1 00:00:11,755 --> 00:00:14,585 (Arcade da Terra) 2 00:00:14,755 --> 00:00:17,225 (Anteriormente no Earth Arcade) 3 00:00:17,754 --> 00:00:19,495 (Pegue Torong...) 4 00:00:20,094 --> 00:00:21,964 (que finalmente apareceu em Bangkok.) 5 00:00:22,621 --> 00:00:24,492 (perseguição de 100 minutos) 6 00:00:25,051 --> 00:00:26,222 (Correndo) 7 00:00:26,992 --> 00:00:28,292 (Graças ao rápido Yu Jin,) 8 00:00:28,891 --> 00:00:30,391 (Torong é preso.) 9 00:00:30,692 --> 00:00:33,701 (A jornada deles em Bangkok termina.) 10 00:00:34,201 --> 00:00:36,002 (Y2K chega novamente.) 11 00:00:36,502 --> 00:00:38,171 (Paris Rowdy Hilton) 12 00:00:38,572 --> 00:00:39,871 (Ban Yu Jin) 13 00:00:40,671 --> 00:00:42,142 (Lee Mi Lee) 14 00:00:43,072 --> 00:00:45,012 (E o viciado em "Como posso fazer isso") 15 00:00:45,911 --> 00:00:48,911 (Eles chegaram em Koh Samui.) 16 00:00:49,182 --> 00:00:51,910 - É a lenda. - Eu gosto disso. 17 00:00:51,911 --> 00:00:53,551 - É incrível. - Eu amo isso. 18 00:00:54,252 --> 00:00:55,782 - O que está acontecendo? - Vamos ficar aqui? 19 00:00:56,252 --> 00:00:58,121 - O que é isso? - É tão bom. 20 00:00:58,951 --> 00:01:01,121 (Seu primeiro destino em Koh Samui) 21 00:01:01,722 --> 00:01:03,932 (O lugar com uma vista incrível da natureza à beira-mar) 22 00:01:04,862 --> 00:01:05,961 (Vasta vista para o mar) 23 00:01:06,791 --> 00:01:09,562 (Você também terá uma boa visão do ponto de referência.) 24 00:01:10,032 --> 00:01:12,002 (O lugar com a melhor vista de Koh Samui) 25 00:01:12,771 --> 00:01:16,271 (Cheio de bebidas refrescantes sob o sol) 26 00:01:19,571 --> 00:01:22,942 (Junto com a bela vista da praia sob o sol) 27 00:01:23,681 --> 00:01:26,112 (O primeiro restaurante) 28 00:01:26,651 --> 00:01:28,752 - Deveríamos apenas dormir aqui. - Eu sei. 29 00:01:29,222 --> 00:01:31,622 Isso é uma loucura. Oh meu Deus. 30 00:01:31,851 --> 00:01:33,490 É tão lindo. 31 00:01:33,491 --> 00:01:35,460 - O que há para beber? - É incrível. 32 00:01:35,461 --> 00:01:36,960 É tão lindo. 33 00:01:36,961 --> 00:01:38,231 Vamos tirar fotos. 34 00:01:38,232 --> 00:01:40,431 - É impressionante. - Tire uma foto minha. 35 00:01:40,532 --> 00:01:42,431 (Enquanto isso) 36 00:01:43,161 --> 00:01:44,871 (A equipe de produção está tendo uma reunião urgente.) 37 00:01:44,872 --> 00:01:46,171 Nós trabalhamos muito. 38 00:01:46,172 --> 00:01:48,571 (Eles não se importam com os membros.) 39 00:01:48,771 --> 00:01:52,511 É um lugar lindo, mas odeio o que estou vestindo. 40 00:01:53,372 --> 00:01:54,511 Você está tirando uma selfie? 41 00:01:54,612 --> 00:01:56,982 (Sério) 42 00:01:58,881 --> 00:02:01,452 (Algo deve ter dado errado.) 43 00:02:01,782 --> 00:02:03,551 (Este era o plano original do Young Seok.) 44 00:02:04,592 --> 00:02:07,122 (Ele ia brincar...) 45 00:02:07,922 --> 00:02:10,431 (jogo de beber bebida quente sob o sol escaldante.) 46 00:02:10,432 --> 00:02:12,562 (No entanto) 47 00:02:12,992 --> 00:02:15,100 (O clima atual) 48 00:02:15,101 --> 00:02:17,130 (Rindo) 49 00:02:17,131 --> 00:02:18,671 (Puxa.) 50 00:02:19,101 --> 00:02:22,272 (A tempestade chegou.) 51 00:02:23,472 --> 00:02:25,372 (arranhar) 52 00:02:25,742 --> 00:02:27,881 (No entanto, os membros impacientes...) 53 00:02:28,282 --> 00:02:29,541 Quando vamos começar o jogo? 54 00:02:30,242 --> 00:02:31,481 (Aturdido) 55 00:02:31,782 --> 00:02:32,851 (Ele se levanta por enquanto.) 56 00:02:33,411 --> 00:02:35,221 (As luzes são sopradas pelo vento.) 57 00:02:35,222 --> 00:02:38,192 - Você está agora em Koh Samui. - Sim. 58 00:02:38,752 --> 00:02:40,491 Já ligamos... 59 00:02:40,492 --> 00:02:42,290 preparei suas bebidas... 60 00:02:42,291 --> 00:02:44,531 - Meu. - antecipadamente. 61 00:02:44,532 --> 00:02:45,591 - Por que eles estão indo para lá? - O que? 62 00:02:45,592 --> 00:02:46,760 Por que as bebidas estão indo para lá? 63 00:02:46,761 --> 00:02:47,860 Por que eles não os estão servindo para nós? 64 00:02:47,861 --> 00:02:49,231 (As bebidas estão em outra mesa.) 65 00:02:49,462 --> 00:02:51,802 Já fiz uma reserva. 66 00:02:52,002 --> 00:02:54,041 Você nem nos responde mais. 67 00:02:55,242 --> 00:02:57,441 - Ele nos ignora agora. - Porque... 68 00:02:57,442 --> 00:02:59,742 as coisas não vão... 69 00:02:59,972 --> 00:03:01,841 - como eu esperava. - Meu Deus. 70 00:03:01,842 --> 00:03:03,311 - Estou muito confuso. - Muito ruim. 71 00:03:03,312 --> 00:03:05,411 Então não me faça muitas perguntas. 72 00:03:06,312 --> 00:03:08,252 É um pedido. 73 00:03:08,552 --> 00:03:10,820 Quando visitamos aqui pela primeira vez, 74 00:03:10,821 --> 00:03:12,551 nós também morremos queimados. 75 00:03:12,552 --> 00:03:13,821 - Queimado até a morte? - Enquanto estávamos explorando. 76 00:03:14,222 --> 00:03:17,660 Então pensei que se eu lhe desse uma xícara de café quente, 77 00:03:17,661 --> 00:03:19,391 você ficaria louco. 78 00:03:19,831 --> 00:03:21,902 A sala atrás de você tem ar condicionado. 79 00:03:22,032 --> 00:03:24,331 Se você entrar lá, parece o paraíso. 80 00:03:24,872 --> 00:03:27,701 Então, se você vencer o jogo, eu ia mandar você para lá. 81 00:03:27,842 --> 00:03:29,070 OK. 82 00:03:29,071 --> 00:03:30,371 Mas está ventando muito aqui. 83 00:03:30,372 --> 00:03:32,611 - Não está tão quente. - Não está quente. 84 00:03:32,712 --> 00:03:34,540 - É legal. - É simplesmente perfeito. 85 00:03:34,541 --> 00:03:37,552 É por isso que eu disse que tenho muito em que pensar. 86 00:03:37,682 --> 00:03:38,752 (Rindo) 87 00:03:39,052 --> 00:03:41,751 Os membros não cooperam. O tempo não colabora. 88 00:03:41,752 --> 00:03:43,551 Por que é tão legal? 89 00:03:43,552 --> 00:03:45,820 O mundo inteiro está indo contra você. 90 00:03:45,821 --> 00:03:47,760 Sinto cheiro de ramyeon. 91 00:03:47,761 --> 00:03:48,820 Eu sei. 92 00:03:48,821 --> 00:03:51,461 Você pode trazer as bebidas que pedimos? 93 00:03:51,462 --> 00:03:52,531 Aqui estão as bebidas. 94 00:03:52,532 --> 00:03:54,261 - O que é isso? - O que? 95 00:03:54,831 --> 00:03:56,131 O que é isso? 96 00:03:56,231 --> 00:03:58,032 (Quente Americano) 97 00:03:58,372 --> 00:04:00,942 Por que você está nos dando calor? Precisamos de uma bebida gelada. 98 00:04:01,342 --> 00:04:02,342 - O que está acontecendo? - E as bebidas ali? 99 00:04:02,343 --> 00:04:03,442 Muito bem, Eun Ji. 100 00:04:04,312 --> 00:04:06,041 Neste momento, são 36°C. 101 00:04:06,141 --> 00:04:07,641 (Apenas brinque comigo.) 102 00:04:07,842 --> 00:04:09,081 Por que você está nos dando bebidas quentes? 103 00:04:09,282 --> 00:04:12,811 - Estou ficando chateado. - Por que café quente? 104 00:04:12,812 --> 00:04:14,950 Eu quero tanto água de coco. 105 00:04:14,951 --> 00:04:17,721 Realmente? Não posso dar isso a você de graça. 106 00:04:19,422 --> 00:04:21,162 Qual é o seu tema? 107 00:04:22,492 --> 00:04:23,561 Poxa. 108 00:04:23,562 --> 00:04:26,760 Beba por ele. 109 00:04:26,761 --> 00:04:30,062 Quanto mais perto você chega do mar, mais fresco fica. 110 00:04:32,732 --> 00:04:34,801 (Adicionar água quente para piorar) 111 00:04:34,802 --> 00:04:36,372 Está fumegante. 112 00:04:36,542 --> 00:04:37,941 Isso é mais perturbador. 113 00:04:37,942 --> 00:04:39,211 (Estamos deixando o mais quente possível.) 114 00:04:39,542 --> 00:04:40,711 (Gritante) 115 00:04:41,942 --> 00:04:44,951 - Vamos beber por ele. - Já foi encomendado. 116 00:04:45,151 --> 00:04:46,511 Está muito quente. 117 00:04:47,482 --> 00:04:49,852 (Bebidas quentes são boas para a garganta.) 118 00:04:50,081 --> 00:04:51,121 Eu quero panela tangmo. 119 00:04:51,122 --> 00:04:53,450 É pecado deixar comida. 120 00:04:53,451 --> 00:04:55,062 - Temos que terminar isso? - Temos que terminar? 121 00:04:55,362 --> 00:04:56,590 Essa é a primeira vez. 122 00:04:56,591 --> 00:04:57,830 Que tipo de jogo você está tentando jogar? 123 00:04:57,831 --> 00:05:00,061 Muito obrigado... 124 00:05:00,062 --> 00:05:01,900 - por perguntar. - Está tão quente. 125 00:05:01,901 --> 00:05:04,470 Se estiver quente, 126 00:05:04,471 --> 00:05:06,270 ali tem o tangmo pan. 127 00:05:06,271 --> 00:05:08,641 - Ah, meu Deus. - Isso parece bom. 128 00:05:08,802 --> 00:05:11,010 Diferentes tipos de suco e Americano gelado. 129 00:05:11,011 --> 00:05:14,112 Se você ver lá em cima, há um AC. 130 00:05:14,542 --> 00:05:18,081 Se você quiser aproveitar seu tempo lá, 131 00:05:18,352 --> 00:05:20,481 basta passar um pequeno jogo. 132 00:05:20,482 --> 00:05:23,051 E você poderá aproveitar seu tempo com o AC. 133 00:05:23,052 --> 00:05:25,021 No entanto, se você falhar, 134 00:05:25,192 --> 00:05:27,260 você receberá outra bebida quente. 135 00:05:27,261 --> 00:05:31,161 Você deve terminar isso para jogar novamente. 136 00:05:31,162 --> 00:05:32,232 O tema é... 137 00:05:32,692 --> 00:05:33,732 Passo Perfeito. 138 00:05:34,031 --> 00:05:37,900 Alguns de vocês podem ter visto isso antes. 139 00:05:37,901 --> 00:05:41,041 - É "Mona Lisa. Mona Lisa"? - Sim. 140 00:05:41,042 --> 00:05:43,042 (Afinação Perfeita Nível 6) 141 00:05:43,271 --> 00:05:44,840 (Palavra-chave: Arcada da Terra) 142 00:05:44,841 --> 00:05:48,211 (Arcade da Terra) 143 00:05:48,682 --> 00:05:50,612 (Se você aumentar o tom uma sílaba de cada vez, você vence.) 144 00:05:51,011 --> 00:05:53,511 (Arcade da Terra) 145 00:05:54,651 --> 00:05:57,220 (Se você errar no tom ou na pronúncia, você falha.) 146 00:05:57,221 --> 00:05:58,291 Eu vou te mostrar. 147 00:05:58,292 --> 00:06:00,661 - Jovem Ji. Experimente com Mona Lisa. - Ela perdeu a voz. 148 00:06:00,662 --> 00:06:01,922 Eu sou uma sereia. 149 00:06:02,761 --> 00:06:04,231 Ela perdeu a voz. 150 00:06:04,232 --> 00:06:06,062 Eu sou uma sereia. 151 00:06:06,831 --> 00:06:09,260 Monalisa. 152 00:06:09,261 --> 00:06:10,261 Isso está errado. 153 00:06:10,771 --> 00:06:12,071 Isso foi uma bagunça. 154 00:06:12,571 --> 00:06:15,302 Mona Lisa. 155 00:06:15,401 --> 00:06:17,041 - Isso mesmo. - Bom trabalho. 156 00:06:17,042 --> 00:06:18,271 Ela é boa. 157 00:06:18,412 --> 00:06:19,640 Yu Jin. Você tenta. 158 00:06:19,641 --> 00:06:22,111 Monalisa. 159 00:06:22,112 --> 00:06:23,710 - Bom trabalho. - Mimi. 160 00:06:23,711 --> 00:06:26,451 Mona Lisa. 161 00:06:26,752 --> 00:06:27,881 Ela é um pouco instável. 162 00:06:28,881 --> 00:06:31,191 - Isso foi muito bom. - Eu não sou bom nisso. 163 00:06:31,192 --> 00:06:34,661 Mona Lisa. 164 00:06:34,662 --> 00:06:35,720 Bom trabalho. 165 00:06:35,721 --> 00:06:37,062 Você é vocalista? 166 00:06:37,192 --> 00:06:38,760 Como posso fazer isso? 167 00:06:38,761 --> 00:06:39,992 (Falando como uma soprano) 168 00:06:40,091 --> 00:06:42,862 Você está sorrindo com os olhos novamente. 169 00:06:42,961 --> 00:06:44,270 É tão fácil. 170 00:06:44,271 --> 00:06:45,770 Está quente. Se apresse. O que vem a seguir? 171 00:06:45,771 --> 00:06:47,971 Então... 172 00:06:48,141 --> 00:06:49,601 há uma pequena restrição. 173 00:06:49,602 --> 00:06:53,171 Caso você vá devagar ou diga isso muito claramente, 174 00:06:53,172 --> 00:06:54,841 há um limite de tempo. 175 00:06:55,482 --> 00:06:57,612 De Yu Jin a Young Ji, 176 00:06:58,011 --> 00:07:00,280 você deve concluí-lo em 30 segundos. 177 00:07:00,281 --> 00:07:01,981 Cerca de 7 a 8 segundos por pessoa. 178 00:07:01,982 --> 00:07:04,051 - Não é ruim. - OK. 179 00:07:04,052 --> 00:07:05,151 Enquanto joga, 180 00:07:05,321 --> 00:07:08,121 - algumas pessoas usam o dedo. - Sim. 181 00:07:08,122 --> 00:07:10,390 Para evitar isso, 182 00:07:10,391 --> 00:07:12,630 você tem que manter o dedo firme... 183 00:07:12,631 --> 00:07:14,260 enquanto dizia Mona Lisa. Ir. 184 00:07:14,261 --> 00:07:16,260 Mona Lisa. 185 00:07:16,261 --> 00:07:17,261 Exatamente. 186 00:07:17,372 --> 00:07:18,970 (Surpreso) 187 00:07:18,971 --> 00:07:20,101 Por que sou bom nisso? 188 00:07:20,102 --> 00:07:21,672 Yu Jin vai começar. 189 00:07:21,971 --> 00:07:24,171 Quando ela toca Eun Ji, Eun Ji pode começar. 190 00:07:24,172 --> 00:07:26,340 Mona Lisa. 191 00:07:26,341 --> 00:07:27,341 Isso mesmo. 192 00:07:29,141 --> 00:07:30,210 Eu tenho uma sensação... 193 00:07:30,211 --> 00:07:32,710 - será uma palavra difícil. - Algo ridículo. 194 00:07:32,711 --> 00:07:34,280 - Mona Lisa é muito fácil. - Prepare o dedo. 195 00:07:34,281 --> 00:07:36,351 Será como um grande pão de castanhas ou algo assim. 196 00:07:36,352 --> 00:07:37,651 Aqui está. 197 00:07:39,252 --> 00:07:40,351 (Pão de feijão vermelho sabor castanha grande) 198 00:07:40,352 --> 00:07:41,421 O que há de errado com você? 199 00:07:41,422 --> 00:07:42,492 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 200 00:07:42,721 --> 00:07:43,721 (ofegante) 201 00:07:43,722 --> 00:07:44,760 (Chocado) 202 00:07:44,761 --> 00:07:46,090 (A palavra-chave é pão de feijão vermelho com sabor de castanha grande.) 203 00:07:46,091 --> 00:07:47,700 Castanha grande... 204 00:07:47,701 --> 00:07:49,260 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 205 00:07:49,261 --> 00:07:50,770 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 206 00:07:50,771 --> 00:07:52,232 Você está pronto? 207 00:07:52,531 --> 00:07:54,302 - Yu Jin irá primeiro. Prepare-se. - Trinta segundos. 208 00:07:54,571 --> 00:07:55,571 (Vá.) 209 00:07:55,572 --> 00:07:56,601 Vá. 210 00:07:56,602 --> 00:07:59,041 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 211 00:07:59,042 --> 00:08:00,112 Errado. 212 00:08:00,982 --> 00:08:02,041 Errado. 213 00:08:02,042 --> 00:08:03,080 (Ela errou em 3 segundos.) 214 00:08:03,081 --> 00:08:04,411 - Recomeçar. - Foco. 215 00:08:04,412 --> 00:08:06,911 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 216 00:08:06,912 --> 00:08:09,551 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 217 00:08:09,552 --> 00:08:11,552 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 218 00:08:11,651 --> 00:08:13,051 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 219 00:08:13,052 --> 00:08:14,422 Errado. 220 00:08:15,562 --> 00:08:17,530 - Você ainda tem 15 segundos restantes. - Continue. 221 00:08:17,531 --> 00:08:18,991 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 222 00:08:18,992 --> 00:08:22,231 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 223 00:08:22,232 --> 00:08:23,861 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 224 00:08:23,862 --> 00:08:25,470 Errado. 225 00:08:25,471 --> 00:08:27,331 - Você bagunçou tudo. - Continue. 226 00:08:28,002 --> 00:08:30,502 - Grande castanha... - Acabou o tempo. 227 00:08:31,242 --> 00:08:32,911 - Eun Ji. - Acabou? 228 00:08:32,912 --> 00:08:34,011 (Eles nem tiveram a chance de jogar.) 229 00:08:34,012 --> 00:08:35,142 O que foi isso? 230 00:08:35,542 --> 00:08:37,341 Anteriormente você disse Mona Lisa. 231 00:08:37,751 --> 00:08:40,411 Isso foi apenas um exemplo. 232 00:08:40,412 --> 00:08:42,521 Ela está começando a perder o controle. 233 00:08:42,522 --> 00:08:45,251 Você deveria ter escolhido uma palavra de seis sílabas como exemplo. 234 00:08:45,721 --> 00:08:48,021 Porque você disse Mona Lisa, eu esperava uma palavra de quatro sílabas. 235 00:08:48,022 --> 00:08:50,421 Eu estava mostrando que é assim que funciona. 236 00:08:50,422 --> 00:08:52,292 Estamos começando a ver Yu Jin ficando chateado. 237 00:08:52,731 --> 00:08:53,831 Pão grande de feijão vermelho sabor castanha. 238 00:08:54,162 --> 00:08:56,031 Essa foi uma palavra tão difícil. 239 00:08:56,032 --> 00:08:58,271 Eun Ji. Está ficando quente porque estou chateado. 240 00:08:58,272 --> 00:08:59,330 Eu sei. 241 00:08:59,331 --> 00:09:01,541 Já que você falhou, você precisa terminar uma bebida quente. 242 00:09:01,542 --> 00:09:04,211 O que? O que ele está trazendo? 243 00:09:05,412 --> 00:09:06,970 - O que é aquilo? - Isso é uma loucura. 244 00:09:06,971 --> 00:09:08,480 Isso é coco? 245 00:09:08,481 --> 00:09:10,740 Todos. É gomtang grande. 246 00:09:10,741 --> 00:09:11,912 (Gomtang quente) 247 00:09:12,152 --> 00:09:13,611 Eu amo gomtang. 248 00:09:14,581 --> 00:09:15,921 Ela está feliz. 249 00:09:15,922 --> 00:09:17,151 (Eu gosto disso.) 250 00:09:17,152 --> 00:09:18,152 Está tão quente. 251 00:09:18,153 --> 00:09:20,422 Parece o que você encontra em um restaurante de macarrão frio. 252 00:09:20,751 --> 00:09:23,321 - O caldo quente. - Achei que fosse água de arroz. 253 00:09:24,231 --> 00:09:27,331 (Foi fervido muito tempo em uma panela.) 254 00:09:27,861 --> 00:09:29,701 (Está pronto quente e fresco.) 255 00:09:30,201 --> 00:09:32,371 (Gomtang) 256 00:09:32,701 --> 00:09:34,601 (Executando a penalidade) 257 00:09:35,672 --> 00:09:37,470 Se não estivesse ventando... 258 00:09:37,471 --> 00:09:38,542 (Está quente.) 259 00:09:38,871 --> 00:09:42,011 Veja? Se fizéssemos isso a 37°C, teria sido hilário. 260 00:09:42,012 --> 00:09:44,080 - Ah, está bom. - Mas é bom. 261 00:09:44,081 --> 00:09:46,651 - Eu gosto disso. - É o sabor da Coreia. 262 00:09:46,652 --> 00:09:47,750 - Eu gosto disso. - Como você conseguiu? 263 00:09:47,751 --> 00:09:49,751 - Eu me sinto ótimo. - Está quente. 264 00:09:49,882 --> 00:09:51,151 (Essa penalidade não é tão ruim.) 265 00:09:51,152 --> 00:09:52,220 Eu gosto disso. 266 00:09:52,221 --> 00:09:53,351 (Quente) 267 00:09:54,162 --> 00:09:56,392 Yu Jin. Você disse que gosta de gomtang. 268 00:09:56,591 --> 00:09:57,632 Mas está muito quente. 269 00:10:02,001 --> 00:10:04,132 Passaremos o dia inteiro bebendo isso. 270 00:10:04,632 --> 00:10:06,032 Eu desejo... 271 00:10:06,802 --> 00:10:08,172 comemos pimenta preta. 272 00:10:09,542 --> 00:10:10,570 Não. 273 00:10:10,571 --> 00:10:11,571 (É muito brando para ela.) 274 00:10:12,571 --> 00:10:14,682 Você tem o gosto coreano padrão. 275 00:10:15,142 --> 00:10:16,642 (Todos gostaram da penalidade.) 276 00:10:17,512 --> 00:10:18,651 - Vamos lá. - Vamos. 277 00:10:18,652 --> 00:10:20,511 Trinta segundos são mais longos do que você pensa. 278 00:10:20,512 --> 00:10:22,682 - Conselheiro de aconselhamento. - Isso é loucura. 279 00:10:22,851 --> 00:10:24,921 (Palavra-chave: Consultor de aconselhamento) 280 00:10:24,922 --> 00:10:26,921 - Conselheiro de aconselhamento. - Acalmar. 281 00:10:26,922 --> 00:10:28,461 - Vamos. - OK. Vamos começar. 282 00:10:28,662 --> 00:10:30,590 Ir. 283 00:10:30,591 --> 00:10:32,661 Conselheiro de aconselhamento. 284 00:10:32,662 --> 00:10:35,830 Conselheiro de aconselhamento. 285 00:10:35,831 --> 00:10:38,931 Conselheiro de aconselhamento. 286 00:10:38,932 --> 00:10:41,401 Conselheiro de aconselhamento. 287 00:10:41,402 --> 00:10:42,570 Eu te dei uma folga. 288 00:10:42,571 --> 00:10:46,441 Conselheiro de aconselhamento. 289 00:10:46,442 --> 00:10:48,311 Conselheiro de aconselhamento. 290 00:10:48,312 --> 00:10:49,882 Não. Não temos tempo para isso. 291 00:10:50,211 --> 00:10:51,450 Estamos ficando sem tempo. 292 00:10:51,451 --> 00:10:53,480 - Continue. - Conselheiro de aconselhamento. 293 00:10:53,481 --> 00:10:55,422 - Conselheiro de aconselhamento. - Errado. 294 00:10:55,922 --> 00:10:57,990 - Conselheiro de aconselhamento. - Bebida. 295 00:10:57,991 --> 00:11:00,750 - Conselheiro de aconselhamento. - Errado. 296 00:11:00,751 --> 00:11:01,892 (Ela continua falhando.) 297 00:11:02,262 --> 00:11:04,261 - Conselheiro de aconselhamento. - É legal. 298 00:11:04,262 --> 00:11:07,600 Conselheiro de aconselhamento. 299 00:11:07,601 --> 00:11:09,262 - Aconselhamento... - Errado. 300 00:11:11,231 --> 00:11:13,200 - Desacelerar. - Conselheiro de aconselhamento. 301 00:11:13,201 --> 00:11:16,700 Conselheiro de aconselhamento. 302 00:11:16,701 --> 00:11:18,840 - Que bela vista. - Conselheiro de aconselhamento. 303 00:11:18,841 --> 00:11:20,711 Ainda não acabou? 304 00:11:20,871 --> 00:11:22,541 - Conselheiro de aconselhamento. - Eu terminei. 305 00:11:22,542 --> 00:11:23,811 - Sinto muito, - Dê-me mais. 306 00:11:23,812 --> 00:11:25,312 Mas algum dia teremos a chance de jogar? 307 00:11:25,882 --> 00:11:27,381 Não deveria ser uma partida individual? 308 00:11:27,382 --> 00:11:30,051 Precisamos conversar sobre o pedido. 309 00:11:30,052 --> 00:11:33,320 Yu Jin pode ser um elo fraco. 310 00:11:33,321 --> 00:11:35,521 - Vamos começar com o jovem Ji. - Vamos mudar a ordem. 311 00:11:35,522 --> 00:11:37,460 Os jovens Ji e Mimi são... 312 00:11:37,461 --> 00:11:38,830 - rappers. - Sim. 313 00:11:38,831 --> 00:11:40,931 Você tem uma dicção clara. 314 00:11:40,932 --> 00:11:43,402 Que tipo de rap inclui conselheiro de aconselhamento? 315 00:11:44,672 --> 00:11:45,901 Rap de gângster. 316 00:11:45,902 --> 00:11:47,642 (É novo para eles.) 317 00:11:47,841 --> 00:11:49,141 Você é esperto. 318 00:11:49,142 --> 00:11:50,641 É triste dizer, o que me chateia é o conselheiro de aconselhamento... 319 00:11:50,642 --> 00:11:52,912 e Na Young Seok. 320 00:11:53,772 --> 00:11:54,911 Coloque isso em suas letras. 321 00:11:54,912 --> 00:11:56,480 - Conselheiro de aconselhamento. - Está chegando em breve. 322 00:11:56,481 --> 00:11:57,651 Inclua isso em suas letras, Young Ji. 323 00:11:57,652 --> 00:11:59,210 De qualquer forma, você ainda entendeu errado. 324 00:11:59,211 --> 00:12:01,022 Traga bebidas diferentes. 325 00:12:01,581 --> 00:12:03,152 - Tem mais? - Por favor, sirva. 326 00:12:03,321 --> 00:12:04,621 - O que é? - O que é isso? 327 00:12:04,951 --> 00:12:06,751 Nossa, isso é kimchi jjigae? 328 00:12:07,692 --> 00:12:09,721 (Nós fervemos bem quente novamente.) 329 00:12:10,321 --> 00:12:12,091 (Yukgaejang) 330 00:12:12,231 --> 00:12:13,360 - Obrigado pela comida. - Você sabe... 331 00:12:13,361 --> 00:12:15,262 aquele yukgaejang pode ser muito quente se você não tomar cuidado, certo? 332 00:12:16,001 --> 00:12:17,701 (O amante da culinária coreana come bem, como esperado.) 333 00:12:18,571 --> 00:12:19,731 (Parece que o yukgaejang está bem temperado.) 334 00:12:21,241 --> 00:12:22,370 (Todo mundo está comendo tão bem.) 335 00:12:22,371 --> 00:12:23,402 Eles estão comendo bem. 336 00:12:23,701 --> 00:12:24,971 É picante. 337 00:12:25,042 --> 00:12:27,211 Irritantemente, estou começando a ficar cheio. 338 00:12:27,682 --> 00:12:29,511 (Uma variável inesperada) 339 00:12:29,512 --> 00:12:30,681 - O jovem Ji está ficando cheio. - Acho que não vou conseguir... 340 00:12:30,682 --> 00:12:31,812 para comer quando eu entrar. 