1 00:00:20,245 --> 00:00:23,154 (Arcade da Terra) 2 00:00:23,285 --> 00:00:27,384 (Anteriormente no Earth Arcade) 3 00:00:27,695 --> 00:00:30,965 (Os guerreiros receberam a mensagem que esperavam.) 4 00:00:31,294 --> 00:00:33,565 (Obrigado, jovem Seok.) 5 00:00:33,764 --> 00:00:35,395 (No entanto, a felicidade deles não dura muito.) 6 00:00:35,694 --> 00:00:38,205 (Bem-vindo. Você já foi eliminado antes?) 7 00:00:38,304 --> 00:00:41,374 (No entanto, a Geração MZ não está perturbada.) 8 00:00:41,575 --> 00:00:43,374 (Hábil) 9 00:00:45,904 --> 00:00:48,044 (As garotas espertas fazem isso perfeitamente.) 10 00:00:48,275 --> 00:00:49,315 (O jogo continua.) 11 00:00:49,415 --> 00:00:50,444 (Ação Morango) 12 00:00:50,544 --> 00:00:52,484 (Concentrando) 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,355 (Mau funcionamento) 14 00:00:56,455 --> 00:00:58,285 (A menina mais velha luta.) 15 00:00:58,385 --> 00:01:00,754 (Sauna) 16 00:01:00,885 --> 00:01:02,855 (Todos, exceto Eun Ji, têm seu desejo atendido.) 17 00:01:02,955 --> 00:01:04,294 (Foi uma loucura.) 18 00:01:04,395 --> 00:01:05,865 (Os vencedores estão ocupados...) 19 00:01:05,965 --> 00:01:08,094 (aproveitando Bangkok à sua maneira.) 20 00:01:08,495 --> 00:01:10,865 (A boca do membro mais novo está ocupada.) 21 00:01:11,064 --> 00:01:12,965 (Satisfeito) 22 00:01:13,165 --> 00:01:15,204 (Depois de viajar por conta própria...) 23 00:01:19,544 --> 00:01:23,544 (Boa tarde em Bangkok) 24 00:01:23,644 --> 00:01:26,745 (Rindo) 25 00:01:27,885 --> 00:01:29,214 Traga a batida. 26 00:01:29,215 --> 00:01:34,225 (Alguns elencos não são calmos.) 27 00:01:37,555 --> 00:01:40,365 (Surpreendentemente, eles estão de folga.) 28 00:01:41,965 --> 00:01:43,135 Você tem que sorrir. 29 00:01:43,995 --> 00:01:46,965 Certo. E você tem que fazer o gesto. 30 00:01:49,605 --> 00:01:50,605 (Bater) 31 00:01:50,606 --> 00:01:52,304 Você continua esbarrando nisso. 32 00:01:52,305 --> 00:01:53,604 (Seu joelho dói.) 33 00:01:53,605 --> 00:01:54,813 Seu joelho está bem? 34 00:01:54,814 --> 00:01:58,215 (Ela bateu o joelho, mas não para de dançar.) 35 00:01:59,585 --> 00:02:02,283 (Eles estão dançando há 8 músicas.) 36 00:02:02,284 --> 00:02:03,313 Você está chegando lá. 37 00:02:03,314 --> 00:02:06,085 (Eles estão dançando há 8 músicas.) 38 00:02:07,255 --> 00:02:09,125 (Gritando) 39 00:02:16,394 --> 00:02:18,334 (Rowdy fica cansado disso primeiro.) 40 00:02:19,364 --> 00:02:21,234 (Ela sai.) 41 00:02:21,774 --> 00:02:24,274 (Rindo) 42 00:02:24,575 --> 00:02:26,575 (Balanceando) 43 00:02:34,385 --> 00:02:35,415 (O multiverso...) 44 00:02:36,315 --> 00:02:37,584 (fica distorcido.) 45 00:02:41,695 --> 00:02:42,695 (A missão final...) 46 00:02:42,696 --> 00:02:43,855 (do Arcade da Terra) 47 00:02:46,024 --> 00:02:50,565 (Pegue Moon Rabbit que decolou para a terra.) 48 00:02:50,635 --> 00:02:52,535 (Recompensa) 49 00:02:53,605 --> 00:02:57,774 (Um presente que vale 2.000 dólares) 50 00:02:58,704 --> 00:03:01,214 (Uma corrida maluca...) 51 00:03:02,644 --> 00:03:08,185 (acontece em Bangkok, a megacidade.) 52 00:03:09,014 --> 00:03:12,855 (Nesta vasta e complexa cidade,) 53 00:03:13,924 --> 00:03:18,264 (serão os guerreiros...) 54 00:03:18,494 --> 00:03:22,234 (conseguir pegar o Coelho da Lua?) 55 00:03:22,695 --> 00:03:23,695 Ok. 56 00:03:24,505 --> 00:03:26,405 (Ainda animado) 57 00:03:29,875 --> 00:03:31,905 (Caminhando) 58 00:03:34,304 --> 00:03:35,713 Olá. 59 00:03:35,714 --> 00:03:37,273 Prazer em conhecê-lo. 60 00:03:37,274 --> 00:03:38,845 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 61 00:03:40,044 --> 00:03:41,314 Olá. 62 00:03:41,315 --> 00:03:42,854 (Yu Jin retorna depois de comer comida coreana) 63 00:03:42,855 --> 00:03:44,953 - Olá. - O jovem Ji está exausto. 64 00:03:44,954 --> 00:03:47,384 Você sabe, se ficarmos parados por muito tempo, 65 00:03:47,385 --> 00:03:50,725 - Eu fico solto. - ela fica exausta. 66 00:03:50,954 --> 00:03:53,124 Estamos lhe dando tempo para recarregar. 67 00:03:53,125 --> 00:03:54,264 Eu não preciso disso. 68 00:03:54,394 --> 00:03:56,263 Ela quer que você faça você trabalhar duro. 69 00:03:56,264 --> 00:03:57,464 - Doces. - Lanches. 70 00:03:57,734 --> 00:03:59,634 - Olá, Mimi. - Oi. 71 00:03:59,635 --> 00:04:00,804 Ela é uma garota sexy. 72 00:04:01,204 --> 00:04:03,474 Que a felicidade esteja com você. 73 00:04:03,475 --> 00:04:04,543 Você gostou da sauna? 74 00:04:04,544 --> 00:04:06,673 Eu adorei. Foi incrível. 75 00:04:06,674 --> 00:04:08,773 - Quase fiquei lá. - Estou com tanto ciúme. 76 00:04:08,774 --> 00:04:10,643 Obrigado. 77 00:04:10,644 --> 00:04:11,983 - Obrigado. - Obrigado. 78 00:04:11,984 --> 00:04:13,643 Agora isso... 79 00:04:13,644 --> 00:04:15,754 - todos vocês aproveitaram seu tempo livre, - eu realmente gostei. 80 00:04:15,755 --> 00:04:17,353 - Acredito que vocês estão todos recarregados. - Estou ficando nervoso. 81 00:04:17,354 --> 00:04:18,523 - Sim. - Totalmente. 82 00:04:18,524 --> 00:04:21,723 E você recarregou sua energia de jogo... 83 00:04:21,724 --> 00:04:23,324 jogando nos últimos dois dias. 84 00:04:23,325 --> 00:04:26,995 - Oh sim. - Enquanto estamos conversando, 85 00:04:28,495 --> 00:04:29,594 Grande Imperador de Jade... 86 00:04:29,695 --> 00:04:32,263 - Finalmente? - me mandou uma DM. 87 00:04:32,264 --> 00:04:33,365 Mestre? 88 00:04:33,834 --> 00:04:36,603 (Para pessoas que não entendem,) 89 00:04:36,604 --> 00:04:38,274 (vamos revisar o universo.) 90 00:04:38,904 --> 00:04:42,815 (O Grande Imperador de Jade está procurando pelo Coelho da Lua que decolou.) 91 00:04:43,344 --> 00:04:46,144 (4 guerreiros se reúnem para capturar o Coelho da Lua.) 92 00:04:46,315 --> 00:04:49,583 Agora você está pronto para pegar o Moon Rabbit. 93 00:04:49,584 --> 00:04:51,953 - Finalmente vamos atrás dele. - Totalmente. 94 00:04:51,954 --> 00:04:55,224 O nome dele é Ok Armstrong. 95 00:04:56,795 --> 00:04:59,924 -Armstrong, tudo bem. -Armstrong? 96 00:04:59,925 --> 00:05:05,703 (Chamado Torong) 97 00:05:05,704 --> 00:05:08,603 - Ok Armstrong. - Torong? 98 00:05:08,604 --> 00:05:09,604 Por que está bem? 99 00:05:09,735 --> 00:05:13,973 Ok, Armstrong foi finalmente localizado em Bangkok. 100 00:05:13,974 --> 00:05:15,875 - Onde ele foi visto? - Aquele punk. 101 00:05:16,115 --> 00:05:19,384 Ele se atreve a... 102 00:05:19,385 --> 00:05:22,413 dar uma volta... 103 00:05:22,414 --> 00:05:24,385 a 15 km daqui. 104 00:05:25,024 --> 00:05:30,654 (Ele está andando pelo centro de Bangkok.) 105 00:05:31,224 --> 00:05:34,593 Ele ficará em Bangkok pelos próximos 100 minutos. 106 00:05:34,594 --> 00:05:36,234 - Para onde ele vai depois? - Aonde ele está indo? 107 00:05:36,235 --> 00:05:37,394 Ele não sabe muito. 108 00:05:37,495 --> 00:05:40,234 Você não sabe onde ele poderia estar. 109 00:05:40,235 --> 00:05:42,103 - Não. - Recebemos algumas coisas... 110 00:05:42,104 --> 00:05:44,404 sobre ele do Grande Imperador de Jade. 111 00:05:44,904 --> 00:05:47,304 Torong é um buscador de atenção. 112 00:05:47,305 --> 00:05:49,714 - Ele é um buscador de atenção? - Ele é um de nós. 113 00:05:50,545 --> 00:05:51,884 Ele é viciado em redes sociais. 114 00:05:51,885 --> 00:05:53,083 (Viciado em mídias sociais) 115 00:05:53,084 --> 00:05:54,214 Mas este é o ano 2000. 116 00:05:55,685 --> 00:05:57,153 (O quê?) 117 00:05:57,154 --> 00:05:59,853 Ele é da lua. Isso explica tudo. 118 00:05:59,854 --> 00:06:01,523 - OK. - É o multiverso. 119 00:06:01,524 --> 00:06:03,994 Porque ele é viciado em redes sociais, 120 00:06:03,995 --> 00:06:06,494 vamos assistir seus feeds... 121 00:06:06,495 --> 00:06:09,064 e rastreá-lo. 122 00:06:09,065 --> 00:06:11,364 - Isso vai ser divertido. - Finalmente... 123 00:06:11,365 --> 00:06:13,234 Você finalmente está usando a alta tecnologia. 124 00:06:13,235 --> 00:06:14,734 Vai ser divertido. 125 00:06:14,735 --> 00:06:18,404 Aqui está a parte mais importante. 126 00:06:19,045 --> 00:06:22,315 Como todos sabem, Torong é... 127 00:06:22,545 --> 00:06:24,045 uma vida misteriosa do universo. 128 00:06:24,615 --> 00:06:27,044 Se você pegá-lo... 129 00:06:27,045 --> 00:06:29,255 Sinto muito, mas esse "Filme Versus Filme" é Kim Kyung Shik? 130 00:06:30,885 --> 00:06:32,185 - É tão espetacular? - Sim. 131 00:06:32,284 --> 00:06:33,484 "Todos." 132 00:06:33,485 --> 00:06:35,324 - Você não confia em mim? - Não é isso. 133 00:06:35,325 --> 00:06:37,723 - Sim, mas... - Seus olhos me assustam. 134 00:06:37,724 --> 00:06:39,124 - Você está nos forçando. - Então... 135 00:06:39,125 --> 00:06:41,023 como devemos pegá-lo? 136 00:06:41,024 --> 00:06:43,534 Torong veio à terra... 137 00:06:43,834 --> 00:06:46,333 no foguete de cenoura. 138 00:06:46,334 --> 00:06:49,703 Ele minimizou o foguete de cenoura e o carrega consigo. 139 00:06:49,704 --> 00:06:51,033 (Tudo bem. Vou jogar junto.) 140 00:06:51,034 --> 00:06:53,545 Você verá o foguete de cenoura atrás dele. 141 00:06:53,745 --> 00:06:55,513 (Ela não aguenta.) 142 00:06:55,514 --> 00:06:57,944 - Sinto muito, mas Yu Jin. - Você deve confiar nele. 143 00:06:57,945 --> 00:07:00,714 Se você não vai confiar em mim, pare agora. 144 00:07:00,885 --> 00:07:02,985 - Jogue junto com ele. - Estou tão animado. 145 00:07:03,255 --> 00:07:04,255 Estou muito animado. 146 00:07:04,256 --> 00:07:06,125 - Isso é divertido. - Estamos todos... 147 00:07:06,354 --> 00:07:07,583 (Resumo) 148 00:07:07,584 --> 00:07:09,893 (Se você roubar o foguete de cenoura de Torong,) 149 00:07:09,894 --> 00:07:12,224 (você pode mandá-lo de volta ao Grande Imperador de Jade.) 150 00:07:12,524 --> 00:07:15,033 Agora vou lhe dar a conta de mídia social dele. 151 00:07:15,034 --> 00:07:16,034 Siga-o. 152 00:07:16,264 --> 00:07:18,564 - Não estou com meu telefone comigo. - Não? 153 00:07:18,565 --> 00:07:19,604 - Porque eu faço. - Mostre-me mais tarde. 154 00:07:20,204 --> 00:07:21,734 Recebi uma chamada perdida. 155 00:07:21,735 --> 00:07:22,773 (Ela adora provocar Young Ji.) 156 00:07:22,774 --> 00:07:24,674 Ok. 157 00:07:24,675 --> 00:07:27,074 - Armstorong... - Isso é uma loucura. 158 00:07:27,075 --> 00:07:29,014 - Torong. - Depois que eu encontrá-lo, 159 00:07:29,115 --> 00:07:30,414 posso deixar de segui-lo? 160 00:07:30,844 --> 00:07:32,514 - Deixar de seguir? - Por que? 161 00:07:32,945 --> 00:07:34,513 (Exclamando) 162 00:07:34,514 --> 00:07:37,054 - Isso é fofo. - Veja isso. 163 00:07:37,055 --> 00:07:38,055 (Torong) 164 00:07:38,055 --> 00:07:39,055 (Entrega rápida de bolo de arroz disponível) 165 00:07:39,056 --> 00:07:40,184 (Entrega de tartaruga disponível de Mercúrio a Marte) 166 00:07:40,185 --> 00:07:41,223 (DM para dúvidas sobre entrega, por favor.) 167 00:07:41,224 --> 00:07:44,223 (A maioria de seus feeds promovem o bolo de arroz...) 168 00:07:44,224 --> 00:07:47,195 (e sobre cerveja depois do trabalho.) 169 00:07:47,224 --> 00:07:48,334 Armstorong? 170 00:07:49,565 --> 00:07:51,805 - O que é isso? - Ele é um buscador total de atenção. 171 00:07:52,164 --> 00:07:53,203 Ele é um grande buscador de atenção. 172 00:07:53,204 --> 00:07:54,304 - Ele trabalha muito. - Ei. 173 00:07:54,305 --> 00:07:55,703 Ele postou a foto da terra... 174 00:07:55,704 --> 00:07:56,734 - e escreveu: "Estou fugindo." - "Estou fugindo." 175 00:07:56,735 --> 00:07:58,804 - Ele é um grande buscador de atenção. - São principalmente fotos de bolo de arroz. 176 00:07:58,805 --> 00:07:59,874 Porque ele trabalha numa loja de bolos de arroz. 177 00:07:59,875 --> 00:08:01,343 Eu sei. Mas as pessoas mal postam... 178 00:08:01,344 --> 00:08:03,044 fotos de seu trabalho. 179 00:08:03,045 --> 00:08:04,815 É fofo. Ele comprou para as férias. 180 00:08:05,284 --> 00:08:07,684 - Ele é um grande buscador de atenção. - É fofo. 181 00:08:07,685 --> 00:08:08,783 Todos vocês o seguiram? 182 00:08:08,784 --> 00:08:09,784 - Sim. - Isso é fofo. 183 00:08:09,785 --> 00:08:11,723 No momento em que ele posta um feed, 184 00:08:11,724 --> 00:08:14,723 a corrida começa. 185 00:08:14,724 --> 00:08:16,153 - OK. - Eu deveria ativar a notificação. 186 00:08:16,154 --> 00:08:17,995 - Você pode receber notificações? - Sim. 187 00:08:18,594 --> 00:08:19,624 Ele está bêbado. 188 00:08:19,625 --> 00:08:20,794 "O que é amor e amizade?" 189 00:08:20,795 --> 00:08:23,135 "Tudo o que tenho é trabalho. Vendo bolo de arroz." 190 00:08:23,964 --> 00:08:25,564 - Ele postou. - O que? 191 00:08:25,565 --> 00:08:27,463 “O Grande Imperador de Jade enviou você?” 192 00:08:27,464 --> 00:08:29,675 Ele está me deixando chateado. 193 00:08:29,805 --> 00:08:34,744 (O Grande Imperador de Jade enviou você?) 194 00:08:39,415 --> 00:08:41,084 Ei. É onde ficaremos. 