.) 2484 01:34:10,293 --> 01:34:12,292 (Você está acabado.) 2485 01:34:12,293 --> 01:34:14,564 - Lá está ele. - Onde? 2486 01:34:14,864 --> 01:34:15,993 Ele está cuidando disso. 2487 01:34:15,994 --> 01:34:18,194 - Ele foi por ali. - Onde você está? 2488 01:34:19,333 --> 01:34:20,502 (Torong está de volta.) 2489 01:34:20,503 --> 01:34:22,064 - Lá está ele. - Onde? 2490 01:34:23,303 --> 01:34:25,833 (Em Koh Samui)