341 00:12:32,451 --> 00:12:33,451 - O jovem Ji fica sensível... - Você está certo. 342 00:12:33,452 --> 00:12:34,481 - quando ela está cheia. - Estou cheio. 343 00:12:34,552 --> 00:12:36,281 - O que vem a seguir? - Mas me sinto bem. 344 00:12:36,282 --> 00:12:38,051 Faremos bem, então vamos começar. 345 00:12:38,052 --> 00:12:39,620 Então eu vou te dar... 346 00:12:39,621 --> 00:12:41,120 - uma palavra-chave um pouco mais fácil. - Vamos. 347 00:12:41,121 --> 00:12:42,521 Estamos começando com Young Ji, certo? 348 00:12:42,522 --> 00:12:44,261 - Preparar. - Eles não estão nervosos. 349 00:12:44,262 --> 00:12:45,591 Olhe para ela. 350 00:12:45,731 --> 00:12:47,032 Ela está comendo. 351 00:12:47,132 --> 00:12:49,731 Se você gostar tanto, trago o pote inteiro para você. 352 00:12:51,032 --> 00:12:53,302 - Vou começar. - Vamos começar com o jovem Ji. 353 00:12:54,971 --> 00:12:56,370 “Folhas de amoreira temperadas para embrulhar”. 354 00:12:56,371 --> 00:12:58,811 - O que é isso? - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 355 00:12:58,812 --> 00:13:00,641 - Isso realmente existe? - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 356 00:13:00,642 --> 00:13:01,911 Quando você come isso? 357 00:13:01,912 --> 00:13:03,110 São vegetais temperados que você come... 358 00:13:03,111 --> 00:13:04,281 quando você faz um wrap com folhas de amoreira. 359 00:13:04,282 --> 00:13:05,652 - Folhas de amoreira. - Envoltório de folhas de amoreira. 360 00:13:05,711 --> 00:13:07,850 - Você é o melhor rapper da Coreia. - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 361 00:13:07,851 --> 00:13:10,320 A pronúncia sofisticada de Lee Young Ji. 362 00:13:10,321 --> 00:13:12,521 Vamos ouvi-lo agora. 363 00:13:12,522 --> 00:13:13,621 Estou pronto. 364 00:13:14,292 --> 00:13:16,491 Começar! 365 00:13:16,591 --> 00:13:19,431 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 366 00:13:19,432 --> 00:13:21,761 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 367 00:13:21,762 --> 00:13:22,830 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 368 00:13:22,831 --> 00:13:23,901 Bom. 369 00:13:23,902 --> 00:13:25,531 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 370 00:13:25,532 --> 00:13:27,500 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 371 00:13:27,501 --> 00:13:29,541 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 372 00:13:29,542 --> 00:13:31,840 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 373 00:13:31,841 --> 00:13:34,210 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 374 00:13:34,211 --> 00:13:35,981 Isso foi arriscado. 375 00:13:36,042 --> 00:13:37,641 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 376 00:13:37,642 --> 00:13:39,250 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 377 00:13:39,251 --> 00:13:41,750 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 378 00:13:41,751 --> 00:13:43,881 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 379 00:13:43,882 --> 00:13:45,792 - Está tudo bem. - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 380 00:13:45,851 --> 00:13:47,691 - Você está quase lá. - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 381 00:13:47,692 --> 00:13:48,921 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 382 00:13:48,922 --> 00:13:50,261 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 383 00:13:50,262 --> 00:13:51,792 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 384 00:13:52,132 --> 00:13:53,132 Sucesso! 385 00:13:54,091 --> 00:13:55,161 Espere! 386 00:13:55,162 --> 00:13:57,000 - Sucesso! - Espere! 387 00:13:57,001 --> 00:13:59,632 - Sucesso! - Por que? 388 00:13:59,946 --> 00:14:03,185 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 389 00:14:03,186 --> 00:14:05,654 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 390 00:14:05,655 --> 00:14:07,784 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 391 00:14:07,785 --> 00:14:09,696 - Está tudo bem. - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 392 00:14:09,755 --> 00:14:11,524 - Você está quase lá. - Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 393 00:14:11,525 --> 00:14:13,894 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 394 00:14:13,895 --> 00:14:15,696 Folhas de amoreira temperadas para embrulhar. 395 00:14:16,035 --> 00:14:17,096 Sucesso! 396 00:14:18,066 --> 00:14:20,004 - Espere! - Sucesso! 397 00:14:20,005 --> 00:14:21,034 - Sucesso! - Espere! 398 00:14:21,035 --> 00:14:22,174 - Sucesso! - Não! Por que? 399 00:14:22,175 --> 00:14:24,174 (Foi muito perto, mas o tempo acabou.) 400 00:14:24,175 --> 00:14:25,274 Espere! 401 00:14:25,275 --> 00:14:27,206 (Ele verifica a hora tardiamente.) 402 00:14:27,576 --> 00:14:29,275 (Não! Por quê?) 403 00:14:29,782 --> 00:14:30,810 - Sucesso. - Nós vencemos. 404 00:14:30,811 --> 00:14:33,281 - Você demorou 37 segundos. - Aguentar. 405 00:14:33,282 --> 00:14:34,521 - Você já disse "sucesso". - Você disse "sucesso". 406 00:14:34,522 --> 00:14:35,850 - Exatamente. - Sua pronúncia é um sucesso! 407 00:14:35,851 --> 00:14:37,690 - Mas o tempo acabou, então você falha! - O que é isso? 408 00:14:37,691 --> 00:14:39,460 - Vamos. - Deixe-me terminar... 409 00:14:39,461 --> 00:14:41,261 - minha frase. - Quero dizer... 410 00:14:41,262 --> 00:14:43,190 Sua pronúncia é um sucesso! Bom trabalho! 411 00:14:43,191 --> 00:14:44,661 Você é uma fraude. 412 00:14:44,662 --> 00:14:47,361 - Jovem Ji, ajude-nos. - Mas o tempo acabou, então você falha! 413 00:14:47,502 --> 00:14:49,230 (Rowdy está com dor de garganta.) 414 00:14:49,231 --> 00:14:50,272 - Ele... - Coma rápido. 415 00:14:51,201 --> 00:14:52,471 (Ela já está comendo.) 416 00:14:52,701 --> 00:14:54,372 Não vamos deixar isso passar da próxima vez. 417 00:14:54,642 --> 00:14:56,271 Quando você diz “sucesso”, significa que tivemos sucesso. 418 00:14:56,272 --> 00:14:57,372 Isso mesmo. 419 00:14:57,841 --> 00:14:59,411 Não importa o que aconteça, 420 00:14:59,412 --> 00:15:01,011 - significa que tivemos sucesso. - Você excedeu demais o tempo. 421 00:15:01,012 --> 00:15:02,152 Desculpe. 422 00:15:02,182 --> 00:15:04,152 Nós realmente deixamos você fora de perigo uma vez. 423 00:15:04,311 --> 00:15:05,721 Jovem Ji, faça o kkondae inverso. 424 00:15:05,821 --> 00:15:07,522 Jovem Seok, há quanto tempo você trabalha? 425 00:15:08,392 --> 00:15:09,450 Há quanto tempo você trabalha? 426 00:15:09,451 --> 00:15:10,691 (Um contra-ataque) 427 00:15:10,752 --> 00:15:12,191 Começaremos com Young Ji novamente. 428 00:15:12,392 --> 00:15:14,162 - Próximo... - Qual será o próximo? 429 00:15:14,191 --> 00:15:15,762 Estou cheio. 430 00:15:15,892 --> 00:15:18,601 Espero que seja chá de cidra coreano. 431 00:15:19,731 --> 00:15:21,632 (É sopa quente de algas marinhas.) 432 00:15:21,672 --> 00:15:23,272 - O que é isso? - É sopa de algas marinhas. 433 00:15:23,502 --> 00:15:25,100 Vai ser uma série de sopas? 434 00:15:25,101 --> 00:15:26,802 Alguém bebeu ontem? 435 00:15:26,841 --> 00:15:29,071 Estou com calor. Estou ficando com calor. 436 00:15:29,272 --> 00:15:31,211 Estou com tanto calor. 437 00:15:31,741 --> 00:15:34,851 (Mas eles ainda comem bem.) 438 00:15:34,981 --> 00:15:36,412 Por que estou tão cheio. 439 00:15:37,182 --> 00:15:38,421 Eu realmente quero beber tangmo pan. 440 00:15:38,422 --> 00:15:40,382 Parece que comi uma refeição, então quero sobremesa. 441 00:15:40,682 --> 00:15:41,892 Vá com calma conosco. 442 00:15:42,752 --> 00:15:45,291 Então por que não nos livramos disso? 443 00:15:45,292 --> 00:15:46,590 Só a mão? 444 00:15:46,591 --> 00:15:48,960 - Jogue sem gestos manuais. - Sem o gesto com a mão. 445 00:15:48,961 --> 00:15:50,330 - Sem o gesto com a mão. - Vou começar. 446 00:15:50,331 --> 00:15:52,402 - Cruze os braços. - Vou começar. 447 00:15:53,662 --> 00:15:54,871 É... 448 00:15:54,872 --> 00:15:56,700 - DIYSN. - Bom. 449 00:15:56,701 --> 00:15:57,830 - Bom. - É um termo novo. 450 00:15:57,831 --> 00:15:59,301 - Bom. - Não é DIYNS? 451 00:15:59,302 --> 00:16:00,772 Faça você mesmo, de maneira sensata e organizada. 452 00:16:01,642 --> 00:16:02,940 É DIYNS. 453 00:16:02,941 --> 00:16:04,012 (DIYNS: Faça você mesmo, de maneira organizada e sensata) 454 00:16:04,312 --> 00:16:05,382 Errado! 455 00:16:05,412 --> 00:16:06,412 (Sorrindo) 456 00:16:07,182 --> 00:16:09,382 (O mais novo ficou com Young Seok.) 457 00:16:10,251 --> 00:16:11,281 Errado! 458 00:16:13,322 --> 00:16:14,322 Está errado. 459 00:16:14,323 --> 00:16:15,450 (A equipe de produção está confusa.) 460 00:16:15,451 --> 00:16:16,622 Está errado. 461 00:16:16,822 --> 00:16:19,021 - Não podemos ignorar isso. - Vamos. 462 00:16:19,092 --> 00:16:21,690 Nossos corações... 463 00:16:21,691 --> 00:16:23,431 Estamos velhos. O que você disse? 464 00:16:23,432 --> 00:16:24,730 Nossos corações... 465 00:16:24,731 --> 00:16:27,000 Espere, não conte a ela. 466 00:16:27,001 --> 00:16:29,000 Dê-nos uma panela tangmo. 467 00:16:29,001 --> 00:16:30,402 - Dê-nos uma panela tangmo. - Eu tenho... 468 00:16:30,471 --> 00:16:31,970 nunca fiquei tão envergonhado antes... 469 00:16:31,971 --> 00:16:33,971 - como produtor. - Dê-nos uma panela tangmo. 470 00:16:34,142 --> 00:16:35,441 Isso não está certo. 471 00:16:35,912 --> 00:16:37,440 Por que você usou isso como palavra-chave... 472 00:16:37,441 --> 00:16:38,981 - quando você mesmo não sabe? - OK. Eu mudei isso. 473 00:16:39,312 --> 00:16:40,912 (A palavra-chave foi corrigida.) 474 00:16:40,981 --> 00:16:42,411 O que é isso? 475 00:16:42,412 --> 00:16:43,811 - Não podemos deixar isso passar. - Não podemos. 476 00:16:43,812 --> 00:16:46,251 - Jovem Seok, dê-nos o tangmo pan. - Sempre deixamos as coisas passarem. 477 00:16:46,852 --> 00:16:48,990 - Dê-lhes um copo. - Dê-nos uma panela tangmo. 478 00:16:48,991 --> 00:16:50,050 (Levantando-se) 479 00:16:50,051 --> 00:16:52,220 - Apenas um. - Ela está indo. 480 00:16:52,221 --> 00:16:53,221 (Ela vai buscar tangmo pan.) 481 00:16:53,222 --> 00:16:55,362 - Woo Jung, isso é tão constrangedor. - Não. 482 00:16:55,392 --> 00:16:57,592 - Bom. Venha aqui. - Como você pôde escrever errado? 483 00:16:57,691 --> 00:16:59,030 (Ela entra na sala com ar condicionado.) 484 00:16:59,031 --> 00:17:01,000 - Assim. - Desculpe. 485 00:17:01,001 --> 00:17:02,171 Da próxima vez, 486 00:17:02,172 --> 00:17:03,331 - É legal, certo? - coisas para quem tem 20 anos... 487 00:17:03,332 --> 00:17:04,432 (Batendo) 488 00:17:04,471 --> 00:17:06,500 - Saia. - Saia rápido! 489 00:17:06,501 --> 00:17:08,071 - Saia, garota. - Sair! 490 00:17:08,072 --> 00:17:09,270 (É muito legal aqui.) 491 00:17:09,271 --> 00:17:10,611 Saia! 492 00:17:10,612 --> 00:17:12,411 (Eu acredito que posso voar) 493 00:17:12,412 --> 00:17:13,642 Panela Tangmo. 494 00:17:15,011 --> 00:17:18,182 - Está delicioso. Eu gosto disso. - Sair! 495 00:17:19,922 --> 00:17:21,391 Por que ela está balançando os quadris? 496 00:17:21,392 --> 00:17:22,421 (Em vez de trazer tangmo pan como ela deveria) 497 00:17:22,422 --> 00:17:24,491 - Por que... - Eun Ji! 498 00:17:25,461 --> 00:17:26,621 (Eu trouxe panela tangmo.) 499 00:17:26,622 --> 00:17:27,690 (Espantoso) 500 00:17:27,691 --> 00:17:29,661 - Estou com tanto calor. - Segure isso. 501 00:17:29,662 --> 00:17:31,561 - Segure isso. - Ó meu Deus. 502 00:17:31,562 --> 00:17:32,662 Tire as mãos disso. 503 00:17:32,902 --> 00:17:34,230 Jogue ou perca. 504 00:17:34,231 --> 00:17:37,102 Por que devemos nos dar ao trabalho de beber isso? 505 00:17:37,572 --> 00:17:39,101 Vamos apenas compartilhar. 506 00:17:39,102 --> 00:17:41,440 Podemos compartilhar bem! 507 00:17:41,441 --> 00:17:42,740 (Mimi irritada) 508 00:17:42,741 --> 00:17:45,211 Por que você jogaria um jogo quando é desnecessário? 509 00:17:45,812 --> 00:17:47,711 (O mais velho prova primeiro.) 510 00:17:50,312 --> 00:17:51,322 É isso? 511 00:17:52,221 --> 00:17:53,521 (É isso.) 512 00:17:54,122 --> 00:17:55,921 - Vou começar. - Vamos. 513 00:17:55,922 --> 00:17:58,291 Vocês já sabem qual é a palavra-chave. 514 00:17:58,491 --> 00:17:59,520 D... 515 00:17:59,521 --> 00:18:00,891 - DIYNS. - Mas o que é isso? 516 00:18:00,892 --> 00:18:01,960 O que isto significa? 517 00:18:01,961 --> 00:18:04,161 "Faça você mesmo, de maneira organizada e sensata". 518 00:18:04,162 --> 00:18:05,162 (Mimi só entende agora.) 519 00:18:05,163 --> 00:18:06,602 Você é um rapper de fato. É isso. 520 00:18:07,402 --> 00:18:09,000 Vamos brincar de DIYNS. 521 00:18:09,001 --> 00:18:11,471 - Por favor, jogue DIYNS. - OK. 522 00:18:11,572 --> 00:18:13,071 - OK. - Preparar. 523 00:18:13,072 --> 00:18:15,940 - Trinta segundos são curtos. - Começar. 524 00:18:15,941 --> 00:18:17,841 DIYNS. 525 00:18:17,842 --> 00:18:19,611 DIYNS. 526 00:18:19,612 --> 00:18:20,781 DIYNS. 527 00:18:21,082 --> 00:18:23,750 DIYNS. 528 00:18:23,751 --> 00:18:26,480 DIYNS. 529 00:18:26,481 --> 00:18:27,922 DIYNS. 530 00:18:28,291 --> 00:18:31,460 DIYNS. 531 00:18:31,461 --> 00:18:33,591 DIYNS. 532 00:18:33,592 --> 00:18:36,990 DIYNS. 533 00:18:36,991 --> 00:18:39,902 DIYNS. 534 00:18:39,961 --> 00:18:42,171 DIYNS. 535 00:18:42,172 --> 00:18:44,101 DIYNS. 536 00:18:44,102 --> 00:18:45,201 DIYNS. 537 00:18:45,971 --> 00:18:48,941 - São 28,75 segundos. Sucesso! - Vamos. 538 00:18:49,412 --> 00:18:50,440 - Sucesso! - Vamos. 539 00:18:50,441 --> 00:18:51,780 (Uma campainha) 540 00:18:51,781 --> 00:18:53,911 Vamos. 541 00:18:53,912 --> 00:18:54,951 (Eles correm para a sala com ar condicionado.) 542 00:18:56,251 --> 00:18:58,221 - Estou com tanto calor. - Não é assim. 543 00:18:58,352 --> 00:18:59,421 Estou com tanto calor. 544 00:18:59,422 --> 00:19:00,921 Estou com tanto calor. Tome cuidado. 545 00:19:00,922 --> 00:19:02,291 (Eles pegam as bebidas primeiro.) 546 00:19:02,451 --> 00:19:04,691 Este é o paraíso. 547 00:19:05,021 --> 00:19:07,520 O que é isso? Manga? 548 00:19:07,521 --> 00:19:08,731 (zombando deles) 549 00:19:11,662 --> 00:19:12,932 (Ela se junta a ela zombando deles.) 550 00:19:13,132 --> 00:19:14,432 É tão delicioso. 551 00:19:15,572 --> 00:19:16,632 Saúde. 552 00:19:17,602 --> 00:19:19,171 Ei pessoal, ei meninas. 553 00:19:19,172 --> 00:19:21,000 - Oh meu Deus, felicidades. - Saúde. 554 00:19:21,001 --> 00:19:22,441 - Isso é delicioso? - Manga. 555 00:19:23,741 --> 00:19:25,412 (Ela dá uma grande mordida.) 556 00:19:25,741 --> 00:19:27,082 O ar frio vai sair. 557 00:19:27,511 --> 00:19:28,582 Feche a porta. 558 00:19:30,781 --> 00:19:32,221 (Isso a faz dançar.) 559 00:19:33,082 --> 00:19:34,451 Estou tão feliz. 560 00:19:35,152 --> 00:19:36,251 É tão legal. 561 00:19:36,852 --> 00:19:39,821 - Jovem Ji. - Está preso na minha mão. 562 00:19:39,822 --> 00:19:40,990 (Tire uma foto minha...) 563 00:19:40,991 --> 00:19:41,991 (com água de coco.) 564 00:19:42,531 --> 00:19:44,190 Você nem bebe água de coco, 565 00:19:44,191 --> 00:19:45,832 então por que você está tirando uma foto com ele? 566 00:19:46,332 --> 00:19:47,731 Parece tailandês. 567 00:19:49,432 --> 00:19:50,672 Eu irei até a janela. 568 00:19:50,701 --> 00:19:52,342 "Vou até a janela." 569 00:19:53,572 --> 00:19:55,241 Vou sentar como se estivesse relaxado. 570 00:19:56,872 --> 00:19:58,382 (O fotógrafo trabalha muito.) 571 00:19:58,812 --> 00:20:00,780 A foto ficou ótima. 572 00:20:00,781 --> 00:20:01,781 Você gosta disso? 573 00:20:04,852 --> 00:20:06,821 Deste estado... 574 00:20:06,822 --> 00:20:09,091 Yu Jin, deste estado, olhe. 575 00:20:09,092 --> 00:20:11,621 Eu desço e volto assim? 576 00:20:11,622 --> 00:20:13,220 - Deste estado, - Deste estado. 577 00:20:13,221 --> 00:20:15,490 Acene e volte para a posição anterior. 578 00:20:15,491 --> 00:20:16,562 (Acene e volte para a mesma posição.) 579 00:20:16,832 --> 00:20:19,562 Então assim? 580 00:20:20,402 --> 00:20:21,632 Isso está girando. 581 00:20:21,902 --> 00:20:23,902 É tão ruim, tão bom 582 00:20:24,572 --> 00:20:26,801 (A avaliação individual de Young Ji começa.) 583 00:20:27,001 --> 00:20:28,912 Sim. Tudo bem, contanto que você chegue lá. 584 00:20:30,541 --> 00:20:33,981 (Um mago das trevas que controla An Yu Jin) 585 00:20:34,142 --> 00:20:36,312 (Bater) 586 00:20:37,981 --> 00:20:39,281 (Encolhimento) 587 00:20:39,551 --> 00:20:40,621 (Yu Jin, que bom...) 588 00:20:40,622 --> 00:20:41,721 Oh meu Deus. 589 00:20:41,991 --> 00:20:43,190 (Surpreso) 590 00:20:43,191 --> 00:20:44,321 Eles estão vendendo vestidos... 591 00:20:44,322 --> 00:20:45,421 - e trajes de banho. - Onde? 592 00:20:45,422 --> 00:20:46,621 - Biquínis. - Preciso comprar alguns. 593 00:20:46,622 --> 00:20:47,622 Nós passamos por isso. 594 00:20:47,623 --> 00:20:49,832 Meu tamanho muda todos os dias, então preciso comprar roupas todos os dias. 595 00:20:50,332 --> 00:20:51,431 (Cada dia é um novo recorde.) 596 00:20:51,432 --> 00:20:52,701 Eu quero dizer isso. 597 00:20:52,902 --> 00:20:54,801 Também espero estar brincando. 598 00:20:55,872 --> 00:20:57,200 Não faz sentido que hoje seja o quarto dia, certo? 599 00:20:57,201 --> 00:20:58,241 Exatamente. 600 00:20:58,541 --> 00:21:00,470 É o 4º dia, não o 40º dia. 601 00:21:00,471 --> 00:21:01,672 (Parece que eles estão morando juntos há 40 dias.) 602 00:21:02,711 --> 00:21:04,641 (Enquanto eles riem e conversam,) 603 00:21:04,642 --> 00:21:07,812 (eles chegam ao destino!) 604 00:21:08,612 --> 00:21:09,612 (Eles chegam ao segundo alojamento.) 605 00:21:09,612 --> 00:21:10,612 É tão legal. 606 00:21:11,751 --> 00:21:13,151 Nossa, jovem Ji. 607 00:21:13,152 --> 00:21:16,021 Há uma piscina. 608 00:21:16,521 --> 00:21:18,092 Incrível. 609 00:21:18,662 --> 00:21:19,662 (A vista faz seus queixos caírem!) 610 00:21:19,663 --> 00:21:21,592 - Meu Deus! - Olhe a vista. 611 00:21:21,991 --> 00:21:23,990 (Nós amamos isso.) 612 00:21:23,991 --> 00:21:25,031 O que é isso? 613 00:21:26,402 --> 00:21:30,102 (A piscina é tão azul quanto o céu.) 614 00:21:30,432 --> 00:21:33,741 (Quando você sai do quintal, você pode ver a praia imediatamente.) 615 00:21:34,271 --> 00:21:37,710 (Está cheio dos encantos de Koh Samui!) 616 00:21:37,711 --> 00:21:39,780 - Isso... - Muito obrigado. 617 00:21:39,781 --> 00:21:41,240 - Obrigado. - Muito obrigado. 618 00:21:41,241 --> 00:21:43,382 - O que está acontecendo? - Obrigado. 619 00:21:43,481 --> 00:21:46,021 - Eu te amo. - Obrigado. 620 00:21:46,152 --> 00:21:47,481 Isso é incrível. 621 00:21:48,922 --> 00:21:51,152 (Vamos entrar.) 622 00:21:51,352 --> 00:21:52,521 É tão legal. 623 00:21:53,491 --> 00:21:57,132 É tão bom que chega a ser ridículo. 624 00:21:57,691 --> 00:22:00,602 (A sala de estar moderna e aconchegante) 625 00:22:01,001 --> 00:22:04,432 (O tom de madeira, cozinha arrumada) 626 00:22:04,872 --> 00:22:06,642 (Quando você entra,) 627 00:22:06,941 --> 00:22:09,572 (há até um quarto que transmite a vibração tailandesa!) 628 00:22:09,612 --> 00:22:11,510 - É tão lindo. - Este lugar é incrível. 629 00:22:11,511 --> 00:22:12,511 Olhe para a sala. 630 00:22:14,182 --> 00:22:16,582 Olhar. É tão legal. 631 00:22:16,711 --> 00:22:18,822 Isso é uma loucura. 632 00:22:19,251 --> 00:22:21,691 E esse lado? Existe outro quarto? 633 00:22:22,122 --> 00:22:24,020 - Exatamente. - O fogão de indução não é ótimo? 634 00:22:24,021 --> 00:22:26,091 - Mas... - Vamos cozinhar alguma coisa. 635 00:22:26,092 --> 00:22:27,092 Por que? 636 00:22:28,062 --> 00:22:29,062 (O quarto está trancado.) 637 00:22:29,063 --> 00:22:30,331 - Esse é o único quarto? - Incrível. 638 00:22:30,332 --> 00:22:31,931 - Abrir. - Isso é... 639 00:22:31,932 --> 00:22:33,332 - o único quarto? - Está bloqueado na parte inferior. 640 00:22:33,801 --> 00:22:36,301 - Certo, esqueci de te contar isso. - É como um palácio. Desculpe? 641 00:22:36,701 --> 00:22:38,440 Pessoal, venham aqui. 642 00:22:38,441 --> 00:22:39,800 - É como um palácio. - Venha aqui. 643 00:22:39,801 --> 00:22:42,540 Você vai ficar aqui, mas o problema é a cama. 644 00:22:42,541 --> 00:22:44,372 - Um. - Só há uma cama. 645 00:22:44,912 --> 00:22:47,181 Mesmo se vocês se dobrarem, pode acomodar no máximo duas pessoas. 646 00:22:47,182 --> 00:22:48,510 (Máximo de duas pessoas podem usar a cama.) 647 00:22:48,511 --> 00:22:50,451 Dois de vocês podem dormir na cama, 648 00:22:50,551 --> 00:22:52,881 e uma pessoa pode dormir no sofá. 649 00:22:52,882 --> 00:22:54,922 - Sim, eu não me importo. - Sim. 650 00:22:56,152 --> 00:22:58,322 Para o restante, temos... 651 00:23:01,191 --> 00:23:02,892 Eu não gosto disso. 652 00:23:03,092 --> 00:23:05,001 - Um saco de dormir? - Um saco de dormir? 653 00:23:05,731 --> 00:23:07,460 - Mas estamos em viagem. - Não. 654 00:23:07,461 --> 00:23:09,531 É um dos sonhos das pessoas quando vão viajar. 655 00:23:10,301 --> 00:23:13,402 Para testar a sorte um do outro, quatro de vocês... 656 00:23:13,672 --> 00:23:15,541 interpretará Humano Zero. 657 00:23:15,941 --> 00:23:17,842 (Humano Zero) 658 00:23:18,112 --> 00:23:19,181 (Quando você se senta, é 0.) 659 00:23:19,182 --> 00:23:20,382 (Quando você está de pé, é 1!) 660 00:23:21,011 --> 00:23:23,510 (Zero, zero, dois.) 661 00:23:23,511 --> 00:23:24,911 (Zero, zero, um.) 662 00:23:24,912 --> 00:23:25,951 (Falha!) 663 00:23:26,422 --> 00:23:29,750 (Zero, zero, três.) 664 00:23:29,751 --> 00:23:30,991 (Sucesso!) 665 00:23:34,461 --> 00:23:36,230 Começamos de uma posição agachada? 666 00:23:36,231 --> 00:23:37,391 - Sim. - OK. 667 00:23:37,392 --> 00:23:39,500 - Você tem que se levantar rapidamente. - OK. 668 00:23:39,501 --> 00:23:41,631 - Sente-se mais baixo. - Sente-se completamente. 669 00:23:41,632 --> 00:23:42,672 Vá mais baixo. 670 00:23:43,271 --> 00:23:45,000 Eu só tenho que sentar e ficar de pé, certo? 671 00:23:45,001 --> 00:23:46,540 - Bom. Vamos fazer isso. - Yu Jin vai começar. 672 00:23:46,541 --> 00:23:47,672 - Sim. - Yu Jin vai começar. 673 00:23:47,771 --> 00:23:49,240 - Isso é uma loucura. - Vamos. 674 00:23:49,241 --> 00:23:51,611 - Se você conseguir, quero dizer... - A pessoa fica com a cama. 675 00:23:51,612 --> 00:23:53,411 Os 2 primeiros vencedores receberão a cama. 676 00:23:53,412 --> 00:23:54,412 Vamos. 677 00:23:55,182 --> 00:23:56,710 Zero, zero, três. Oh? 678 00:23:56,711 --> 00:23:58,250 (Zero, zero, um.) 679 00:23:58,251 --> 00:23:59,280 Sente-se. 680 00:23:59,281 --> 00:24:01,720 - Você falha. - Você perdeu. 