195 00:08:41,244 --> 00:08:43,155 Ei. É onde ficaremos. 196 00:08:43,285 --> 00:08:45,025 - Você tem razão. - Está bem aí. 197 00:08:45,425 --> 00:08:46,554 (Logo atrás deles?) 198 00:08:46,555 --> 00:08:47,853 - O barco. - Atrás de nós. 199 00:08:47,854 --> 00:08:51,094 - Onde ele está? - Ei! 200 00:08:51,195 --> 00:08:53,695 - Ele é tão chato. - Por que a cabeça dele é tão grande? 201 00:08:53,795 --> 00:08:55,764 - Sua cabeça é tão grande. - Ele é tão feio. 202 00:08:55,765 --> 00:08:57,094 Por que sua cabeça é tão grande? 203 00:08:59,165 --> 00:09:00,234 Cubra sua cabeça. 204 00:09:00,334 --> 00:09:01,973 Você tem um problema de atitude? 205 00:09:01,974 --> 00:09:03,833 - Levante as mãos. - Ei! 206 00:09:03,834 --> 00:09:05,244 - Ele acabou de fazer isso. - Levante as mãos. 207 00:09:05,545 --> 00:09:07,343 - Vaia? - OK. Vamos. 208 00:09:07,344 --> 00:09:09,014 Não temos tempo a perder. 209 00:09:09,015 --> 00:09:10,744 Vamos para o outro lado. 210 00:09:11,045 --> 00:09:12,045 - Vamos para o outro lado. - Espere. 211 00:09:12,114 --> 00:09:13,514 - Devo pegar o dinheiro? - Vamos. 212 00:09:13,515 --> 00:09:14,914 - Devo pegar o dinheiro? - Sim. 213 00:09:14,915 --> 00:09:16,185 Pegue seu dinheiro. 214 00:09:16,655 --> 00:09:17,655 Vamos fazer as malas. 215 00:09:17,656 --> 00:09:19,253 Vamos. 216 00:09:19,254 --> 00:09:20,254 Moon Rabbit tem um problema. 217 00:09:20,255 --> 00:09:21,925 - Já começou. - Uma hora e meia? 218 00:09:22,195 --> 00:09:24,863 Temos 100 minutos. Pegue suas coisas. Pressa. 219 00:09:24,864 --> 00:09:25,994 (Agora são 14h53. Eles têm 100 minutos.) 220 00:09:27,594 --> 00:09:31,704 (Enquanto isso, Torong parte em um barco.) 221 00:09:34,405 --> 00:09:36,834 (Para onde Torong está indo?) 222 00:09:37,134 --> 00:09:38,144 Temos 100 minutos. 223 00:09:38,145 --> 00:09:39,974 (Pegue suas coisas. Depressa.) 224 00:09:40,145 --> 00:09:41,644 O que há para trazer? 225 00:09:41,645 --> 00:09:43,445 Eu preciso da escova. 226 00:09:44,445 --> 00:09:45,744 Pegue seu pincel e tudo mais. 227 00:09:46,685 --> 00:09:47,815 Minha escova. 228 00:09:48,884 --> 00:09:50,954 Moon Rabbit é tão chato. 229 00:09:52,724 --> 00:09:54,155 Ele está morto. 230 00:09:54,854 --> 00:09:56,593 - Se apresse. - OK. 231 00:09:56,594 --> 00:09:58,695 (A jovem Ji pegou o telefone dela.) 232 00:09:59,265 --> 00:10:00,395 Diga-me só desta vez. 233 00:10:00,525 --> 00:10:01,664 - Te dizer o que? - Sua identidade. 234 00:10:01,665 --> 00:10:02,765 Vou pensar sobre isso. 235 00:10:04,535 --> 00:10:06,664 - Ei. - OK. Eu vou te contar. 236 00:10:06,665 --> 00:10:07,834 - Te conto no carro. - OK. 237 00:10:08,734 --> 00:10:10,675 Moon Rabbit sabe como incomodar as pessoas. 238 00:10:11,545 --> 00:10:13,305 (Remexer) 239 00:10:13,474 --> 00:10:16,314 Para onde foi o dinheiro? 240 00:10:16,315 --> 00:10:17,614 - Onde eu coloquei? - Se apresse. 241 00:10:17,815 --> 00:10:19,843 Dinheiro. 242 00:10:19,844 --> 00:10:21,284 (Ela não precisa de dinheiro para este jogo.) 243 00:10:21,285 --> 00:10:22,854 Dinheiro. Pensei em colocar aqui. 244 00:10:23,155 --> 00:10:24,583 (Grunhindo) 245 00:10:24,584 --> 00:10:26,425 Isso é uma loucura. Não me lembro onde coloquei o dinheiro. 246 00:10:26,954 --> 00:10:28,084 - Nosso dinheiro? - Sim. 247 00:10:28,525 --> 00:10:29,824 - Cadê? - O pecúlio. 248 00:10:29,825 --> 00:10:31,825 Aqui está. Eu encontrei. 249 00:10:31,964 --> 00:10:34,024 Vamos. Meu Deus. 250 00:10:34,025 --> 00:10:35,534 Você pode me dizer seu ID de mídia social? 251 00:10:35,535 --> 00:10:37,093 - Suas redes sociais? Digite Armas. - Sim. 252 00:10:37,094 --> 00:10:39,404 - Braços. - Braços. 253 00:10:39,405 --> 00:10:41,704 - Sublinhado. - Sublinhado. 254 00:10:42,104 --> 00:10:43,874 (Enquanto isso, Torong, o buscador de atenção, é...) 255 00:10:44,974 --> 00:10:47,674 (ocupado postando em suas redes sociais.) 256 00:10:47,675 --> 00:10:49,374 - Entendi. - Vamos. Temos que nos apressar. 257 00:10:50,675 --> 00:10:52,815 - Ele é tão chato. - Eu o odeio tanto. 258 00:10:52,884 --> 00:10:53,944 Mas... 259 00:10:53,945 --> 00:10:57,453 (Vou almoçar. Hashtag restaurante da prefeitura) 260 00:10:57,454 --> 00:11:00,954 (Vou almoçar. Hashtag restaurante da prefeitura) 261 00:11:01,224 --> 00:11:03,554 "Vou almoçar." Restaurante da prefeitura. 262 00:11:03,555 --> 00:11:05,093 Vamos a um restaurante perto da prefeitura. 263 00:11:05,094 --> 00:11:06,363 Vamos lá. 264 00:11:06,364 --> 00:11:08,024 - Vamos lá. - Restaurante da Câmara Municipal. 265 00:11:08,025 --> 00:11:09,065 (Eles partiram após uma única hashtag.) 266 00:11:12,065 --> 00:11:13,333 - Ok. - Seriamente. 267 00:11:13,334 --> 00:11:14,873 Ele é tão chato. 268 00:11:14,874 --> 00:11:16,674 Vamos a um restaurante perto da prefeitura. 269 00:11:16,675 --> 00:11:18,974 - Onde fica a prefeitura? - Vamos primeiro. 270 00:11:20,104 --> 00:11:22,714 (Eles vão para o estacionamento.) 271 00:11:23,175 --> 00:11:24,315 Espere. 272 00:11:24,815 --> 00:11:26,514 Aquele pequeno punk. 273 00:11:26,515 --> 00:11:27,844 (Mimi está chateada.) 274 00:11:27,915 --> 00:11:29,883 Mas é um alívio que ele tenha uma cabeça grande. 275 00:11:29,884 --> 00:11:30,884 Sim. 276 00:11:31,084 --> 00:11:33,254 Garotas. Olhe para o cinegrafista enquanto você avança. 277 00:11:34,825 --> 00:11:37,723 Certifique-se de que a câmera possa ver você. 278 00:11:37,724 --> 00:11:39,724 (Ela é obediente.) 279 00:11:40,395 --> 00:11:41,994 Eu tenho a GoPro. Não se preocupe. 280 00:11:42,334 --> 00:11:45,165 Mas você não pode confiar nisso. Não é. YouTube. 281 00:11:47,134 --> 00:11:49,035 Esta é a tvN. 282 00:11:49,704 --> 00:11:52,703 Você está acostumado com a TV pública. 283 00:11:52,704 --> 00:11:54,444 Eun Ji. Tudo bem. 284 00:11:54,445 --> 00:11:57,474 - OK? - O tempo mudou. 285 00:11:58,384 --> 00:12:00,314 (Eles estão correndo sem destino.) 286 00:12:00,315 --> 00:12:01,784 (Eles estão correndo sem destino.) 287 00:12:01,785 --> 00:12:02,785 Nossa. 288 00:12:03,685 --> 00:12:04,685 Espere. 289 00:12:05,685 --> 00:12:08,084 - Este é o "Homem Corredor"? - Eun Ji. 290 00:12:09,825 --> 00:12:11,895 Tomei arginina hoje. 291 00:12:12,425 --> 00:12:13,494 Bom trabalho. 292 00:12:13,964 --> 00:12:15,094 O palestrante... 293 00:12:15,295 --> 00:12:16,833 - Isso. - Esse. 294 00:12:16,834 --> 00:12:23,373 (O motorista local e o tradutor estão com eles.) 295 00:12:23,374 --> 00:12:24,405 Eun Ji. 296 00:12:24,704 --> 00:12:26,074 - Poxa. Estou cansado. - A câmera está boa. 297 00:12:26,075 --> 00:12:28,145 - Estou cansado. - Não se preocupe com a TV pública. 298 00:12:28,575 --> 00:12:30,914 Estou cansado. 299 00:12:30,915 --> 00:12:32,383 Está filmando. 300 00:12:32,384 --> 00:12:33,785 Está rolando. 301 00:12:34,084 --> 00:12:35,284 Espere. O restaurante da prefeitura é... 302 00:12:35,285 --> 00:12:36,483 Coloque o cinto de segurança. 303 00:12:36,484 --> 00:12:37,684 Coloque o cinto de segurança primeiro. 304 00:12:37,685 --> 00:12:38,753 Aqui. 305 00:12:38,754 --> 00:12:40,324 - Se apresse. - Onde está meu cinto de segurança? 306 00:12:40,325 --> 00:12:42,924 - Não tem um lá atrás? - Existe uma maneira inteligente de chegar lá. 307 00:12:42,925 --> 00:12:45,093 Não. Tem um para colocar o cinto de segurança. 308 00:12:45,094 --> 00:12:46,124 É isso? 309 00:12:46,325 --> 00:12:47,525 - Meu. - Desculpe. 310 00:12:48,765 --> 00:12:51,035 - Não há nenhum. - Restaurante da Câmara Municipal. 311 00:12:51,734 --> 00:12:53,435 - Eu encontrei. - Cadê? 312 00:12:53,734 --> 00:12:55,703 Está amarrado. 313 00:12:55,704 --> 00:12:56,805 Comida local. 314 00:12:57,374 --> 00:12:59,104 Mostra toda a comida local. 315 00:12:59,545 --> 00:13:01,775 Podemos procurar a comida que ele posta. 316 00:13:03,344 --> 00:13:05,284 Na verdade, não sei como usar isso. 317 00:13:05,285 --> 00:13:06,814 eu não sei 318 00:13:06,815 --> 00:13:08,384 - como usar as redes sociais. - Tudo bem. 319 00:13:10,685 --> 00:13:12,954 Ele disse um restaurante perto da prefeitura. 320 00:13:13,825 --> 00:13:15,624 Um bom restaurante de macarrão em Bangkok. 321 00:13:17,555 --> 00:13:18,695 Rung Rueang. 322 00:13:19,964 --> 00:13:21,224 Arroz de perna de porco. 323 00:13:21,594 --> 00:13:23,435 Não procure o que você quer comer. 324 00:13:24,295 --> 00:13:26,034 Por que você está falando de arroz de coxa de porco? 325 00:13:26,035 --> 00:13:28,603 Quando digito prefeitura, recebo Wat Phra Kaew. 326 00:13:28,604 --> 00:13:31,204 - Você quer ir lá? - Mas fica do outro lado do rio. 327 00:13:31,675 --> 00:13:33,743 - É um lugar famoso? - Como é um restaurante da prefeitura, 328 00:13:33,744 --> 00:13:35,044 devemos ir primeiro à Prefeitura de Bangkok? 329 00:13:35,045 --> 00:13:36,914 - Ir primeiro à prefeitura? - É uma boa ideia. 330 00:13:36,915 --> 00:13:39,315 - Espere. - Como se diz a prefeitura? 331 00:13:39,714 --> 00:13:41,613 - Sinto muito, mas... - O tradutor está na sua frente. 332 00:13:41,614 --> 00:13:43,515 Como se diz a prefeitura? 333 00:13:44,555 --> 00:13:47,453 - Prefeitura de Bangcoc. - Prefeitura de Bangcoc. 334 00:13:47,454 --> 00:13:50,494 Senhor. Olá. 335 00:13:50,724 --> 00:13:51,764 Prefeitura de Bangcoc. 336 00:13:51,765 --> 00:13:53,993 O tradutor dirá a ele para nós. Podemos simplesmente ir. 337 00:13:53,994 --> 00:13:55,694 - Por favor, diga a ele. - Ainda deveríamos contar a ele. 338 00:13:55,695 --> 00:13:57,565 - Ela vai contar a ele. - Prefeitura de Bangcoc. 339 00:13:58,065 --> 00:13:59,103 - Ir. - Vamos. 340 00:13:59,104 --> 00:14:04,075 (Hotel, Prefeitura de Bangkok) 341 00:14:04,805 --> 00:14:07,104 Olha esse punk. 342 00:14:07,275 --> 00:14:09,674 Ele gosta de beber, noite, 343 00:14:09,675 --> 00:14:11,314 ridicularizando e enganando. 344 00:14:11,315 --> 00:14:13,383 “O Grande Imperador de Jade enviou você?” Eu não posso acreditar. 345 00:14:13,384 --> 00:14:14,544 "Temos um delicioso bolo de arroz." 346 00:14:14,545 --> 00:14:16,155 São todas fotos de bolo de arroz. 347 00:14:16,415 --> 00:14:18,315 Ele ainda ganhou dinheiro. 348 00:14:19,025 --> 00:14:20,155 Nossa. 349 00:14:20,484 --> 00:14:21,924 (Procurando um bom restaurante perto da prefeitura) 350 00:14:21,925 --> 00:14:23,295 Isso é muito difícil. 351 00:14:24,724 --> 00:14:26,294 Isso é difícil. 352 00:14:26,295 --> 00:14:29,134 Digitei restaurante da prefeitura de Bangkok e obtive mais de 200 resultados. 353 00:14:30,035 --> 00:14:32,104 Isso está me deixando louco. 354 00:14:33,204 --> 00:14:35,535 Ele segue o hipopótamo comendo bolo de arroz. 355 00:14:35,675 --> 00:14:37,035 Posso... 356 00:14:37,575 --> 00:14:39,843 Devíamos verificar quem o está seguindo. 357 00:14:39,844 --> 00:14:41,744 Posso postar o rosto dele? 358 00:14:42,445 --> 00:14:43,743 - Para mostrar aos outros? - Sim. 359 00:14:43,744 --> 00:14:44,774 Onde você vai postar? 360 00:14:44,775 --> 00:14:46,113 - Nas minhas redes sociais. - Para prendê-lo? 361 00:14:46,114 --> 00:14:48,613 Isso vai estragar o show. Tudo bem? 362 00:14:48,614 --> 00:14:50,655 Eu direi: "Mande-me uma mensagem se você o viu." 363 00:14:52,185 --> 00:14:54,424 - Eu farei isso. - Só você deve fazer isso. 364 00:14:54,425 --> 00:14:56,094 - Eu farei isso. - Só Mimi. 365 00:14:56,854 --> 00:14:57,924 Acabou. 366 00:14:57,925 --> 00:14:59,165 - Bom. - Espere. 367 00:14:59,325 --> 00:15:03,234 (Redes sociais da Mimi) 368 00:15:03,395 --> 00:15:06,363 Espere. Há algo que quero lhe contar. 369 00:15:06,364 --> 00:15:07,734 Você deveria postar em tailandês. 370 00:15:10,704 --> 00:15:13,045 - Somente os tailandeses verão. - Como você escreve em tailandês? 371 00:15:13,204 --> 00:15:15,874 - Tradutor tailandês. - Digite procurado em tailandês. 372 00:15:16,344 --> 00:15:19,545 (Postado em tailandês com fogo) 373 00:15:22,254 --> 00:15:27,254 (Enquanto isso, Torong já chegou ao restaurante.) 374 00:15:27,484 --> 00:15:30,854 O produtor Na trabalhou muito. 375 00:15:31,224 --> 00:15:32,425 - É detalhado. - Sim. 376 00:15:32,565 --> 00:15:33,623 O que? 377 00:15:33,624 --> 00:15:34,794 Quando íamos a algum lugar, 378 00:15:34,795 --> 00:15:36,794 fomos informados de que a prefeitura estava próxima. 379 00:15:36,795 --> 00:15:38,195 - Não? - Realmente? 380 00:15:38,464 --> 00:15:41,004 Alguém disse que estava perto. 381 00:15:41,305 --> 00:15:44,435 É perto do restaurante de macarrão que fomos ontem? 382 00:15:44,935 --> 00:15:45,974 Não sei. 383 00:15:46,405 --> 00:15:48,674 É algum lugar onde fomos no nosso tempo livre? 384 00:15:48,675 --> 00:15:50,914 (Yu Jin, o Gênio, remonta à memória.) 385 00:15:50,915 --> 00:15:52,915 (O dia em que chegaram em Bangkok) 386 00:15:53,315 --> 00:15:55,714 (No caminho para almoçar) 387 00:15:56,084 --> 00:15:59,185 (A prefeitura fica próxima.) 