681 00:24:01,721 --> 00:24:02,821 A seguir, Mimi. 682 00:24:02,822 --> 00:24:03,852 Zero, zero, zero. 683 00:24:03,951 --> 00:24:05,922 (Zero, zero, dois.) 684 00:24:06,221 --> 00:24:07,221 Zero, zero, dois. 685 00:24:08,322 --> 00:24:10,892 Eu estava tão perto de me levantar. 686 00:24:11,332 --> 00:24:14,102 Dois, três. Zero, zero, quatro. 687 00:24:15,201 --> 00:24:18,332 - Isso foi arriscado. - Isso foi tão perto. 688 00:24:18,441 --> 00:24:19,441 De volta a Yu Jin. 689 00:24:20,142 --> 00:24:22,741 - Zero, zero, dois. - Sucesso! 690 00:24:27,112 --> 00:24:28,142 Você pode usar a cama. 691 00:24:28,312 --> 00:24:31,082 (Yu Jin vai dormir na cama.) 692 00:24:31,211 --> 00:24:32,751 (Divertindo-se) 693 00:24:32,781 --> 00:24:34,422 Com licença, você pode ficar quieto? 694 00:24:34,922 --> 00:24:36,322 Precisamos nos concentrar. 695 00:24:36,822 --> 00:24:38,352 - Vamos. -Mi Hyun, vamos. 696 00:24:38,761 --> 00:24:39,791 Zero, zero, um. 697 00:24:40,092 --> 00:24:41,290 (Zero, zero, zero.) 698 00:24:41,291 --> 00:24:42,791 (Ninguém se levanta.) 699 00:24:43,691 --> 00:24:44,691 Zero, zero, três. 700 00:24:44,692 --> 00:24:46,661 (Zero, zero, três.) 701 00:24:46,662 --> 00:24:49,872 (Zero, zero, um.) 702 00:24:50,132 --> 00:24:52,071 (Estou bravo.) 703 00:24:52,072 --> 00:24:55,510 Suas coxas estão começando a doer, então fica incômodo ficar de pé. 704 00:24:55,511 --> 00:24:57,471 Fica incômodo ficar de pé. 705 00:24:58,981 --> 00:25:00,040 Zero, zero, um! 706 00:25:00,041 --> 00:25:02,051 (Zero, zero, um.) 707 00:25:02,382 --> 00:25:03,481 Zero, zero, um! 708 00:25:03,812 --> 00:25:05,721 (Eles perderam novamente enquanto estavam sentados.) 709 00:25:08,152 --> 00:25:10,892 (Estou tão animado.) 710 00:25:10,991 --> 00:25:13,691 (Eun Ji vai dormir na cama.) 711 00:25:14,322 --> 00:25:17,892 (A última batalha com sofá, saco de dormir e seu orgulho em jogo) 712 00:25:18,602 --> 00:25:21,000 Não me dê o seu. 713 00:25:21,001 --> 00:25:22,001 Você vai pegar a espinha! 714 00:25:22,231 --> 00:25:23,270 Não me dê o seu. 715 00:25:23,271 --> 00:25:24,672 (Um conselho honesto da pessoa que experimentou) 716 00:25:24,801 --> 00:25:26,201 - Eu vou. -É a sua vez. 717 00:25:26,771 --> 00:25:27,902 Zero, zero, dois. 718 00:25:28,142 --> 00:25:29,572 Acabou. 719 00:25:34,441 --> 00:25:36,352 (Missão concluída) 720 00:25:36,451 --> 00:25:38,182 Parabéns. Você cada um... 721 00:25:38,721 --> 00:25:39,822 consegui um lugar. 722 00:25:40,251 --> 00:25:43,051 (Mimi fica com o sofá e Young Ji com o saco de dormir.) 723 00:25:43,251 --> 00:25:47,121 Descanse e jogaremos o jogo do jantar às 19h. 724 00:25:47,122 --> 00:25:48,260 Descanse por enquanto. 725 00:25:48,261 --> 00:25:49,861 - OK. - Aguentar. 726 00:25:49,862 --> 00:25:52,131 - Por que? - Estou realmente dormindo nisso? 727 00:25:52,132 --> 00:25:53,961 - Por que? - Eu durmo assim? 728 00:25:54,432 --> 00:25:57,701 Estou em um hotel, mas tenho que dormir assim? 729 00:25:58,072 --> 00:26:01,470 - Da última vez... Foi a melhor. - Eu gosto disso. 730 00:26:01,471 --> 00:26:03,941 - Você está satisfeito? - Sim, eu gosto. 731 00:26:04,271 --> 00:26:06,011 Produtor Na, viva uma vida longa. 732 00:26:06,312 --> 00:26:08,141 Eu gosto deste. 733 00:26:08,142 --> 00:26:10,652 (Seu comentário bem-intencionado tem um significado oculto.) 734 00:26:11,582 --> 00:26:13,352 Ela não cabe porque é alta. 735 00:26:13,852 --> 00:26:15,422 - Que fofo. - Ela não consegue se encaixar. 736 00:26:15,791 --> 00:26:17,351 (Quarto da Equipe e Sala de Estar da Equipe) 737 00:26:17,352 --> 00:26:18,922 (Yu Jin e Eun Ji: Cama, Mimi: Sofá, Young Ji: Saco de dormir) 738 00:26:19,122 --> 00:26:22,162 (Uma tarde relaxante) 739 00:26:22,632 --> 00:26:25,632 (A equipe Bedroom que gosta de ficar em casa está deitada na cama.) 740 00:26:26,031 --> 00:26:28,261 É tão aconchegante. 741 00:26:28,701 --> 00:26:33,000 Parece a minha cama de quando eu era bebê. 742 00:26:33,001 --> 00:26:34,072 Como um dossel. 743 00:26:34,801 --> 00:26:36,271 É tão legal. 744 00:26:37,211 --> 00:26:39,010 (Por outro lado, Team Living Room que gosta de atividades físicas...) 745 00:26:39,011 --> 00:26:40,781 (sair de casa.) 746 00:26:41,842 --> 00:26:43,382 É tão lindo. 747 00:26:44,682 --> 00:26:47,682 (A luz do sol é quebrada em pedaços pela água.) 748 00:26:48,082 --> 00:26:49,790 (A costa em frente ao alojamento...) 749 00:26:49,791 --> 00:26:51,491 (faz você sentir o coração esfriar.) 750 00:26:51,822 --> 00:26:53,460 (É lindo.) 751 00:26:53,461 --> 00:26:54,822 Mimi, olhe para mim. 752 00:26:55,691 --> 00:26:56,862 Estique os braços. 753 00:26:57,562 --> 00:26:58,562 (Eles não podem deixar de tirar fotos.) 754 00:27:02,501 --> 00:27:03,831 (Desta vez, eles tiram uma foto em frente ao alojamento.) 755 00:27:03,832 --> 00:27:04,902 Sim, aí. 756 00:27:05,801 --> 00:27:07,740 (Fizendo uma pose adorável) 757 00:27:07,741 --> 00:27:08,741 Próximo. 758 00:27:09,541 --> 00:27:11,240 Devíamos tirar fotos quando o sol está mais forte. 759 00:27:11,241 --> 00:27:13,741 - Certo? Eu pensei isso também. - Eu te ajudo a pegar mais tarde. 760 00:27:14,441 --> 00:27:15,781 - Isso... - Parece legal. 761 00:27:17,011 --> 00:27:18,951 (Bem...) 762 00:27:19,221 --> 00:27:20,652 Por que eu estava fechando os olhos? 763 00:27:21,082 --> 00:27:24,021 - Por que ela está correndo de repente? - Para onde ela está indo? 764 00:27:24,852 --> 00:27:26,961 (Sorrindo como uma irmã mais velha) 765 00:27:27,392 --> 00:27:29,991 (Ela não consegue falar alto, então libera sua energia física.) 766 00:27:30,761 --> 00:27:32,031 O que há de errado com ela? 767 00:27:33,832 --> 00:27:35,531 Jovem Ji, você parece um cavalo. 768 00:27:36,172 --> 00:27:37,402 Nasci no ano do cavalo. 769 00:27:39,342 --> 00:27:41,701 eu... 770 00:27:42,572 --> 00:27:44,540 Os prédios de ambos os lados são acomodações da tripulação. 771 00:27:44,541 --> 00:27:45,612 - Realmente? - Sim. 772 00:27:46,011 --> 00:27:47,682 - Onde fica o quarto do Young Seok? - Devemos ir verificar? 773 00:27:48,711 --> 00:27:51,082 Espere, por que é tão moderno? 774 00:27:54,322 --> 00:27:56,491 Este lugar é muito legal! 775 00:27:57,922 --> 00:27:59,690 - Diretor. - Isso é tão legal! 776 00:27:59,691 --> 00:28:01,220 Esta não é a casa moderna de “Parasite”? 777 00:28:01,221 --> 00:28:02,261 Quero dizer, olhe. 778 00:28:02,432 --> 00:28:04,231 Vamos jogar um jogo para trocar a acomodação. 779 00:28:04,332 --> 00:28:05,402 (Aturdido) 780 00:28:06,432 --> 00:28:07,661 A qualidade da água é diferente. 781 00:28:07,662 --> 00:28:08,872 Exatamente. 782 00:28:09,402 --> 00:28:11,432 (A água é transparente.) 783 00:28:12,501 --> 00:28:14,201 - O que é isso? - Isso não é brincadeira. 784 00:28:14,541 --> 00:28:15,912 Posso até dormir aqui. 785 00:28:16,142 --> 00:28:18,141 Posso montar uma barraca e dormir aqui. 786 00:28:18,142 --> 00:28:20,342 Produtor, não desempacote suas coisas. Vamos jogar um jogo para trocar. 787 00:28:21,511 --> 00:28:23,112 - Não desembale. - Não. 788 00:28:23,451 --> 00:28:24,981 (Parando-os urgentemente) 789 00:28:25,352 --> 00:28:27,251 (A Equipe de Investigação de Extravagância não é prejudicada.) 790 00:28:27,322 --> 00:28:28,852 Veja a quantidade de frutas empilhadas. 791 00:28:30,521 --> 00:28:31,990 Você não pode comê-lo. 792 00:28:31,991 --> 00:28:32,991 Poxa. 793 00:28:38,862 --> 00:28:40,961 (A comida é arrumada na mesa de maneira elegante.) 794 00:28:41,301 --> 00:28:43,932 Me sinto super traída. Seriamente. 795 00:28:44,372 --> 00:28:46,441 Você come isso generosamente? 796 00:28:47,201 --> 00:28:50,040 E você nos faz jogar tantos jogos por apenas um prato. 797 00:28:50,041 --> 00:28:51,470 A tripulação está trabalhando duro, 798 00:28:51,471 --> 00:28:52,882 - então eles deveriam comer bem. - É verdade, mas... 799 00:28:53,211 --> 00:28:54,541 Nem almoçamos hoje. 800 00:28:55,112 --> 00:28:57,281 - Nem nós. - Nem nós. 801 00:28:57,511 --> 00:28:59,951 Por um momento, pensei que tivesse almoçado. 802 00:29:01,182 --> 00:29:03,091 - Vamos. - Vocês almoçaram. 803 00:29:03,092 --> 00:29:04,290 Vamos. 804 00:29:04,291 --> 00:29:05,922 (O passeio só serviu para feri-los.) 805 00:29:06,961 --> 00:29:09,862 (O sol se põe.) 806 00:29:11,092 --> 00:29:13,531 - Estou com fome. - Eu também. 807 00:29:15,432 --> 00:29:17,271 Deixe-me verificar a geladeira. 808 00:29:17,372 --> 00:29:18,372 Só há água. 809 00:29:19,001 --> 00:29:21,342 - Eu já verifiquei. - Realmente? 810 00:29:21,902 --> 00:29:24,541 É tão triste descansar sem comer. 811 00:29:25,642 --> 00:29:27,382 Estou com fome. O que há para o jantar? 812 00:29:27,481 --> 00:29:29,412 - Por favor. - Deve ser algo bom. 813 00:29:29,812 --> 00:29:31,210 (Eles estão com tanta fome...) 814 00:29:31,211 --> 00:29:32,251 Vamos. 815 00:29:32,422 --> 00:29:34,521 (que eles embotam os sentidos do estômago ao dançar.) 816 00:29:37,721 --> 00:29:40,422 (Eles estão começando a perder a cabeça.) 817 00:29:40,892 --> 00:29:41,960 (Enquanto isso, o dono do fliperama vai trabalhar.) 818 00:29:41,961 --> 00:29:44,592 (A sala de jogos e o alojamento) 819 00:29:48,301 --> 00:29:50,001 Comida. 820 00:29:50,632 --> 00:29:52,571 - OK. - Vamos. 821 00:29:52,572 --> 00:29:54,672 (Eles estão com fome.) 822 00:29:54,941 --> 00:29:59,141 - Estou com tanta fome - Com fome 823 00:29:59,142 --> 00:30:01,240 - Estou com tanta fome. - Vamos. 824 00:30:01,241 --> 00:30:02,851 Ei, vamos lá. 825 00:30:02,852 --> 00:30:05,551 Olá. Meu Deus, o que é isso? 826 00:30:06,251 --> 00:30:09,551 - Estou com fome. - Sim. 827 00:30:10,422 --> 00:30:12,260 - Poxa. - Oh meu Deus. 828 00:30:12,261 --> 00:30:13,960 - Sente-se. - Ei. 829 00:30:13,961 --> 00:30:15,091 Isso é uma loucura. 830 00:30:15,092 --> 00:30:16,332 (Eles estão entusiasmados com o banquete que enfrentaram com o estômago vazio.) 831 00:30:17,231 --> 00:30:19,102 É curry pu phat pong. 832 00:30:19,362 --> 00:30:20,531 Bom. 833 00:30:21,201 --> 00:30:23,432 - Está aqui. - Eu amo isto. 834 00:30:24,001 --> 00:30:26,440 Deixe-me explicar o conceito de hoje de forma simples. 835 00:30:26,441 --> 00:30:27,501 - OK. - Sim. 836 00:30:27,741 --> 00:30:29,641 O que é Koh Samui? 837 00:30:29,642 --> 00:30:31,342 - O que é "Koh"? - Ilha. 838 00:30:31,441 --> 00:30:33,142 Estamos na praia. 839 00:30:33,511 --> 00:30:37,351 Como estamos na praia, preparamos pratos tailandeses de frutos do mar. 840 00:30:37,352 --> 00:30:39,381 Frutos do mar! 841 00:30:39,382 --> 00:30:43,321 A comida é comprada no restaurante recomendado... 842 00:30:43,322 --> 00:30:45,422 - pelo nosso motorista de van local. - Poxa. 843 00:30:45,991 --> 00:30:47,220 Esse é o verdadeiro negócio. 844 00:30:47,221 --> 00:30:48,760 - Quando fomos lá, - Isto é real. 845 00:30:48,761 --> 00:30:50,591 Cerca de 99 por cento dos clientes eram locais. 846 00:30:50,592 --> 00:30:52,431 Poxa. 847 00:30:52,432 --> 00:30:53,561 Nós compramos esses... 848 00:30:53,562 --> 00:30:54,730 - É isso. - de um famoso restaurante local. 849 00:30:54,731 --> 00:30:57,402 (Koh Samui, a terceira maior ilha da Tailândia) 850 00:31:00,441 --> 00:31:04,471 (O paraíso dos frutos do mar) 851 00:31:04,842 --> 00:31:08,882 (Desfrutando de uma variedade de pratos de frutos do mar perto da praia) 852 00:31:09,281 --> 00:31:13,382 (Escolhemos apenas os melhores pratos selecionados por um local.) 853 00:31:17,221 --> 00:31:20,562 (Tanta comida) 854 00:31:21,392 --> 00:31:24,561 Explicarei cada prato começando pela primeira linha. 855 00:31:24,562 --> 00:31:26,201 - Tem arroz frito. - Sim. 856 00:31:26,761 --> 00:31:28,431 - Depois salmão grelhado. - Bife de salmão? 857 00:31:28,432 --> 00:31:30,171 - OK. - Assim? 858 00:31:30,172 --> 00:31:31,771 - O próximo é... - Espere. 859 00:31:31,932 --> 00:31:33,301 - na verdade... - Camarão. 860 00:31:33,572 --> 00:31:35,572 Um dos pratos principais da atualidade. 861 00:31:35,912 --> 00:31:38,171 - É camarão louva-a-deus. - Eu vejo. 862 00:31:38,172 --> 00:31:41,382 Tem gosto de lagosta e camarão ao mesmo tempo. 863 00:31:41,612 --> 00:31:43,511 - Estou curioso. - É muito caro? 864 00:31:43,951 --> 00:31:45,881 - Isso é. - Então temos que comer isso. 865 00:31:45,882 --> 00:31:48,550 E também é difícil ver camarões louva-a-deus desse tamanho na Coreia. 866 00:31:48,551 --> 00:31:50,651 - Temos que comer isso. - O tamanho é diferente. 867 00:31:50,652 --> 00:31:52,720 - Temos que comê-lo. - Então isso era camarão louva-a-deus. 868 00:31:52,721 --> 00:31:54,161 Macarrão refogado de camarão. 869 00:31:54,162 --> 00:31:55,960 Parece delicioso, macarrão frito com camarão. 870 00:31:55,961 --> 00:31:57,030 - É macarrão de vidro. - Bebê polvo. 871 00:31:57,031 --> 00:32:00,062 - Polvo frito e abacaxi - Parece incrível. 872 00:32:00,231 --> 00:32:02,602 (Robalo frito) 873 00:32:03,001 --> 00:32:04,572 - É isso. - Caril Pu Phat Pong. 874 00:32:05,741 --> 00:32:07,841 (Almofada tailandesa) 875 00:32:07,842 --> 00:32:09,740 Eu realmente quero comer isso. O que é isso? 876 00:32:09,741 --> 00:32:10,741 Tom Yum Kung. 877 00:32:10,742 --> 00:32:12,142 (Tom Yum Kung) 878 00:32:12,582 --> 00:32:14,780 - Estou bem. - Frutos do mar Tom Yum Kung. 879 00:32:14,781 --> 00:32:16,510 Eu gosto de Tom Yum Kung. O que é isso? 880 00:32:16,511 --> 00:32:18,612 São almôndegas de camarão frito. 881 00:32:18,882 --> 00:32:20,950 - Camarão com pimenta? - A Tailândia é a terra do camarão. 882 00:32:20,951 --> 00:32:22,082 - Camarão com pimenta? - Sim. 883 00:32:23,392 --> 00:32:25,121 (Eu quero isso.) 884 00:32:25,122 --> 00:32:27,790 Caso vocês se cansem de frutos do mar, 885 00:32:27,791 --> 00:32:29,162 também preparamos um pouco de carne. 886 00:32:29,691 --> 00:32:31,691 - Carne de porco? - E fritamos um pouco de carne de porco. 887 00:32:32,461 --> 00:32:34,301 Também tem lula recheada. 888 00:32:35,432 --> 00:32:36,672 Eu gosto disso. 889 00:32:37,031 --> 00:32:39,572 - Ah, isso é lula. - Mas parece pescoço de porco. 890 00:32:40,372 --> 00:32:41,540 Isso parece Yusanseul. 891 00:32:41,541 --> 00:32:43,111 Isso é lula frita. 892 00:32:43,112 --> 00:32:44,710 (lula frita) 893 00:32:44,711 --> 00:32:46,382 Não havia nenhum caranguejo. 894 00:32:46,541 --> 00:32:47,881 Estou com fome. 895 00:32:47,882 --> 00:32:50,250 (Um estômago vazio é perigoso.) 896 00:32:50,251 --> 00:32:51,510 Cheira tão bem. 897 00:32:51,511 --> 00:32:53,550 - Podemos comer agora? - Obrigado pela comida. 898 00:32:53,551 --> 00:32:56,290 Ele não vai tirar cada prato um por um, vai? 899 00:32:56,291 --> 00:32:57,990 Sem chance. 900 00:32:57,991 --> 00:32:59,020 Já podemos comer? 901 00:32:59,021 --> 00:33:00,460 Se for esse o caso, 902 00:33:00,461 --> 00:33:02,990 para sua primeira refeição em Koh Samui... 903 00:33:02,991 --> 00:33:04,031 Estou tão nervoso. 904 00:33:04,261 --> 00:33:05,530 Vamos jogar Adivinha Quem? 905 00:33:05,531 --> 00:33:06,602 (Adivinhe quem?) 906 00:33:07,031 --> 00:33:09,071 (Nível 8: Adivinhe quem?) 907 00:33:09,301 --> 00:33:10,371 (Um, dois, três.) 908 00:33:10,372 --> 00:33:12,502 (Lee Eun Ji. Correto.) 909 00:33:12,971 --> 00:33:14,101 (Um, dois, três.) 910 00:33:14,102 --> 00:33:15,200 (Eu a conheço, mas...) 911 00:33:15,201 --> 00:33:16,240 (Um Yu Jin.) 912 00:33:16,241 --> 00:33:17,271 (Errado.) 913 00:33:17,272 --> 00:33:19,281 (Aviso: você pode sentir muito arrependido.) 914 00:33:19,381 --> 00:33:20,381 Vamos jogar Adivinha Quem? 915 00:33:20,382 --> 00:33:21,781 (Todos suspirando) 916 00:33:22,111 --> 00:33:24,780 Perderemos nossa honra e a comida. 917 00:33:24,781 --> 00:33:26,581 Isso é muito difícil. 918 00:33:26,582 --> 00:33:27,920 É difícil. 919 00:33:27,921 --> 00:33:29,622 Mas vamos fazer uma pequena mudança. 920 00:33:29,991 --> 00:33:31,990 Reduzimos a idade das pessoas. 921 00:33:31,991 --> 00:33:33,860 Obrigado. 922 00:33:33,861 --> 00:33:36,630 Se eu não conseguir os nomes dos membros, provavelmente serei condenado ao ostracismo. 923 00:33:36,631 --> 00:33:37,691 (Isso seria ruim.) 924 00:33:37,692 --> 00:33:40,731 - Esse será o meu fim. - Mimi, Yu Jin, Jovem Ji... 925 00:33:40,732 --> 00:33:42,571 Ok, então. 926 00:33:42,901 --> 00:33:44,871 Sinto muito, mas você não dormiu o suficiente? 927 00:33:44,872 --> 00:33:47,041 - Você está tão quieto. - É porque estamos com muita fome. 928 00:33:47,042 --> 00:33:49,110 - Você sabe como Yu Jin normalmente... - Sim. 929 00:33:49,111 --> 00:33:51,311 Dorme bem e se recarrega... 930 00:33:51,312 --> 00:33:53,681 sempre que temos um intervalo? 931 00:33:53,682 --> 00:33:54,880 - Pelo menos uma hora e 30 minutos. - Exatamente. 932 00:33:54,881 --> 00:33:55,981 Ela não foi capaz de se cobrar? 933 00:33:55,982 --> 00:33:58,252 Ela não conseguia dormir porque estava com fome. 934 00:33:58,582 --> 00:34:00,982 - Ela estava com muita fome. - Sim, então ela está nervosa agora. 935 00:34:01,151 --> 00:34:04,251 Sim. Nosso bebê líder está nervoso agora. 936 00:34:04,252 --> 00:34:05,391 - Ela precisa comer. - Sim. 937 00:34:05,392 --> 00:34:07,590 Estamos todos esgotados de nossa energia. 938 00:34:07,591 --> 00:34:09,360 - Estou com tanta fome. - Isso mesmo. Precisamos comer. 939 00:34:09,361 --> 00:34:11,491 (Vamos começar.) 940 00:34:11,732 --> 00:34:14,130 Ok. Quem quer começar? 941 00:34:14,131 --> 00:34:15,331 - Eu vou primeiro. - Eun Ji primeiro. 942 00:34:15,332 --> 00:34:16,970 - Sim. Vamos tentar. - Uma viagem de ida e volta? 943 00:34:16,971 --> 00:34:19,300 De Eun Ji para Yu Jin e de volta para Eun Ji. 944 00:34:19,301 --> 00:34:20,970 - Você sempre tira um prato? - Sim. 945 00:34:20,971 --> 00:34:22,840 Então escolhemos um para comer quando tivermos sucesso? 946 00:34:22,841 --> 00:34:24,570 Se você tiver sucesso, poderá comer de tudo. 947 00:34:24,571 --> 00:34:25,982 Tudo o que resta naquele momento. 948 00:34:26,412 --> 00:34:28,010 - Oh meu Deus. - Vamos fazer isso. 949 00:34:28,011 --> 00:34:29,510 Você pode comer tudo assim que tiver sucesso. 950 00:34:29,511 --> 00:34:31,412 (Sorrindo) 951 00:34:32,011 --> 00:34:34,681 - Ok. - Por que você está rindo, Yu Jin? 952 00:34:34,682 --> 00:34:37,821 (Acho que podemos fazer isso.) 953 00:34:37,892 --> 00:34:39,021 Acho que podemos fazer isso. 954 00:34:39,022 --> 00:34:41,692 (Nosso caçula está indo muito bem.) 955 00:34:41,991 --> 00:34:43,961 - Você está me assustando. - Uma viagem de ida e volta. 956 00:34:43,962 --> 00:34:45,062 Vamos imediatamente? 957 00:34:45,162 --> 00:34:47,461 OK. Começaremos agora. 958 00:34:47,462 --> 00:34:48,462 (Exclamando) 959 00:34:48,463 --> 00:34:50,071 - Estou adorando isso. - Vamos. 960 00:34:50,272 --> 00:34:51,732 Tudo bem, então. Vamos. 961 00:34:52,471 --> 00:34:53,571 Fique calmo. 962 00:34:55,042 --> 00:34:57,412 - Já faz um tempo para mim também. - Estou tão nervoso. 963 00:34:58,671 --> 00:34:59,982 Poxa. 964 00:35:00,582 --> 00:35:02,141 - Um dois três. -Lee Jung. 965 00:35:02,142 --> 00:35:03,150 OK. As pessoas são jovens. 966 00:35:03,151 --> 00:35:04,851 - Bom. Eu gosto dessa faixa etária. - OK. 967 00:35:04,852 --> 00:35:07,122 - Gosto dessa faixa etária. - Obrigado. 968 00:35:07,281 --> 00:35:09,021 - Só não se preocupe. - Um dois três. 969 00:35:09,022 --> 00:35:11,291 (Kim Ho Jung) 970 00:35:11,292 --> 00:35:12,461 -Kim Ho Jung. - Errado. 971 00:35:12,462 --> 00:35:13,490 (O que você disse?) 972 00:35:13,491 --> 00:35:16,490 Jung Ho Yeon de "Jogo de Lula". 973 00:35:16,491 --> 00:35:17,491 Mimi. 974 00:35:17,892 --> 00:35:20,161 Eu realmente a amo. 975 00:35:20,162 --> 00:35:22,470 Se você não a conhece na Tailândia, você está em apuros. 976 00:35:22,471 --> 00:35:23,771 Eu sei direito? 977 00:35:23,772 --> 00:35:25,501 - Quem é Kim Ho Jung? - Quem é Kim Ho Jung? 978 00:35:25,502 --> 00:35:28,542 - Uma atriz? - Uma modelo que é amiga dela. 979 00:35:29,542 --> 00:35:32,041 (O que ela está tentando dizer é...) 980 00:35:32,042 --> 00:35:34,211 (Jung Ho Yeon tem um amigo chamado Lee Ho Jung.) 981 00:35:34,212 --> 00:35:35,581 (Kim Ho Jung!) 982 00:35:35,582 --> 00:35:38,151 (Ela errou o sobrenome.) 983 00:35:38,781 --> 00:35:40,182 Você tem uma conexão com ela? 984 00:35:40,451 --> 00:35:42,050 Não tenho nenhuma ligação com ela... 985 00:35:42,051 --> 00:35:43,751 mas ela é amiga de Jung Ho Yeon. 986 00:35:43,752 --> 00:35:45,050 Ela é amiga de Jung Ho Yeon? 987 00:35:45,051 --> 00:35:46,522 Sim, eles estão perto. 988 00:35:46,892 --> 00:35:48,022 Ela é tão bonita. 989 00:35:48,721 --> 00:35:49,831 Então eles substituíram dentro da minha cabeça. 990 00:35:49,832 --> 00:35:51,561 (Você quer dizer sobreposto?) 991 00:35:51,562 --> 00:35:52,732 O que devemos tirar? 992 00:35:53,031 --> 00:35:56,471 - Devíamos tirar um prato de lula. - Eu pessoalmente não preciso disso. 993 00:35:57,031 --> 00:35:58,470 - A lula salteada. - Esse. 994 00:35:58,471 --> 00:36:00,372 - Mas eu adoro isso. - Isso parece bom. 995 00:36:01,442 --> 00:36:02,871 Este é constante. 996 00:36:02,872 --> 00:36:05,340 Mas é verdade que deveríamos levar um prato de lula. Existem tantos. 997 00:36:05,341 --> 00:36:06,981 - Lula. - Podemos tirar isso? 998 00:36:06,982 --> 00:36:09,111 - O molho. - Por favor, não diga coisas assim. 999 00:36:09,551 --> 00:36:11,510 A carne é muito fina. 1000 00:36:11,511 --> 00:36:13,281 - Então vamos tirar a carne. - Mas eu gosto de carne. 1001 00:36:14,252 --> 00:36:15,751 (Muitos motivos que os impedem de tirar um prato) 1002 00:36:15,752 --> 00:36:16,820 O que devemos fazer? 1003 00:36:16,821 --> 00:36:17,851 Então este. 1004 00:36:17,852 --> 00:36:18,891 (Vamos tirar a lula frita.) 1005 00:36:18,892 --> 00:36:21,392 - Ok. Vamos tirar esse. - Deixe-me sentir o cheiro. 1006 00:36:22,062 --> 00:36:23,791 - Isso não. - Mas eles usaram manteiga. 1007 00:36:23,792 --> 00:36:25,261 Então não esse. 1008 00:36:25,462 --> 00:36:27,760 - Então que tal isso? - Vamos tirar esse. 1009 00:36:27,761 --> 00:36:29,771 - Este. - Não. Vamos apenas remover este. 1010 00:36:29,772 --> 00:36:30,900 - Vamos decidir sobre isso. - OK. Tire este. 1011 00:36:30,901 --> 00:36:32,401 - Leve embora. - Tchau. 1012 00:36:32,671 --> 00:36:33,800 - Obrigado. - Tchau, Lula. 1013 00:36:33,801 --> 00:36:36,240 (Lulas fritas estão fora de questão.) 1014 00:36:36,241 --> 00:36:39,380 - Já que vocês sabem como é, - Estamos desesperados. 1015 00:36:39,381 --> 00:36:41,240 Vamos ser mais rápidos desta vez. 1016 00:36:41,241 --> 00:36:42,581 - Rápido? - A mesma ordem? 1017 00:36:42,582 --> 00:36:43,650 Sim. Manter tudo igual? 1018 00:36:43,651 --> 00:36:44,981 Temos que ficar calmos. 1019 00:36:44,982 --> 00:36:45,982 (Expandindo o rosto de repente) 1020 00:36:45,983 --> 00:36:48,151 Eu sinto que ela será capaz de ver isso. 1021 00:36:48,982 --> 00:36:51,122 - Ela tem o poder de sentir as coisas. - Isso é tão intimidante. 1022 00:36:51,321 --> 00:36:53,791 Como você faz seus lábios fazerem isso? 1023 00:36:53,792 --> 00:36:56,091 (Uma apresentação a condizer com o especial de marisco) 1024 00:36:56,361 --> 00:36:57,792 Ok. Nós vamos começar. 1025 00:36:58,562 --> 00:37:00,361 (Desta vez, por favor.) 1026 00:37:01,131 --> 00:37:02,772 - Um, dois, três. - Lisa. 1027 00:37:02,932 --> 00:37:04,531 - Isso mesmo. - Ela é boa. 1028 00:37:04,901 --> 00:37:06,272 - Um dois três. - SEJA. 1029 00:37:06,502 --> 00:37:08,442 - Isso está correto. - Bom trabalho. 1030 00:37:08,542 --> 00:37:09,970 - Um dois três. - O que? 1031 00:37:09,971 --> 00:37:10,971 Errado! 1032 00:37:11,712 --> 00:37:12,781 Oh, meu Deus. 1033 00:37:12,942 --> 00:37:14,812 (Cabeça afundando) 1034 00:37:15,182 --> 00:37:16,511 Timótee Chalamet. 1035 00:37:16,852 --> 00:37:17,852 - Quem é ele? - Você não sabe? 1036 00:37:17,852 --> 00:37:18,852 - Não sei. -Timótee Chalamet. 1037 00:37:18,853 --> 00:37:20,051 -É a primeira vez que o vejo. -Timótee Chalamet. 1038 00:37:20,352 --> 00:37:22,081 - Ele é o mais popular no momento. - Só você sabe. 1039 00:37:22,082 --> 00:37:23,420 -Timótee Chalamet. - Você também? Não sei. 1040 00:37:23,421 --> 00:37:25,320 - Ele é bonito. - Ele realmente é. 1041 00:37:25,321 --> 00:37:26,462 É como uma beleza decadente. 1042 00:37:27,162 --> 00:37:29,631 (Ele é lindo.) 1043 00:37:29,732 --> 00:37:30,732 Quem é ele? 1044 00:37:30,733 --> 00:37:32,760 - "Chame-me pelo seu nome." - Ele é bonito. 1045 00:37:32,761 --> 00:37:34,331 - Ele é lindo. - Eu gosto muito dele. 1046 00:37:34,332 --> 00:37:36,771 Você parece ser fraco quando se trata de atores. 1047 00:37:36,772 --> 00:37:39,272 - Sou seu fã, Timothee Chalamet. - Ele é lindo. 1048 00:37:39,701 --> 00:37:41,170 - Eu te amo. - Desculpe. 1049 00:37:41,171 --> 00:37:43,041 Desculpe. 1050 00:37:43,042 --> 00:37:44,340 Assisti quase todos os filmes dele. 1051 00:37:44,341 --> 00:37:45,740 - Ele é lindo. - Em quais filmes ele estrelou? 1052 00:37:45,741 --> 00:37:47,511 Timothée Chalamet, "Duna". 1053 00:37:50,312 --> 00:37:52,851 - Você disse que assistiu tudo. - Você disse que assistiu tudo. 1054 00:37:52,852 --> 00:37:55,281 (A carne acabou.) 1055 00:37:55,381 --> 00:37:56,691 Eu conheço sua fraqueza. 1056 00:37:56,692 --> 00:37:58,320 - O que é? - Vocês não assistem filmes. 1057 00:37:58,321 --> 00:38:00,391 - Você conhece muitos músicos... - Isso mesmo. 1058 00:38:00,392 --> 00:38:02,461 - Você não conhece atores. - Vocês são fortes com música. 1059 00:38:02,462 --> 00:38:04,360 - Vamos começar imediatamente. - Vamos. 1060 00:38:04,361 --> 00:38:05,432 Sim. 1061 00:38:06,361 --> 00:38:07,732 Fique calmo. Procure em outro lugar. 1062 00:38:08,432 --> 00:38:09,470 Por favor. 1063 00:38:09,471 --> 00:38:10,732 - Um dois três. - O Quieto. 1064 00:38:10,971 --> 00:38:13,001 - Isso mesmo. - Isso foi difícil. 1065 00:38:13,002 --> 00:38:14,501 - Um dois três. -Joo Ho Min. 1066 00:38:14,502 --> 00:38:15,571 Isso está correto. 1067 00:38:16,872 --> 00:38:18,541 - Um dois três. - Louco. 1068 00:38:18,542 --> 00:38:19,740 Isso está correto. 1069 00:38:19,741 --> 00:38:21,841 - Devagar. - Um dois três. 1070 00:38:23,927 --> 00:38:24,956 Sim. 1071 00:38:25,927 --> 00:38:27,366 Fique calmo. Procure em outro lugar. 1072 00:38:27,897 --> 00:38:29,066 Por favor. 1073 00:38:29,067 --> 00:38:30,297 - Um dois três. - O Quieto. 1074 00:38:30,536 --> 00:38:32,535 - Isso mesmo. - Isso foi difícil. 1075 00:38:32,536 --> 00:38:34,066 - Um dois três. -Joo Ho Min. 1076 00:38:34,067 --> 00:38:35,337 Isso está correto. 1077 00:38:36,406 --> 00:38:38,176 - Um dois três. - Louco. 1078 00:38:38,177 --> 00:38:40,405 - Isso está correto. - Devagar. 1079 00:38:40,406 --> 00:38:41,805 - Um dois três. - Jungook! 1080 00:38:41,806 --> 00:38:43,615 Graças a Deus. 1081 00:38:43,616 --> 00:38:44,646 Jungook! 1082 00:38:44,647 --> 00:38:45,676 (Exclamando) 1083 00:38:45,677 --> 00:38:48,147 (Teria sido ruim se ela entendesse errado.) 1084 00:38:48,186 --> 00:38:50,217 Meu Deus, pare de mentir. 1085 00:38:50,556 --> 00:38:52,786 (Mimi fez isso.) 1086 00:38:53,027 --> 00:38:55,785 (Meu coração está bem?) 1087 00:38:55,786 --> 00:38:56,797 Nosso programa. 1088 00:38:56,996 --> 00:39:00,226 Nosso show poderia ter sido interrompido. 1089 00:39:00,797 --> 00:39:02,126 Nosso show poderia ter desaparecido. 1090 00:39:02,127 --> 00:39:04,866 (Ela agradece automaticamente.) 1091 00:39:05,096 --> 00:39:07,107 (Um sentimento profundo e persistente) 1092 00:39:07,536 --> 00:39:08,866 Você salvou nosso show. 1093 00:39:09,136 --> 00:39:10,936 - Você salvou nosso show. - Eu não morri. 1094 00:39:11,206 --> 00:39:13,506 - A melhor coisa que ela fez hoje. - O melhor. 1095 00:39:13,507 --> 00:39:14,507 Obrigado. 1096 00:39:14,677 --> 00:39:16,817 - Sinto-me estressado. - Vamos continuar. 1097 00:39:17,647 --> 00:39:20,016 - Um dois três. - Ah, meu Deus! meenoi! 1098 00:39:20,417 --> 00:39:21,616 Bom. Ele não disse “errado”. 1099 00:39:21,786 --> 00:39:23,015 Ele não disse “errado”. 1100 00:39:23,016 --> 00:39:27,185 Há uma suspeita de que você ganhou tempo gritando... 1101 00:39:27,186 --> 00:39:30,296 - e gritou o nome dela um pouco tarde. - Ela se saiu muito bem. 1102 00:39:30,297 --> 00:39:31,725 - Não, isso não é verdade. - Que suspeita? 1103 00:39:31,726 --> 00:39:32,765 Isso não é verdade? 1104 00:39:32,766 --> 00:39:34,765 - De jeito nenhum. - De jeito nenhum. Ela estava simplesmente animada. 1105 00:39:34,766 --> 00:39:36,236 - Fiquei animado em vê-la. - Isto é um aviso. 1106 00:39:36,237 --> 00:39:38,365 - Ela é a vocalista principal. - Tudo bem. 1107 00:39:38,366 --> 00:39:40,337 - Restam apenas duas pessoas. - Aguentar. 1108 00:39:40,436 --> 00:39:41,706 Vamos ficar calmos. 1109 00:39:42,607 --> 00:39:44,676 - Não altere a ordem. - Eu não sou. 1110 00:39:44,677 --> 00:39:46,607 (Exclamando) 1111 00:39:47,147 --> 00:39:48,576 - Um, dois, três. -Gashigogi. 1112 00:39:49,877 --> 00:39:51,276 (Aí vem uma pergunta difícil.) 1113 00:39:51,277 --> 00:39:52,686 (Estou condenado.) 1114 00:39:53,116 --> 00:39:54,846 - É ela. - É o jovem Ji. 1115 00:39:55,047 --> 00:39:57,686 - Estou com fome. - É o jovem Ji. 1116 00:39:58,386 --> 00:39:59,386 Estou com fome. 1117 00:39:59,656 --> 00:40:01,455 Eu não misturei isso. Esta é a ordem original. 1118 00:40:01,456 --> 00:40:04,126 - OK. - Mas acho que eles vão adivinhar. 1119 00:40:04,127 --> 00:40:06,196 - Você não sabe disso. - Vamos em frente. 1120 00:40:06,197 --> 00:40:07,366 Você não pode mudar o pedido agora. 1121 00:40:07,496 --> 00:40:10,266 (A configuração original da mesa...) 1122 00:40:10,797 --> 00:40:14,436 (não mudou muito.) 1123 00:40:14,906 --> 00:40:17,576 (Se Young Ji acertar, eles podem comer de tudo.) 1124 00:40:17,607 --> 00:40:20,306 - Dê-me boas vibrações. - Aqui, toque nas espinhas. 1125 00:40:20,846 --> 00:40:22,107 Muito legal. 1126 00:40:22,746 --> 00:40:24,416 (Reagindo aos menores movimentos) 1127 00:40:24,417 --> 00:40:25,877 Eu não troquei. 1128 00:40:26,987 --> 00:40:28,185 (Correndo o risco de encerrar as filmagens 10 minutos após o início) 1129 00:40:28,186 --> 00:40:29,286 A questão é... 1130 00:40:30,217 --> 00:40:31,986 Você tem poucas filmagens, não é? 1131 00:40:31,987 --> 00:40:33,885 - Não, a filmagem não é o problema. - Certo. 1132 00:40:33,886 --> 00:40:35,956 (A falta de filmagem é o problema.) 1133 00:40:35,987 --> 00:40:38,596 - O que é isso? - Acho que você vai adivinhar. 1134 00:40:39,027 --> 00:40:40,697 Não é um jogo de adivinhação? 1135 00:40:42,467 --> 00:40:44,896 - Tudo bem. Qualquer que seja. Vamos fazê-lo. - O que diabos? 1136 00:40:44,897 --> 00:40:46,436 - Vamos em frente. - O que? 1137 00:40:46,507 --> 00:40:47,806 O que é? 1138 00:40:47,866 --> 00:40:49,805 - O que está acontecendo? - Por que você está sendo assim? 1139 00:40:49,806 --> 00:40:52,676 - Quando foi que... - Nunca houve um problema antes. 1140 00:40:52,677 --> 00:40:54,746 - Estamos indo em frente. - Não se sinta pressionado. 1141 00:40:55,607 --> 00:40:57,817 Vá em frente. 1142 00:40:58,076 --> 00:40:59,076 Tudo bem. 1143 00:41:00,286 --> 00:41:02,147 - Em 1, 2, 3! - Pós Malone. 1144 00:41:05,286 --> 00:41:06,286 - Em 1, 2, 3! - Pós Malone. 1145 00:41:06,287 --> 00:41:10,297 (Obter todos os pratos respondendo facilmente a uma pergunta difícil) 1146 00:41:12,127 --> 00:41:13,366 (Chateado) 1147 00:41:13,496 --> 00:41:14,865 Aproveite a comida! 1148 00:41:14,866 --> 00:41:16,796 - Obrigado pela refeição. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1149 00:41:16,797 --> 00:41:18,496 Em 1, 2, 3. 1150 00:41:19,096 --> 00:41:20,107 Ok. 1151 00:41:20,266 --> 00:41:23,377 - Isso vai ser ótimo. Aproveitar! - Aproveitar! 1152 00:41:23,406 --> 00:41:25,876 Nasci em 2002. Claro, conheço Post Malone. 1153 00:41:25,877 --> 00:41:27,345 Eu realmente queria comer esse arroz frito. 1154 00:41:27,346 --> 00:41:28,575 Eu quero o curry pu phat pong. 1155 00:41:28,576 --> 00:41:29,677 (Cada um experimentando primeiro seus pratos mais desejados) 1156 00:41:31,277 --> 00:41:34,886 (Movendo-se tão rapidamente quanto estavam com fome) 1157 00:41:35,116 --> 00:41:36,785 (Imperturbável com os rostos chorando na frente deles) 1158 00:41:36,786 --> 00:41:38,587 - Isso é realmente delicioso. - Este é saboroso. 1159 00:41:39,587 --> 00:41:43,627 (Saboreando) 1160 00:41:45,757 --> 00:41:47,466 O macarrão de vidro é muito bom. 1161 00:41:47,467 --> 00:41:48,765 Eles são tão deliciosos. 1162 00:41:48,766 --> 00:41:50,967 Vamos jogar outra rodada por dinheiro depois que você terminar de comer. 1163 00:41:52,667 --> 00:41:54,737 Termine em cinco minutos. A próxima rodada é por dinheiro. 1164 00:41:55,467 --> 00:41:56,677 Estou com tanto medo. 1165 00:41:57,177 --> 00:41:59,006 Vamos jogar outra rodada por dinheiro. 1166 00:41:59,007 --> 00:42:02,845 E então tocaremos para tomar bebidas, depois para tomar sorvete e assim por diante. 1167 00:42:02,846 --> 00:42:04,475 Acabaremos jogando por um Porsche mais tarde. 1168 00:42:04,476 --> 00:42:06,615 Coma rápido e me ligue quando terminar. 1169 00:42:06,616 --> 00:42:09,345 Isto não serve. Eu não vou tolerar isso. 1170 00:42:09,346 --> 00:42:10,817 (Saindo bufando) 1171 00:42:10,917 --> 00:42:12,386 Não estou nem um pouco assustado. 1172 00:42:12,656 --> 00:42:15,056 - É tão delicioso. - São todos saborosos. 1173 00:42:15,826 --> 00:42:18,527 - O que está acontecendo com ele? - Este é muito saboroso. 1174 00:42:19,056 --> 00:42:20,595 Obrigado pela refeição! 1175 00:42:20,596 --> 00:42:21,626 (Pronto para iniciar adequadamente a refeição) 1176 00:42:21,627 --> 00:42:23,496 - Esta é uma situação de emergência. - Este é muito bom. 1177 00:42:23,936 --> 00:42:25,896 -É barriga de porco? - Tem gosto exatamente de barriga de porco. 1178 00:42:25,897 --> 00:42:28,035 - Como se tivessem fatiado e frito. - Isso tem um gosto tão único. 1179 00:42:28,036 --> 00:42:29,677 (Eu também quero tentar.) 1180 00:42:29,706 --> 00:42:30,737 Não é único? 1181 00:42:30,877 --> 00:42:32,576 Gosto muito desses sabores. 1182 00:42:33,447 --> 00:42:36,146 - Estou muito animado para sentar. - Este é um pouco azedo. 1183 00:42:36,147 --> 00:42:37,317 (Hora do camarão louva-a-deus) 1184 00:42:37,447 --> 00:42:39,015 Adoro esse sabor azedo. 1185 00:42:39,016 --> 00:42:40,886 (Zombando) 1186 00:42:40,987 --> 00:42:42,016 - Este? - Sim. 1187 00:42:42,746 --> 00:42:43,785 Aqui você vai. 1188 00:42:43,786 --> 00:42:46,056 É realmente carnudo por dentro. 1189 00:42:46,226 --> 00:42:47,656 Tem molho para mergulhar? 1190 00:42:47,826 --> 00:42:48,956 Não há molho. 1191 00:42:49,027 --> 00:42:50,696 - Acho que é gostoso. - Está bom? 1192 00:42:50,697 --> 00:42:51,996 - É muito bom. - Sim. 1193 00:42:52,257 --> 00:42:55,397 É como uma mistura de caranguejo e camarão. 1194 00:42:56,596 --> 00:42:57,737 Qual é o gosto? 1195 00:42:58,837 --> 00:43:01,567 A refeição de hoje é a mais saborosa até agora. 1196 00:43:01,706 --> 00:43:02,706 (Olhando) 1197 00:43:03,677 --> 00:43:05,277 Me sinto mal pela tripulação. 1198 00:43:06,246 --> 00:43:07,746 Eles nos subestimaram. 1199 00:43:08,507 --> 00:43:10,746 Adoro quando a tripulação declara emergências. 1200 00:43:10,877 --> 00:43:12,245 - Eu amo isso. - É hilário. 1201 00:43:12,246 --> 00:43:14,515 (Foi uma verdadeira emergência.) 1202 00:43:14,516 --> 00:43:17,116 (Eles têm muitos problemas, mas jogaram apenas três partidas.) 1203 00:43:17,487 --> 00:43:18,555 (Configurando outra coisa) 1204 00:43:18,556 --> 00:43:20,087 Eu me sinto mal. Deveríamos ajudá-los. 1205 00:43:20,656 --> 00:43:21,686 O que é? 1206 00:43:21,987 --> 00:43:23,856 - Eles estão se movendo rapidamente. - Por que eles estão tão apressados? 1207 00:43:23,857 --> 00:43:25,897 (Quero ver o que eles estão fazendo.) 1208 00:43:26,056 --> 00:43:30,436 (Fornecendo itens que os membros queriam.) 1209 00:43:30,766 --> 00:43:33,167 - Você está cheio? - Sim, incrivelmente cheio. 1210 00:43:33,806 --> 00:43:36,006 Fomos muito rápidos e bons demais para eles. 1211 00:43:36,007 --> 00:43:38,136 Então eles estão preparando outro. 1212 00:43:39,476 --> 00:43:41,546 (Os membros estão contentes e à vontade...) 1213 00:43:41,547 --> 00:43:45,447 (enquanto a tripulação planeja sua vingança.) 1214 00:43:45,476 --> 00:43:46,486 Vamos nos mexer. 1215 00:43:46,487 --> 00:43:47,717 - Vamos! - OK. 1216 00:43:47,846 --> 00:43:50,055 - Vamos ver do que se trata. - Vamos tomar sorvete. 1217 00:43:50,056 --> 00:43:51,417 Vamos indo. 1218 00:43:51,456 --> 00:43:52,686 Vamos. 1219 00:43:53,357 --> 00:43:54,856 OK. Nós entendemos. 1220 00:43:54,857 --> 00:43:56,357 Você está aqui? 1221 00:43:56,797 --> 00:44:00,167 Isso é bom. Tão ótimo. Estamos de ótimo humor. 1222 00:44:00,866 --> 00:44:03,967 Todas as boas vibrações aqui estão do nosso lado hoje. 1223 00:44:04,436 --> 00:44:06,197 Por favor, cuide bem de nós. 1224 00:44:06,237 --> 00:44:07,607 Vocês todos estão tão adoráveis. 1225 00:44:07,766 --> 00:44:09,877 Vocês têm expressões tão felizes em seus rostos. 1226 00:44:10,337 --> 00:44:11,836 Muito bom. Entre, por favor. 1227 00:44:11,837 --> 00:44:13,376 Só precisamos tomar sorvete agora. 1228 00:44:13,377 --> 00:44:14,475 (Torcendo) 1229 00:44:14,476 --> 00:44:16,917 Eles visitaram uma loja de conveniência. 1230 00:44:17,047 --> 00:44:19,547 - Ah, meu Deus. - Eles querem nos alimentar ainda mais. 1231 00:44:19,717 --> 00:44:21,515 É por isso que continuo ganhando peso a cada dia que estou aqui. 1232 00:44:21,516 --> 00:44:24,616 (No dia a dia, nos saímos tão bem) 1233 00:44:25,087 --> 00:44:26,155 Estou de bom humor. 1234 00:44:26,156 --> 00:44:28,087 (O jovem Seok não pode fazer nada) 1235 00:44:28,286 --> 00:44:30,696 - Estamos jogando Guess Who, certo? - Sim, está certo. 1236 00:44:30,697 --> 00:44:33,066 - Fiz algumas questões práticas. - Jovem Seok! 1237 00:44:33,067 --> 00:44:35,127 - Você fez? Nesse breve intervalo? - Apenas no caso de. 1238 00:44:35,927 --> 00:44:38,396 Estamos voltando para nossa melhor escalação, certo? 1239 00:44:38,397 --> 00:44:40,606 - Sim, para começar. - De volta a quando ganhamos o jogo. 1240 00:44:40,607 --> 00:44:42,436 Vamos manter a sequência de vitórias. 1241 00:44:42,536 --> 00:44:45,777 (Naquela época) 1242 00:44:46,177 --> 00:44:50,016 (O mascate, não, o jovem Seok está se aproximando.) 1243 00:44:50,076 --> 00:44:51,546 - Ele está vindo. - Eles estão chegando agora. 1244 00:44:51,547 --> 00:44:53,246 - Ele está aqui. Isso é ótimo. - Ele está vindo. 1245 00:44:53,317 --> 00:44:55,245 Vamos, jovem Seok. 1246 00:44:55,246 --> 00:44:56,916 - Jovem Seok. Irmão. - Vamos. 1247 00:44:56,917 --> 00:44:58,785 - Irmão. - Vamos. 1248 00:44:58,786 --> 00:45:01,486 - Jovem Seok. Irmão. - Vamos. 1249 00:45:01,487 --> 00:45:03,155 Vamos indo. 1250 00:45:03,156 --> 00:45:04,655 - Primeiro de tudo... - Entre. 1251 00:45:04,656 --> 00:45:07,096 Em primeiro lugar, gostamos muito da nossa refeição. 1252 00:45:07,127 --> 00:45:09,427 - Obrigado pela refeição. - Foi uma refeição muito farta. 1253 00:45:09,567 --> 00:45:13,066 Na verdade, eu estava tão preocupado que você pudesse responder incorretamente. 1254 00:45:13,067 --> 00:45:14,506 (Cheio de mentiras) 1255 00:45:14,507 --> 00:45:18,976 Eles se prepararam muito naquele curto período de tempo. 1256 00:45:19,076 --> 00:45:22,205 (Uma compilação obviamente apressada) 1257 00:45:22,206 --> 00:45:24,015 - Nós também temos tempo. - De fato. 1258 00:45:24,016 --> 00:45:26,345 - OK. Vamos jogar outra rodada. - Ainda é início da noite. 1259 00:45:26,346 --> 00:45:27,685 Há muito tempo. 1260 00:45:27,686 --> 00:45:30,385 Pela primeira vez, estamos realizando um segundo turno. 1261 00:45:30,386 --> 00:45:32,417 (A partida de vingança da tripulação) 1262 00:45:32,516 --> 00:45:34,885 Isso não fazia parte do plano original. 1263 00:45:34,886 --> 00:45:37,126 O grupo que foi à loja de conveniência ainda não voltou. 1264 00:45:37,127 --> 00:45:39,126 (Entrega direta de itens locais com demanda) 1265 00:45:39,127 --> 00:45:40,566 - Ok. - Isso está acontecendo em tempo real. 1266 00:45:40,567 --> 00:45:41,666 Eu amo isso. 1267 00:45:41,667 --> 00:45:43,166 - Mostraremos os produtos primeiro. - Certo. 1268 00:45:43,167 --> 00:45:44,365 - Você pode jogar para eles, se desejar. - OK. 1269 00:45:44,366 --> 00:45:45,736 Se você não precisa deles, você pode passar. 1270 00:45:45,737 --> 00:45:47,136 OK. Nós entendemos. 1271 00:45:49,237 --> 00:45:52,676 - Primeiramente, pelas suas discussões... - Sim? 1272 00:45:52,677 --> 00:45:55,047 - pensamos que você poderia precisar de uma bucha. - Sim. 1273 00:45:55,306 --> 00:45:57,177 Aqui você vai. 1274 00:45:57,246 --> 00:46:00,385 Eu realmente preciso disso! 1275 00:46:00,386 --> 00:46:02,587 Então é esse tipo de coisa? 1276 00:46:02,947 --> 00:46:05,516 (Por favor, compre-me uma bucha se você ver uma.) 1277 00:46:05,616 --> 00:46:07,956 (Eu não me importaria se você já o usasse.) 1278 00:46:08,027 --> 00:46:10,056 (Só para pessoas assim.) 1279 00:46:10,297 --> 00:46:13,595 (Um esfregão longo que pode limpar as costas inteiras) 1280 00:46:13,596 --> 00:46:15,126 Achamos que o purificador poderia não ser suficiente... 1281 00:46:15,127 --> 00:46:16,495 - para você brincar. - Não é suficiente. 1282 00:46:16,496 --> 00:46:17,566 - Nós não jogaríamos. - Está faltando. 1283 00:46:17,567 --> 00:46:18,796 - Sem chance. - Não é suficiente. 1284 00:46:18,797 --> 00:46:20,567 Portanto, isso está intimamente relacionado ao purificador. 1285 00:46:21,067 --> 00:46:22,136 Um esfoliante. 1286 00:46:22,167 --> 00:46:26,136 Isso é uma loucura. Eu realmente preciso disso! 1287 00:46:26,476 --> 00:46:28,546 (Adicionando um esfoliante) 1288 00:46:28,547 --> 00:46:30,115 Sinceramente, ainda falta um pouco. 1289 00:46:30,116 --> 00:46:31,446 Está muito carente. 1290 00:46:31,447 --> 00:46:32,975 - Achamos que poderia ser esse o caso. - Certo. 1291 00:46:32,976 --> 00:46:35,447 Nem todos podem usar o purificador e o esfoliante. 1292 00:46:35,616 --> 00:46:37,785 - Temos três luvas de spa. - Ei. Vamos, pessoal. 1293 00:46:37,786 --> 00:46:39,155 Você está dizendo que não quer isso? 1294 00:46:39,156 --> 00:46:40,956 Você realmente não quer isso? 1295 00:46:41,786 --> 00:46:43,326 Queríamos torná-lo justo. 1296 00:46:43,496 --> 00:46:45,526 Isso ainda não é suficiente para mim. 1297 00:46:45,527 --> 00:46:47,225 Não podemos fazer mais nada. Poderíamos retirar tudo. 1298 00:46:47,226 --> 00:46:49,166 - Não foi isso que eu quis dizer. - Espere. 1299 00:46:49,167 --> 00:46:50,435 (Defendendo instintivamente) 1300 00:46:50,436 --> 00:46:51,796 Por que eu iria querer isso? 1301 00:46:51,797 --> 00:46:53,405 Não podemos lhe dar mais do que isso. 1302 00:46:53,406 --> 00:46:54,606 - Eun Ji precisa disso. - Por enquanto... 1303 00:46:54,607 --> 00:46:57,106 - Nosso líder precisa disso. - Vamos tentar. 1304 00:46:57,107 --> 00:47:00,277 (Rodada 1, conjunto de banheiro) 1305 00:47:00,306 --> 00:47:03,416 Esta rodada é para o conjunto de banheiro. 1306 00:47:03,417 --> 00:47:05,345 Vamos pensar nisso como um jogo de treino. 1307 00:47:05,346 --> 00:47:06,716 - Isso mesmo. - Vá com calma. 1308 00:47:06,717 --> 00:47:08,015 - Isso mesmo! - Vamos. 1309 00:47:08,016 --> 00:47:09,047 Começar. 1310 00:47:10,186 --> 00:47:11,686 - Em 1, 2, 3. - Don Lee. 1311 00:47:12,587 --> 00:47:13,656 Você é bom. 1312 00:47:14,427 --> 00:47:15,686 (Ainda indo com calma) 1313 00:47:15,927 --> 00:47:17,726 - Em 1, 2, 3! -Yu Mi. 1314 00:47:18,027 --> 00:47:19,027 Oh, meu Deus. Eun Ji! 1315 00:47:19,028 --> 00:47:20,526 - Como você sabia? - Essa foi difícil. 1316 00:47:20,527 --> 00:47:23,026 (Sorrindo) 1317 00:47:23,027 --> 00:47:24,096 Isso é incrível. 1318 00:47:24,496 --> 00:47:25,535 Em 1, 2, 3! 1319 00:47:25,536 --> 00:47:26,906 Sr. Moon Se Yoon. 1320 00:47:27,036 --> 00:47:28,167 - Isso foi educado. - Você é tão bom. 1321 00:47:28,237 --> 00:47:29,606 - "Senhor." - Títulos formais incluídos. 1322 00:47:29,607 --> 00:47:31,606 Tempo suficiente para adicionar títulos formais. 1323 00:47:31,607 --> 00:47:33,947 Se Yoon, senhor. 1324 00:47:34,706 --> 00:47:35,845 Em 1, 2, 3! 1325 00:47:35,846 --> 00:47:37,016 - Quem é você? - Falhar! 1326 00:47:37,076 --> 00:47:38,547 (Solicitando informações pessoais aleatoriamente) 1327 00:47:38,677 --> 00:47:39,746 - Quem é você? - Falhar! 1328 00:47:40,987 --> 00:47:42,115 - Quem é você? - Falhar! 1329 00:47:42,116 --> 00:47:43,185 (Quem é esse?) 1330 00:47:43,186 --> 00:47:44,456 Mas, falando sério. Quem é você? 1331 00:47:44,516 --> 00:47:46,455 “Meu Diário de Libertação”. 