388 00:15:59,325 --> 00:16:01,853 - A prefeitura. - Bom. 389 00:16:01,854 --> 00:16:04,224 - Isso é... - O restaurante local perfeito. 390 00:16:04,624 --> 00:16:10,233 (Eles estavam muito animados para ouvir Young Seok.) 391 00:16:10,234 --> 00:16:12,204 (Talvez seja por isso.) 392 00:16:13,165 --> 00:16:17,035 (O mais novo lembra vagamente disso.) 393 00:16:17,575 --> 00:16:20,405 (A mais velha está quebrando a cabeça.) 394 00:16:20,775 --> 00:16:23,213 Procurado. 395 00:16:23,214 --> 00:16:24,373 (O segundo e o terceiro estão aguardando uma denúncia.) 396 00:16:24,374 --> 00:16:27,744 Ok. Ele postou mais alguma coisa? 397 00:16:27,984 --> 00:16:28,984 - Ainda não. - Ele acabou de fazer. 398 00:16:28,985 --> 00:16:32,083 (Torong acabou de postar um feed.) 399 00:16:32,084 --> 00:16:34,483 (Continua) 400 00:16:34,484 --> 00:16:35,524 - Ele fez. - Ele fez? 401 00:16:35,525 --> 00:16:37,654 - Ele postou um feed. - "Eu me sinto como kimchi jjigae." 402 00:16:37,655 --> 00:16:39,294 - É aquele lugar. - Deve ser aquele lugar. 403 00:16:39,295 --> 00:16:42,064 - Krua Apsorn? - Krua Apsorn. 404 00:16:42,065 --> 00:16:45,288 (Krua Apsorn?) 405 00:16:45,386 --> 00:16:48,656 Ok. Ele postou mais alguma coisa? 406 00:16:48,657 --> 00:16:49,726 - Ainda não. - Ele acabou de fazer. 407 00:16:49,727 --> 00:16:53,025 (Torong acabou de postar um feed.) 408 00:16:53,026 --> 00:16:55,466 (Eu me sinto como kimchi jjigae.) 409 00:16:55,467 --> 00:16:56,496 - Ele fez. - Ele fez? 410 00:16:56,497 --> 00:16:58,466 - Ele postou um feed. - "Eu me sinto como kimchi jjigae." 411 00:16:58,467 --> 00:17:00,266 - É aquele lugar. - Deve ser aquele lugar. 412 00:17:00,267 --> 00:17:03,035 - Krua Apsorn? - Krua Apsorn. 413 00:17:03,036 --> 00:17:05,676 (Krua Apsorn?) 414 00:17:05,677 --> 00:17:08,007 (Você se lembra?) 415 00:17:08,237 --> 00:17:10,576 (Assim que desembarcaram em Bangkok,) 416 00:17:10,977 --> 00:17:16,247 (eles foram ao restaurante com estrela Michelin perto da Prefeitura de Bangkok.) 417 00:17:16,616 --> 00:17:21,386 (Assim que eles tentaram,) 418 00:17:21,927 --> 00:17:25,457 (eles perceberam que era um bom restaurante kimchi jjigae.)' 419 00:17:26,526 --> 00:17:30,927 (Krua Apsorn é o primeiro lugar onde Torong aparece.) 420 00:17:31,427 --> 00:17:36,007 (Torong está aqui para comer kimchi jjigae.) 421 00:17:36,536 --> 00:17:40,007 (O mais novo que gosta de comida coreana...) 422 00:17:40,407 --> 00:17:46,977 (lembra o nome do restaurante depois de ouvir kimchi jjigae.) 423 00:17:47,546 --> 00:17:50,716 (Yu Jin é astuto como prometeu.) 424 00:17:50,717 --> 00:17:53,517 Senhora. Você pode nos levar até Krua Apsorn? 425 00:17:53,856 --> 00:17:55,426 Quanto tempo demorou para chegar naquele lugar? 426 00:17:55,427 --> 00:17:57,055 Eu pesquisei. Diz oito minutos. 427 00:17:57,056 --> 00:17:58,086 - Mas... - Tão rápido? 428 00:17:58,457 --> 00:18:03,467 (Hotel Krua Apsorn) 429 00:18:05,566 --> 00:18:07,167 - Estou começando a ficar chateado. - Espere aí. 430 00:18:08,967 --> 00:18:12,836 Se chegarmos cedo, poderemos pegá-lo. 431 00:18:13,907 --> 00:18:15,677 Quando eu o vir, vou matá-lo. 432 00:18:16,747 --> 00:18:17,776 Matá-lo? 433 00:18:18,616 --> 00:18:19,977 Seus fãs estão seguindo a conta dele. 434 00:18:20,017 --> 00:18:21,076 Realmente? 435 00:18:21,917 --> 00:18:22,946 - Torong. - Só estou ajudando ele 436 00:18:22,947 --> 00:18:23,986 obtenha mais seguidores. 437 00:18:23,987 --> 00:18:25,556 Eles não deveriam transformar a conta dele em privada? 438 00:18:25,786 --> 00:18:27,717 Mimi, por favor poste minha foto também. 439 00:18:28,927 --> 00:18:30,686 - Você está aproveitando essa chance. - Minha foto... 440 00:18:30,687 --> 00:18:31,826 Poste minha foto também. 441 00:18:32,296 --> 00:18:33,957 Vou postar o seu para sempre. 442 00:18:34,796 --> 00:18:36,926 - Legal. - “Famoso restaurante da Câmara Municipal”. 443 00:18:36,927 --> 00:18:38,736 Esse não é o problema agora. 444 00:18:38,737 --> 00:18:41,136 “O jovem Seok parece mal na vida real.” Eu concordo com isso. 445 00:18:41,336 --> 00:18:42,566 Segurança. 446 00:18:42,636 --> 00:18:45,236 - Segurança. - Usem suas máscaras. Você fez? 447 00:18:45,237 --> 00:18:46,636 - Sim. - Suas máscaras. 448 00:18:47,237 --> 00:18:48,906 Qual era mesmo o nome do restaurante? 449 00:18:48,907 --> 00:18:51,447 - Krua Apsorn. - Krua Apsorn. 450 00:18:51,507 --> 00:18:53,446 - OK. - É mais rápido perguntar aos moradores. 451 00:18:53,447 --> 00:18:54,477 Vamos perguntar a eles. 452 00:18:55,086 --> 00:18:56,186 Sawadika. 453 00:18:56,187 --> 00:18:57,247 Com licença. 454 00:18:57,517 --> 00:19:00,056 Você sabe onde está Krua Apsorn? 455 00:19:00,217 --> 00:19:01,825 - Krua Apsorn? - Krua Apsorn? 456 00:19:01,826 --> 00:19:03,226 - Aqui. - Lá. Obrigado. 457 00:19:03,227 --> 00:19:04,285 - Kob khun ka. - Obrigado. 458 00:19:04,286 --> 00:19:06,826 - Kob khun ka. - É esse, certo? 459 00:19:07,227 --> 00:19:09,196 (Yu Jin reconhece imediatamente.) 460 00:19:09,197 --> 00:19:11,066 - Este é o lugar. - Esta não é Krua Apsorn? 461 00:19:11,427 --> 00:19:14,437 (Eles abrem a porta.) 462 00:19:15,066 --> 00:19:16,206 E se ele não estiver aqui? 463 00:19:16,207 --> 00:19:18,707 (Torong está aqui?) 464 00:19:18,836 --> 00:19:19,907 E se ele não estiver aqui? 465 00:19:20,707 --> 00:19:22,105 -Sawadika. - Olá. 466 00:19:22,106 --> 00:19:23,977 -Sawadika. -Sawadika. 467 00:19:24,606 --> 00:19:26,045 - Você viu um coelho? -Sawadika. 468 00:19:26,046 --> 00:19:28,615 Você viu um coelho saltitante? 469 00:19:28,616 --> 00:19:29,646 - Coelho? - Ir. 470 00:19:29,647 --> 00:19:30,746 - Ir? - Ir? 471 00:19:30,747 --> 00:19:32,315 - Onde? - Onde? 472 00:19:32,316 --> 00:19:33,486 - Onde? - Quando? 473 00:19:33,487 --> 00:19:34,716 - Quando? - Ir. 474 00:19:34,717 --> 00:19:35,756 - Cinco minutos atrás. - Ir. 475 00:19:35,757 --> 00:19:36,986 Ele saiu há cinco minutos. 476 00:19:36,987 --> 00:19:38,426 - Ir. - Vamos, Yu Jin. 477 00:19:38,427 --> 00:19:40,227 (Cinco minutos atrás) 478 00:19:41,427 --> 00:19:46,937 (Torong que terminou sua refeição educadamente...) 479 00:19:48,136 --> 00:19:53,237 (muito relaxado...) 480 00:19:54,376 --> 00:19:59,376 (fui comer sobremesa aqui perto.) 481 00:19:59,647 --> 00:20:01,416 - Quando? - Ir. 482 00:20:01,417 --> 00:20:03,815 (Não há tempo a perder!) 483 00:20:03,816 --> 00:20:04,886 - Vá. - Vamos, Yu Jin. 484 00:20:05,816 --> 00:20:06,856 Vamos. 485 00:20:07,286 --> 00:20:08,316 Ir. 486 00:20:09,026 --> 00:20:10,157 Ele saiu há cinco minutos. 487 00:20:11,457 --> 00:20:12,957 Você viu um coelho? 488 00:20:13,056 --> 00:20:14,796 - Obrigado! - Ir! 489 00:20:14,826 --> 00:20:16,065 Sawadika, kob khun ka! 490 00:20:16,066 --> 00:20:19,267 (Obrigado às amáveis ​​testemunhas) 491 00:20:19,737 --> 00:20:20,896 Lá. 492 00:20:20,897 --> 00:20:22,105 (Eles correm o mais rápido que podem.) 493 00:20:22,106 --> 00:20:23,207 Corra. 494 00:20:25,806 --> 00:20:26,835 Lá. 495 00:20:26,836 --> 00:20:28,105 (O coelho está por aqui!) 496 00:20:28,106 --> 00:20:30,147 Corra. Acho que ele está aqui. 497 00:20:31,846 --> 00:20:35,616 (Eles revistam minuciosamente a rua.) 498 00:20:39,257 --> 00:20:40,286 Vamos. 499 00:20:47,757 --> 00:20:50,126 - Lá! - Pegue ele! 500 00:20:50,767 --> 00:20:53,136 (Pegue ele!) 501 00:20:54,596 --> 00:20:55,636 Ele está ali! 502 00:20:55,836 --> 00:20:57,836 Ele está lá! 503 00:20:58,836 --> 00:20:59,875 O coelho está ali. 504 00:20:59,876 --> 00:21:00,876 Ele está ali! 505 00:21:00,876 --> 00:21:01,876 (Tirando sarro deles) 506 00:21:01,877 --> 00:21:03,647 Ei! 507 00:21:04,447 --> 00:21:05,575 (fugindo) 508 00:21:05,576 --> 00:21:06,647 Ei. 509 00:21:06,947 --> 00:21:07,947 Ei! 510 00:21:08,517 --> 00:21:10,546 (É luz vermelha.) 511 00:21:11,046 --> 00:21:12,056 Ei! 512 00:21:12,457 --> 00:21:14,157 - O semáforo... - Ei! 513 00:21:14,356 --> 00:21:15,987 Corra primeiro. 514 00:21:18,796 --> 00:21:21,356 Pegue ele. Ele está ali! 515 00:21:22,697 --> 00:21:25,467 (Eles estavam um passo atrás.) 516 00:21:26,096 --> 00:21:27,595 Ele virou para a direita. 517 00:21:27,596 --> 00:21:28,667 À sua direita. 518 00:21:29,667 --> 00:21:31,336 - Ele fez uma postagem. - Vamos ver para onde ele foi. 519 00:21:31,507 --> 00:21:32,736 Ele virou para a direita. 520 00:21:32,737 --> 00:21:34,176 "Meu cabelo vai cair de tanto esperar." 521 00:21:34,177 --> 00:21:35,606 “É tão bom que você tem que fazer fila”? 522 00:21:35,876 --> 00:21:37,845 Ele já comprou a torrada e foi embora. 523 00:21:37,846 --> 00:21:39,017 - Ele foi embora? - À sua direita. 524 00:21:39,116 --> 00:21:40,176 Droga. 525 00:21:40,177 --> 00:21:42,216 (Torong com seu brinde...) 526 00:21:42,217 --> 00:21:43,286 (batendo) 527 00:21:44,386 --> 00:21:46,056 (batendo) 528 00:21:48,116 --> 00:21:50,427 (foge desesperadamente.) 529 00:21:51,126 --> 00:21:52,757 Sentimos falta dele bem na nossa frente. 530 00:21:54,126 --> 00:21:55,157 Por que é... 531 00:21:55,767 --> 00:21:56,927 O semáforo demora muito para mudar. 532 00:21:59,096 --> 00:22:02,065 Podemos encontrá-lo antes que ele poste alguma coisa, certo? 533 00:22:02,066 --> 00:22:03,066 Totalmente. 534 00:22:03,507 --> 00:22:06,036 - Vamos persegui-lo pela frente. - Sim. 535 00:22:06,207 --> 00:22:10,305 Vocês podem verificar as postagens dele e ir de carro até onde ele está? 536 00:22:10,306 --> 00:22:12,345 Então continuarei verificando meu telefone. 537 00:22:12,346 --> 00:22:14,677 - Exatamente. Você deveria encontrá-lo. - Vamos verificar nossos telefones. 538 00:22:15,346 --> 00:22:17,516 Para nós, vamos persegui-lo fisicamente. Vamos correr. 539 00:22:17,517 --> 00:22:18,546 Correr. 540 00:22:19,757 --> 00:22:24,586 (Torong aproveita essa chance para fugir rapidamente.) 541 00:22:25,897 --> 00:22:30,197 (Team Physical persegue logo atrás dele.) 542 00:22:31,326 --> 00:22:33,736 Com licença. Você viu um coelho saltitante? 543 00:22:33,737 --> 00:22:34,897 - Coelho? - Coelho. 544 00:22:34,937 --> 00:22:36,835 Não? Obrigado, Kob Khun Ka. 545 00:22:36,836 --> 00:22:37,836 Kob khun ka. 546 00:22:39,977 --> 00:22:41,237 - Aqui. -Sawadika. 547 00:22:41,336 --> 00:22:43,907 Coelho. 548 00:22:44,776 --> 00:22:46,147 - Aqui. -Sawadika. 549 00:22:46,276 --> 00:22:48,816 Coelho. 550 00:22:48,917 --> 00:22:50,147 Você viu? 551 00:22:50,286 --> 00:22:51,816 - OK. - Obrigado. 552 00:22:53,286 --> 00:22:54,785 Esse não é o carro dele? 553 00:22:54,786 --> 00:22:57,086 Lá? Obrigado. Ele está indo embora! 554 00:22:57,356 --> 00:22:58,555 Ele está indo embora! 555 00:22:58,556 --> 00:22:59,595 (O carro de Torong já partiu.) 556 00:22:59,596 --> 00:23:00,657 Pegue ele! 557 00:23:01,197 --> 00:23:04,467 (Eles o perseguem com todas as suas forças) 558 00:23:05,796 --> 00:23:06,835 (mas Torong fica mais longe.) 559 00:23:06,836 --> 00:23:07,967 Ele... 560 00:23:15,507 --> 00:23:16,707 Sério? 561 00:23:19,076 --> 00:23:20,217 Aquele idiota... 562 00:23:21,217 --> 00:23:23,146 Aquele coelho idiota. 563 00:23:23,147 --> 00:23:25,756 (Instagram: Torong postou agora há pouco.) 564 00:23:25,757 --> 00:23:27,416 (Meu cabelo vai cair de tanto esperar.) 565 00:23:27,417 --> 00:23:29,356 "Meu cabelo vai cair de tanto esperar"! 566 00:23:34,727 --> 00:23:36,626 - Ele foi para outro lugar. - Vamos voltar para o nosso carro. 567 00:23:36,727 --> 00:23:38,125 - Nós... - Volte para o nosso carro. 568 00:23:38,126 --> 00:23:39,937 Precisa se mover de forma mais estratégica. 569 00:23:40,636 --> 00:23:42,366 Honestamente, desta vez fomos rápidos. 570 00:23:42,606 --> 00:23:44,437 - Sim, estávamos. - Poderíamos realmente tê-lo pego. 571 00:23:45,336 --> 00:23:46,707 - Por causa do semáforo... - O semáforo. 572 00:23:46,977 --> 00:23:48,007 É por causa do semáforo. 573 00:23:49,606 --> 00:23:50,747 Isso servirá como cardio. 574 00:23:50,846 --> 00:23:52,115 (Instagram: Torong postou agora há pouco.) 575 00:23:52,116 --> 00:23:53,517 - Ele postou. - Ele postou. 576 00:23:53,947 --> 00:23:56,487 (Eles são super lentos.) 577 00:23:56,586 --> 00:23:57,686 (Mimi e jovem Ji) 578 00:23:57,687 --> 00:23:58,786 Ele tirou uma foto nossa do carro dele. 579 00:23:59,157 --> 00:24:00,957 Ele tirou do carro. Esse idiota. 580 00:24:01,457 --> 00:24:03,585 Devo realmente matá-lo? 581 00:24:03,586 --> 00:24:06,356 No meio disso, corremos muito. 582 00:24:09,727 --> 00:24:10,996 Olhe para você correndo. 583 00:24:10,997 --> 00:24:12,667 (Rindo) 584 00:24:13,897 --> 00:24:18,306 (Jovem Ji) 585 00:24:19,106 --> 00:24:21,036 Olha. Eu pareço muito zangado. 