1332 00:47:46,456 --> 00:47:48,785 - Quem é você? - Ele é muito popular agora. 1333 00:47:48,786 --> 00:47:50,595 - Qual é o nome dele? - A questão é, 1334 00:47:50,596 --> 00:47:52,396 Só não sei o nome dele. 1335 00:47:52,397 --> 00:47:53,926 Já ouvi muito falar de Son Suk Ku. 1336 00:47:53,927 --> 00:47:55,196 Mas eu não sabia como ele era. 1337 00:47:55,197 --> 00:47:57,666 Eu realmente gosto dele. Gosto dele desde que ele apareceu em "Be Melodramatic". 1338 00:47:57,667 --> 00:47:59,066 - Isso mesmo. Ele estava nisso. - Exatamente. 1339 00:47:59,067 --> 00:48:00,067 Isso mesmo. Ele era o diretor. 1340 00:48:00,068 --> 00:48:01,467 Ele gritou: "Ei!" assim. 1341 00:48:01,837 --> 00:48:03,166 (Então por que você não acertou?) 1342 00:48:03,167 --> 00:48:05,805 - "Quem é você?" - "Quem é você?" 1343 00:48:05,806 --> 00:48:07,507 - Ele é tão versátil. - Estávamos legitimamente curiosos. 1344 00:48:08,377 --> 00:48:09,446 (O conjunto de banho desapareceu.) 1345 00:48:09,447 --> 00:48:10,447 Ah, bem. 1346 00:48:10,448 --> 00:48:12,015 - Tudo bem. Eu tenho um esfoliante. - Não precisamos disso. 1347 00:48:12,016 --> 00:48:14,447 - Eun Ji, eu tenho um esfoliante. - Eun Ji não parece feliz. 1348 00:48:14,717 --> 00:48:16,616 - Esqueça tudo isso. - Isto é... 1349 00:48:16,786 --> 00:48:18,916 Ela parecia mais feliz do que nunca. 1350 00:48:18,917 --> 00:48:20,655 Todos vocês têm necessidades diferentes. 1351 00:48:20,656 --> 00:48:22,256 - Então você quer coisas diferentes. - Somos todos diferentes. 1352 00:48:22,257 --> 00:48:23,426 Vocês são todos um pouco diferentes. 1353 00:48:23,427 --> 00:48:24,696 Você pode esfregar minhas costas mais tarde. 1354 00:48:24,697 --> 00:48:25,955 Claro. Eu tenho esfoliante. 1355 00:48:25,956 --> 00:48:27,027 - Eu trouxe alguns. - OK. 1356 00:48:27,527 --> 00:48:30,466 Nosso segundo tópico é moda. 1357 00:48:30,467 --> 00:48:33,167 Young Ji e Yu Jin podem enlouquecer. 1358 00:48:33,536 --> 00:48:36,536 (Trabalhando em segundo plano) 1359 00:48:36,806 --> 00:48:38,136 (Fingindo inocência) 1360 00:48:38,636 --> 00:48:39,636 - Só um momento. - O que? 1361 00:48:39,637 --> 00:48:40,646 - Acabei de ter uma ideia. - Sim? 1362 00:48:40,647 --> 00:48:43,205 Eles estão trocando as fotos com base em onde estamos sentados. 1363 00:48:43,206 --> 00:48:45,176 Isso significa que precisamos continuar trocando de lugar. 1364 00:48:45,177 --> 00:48:46,447 - Nossos lugares? - Sim. 1365 00:48:46,786 --> 00:48:48,845 Acho que é uma boa ideia. 1366 00:48:48,846 --> 00:48:50,285 - Como devemos fazer isso. - Vamos trocar um pouco antes de começarmos. 1367 00:48:50,286 --> 00:48:51,416 - Sim. Logo antes de começarmos. - Sim. Parece bom. 1368 00:48:51,417 --> 00:48:54,156 Fique de olho neles, observe os itens e mexa-se. 1369 00:48:54,286 --> 00:48:55,955 - Então vamos começar... - Vamos mudar... 1370 00:48:55,956 --> 00:48:57,896 - de forma aleatória. - Pouco antes de começarmos. 1371 00:48:57,897 --> 00:48:58,897 - Você está pronto? - Sim, estamos prontos. 1372 00:48:58,897 --> 00:48:59,897 - Tem certeza? - Sim. 1373 00:48:59,898 --> 00:49:01,197 Estamos prontos. 1374 00:49:01,297 --> 00:49:04,995 Compramos algumas coisas enquanto estávamos fazendo compras. 1375 00:49:04,996 --> 00:49:08,567 Aqui estão dois itens. Abra-os e veja se você gosta de algum deles. 1376 00:49:08,706 --> 00:49:10,136 Deixe-me abrir. 1377 00:49:10,177 --> 00:49:13,076 Vou abrir, jovem Ji. Deixe isso comigo. 1378 00:49:13,576 --> 00:49:16,575 - Este é para o jovem Ji. - Estes são para o jovem Ji! 1379 00:49:16,576 --> 00:49:19,147 - Jovem Ji, estes são para você. - Isso combinaria com você, Eun Ji. 1380 00:49:19,817 --> 00:49:22,317 (Oh, meu Deus!) 1381 00:49:22,516 --> 00:49:25,286 (Nada mal) 1382 00:49:25,386 --> 00:49:28,127 (Só para essas pessoas,) 1383 00:49:28,386 --> 00:49:32,627 (preparamos 2 pares de óculos de sol que combinam com qualquer pessoa.) 1384 00:49:32,757 --> 00:49:34,365 - Experimente. - Experimentá-los está bem, certo? 1385 00:49:34,366 --> 00:49:35,566 Sim claro. 1386 00:49:35,567 --> 00:49:37,096 Experimentá-los está bem. 1387 00:49:37,297 --> 00:49:39,035 - Ei. - Estes foram feitos para você. 1388 00:49:39,036 --> 00:49:40,166 - Aqueles eram caros. - Eles parecem bem. 1389 00:49:40,167 --> 00:49:41,737 Eles são meus. Eles eram caros? 1390 00:49:41,906 --> 00:49:43,837 - Yu Jin, experimente-os. - Eu quero experimentá-los também. 1391 00:49:45,806 --> 00:49:47,276 Eles combinam muito bem com Yu Jin. 1392 00:49:47,277 --> 00:49:48,745 Para onde você está olhando agora? 1393 00:49:48,746 --> 00:49:49,776 (Não se importa com o que os outros pensam) 1394 00:49:49,777 --> 00:49:51,446 Olhe para o ombro dela. 1395 00:49:51,447 --> 00:49:52,845 (Embaixador da marca da loja de conveniência tailandesa) 1396 00:49:52,846 --> 00:49:54,616 O que diabos é isso? 1397 00:49:55,087 --> 00:49:56,546 - O que é que foi isso? - Um movimento necessário. 1398 00:49:56,547 --> 00:49:57,686 Aparentemente, é necessário. 1399 00:49:57,786 --> 00:49:58,916 Esses combinam bem com a Mimi também! 1400 00:49:58,917 --> 00:50:00,757 (Mimi rapidamente os experimenta também.) 1401 00:50:01,326 --> 00:50:02,587 (Exclamando) 1402 00:50:02,826 --> 00:50:03,826 (Mostrando sua vitalidade) 1403 00:50:03,827 --> 00:50:05,595 Quem é você? 1404 00:50:05,596 --> 00:50:07,396 Lamento dizer, é isso? Isso é tudo que existe? 1405 00:50:07,397 --> 00:50:09,326 - Só um momento, isso é... - Ainda falta. 1406 00:50:09,527 --> 00:50:10,995 Alguém precisa de rodelas de algodão? 1407 00:50:10,996 --> 00:50:11,996 Eu preciso disso. 1408 00:50:13,536 --> 00:50:15,467 (Implorando para mostrar o quanto ela precisa) 1409 00:50:16,366 --> 00:50:17,905 - Eu preciso disso. - Por que você precisa disso? 1410 00:50:17,906 --> 00:50:19,975 - Foi a única coisa que não trouxe. - Realmente? 1411 00:50:19,976 --> 00:50:21,245 Foi a única coisa que deixei de fora. 1412 00:50:21,246 --> 00:50:24,177 - Tudo bem. Vamos em frente. - Precisamos de mais um. 1413 00:50:24,277 --> 00:50:25,717 Existem apenas três itens. 1414 00:50:26,576 --> 00:50:28,447 Quatro de nós formamos o grupo. 1415 00:50:29,346 --> 00:50:30,717 - Um momento. - Este é o último. 1416 00:50:31,857 --> 00:50:33,857 - O que é aquilo? - Eu também não tenho certeza. 1417 00:50:34,556 --> 00:50:36,086 (Inspecionando o item) 1418 00:50:36,087 --> 00:50:38,926 A coisa que limpa o nariz entupido. 1419 00:50:38,927 --> 00:50:40,196 Nós não sabemos. Ninguém poderia explicar isso. 1420 00:50:40,197 --> 00:50:41,426 Deixe-me dar uma olhada. 1421 00:50:41,427 --> 00:50:44,496 (Rodada 2, itens de uso diário) 1422 00:50:44,536 --> 00:50:46,296 - Você está satisfeito com essa quantia... - É bom. 1423 00:50:46,297 --> 00:50:47,606 - Você está bem com isso? - Vamos. 1424 00:50:47,607 --> 00:50:49,435 - Vamos trocar de lugar. - OK. 1425 00:50:49,436 --> 00:50:50,976 (Trocando de assento) 1426 00:50:52,777 --> 00:50:53,846 Só ela se moveu. 1427 00:50:54,076 --> 00:50:55,506 Somos simples. Não há muito para nós. 1428 00:50:55,507 --> 00:50:56,745 - Vamos. - Apenas comece. 1429 00:50:56,746 --> 00:50:58,576 Não os troque. 1430 00:50:58,677 --> 00:51:00,087 É tão simples. 1431 00:51:00,246 --> 00:51:01,547 - Vamos começar. - Estou nervoso. 1432 00:51:05,116 --> 00:51:06,956 - Em 1, 2, 3. - Choi Woo Shik. 1433 00:51:07,257 --> 00:51:08,286 Correto. 1434 00:51:08,886 --> 00:51:10,655 Achei que você inspirar significava que não sabia disso. 1435 00:51:10,656 --> 00:51:11,656 Que choque. 1436 00:51:13,127 --> 00:51:14,297 Em 1, 2, 3! 1437 00:51:14,596 --> 00:51:15,596 - Por que? - Falhar! 1438 00:51:17,636 --> 00:51:19,765 (Uma resposta incorreta adequada à sua nacionalidade) 1439 00:51:19,766 --> 00:51:22,606 -Kim Kardashian? -Kim Kardashian? 1440 00:51:22,607 --> 00:51:24,575 Na verdade, mencionamos Kim Kardashian anteriormente. 1441 00:51:24,576 --> 00:51:25,576 Eu pensei que Kim Kardashian... 1442 00:51:25,577 --> 00:51:26,776 (15 minutos antes) 1443 00:51:26,777 --> 00:51:29,546 Não sei os nomes das irmãs de Kim Kardashian. 1444 00:51:29,547 --> 00:51:32,616 Qual era o nome do bebê de Kim Kardashian? 1445 00:51:33,016 --> 00:51:35,685 Eu conheço Kylie Jenner e Kendall Jenner, mas é isso. 1446 00:51:35,686 --> 00:51:37,186 (O mais novo continuou comendo enquanto os outros continuaram a praticar.) 1447 00:51:37,317 --> 00:51:38,385 (Chateado) 1448 00:51:38,386 --> 00:51:41,326 - Nós até conversamos sobre isso. - Que pena. 1449 00:51:41,927 --> 00:51:43,956 Você não parece nem um pouco chateado. 1450 00:51:44,197 --> 00:51:46,155 - Está bem. - Não somos muito apegados. 1451 00:51:46,156 --> 00:51:47,526 O carro-bomba irá embora e uma Mercedes Benz o seguirá. 1452 00:51:47,527 --> 00:51:49,297 Experimente. 1453 00:51:49,897 --> 00:51:51,436 Tenho certeza de que existem prêmios melhores. 1454 00:51:51,567 --> 00:51:52,996 (O kit de itens de uso diário foi lançado.) 1455 00:51:53,036 --> 00:51:54,966 Você está feliz com o lugar onde todos estão sentados? 1456 00:51:54,967 --> 00:51:56,066 Devemos trocar nossos lugares novamente? 1457 00:51:56,067 --> 00:51:57,575 - Misture tudo. - Este lugar não é bom para mim. 1458 00:51:57,576 --> 00:51:58,635 OK. Entendo. 1459 00:51:58,636 --> 00:52:00,345 Estou com um mau pressentimento aqui. 1460 00:52:00,346 --> 00:52:01,546 "Você tem um mau pressentimento." 1461 00:52:01,547 --> 00:52:02,547 Eu irei até lá. 1462 00:52:02,548 --> 00:52:03,946 O próximo também é de itens de moda. 1463 00:52:03,947 --> 00:52:06,515 - Vamos! - É difícil resistir à moda para nós. 1464 00:52:06,516 --> 00:52:07,717 - Eles são fofos. - Estes são ótimos! 1465 00:52:08,087 --> 00:52:10,885 Eles são tão fofos! 1466 00:52:10,886 --> 00:52:14,427 (Feito de polietileno resistente de alta densidade) 1467 00:52:14,726 --> 00:52:18,527 (Anéis que brilharão nos dedos para sempre) 1468 00:52:18,757 --> 00:52:19,927 Oh, meu Deus! 1469 00:52:20,567 --> 00:52:22,995 - Eles não são fofos? - Eles são tão adoráveis. 1470 00:52:22,996 --> 00:52:24,265 Eles são adoráveis. Tão fofo. 1471 00:52:24,266 --> 00:52:25,797 Eu fico louco com coisas assim. 1472 00:52:27,007 --> 00:52:29,667 É o tipo de estátua de Buda que eu gosto. 1473 00:52:30,107 --> 00:52:31,635 - Estes são ótimos. - São exatamente do meu gosto. 1474 00:52:31,636 --> 00:52:35,147 Yu Jin, isso combinaria bem com aquele conjunto que comprei para você. 1475 00:52:35,206 --> 00:52:37,377 Isso parece ótimo. Posso usá-lo amanhã. 1476 00:52:37,717 --> 00:52:38,845 Todos nós podemos usar isso amanhã. 1477 00:52:38,846 --> 00:52:41,786 (Rodada 3, conjunto de anéis) 1478 00:52:41,886 --> 00:52:43,856 - Então você gosta desse tipo de coisa? - Muito. 1479 00:52:43,857 --> 00:52:45,756 - Somos bastante simples. - Eles podem ser em camadas. 1480 00:52:45,757 --> 00:52:48,185 Não há muito para nós. 1481 00:52:48,186 --> 00:52:49,186 Devemos nós? 1482 00:52:52,656 --> 00:52:53,667 Tudo bem. 1483 00:52:55,027 --> 00:52:57,797 - Em 1, 2, 3! - Son Heung Min, o atleta. 1484 00:52:57,897 --> 00:52:59,866 - Correto. - Esse é o caminho. 1485 00:53:00,936 --> 00:53:02,967 Os títulos também são importantes. 1486 00:53:03,436 --> 00:53:04,506 Em 1, 2, 3. 1487 00:53:04,507 --> 00:53:05,736 - Quem é você? - Falhar! 1488 00:53:05,737 --> 00:53:07,446 - Eu sei quem é, mas... - Qual era o nome dele? 1489 00:53:07,447 --> 00:53:09,006 - Em 1, 2, 3! - Quem é você? 1490 00:53:09,007 --> 00:53:11,946 - Falhar! - Eu sei quem é, mas... 1491 00:53:11,947 --> 00:53:12,975 Qual era o nome dele? 1492 00:53:12,976 --> 00:53:14,745 - "Você sabe quem eu sou?" - Isso mesmo. 1493 00:53:14,746 --> 00:53:17,116 "Preciso saber seu nome? Estou aqui para cobrar." 1494 00:53:17,257 --> 00:53:19,417 (Você sabe quem eu sou?) 1495 00:53:19,516 --> 00:53:21,627 (Eu não sei.) 1496 00:53:21,886 --> 00:53:24,456 (É Heo Sung Tae, Mimi.) 1497 00:53:24,556 --> 00:53:26,725 Isso mesmo. Heo Sung Tae. 1498 00:53:26,726 --> 00:53:28,627 - O ator, Heo Sung Tae. - Isso mesmo. Heo Sung Tae. 1499 00:53:28,826 --> 00:53:30,567 Ele estava em "Omniscient Interfering View". 1500 00:53:30,866 --> 00:53:32,266 Ele tem um sobrinho fofo. 1501 00:53:32,366 --> 00:53:34,466 Ele faz covers de dança e estrela no “SNL”. 1502 00:53:34,467 --> 00:53:36,266 - Ele também está no Coupang Play. - O que diabos? 1503 00:53:36,806 --> 00:53:38,575 - Eu o conheço. - Você é primo dele? 1504 00:53:38,576 --> 00:53:40,376 - Sou um mar de informações. - "Mar de informações." 1505 00:53:40,377 --> 00:53:41,506 "Mar de informações." 1506 00:53:41,507 --> 00:53:42,877 (Banco de dados de fatos aleatórios) 1507 00:53:43,047 --> 00:53:46,575 Eu realmente queria usar esse anel que parece o Young Seok. 1508 00:53:46,576 --> 00:53:49,785 (O conjunto de anéis está fora.) 1509 00:53:49,786 --> 00:53:52,615 Não estou sentindo uma boa vibração aqui no segundo banco. 1510 00:53:52,616 --> 00:53:54,055 Estou muito chateado com isso. 1511 00:53:54,056 --> 00:53:55,426 Devemos voltar aos nossos lugares originais? 1512 00:53:55,427 --> 00:53:57,096 Vamos fazer uma rotação completa. Vou tentar ir primeiro. 1513 00:53:57,496 --> 00:54:00,026 - Eu conheceria os atores se fosse um. - Para ser sincero, porém, eu não... 1514 00:54:00,027 --> 00:54:02,595 - já vi qualquer coisa que eu realmente queira. - Nem eu. 1515 00:54:02,596 --> 00:54:04,296 E os óculos de sol? Você realmente não queria isso? 1516 00:54:04,297 --> 00:54:06,436 Acredito que haverá algo ainda melhor que isso. 1517 00:54:06,936 --> 00:54:08,006 Eu não acho que exista. 1518 00:54:08,007 --> 00:54:12,476 Pessoal, ficaremos aqui por dez dias. 1519 00:54:12,576 --> 00:54:15,705 Se você voltar e sua mãe perguntar: “Jovem Ji, o que você trouxe?” 1520 00:54:15,706 --> 00:54:17,245 "Mãe. Tenho que sair para filmar." 1521 00:54:17,246 --> 00:54:18,546 Há momentos como este. 1522 00:54:18,547 --> 00:54:20,886 - A coisa perfeita para isso... - Ele até está atuando agora. 1523 00:54:21,487 --> 00:54:22,685 Isso resolverá esse problema. 1524 00:54:22,686 --> 00:54:25,286 - Eu também gosto desse tipo de coisa. - Estes são fofos. Nada mal. 1525 00:54:25,886 --> 00:54:27,786 Mas eles não são suficientes. 1526 00:54:28,786 --> 00:54:29,886 Não vamos jogar então. 1527 00:54:31,297 --> 00:54:32,325 Que cor você quer? 1528 00:54:32,326 --> 00:54:34,066 Ele está blefando quando diz que não vai jogar. 1529 00:54:34,067 --> 00:54:35,667 De qualquer forma, jogaremos todas as rodadas. 1530 00:54:35,766 --> 00:54:36,865 Dê-nos algo extra. 1531 00:54:36,866 --> 00:54:37,866 Isto é um acréscimo a isso. 1532 00:54:37,867 --> 00:54:39,797 Isso é legal. 1533 00:54:39,897 --> 00:54:41,736 - O que é isso? - Amamos coisas como bolsas. 1534 00:54:41,737 --> 00:54:45,276 (Rodada 4, conjuntos de bolsas) 1535 00:54:45,277 --> 00:54:47,547 - Ok. - Vamos jogar. 1536 00:54:48,647 --> 00:54:49,647 Agora. 1537 00:54:51,547 --> 00:54:53,476 - Em 1, 2, 3. - Hong Jin Kyeong. 1538 00:54:53,686 --> 00:54:54,845 Sim. Isso está correto. 1539 00:54:54,846 --> 00:54:55,947 (Estremecendo) 1540 00:54:56,116 --> 00:54:57,156 (Respirando um suspiro de alívio) 1541 00:54:58,016 --> 00:54:59,885 - Em 1, 2, 3. - Kim Hae Jun. 1542 00:54:59,886 --> 00:55:03,757 - Isso mesmo. - Junho! 1543 00:55:03,956 --> 00:55:05,555 (Chamando uma antiga paixão de um país estrangeiro) 1544 00:55:05,556 --> 00:55:07,266 - Isso quase acabou mal. - Acalmar. 1545 00:55:08,366 --> 00:55:10,027 (Sem expressão) 1546 00:55:10,467 --> 00:55:11,535 Em 1, 2, 3! 1547 00:55:11,536 --> 00:55:14,366 - Que é aquele? - Falhar! 1548 00:55:14,467 --> 00:55:15,607 É Lee Jong Suk. 1549 00:55:16,107 --> 00:55:18,706 - Você não o conhece? - Achei que fosse Park Seo Jun. 1550 00:55:18,976 --> 00:55:20,905 Isso é um negócio ainda maior. 1551 00:55:20,906 --> 00:55:22,177 (Gritando) 1552 00:55:22,377 --> 00:55:26,015 Por favor, edite isso! 1553 00:55:26,016 --> 00:55:29,246 Sentimos muito. 1554 00:55:32,556 --> 00:55:34,587 (Autoedição) 1555 00:55:34,686 --> 00:55:37,197 (Devolvendo itens rapidamente) 1556 00:55:37,456 --> 00:55:39,956 Sério. Isso deixa você de mau humor. 1557 00:55:40,567 --> 00:55:42,897 Precisamos de sustento. 1558 00:55:42,996 --> 00:55:44,237 (Bem naquele momento) 1559 00:55:44,636 --> 00:55:46,596 (O segundo mascate chegou, sinalizando desesperadamente.) 1560 00:55:48,306 --> 00:55:50,736 Chegaram mais itens? Este é o segundo grupo? 1561 00:55:50,737 --> 00:55:51,777 Existem mais itens. 1562 00:55:51,936 --> 00:55:54,877 (A segunda carga de sacolas parece bastante cheia.) 1563 00:55:55,476 --> 00:55:57,976 Traga-os aqui. Venha aqui. 1564 00:55:58,277 --> 00:56:00,516 Por favor, entregue-os para nós. 1565 00:56:00,616 --> 00:56:02,385 - Mencionamos isso anteriormente. - Então... 1566 00:56:02,386 --> 00:56:05,116 Acho que a tripulação está cada vez mais envolvida nisso. 1567 00:56:05,516 --> 00:56:07,587 - Veja isso. - Tem muita coisa. Jovem Ji! 1568 00:56:08,357 --> 00:56:10,325 - Está chegando. - O motivo é... 1569 00:56:10,326 --> 00:56:11,656 Isso parece gostoso! 1570 00:56:12,427 --> 00:56:15,027 Compramos algumas variedades na loja de conveniência local. 1571 00:56:15,326 --> 00:56:18,967 (O sol escaldante está esquentando Koh Samui.) 1572 00:56:19,366 --> 00:56:21,737 (Sobremesas geladas e doces para acompanhar uma refeição farta) 1573 00:56:22,067 --> 00:56:24,337 (De sabores estereotipados de chocolate...) 1574 00:56:24,607 --> 00:56:26,805 (para sabores refrescantes de frutas) 1575 00:56:26,806 --> 00:56:30,647 - Ah, meu Deus! - Devemos comê-los. 1576 00:56:30,777 --> 00:56:32,716 - Este. - Eu quero este. 1577 00:56:32,717 --> 00:56:34,546 - Temos que vencer esta. - Teremos que pedra-papel-tesoura. 1578 00:56:34,547 --> 00:56:36,647 - Temos que brincar antes que derretam. - Vamos jogar. 1579 00:56:37,087 --> 00:56:40,116 (Rodada 5, sorvete) 1580 00:56:40,217 --> 00:56:41,455 Vamos brincar antes que derretam. 1581 00:56:41,456 --> 00:56:43,126 - Imediatamente. - Estamos te implorando, Produtor Na. 1582 00:56:43,127 --> 00:56:44,495 - Isso é muito difícil. - Jovem Seok! 1583 00:56:44,496 --> 00:56:45,825 Desta vez também é uma viagem de ida e volta. 1584 00:56:45,826 --> 00:56:46,956 - Ida e volta. - OK. Ida e volta. 1585 00:56:47,366 --> 00:56:48,496 Tudo bem. 1586 00:56:48,897 --> 00:56:50,897 Vou apenas respirar uma vez. 1587 00:56:52,067 --> 00:56:53,067 Tudo certo. 1588 00:56:54,467 --> 00:56:55,467 Obrigado. 1589 00:56:55,607 --> 00:56:56,737 Em 1, 2, 3. 1590 00:56:57,076 --> 00:56:59,107 (Atrapalhado) 1591 00:56:59,177 --> 00:57:01,677 - Jovem Ji! - É Yoo Ah In! 1592 00:57:01,746 --> 00:57:02,906 Em 1, 2, 3! 1593 00:57:04,817 --> 00:57:06,575 - Vamos, jovem Ji! - Ei! 1594 00:57:06,576 --> 00:57:08,546 É Yoo Ah In! 1595 00:57:08,547 --> 00:57:10,346 (Extremamente sensível após o erro ridículo) 1596 00:57:10,956 --> 00:57:12,316 Jovem Ji! 1597 00:57:12,317 --> 00:57:15,987 Eu sabia. Mas você não pode simplesmente começar do nada. 1598 00:57:16,257 --> 00:57:18,996 Até as Olimpíadas começam com “Pronto, comece!” 1599 00:57:19,427 --> 00:57:20,566 Nosso ponto de partida era muito vago. 1600 00:57:20,567 --> 00:57:22,026 - Isso é ridículo. - Deixe-me sair só uma vez. 1601 00:57:22,027 --> 00:57:23,996 Você acha que não conheço um ator cujo filme teve dez milhões de espectadores? 1602 00:57:25,136 --> 00:57:26,466 - O que é? - Claro, eu o conheço. 1603 00:57:26,467 --> 00:57:28,036 O dobro ou nada. 1604 00:57:28,706 --> 00:57:31,136 Do you know what they call the handle on a millstone? 1605 00:57:31,436 --> 00:57:33,135 (Refrigerante) 1606 00:57:33,136 --> 00:57:34,146 Estou com medo. 1607 00:57:34,147 --> 00:57:35,647 (Uma representação pontual de uma cena famosa) 1608 00:57:36,076 --> 00:57:37,717 (O agressor assustado) 1609 00:57:38,147 --> 00:57:39,947 (O espectador que está desviando os olhos) 1610 00:57:40,346 --> 00:57:42,116 (E apenas alguém com uma boca grande) 1611 00:57:42,447 --> 00:57:43,686 (Rindo) 1612 00:57:43,786 --> 00:57:45,056 (Brincando) 1613 00:57:45,317 --> 00:57:48,386 Apenas uma vez. O começo foi muito repentino neste caso. 1614 00:57:49,257 --> 00:57:51,756 - Para onde foi o sorvete? - Yu Jin tem. 1615 00:57:51,757 --> 00:57:52,757 Yu-Jin? 1616 00:57:52,857 --> 00:57:54,766 (Aqui está.) 1617 00:57:54,996 --> 00:57:56,167 (Comovente) 1618 00:57:56,596 --> 00:57:58,166 - Só desta vez. - Ei. 1619 00:57:58,167 --> 00:58:00,135 - Seriamente. Um momento. - Espere. 1620 00:58:00,136 --> 00:58:02,366 (O sorvete acabou.) 1621 00:58:02,406 --> 00:58:03,406 Está quente. 1622 00:58:03,607 --> 00:58:05,677 (Provocando) 1623 00:58:06,177 --> 00:58:07,177 É meu agora. 1624 00:58:07,178 --> 00:58:08,377 Ele abriu! 1625 00:58:09,306 --> 00:58:10,646 Eu queria comer esse. 1626 00:58:10,647 --> 00:58:12,975 Vamos fazer mais uma rodada com o sorvete. Por favor? 1627 00:58:12,976 --> 00:58:15,947 Jovem Seok. Você pode descrever o sabor desse sorvete? 1628 00:58:16,217 --> 00:58:17,785 - Isto é... - Acho que tem sabor de mirtilo. 1629 00:58:17,786 --> 00:58:20,155 Totalmente. Há pedaços de fruta por toda parte. 1630 00:58:20,156 --> 00:58:22,285 - O cheiro! - Mas também, o interior é baunilha. 1631 00:58:22,286 --> 00:58:25,126 - É exatamente o que eu quero agora. - Vamos fazer mais um. 1632 00:58:25,127 --> 00:58:26,257 Já estou comendo. 1633 00:58:26,357 --> 00:58:27,365 Esse é todo o sorvete que você tem? 1634 00:58:27,366 --> 00:58:29,365 E aquele? O de chocolate. 1635 00:58:29,366 --> 00:58:31,935 Nesse caso, porque há apenas um destes, 1636 00:58:31,936 --> 00:58:33,595 vamos fazer uma rodada especial que só vai em uma direção. 1637 00:58:33,596 --> 00:58:35,435 - OK. - Mimi aguenta isso. 1638 00:58:35,436 --> 00:58:36,906 (Deixando a Mimi segurar por enquanto) 1639 00:58:37,107 --> 00:58:38,406 Antes que derreta. 1640 00:58:38,636 --> 00:58:40,277 Mimi, devolva-o assim que houver uma resposta incorreta. 1641 00:58:40,777 --> 00:58:43,305 Espere. Se errarmos, teremos que devolvê-lo? 1642 00:58:43,306 --> 00:58:44,316 Um momento. 1643 00:58:44,317 --> 00:58:45,916 - Eu vou primeiro? - Não. 1644 00:58:45,917 --> 00:58:47,076 - Não estou, certo? - Estou tão nervoso. 1645 00:58:47,417 --> 00:58:48,417 Vamos. 1646 00:58:49,317 --> 00:58:50,785 - Em 1, 2, 3. - Yeo Jin Goo. 1647 00:58:50,786 --> 00:58:51,817 Correto. 1648 00:58:52,286 --> 00:58:53,717 (Aromaterapia) 1649 00:58:54,257 --> 00:58:55,986 - Em 1, 2, 3. - Lee Sang Soon. 1650 00:58:55,987 --> 00:58:57,156 - Correto. - Poxa. Um momento. 1651 00:58:57,257 --> 00:58:58,656 (Já passou da metade) 1652 00:58:59,096 --> 00:59:00,297 Em 1, 2, 3. 1653 00:59:00,667 --> 00:59:02,365 - "Não estou com inveja." Chang Ki Ha. - Falhar! 1654 00:59:02,366 --> 00:59:04,436 Por que? O que está acontecendo? 1655 00:59:05,467 --> 00:59:08,507 (Ouvindo as letras aleatórias) 1656 00:59:09,607 --> 00:59:12,136 (Seus companheiros de equipe estão confusos.) 1657 00:59:12,837 --> 00:59:15,677 - Ela acertou. - Ela pode cantar se quiser. 1658 00:59:15,777 --> 00:59:17,546 "Eu não estou com inveja." 1659 00:59:17,547 --> 00:59:19,876 - O que há de errado em cantar? - Por que? 1660 00:59:19,877 --> 00:59:21,987 - "Não estou com inveja." - Poderia preceder a resposta. 1661 00:59:22,087 --> 00:59:23,345 - Vamos. - "Não estou com inveja." 1662 00:59:23,346 --> 00:59:24,386 - Um momento. - "Não estou com inveja." 1663 00:59:24,487 --> 00:59:27,626 - Um momento. - Rejeito este resultado. 1664 00:59:27,627 --> 00:59:30,286 É um pseudônimo, assim como Baek Beom Kim Gu. 1665 00:59:31,197 --> 00:59:32,995 - Isso é difícil de acreditar. - "Não estou com inveja", Chang Ki Ha. 1666 00:59:32,996 --> 00:59:34,225 É o pseudônimo dele. 1667 00:59:34,226 --> 00:59:36,765 - Ela juntou tudo. - Espere. Ouça com atenção. 1668 00:59:36,766 --> 00:59:38,966 Eu disse: "'Inveja nenhuma' Chang Ki Ha." 1669 00:59:38,967 --> 00:59:40,166 Foi assim que eu disse. 1670 00:59:40,167 --> 00:59:41,966 - Seriamente. - Você ouviu mal. 1671 00:59:41,967 --> 00:59:44,075 Eu só ouvi, "Chang Ki Ha canta 'Envy None'." 1672 00:59:44,076 --> 00:59:46,075 - Não é dito o contrário. - Claro, é dito assim. 1673 00:59:46,076 --> 00:59:47,776 - É o pseudônimo dele. - Eu estava imitando ele. 1674 00:59:47,777 --> 00:59:49,176 - "Não estou com inveja." - Como Baek Beom Kim Gu. 1675 00:59:49,177 --> 00:59:51,845 Por que você o imitaria? Não pedimos para você fazer isso. 1676 00:59:51,846 --> 00:59:53,276 Ela é uma pessoa apaixonada. 1677 00:59:53,277 --> 00:59:55,916 Você poderia dizer: "Ele cantou 'Envy None'. É Chang Ki Ha!" 1678 00:59:55,917 --> 00:59:57,486 - Isso mesmo. - Eles dizem muito isso. 1679 00:59:57,487 --> 00:59:58,487 Até no rádio... 1680 00:59:58,488 --> 01:00:00,655 - Eles fazem isso no rádio. - Olhar. 1681 01:00:00,656 --> 01:00:02,626 Eu vi o clipe ao vivo muitas vezes. 1682 01:00:02,627 --> 01:00:04,296 - "Inveja Nenhuma." - Certo. Você tem que ver isso. 1683 01:00:04,297 --> 01:00:05,595 Ela estava olhando quem era. 1684 01:00:05,596 --> 01:00:06,956 Mimi, apresse-se e devolva. 1685 01:00:10,167 --> 01:00:12,467 Que decepcionante. 1686 01:00:12,737 --> 01:00:15,607 Nós realmente precisamos de algo refrescante. 1687 01:00:16,036 --> 01:00:18,906 Então vamos brincar com uma bebida refrescante. 1688 01:00:19,337 --> 01:00:21,147 Vamos fazer 2 cervejas e 2 refrigerantes. 1689 01:00:23,377 --> 01:00:25,576 (A Tailândia é quente e úmida) 1690 01:00:25,817 --> 01:00:27,016 (e à noite, quando estão com sede,) 1691 01:00:27,147 --> 01:00:29,846 (eles saciaram seus desejos com água.) 1692 01:00:30,016 --> 01:00:32,616 (Eles foram resfriados para ficarem bem e frios.) 1693 01:00:32,786 --> 01:00:35,886 (É cerveja borbulhante e refrigerante.) 1694 01:00:36,226 --> 01:00:37,927 Pelo que eu sei, 1695 01:00:38,326 --> 01:00:40,696 - duas pessoas gostam de cerveja, - Certo. 1696 01:00:40,697 --> 01:00:43,066 E duas pessoas gostam de refrigerante. 1697 01:00:43,067 --> 01:00:44,495 - Certo. - Certo. 1698 01:00:44,496 --> 01:00:45,496 Isso mesmo. 1699 01:00:46,337 --> 01:00:47,635 (É justo e há duas latas cada.) 1700 01:00:47,636 --> 01:00:48,736 - Que delícia. - De repente. 1701 01:00:48,737 --> 01:00:50,705 Voltei! 1702 01:00:50,706 --> 01:00:52,007 Estou animado! 1703 01:00:52,177 --> 01:00:53,236 (Ela está um pouco envergonhada.) 1704 01:00:53,237 --> 01:00:54,947 - Você voltou? - Sim! 1705 01:00:56,076 --> 01:00:57,616 O que devo fazer? 1706 01:00:58,016 --> 01:00:59,016 (Com a cerveja sai um alter ego) 1707 01:00:59,017 --> 01:01:00,745 - Você ganhou energia. - Isso mesmo. 1708 01:01:00,746 --> 01:01:01,816 (Rindo) 1709 01:01:01,817 --> 01:01:04,987 Esse tom significa que estou muito nervoso! 1710 01:01:05,257 --> 01:01:07,527 (Rindo) 1711 01:01:07,927 --> 01:01:09,455 - O que é isso? - Oh meu Deus. 1712 01:01:09,456 --> 01:01:12,055 - Eu não posso acreditar. - O que é? 1713 01:01:12,056 --> 01:01:14,526 - Aqui você também pode ficar com isso! - Jovem Ji! 1714 01:01:14,527 --> 01:01:16,726 É a batata frita favorita do Young Ji! 1715 01:01:16,826 --> 01:01:19,237 Há mais? Há mais alguma coisa? 1716 01:01:19,697 --> 01:01:21,706 (Dê-nos mais.) 1717 01:01:22,337 --> 01:01:23,706 - Tem mais? - OK. 1718 01:01:23,806 --> 01:01:25,305 (Outro saco de batatas fritas) 1719 01:01:25,306 --> 01:01:26,876 - Batatas fritas. - Legal. 1720 01:01:26,877 --> 01:01:28,475 Se você ganhar tudo isso, então esta noite... 1721 01:01:28,476 --> 01:01:30,246 - Temos que vencer. - Está enchendo. 1722 01:01:30,406 --> 01:01:33,217 (Rodada 7: Conjunto de bebidas e batatas fritas) 1723 01:01:33,476 --> 01:01:35,146 - Para frente e para trás. - É para frente e para trás. 1724 01:01:35,147 --> 01:01:37,217 Você se saiu muito bem antes. 1725 01:01:37,417 --> 01:01:38,417 Você está pronto? 1726 01:01:38,656 --> 01:01:39,956 - OK. - Este parece bom. 1727 01:01:40,386 --> 01:01:41,487 Um dois três. 1728 01:01:42,186 --> 01:01:43,685 Quem é ele 1729 01:01:43,686 --> 01:01:45,725 - É Chung Kyung Ho! - Errado! 1730 01:01:45,726 --> 01:01:48,226 - É Chung Kyung Ho! - Errado! 1731 01:01:48,467 --> 01:01:50,595 (Chung Kyung Ho!) 1732 01:01:50,596 --> 01:01:51,966 Eu não tenho ideia. 1733 01:01:51,967 --> 01:01:54,567 Da "lista de reprodução do hospital!" 1734 01:01:55,206 --> 01:01:58,606 Ele está em um relacionamento adorável com Soo Young! 1735 01:01:58,607 --> 01:02:00,205 Da "lista de reprodução do hospital!" 1736 01:02:00,206 --> 01:02:02,976 Ele estava em "Sinto muito, eu te amo" também. 1737 01:02:03,107 --> 01:02:05,015 Ele interpretou o filho de Audrey. 1738 01:02:05,016 --> 01:02:06,016 (Ela pega a foto com cuidado.) 1739 01:02:06,346 --> 01:02:07,986 A foto é muito antiga. 1740 01:02:07,987 --> 01:02:09,385 Ele se parece com meu tio. 1741 01:02:09,386 --> 01:02:11,456 (Ele se parece com um membro da família dela.) 1742 01:02:11,656 --> 01:02:13,555 - Seu tio é lindo. - Ele é. 1743 01:02:13,556 --> 01:02:15,587 - Ele é lindo. - Desculpe. 1744 01:02:16,226 --> 01:02:19,155 - Chung Kyung Ho? - Kyung Ho é uma pessoa legal.. 1745 01:02:19,156 --> 01:02:20,626 Ele gosta dos nossos programas, então sempre os assiste. 1746 01:02:20,627 --> 01:02:22,466 Certo. Ele estava em "Três refeições por dia: Mountain Village". 1747 01:02:22,467 --> 01:02:23,467 Chung Kyung Ho. 1748 01:02:24,067 --> 01:02:26,996 Desculpe. Tio... Certo. 1749 01:02:27,766 --> 01:02:29,636 - Oh céus. - Ele tem idade para ser tio dela. 1750 01:02:29,866 --> 01:02:31,606 - Ele é. - Ele tem idade para ser tio dela. 1751 01:02:31,607 --> 01:02:33,607 - Você assistiu "Hospital Playlist?" - Não. 1752 01:02:34,036 --> 01:02:35,677 - Eu gostei muito. - Eu também. 1753 01:02:36,846 --> 01:02:38,416 Você assistiu alguma série "Reply"? 1754 01:02:38,417 --> 01:02:39,547 Eu não assisti nenhum. 1755 01:02:43,286 --> 01:02:44,615 Você conhece o roteirista Lee Woo Jung? 1756 01:02:44,616 --> 01:02:47,756 Oh, meu Deus! Ela escreveu todos eles. Isso é... 1757 01:02:47,757 --> 01:02:51,397 O que há de errado com você, jovem Ji? 1758 01:02:52,027 --> 01:02:53,826 - A série "Resposta". - Isso é o suficiente. 1759 01:02:54,127 --> 01:02:56,666 - Isso é o suficiente. - “Três refeições por dia: médicos”. 1760 01:02:56,667 --> 01:02:57,736 “Três refeições por dia: tios”? 1761 01:02:57,737 --> 01:02:59,697 - Não, "Médicos". - "Médicos?" 1762 01:02:59,866 --> 01:03:02,606 Isso não está certo. 1763 01:03:02,607 --> 01:03:04,636 Acho que Young Ji não estará na próxima temporada. 1764 01:03:07,177 --> 01:03:08,906 Vá tomar um pouco de ar fresco. 1765 01:03:09,806 --> 01:03:11,245 - Isso é hilário. - Devemos trocar de lugar? 1766 01:03:11,246 --> 01:03:13,676 Sim. Você deveria ir para onde quiser. 1767 01:03:13,677 --> 01:03:15,245 - Terceiro. - Terceiro? OK. 1768 01:03:15,246 --> 01:03:16,286 Isso será melhor? 1769 01:03:17,147 --> 01:03:18,856 Chung Kyung Ho. 1770 01:03:18,857 --> 01:03:21,285 - Esta é a última rodada? - É isso. 1771 01:03:21,286 --> 01:03:23,026 - É isso. - O que é? 1772 01:03:23,027 --> 01:03:25,396 Este é o melhor presente. 1773 01:03:25,397 --> 01:03:27,396 Este é o mais caro de tudo até agora. 1774 01:03:27,397 --> 01:03:29,826 Lee Woo Jung saiu para pegar adereços... 1775 01:03:29,927 --> 01:03:31,536 e comprei isso por impulso. 1776 01:03:32,297 --> 01:03:33,396 É um chapéu. 1777 01:03:33,397 --> 01:03:34,635 Um chapéu? Um chapéu é legal. 1778 01:03:34,636 --> 01:03:36,107 São cerca de 100 dólares. 1779 01:03:36,667 --> 01:03:37,906 Abra! 1780 01:03:38,337 --> 01:03:40,506 - Que lindo! - Adoro chapéus assim. 1781 01:03:40,507 --> 01:03:43,946 (Das dezenas de chapéus no mercado de pulgas,) 1782 01:03:43,947 --> 01:03:47,246 (este chapéu caro foi o que chamou a atenção do escritor.) 1783 01:03:47,417 --> 01:03:49,317 - Yu Jin, experimente. - É lindo. 1784 01:03:49,846 --> 01:03:51,655 - Oh meu Deus. - É lindo. 1785 01:03:51,656 --> 01:03:52,717 Isso seria perfeito para amanhã. 1786 01:03:53,616 --> 01:03:54,686 Espere... 1787 01:03:54,956 --> 01:03:56,055 Por que você está posando? 1788 01:03:56,056 --> 01:03:58,427 Espere, o que você está fazendo? 1789 01:03:58,527 --> 01:04:00,896 Oh meu Deus. Fica bem em você. 1790 01:04:00,897 --> 01:04:02,526 - Este? - Eu amo isso. O que devo fazer? 1791 01:04:02,527 --> 01:04:04,435 Como esta é a última rodada, 1792 01:04:04,436 --> 01:04:05,495 - Certo. - Realmente. 1793 01:04:05,496 --> 01:04:06,566 Diga-nos o que você precisa daqueles que você viu. 1794 01:04:06,567 --> 01:04:08,535 Vamos fazer isso. Precisamos de algo? 1795 01:04:08,536 --> 01:04:11,205 Sinceramente, preciso da toalha esfoliante. 1796 01:04:11,206 --> 01:04:13,006 - A toalha esfoliante? - Sim. 1797 01:04:13,007 --> 01:04:14,205 Eu quero isso. 1798 01:04:14,206 --> 01:04:15,947 Eu só preciso disso. 1799 01:04:16,377 --> 01:04:17,377 OK. 1800 01:04:17,378 --> 01:04:18,475 Isso foi feito para você. 1801 01:04:18,476 --> 01:04:19,547 (Yu Jin escolhe o chapéu.) 1802 01:04:19,817 --> 01:04:20,845 Eu quero as fichas. 1803 01:04:20,846 --> 01:04:23,846 Batatas fritas, cerveja, anel, chapéu. 1804 01:04:24,616 --> 01:04:25,655 Tudo isso? 1805 01:04:25,656 --> 01:04:26,816 Tudo isso. 1806 01:04:26,817 --> 01:04:27,926 Batatas fritas, cerveja, anel, chapéu. 1807 01:04:27,927 --> 01:04:29,426 - Sinto muito, mas... - Chips. 1808 01:04:29,427 --> 01:04:32,556 - Para nós quatro. - Você estava em vantagem antes. 1809 01:04:34,156 --> 01:04:35,826 Mas agora, 1810 01:04:36,127 --> 01:04:38,536 estamos ficando cansados. Podemos parar agora? 1811 01:04:38,766 --> 01:04:41,237 (Rodada 8: Tudo vai definido) 1812 01:04:41,406 --> 01:04:43,836 - Você está nos dando tudo. - Você está sendo tão generoso. 1813 01:04:43,837 --> 01:04:45,535 Pessoal, vamos nos concentrar. 1814 01:04:45,536 --> 01:04:47,237 - Estou tão nervoso. - Nós podemos fazer isso. 1815 01:04:47,746 --> 01:04:49,076 - Nós podemos fazer isso. - OK. 1816 01:04:50,547 --> 01:04:51,776 - Estou tão nervoso. - Nós podemos fazer isso. 1817 01:04:51,777 --> 01:04:53,016 - Meu foco é... - Ok. 1818 01:04:55,717 --> 01:04:57,856 - Um dois três. -Cha Eun Woo. 1819 01:04:57,857 --> 01:04:58,916 Correto. 1820 01:04:58,917 --> 01:05:00,186 (Sorriso) 1821 01:05:01,286 --> 01:05:03,256 (Eles passam suavemente para a próxima curva.) 1822 01:05:03,257 --> 01:05:04,527 (Suspirando) 1823 01:05:05,496 --> 01:05:07,356 - Um, dois, três. -Kim Dong Hyun. 1824 01:05:07,357 --> 01:05:09,726 Você fez um ótimo trabalho! 1825 01:05:10,197 --> 01:05:12,896 Isso foi incrível, Mimi. 1826 01:05:12,897 --> 01:05:14,667 (Ela está gemendo.) 1827 01:05:15,136 --> 01:05:16,805 - Um, dois, três. - Coringa. 1828 01:05:16,806 --> 01:05:17,806 Correto. 1829 01:05:17,807 --> 01:05:19,575 - Isso mesmo. Palhaço. - Joaquim Phoenix. 1830 01:05:19,576 --> 01:05:22,447 Dê-me força. OK. 1831 01:05:22,647 --> 01:05:24,476 (Eles tiveram sucesso sem falhas.) 1832 01:05:24,947 --> 01:05:27,075 - Um, dois, três. -Lee Joon Gi. 1833 01:05:27,076 --> 01:05:28,186 Correto! 1834 01:05:28,786 --> 01:05:30,116 (Eles passaram sem problemas.) 1835 01:05:30,417 --> 01:05:31,455 Vamos e voltamos? 1836 01:05:31,456 --> 01:05:32,456 (Acenando com a cabeça) 1837 01:05:32,686 --> 01:05:33,717 Vamos e voltamos? 1838 01:05:33,786 --> 01:05:34,857 (Eles estão na metade do caminho.) 1839 01:05:35,527 --> 01:05:36,955 - Um dois três. -Elsa. 1840 01:05:36,956 --> 01:05:39,126 - Correto! - Deixe pra lá 1841 01:05:39,127 --> 01:05:41,396 - Deixe pra lá - Espere. 1842 01:05:41,397 --> 01:05:43,326 (Deixe pra lá) 1843 01:05:43,467 --> 01:05:44,596 (Ela terminou.) 1844 01:05:45,337 --> 01:05:46,896 - Um, dois, três. - Canção Kang. 1845 01:05:46,897 --> 01:05:48,467 Isso mesmo! 1846 01:05:48,667 --> 01:05:50,106 (A última pessoa.) 1847 01:05:50,107 --> 01:05:51,376 - Ok. - Aguentar. 1848 01:05:51,377 --> 01:05:52,435 -Yu Jin. - OK. Coloque-o. 1849 01:05:52,436 --> 01:05:53,806 (Yu Jin) 1850 01:05:54,177 --> 01:05:56,846 (O chapéu... Não, os ombros da última pessoa são pesados) 1851 01:05:57,107 --> 01:05:59,846 (e as irmãs mais velhas estão ansiosas.) 1852 01:06:00,317 --> 01:06:02,217 (E a pessoa que faz a pergunta é..) 1853 01:06:02,717 --> 01:06:05,286 - Um, dois, três. - Quem é você? 1854 01:06:07,487 --> 01:06:09,555 - Um dois três. - Quem é você? 1855 01:06:09,556 --> 01:06:12,095 (Congelado) 1856 01:06:12,096 --> 01:06:13,995 - Um dois três. - Quem é você? 1857 01:06:13,996 --> 01:06:15,026 Scarlett... 1858 01:06:15,027 --> 01:06:16,797 (Ela está angustiada e...) 1859 01:06:17,097 --> 01:06:19,365 (Gritando) 1860 01:06:19,366 --> 01:06:21,336 É Scarlett Johansson. 1861 01:06:21,337 --> 01:06:24,836 É Scarlett Johansson. 1862 01:06:24,837 --> 01:06:26,235 (Com seu inglês fluente...) 1863 01:06:26,236 --> 01:06:28,477 Ela apareceu muito durante a primeira filmagem. 1864 01:06:28,877 --> 01:06:32,246 Quantas vezes dissemos o nome dela no primeiro dia? 1865 01:06:32,717 --> 01:06:36,016 Viúva Negra. Scarlett Johansson. 1866 01:06:36,017 --> 01:06:38,816 Bom trabalho a todos. 1867 01:06:39,116 --> 01:06:40,985 Você pode deixar tudo e ir embora. 1868 01:06:40,986 --> 01:06:43,525 - Você pode ir. - Yu Jin, tire o chapéu. 1869 01:06:43,526 --> 01:06:45,556 -Yu Jin? - Esse é o meu chapéu. 1870 01:06:45,557 --> 01:06:47,326 Por favor, devolva-o. 1871 01:06:48,667 --> 01:06:50,496 Desculpe. 1872 01:06:52,696 --> 01:06:55,066 (Ela devolve a ela para ganhar pontos a seu favor.) 1873 01:06:55,736 --> 01:06:56,767 Desculpe. 1874 01:06:57,337 --> 01:06:58,437 Você está procurando alguém? 1875 01:06:59,977 --> 01:07:01,806 (Rindo) 1876 01:07:01,807 --> 01:07:02,847 Espere. 1877 01:07:03,377 --> 01:07:06,145 - Por que você está segurando o panfleto? - Tudo bem. 1878 01:07:06,146 --> 01:07:08,846 - Vamos desistir e ir embora. - Vamos fazer isso. 1879 01:07:08,847 --> 01:07:11,315 O que é certo é que Young Ji não estará aqui na próxima temporada. 1880 01:07:11,316 --> 01:07:13,485 (culpado) 1881 01:07:13,486 --> 01:07:16,087 Olhe para ela fugir. 1882 01:07:16,826 --> 01:07:17,927 Isso é tão triste. 1883 01:07:19,196 --> 01:07:20,525 Bom trabalho a todos. 1884 01:07:20,526 --> 01:07:22,667 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho, pessoal. 1885 01:07:25,467 --> 01:07:28,336 (Depois de jogarem Guess Who?) 1886 01:07:28,337 --> 01:07:29,906 É muito difícil. 1887 01:07:30,767 --> 01:07:32,606 - Como fizemos isso antes? - Eu sei. 1888 01:07:32,937 --> 01:07:35,047 Acho que foi porque estávamos com muita fome. 1889 01:07:35,307 --> 01:07:36,946 - Não, ficou mais difícil. - Como esperado. 1890 01:07:37,816 --> 01:07:40,046 Eu realmente quero refrigerante agora. 1891 01:07:40,047 --> 01:07:42,115 Eu também. Eu queria tanto beber refrigerante. 1892 01:07:42,116 --> 01:07:43,217 Eu queria o sorvete. 1893 01:07:43,387 --> 01:07:45,057 O sorvete? Certo. Parecia bom. 1894 01:07:46,257 --> 01:07:48,656 (Assim que Yu Jin entra em seu quarto,) 1895 01:07:49,286 --> 01:07:51,927 (ela mergulha na cama.) 1896 01:07:52,156 --> 01:07:53,426 (Mimi mergulha no saco de dormir.) 1897 01:07:53,427 --> 01:07:54,427 (Olhando) 1898 01:07:54,826 --> 01:07:56,427 Você vai devolvê-lo quando eu for dormir. Certo? 1899 01:07:57,667 --> 01:07:58,736 Não sei. 1900 01:07:59,767 --> 01:08:02,167 - É tão macio. - Isso é. 1901 01:08:03,206 --> 01:08:05,637 (Eun Ji sai por um minuto.) 1902 01:08:07,406 --> 01:08:08,706 Está chovendo. 1903 01:08:09,076 --> 01:08:10,507 - Certo? - Isso é incrível. 1904 01:08:11,116 --> 01:08:13,616 (A chuva noturna começa a cair.) 1905 01:08:13,717 --> 01:08:14,785 - Isso é incrível. - Temos que entrar. 1906 01:08:14,786 --> 01:08:16,146 Nadar na chuva é o melhor. 1907 01:08:16,816 --> 01:08:19,315 - A água está quente. - Parece divertido. 1908 01:08:19,316 --> 01:08:21,127 - Por que está quente? - É legal. 1909 01:08:22,286 --> 01:08:24,056 - Eu gosto disso! - Deveríamos? 1910 01:08:24,057 --> 01:08:25,557 - Vamos entrar. - Vamos lá. 1911 01:08:25,896 --> 01:08:27,056 (Eles decidem nadar.) 1912 01:08:27,057 --> 01:08:28,096 - Sério? - Sim. 1913 01:08:28,097 --> 01:08:29,427 Alguém esqueceu seus trajes de banho? 1914 01:08:29,896 --> 01:08:32,767 Eu não trouxe muito. Acho que tenho um. 1915 01:08:33,337 --> 01:08:34,605 Os trajes de banho que eu trouxe... 1916 01:08:34,606 --> 01:08:37,437 - Espere. Vou tirar as fotos. - Você tem algum modesto? 1917 01:08:37,606 --> 01:08:38,775 Todos os meus são modestos. 1918 01:08:38,776 --> 01:08:40,007 Realmente? Legal. 1919 01:08:40,677 --> 01:08:41,946 - Mimi. - Sim? 1920 01:08:42,877 --> 01:08:43,977 Está tudo bem? 1921 01:08:44,847 --> 01:08:45,917 Sim. 1922 01:08:47,417 --> 01:08:48,417 É legal. 1923 01:08:48,517 --> 01:08:50,187 (Ela ri da resposta sem alma.) 1924 01:08:50,946 --> 01:08:53,056 - É incrível. - Isso é. 1925 01:08:53,057 --> 01:08:54,687 Você é o melhor. 1926 01:08:56,257 --> 01:08:58,427 (Ela mesma verifica a câmera.) 1927 01:08:58,826 --> 01:09:00,196 (Rindo) 1928 01:09:01,826 --> 01:09:03,797 (Ela verifica se são músculos.) 1929 01:09:05,137 --> 01:09:07,467 (Satisfeito) 1930 01:09:07,736 --> 01:09:09,706 (Ela vai para a próxima câmera.) 1931 01:09:10,137 --> 01:09:11,877 - Com licença. - O que você está fazendo? 1932 01:09:12,206 --> 01:09:13,206 Estou verificando minha aparência. 1933 01:09:13,477 --> 01:09:15,477 (Ela verifica novamente seus músculos.) 1934 01:09:15,646 --> 01:09:16,646 Bam! 1935 01:09:17,406 --> 01:09:18,416 Experimente. 1936 01:09:18,417 --> 01:09:19,517 (Ela adormeceu.) 1937 01:09:19,677 --> 01:09:21,017 (Enquanto isso, na sala...) 1938 01:09:23,286 --> 01:09:25,057 (Ela começa a dançar automaticamente ao som da música.) 1939 01:09:25,156 --> 01:09:27,257 ("ONZE" por IVE) 1940 01:09:27,486 --> 01:09:28,956 (Mesmo que os óculos dela caiam...) 1941 01:09:29,887 --> 01:09:31,856 (Ela não se preocupa com isso e se vira.) 1942 01:09:33,297 --> 01:09:36,296 (Os olhos que olham para você são estranhos) 1943 01:09:36,297 --> 01:09:37,366 Dentro 1944 01:09:39,036 --> 01:09:41,307 (Rowdy faz um solo de dança.) 1945 01:09:41,906 --> 01:09:43,705 (Público 1, Público 2) 1946 01:09:43,706 --> 01:09:45,206 Hur Young Ji... Por que eu disse Hur Young Ji? 1947 01:09:45,307 --> 01:09:46,377 Lee Young Ji. 1948 01:09:47,236 --> 01:09:48,807 Lee Young Ji está dançando “ELEVEN”. 1949 01:09:49,606 --> 01:09:50,846 (De repente, torna-se um desafio de dança de ídolos.) 1950 01:09:50,847 --> 01:09:52,776 Ok. É assim. 1951 01:09:52,977 --> 01:09:54,017 (Ei!) 1952 01:09:54,616 --> 01:09:56,217 (Versão de "ELEVEN" de Lee Young Ji.) 1953 01:09:58,116 --> 01:09:59,456 (O cantor original cai na gargalhada.) 1954 01:09:59,486 --> 01:10:00,917 Que chato. 1955 01:10:01,486 --> 01:10:03,086 (A cantora original toca junto com ela.) 1956 01:10:03,087 --> 01:10:05,927 (Está preenchendo outro nível) 1957 01:10:06,227 --> 01:10:08,626 - Vamos. - Lee Young Ji dançando “ELEVEN”. 1958 01:10:08,627 --> 01:10:09,696 (Prepare-se.) 1959 01:10:10,696 --> 01:10:12,466 (O cantor original reage automaticamente.) 1960 01:10:12,467 --> 01:10:13,696 Que chato. 1961 01:10:14,137 --> 01:10:15,766 (O desafio da dança está desmoronando.) 1962 01:10:15,767 --> 01:10:17,736 (Rindo) 1963 01:10:18,406 --> 01:10:20,837 Ela está sentindo vergonha agora. 1964 01:10:23,946 --> 01:10:25,816 (A fada do final está de volta.) 1965 01:10:26,816 --> 01:10:29,517 (O desafio está de volta.) 1966 01:10:29,646 --> 01:10:31,257 (Rindo) 1967 01:10:31,687 --> 01:10:33,786 (Ela desiste de filmar.) 1968 01:10:34,526 --> 01:10:36,456 Deixe-me ver. 1969 01:10:37,856 --> 01:10:39,196 Que tipo de esquete você quer fazer? 1970 01:10:39,456 --> 01:10:41,196 (Ela tenta trazê-la para a comédia.) 1971 01:10:41,826 --> 01:10:43,026 Honestamente, nos saímos bem. 1972 01:10:44,467 --> 01:10:46,167 (É hora de assistir.) 1973 01:10:46,597 --> 01:10:48,967 (Entrando) 1974 01:10:50,236 --> 01:10:52,137 Eu quero fazer melhor. 1975 01:10:52,536 --> 01:10:54,177 Quero filmar melhor. 1976 01:10:54,276 --> 01:10:55,846 - Você sabe? - Você é bom em filmar. 1977 01:10:55,847 --> 01:10:57,676 - O diretor tem que ser eu. - Sim. 1978 01:10:57,677 --> 01:10:58,745 Vamos sincronizar nossa agenda. 1979 01:10:58,746 --> 01:11:00,446 O que mais você sabe fazer? 1980 01:11:00,646 --> 01:11:01,716 Meu? 1981 01:11:01,717 --> 01:11:02,745 (Eles estão escolhendo a próxima música.) 