586 00:24:21,306 --> 00:24:23,646 Você pode ver? Eu pareço muito zangado. 587 00:24:23,647 --> 00:24:24,676 (chateado) 588 00:24:24,677 --> 00:24:26,375 - Pareço com raiva. - As pessoas podem pensar... 589 00:24:26,376 --> 00:24:28,447 que você roubou minha bolsa. 590 00:24:29,187 --> 00:24:32,257 (Ela não é uma ladrão de bolsas.) 591 00:24:32,286 --> 00:24:34,686 - Mas acho isso divertido. - É divertido. 592 00:24:34,687 --> 00:24:36,257 - Correr é melhor, certo? - Sim. 593 00:24:36,526 --> 00:24:37,656 Sinceramente, não sou do tipo... 594 00:24:37,657 --> 00:24:38,825 - para usar meu cérebro. - Eu também. 595 00:24:38,826 --> 00:24:40,896 - Eu apenas uso meu corpo. - Sou ruim em dedução. 596 00:24:40,897 --> 00:24:42,167 - Prefiro correr. Certo? - Sim. 597 00:24:43,467 --> 00:24:44,467 Vamos pegá-lo. 598 00:24:44,468 --> 00:24:45,496 - Onde eles estão? - Precisamos voltar... 599 00:24:45,497 --> 00:24:46,596 para o estacionamento. 600 00:24:47,267 --> 00:24:48,966 Aqui, pessoal. 601 00:24:48,967 --> 00:24:49,967 (Eles se juntam aos outros de mãos vazias.) 602 00:24:49,967 --> 00:24:50,967 - Você sentiu falta dele? - Você sentiu falta dele? 603 00:24:50,968 --> 00:24:52,406 - Torong fugiu? - Nós... 604 00:24:52,407 --> 00:24:53,805 - Ele foi muito rápido? - Nós... 605 00:24:53,806 --> 00:24:55,746 Esse não é o problema. Aquele idiota... 606 00:24:55,747 --> 00:24:57,576 - Como foi? - comprei uma torrada, 607 00:24:58,046 --> 00:24:59,146 e talvez porque ele é um novato e tem muito dinheiro, 608 00:24:59,147 --> 00:25:00,246 ele entrou em um carro imediatamente. 609 00:25:00,247 --> 00:25:01,946 - Ele entrou em um carro. - No carro dele, 610 00:25:01,947 --> 00:25:03,115 ele tirou uma foto nossa correndo e postou. 611 00:25:03,116 --> 00:25:05,016 - Isto era do carro dele? - Então finalmente... 612 00:25:05,017 --> 00:25:08,187 Acho que você e Yu Jin... 613 00:25:08,417 --> 00:25:11,686 - Quando o perseguimos a pé, - Sim. 614 00:25:11,687 --> 00:25:14,095 Acho que será bom bloquear o outro lado. 615 00:25:14,096 --> 00:25:16,126 Temos que enganá-lo todas as vezes. 616 00:25:16,727 --> 00:25:18,766 - Como... - Espere. 617 00:25:18,767 --> 00:25:19,997 (Instagram: Torong postou agora há pouco.) 618 00:25:20,237 --> 00:25:21,795 "Comer comida doce me faz desejar comida coreana." 619 00:25:21,796 --> 00:25:23,336 "Vamos para o lugar quente da CU." 620 00:25:23,907 --> 00:25:25,136 "Restaurante coreano". 621 00:25:26,306 --> 00:25:28,206 (Comer alimentos doces me faz desejar comida coreana.) 622 00:25:28,207 --> 00:25:30,076 (Vamos para o lugar quente da CU.) 623 00:25:30,407 --> 00:25:32,977 - CU. - Eu realmente vou pegá-lo. 624 00:25:33,116 --> 00:25:34,647 O que significa CU? 625 00:25:35,177 --> 00:25:36,917 - "Lugar quente da CU"? - "Lugar quente do CU". 626 00:25:37,616 --> 00:25:38,646 CU? 627 00:25:38,647 --> 00:25:39,656 (Lugar quente de CU) 628 00:25:39,657 --> 00:25:40,657 CU. 629 00:25:40,987 --> 00:25:42,055 Isso é irritante. 630 00:25:42,056 --> 00:25:43,356 (Ela está falando sério.) 631 00:25:43,556 --> 00:25:46,826 Mimi. Graças a você, ele está conseguindo muitos seguidores. 632 00:25:47,897 --> 00:25:49,626 Mimi, por favor poste minha foto. 633 00:25:50,997 --> 00:25:52,636 O que significa CU? 634 00:25:52,737 --> 00:25:54,296 É uma universidade? 635 00:25:56,636 --> 00:25:58,065 É o restaurante coreano que fui! 636 00:25:58,066 --> 00:25:59,677 - Realmente? Qual é o nome? - Cadê? Qual é o nome? 637 00:25:59,707 --> 00:26:02,076 - Aguentar. - Tudo bem. Pense devagar. 638 00:26:02,477 --> 00:26:04,746 Acho que foi a Universidade Chulalongkorn. 639 00:26:04,747 --> 00:26:06,775 - Diz isso de novo? Universidade. - Universidade Chulalongkorn. 640 00:26:06,776 --> 00:26:08,216 É por isso que é CU. 641 00:26:08,217 --> 00:26:09,285 (Um Yu Jinius) 642 00:26:09,286 --> 00:26:10,916 (Hoje de manhã,) 643 00:26:10,917 --> 00:26:12,146 (Yu Jin fez uma viagem grátis para comer comida coreana.) 644 00:26:12,147 --> 00:26:14,687 Vamos para o lugar que vimos no caminho? 645 00:26:14,987 --> 00:26:18,486 (Esta é a Universidade Chulalongkorn.) 646 00:26:18,487 --> 00:26:22,126 (Esta é a Universidade Chulalongkorn.) 647 00:26:22,566 --> 00:26:24,065 (É a prestigiada universidade da Tailândia...) 648 00:26:24,066 --> 00:26:25,536 (como a Universidade Nacional de Seul.) 649 00:26:25,596 --> 00:26:28,296 (E vamos a um shopping perto da universidade.) 650 00:26:29,336 --> 00:26:31,767 (Lá dentro,) 651 00:26:32,776 --> 00:26:37,106 (ela comeu comida coreana deliciosamente.) 652 00:26:37,477 --> 00:26:40,247 (Ela consegue trazer de volta as memórias da manhã.) 653 00:26:40,776 --> 00:26:42,247 Está tudo bem. Pense devagar. 654 00:26:42,546 --> 00:26:44,216 "Restaurantes coreanos em Bangkok" . 655 00:26:44,217 --> 00:26:45,786 - Qual é o nome? - Aguentar. 656 00:26:46,017 --> 00:26:48,355 Não é um restaurante por si só. 657 00:26:48,356 --> 00:26:49,855 É um pouco como... 658 00:26:49,856 --> 00:26:51,556 uma praça de alimentação. 659 00:26:52,056 --> 00:26:53,727 Entendo, então tem várias barracas. 660 00:26:54,257 --> 00:26:56,526 - Aqui. - Isso era supermercado de praia? 661 00:26:56,727 --> 00:26:58,467 - Esse. - E isso? 662 00:26:59,336 --> 00:27:01,236 - Universidade. - Restaurantes famosos. 663 00:27:01,237 --> 00:27:03,236 (Ela verifica o mapa da CU.) 664 00:27:03,237 --> 00:27:04,237 Por quê? 665 00:27:04,238 --> 00:27:05,875 (Ela encontra um complexo perto da universidade.) 666 00:27:05,876 --> 00:27:07,677 - Este deve ser o lugar. - Deve ser isso. 667 00:27:09,046 --> 00:27:10,046 Como você lê isso? 668 00:27:10,977 --> 00:27:12,246 (Bufando) 669 00:27:12,247 --> 00:27:13,977 "Complexo Silom"? 670 00:27:14,576 --> 00:27:15,717 - Tradutor. - Motorista. 671 00:27:16,147 --> 00:27:19,356 "Complexo Silom"? Onde é isso? 672 00:27:19,856 --> 00:27:21,916 Deveríamos pedir a ele para ir até lá? 673 00:27:21,917 --> 00:27:23,325 Sim. Jovem Ji, você faz isso. 674 00:27:23,326 --> 00:27:25,055 Sawadika. 675 00:27:25,056 --> 00:27:26,595 - Complexo Silom. - OK. 676 00:27:26,596 --> 00:27:27,926 - OK. Obrigado. - Obrigado. 677 00:27:27,927 --> 00:27:29,565 - Kob khun ka. - Ir! 678 00:27:29,566 --> 00:27:31,095 São 22 minutos daqui. 679 00:27:31,096 --> 00:27:32,565 - Cinquenta e dois minutos? - Vinte e dois minutos. 680 00:27:32,566 --> 00:27:33,636 Vinte e dois minutos? 681 00:27:33,796 --> 00:27:35,536 Ele saiu há um tempo. Deveríamos nos apressar. 682 00:27:35,907 --> 00:27:38,936 Ele está postando com a legenda: “Vocês estão cansados?” 683 00:27:38,937 --> 00:27:41,436 (De Krua Apsorn ao Complexo Silom próximo à Universidade Chulalongkorn) 684 00:27:41,437 --> 00:27:43,246 (Espera-se que Torong esteja no Complexo Silom.) 685 00:27:43,247 --> 00:27:45,075 Mas é um grande alívio... 686 00:27:45,076 --> 00:27:46,647 que ele é tão fácil de detectar. 687 00:27:47,116 --> 00:27:48,416 Todos os moradores sabem... 688 00:27:48,417 --> 00:27:49,686 - Exatamente. - para onde ele foi. 689 00:27:49,687 --> 00:27:51,046 Quando lhes pergunto “coelho”, todos sabem. 690 00:27:51,546 --> 00:27:53,785 Quando digo “pular”, todos sabem e me dizem. 691 00:27:53,786 --> 00:27:55,355 - Eles sabem “pular” em coreano? - Sim. 692 00:27:55,356 --> 00:27:58,126 "Pulando. Coelho. Pulando." Eu fiz isso. 693 00:27:59,126 --> 00:28:00,656 Eu quero pegá-lo. 694 00:28:00,657 --> 00:28:02,526 - Temos que ir. Podemos pegá-lo. - Podemos e iremos pegá-lo. 695 00:28:02,927 --> 00:28:06,397 O que você acha, Yu Jin? Para onde você acha que ele irá? 696 00:28:06,796 --> 00:28:08,866 Acho que ele irá aos lugares que fomos hoje. 697 00:28:09,767 --> 00:28:12,835 Eles não nos enviarão para um lugar do qual não temos ideia. 698 00:28:12,836 --> 00:28:14,276 Você é inteligente. 699 00:28:14,336 --> 00:28:15,707 - Mas... - Para onde você foi? 700 00:28:15,806 --> 00:28:16,906 - Uma sauna? - Fui para uma sauna. 701 00:28:16,907 --> 00:28:17,907 - Cadê? - É longe. 702 00:28:17,907 --> 00:28:18,907 Cerca de 30 minutos. 703 00:28:18,908 --> 00:28:20,116 - Você sabe o nome dele? - Não. 704 00:28:20,147 --> 00:28:22,216 - O que devemos fazer? - Ele disse que tínhamos 100 minutos. 705 00:28:22,217 --> 00:28:24,586 Acho que os lugares estarão por aqui. 706 00:28:25,116 --> 00:28:26,316 Quanto tempo levará para chegarmos? 707 00:28:26,657 --> 00:28:29,085 Mais quatro minutos. 708 00:28:29,086 --> 00:28:31,285 Gente, eu acho... 709 00:28:31,286 --> 00:28:32,625 - podemos pegá-lo! - Vamos usar nossas máscaras primeiro. 710 00:28:32,626 --> 00:28:33,657 Foi no quarto andar? 711 00:28:34,497 --> 00:28:36,065 - Ele postou. - De novo? 712 00:28:36,066 --> 00:28:37,496 Foi aqui que você foi, certo? 713 00:28:37,497 --> 00:28:39,095 - Isso mesmo. - Este é o lugar. 714 00:28:39,096 --> 00:28:42,737 (Eu pedi ramyeon e estou esperando com reverência.) 715 00:28:43,207 --> 00:28:46,437 (Torong chega ao segundo ponto forte.) 716 00:28:46,477 --> 00:28:47,575 (Deixe-me ver.) 717 00:28:47,576 --> 00:28:49,276 (Dê-me um ramyeon de bolo de arroz.) 718 00:28:49,707 --> 00:28:53,046 (Ele gasta o pouco dinheiro que tem para comprar ramyeon.) 719 00:28:55,276 --> 00:29:00,417 (Situação atual de Torong: Esperando silenciosamente por seu ramyeon) 720 00:29:00,487 --> 00:29:02,285 Prepare-se para descer. 721 00:29:02,286 --> 00:29:03,656 - Podemos fazer isso. - Podemos fazer isso. 722 00:29:03,657 --> 00:29:05,156 - Podemos fazer isso. - Vamos pegá-lo. 723 00:29:05,157 --> 00:29:06,157 Um dois três. 724 00:29:06,158 --> 00:29:07,657 - Orelha. - Orelha. 725 00:29:08,596 --> 00:29:09,766 Yu Ji. 726 00:29:09,767 --> 00:29:10,966 Verifique seu telefone... 727 00:29:10,967 --> 00:29:12,166 - se acontecer alguma coisa. - OK. Até mais. 728 00:29:12,167 --> 00:29:13,737 - Vamos. - Até mais. 729 00:29:14,237 --> 00:29:17,166 O carro do coelho. Estamos aqui para encontrar o carro do coelho. 730 00:29:17,167 --> 00:29:18,366 Onde está o carro dele? 731 00:29:18,636 --> 00:29:20,436 Este é o lugar. Não é isso? 732 00:29:20,437 --> 00:29:21,636 Precisamos entrar lá primeiro. 733 00:29:22,677 --> 00:29:24,177 Foi no quarto andar. 734 00:29:24,677 --> 00:29:26,247 - O 4º andar? - Sim, no 4º andar. 735 00:29:26,876 --> 00:29:28,477 Isso é tão divertido. Estou tão animado. 736 00:29:29,116 --> 00:29:30,446 Yu Jin, você veio a um bom lugar. 737 00:29:30,447 --> 00:29:32,187 - Exatamente. - Tem ar condicionado. 738 00:29:33,116 --> 00:29:35,556 - O 4º andar. - Acho que foi no 4º andar. 739 00:29:36,487 --> 00:29:38,355 É um pouco diferente da direção que eu vim. 740 00:29:38,356 --> 00:29:40,355 Sério? Você ainda pode fazer isso. Lembrar. 741 00:29:40,356 --> 00:29:41,397 Realmente? 742 00:29:42,056 --> 00:29:44,427 O restaurante. Quarto andar. 743 00:29:45,066 --> 00:29:47,136 Deveríamos perguntar às pessoas nas lojas? 744 00:29:47,897 --> 00:29:49,766 Você viu o coelho? 745 00:29:49,767 --> 00:29:51,035 - Coelho. - Coelho. 746 00:29:51,036 --> 00:29:53,007 - Coelho? - Coelho. Pulando. 747 00:29:53,576 --> 00:29:54,677 Que coelho? 748 00:29:55,036 --> 00:29:57,247 - Kob khun ka. - Coelho grande. 749 00:29:57,677 --> 00:29:58,707 Não é fácil. 750 00:29:59,846 --> 00:30:02,316 Onde está o coelho? 751 00:30:03,316 --> 00:30:04,586 Quem disse isso? 752 00:30:05,147 --> 00:30:06,555 Por que esse lugar é tão grande? 753 00:30:06,556 --> 00:30:07,786 (Eles nem conseguem localizar o restaurante coreano.) 754 00:30:08,187 --> 00:30:10,687 (Onde está Torong?) 755 00:30:10,856 --> 00:30:12,526 Este é o restaurante que você foi? 756 00:30:12,727 --> 00:30:15,926 Estava num andar superior. Acho que foi no quarto andar. 757 00:30:15,927 --> 00:30:17,295 - O quarto andar. - Ele ainda não subiu? 758 00:30:17,296 --> 00:30:18,496 (Ela está ficando mais nervosa.) 759 00:30:18,497 --> 00:30:19,497 Espere. 760 00:30:20,636 --> 00:30:23,866 (Ela pede ajuda aos moradores locais.) 761 00:30:24,237 --> 00:30:25,437 Com licença. 762 00:30:26,007 --> 00:30:27,776 Onde fica o restaurante coreano? 763 00:30:28,536 --> 00:30:30,706 - Vá para o porão. - Porão? 764 00:30:30,707 --> 00:30:32,275 - Sim. Este é o quarto andar. - Porão? 765 00:30:32,276 --> 00:30:33,575 Ele diz que está no estacionamento do subsolo. 766 00:30:33,576 --> 00:30:34,576 Não é. 767 00:30:35,616 --> 00:30:37,247 - Aqui não? - Aqui não? 768 00:30:38,046 --> 00:30:39,456 Aqui não. 769 00:30:39,457 --> 00:30:40,886 - Obrigado. - OK. 770 00:30:41,757 --> 00:30:44,186 (Não está aqui?) 771 00:30:44,187 --> 00:30:45,187 Obrigado. 772 00:30:45,356 --> 00:30:47,325 Este não deve ser o lugar para onde Yu Jin foi. 773 00:30:47,326 --> 00:30:48,457 Eu penso que sim. 774 00:30:49,897 --> 00:30:53,536 (Este não é o shopping que Yu Jin visitou.) 