1982 01:11:02,746 --> 01:11:04,687 - "Sem álcool"? - "INVU." 1983 01:11:05,017 --> 01:11:06,615 - Essa é difícil. - Certo. É difícil. 1984 01:11:06,616 --> 01:11:08,087 Isso é difícil para mim. 1985 01:11:08,156 --> 01:11:10,486 O diretor de câmera não conhece a música. 1986 01:11:10,627 --> 01:11:11,727 Não, isso não vai funcionar, 1987 01:11:11,856 --> 01:11:14,256 - O diretor deve escolher. - Você deveria escolher. 1988 01:11:14,257 --> 01:11:15,666 - Que tal aespa? - Qualquer um deles é bom. 1989 01:11:15,667 --> 01:11:17,266 - Vamos com aespa. - OK. Algo poderoso. 1990 01:11:17,267 --> 01:11:18,535 - Que música? - Que música? 1991 01:11:18,536 --> 01:11:19,536 "Selvagem." 1992 01:11:19,537 --> 01:11:20,565 - OK. - OK. 1993 01:11:20,566 --> 01:11:21,836 Eu vou fazer isso de verdade. 1994 01:11:21,837 --> 01:11:24,006 - Estou fazendo a introdução. - OK. 1995 01:11:24,007 --> 01:11:25,307 Porque sou mais bonita. 1996 01:11:25,606 --> 01:11:27,206 (Ela cai na gargalhada depois de dizer isso.) 1997 01:11:27,377 --> 01:11:29,046 Não tente ser como Winter. 1998 01:11:29,047 --> 01:11:31,746 - Porque sou mais bonita. - Você riu... 1999 01:11:31,877 --> 01:11:33,847 Você riu ao dizer isso. 2000 01:11:34,047 --> 01:11:36,445 "Porque sou mais bonita." 2001 01:11:36,446 --> 01:11:38,186 Isso é o que você fez. Você não pode fazer isso. 2002 01:11:38,187 --> 01:11:39,315 - Certo. - Você sabe? 2003 01:11:39,316 --> 01:11:41,156 (Foi assim que eles começaram...) 2004 01:11:41,627 --> 01:11:43,456 (Batendo) 2005 01:11:51,667 --> 01:11:54,396 (Eles começam a Idol Dance Challenge Party.) 2006 01:11:55,307 --> 01:11:57,706 (Ela pegou os óculos de Young Ji e os está usando.) 2007 01:12:00,736 --> 01:12:03,106 (Eles atingem o clímax.) 2008 01:12:05,217 --> 01:12:06,677 (Rindo) 2009 01:12:07,616 --> 01:12:09,416 ("FEARLESS" de Le Sserafim) 2010 01:12:09,417 --> 01:12:11,757 (Rindo) 2011 01:12:12,956 --> 01:12:15,257 (O desafio é mais poderoso que o artista original.) 2012 01:12:16,627 --> 01:12:18,556 (Ela esfrega o chão inteiro enquanto se levanta.) 2013 01:12:18,557 --> 01:12:19,856 (Esperando) 2014 01:12:21,366 --> 01:12:23,326 (Ela tem experiência para usar adereços.) 2015 01:12:25,896 --> 01:12:28,406 (Cantando) 2016 01:12:31,807 --> 01:12:33,807 (Rindo) 2017 01:12:34,406 --> 01:12:36,746 (O trabalho em equipe deles é incrível.) 2018 01:12:38,177 --> 01:12:40,316 (O funcionamento da câmera de Eun Ji também é bastante avançado.) 2019 01:12:42,246 --> 01:12:45,217 (Eles dançaram por 30 minutos quando lhes dissemos para descansar.) 2020 01:12:47,517 --> 01:12:50,057 (então o diretor e os estagiários são bons o suficiente para estrear.) 2021 01:12:51,627 --> 01:12:52,627 É uma obra-prima. 2022 01:12:52,956 --> 01:12:54,226 - Eu sei. - É uma obra-prima. 2023 01:12:54,227 --> 01:12:56,196 - Que hilário. - Estou exausta. 2024 01:12:57,127 --> 01:12:58,267 Estou morrendo. 2025 01:12:59,066 --> 01:13:01,035 - Ela está desmaiada. - A Mimi está dormindo? 2026 01:13:01,036 --> 01:13:03,636 - Vamos dividir as partes... - Sim? 2027 01:13:03,637 --> 01:13:04,705 E filme "LOVE DIVE" de verdade. 2028 01:13:04,706 --> 01:13:05,905 Vamos fazer isso. 2029 01:13:05,906 --> 01:13:06,906 - Eu quero postar. - Vamos fazê-lo. 2030 01:13:06,906 --> 01:13:07,906 Vamos postar. 2031 01:13:07,907 --> 01:13:09,606 (O vídeo que eles fizeram...) 2032 01:13:10,746 --> 01:13:13,616 (é este vídeo.) 2033 01:13:14,316 --> 01:13:16,847 (O diretor está de volta.) 2034 01:13:18,087 --> 01:13:21,656 (Vamos revelá-lo na próxima semana.) 2035 01:13:21,727 --> 01:13:23,687 (Enquanto isso...) 2036 01:13:24,127 --> 01:13:27,097 (Há fortes chuvas lá fora.) 2037 01:13:28,566 --> 01:13:32,267 (O jovem Seok está sentado no gazebo.) 2038 01:13:33,837 --> 01:13:35,267 (Seus lábios estão secos.) 2039 01:13:36,007 --> 01:13:37,065 Coloque isso. 2040 01:13:37,066 --> 01:13:39,637 (Os membros ainda estão dançando.) 2041 01:13:40,477 --> 01:13:41,676 (Eles estão até monitorando isso.) 2042 01:13:41,677 --> 01:13:42,677 Legal. 2043 01:13:43,606 --> 01:13:45,177 - Vamos começar... - Sim? 2044 01:13:45,547 --> 01:13:47,916 A missão de despertar agora. Está chovendo agora, 2045 01:13:47,917 --> 01:13:50,586 - Sim? - então cada um levará um guarda-chuva... 2046 01:13:50,587 --> 01:13:52,016 - Certo. - Você viu o gazebo? 2047 01:13:52,017 --> 01:13:53,786 - Sim. - Você só precisa ir até lá. 2048 01:13:53,986 --> 01:13:55,785 OK. Quem vai primeiro? 2049 01:13:55,786 --> 01:13:57,856 Pedra-papel-tesoura, atire! 2050 01:13:58,526 --> 01:14:00,057 Pedra-papel-tesoura, atire! 2051 01:14:00,127 --> 01:14:01,995 Pedra-papel-tesoura, atire! 2052 01:14:01,996 --> 01:14:04,166 Pedra-papel-tesoura, atire! Oh, meu Deus. 2053 01:14:04,167 --> 01:14:05,396 Um, dois, três, quatro. 2054 01:14:05,536 --> 01:14:08,236 (Ela pega um guarda-chuva) 2055 01:14:10,767 --> 01:14:12,606 (mas ela não abre?) 2056 01:14:14,776 --> 01:14:16,006 Nós te demos um guarda-chuva! 2057 01:14:16,007 --> 01:14:19,477 Não abrirá. 2058 01:14:20,646 --> 01:14:22,985 - Olá. - Nós te demos um guarda-chuva. 2059 01:14:22,986 --> 01:14:24,086 - Olá. - Certo. 2060 01:14:24,087 --> 01:14:25,586 Por favor, salve sua voz. 2061 01:14:25,587 --> 01:14:27,986 Sua voz é um trunfo para todos nós. 2062 01:14:28,127 --> 01:14:29,557 Salve sua voz. 2063 01:14:29,587 --> 01:14:31,496 A missão de despertar de hoje é... 2064 01:14:31,597 --> 01:14:33,825 Acredito que vocês finalmente ficaram muito bons. 2065 01:14:33,826 --> 01:14:34,995 Passaremos para o nível intermediário. 2066 01:14:34,996 --> 01:14:37,826 - O que você está fazendo agora? - "O que você está fazendo agora?" 2067 01:14:38,026 --> 01:14:40,195 - Eu estava esperando por esse momento. - Realmente? 2068 01:14:40,196 --> 01:14:41,266 Sim. 2069 01:14:41,267 --> 01:14:42,506 (Eu estava esperando por esse momento.) 2070 01:14:42,507 --> 01:14:44,937 (Nível 9: O que você está fazendo agora?) 2071 01:14:44,977 --> 01:14:48,376 Você escolherá uma missão ou comportamento aqui. 2072 01:14:48,377 --> 01:14:50,846 Você deve completar sua missão... 2073 01:14:50,847 --> 01:14:53,846 e venha me encontrar às 8h. 2074 01:14:53,847 --> 01:14:56,587 As duas primeiras pessoas a vir... 2075 01:14:56,746 --> 01:14:59,916 terá a oportunidade de tomar o café da manhã feito por... 2076 01:14:59,917 --> 01:15:02,156 O melhor chef de Koh Samui. 2077 01:15:03,156 --> 01:15:06,856 (Eles poderão saborear um café da manhã incrível.) 2078 01:15:08,896 --> 01:15:11,495 (2 horas depois...) 2079 01:15:11,496 --> 01:15:13,496 (Nós nos demos bem durante o dia.) 2080 01:15:13,937 --> 01:15:16,767 (Como eles acabaram assim?) 2081 01:15:17,137 --> 01:15:18,776 (Eu não posso confiar em você.) 2082 01:15:18,906 --> 01:15:20,406 (Este lugar é tão horrível.) 2083 01:15:21,106 --> 01:15:24,246 (Um jogo horrível onde eles mentem e mentem.) 2084 01:15:25,877 --> 01:15:28,347 (Uma luta física) 2085 01:15:28,387 --> 01:15:29,517 É isso. 2086 01:15:30,816 --> 01:15:32,316 (Aparecendo) 2087 01:15:33,316 --> 01:15:35,257 (Colocando-a em xeque) 2088 01:15:36,227 --> 01:15:39,097 (O que vai acontecer?) 2089 01:15:39,427 --> 01:15:41,127 (Em breve) 2090 01:15:41,427 --> 01:15:43,596 Estou confiante de que posso fazer isso. 2091 01:15:43,597 --> 01:15:46,937 Eu sou muito bom em enganar as pessoas 2092 01:15:47,297 --> 01:15:48,906 (Claro.) 2093 01:15:49,167 --> 01:15:50,405 - Devo escolher um? - Por favor. 2094 01:15:50,406 --> 01:15:52,536 Fazendo Kimchi... 2095 01:15:53,007 --> 01:15:54,506 - Você não vai nos obrigar... - Você viu. 2096 01:15:54,507 --> 01:15:56,476 - faça algo assim. Certo? - Você viu tudo. 2097 01:15:56,477 --> 01:15:57,746 (Ela escolhe um sem hesitação.) 2098 01:16:00,377 --> 01:16:02,017 (Suspirando..) 2099 01:16:04,446 --> 01:16:05,517 Ah, querido. 2100 01:16:05,656 --> 01:16:06,785 “Mais de três.” 2101 01:16:06,786 --> 01:16:08,326 (Faça pedicure aos 3 membros. Dificuldade: Intermediário) 2102 01:16:08,956 --> 01:16:12,226 (Mas para essas pessoas, que não ficam paradas nem um minuto,) 2103 01:16:12,227 --> 01:16:14,796 (devemos aumentar o nível de dificuldade.) 2104 01:16:14,797 --> 01:16:16,566 - Eu vejo isso. - Você é tão ruim 2105 01:16:17,667 --> 01:16:19,366 Isso será tão óbvio. 2106 01:16:20,236 --> 01:16:21,667 Posso fazer isso enquanto eles dormem. 2107 01:16:22,337 --> 01:16:23,437 Não importa. 2108 01:16:23,536 --> 01:16:25,637 Então onde está a manicure para isso? 2109 01:16:26,337 --> 01:16:28,307 Se você olhar na estante ao lado da cozinha, 2110 01:16:28,377 --> 01:16:30,506 - você verá alto-falantes. - Certo. 2111 01:16:30,507 --> 01:16:33,217 - Colocamos as manicures lá. - OK. 2112 01:16:33,417 --> 01:16:34,945 Produtor Na, por favor, viva muito. 2113 01:16:34,946 --> 01:16:36,347 "Por favor, viva muito?" 2114 01:16:36,587 --> 01:16:37,815 Use o guarda-chuva. 2115 01:16:37,816 --> 01:16:39,257 - Não abre! - Ela disse que não abre. 2116 01:16:40,356 --> 01:16:41,985 - Quando vocês entenderem... - Ela está de volta. 2117 01:16:41,986 --> 01:16:43,326 Você voltou tão rápido. 2118 01:16:43,856 --> 01:16:45,456 -É a sua vez agora? - O que é? 2119 01:16:46,156 --> 01:16:47,256 (Número 2, vá.) 2120 01:16:47,257 --> 01:16:48,267 - Que estranho. - O que é? 2121 01:16:48,566 --> 01:16:50,767 (A segunda pessoa, Mimi, sai.) 2122 01:16:51,097 --> 01:16:52,396 Eu quero um pouco de água. 2123 01:16:52,467 --> 01:16:53,736 Tire seu lenço. 2124 01:16:54,467 --> 01:16:55,636 Por que você está bebendo água? 2125 01:16:55,637 --> 01:16:57,466 - Você tem que beber tudo? - Não. 2126 01:16:57,467 --> 01:16:58,677 Eu acho que é isso. 2127 01:16:58,706 --> 01:17:00,705 Há uma razão pela qual eles de repente o encheram de água. 2128 01:17:00,706 --> 01:17:02,377 Por que você colocou os lábios na garrafa de água? 2129 01:17:03,276 --> 01:17:04,306 Desculpe. 2130 01:17:04,307 --> 01:17:05,546 (Tudo é suspeito agora.) 2131 01:17:05,547 --> 01:17:06,917 Vou beber esta água. 2132 01:17:06,977 --> 01:17:09,087 Desculpe. Esta água é minha. 2133 01:17:09,187 --> 01:17:10,216 O que é? 2134 01:17:10,217 --> 01:17:11,587 - Eles estão conversando há muito tempo. - Algo a dizer. 2135 01:17:11,956 --> 01:17:13,417 Algo que gostamos. 2136 01:17:13,456 --> 01:17:14,955 - Algo que gostamos? - Nós? 2137 01:17:14,956 --> 01:17:16,256 Dê para mim. 2138 01:17:16,257 --> 01:17:17,556 Dê para mim. 2139 01:17:17,557 --> 01:17:20,056 - Eu só quero beber. - É isso. 2140 01:17:20,057 --> 01:17:22,267 - Estou dizendo que é você. - Eu só quero água. 2141 01:17:22,366 --> 01:17:23,825 Beba outra coisa. Estou despejando isso. 2142 01:17:23,826 --> 01:17:25,837 Eu só quero um pouco de água. Aguentar. 2143 01:17:26,566 --> 01:17:28,035 (As pessoas próximas a ela não a deixarão em paz.) 2144 01:17:28,036 --> 01:17:29,337 Espere... 2145 01:17:30,736 --> 01:17:32,306 (Eles saem sozinhos.) 2146 01:17:32,307 --> 01:17:36,246 Por que você desperdiçaria água assim? 2147 01:17:36,347 --> 01:17:37,705 - Mimi. - Sim? 2148 01:17:37,706 --> 01:17:39,075 Esta é a missão de despertar. 2149 01:17:39,076 --> 01:17:40,917 Escolha um. 2150 01:17:42,387 --> 01:17:44,216 (Ela avança sem hesitação.) 2151 01:17:44,217 --> 01:17:45,616 Eu amo como nenhum de vocês hesita. 2152 01:17:46,616 --> 01:17:47,855 (Todos os 4 membros devem dançar a música por mais de 10 segundos.) 2153 01:17:47,856 --> 01:17:49,057 (É uma boa missão para eles suspeitarem dela.) 2154 01:17:49,227 --> 01:17:50,355 (Rindo) 2155 01:17:50,356 --> 01:17:52,155 (Por que ela está rindo depois de ler a missão?) 2156 01:17:52,156 --> 01:17:54,096 - Isso acabou. - Como assim? 2157 01:17:54,097 --> 01:17:56,427 Estávamos conversando sobre dançar depois disso. 2158 01:17:56,927 --> 01:17:58,695 - Esse. - Certo. 2159 01:17:58,696 --> 01:18:00,996 Vamos filmar um vídeo enquanto dançamos “LOVE DIVE”. 2160 01:18:01,536 --> 01:18:03,036 - Realmente? - Realmente? 2161 01:18:03,137 --> 01:18:04,865 (Cerca de 20 minutos atrás...) 2162 01:18:04,866 --> 01:18:06,176 (Vamos filmar "LOVE DIVE" de verdade.) 2163 01:18:06,177 --> 01:18:07,205 (Vamos fazer isso.) 2164 01:18:07,206 --> 01:18:08,877 (Vamos filmar isso mais tarde.) 2165 01:18:09,146 --> 01:18:11,106 (Isso foi 10 minutos antes de ela ter sorte.) 2166 01:18:11,406 --> 01:18:13,176 Para ser honesto, 2167 01:18:13,177 --> 01:18:15,016 esta é uma missão difícil, 2168 01:18:15,017 --> 01:18:17,186 - mas você teve sorte. - Vejo você amanhã de manhã. 2169 01:18:17,187 --> 01:18:20,115 - Parabéns. - Vejo você amanhã. 2170 01:18:20,116 --> 01:18:21,155 (Isso terminará tão facilmente quanto Mimi pensa?) 2171 01:18:21,156 --> 01:18:23,556 (Tem que ser 10 segundos com todos.) 2172 01:18:23,557 --> 01:18:26,156 (Faça-lhes pedicure e dancem juntos por 10 segundos.) 2173 01:18:26,456 --> 01:18:28,496 Por que você desperdiçaria água assim? 2174 01:18:29,996 --> 01:18:31,196 Apenas jogue fora. 2175 01:18:31,526 --> 01:18:33,636 (Manicure) 2176 01:18:33,637 --> 01:18:35,036 (Olhando) 2177 01:18:35,437 --> 01:18:36,837 (Calmamente...) 2178 01:18:37,337 --> 01:18:39,807 (É a melhor chance de consegui-lo sem ser pego.) 2179 01:18:39,877 --> 01:18:41,576 (Por que tudo é tão suspeito?) 2180 01:18:41,877 --> 01:18:43,646 Por que tudo é tão suspeito? 2181 01:18:44,746 --> 01:18:46,616 (Ela dá 5 passos para trás.) 2182 01:18:47,076 --> 01:18:49,517 (O mais novo não é uma pessoa fácil.) 2183 01:18:50,187 --> 01:18:52,616 (Ela brinca com o brinquedo.) 2184 01:18:54,116 --> 01:18:56,587 Eun Ji. Temos que tirar isso dela também. 2185 01:18:56,687 --> 01:18:57,726 (Assim que ela sair,) 2186 01:18:57,727 --> 01:18:59,326 (ela volta para a cozinha.) 2187 01:19:00,597 --> 01:19:02,727 (Ela continua olhando em volta) 2188 01:19:05,866 --> 01:19:07,767 (e ela conseguiu.) 2189 01:19:08,406 --> 01:19:10,365 (Ela vai até sua mala.) 2190 01:19:10,366 --> 01:19:12,536 O que você está fazendo? 2191 01:19:12,877 --> 01:19:14,405 O que você está fazendo? 2192 01:19:14,406 --> 01:19:15,807 (O que você está fazendo?) 2193 01:19:15,847 --> 01:19:18,746 O que você está fazendo? 2194 01:19:18,977 --> 01:19:20,745 Eu vi você. 2195 01:19:20,746 --> 01:19:24,046 Eun Ji, ela colocou algo na mala. 2196 01:19:24,047 --> 01:19:27,087 Ela colocou algo em sua mala. Verifique. 2197 01:19:27,356 --> 01:19:28,356 (Mimi se junta.) 2198 01:19:28,357 --> 01:19:29,926 - O que é isso? - Mover. 2199 01:19:29,927 --> 01:19:31,757 Mover. 2200 01:19:31,856 --> 01:19:33,596 - Eun Ji. Aqui. - Número três, por favor vá. 2201 01:19:33,597 --> 01:19:34,655 - Ir. - Mi Hyun... 2202 01:19:34,656 --> 01:19:35,766 - tem algo no bolso. - Número três, vá. 2203 01:19:35,767 --> 01:19:36,966 Ei. 2204 01:19:36,967 --> 01:19:39,236 - Já volto. - Vá em frente. 2205 01:19:39,996 --> 01:19:42,437 Por que você está fazendo isso comigo? Oh sim. 2206 01:19:42,606 --> 01:19:45,206 (Ela teve sorte. Eles estão dançando.) 2207 01:19:45,576 --> 01:19:47,136 Por que seus bolsos são tão fundos? 2208 01:19:47,137 --> 01:19:48,677 Certo? Eles são tão profundos. 2209 01:19:49,977 --> 01:19:52,017 (Obrigado, Mimi.) 2210 01:19:52,517 --> 01:19:55,246 (É hora de Yu Jin escolher.) 2211 01:19:55,946 --> 01:19:57,217 Sou eu quem escolhe. 2212 01:19:57,917 --> 01:19:59,417 Eu não sei o que fazer. 2213 01:20:01,387 --> 01:20:02,456 (Desistir) 2214 01:20:03,057 --> 01:20:04,556 Você não gosta disso? 2215 01:20:04,557 --> 01:20:06,757 (Esmague o alho.) 2216 01:20:06,856 --> 01:20:09,227 (É a missão mais difícil.) 2217 01:20:09,366 --> 01:20:11,065 Você pega a argamassa, o bastão... 2218 01:20:11,066 --> 01:20:13,396 e dentes de alho. 2219 01:20:13,496 --> 01:20:16,436 Se você verificar a pia, ela está do lado direito. 2220 01:20:16,437 --> 01:20:18,606 - Lado direito e para baixo. - Abra o lado direito. 2221 01:20:18,877 --> 01:20:20,706 Há um pequeno recipiente. 2222 01:20:20,906 --> 01:20:22,376 Encha esse recipiente... 2223 01:20:22,377 --> 01:20:23,807 - Traz? - e traga para mim. 2224 01:20:24,177 --> 01:20:26,047 Você tem que descascar sozinho. 2225 01:20:26,717 --> 01:20:28,177 - E... - Tenho que descascar? 2226 01:20:28,517 --> 01:20:30,186 Claro. 2227 01:20:30,187 --> 01:20:33,155 Então você deveria ter escrito "Descasque e amasse o alho". 2228 01:20:33,156 --> 01:20:35,227 (Esmague o alho) 2229 01:20:35,587 --> 01:20:37,825 Diz apenas esmagar alho. 2230 01:20:37,826 --> 01:20:38,855 Você pode fazer isso. 2231 01:20:38,856 --> 01:20:40,656 Não é o mais difícil, não é? 2232 01:20:40,797 --> 01:20:42,195 Quase. 2233 01:20:42,196 --> 01:20:43,196 Realmente? 2234 01:20:44,967 --> 01:20:45,967 (Pedicures) 2235 01:20:45,968 --> 01:20:46,995 (Dance por 10 segundos) 2236 01:20:46,996 --> 01:20:48,066 (Esmague o alho) 2237 01:20:48,366 --> 01:20:50,065 O jovem Ji pode entrar. 2238 01:20:50,066 --> 01:20:51,606 - Olá, Yu Jin. - Oi. 2239 01:20:52,576 --> 01:20:54,736 - Você escondeu isso? - Quantos? 2240 01:20:55,106 --> 01:20:56,477 Não sei. Ela escondeu-o na bagagem. 2241 01:20:56,576 --> 01:20:58,347 Mimi de repente disse que estava com fome. 2242 01:20:58,847 --> 01:21:00,176 Você está com fome? 2243 01:21:00,177 --> 01:21:01,887 Mas tínhamos muito. 2244 01:21:02,146 --> 01:21:03,146 (Amargo) 2245 01:21:03,147 --> 01:21:04,887 Você disse que filmaríamos um clipe. Nós vamos? 2246 01:21:05,146 --> 01:21:07,315 Eun Ji deveria estar nisso. Vamos filmar com ela. 2247 01:21:07,316 --> 01:21:09,455 - OK. - Não há nada. 2248 01:21:09,456 --> 01:21:10,757 O que é? Diga-me. 2249 01:21:11,156 --> 01:21:12,855 Eu nunca consigo ler sua mente. 2250 01:21:12,856 --> 01:21:16,866 Sim. Eu amo esse campo de treinamento. 2251 01:21:17,467 --> 01:21:18,866 (50 pontos para o time Eun Ji) 2252 01:21:19,366 --> 01:21:22,006 Estou feliz. Só resta um. 2253 01:21:22,007 --> 01:21:24,706 Sim. Verifique sua missão. 2254 01:21:25,606 --> 01:21:26,976 Desde que não se trate de fazer kimchi. 2255 01:21:26,977 --> 01:21:28,106 Então você não se importaria? 2256 01:21:30,377 --> 01:21:31,377 (Sopre 5 balões) 2257 01:21:31,378 --> 01:21:33,017 (Traga-os de manhã.) 2258 01:21:33,116 --> 01:21:34,177 Cinco? 2259 01:21:34,276 --> 01:21:37,087 Isto não é fácil. 2260 01:21:37,616 --> 01:21:39,956 Há um pequeno armário. 2261 01:21:40,087 --> 01:21:43,956 Se você abrir, eles estão atrás do açúcar. 2262 01:21:44,057 --> 01:21:48,126 Escolha seus favoritos e exploda cinco deles. 2263 01:21:48,127 --> 01:21:51,227 Eu não saberia até tentar, mas eles não são comuns. 2264 01:21:51,326 --> 01:21:52,496 (Olhando fixamente) 2265 01:21:52,637 --> 01:21:54,097 São hienas. 2266 01:21:54,837 --> 01:21:55,905 Você escondeu. 2267 01:21:55,906 --> 01:21:57,667 (Ao mesmo tempo, as hienas) 2268 01:21:58,307 --> 01:21:59,936 - Boa sorte. - Eu posso fazer isso. 2269 01:21:59,937 --> 01:22:01,337 - Você pode comer. - Eu posso comer. 2270 01:22:01,736 --> 01:22:04,146 (Sopre 5 balões) 2271 01:22:04,307 --> 01:22:06,677 (Todos receberam uma missão.) 2272 01:22:06,946 --> 01:22:10,347 É muito difícil, então vou desistir. 2273 01:22:10,587 --> 01:22:11,615 É tão difícil. 2274 01:22:11,616 --> 01:22:13,516 É como fazer compras e preparar o café da manhã? 2275 01:22:13,517 --> 01:22:15,286 Não. É muito difícil. 2276 01:22:15,526 --> 01:22:16,886 - Decidi desistir. - Você está mentindo. 2277 01:22:16,887 --> 01:22:18,655 - Estou falando sério. - É sobre natação? 2278 01:22:18,656 --> 01:22:20,296 - Não. - Não sai da água? 2279 01:22:20,297 --> 01:22:23,767 Não. Ei. Isso vai me matar. 2280 01:22:23,996 --> 01:22:25,866 Onde vou dormir? 2281 01:22:26,496 --> 01:22:30,106 O que é? O que Young Ji escondeu? 2282 01:22:32,036 --> 01:22:35,236 Estou curioso para saber o que Young Ji escondeu aqui. 2283 01:22:35,347 --> 01:22:37,007 Talvez ela estivesse apenas fingindo. 2284 01:22:37,746 --> 01:22:38,816 Você pode encontrar tudo aqui. 2285 01:22:43,146 --> 01:22:46,155 (Os balões estão aqui.) 2286 01:22:46,156 --> 01:22:47,486 Eu quero cerveja. 2287 01:22:47,956 --> 01:22:49,427 (De repente?) 2288 01:22:51,486 --> 01:22:52,495 (Aplausos) 2289 01:22:52,496 --> 01:22:54,257 (Cantando) 2290 01:22:54,356 --> 01:22:56,727 O que você está fazendo de repente? 2291 01:22:57,326 --> 01:22:59,596 - Você tem que beber cerveja? - Não. 2292 01:22:59,597 --> 01:23:00,597 Não. 2293 01:23:00,598 --> 01:23:02,807 (Quando nós...) 2294 01:23:02,866 --> 01:23:06,506 Quando filmarmos o clipe, podemos filmá-lo aqui. 2295 01:23:06,507 --> 01:23:07,575 Mas há muita coisa lá atrás. 2296 01:23:07,576 --> 01:23:09,007 (Mimi lidera a coreografia.) 2297 01:23:09,507 --> 01:23:11,106 - Eu adoro isso. - Podemos fazer isso. 2298 01:23:11,307 --> 01:23:14,075 (Ela chama a atenção deles com sucesso.) 2299 01:23:14,076 --> 01:23:15,146 Jovem Ji. 2300 01:23:17,017 --> 01:23:18,486 (Eu tenho tudo sob controle.) 2301 01:23:22,456 --> 01:23:23,587 Mimi. O que estamos dançando? 2302 01:23:24,156 --> 01:23:25,286 "Amor Mergulho". 2303 01:23:25,396 --> 01:23:27,097 (Acordado) 2304 01:23:27,196 --> 01:23:28,696 Nós temos que fazer isso. 2305 01:23:28,896 --> 01:23:30,025 (Todas as 4 pessoas devem dançar a música por mais de 10 segundos.) 2306 01:23:30,026 --> 01:23:31,026 (Agora é a chance dela.) 2307 01:23:31,267 --> 01:23:33,235 Todos juntos. Então apenas dois. 2308 01:23:33,236 --> 01:23:34,536 (É perfeito para cumprir sua missão.) 2309 01:23:35,507 --> 01:23:36,535 Devo tocar a música? 2310 01:23:36,536 --> 01:23:38,306 - Vamos praticar. - É difícil. 2311 01:23:38,307 --> 01:23:39,307 Vamos fazê-lo. 2312 01:23:39,536 --> 01:23:42,576 Vamos filmar agora? Nesta condição? 2313 01:23:45,047 --> 01:23:46,477 (Vamos filmar agora? Nessas condições?) 2314 01:23:46,977 --> 01:23:48,145 Podemos fazer isso amanhã todos bem arrumados? 2315 01:23:48,146 --> 01:23:49,516 Claro. Vamos fazer isso amanhã então. 2316 01:23:49,517 --> 01:23:51,046 Devíamos usar algo tailandês. 2317 01:23:51,047 --> 01:23:52,486 - Vamos fazer isso amanhã. - Vamos fazer isso amanhã. 2318 01:23:52,816 --> 01:23:54,856 (Ninguém previu isso.) 2319 01:23:55,217 --> 01:23:56,556 - Vamos fazer isso amanhã. - Então vamos praticar. 2320 01:23:56,557 --> 01:23:57,955 Prática? Agora? 2321 01:23:57,956 --> 01:23:59,026 Sim. Vamos praticar. 2322 01:24:00,196 --> 01:24:01,696 Vamos pensar onde filmar. 2323 01:24:02,026 --> 01:24:04,127 (Ela está sendo passiva caso seja pega.) 2324 01:24:04,927 --> 01:24:07,297 (Vamos esperar pela chance.) 2325 01:24:07,566 --> 01:24:09,236 Temos que praticar. 2326 01:24:10,036 --> 01:24:11,065 (Ela acaba tocando a música.) 2327 01:24:11,066 --> 01:24:12,076 O que fazemos? 2328 01:24:13,606 --> 01:24:15,406 (De repente imerso) 2329 01:24:16,007 --> 01:24:17,346 (De repente eles se preparam para dançar.) 2330 01:24:17,347 --> 01:24:19,075 Eun Ji. 2331 01:24:19,076 --> 01:24:20,416 Espere. 2332 01:24:20,417 --> 01:24:21,677 (Ela passa o telefone para Yu Jin.) 2333 01:24:22,316 --> 01:24:24,917 (É inútil se todos dançarem sozinhos.) 2334 01:24:25,757 --> 01:24:28,056 No início, você deve segurá-lo. 2335 01:24:28,057 --> 01:24:29,986 - Então... - Ficarei aqui. 2336 01:24:30,456 --> 01:24:32,056 - Ligue. - OK. 2337 01:24:32,057 --> 01:24:33,396 (A música começa.) 2338 01:24:34,127 --> 01:24:35,995 - Isso está certo? - Bom. 2339 01:24:35,996 --> 01:24:37,126 (Bom trabalho.) 2340 01:24:37,127 --> 01:24:38,127 Isso mesmo. 2341 01:24:38,566 --> 01:24:39,766 (Ela passa sua parte com segurança.) 2342 01:24:39,767 --> 01:24:40,937 Quem é o próximo? Jovem Ji? 2343 01:24:42,437 --> 01:24:45,576 (Se eles estão dançando separadamente, não conta.) 2344 01:24:47,906 --> 01:24:50,605 Agora, nós quatro. O produtor tem que assumir isso. 2345 01:24:50,606 --> 01:24:51,645 - Pegue isso. - Essa é a sua parte. 2346 01:24:51,646 --> 01:24:53,116 Pegue. Nós quatro. 2347 01:24:55,946 --> 01:24:57,646 Vamos. Duas pessoas. 2348 01:25:01,156 --> 01:25:02,426 Quando diz mergulho... 2349 01:25:02,427 --> 01:25:05,257 (Missão cumprida) 2350 01:25:05,896 --> 01:25:08,396 Terminei. Eu terminei. 2351 01:25:09,267 --> 01:25:10,496 Meu Deus. 2352 01:25:11,667 --> 01:25:14,196 (Mimi faz uma pausa após cumprir sua missão.) 2353 01:25:14,967 --> 01:25:16,836 - Sempre podemos secar. - Sim. 2354 01:25:16,837 --> 01:25:18,436 (Eun Ji e Young Ji se preparam para nadar à noite.) 2355 01:25:18,437 --> 01:25:20,076 - Vou me trocar. - OK. 2356 01:25:21,477 --> 01:25:23,177 (Caminhando) 2357 01:25:24,877 --> 01:25:26,047 (Olhando) 2358 01:25:26,576 --> 01:25:29,646 (Ela pega água perto dos balões de propósito.) 2359 01:25:31,286 --> 01:25:33,257 (Verificando Mimi) 2360 01:25:33,356 --> 01:25:35,187 (O vencedor está relaxado.) 2361 01:25:35,656 --> 01:25:38,026 (Ela se aproxima dos balões.) 2362 01:25:39,026 --> 01:25:40,627 (Ela entendeu.) 2363 01:25:40,727 --> 01:25:42,297 (Praticando a coreografia) 2364 01:25:42,826 --> 01:25:44,065 (Olhando) 2365 01:25:44,066 --> 01:25:45,637 (Ela tirou.) 2366 01:25:46,797 --> 01:25:49,167 (Ela enfia-o nas calças.) 2367 01:25:51,536 --> 01:25:54,236 (Não mostre suas costas.) 2368 01:25:55,606 --> 01:25:57,007 Estou com medo. 2369 01:25:57,807 --> 01:25:59,877 (Ela confunde seu inimigo.) 2370 01:26:00,816 --> 01:26:02,246 Gil Eun Ji. 2371 01:26:03,417 --> 01:26:05,387 Você está aqui para um show ou o quê? 2372 01:26:06,156 --> 01:26:07,717 (A máquina de jogo) 2373 01:26:07,986 --> 01:26:09,485 Ah, sim. 2374 01:26:09,486 --> 01:26:11,387 (Ela continua andando de lado.) 2375 01:26:12,826 --> 01:26:15,326 (O que há de errado com ela?) 2376 01:26:16,227 --> 01:26:19,637 (Ela tem que sair por causa de Yu Jin.) 2377 01:26:20,167 --> 01:26:22,667 (Ela coloca uma touca vermelha.) 2378 01:26:22,906 --> 01:26:25,036 Eu vi esse chapéu em "Desafio Infinito". 2379 01:26:25,736 --> 01:26:28,036 (2 espectadores se juntam.) 2380 01:26:28,807 --> 01:26:29,906 Eu trouxe? 2381 01:26:30,377 --> 01:26:32,106 - Que? - Vou deixar você usar. 2382 01:26:33,017 --> 01:26:34,417 Podemos compartilhá-lo. 2383 01:26:34,746 --> 01:26:36,286 A jovem Ji escondeu a dela na bagagem de mão. 2384 01:26:37,547 --> 01:26:38,687 Qual é a sua missão? 2385 01:26:39,356 --> 01:26:40,517 (Estremecendo) 2386 01:26:40,917 --> 01:26:42,456 Sério, não vou conseguir comer. 2387 01:26:42,986 --> 01:26:45,756 Não há chance. Não vou conseguir comer. 2388 01:26:45,757 --> 01:26:47,195 (Para trás) 2389 01:26:47,196 --> 01:26:48,326 Estou falando sério. 2390 01:26:48,427 --> 01:26:50,597 (Lee Young Ji, o chefe final) 2391 01:26:51,196 --> 01:26:53,565 (Ela se prepara para tirá-lo...) 2392 01:26:53,566 --> 01:26:55,937 (e passa de lado por Young Ji.) 2393 01:26:57,736 --> 01:26:59,677 (Ela deixou cair.) 2394 01:27:01,076 --> 01:27:03,847 (Ela pega com pressa.) 2395 01:27:03,977 --> 01:27:05,716 (O que quer que Eun Ji faça,) 2396 01:27:05,717 --> 01:27:08,046 (Tudo o que importa a Young Ji são os óculos de natação.) 2397 01:27:08,047 --> 01:27:11,187 (Escondido atrás da TV) 2398 01:27:11,547 --> 01:27:14,557 (Ela moveu os balões com sucesso.) 2399 01:27:15,557 --> 01:27:17,826 (Atrás da TV) 2400 01:27:18,127 --> 01:27:19,356 Vamos. 2401 01:27:20,097 --> 01:27:22,627 Vamos esquecer a missão e nos divertir. 2402 01:27:23,326 --> 01:27:26,866 (Assista. É assim que nos divertimos na água.) 2403 01:27:27,366 --> 01:27:29,667 - Isso é tão legal. É uma loucura. - É legal? 2404 01:27:30,906 --> 01:27:34,177 (Mimi prende a respiração e mergulha.) 2405 01:27:35,807 --> 01:27:38,575 Não é legal? É profundo o suficiente? 2406 01:27:38,576 --> 01:27:39,717 (Enquanto as meninas se divertem na água,) 2407 01:27:40,877 --> 01:27:42,516 (Yu Jin é deixado sozinho.) 2408 01:27:42,517 --> 01:27:43,517 O que é isso? 2409 01:27:44,887 --> 01:27:48,316 (Ela entra em ação depois que todos entram na água.) 2410 01:27:49,127 --> 01:27:52,156 (Ela vai até a cozinha.) 2411 01:27:57,727 --> 01:27:59,695 (Ela abre a porta da geladeira...) 2412 01:27:59,696 --> 01:28:00,866 (e slides.) 2413 01:28:01,566 --> 01:28:04,066 (Ela cria uma zona morta e pega o kit de alho.) 2414 01:28:04,807 --> 01:28:07,576 (chocalho) 2415 01:28:08,536 --> 01:28:10,807 (Ela pega o kit de alho.) 2416 01:28:11,307 --> 01:28:13,746 (Ela continua alerta.) 2417 01:28:13,847 --> 01:28:15,245 Por que é tão pesado? 2418 01:28:15,246 --> 01:28:18,146 (Ela esconde atrás do corpo e vai para a sala.) 2419 01:28:20,986 --> 01:28:23,326 (Ela enfia-o debaixo da cama.) 2420 01:28:24,127 --> 01:28:26,956 (Ela engana os outros mexendo na bagagem de mão de Eun Ji.) 2421 01:28:27,526 --> 01:28:28,526 Para onde Yu Jin está indo? 2422 01:28:28,967 --> 01:28:30,365 O que ela está fazendo? 2423 01:28:30,366 --> 01:28:31,825 - Saia da água. - O que está acontecendo? 2424 01:28:31,826 --> 01:28:34,266 A mala de mão. 2425 01:28:34,267 --> 01:28:35,706 Isso é meu. 2426 01:28:36,206 --> 01:28:39,036 (Desta vez, ela pega um chapéu da bagagem de mão de Young Ji.) 2427 01:28:40,206 --> 01:28:43,075 (Ela os confunde usando as malas de mão.) 2428 01:28:43,076 --> 01:28:44,376 Bonito 2429 01:28:44,377 --> 01:28:47,116 (Assistindo no assento da 1ª fila) 2430 01:28:48,347 --> 01:28:51,016 (É assim que Yu Jin os confunde.) 2431 01:28:51,017 --> 01:28:54,116 O que você estava fazendo? Por que você tocou na minha bagagem de mão? 2432 01:28:55,217 --> 01:28:57,756 Você estava trabalhando em sua missão? 2433 01:28:57,757 --> 01:28:59,956 - Vou tomar banho. - OK. 2434 01:29:01,456 --> 01:29:03,696 (Mimi toma banho primeiro.) 2435 01:29:04,467 --> 01:29:06,736 (Eun Ji vai direto para o quarto.) 2436 01:29:08,066 --> 01:29:09,937 (Remexer) 2437 01:29:10,736 --> 01:29:12,977 (Verificando Yu Jin) 2438 01:29:13,877 --> 01:29:16,347 (Ela mexe na bolsa que Yu Jin mexeu.) 2439 01:29:16,807 --> 01:29:18,847 (Fingindo não saber) 2440 01:29:19,946 --> 01:29:22,717 (Ela corre para a sala.) 2441 01:29:23,017 --> 01:29:24,046 (A localização dos balões) 2442 01:29:24,047 --> 01:29:26,917 (Ninguém está na sala.) 2443 01:29:27,257 --> 01:29:29,887 (O jovem Ji está nadando sozinho.) 2444 01:29:30,526 --> 01:29:33,456 (Ela fecha a cortina e pega os balões.) 2445 01:29:34,727 --> 01:29:37,727 (Ela vai para trás da parede.) 2446 01:29:38,866 --> 01:29:41,597 (Ela contrai o estômago.) 2447 01:29:42,437 --> 01:29:43,667 Acho que vou fazer cocô. 2448 01:29:45,937 --> 01:29:48,736 (Enquanto isso, depois que Eun Ji saiu da sala,) 2449 01:29:50,246 --> 01:29:53,377 (ela verifica o kit de alho.) 2450 01:29:55,146 --> 01:29:58,116 (Ela pega alho.) 2451 01:29:58,486 --> 01:30:01,557 (Ela guarda na bolsa.) 2452 01:30:02,587 --> 01:30:05,526 (Agora ela pega o bastão...) 2453 01:30:05,797 --> 01:30:08,427 (e esconde-o bem no fundo da sua mala de mão.) 2454 01:30:09,196 --> 01:30:12,326 (Isso mostra o quão meticuloso é o viciado em jogos Yu Jin.) 2455 01:30:12,496 --> 01:30:14,797 (De volta à sala) 2456 01:30:15,696 --> 01:30:19,307 (Ela precisa de um lugar para guardar o balão.) 2457 01:30:23,977 --> 01:30:26,776 (Não é fácil encaixá-lo.) 2458 01:30:27,177 --> 01:30:30,616 (Yu Jin for Garlic sai da sala após completar sua missão.) 2459 01:30:31,087 --> 01:30:34,186 (Ponto de inflamação) 2460 01:30:34,187 --> 01:30:36,356 (Por favor, entre lá.) 2461 01:30:48,307 --> 01:30:51,118 (Não é fácil encaixá-lo.) 2462 01:30:51,378 --> 01:30:54,987 (Yu Jin for Garlic sai da sala após completar sua missão.) 2463 01:30:55,317 --> 01:30:58,486 (Ponto de inflamação) 2464 01:30:58,487 --> 01:31:00,657 (Por favor, entre lá.) 2465 01:31:02,227 --> 01:31:04,657 (Manchado) 2466 01:31:08,227 --> 01:31:11,197 (O que quer que ela faça, é inútil.) 2467 01:31:12,350 --> 01:31:15,219 -É hora da festa. - O que você está fazendo? 2468 01:31:15,220 --> 01:31:16,960 - Jovem Ji. - Hora da festa. 2469 01:31:16,961 --> 01:31:18,961 (Ela está argumentando que é para a festa.) 2470 01:31:19,600 --> 01:31:21,900 (Que barulho é esse?) 2471 01:31:23,331 --> 01:31:25,070 (Cantando) 2472 01:31:25,071 --> 01:31:26,870 - É hilário. - Eun Ji. 2473 01:31:26,871 --> 01:31:28,399 Ei. Olha o que eu encontrei. 2474 01:31:28,400 --> 01:31:31,640 É para nos divertirmos. 2475 01:31:31,770 --> 01:31:34,041 Yu Jin. Isso é... 2476 01:31:34,440 --> 01:31:35,741 (Impiedoso) 2477 01:31:36,211 --> 01:31:37,350 Bom trabalho. 2478 01:31:37,610 --> 01:31:39,720 Bom trabalho. 2479 01:31:40,281 --> 01:31:43,020 (Bom trabalho) 2480 01:31:43,951 --> 01:31:46,961 (Lacuna de credibilidade) 2481 01:31:47,461 --> 01:31:48,491 Ajude-me. 2482 01:31:49,161 --> 01:31:50,330 Minha cabeça dói. 2483 01:31:50,331 --> 01:31:51,331 (Minha cabeça dói.) 2484 01:31:52,230 --> 01:31:54,631 Estou ficando tonto. 2485 01:31:54,900 --> 01:31:56,631 - Você acabou de estragar tudo? - Sim. 2486 01:31:57,470 --> 01:31:58,501 Não conte a ninguém. 2487 01:31:59,071 --> 01:32:00,940 - Por favor, não conte a ninguém. - Por que você continua me perguntando? 2488 01:32:01,201 --> 01:32:03,341 - É melhor não contar a ninguém. - Por que? 2489 01:32:03,610 --> 01:32:05,639 Porque você nunca sabe o que pode acontecer. 2490 01:32:05,640 --> 01:32:06,679 O que você quer dizer? 2491 01:32:06,680 --> 01:32:08,509 Tome cuidado. É escorregadio. 2492 01:32:08,510 --> 01:32:10,680 Eun Ji. Diga-me antes de ir. 2493 01:32:10,951 --> 01:32:13,050 - Te dizer o que? - Ainda tenho os restos mortais. 2494 01:32:13,550 --> 01:32:14,979 Acabou. 2495 01:32:14,980 --> 01:32:17,451 (O que você está fazendo?) 2496 01:32:17,850 --> 01:32:18,991 Você vai explodir outro? 2497 01:32:19,591 --> 01:32:22,291 Você já estourou. 2498 01:32:22,730 --> 01:32:23,730 OK. 2499 01:32:24,360 --> 01:32:26,161 (Restam 199.) 2500 01:32:26,831 --> 01:32:30,131 (Eles tomam banho um por um.) 2501 01:32:32,331 --> 01:32:33,701 (piscando) 2502 01:32:34,440 --> 01:32:36,110 Por que você... 2503 01:32:36,470 --> 01:32:39,510 continuar assim toda vez que tivermos contato visual? 2504 01:32:40,010 --> 01:32:41,010 Porque estou feliz em ver você. 2505 01:32:41,011 --> 01:32:42,781 Quão difícil é a sua missão? 2506 01:32:42,980 --> 01:32:43,980 (Rindo) 2507 01:32:43,981 --> 01:32:45,081 Quase impossível. 2508 01:32:46,350 --> 01:32:48,280 Espere. Vamos conversar sobre isso. 2509 01:32:48,281 --> 01:32:49,650 Estou curioso. 2510 01:32:50,220 --> 01:32:51,991 Fui o único que completou? 2511 01:32:52,150 --> 01:32:53,490 - Você terminou? - Eu terminei. 2512 01:32:53,491 --> 01:32:55,460 - Yu Jin esfaqueou com... - Ela ainda não terminou. 2513 01:32:55,461 --> 01:32:57,490 (Ela ainda não terminou.) 2514 01:32:57,491 --> 01:32:58,690 Eu não posso confiar em você. 2515 01:32:59,501 --> 01:33:00,960 (Enquanto eles brigam...) 2516 01:33:00,961 --> 01:33:02,031 Acabou para mim. 2517 01:33:03,300 --> 01:33:05,871 (Yu Jin for Garlic está de volta à sala.) 2518 01:33:07,671 --> 01:33:10,911 (Ela esconde alho entre a toalha.) 2519 01:33:12,741 --> 01:33:15,581 (Ela vai direto para o banheiro.) 2520 01:33:16,411 --> 01:33:19,150 (O que está acontecendo no banheiro?) 2521 01:33:19,451 --> 01:33:20,821 Você vai ficar acordado? 2522 01:33:21,150 --> 01:33:22,250 - Meu? - Sim. 2523 01:33:22,251 --> 01:33:23,850 Vou ter uma boa noite de sono. 2524 01:33:24,220 --> 01:33:25,591 São 7h30 de amanhã? 2525 01:33:26,621 --> 01:33:28,190 Eu não me lembro. 2526 01:33:29,060 --> 01:33:31,059 - Acho que eram 7h30. - Sim. 2527 01:33:31,060 --> 01:33:32,859 Normalmente o café da manhã começa às 7h30. 2528 01:33:32,860 --> 01:33:33,930 (Young Ji espera até eles dormirem.) 2529 01:33:34,161 --> 01:33:35,729 (Jovem Ji e Mimi na sala) 2530 01:33:35,730 --> 01:33:37,300 (Yu Jin no banheiro Eun Ji no quarto) 2531 01:33:37,930 --> 01:33:40,600 (Enquanto todos vão embora, Eun Ji pega os balões.) 2532 01:33:42,300 --> 01:33:44,841 (Ela estourou alguns balões.) 2533 01:33:46,041 --> 01:33:48,180 (Soprando o primeiro balão) 2534 01:33:50,980 --> 01:33:54,350 (Ela se esconde atrás da porta para o caso de eles a verem.) 2535 01:33:57,621 --> 01:33:59,821 (Ela vê a caixa.) 2536 01:34:01,390 --> 01:34:03,631 (Ela preparou 1 balão.) 2537 01:34:04,461 --> 01:34:06,799 É sorvete de tartaruga versus sorvete de porco. 2538 01:34:06,800 --> 01:34:09,161 Sorvete de tartaruga foi divertido de comer. 2539 01:34:11,430 --> 01:34:15,440 (Eun Ji sopra os balões a uma velocidade tremenda.) 2540 01:34:16,671 --> 01:34:19,171 (Ela também é boa em amarrar.) 2541 01:34:19,781 --> 01:34:21,980 (Ela pegou 2.) 2542 01:34:22,911 --> 01:34:24,951 (Ela conseguiu 3.) 2543 01:34:25,881 --> 01:34:29,020 (Calma, urgente) 2544 01:34:29,890 --> 01:34:32,321 (Ela já está trabalhando em seu quarto balão.) 2545 01:34:32,921 --> 01:34:34,260 (Tendo dor de cabeça) 2546 01:34:35,720 --> 01:34:38,760 Você deve se levantar. Você não deve cair aqui. 2547 01:34:43,300 --> 01:34:44,831 (Eles não têm ideia.) 2548 01:34:45,001 --> 01:34:47,341 Você gosta do sorvete de café ou do sorvete de melancia? 2549 01:34:47,371 --> 01:34:48,769 (Inspirando) 2550 01:34:48,770 --> 01:34:51,010 - Café. Você também? - Eu também. 2551 01:34:51,241 --> 01:34:52,241 (A pessoa que está esperando, a pessoa que terminou) 2552 01:34:52,242 --> 01:34:53,781 Eu sabia disso. 2553 01:34:53,980 --> 01:34:55,841 (Ela já fez 4.) 2554 01:34:56,350 --> 01:34:58,211 (Finalmente, é o último balão.) 2555 01:34:58,610 --> 01:35:01,350 (Ela sopra o balão do coração facilmente.) 2556 01:35:02,350 --> 01:35:03,390 Nossa, estou ficando tonto. 2557 01:35:04,150 --> 01:35:06,661 (Ela estourou o último balão.) 2558 01:35:07,220 --> 01:35:10,230 (Se ela os trouxer às 8h, ela terá sucesso.) 2559 01:35:10,430 --> 01:35:13,501 (Concluiu todos os 5) 2560 01:35:14,060 --> 01:35:16,071 Não. Tome sorvete de chocolate. 2561 01:35:16,300 --> 01:35:18,969 Acho que costumava ter cinco por dia. 2562 01:35:18,970 --> 01:35:20,470 (Ainda falando sobre sorvete) 2563 01:35:21,241 --> 01:35:23,010 Estou feliz por ter trazido probióticos. 2564 01:35:23,741 --> 01:35:24,970 Está ali. 2565 01:35:25,371 --> 01:35:26,809 Há um novo sabor. 2566 01:35:26,810 --> 01:35:29,581 (Ela estava conversando com Eun Ji.) 2567 01:35:29,881 --> 01:35:31,450 (Ela pegou algo.) 2568 01:35:31,451 --> 01:35:33,550 (Ela se dirige cuidadosamente para a sala.) 2569 01:35:34,281 --> 01:35:37,390 (Ela corre para colocar no bolso o que acabou de pegar.) 2570 01:35:39,591 --> 01:35:41,990 (É a cor das unhas.) 2571 01:35:41,991 --> 01:35:45,059 (Então ela tira o que preparou com antecedência.) 2572 01:35:45,060 --> 01:35:46,400 (Tímido) 2573 01:35:48,331 --> 01:35:50,131 (Aproximando-se) 2574 01:35:51,230 --> 01:35:53,041 (guincho) 2575 01:35:53,541 --> 01:35:55,070 Por que você fechou a porta? 2576 01:35:55,071 --> 01:35:57,841 Eu não. Foi a gravidade. 2577 01:35:58,640 --> 01:35:59,679 (Balões) 2578 01:35:59,680 --> 01:36:01,980 (Tudo o que importa a Eun Ji são os balões.) 2579 01:36:02,951 --> 01:36:06,251 Jovem Ji. Eu nem estou brincando. Acabou para mim. 2580 01:36:06,720 --> 01:36:08,321 - Deixe-me ajudá-lo. - OK. 2581 01:36:08,720 --> 01:36:11,451 Yu Jin escondeu algo em sua bagagem de mão, com certeza. 2582 01:36:11,791 --> 01:36:14,390 (Yu Jin está tomando banho há 40 minutos.) 2583 01:36:15,321 --> 01:36:17,131 - Essa é a bolsa de Yu Jin? - Sim. 2584 01:36:17,360 --> 01:36:18,360 Deixe-me ver. 2585 01:36:18,361 --> 01:36:19,700 (Eles examinam a bagagem de mão de Yu Jin.) 2586 01:36:19,701 --> 01:36:21,859 - É um lanche. - Ela está escondendo alguma coisa. 2587 01:36:21,860 --> 01:36:22,871 Espere. 2588 01:36:23,531 --> 01:36:25,700 Espere. 2589 01:36:25,701 --> 01:36:26,770 (Eles encontraram o bastão de Yu Jin.) 2590 01:36:26,970 --> 01:36:28,001 Espere. 2591 01:36:28,470 --> 01:36:30,211 (Cobrindo a boca) 2592 01:36:30,510 --> 01:36:31,571 Onde devemos escondê-lo? 2593 01:36:32,010 --> 01:36:33,680 (Feliz) 2594 01:36:33,841 --> 01:36:35,580 Eu acho que ela tem que moer alguma coisa com isso. 2595 01:36:35,581 --> 01:36:37,381 - É para moer alguma coisa. - Moer o quê? 2596 01:36:38,650 --> 01:36:41,550 (Ela cobre a caixa do balão.) 2597 01:36:44,121 --> 01:36:46,661 Não. 2598 01:36:46,890 --> 01:36:48,161 (Vamos colocar aqui.) 2599 01:36:48,360 --> 01:36:50,230 (Espere um minuto. Olhe para ela.) 2600 01:36:50,890 --> 01:36:54,099 Não vai caber aqui. Não. 2601 01:36:54,100 --> 01:36:56,269 - Eun Ji. - Não. 2602 01:36:56,270 --> 01:36:57,570 - O que há de errado? - Não. 2603 01:36:57,571 --> 01:36:59,570 - Abra. - Não. 2604 01:36:59,571 --> 01:37:01,469 Não. 2605 01:37:01,470 --> 01:37:04,340 Não. Pare. 2606 01:37:04,341 --> 01:37:06,340 - Ouvir. - Por que você está puxando isso? 2607 01:37:06,341 --> 01:37:07,710 Se não é nada, por que você está puxando? 2608 01:37:07,711 --> 01:37:09,310 Espere. Se não é nada, por que você está puxando? 2609 01:37:09,510 --> 01:37:10,580 Abra. 2610 01:37:10,581 --> 01:37:12,081 (esconde-esconde) 2611 01:37:12,951 --> 01:37:14,781 (É hora da festa.) 2612 01:37:15,850 --> 01:37:16,950 (Mimi, o dardo humano) 2613 01:37:16,951 --> 01:37:19,591 Ela é um dardo. 2614 01:37:19,961 --> 01:37:22,830 (Infortúnio de Eun Ji...) 2615 01:37:22,831 --> 01:37:25,491 (faz alguém gritar.) 2616 01:37:26,531 --> 01:37:28,661 (Eles não duraram nem 10 minutos.) 2617 01:37:28,900 --> 01:37:30,370 Sério. 2618 01:37:30,371 --> 01:37:33,071 Você é um vigarista. 2619 01:37:33,270 --> 01:37:35,399 - Assistir. - Ei. 2620 01:37:35,400 --> 01:37:36,970 (Último golpe) 2621 01:37:38,440 --> 01:37:39,609 Assista. 2622 01:37:39,610 --> 01:37:40,680 (Foi perfeito até o fim.) 2623 01:37:42,081 --> 01:37:43,281 Ei. Nós fizemos isso. 2624 01:37:43,850 --> 01:37:45,050 Isso foi perfeito. 2625 01:37:45,610 --> 01:37:47,020 Aqui está o que aconteceu. 2626 01:37:47,150 --> 01:37:49,081 (Eun Ji está de volta à estaca zero.) 2627 01:37:49,621 --> 01:37:51,951 (A noite chega.) 2628 01:37:52,220 --> 01:37:53,621 Acabou mesmo para você? 2629 01:37:53,661 --> 01:37:55,020 Isso é. 2630 01:37:55,690 --> 01:37:58,291 (A paz já se foi.) 2631 01:37:58,890 --> 01:38:00,100 (Abrindo os olhos) 2632 01:38:02,131 --> 01:38:03,769 (A hiena esperou pela escuridão.) 2633 01:38:03,770 --> 01:38:05,470 (Entrando em ação) 2634 01:38:06,371 --> 01:38:08,371 (Deitado) 2635 01:38:10,270 --> 01:38:12,810 (Luta intensa dia e noite) 2636 01:38:13,180 --> 01:38:16,951 (Se você quiser comer, corra.) 2637 01:38:18,050 --> 01:38:21,480 (O resultado da missão de despertar...) 2638 01:38:22,121 --> 01:38:26,220 (choca a todos.) 2639 01:38:29,190 --> 01:38:31,930 (A intensa missão de despertar termina.) 2640 01:38:33,900 --> 01:38:35,661 É muito legal aqui. 2641 01:38:36,001 --> 01:38:37,631 (Incrível!) 2642 01:38:38,201 --> 01:38:40,400 (Enquanto eles se divertem...) 2643 01:38:41,841 --> 01:38:43,711 (suas férias,) 2644 01:38:44,041 --> 01:38:45,411 (veio até a Tailândia.) 2645 01:38:45,741 --> 01:38:47,281 (arrastando) 2646 01:38:48,081 --> 01:38:50,451 (sorvete da Nana) 2647 01:38:50,680 --> 01:38:52,211 (Se você obtiver a resposta,) 2648 01:38:52,510 --> 01:38:54,321 (você receberá sorvete.) 2649 01:38:55,020 --> 01:38:56,820 (Se você errar,) 2650 01:38:56,821 --> 01:38:59,121 (você obterá um limão bem fresco.) 2651 01:38:59,560 --> 01:39:01,461 (- Errado. - Você também não sabe.) 2652 01:39:02,161 --> 01:39:04,229 (O sorveteiro acaba comendo o limão também.) 2653 01:39:04,230 --> 01:39:05,230 (Grunhindo) 2654 01:39:05,930 --> 01:39:07,831 (Droga.) 2655 01:39:08,400 --> 01:39:10,630 (Ela acabou escolhendo o teste de conhecimento comum.) 2656 01:39:10,631 --> 01:39:12,099 (O elo fraco do conhecimento comum) 2657 01:39:12,100 --> 01:39:13,571 (Então nos preparamos...) 2658 01:39:14,341 --> 01:39:16,270 (a cadeia de palavras com conhecimento comum.) 2659 01:39:16,371 --> 01:39:17,841 (Mostre seu conhecimento comum,) 2660 01:39:18,411 --> 01:39:20,711 (e nós lhe daremos a melhor comida de fusão em Koh Samui.) 2661 01:39:20,810 --> 01:39:22,080 (Fazendo xixi nas calças por...) 2662 01:39:22,081 --> 01:39:23,610 (Calças novas.) 2663 01:39:24,480 --> 01:39:25,750 (Onde há um testamento...) 2664 01:39:25,751 --> 01:39:27,120 (Vá em frente.) 2665 01:39:27,121 --> 01:39:28,720 (É uma festa de descaramento.) 2666 01:39:28,821 --> 01:39:29,950 (Espantoso) 2667 01:39:29,951 --> 01:39:31,751 (Você morou no exterior?) 2668 01:39:33,190 --> 01:39:34,320 (Yu Jin.) 2669 01:39:34,321 --> 01:39:35,390 (Gritando) 2670 01:39:35,461 --> 01:39:37,091 (Eles se tornam competitivos.) 2671 01:39:37,491 --> 01:39:40,560 Produtor Na. Você é melhor brincando com comida. 2672 01:39:41,501 --> 01:39:43,230 - Claro que sim. - Ele é o melhor.