775 00:30:53,836 --> 00:30:55,967 - Isto é... - Existe outro shopping? 776 00:30:56,066 --> 00:30:57,066 Deve haver. 777 00:30:57,336 --> 00:30:59,737 Então vamos para o estacionamento e para outro shopping. 778 00:31:00,076 --> 00:31:01,276 Tudo bem. Temos muito tempo. 779 00:31:01,606 --> 00:31:03,177 (Eles voltam rapidamente.) 780 00:31:03,247 --> 00:31:04,345 Onde está? 781 00:31:04,346 --> 00:31:05,477 (Sentindo-se estranho) 782 00:31:05,747 --> 00:31:10,487 (Ela tenta restaurar sua honra.) 783 00:31:10,947 --> 00:31:12,486 (Percebendo) 784 00:31:12,487 --> 00:31:15,315 - Por quê? - É Samyan Mitrtown. 785 00:31:15,316 --> 00:31:16,426 Onde é esse lugar? 786 00:31:16,427 --> 00:31:17,786 Foi para aqui que eu fui. 787 00:31:17,886 --> 00:31:22,026 (O nome da praça de alimentação estava na postagem de Torong.) 788 00:31:26,096 --> 00:31:29,237 (Pesquise o nome da praça de alimentação na postagem de Torong.) 789 00:31:29,336 --> 00:31:32,306 (Quando você encontrar o shopping onde fica a praça de alimentação,) 790 00:31:32,407 --> 00:31:35,177 (Samyan Mitrtown aparece.) 791 00:31:35,947 --> 00:31:39,546 (O segundo lugar de aparição de Torong é Samyan Mitrtown.) 792 00:31:39,677 --> 00:31:40,977 Com licença. 793 00:31:42,076 --> 00:31:45,285 Você pode dizer ao motorista para ir para Samyan Mitrtown? 794 00:31:45,286 --> 00:31:46,615 Ligue para ele. 795 00:31:46,616 --> 00:31:48,815 -Sawadika. -Samyan Mitrtown. 796 00:31:48,816 --> 00:31:50,285 - OK. - OK? 797 00:31:50,286 --> 00:31:51,456 - Obrigado. - Acho que ele já sabe... 798 00:31:51,457 --> 00:31:52,626 para onde ir. 799 00:31:52,727 --> 00:31:53,756 É por isso. 800 00:31:53,757 --> 00:31:55,625 Quando fui agora, o ramyeon foi servido rapidamente. 801 00:31:55,626 --> 00:31:57,565 Realmente? Este é o ramyeon que você comeu? 802 00:31:57,566 --> 00:31:58,566 Sim. 803 00:31:58,567 --> 00:32:00,396 (Leva cerca de 5 minutos.) 804 00:32:00,397 --> 00:32:02,237 (Samyan Mitrtown) 805 00:32:02,267 --> 00:32:04,737 Quanto tempo nos resta? 806 00:32:05,606 --> 00:32:08,436 Cerca de 30 minutos? 807 00:32:08,437 --> 00:32:11,407 - No primeiro andar. - Ele postou. 808 00:32:11,707 --> 00:32:15,747 (Torong inicia sua transmissão ao vivo.) 809 00:32:17,086 --> 00:32:19,585 (Este é um programa de comer ramyeon com bolo de arroz.) 810 00:32:19,586 --> 00:32:21,656 Ao vivo? Ele iniciou uma transmissão ao vivo. 811 00:32:21,657 --> 00:32:23,025 - Uma transmissão ao vivo. - Ele iniciou uma transmissão ao vivo? 812 00:32:23,026 --> 00:32:24,855 Ele iniciou uma transmissão ao vivo? Esse punk. 813 00:32:24,856 --> 00:32:26,026 Ele está tendo um show de comer ramyeon de bolo de arroz. 814 00:32:26,626 --> 00:32:28,997 (Sua luta para conseguir a marca azul como celebridade) 815 00:32:29,326 --> 00:32:31,296 (É picante.) 816 00:32:31,397 --> 00:32:33,396 (Frustrado) 817 00:32:33,397 --> 00:32:34,996 - Mas ele... - Ele é coreano. 818 00:32:34,997 --> 00:32:36,135 Eu tenho uma pergunta. Ele veio aqui... 819 00:32:36,136 --> 00:32:37,266 porque ele estava cansado de fazer bolo de arroz. 820 00:32:37,267 --> 00:32:38,267 Por que ele está comendo bolo de arroz ramyeon? 821 00:32:38,866 --> 00:32:39,875 (Crítica do especialista em transmissão ao vivo) 822 00:32:39,876 --> 00:32:40,976 Sério... 823 00:32:40,977 --> 00:32:42,075 Por que ele ama tanto bolo de arroz? 824 00:32:42,076 --> 00:32:44,106 Há um comentário que diz “Você é tão ruim em comer macarrão”. 825 00:32:44,677 --> 00:32:46,147 "Você é tão ruim em comer macarrão." 826 00:32:46,876 --> 00:32:48,146 Eles são seus fãs. 827 00:32:48,147 --> 00:32:50,346 Sim. Eles não são piadas. 828 00:32:50,546 --> 00:32:53,085 Ele realmente teve sucesso como buscador de atenção. 829 00:32:53,086 --> 00:32:54,916 Há 95 pessoas assistindo isso ao mesmo tempo. 830 00:32:54,917 --> 00:32:56,325 (Ele deixa seus fãs e anti-fãs loucos.) 831 00:32:56,326 --> 00:32:57,326 Ok. 832 00:32:57,826 --> 00:32:59,997 (Quando ele terminar de comer,) 833 00:33:00,096 --> 00:33:01,427 (ele termina a transmissão ao vivo.) 834 00:33:01,497 --> 00:33:03,266 Ele terminou. 835 00:33:03,267 --> 00:33:04,325 - Ele terminou. - Vamos para o estacionamento. 836 00:33:04,326 --> 00:33:05,397 Vamos para o estacionamento. 837 00:33:05,626 --> 00:33:08,636 O produtor Na colocou tudo de si no planejamento disso. 838 00:33:09,067 --> 00:33:11,306 Seus olhos estavam vermelhos hoje de manhã. 839 00:33:11,406 --> 00:33:12,505 Ele não conseguia nem dormir de tanto discutir. 840 00:33:12,506 --> 00:33:14,376 É isso. "Samyan Mitrtown". 841 00:33:14,377 --> 00:33:16,075 - Sim, é isso. - "Samyan". 842 00:33:16,076 --> 00:33:17,747 - Vamos imediatamente. - Este era o lugar. 843 00:33:18,047 --> 00:33:19,575 Devemos ficar aqui ou procurar o carro do coelho? 844 00:33:19,576 --> 00:33:20,876 - O estacionamento. - Encontre o carro do coelho. 845 00:33:20,877 --> 00:33:21,877 O que devemos fazer? 846 00:33:21,878 --> 00:33:23,086 Vamos para o estacionamento ou subimos? 847 00:33:23,087 --> 00:33:24,885 - O que devemos fazer? - Espere no estacionamento. 848 00:33:24,886 --> 00:33:26,186 Vamos subir. 849 00:33:26,187 --> 00:33:27,416 - OK. - Jovem Ji e eu vamos subir. 850 00:33:27,417 --> 00:33:29,755 OK. Vocês sobem nas escadas rolantes. 851 00:33:29,756 --> 00:33:30,825 Esperaremos no primeiro andar. 852 00:33:30,826 --> 00:33:32,155 Estaremos na saída. 853 00:33:32,156 --> 00:33:33,196 OK. 854 00:33:33,497 --> 00:33:36,726 (O plano é que o Team Physical desça do topo...) 855 00:33:36,727 --> 00:33:40,966 (e Team Brain para subir de baixo.) 856 00:33:41,267 --> 00:33:43,836 (Eles podem pegar Torong...) 857 00:33:43,837 --> 00:33:48,606 (de acordo com a estratégia?) 858 00:33:48,607 --> 00:33:50,346 - Nós vamos embora. Vamos fazer isso. - Tchau. 859 00:33:50,676 --> 00:33:52,505 - Nós vamos embora. - Vamos. 860 00:33:52,506 --> 00:33:54,116 (Vamos!) 861 00:33:54,377 --> 00:33:55,377 (A equipe física vai para o 4º andar imediatamente.) 862 00:33:55,378 --> 00:33:56,615 Temos que correr. 863 00:33:56,616 --> 00:33:58,086 Sim. Vamos correr. Cardio está bom. 864 00:33:58,087 --> 00:33:59,087 Sim. 865 00:33:59,147 --> 00:34:02,016 Nossa equipe. Não sei se existem escadas rolantes ou elevadores. 866 00:34:02,017 --> 00:34:03,756 - Existem escadas rolantes. Para a direita? - Escadas rolantes. Para a direita. 867 00:34:04,627 --> 00:34:06,997 (Enquanto isso, Torong...) 868 00:34:08,027 --> 00:34:11,596 (sai da praça de alimentação...) 869 00:34:12,167 --> 00:34:15,635 (e está indo para o próximo local.) 870 00:34:15,636 --> 00:34:18,966 (Tempo restante: 21 minutos. Hora atual: 16h12) 871 00:34:19,236 --> 00:34:22,377 (Eles conseguirão pegar Torong a tempo?) 872 00:34:22,477 --> 00:34:23,746 Onde está a escada rolante? 873 00:34:23,747 --> 00:34:26,817 (A equipe Brain verifica primeiro o porão.) 874 00:34:27,247 --> 00:34:29,485 Devíamos ter dividido o tempo de forma eficiente. 875 00:34:29,486 --> 00:34:30,486 (Depois de pesquisar minuciosamente) 876 00:34:30,616 --> 00:34:34,357 Vá para a direita e siga em frente. A escada rolante. 877 00:34:35,116 --> 00:34:38,087 - Está aqui. - Está aqui. 878 00:34:38,857 --> 00:34:39,897 Vamos subir. 879 00:34:40,297 --> 00:34:42,196 - O 4º andar, ok. - O 4º andar. 880 00:34:42,897 --> 00:34:44,296 Precisamos perguntar a eles. 881 00:34:44,297 --> 00:34:45,397 (Por outro lado, o Team Physical já chega ao 2º andar.) 882 00:34:45,497 --> 00:34:48,096 Sawadika. Você viu o coelho? 883 00:34:48,536 --> 00:34:49,766 Coelho? Ver? 884 00:34:49,767 --> 00:34:50,865 (Ela pergunta a ele do nada.) 885 00:34:50,866 --> 00:34:52,406 Talvez estejamos no shopping errado de novo. 886 00:34:52,806 --> 00:34:55,777 Sawadika. Você viu o coelho? 887 00:34:56,247 --> 00:34:57,646 - Coelho. Não. - Não? 888 00:34:57,647 --> 00:34:58,946 - Obrigado. - Obrigado. Kob khun ka. 889 00:35:00,247 --> 00:35:04,715 Tudo isso está de acordo com o plano dele. 890 00:35:04,716 --> 00:35:07,587 "Dança Dun Dun". 891 00:35:09,587 --> 00:35:11,155 - Vamos lá. - Você viu o coelho? 892 00:35:11,156 --> 00:35:12,156 - Coelho? - Coelho? 893 00:35:12,157 --> 00:35:14,155 Aqui? 894 00:35:14,156 --> 00:35:15,997 Esse? Abaixo? 895 00:35:16,627 --> 00:35:18,196 Dois? Um? 896 00:35:20,297 --> 00:35:22,966 Volte? Lá? Volte para baixo. 897 00:35:24,337 --> 00:35:25,465 (Eles rapidamente voltam para seguir suas instruções.) 898 00:35:25,466 --> 00:35:26,777 Sawadika. 899 00:35:26,877 --> 00:35:28,976 - Você vê? - Ele cantou "Dun Dun Dance". 900 00:35:28,977 --> 00:35:31,005 - OK. - Estou emocionado. 901 00:35:31,006 --> 00:35:33,175 (Eles correm para Milagres que até agora só viram como comentários.) 902 00:35:33,176 --> 00:35:34,516 Ele talvez tenha descido. 903 00:35:34,517 --> 00:35:35,517 Lá embaixo? 904 00:35:36,116 --> 00:35:37,416 - Eu vi... - Encontrei-o por aí. 905 00:35:37,417 --> 00:35:38,716 Por aí? 906 00:35:39,087 --> 00:35:41,055 - Obrigado. - Obrigado. 907 00:35:41,056 --> 00:35:42,457 (Dois minutos atrás!) 908 00:35:42,716 --> 00:35:43,726 Eu te amo! 909 00:35:43,727 --> 00:35:45,527 (Graças a eles, eles encontram o rastro de Torong.) 910 00:35:45,926 --> 00:35:49,096 (Presume-se que Torong esteja no 2º andar.) 911 00:35:49,196 --> 00:35:52,937 (Localização atual) 912 00:35:53,036 --> 00:35:57,837 (Torong está preso.) 913 00:35:58,466 --> 00:35:59,535 (Team Brain vem para bloquear sua rota de fuga.) 914 00:35:59,536 --> 00:36:00,607 Deve ser esse lado. 915 00:36:02,846 --> 00:36:04,746 Ele definitivamente virá aqui. 916 00:36:04,747 --> 00:36:08,047 (Ele definitivamente virá aqui!) 917 00:36:08,147 --> 00:36:10,485 Acho que foi lá fora. 918 00:36:10,486 --> 00:36:13,116 (Eles andam com olhos de águia.) 919 00:36:13,587 --> 00:36:15,517 Esse idiota. 920 00:36:15,687 --> 00:36:18,985 - Agora mesmo... Espere. Um cinegrafista. - Ele é... 921 00:36:18,986 --> 00:36:20,195 Ele não é nosso cinegrafista. 922 00:36:20,196 --> 00:36:22,356 (Eles detectam um movimento suspeito.) 923 00:36:22,357 --> 00:36:23,497 - Olha. - Ele está aí! 924 00:36:26,837 --> 00:36:27,997 - Venha aqui. - Ei! 925 00:36:29,409 --> 00:36:31,339 Esse idiota. 926 00:36:31,538 --> 00:36:34,908 - Agora mesmo... Espere. Um cinegrafista. - Ele é... 927 00:36:34,909 --> 00:36:36,048 Ele não é nosso cinegrafista. 928 00:36:36,049 --> 00:36:38,178 (Eles detectam um movimento suspeito.) 929 00:36:38,179 --> 00:36:39,348 - Olha. - Ele está aí! 930 00:36:42,648 --> 00:36:43,819 - Venha aqui. - Ei! 931 00:36:43,918 --> 00:36:46,819 - Precisamos subir. -Yu Jin, suba. 932 00:36:47,159 --> 00:36:48,218 (Localização atual de Torong...) 933 00:36:48,219 --> 00:36:50,057 (está logo acima de suas cabeças!) 934 00:36:50,058 --> 00:36:51,058 Yu Jin, suba. 935 00:36:52,086 --> 00:36:54,485 (Ela começa a perseguir Torong.) 936 00:36:56,726 --> 00:36:58,655 (Ela está se aproximando assustadoramente rápido.) 937 00:36:58,755 --> 00:37:01,726 (Costas nervosas) 938 00:37:01,996 --> 00:37:05,695 (Eles sobem na escada rolante para ir para o 2º andar.) 939 00:37:06,036 --> 00:37:08,805 (Torong vai rapidamente para o 3º andar.) 940 00:37:09,735 --> 00:37:11,105 Ele está subindo de novo! 941 00:37:11,106 --> 00:37:12,535 - Ele está subindo? - Suba outro andar. 942 00:37:12,536 --> 00:37:14,105 Eun Ji, vá para o outro lado. 943 00:37:14,106 --> 00:37:15,175 Descer. 944 00:37:15,775 --> 00:37:19,316 (Eun Ji vai no sentido anti-horário...) 945 00:37:20,046 --> 00:37:23,856 (e Yu Jin vai no sentido horário.) 946 00:37:24,755 --> 00:37:25,884 Não está aqui? 947 00:37:25,885 --> 00:37:28,685 (A equipe física está se aproximando por cima.) 948 00:37:28,686 --> 00:37:29,755 Temos que correr. 949 00:37:30,525 --> 00:37:31,955 (A equipe cerebral está perto da escada rolante que leva ao 3º andar.) 950 00:37:31,956 --> 00:37:33,025 Ei. 951 00:37:37,635 --> 00:37:38,965 (fugindo) 952 00:37:39,405 --> 00:37:43,635 (Eles quase alcançam Torong.) 953 00:37:44,275 --> 00:37:49,046 (Não resta muito tempo.) 954 00:37:50,445 --> 00:37:55,546 (À medida que eles estão se aproximando,) 955 00:37:56,186 --> 00:38:01,625 (Torong está fugindo com todas as suas forças.) 956 00:38:01,626 --> 00:38:03,654 - Mas são 20 minutos... - Ali. Mimi. 957 00:38:03,655 --> 00:38:05,995 (O que acontecerá com o foguete de cenoura?) 958 00:38:05,996 --> 00:38:07,925 Olhar. Agarre-o! 959 00:38:11,066 --> 00:38:13,036 (Ela pega o foguete de cenoura.) 960 00:38:14,005 --> 00:38:15,036 Eu fiz isso? 961 00:38:15,735 --> 00:38:17,735 (Intrigado) 962 00:38:18,635 --> 00:38:22,146 (Torong não estava preparado para este momento.) 963 00:38:23,075 --> 00:38:24,945 (A equipe física chega.) 964 00:38:25,146 --> 00:38:27,185 - Vá. - Ei. 965 00:38:27,186 --> 00:38:28,315 - Onde você está indo? - Ir. 966 00:38:28,316 --> 00:38:30,186 (Avassalador com o número de pessoas) 967 00:38:30,385 --> 00:38:32,654 - Você. - Ir. Nós entendemos. 968 00:38:32,655 --> 00:38:33,855 - Acabou. - Você encontrou Torong? 969 00:38:33,856 --> 00:38:35,555 - Ir. - Você conseguiu! 970 00:38:35,925 --> 00:38:37,094 Vamos tirar uma selfie. 971 00:38:37,095 --> 00:38:39,155 (Eles tiram o foguete dele...) 972 00:38:39,496 --> 00:38:40,694 (e humilhá-lo deixando provas.) 973 00:38:40,695 --> 00:38:41,896 Yu Jin, vamos tirar uma foto. 974 00:38:42,195 --> 00:38:43,864 (Uma bagunça) 975 00:38:43,865 --> 00:38:44,895 Acabou para você. 976 00:38:44,896 --> 00:38:47,234 (Ela age de forma ameaçadora de repente.) 977 00:38:47,235 --> 00:38:50,005 - OK. Bom trabalho. - Posso ouvir a respiração dele lá dentro. 978 00:38:50,536 --> 00:38:51,674 Ele está respirando com muita dificuldade. 979 00:38:51,675 --> 00:38:52,805 (Eles conseguem com 10 minutos restantes.) 980 00:38:57,845 --> 00:39:00,816 (Imperador Tigre Jade: Torong está de volta!) 981 00:39:00,985 --> 00:39:02,515 Um braço para cima e outro para baixo. 982 00:39:02,516 --> 00:39:04,215 Um dois três. 983 00:39:04,985 --> 00:39:06,125 Um dois três. 984 00:39:06,126 --> 00:39:07,585 (Posando como uma gracinha) 985 00:39:07,586 --> 00:39:10,225 - Legal. Tão fofo. - Eu gosto muito. 986 00:39:10,226 --> 00:39:11,896 Obrigado. Nós nos saímos muito bem. 987 00:39:12,195 --> 00:39:13,825 - Nós fizemos. - Somos incríveis. 988 00:39:13,896 --> 00:39:15,266 O que aconteceu? Nós fizemos isso? 989 00:39:15,496 --> 00:39:17,634 No início, Yu Jin e eu estávamos subindo. 990 00:39:17,635 --> 00:39:18,835 Estávamos andando assim... 991 00:39:18,836 --> 00:39:21,305 mas pude sentir alguém olhando para nós, e era o coelho. 992 00:39:21,606 --> 00:39:23,775 Então, de repente, Yu Jin... 993 00:39:23,976 --> 00:39:25,976 se transformou em outra pessoa e fugiu. 994 00:39:26,945 --> 00:39:29,475 E você? Eu vi Yu Jin sozinha... 995 00:39:29,476 --> 00:39:30,815 então eu queria saber onde você estava. 996 00:39:30,816 --> 00:39:32,885 Continuei ligando para Yu Jin. 997 00:39:33,445 --> 00:39:35,214 - Meus fãs... - Yu Jin é tão rápido. 998 00:39:35,215 --> 00:39:37,154 - Fiquei chocado. - nos contou onde estava o coelho. 999 00:39:37,155 --> 00:39:39,625 - Eles fizeram? - Enquanto dançava "Dun Dun Dance". 1000 00:39:39,626 --> 00:39:40,984 - Onde eles estão? - Eles estão ali. 1001 00:39:40,985 --> 00:39:42,626 - Eles estão ali. - Obrigado. 1002 00:39:42,755 --> 00:39:43,824 - Obrigado. - Obrigado. 1003 00:39:43,825 --> 00:39:45,296 - Obrigado. - Obrigado. 1004 00:39:45,896 --> 00:39:47,864 (Eles vieram mostrar seu apoio.) 1005 00:39:47,865 --> 00:39:50,336 - Você é Oh minha garota? - Temos que dançar juntos. 1006 00:39:51,496 --> 00:39:53,235 - "Sem parar." Pronto, vá. - Dance ali. 1007 00:39:53,436 --> 00:39:55,105 (Meu coração acelerou um pouco) 1008 00:39:55,106 --> 00:39:58,805 (Eles comemoram juntos como representantes do MILAGRE.) 1009 00:39:59,436 --> 00:40:00,976 Obrigado. 1010 00:40:01,305 --> 00:40:02,605 Obrigado. 1011 00:40:02,606 --> 00:40:05,445 - Então temos 2.000 dólares? - O que devo pedir? 1012 00:40:05,675 --> 00:40:09,114 - O que devo fazer? - Bondade. Você está aqui. 1013 00:40:09,115 --> 00:40:10,185 - O que aconteceu? - Dois mil dólares. 1014 00:40:10,186 --> 00:40:11,755 - Oito mil dólares. - Como você está se sentindo? 1015 00:40:12,115 --> 00:40:13,725 Não sei porque não vi. 1016 00:40:13,726 --> 00:40:14,984 Mas como você se sente... 1017 00:40:14,985 --> 00:40:16,655 - agora que conseguimos? - Não estou muito feliz. 1018 00:40:16,956 --> 00:40:18,024 (Rindo) 1019 00:40:18,025 --> 00:40:20,795 - Isto é como um recorde do Guinness. - Sim. 1020 00:40:20,796 --> 00:40:22,796 Fizemos um bom trabalho, certo? 1021 00:40:23,066 --> 00:40:24,865 - Por que você parece tão chateado? - Quero dizer... 1022 00:40:24,965 --> 00:40:27,865 - Vamos para algum lugar tranquilo... - Sim. 1023 00:40:27,965 --> 00:40:30,234 - e conversar... - Nosso pagamento. 1024 00:40:30,235 --> 00:40:32,634 - sobre nossos cálculos. - Claro. 1025 00:40:32,635 --> 00:40:35,074 - Você quer dizer nosso pagamento. Vamos. - Vamos... 1026 00:40:35,075 --> 00:40:36,075 e calcule... 1027 00:40:36,076 --> 00:40:38,075 (Tempo para cálculos) 1028 00:40:39,046 --> 00:40:41,245 (Um café de sobremesas em Bangkok) 1029 00:40:41,246 --> 00:40:43,285 Já que todos vocês trabalharam duro, comam algumas coisas doces. 1030 00:40:43,286 --> 00:40:45,855 - Obrigado. - Aproveitar! 1031 00:40:45,856 --> 00:40:46,956 Obrigado. 1032 00:40:47,626 --> 00:40:50,495 Já que prometemos... 1033 00:40:50,496 --> 00:40:52,924 Sim. Você falou sobre cálculos? O que isso significa? 1034 00:40:52,925 --> 00:40:54,425 Por que temos que fazer isso? 1035 00:40:55,025 --> 00:40:57,536 Nosso objetivo era capturar o coelho fugitivo, e hoje... 1036 00:40:57,865 --> 00:41:00,505 vocês quebraram nossas expectativas e fizeram exatamente isso. 1037 00:41:00,865 --> 00:41:03,134 Por que você parece tão irritado? 1038 00:41:03,135 --> 00:41:04,436 Fizemos o que você nos disse para fazer. 1039 00:41:04,536 --> 00:41:06,574 Sim, vocês pegaram o coelho... 1040 00:41:06,575 --> 00:41:09,645 - e o Grande Imperador de Jade... - Sim. 1041 00:41:09,646 --> 00:41:11,375 Ofereceu uma recompensa, certo? 1042 00:41:11,376 --> 00:41:13,345 (A recompensa por Torong) 1043 00:41:13,985 --> 00:41:17,215 (Um presente no valor de 2.000 dólares) 1044 00:41:17,416 --> 00:41:19,884 (Só gritei) 1045 00:41:19,885 --> 00:41:22,226 (Por pessoa?) 1046 00:41:22,786 --> 00:41:24,496 - Isso é muito bom. - São 2.000 dólares por pessoa. 1047 00:41:24,755 --> 00:41:26,595 (Ele deu uma resposta evasiva.) 1048 00:41:29,766 --> 00:41:32,036 (Devido a circunstâncias inesperadas...) 1049 00:41:32,266 --> 00:41:35,005 (Menos 8.000 dólares) 1050 00:41:35,965 --> 00:41:39,375 (Torong deveria aparecer com bastante frequência.) 1051 00:41:39,376 --> 00:41:40,804 (Você pode prever o futuro dele.) 1052 00:41:40,805 --> 00:41:45,016 (Menos 8.000 dólares) 1053 00:41:45,316 --> 00:41:47,445 (prestes a ir à falência) 1054 00:41:47,615 --> 00:41:49,984 Bem... Como devo dizer isso? 1055 00:41:49,985 --> 00:41:53,524 Mencionamos um presente que vale... 1056 00:41:53,525 --> 00:41:56,424 - cerca de 2.000 dólares. - Sim. 1057 00:41:56,425 --> 00:41:59,155 - Mas... Não, o total... - Oito mil. 1058 00:42:00,296 --> 00:42:03,296 - Um total de 8.000. O que? - Seriam 500 para cada um de vocês. 1059 00:42:04,166 --> 00:42:05,964 Você nunca disse que 2.000 era o total. 1060 00:42:05,965 --> 00:42:09,535 Então eu quis dizer 2.000 para cada vez que você pegar o coelho e dividi-lo. 1061 00:42:09,536 --> 00:42:11,606 - Que mentiroso. - Vamos. 1062 00:42:11,735 --> 00:42:13,674 - Vamos. - Vamos. 1063 00:42:13,675 --> 00:42:15,304 - Foram 2.000 para nós quatro? - Vamos. 1064 00:42:15,305 --> 00:42:16,875 - Seu vigarista. - Não. Ele está mentindo. 1065 00:42:16,876 --> 00:42:20,315 - Seu vigarista. - Seu vigarista. 1066 00:42:20,316 --> 00:42:21,344 Seu vigarista. 1067 00:42:21,345 --> 00:42:23,455 - Seu vigarista. - Você realmente é um. 1068 00:42:23,456 --> 00:42:26,384 - Você é um vigarista. - O que é realmente? 1069 00:42:26,385 --> 00:42:28,324 Diga-nos qual é o problema. 1070 00:42:28,325 --> 00:42:31,554 - O que? - Tem o custo de produção... 1071 00:42:31,555 --> 00:42:33,765 e eu não sabia que vocês iriam pegar o coelho. 1072 00:42:33,766 --> 00:42:35,565 Você deveria ter calculado tudo isso. 1073 00:42:35,566 --> 00:42:38,036 Isso mesmo. Há quanto tempo você faz isso? 1074 00:42:40,106 --> 00:42:41,134 Você deveria ter calculado tudo isso. 1075 00:42:41,135 --> 00:42:43,905 - Você deveria ter esperado por isso. - Aguentar. Vocês trocaram de papéis. 1076 00:42:44,235 --> 00:42:46,674 - Ela está mandando em você. - Estou apenas curioso. 1077 00:42:46,675 --> 00:42:48,674 Você faz isso há anos. Como você nem pensou nisso? 1078 00:42:48,675 --> 00:42:51,876 - Nos nossos dias, - Viu? Olhar. 1079 00:42:52,575 --> 00:42:55,214 - não poderíamos nem imaginar isso. - Isso mesmo. 1080 00:42:55,215 --> 00:42:57,285 - Sim. - Nós daremos a você. 1081 00:42:57,286 --> 00:43:00,984 Para ser sincero, o amigo coelho estava esperando... 1082 00:43:00,985 --> 00:43:04,396 fazer isso 2 ou 3 vezes... 1083 00:43:04,796 --> 00:43:06,565 mas se ele já voltar... 1084 00:43:06,566 --> 00:43:09,864 O Grande Jovem Seok, por que você está falando tanto? 1085 00:43:09,865 --> 00:43:12,095 - "Por que você está falando tanto?" - Eu disse que não ia fazer isso. 1086 00:43:15,735 --> 00:43:17,574 (Amuado) 1087 00:43:17,575 --> 00:43:19,275 Ele pode chorar. 1088 00:43:20,275 --> 00:43:22,444 Então o que você está tentando dizer? 1089 00:43:22,445 --> 00:43:25,745 - Foram 2.000 dólares por pessoa. - Certo. 1090 00:43:25,746 --> 00:43:29,114 Então, se permitirmos que você volte atrás em sua palavra, 1091 00:43:29,115 --> 00:43:30,484 você deveria nos oferecer algo também. 1092 00:43:30,485 --> 00:43:33,154 - Mas eu quero ouvir você primeiro. - Eu também. 1093 00:43:33,155 --> 00:43:35,355 Você está fazendo isso porque tem uma ideia, certo? 1094 00:43:35,356 --> 00:43:37,194 Acho que ele estava prestes a nos contar. 1095 00:43:37,195 --> 00:43:38,625 Posso ser honesto? 1096 00:43:38,626 --> 00:43:40,595 - Sim, seja honesto. - Abaixe um pouco o preço, por favor. 1097 00:43:42,626 --> 00:43:44,165 Você está tentando negociar? 1098 00:43:44,166 --> 00:43:46,194 - Se reduzirmos para metade... - Negociando. 1099 00:43:46,195 --> 00:43:47,504 - Espere. Escute-me. - Sente-se. 1100 00:43:47,505 --> 00:43:49,166 - Se reduzirmos para metade, - Sim? 1101 00:43:49,836 --> 00:43:51,504 Podemos usar o dinheiro... 1102 00:43:51,505 --> 00:43:54,574 em outras áreas, como os jogos que vocês irão jogar. 1103 00:43:54,575 --> 00:43:58,045 OK. Mas se fizermos isso, o que ganhamos com isso? 1104 00:43:58,046 --> 00:44:00,484 Vocês podem ganhar a recompensa várias vezes. 1105 00:44:00,485 --> 00:44:02,145 Mas se o Imperador de Jade usar muito dinheiro desta vez, 1106 00:44:02,146 --> 00:44:03,315 o coelho demorará um pouco para voltar. 1107 00:44:03,316 --> 00:44:05,515 - Então deixe-me perguntar isso. - Vá em frente. 1108 00:44:05,516 --> 00:44:07,424 Se pegarmos o coelho novamente na próxima vez, 1109 00:44:07,425 --> 00:44:09,586 - o valor será elevado ao quadrado? - "Quadrado"? 1110 00:44:10,296 --> 00:44:11,324 "Quadrado"? 1111 00:44:11,325 --> 00:44:13,364 É preciso que haja algo sempre. 1112 00:44:13,365 --> 00:44:14,864 Os rendimentos das pessoas também continuam a crescer. 1113 00:44:14,865 --> 00:44:17,835 Bem, em termos da taxa de aumento, 1114 00:44:17,836 --> 00:44:20,065 - por quanto tempo queremos fazer isso? - Durante dez anos. 1115 00:44:20,066 --> 00:44:21,335 - Dez anos, certo? - Dez anos. 1116 00:44:21,336 --> 00:44:23,975 Se elevarmos ao quadrado todas as vezes, será de 2 a 3 milhões. 1117 00:44:23,976 --> 00:44:26,774 - Isso mesmo. - Mas se isso acontecer, 1118 00:44:26,775 --> 00:44:29,004 no futuro, talvez você não consiga... 1119 00:44:29,005 --> 00:44:30,916 continuar este show por causa do prêmio em dinheiro. 1120 00:44:31,345 --> 00:44:33,984 Essa é uma ameaça indireta. 1121 00:44:33,985 --> 00:44:35,645 - Uma ameaça indireta. - Então qual é o compromisso? 1122 00:44:35,646 --> 00:44:36,984 O compromisso é... 1123 00:44:36,985 --> 00:44:38,955 - se você aceitar 1.000 desta vez, - Sim? 1124 00:44:38,956 --> 00:44:40,956 Vamos aumentá-lo em dez por cento todas as vezes. 1125 00:44:41,726 --> 00:44:43,725 - Então quanto vai custar? - Não está tudo bem? 1126 00:44:43,726 --> 00:44:45,154 - São 1.100 dólares? - São apenas 1.100 dólares. 1127 00:44:45,155 --> 00:44:46,155 É apenas um aumento de 100 dólares. 1128 00:44:46,566 --> 00:44:47,795 Estou bem com isso. 1129 00:44:47,796 --> 00:44:50,065 Então, na nossa próxima cidade, quando o coelho voltar, 1130 00:44:50,066 --> 00:44:51,165 são dez por cento? 1131 00:44:51,166 --> 00:44:52,566 Sim. São dez por cento imediatamente. 1132 00:44:53,735 --> 00:44:54,864 - Isso parece bom. - Será... 1133 00:44:54,865 --> 00:44:56,605 dez por cento de 1.100. 1134 00:44:56,606 --> 00:44:59,105 Então dez por cento do que quer que seja. 1135 00:44:59,106 --> 00:45:00,745 Se você olhar para isso no longo prazo... 1136 00:45:00,746 --> 00:45:02,305 - Você tem certeza disso? - Sim. 1137 00:45:02,445 --> 00:45:05,475 - Mimi, o que é melhor? - Você parece confuso. 1138 00:45:05,476 --> 00:45:06,686 Não sei. Faça o que quiser. 1139 00:45:07,715 --> 00:45:09,415 Vou deixar isso para todos vocês. 1140 00:45:09,416 --> 00:45:11,915 - Acho que está tudo bem. - Vou ficar fora disso. 1141 00:45:11,916 --> 00:45:13,824 - Eu também acho que está tudo bem. - Se você estiver pronto... 1142 00:45:13,825 --> 00:45:14,825 - E-Ar. - OK. 1143 00:45:14,826 --> 00:45:16,594 - Orelha. - Orelha. 1144 00:45:16,595 --> 00:45:17,595 - OK. - Ok, então são dez por cento. 1145 00:45:18,126 --> 00:45:19,896 - Negócio. - Espere um segundo. 1146 00:45:20,166 --> 00:45:21,395 - Negócio. - OK. 1147 00:45:21,396 --> 00:45:23,895 - Orelha. - Em 3, 2, 1. 1148 00:45:23,896 --> 00:45:25,535 - E-Ar! - Orelha! 1149 00:45:25,536 --> 00:45:28,035 Somos uma família. Por que estamos fazendo um acordo? 1150 00:45:28,036 --> 00:45:29,935 - Os familiares não mentem. - Somos uma família. 1151 00:45:29,936 --> 00:45:32,904 - Agora estamos conversando. - Foi ele quem fez a aposta. 1152 00:45:32,905 --> 00:45:36,246 (Em um futuro próximo...) 1153 00:45:36,945 --> 00:45:38,816 Oh, meu Deus. 1154 00:45:39,046 --> 00:45:42,316 (Torong retornará.) 1155 00:45:43,985 --> 00:45:45,254 Por que ele é tão rápido? 1156 00:45:45,255 --> 00:45:47,555 Torong! Você está morto! 1157 00:45:48,555 --> 00:45:49,585 - Ei! -Yu Jin. 1158 00:45:49,586 --> 00:45:51,956 - Ele foi até lá. - Ele está aqui. 1159 00:45:52,695 --> 00:45:54,325 Eu posso ouvir Yu Jin. 1160 00:45:55,126 --> 00:45:56,424 -Yu Jin. - Com licença, você viu o coelho? 1161 00:45:56,425 --> 00:45:58,195 - Tome cuidado. - Por ali. 1162 00:45:59,296 --> 00:46:00,365 Dessa forma. 1163 00:46:00,465 --> 00:46:02,864 - Com licença. - Onde está Yu Jin? 1164 00:46:02,865 --> 00:46:07,145 (Torong estará de volta.) 1165 00:46:07,146 --> 00:46:08,804 (Vamos jantar.) 1166 00:46:08,805 --> 00:46:11,075 Yu Jin é super rápido. 1167 00:46:11,416 --> 00:46:12,944 Ela é muito rápida. 1168 00:46:12,945 --> 00:46:15,114 Yu Jin, você estava no caminho certo? 1169 00:46:15,115 --> 00:46:16,484 Meu? Sim, quando eu estava na escola. 1170 00:46:16,485 --> 00:46:18,315 - Quando eu era jovem. - Ela é tão rápida quanto o cinegrafista. 1171 00:46:18,316 --> 00:46:19,585 Quando foi isso? 1172 00:46:19,586 --> 00:46:21,685 - Quando você era jovem? - Na escola primária. 1173 00:46:21,686 --> 00:46:22,984 - Ensino fundamental? - Sim. 1174 00:46:22,985 --> 00:46:24,054 Quando eu era tão alto. 1175 00:46:24,055 --> 00:46:25,824 Você não estava na escola primária há alguns anos? 1176 00:46:25,825 --> 00:46:28,396 - Certo? Não faz tanto tempo. - Não foi há muito tempo. 1177 00:46:29,496 --> 00:46:32,036 Nós vamos jantar agora. 1178 00:46:32,536 --> 00:46:34,835 Vamos visitar três restaurantes. 1179 00:46:34,836 --> 00:46:36,635 (Existem 3 lugares para jantar.) 1180 00:46:36,936 --> 00:46:38,836 Estamos em Bangkok há cerca de três dias... 1181 00:46:39,706 --> 00:46:41,706 então comeremos comida coreana. 1182 00:46:41,976 --> 00:46:45,315 Eu amo isso. 1183 00:46:45,316 --> 00:46:46,376 Yu Jin ainda está... 1184 00:46:46,615 --> 00:46:53,016 (Você certamente sentirá falta da comida de sua terra natal durante as férias.) 1185 00:46:53,586 --> 00:46:55,925 Para ser sincero, estou um pouco cheio. 1186 00:46:56,695 --> 00:46:57,796 Eles não podem ser superficiais. 1187 00:46:58,456 --> 00:47:00,365 Mas isso pode mudar dependendo do tipo de alimento. 1188 00:47:00,425 --> 00:47:01,496 (Qual é o primeiro restaurante?) 1189 00:47:01,695 --> 00:47:02,896 - Para onde vamos? - Uma churrascaria. 1190 00:47:03,465 --> 00:47:05,665 - Se for carne, não estou satisfeito. - Proteína. 1191 00:47:05,666 --> 00:47:06,964 - É carne? - Proteína. 1192 00:47:06,965 --> 00:47:08,364 - Carne bovina. - Carne bovina? 1193 00:47:08,365 --> 00:47:10,904 - Eun Ji. - Carne bovina, suína, o que você quiser. 1194 00:47:10,905 --> 00:47:12,774 - O local é conhecido pela carne bovina. - Carne bovina. 1195 00:47:12,775 --> 00:47:14,905 - Isso é ótimo. Eu adoro carne. - Isso é incrível. 1196 00:47:15,146 --> 00:47:17,816 (Um lugar repleto de cortes vibrantes de carne bovina...) 1197 00:47:18,146 --> 00:47:23,916 (e onde podem desfrutar de um banquete de carne suculenta). 1198 00:47:24,786 --> 00:47:27,155 (Serviremos uma refeição generosa.) 1199 00:47:27,286 --> 00:47:29,824 - Isso parece incrível. - Mas por que você está sendo tão gentil? 1200 00:47:29,825 --> 00:47:31,025 - Porque... - Você está me deixando nervoso. 1201 00:47:31,396 --> 00:47:32,396 Há um problema. 1202 00:47:33,255 --> 00:47:36,165 Vamos implementar uma pequena regra. 1203 00:47:36,166 --> 00:47:38,634 - O que é? - Estamos comendo comida coreana, certo? 1204 00:47:38,635 --> 00:47:39,635 Sim. 1205 00:47:39,636 --> 00:47:41,435 Porque vamos comer comida coreana, 1206 00:47:41,436 --> 00:47:44,935 mesmo estando atualmente em uma terra estrangeira, enquanto comemos... 1207 00:47:44,936 --> 00:47:47,304 Comida coreana, não devemos esquecer o espírito dos nossos antepassados. 1208 00:47:47,305 --> 00:47:49,646 - Devemos mantê-lo vivo. - Estou tão nervoso. 1209 00:47:50,075 --> 00:47:52,845 Você terá o que chamamos de refeição "Hunminjeongeum". 1210 00:47:52,916 --> 00:47:56,655 A partir do momento em que você desce deste ônibus, no caminho para comer comida coreana, 1211 00:47:57,155 --> 00:47:58,816 você não deve usar língua estrangeira de forma alguma. 1212 00:47:58,856 --> 00:48:00,955 - Nós realmente não podemos fazer isso. - Isso não vai acontecer. 1213 00:48:00,956 --> 00:48:02,154 - Tudo o que posso dizer é: "Oh, meu Deus." - Nós realmente não podemos fazer isso. 1214 00:48:02,155 --> 00:48:03,324 Até estou usando agora. 1215 00:48:03,325 --> 00:48:05,695 - Ela disse: "Oh, meu Deus." - Tudo o que posso dizer é: "Oh, meu Deus." 1216 00:48:05,956 --> 00:48:08,024 (Corrida de comida coreana Hunminjeongeum) 1217 00:48:08,025 --> 00:48:09,464 (Ser criterioso na escolha do prato) 1218 00:48:09,465 --> 00:48:10,535 (Estou pronto para fazer o pedido.) 1219 00:48:10,536 --> 00:48:11,766 (Carne, "por favor".) 1220 00:48:13,436 --> 00:48:17,536 (Eles não podem comer se usarem palavras estrangeiras, incluindo empréstimos.) 1221 00:48:17,735 --> 00:48:19,004 Você pode estar grelhando a carne. 1222 00:48:19,005 --> 00:48:21,546 Se um de vocês usar uma palavra estrangeira, acabou. 1223 00:48:21,845 --> 00:48:24,075 - Você deve se levantar imediatamente... - E ir embora? 1224 00:48:24,246 --> 00:48:26,275 - e sair. - Isso parece excessivo. 1225 00:48:27,046 --> 00:48:28,816 (Existem três restaurantes no total.) 1226 00:48:28,916 --> 00:48:30,516 (O primeiro é uma churrascaria.) 1227 00:48:30,586 --> 00:48:32,415 (O segundo é um restaurante chinês de estilo coreano.) 1228 00:48:32,416 --> 00:48:34,726 (O terceiro é um restaurante de lanches.) 1229 00:48:34,755 --> 00:48:36,956 Se você continuar usando uma língua estrangeira, acabará de volta ao hotel. 1230 00:48:37,126 --> 00:48:38,154 (Voltando para casa) 1231 00:48:38,155 --> 00:48:39,555 Fim do jogo. 1232 00:48:40,126 --> 00:48:42,395 Isso pode tentá-lo a não falar. 1233 00:48:42,396 --> 00:48:44,095 - Ninguém fica em silêncio. - Você pode ter visto outros jogando. 1234 00:48:44,695 --> 00:48:46,935 - Se você ficar em silêncio por mais tempo... - Sim? 1235 00:48:46,936 --> 00:48:49,335 - mais de cinco segundos, acabou. - Isso também é duro. 1236 00:48:49,336 --> 00:48:52,405 Você se lembra de quando nos pagou para ficarmos quietos? 1237 00:48:53,275 --> 00:48:55,545 - Cinco segundos? - Essa é sua chance de conversar... 1238 00:48:55,546 --> 00:48:57,174 sobre muitas coisas e nos conhecermos. 1239 00:48:57,175 --> 00:48:58,175 (Você pode falar o quanto quiser.) 1240 00:48:58,246 --> 00:49:01,344 Isso vai ser muito difícil para nós. Usamos muito mais... 1241 00:49:01,345 --> 00:49:03,114 - palavras estrangeiras do que você imagina. - Muito. 1242 00:49:03,115 --> 00:49:04,355 - Com tanta frequência. - Você pode fazer uma pausa para falar inglês. 1243 00:49:04,356 --> 00:49:06,614 Cada gesto e reação o utiliza. 1244 00:49:06,615 --> 00:49:09,024 - "Ei, garota." É tudo inglês. - Usamos muitos empréstimos. 1245 00:49:09,025 --> 00:49:10,155 Todas as vezes. 1246 00:49:10,755 --> 00:49:12,154 Vamos! 1247 00:49:12,155 --> 00:49:13,395 Vamos lá! 1248 00:49:13,396 --> 00:49:15,665 (Entendi!) 1249 00:49:15,666 --> 00:49:16,765 (Celebridade popular coreana) 1250 00:49:16,766 --> 00:49:18,036 (Oh, meu Deus.) 1251 00:49:18,296 --> 00:49:21,536 (Isso mostra o quão bom é o inglês deles.) 1252 00:49:21,566 --> 00:49:24,605 (Salve-me!) 1253 00:49:24,606 --> 00:49:28,075 (Esses gênios linguísticos dominaram até mesmo a fala tailandesa.) 1254 00:49:28,805 --> 00:49:29,975 Pessoas... 1255 00:49:29,976 --> 00:49:31,046 (Ficar quieto) 1256 00:49:31,115 --> 00:49:32,246 Meu Hyun... 1257 00:49:33,175 --> 00:49:36,046 - Você está bem? - Estou bem. 1258 00:49:37,385 --> 00:49:39,585 Não. Você não pode dizer: "Estou bem". 1259 00:49:39,586 --> 00:49:41,225 Já estou dizendo: "Estou bem". 1260 00:49:41,226 --> 00:49:42,955 - Você está bem, certo, Mi Hyun? - OK. Estou bem. 1261 00:49:42,956 --> 00:49:44,126 "Tudo bem. Estou bem." 1262 00:49:45,356 --> 00:49:47,726 - Acabou. O que devo fazer? - Isso não pode ser. 1263 00:49:48,726 --> 00:49:50,695 - Mi Hyun, você consegue. - Somos uma entidade. 1264 00:49:51,195 --> 00:49:53,396 Yu Jin está me pressionando com os olhos. 1265 00:49:53,865 --> 00:49:55,734 - "Mi Hyun, você consegue." - Estou evitando os olhos de Yu Jin. 1266 00:49:55,735 --> 00:49:56,774 Yu Jin me assusta. 1267 00:49:56,775 --> 00:49:57,835 - Eu sou... - Sim? 1268 00:49:57,836 --> 00:49:59,635 Realmente desejando carne. 1269 00:49:59,905 --> 00:50:02,376 (Você acabou de ouvi-la?) 1270 00:50:02,445 --> 00:50:03,615 Veja ela aplicando pressão. 1271 00:50:03,876 --> 00:50:05,344 "Eu gosto de costela..." 1272 00:50:05,345 --> 00:50:06,674 - Você não pode dizer isso. "Pressão". - Pressão. 1273 00:50:06,675 --> 00:50:08,045 - O que é pressão? - Olhe para o jovem Ji. 1274 00:50:08,046 --> 00:50:11,115 - Você é estrangeiro? - Seriamente. 1275 00:50:11,215 --> 00:50:13,455 Ela também pode ser estrangeira. 1276 00:50:13,456 --> 00:50:14,955 Só estudei inglês até o ensino médio. 1277 00:50:14,956 --> 00:50:15,984 (Chateado) 1278 00:50:15,985 --> 00:50:17,554 Vamos tentar. Nós podemos fazer isso. 1279 00:50:17,555 --> 00:50:19,125 Definitivamente podemos fazer isso. 1280 00:50:19,126 --> 00:50:21,396 Devemos acreditar que podemos fazer isso para realmente sermos capazes de fazê-lo. 1281 00:50:21,566 --> 00:50:23,964 - Ela deve realmente querer comê-lo. - Ela é claramente uma líder. 1282 00:50:23,965 --> 00:50:27,134 - Líder! - Você acabou de dizer "líder" quatro vezes. 1283 00:50:27,135 --> 00:50:28,235 - "Líder." - "Líder." 1284 00:50:28,566 --> 00:50:29,634 Não podemos fazer isso. 1285 00:50:29,635 --> 00:50:31,005 - Devemos chamá-lo de ferreiro? - Qual é a palavra para isso? 1286 00:50:31,336 --> 00:50:33,745 - "Ferreiro"? - Basta chamá-la de chefe. 1287 00:50:33,746 --> 00:50:34,905 Sim, o chefe. 1288 00:50:35,476 --> 00:50:37,915 Um ferreiro é uma coisa completamente diferente. 1289 00:50:37,916 --> 00:50:38,944 (Como várias palavras estão se misturando...) 1290 00:50:38,945 --> 00:50:40,686 Acho que estamos quase lá. 1291 00:50:41,086 --> 00:50:42,645 Vamos sair em breve. Concentre-se, pessoal. 1292 00:50:42,646 --> 00:50:43,916 Oh, meu Deus! 1293 00:50:44,215 --> 00:50:46,255 - Começa no momento em que você desce. - Podemos fazer isso. 1294 00:50:46,385 --> 00:50:48,325 Vamos cantar “E-Ar”. 1295 00:50:48,425 --> 00:50:49,625 Em 1, 2, 3! 1296 00:50:49,626 --> 00:50:51,694 - "Orelha!" - OK. 1297 00:50:51,695 --> 00:50:52,795 Espere. Estamos bem. 1298 00:50:52,796 --> 00:50:53,996 Apenas fique quieto. 1299 00:50:54,095 --> 00:50:55,425 - Não podemos nem dizer “jogo”. - "Jogo." 1300 00:50:55,695 --> 00:50:56,836 Por favor, siga-me. 1301 00:50:57,396 --> 00:50:59,465 (A contagem de 5 começa imediatamente.) 1302 00:51:02,106 --> 00:51:03,465 Este deve ser o lugar. 1303 00:51:04,135 --> 00:51:06,235 - É ótimo. - É tão bom. 1304 00:51:07,005 --> 00:51:08,146 É muito legal. 1305 00:51:08,546 --> 00:51:09,706 De fato. 1306 00:51:11,215 --> 00:51:12,844 - Olá! - Olá. 1307 00:51:12,845 --> 00:51:14,646 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 1308 00:51:14,715 --> 00:51:16,545 Olá. 1309 00:51:16,546 --> 00:51:19,015 - Tem um cheiro incrível. - Olá. 1310 00:51:19,016 --> 00:51:20,355 - Olá. - Olá. 1311 00:51:20,356 --> 00:51:21,356 (Eles soam como discos quebrados quando cumprimentados repetidamente em coreano) 1312 00:51:21,485 --> 00:51:22,485 Olá. 1313 00:51:22,985 --> 00:51:24,424 - Olá. - Olá. 1314 00:51:24,425 --> 00:51:26,626 - Olá. - Olá, Sra. Kim Mi Hyun. 1315 00:51:27,066 --> 00:51:29,194 (Uau.) 1316 00:51:29,195 --> 00:51:32,036 (Eles conseguiram sentar-se graças às saudações e à admiração.) 1317 00:51:32,195 --> 00:51:33,905 Cheira muito bem. 1318 00:51:34,005 --> 00:51:35,634 Tem cheiro de churrasco. Você não acha? 1319 00:51:35,635 --> 00:51:37,275 Sim, jovem Ji. 1320 00:51:37,336 --> 00:51:39,876 gostaria de ver a planilha... 1321 00:51:39,976 --> 00:51:41,545 onde os pratos estão listados. 1322 00:51:41,546 --> 00:51:43,405 Por favor, dê-nos a lista de pratos. 1323 00:51:44,275 --> 00:51:46,475 - Por favor, me desculpe. - Sim. 1324 00:51:46,476 --> 00:51:48,645 Quão famintos estamos todos? 1325 00:51:48,646 --> 00:51:50,554 (Nervoso) 1326 00:51:50,555 --> 00:51:54,456 O que seria se aplicássemos um valor numérico a ele? 1327 00:51:55,055 --> 00:51:57,424 - Valores numéricos são perigosos. - Zona de perigo! 1328 00:51:57,425 --> 00:51:58,495 (Unidades para expressar valores numéricos) 1329 00:51:58,496 --> 00:52:01,524 - Pare de discutir valores numéricos. - Todos estão com fome moderada? 1330 00:52:01,525 --> 00:52:02,766 Meu coração está batendo forte. 1331 00:52:04,036 --> 00:52:06,795 Devíamos começar grelhando um pouco de carne. 1332 00:52:06,796 --> 00:52:08,634 Ouçam, amigos. 1333 00:52:08,635 --> 00:52:11,335 Vou pedir uma porção de galbi marinado. 1334 00:52:11,336 --> 00:52:12,606 Eu quero Yukhoe. 1335 00:52:13,405 --> 00:52:15,376 - Yukhoe está... - Mimi, nós estamos... 1336 00:52:15,805 --> 00:52:17,645 Também gostamos de yukhoe. 1337 00:52:17,646 --> 00:52:18,916 (Interpretando o que ela quer dizer.) 1338 00:52:21,485 --> 00:52:23,915 Vamos colocar um yukhoe ao lado. 1339 00:52:23,916 --> 00:52:25,355 - Vamos pedir assim. Sim. - "Ao lado." 1340 00:52:25,356 --> 00:52:26,815 (Uma tradução surpreendentemente direta) 1341 00:52:26,816 --> 00:52:28,484 - Vamos pegar um ao lado. - "Do lado"? 1342 00:52:28,485 --> 00:52:30,824 Devemos decidir primeiro o principal? 1343 00:52:30,825 --> 00:52:32,455 Eu decidirei. 1344 00:52:32,456 --> 00:52:34,364 O que você acha de conseguir duas porções de galbi cru. 1345 00:52:34,365 --> 00:52:36,464 E duas porções de lombo? 1346 00:52:36,465 --> 00:52:38,234 Vamos começar assim? 1347 00:52:38,235 --> 00:52:39,235 - E... - Parece bom. 1348 00:52:39,236 --> 00:52:40,464 - podemos pegar o yukhoe primeiro. - Sim. 1349 00:52:40,465 --> 00:52:42,065 - Vamos levá-lo para o lado. - Sim. 1350 00:52:42,066 --> 00:52:44,505 Então, estaria tudo bem em fazer o pedido agora? 1351 00:52:45,175 --> 00:52:46,536 Será que Young Seok será o único... 1352 00:52:46,735 --> 00:52:47,804 quem anota nosso pedido? 1353 00:52:47,805 --> 00:52:49,674 Não, tenho certeza que há uma maneira de chamar a equipe. 1354 00:52:49,675 --> 00:52:50,745 (Rindo) 1355 00:52:50,746 --> 00:52:52,476 Nós os chamamos para fazer o pedido? 1356 00:52:53,316 --> 00:52:55,186 Eles estão a caminho. 1357 00:52:55,845 --> 00:52:58,916 (Eles viram a equipe local no caminho.) 1358 00:52:59,155 --> 00:53:03,126 Para começar, receberemos duas porções de cada carne. 1359 00:53:03,425 --> 00:53:05,255 - Posso pedir algo... - Olá. 1360 00:53:05,456 --> 00:53:07,025 - Olá. - Olá! 1361 00:53:07,266 --> 00:53:09,295 - Vamos pegar duas porções de lombo. - Sim. 1362 00:53:09,296 --> 00:53:10,734 Nós também gostaríamos 1363 00:53:10,735 --> 00:53:12,165 - duas porções de filé de costela. - Claro 1364 00:53:12,166 --> 00:53:14,036 Eu quero comer yukhoe. 1365 00:53:14,135 --> 00:53:15,935 - Um suflê de ovo. - Claro. 1366 00:53:15,936 --> 00:53:18,234 - E também uma panqueca de kimchi. - Claro. 1367 00:53:18,235 --> 00:53:21,145 Encomende tudo o que quiser. Realize todos os seus desejos aqui. 1368 00:53:21,146 --> 00:53:23,674 Espere. Eun Ji, você deveria tomar uma bebida para acompanhar sua refeição. 1369 00:53:23,675 --> 00:53:26,175 - Uma bebida? - Por favor, não a encoraje. 1370 00:53:26,916 --> 00:53:29,686 Ela vai escorregar assim que tomar um gole. 1371 00:53:29,985 --> 00:53:32,786 - Vou tomar uma cerveja então. - Cerveja é... 1372 00:53:33,555 --> 00:53:35,385 Você não vende cerveja aqui? 1373 00:53:35,525 --> 00:53:38,626 Amanhã é realmente dia de eleições aqui. 1374 00:53:38,726 --> 00:53:41,524 Portanto, não podemos vender bebidas alcoólicas a partir das 18h. 1375 00:53:41,525 --> 00:53:44,065 Por que? Posso perguntar o motivo? 1376 00:53:44,066 --> 00:53:45,535 - A eleição deles é amanhã. - Eu vejo. 1377 00:53:45,536 --> 00:53:47,864 - OK. - Então a eleição está parando... 1378 00:53:47,865 --> 00:53:48,935 (Olhos evasivos) 1379 00:53:48,936 --> 00:53:50,235 - "Tudo bem"! - Foi Eun Ji. 1380 00:53:51,075 --> 00:53:52,175 OK! 1381 00:53:53,536 --> 00:53:54,945 Falhar. 1382 00:53:55,046 --> 00:53:56,746 O que? O que é isso? 1383 00:53:57,146 --> 00:53:59,075 O que foi? O que aconteceu? 1384 00:53:59,816 --> 00:54:01,246 O que você disse? 1385 00:54:01,316 --> 00:54:03,145 Em resposta a "Não estamos vendendo álcool.", 1386 00:54:03,146 --> 00:54:04,455 Eun Ji disse: “Desculpe?” 1387 00:54:04,456 --> 00:54:06,114 - Podemos usar o inglês agora? - Você deve aguentar. 1388 00:54:06,115 --> 00:54:08,554 Vamos voltar para o carro agora. 1389 00:54:08,555 --> 00:54:09,725 (2 porções de galbi cru, 2 porções de lombo) 1390 00:54:09,726 --> 00:54:11,225 (yukhoe, panquecas de kimchi, suflê de ovo, acompanhamentos diversos) 1391 00:54:11,226 --> 00:54:13,726 (Falha, graças ao “ok” de Eun Ji.) 1392 00:54:14,365 --> 00:54:16,864 Dissemos que deveríamos ter cuidado ao dizer “ok”. 1393 00:54:16,865 --> 00:54:19,336 Acho que ela simplesmente não está com fome. 1394 00:54:20,166 --> 00:54:21,566 - Tenho certeza. - Vamos andando. 1395 00:54:22,135 --> 00:54:25,075 - Eu realmente queria comer yukhoe. - Eu também. 1396 00:54:25,206 --> 00:54:28,505 - Oh não. - É muito difícil. Muito difícil. 1397 00:54:29,405 --> 00:54:31,615 eu queria muito... 1398 00:54:32,316 --> 00:54:34,344 - Kimchi de tofu! - Eu adoro tofu kimchi. 1399 00:54:34,345 --> 00:54:35,745 - Eu também. - Por que mencionar o álcool? 1400 00:54:35,746 --> 00:54:38,054 Por que você me disse para fazer o pedido, senhor? 1401 00:54:38,055 --> 00:54:40,384 As pessoas costumam beber em jantares como este. 1402 00:54:40,385 --> 00:54:42,956 Eu lhe disse para não encorajá-la. 1403 00:54:43,186 --> 00:54:45,054 Nós também não sabíamos. Não temos ideia. 1404 00:54:45,055 --> 00:54:47,364 Honestamente, pensei ter conseguido dizer: "Tudo bem". 1405 00:54:47,365 --> 00:54:49,365 Mas eles perceberam imediatamente. 1406 00:54:51,536 --> 00:54:54,004 Você está bem, Mimi? Está tudo bem? 1407 00:54:54,005 --> 00:54:55,536 - O que está acontecendo? - Perdi a vontade de lutar. 1408 00:54:56,365 --> 00:54:59,504 Mimi parecia bastante chocada. 1409 00:54:59,505 --> 00:55:01,845 - Foi um choque enorme. - Ela realmente queria o yukhoe. 1410 00:55:02,146 --> 00:55:03,746 Sinto muito, Mimi. 1411 00:55:04,345 --> 00:55:06,674 (Por favor, não faça isso de novo.) 1412 00:55:06,675 --> 00:55:07,885 Vamos para o próximo. 1413 00:55:09,345 --> 00:55:12,384 (Eles ainda estão incrivelmente sincronizados.) 1414 00:55:12,385 --> 00:55:14,356 (Passando para o próximo nível) 1415 00:55:14,755 --> 00:55:16,654 (Suspirando profundamente ao embarcar no veículo.) 1416 00:55:16,655 --> 00:55:17,996 Está tudo bem. Comeremos neste. 1417 00:55:19,126 --> 00:55:20,765 - Produtor Na? - Sim? 1418 00:55:20,766 --> 00:55:22,296 Pare de nos encorajar a beber. 1419 00:55:22,965 --> 00:55:23,965 - Na verdade eu... - Você não pode ser enganado. 1420 00:55:23,966 --> 00:55:25,396 Na verdade, parei de beber. 1421 00:55:25,566 --> 00:55:27,304 - É assim mesmo? - Sim. Eu parei. 1422 00:55:27,305 --> 00:55:29,404 - Para mim, isso é apenas... - Declaro que parei. 1423 00:55:29,405 --> 00:55:31,935 - um jantar de equipe mais que um jogo. - Não é assim. 1424 00:55:31,936 --> 00:55:33,734 O que você menos gosta são os jantares de equipe. 1425 00:55:33,735 --> 00:55:35,105 - Isso mesmo. - Você tem que derrubar... 1426 00:55:35,106 --> 00:55:36,944 Eu escolho comer sozinho o tempo todo. 1427 00:55:36,945 --> 00:55:39,046 - Estou tão furioso. - Já falei com você... 1428 00:55:39,416 --> 00:55:42,185 Pela primeira vez em muito tempo, vi a expressão verdadeiramente enfurecida de Mimi. 1429 00:55:42,186 --> 00:55:43,285 - Mimi Furiosa. - Sim, Mimi Furiosa. 1430 00:55:43,286 --> 00:55:44,356 A furiosa Mimi apareceu. 1431 00:55:46,555 --> 00:55:48,225 - Ainda há um segundo local. - Ainda temos uma chance. 1432 00:55:48,226 --> 00:55:50,226 Apresentarei agora a segunda cozinha. 1433 00:55:50,385 --> 00:55:52,824 Na verdade, as pessoas tendem a sentir falta disso quando estão no exterior. 1434 00:55:52,825 --> 00:55:53,896 Frango frito? 1435 00:55:54,166 --> 00:55:58,335 Restaurante chinês que vende jjajangmyeon ao estilo coreano. 1436 00:55:58,336 --> 00:55:59,364 Não podemos perder isso. Vamos. 1437 00:55:59,365 --> 00:56:00,804 Eu vou, não importa o que aconteça. 1438 00:56:00,805 --> 00:56:03,404 -Eu gosto de jjajangmyeon. - Na verdade, prefiro agora. 1439 00:56:03,405 --> 00:56:04,975 Eu gosto de jjajangmyeon. 1440 00:56:04,976 --> 00:56:07,975 Na verdade, adormeci assistindo a um mukbang de jjajangmyeon. 1441 00:56:07,976 --> 00:56:09,105 (Era para ser.) 1442 00:56:09,106 --> 00:56:12,546 (Há um restaurante chinês de estilo coreano em Bangkok) 1443 00:56:12,775 --> 00:56:17,155 (A grelha na brasa é fundamental na culinária chinesa.) 1444 00:56:17,286 --> 00:56:19,754 (O chun jang foi frito em fogo alto...) 1445 00:56:19,755 --> 00:56:23,825 (para fazer esta tigela de jjajangmyeon.) 1446 00:56:24,126 --> 00:56:29,194 (Existem vários outros pratos deliciosos também.) 1447 00:56:29,195 --> 00:56:30,566 É jjajangmyeon, pessoal. 1448 00:56:30,766 --> 00:56:32,465 Deveríamos colocar nossas vidas em risco por isso... 1449 00:56:32,766 --> 00:56:33,766 para estes pratos. 1450 00:56:34,436 --> 00:56:35,666 Nesse caso, vamos... 1451 00:56:35,965 --> 00:56:38,134 escolher o que queremos com antecedência. 1452 00:56:38,135 --> 00:56:41,045 Vamos decidir agora e podemos fazer o pedido imediatamente quando chegarmos lá. 1453 00:56:41,046 --> 00:56:43,376 - Uma pessoa pode falar. - Isso soa bem. 1454 00:56:43,476 --> 00:56:46,114 Vamos dar uma olhada nos pratos que você gostaria de pedir? 1455 00:56:46,115 --> 00:56:48,515 - Parece bom. - Eu gostaria de um jjajangmyeon. 1456 00:56:48,516 --> 00:56:52,154 - Isso é tudo que você precisa? - Eu gostaria de camarão picante frito. 1457 00:56:52,155 --> 00:56:53,754 - Camarão picante frito? - "Camarão picante frito." 1458 00:56:53,755 --> 00:56:54,855 Isso parece ótimo. 1459 00:56:54,856 --> 00:56:57,995 Estou realmente desejando tangsuyuk agora. 1460 00:56:57,996 --> 00:56:59,725 -Tangsuyuk? - É tangsuyuk, mas... 1461 00:56:59,726 --> 00:57:02,065 Eu tenho com molho de soja, uma pitada de pimenta em pó, 1462 00:57:02,066 --> 00:57:03,995 - com duas gotas de vinagre. - Eu adoro isso. 1463 00:57:03,996 --> 00:57:06,364 - Você sabe o que está acontecendo. - Claro, você também. 1464 00:57:06,365 --> 00:57:08,566 Você come muito bem, mas sentiu necessidade! 1465 00:57:09,735 --> 00:57:10,774 (me desculpe) 1466 00:57:10,775 --> 00:57:12,476 Você estragou o jogo. 1467 00:57:12,735 --> 00:57:14,305 Jovem Ji! 1468 00:57:15,206 --> 00:57:16,206 Tudo bem, então. 1469 00:57:16,207 --> 00:57:18,075 Eu amo muito todos vocês. 1470 00:57:18,345 --> 00:57:21,345 De repente? O que você quer dizer com amor? 1471 00:57:21,385 --> 00:57:23,214 Eu amo todos nós. 1472 00:57:23,215 --> 00:57:24,456 Amor repentino. 1473 00:57:25,786 --> 00:57:28,055 E você, Mi Hyun? 1474 00:57:28,325 --> 00:57:30,595 - Eu quero um prato jjajangmyeon. - Bandeja jjajangmyeon? 1475 00:57:31,055 --> 00:57:33,395 -É mais doce. - É realmente delicioso. 1476 00:57:33,396 --> 00:57:34,396 Definitivamente. 1477 00:57:34,595 --> 00:57:35,695 Estou com medo. 1478 00:57:36,396 --> 00:57:38,464 No momento em que falamos, acabamos de chegar... 1479 00:57:38,465 --> 00:57:41,836 Cuidado com pequenas exclamações. Vamos torcer pelo "E-Ar"? 1480 00:57:42,566 --> 00:57:43,864 Orelha! 1481 00:57:43,865 --> 00:57:45,836 Muito bom. 1482 00:57:46,275 --> 00:57:48,344 - Não podemos fazer isso. - Eu fiz isso de propósito. 1483 00:57:48,345 --> 00:57:50,405 - Ela fez isso de propósito. - Sim. De propósito. 1484 00:57:50,505 --> 00:57:54,915 Devemos falar muito devagar. 1485 00:57:54,916 --> 00:57:56,685 - Você sabe que é ruim... - Isso mesmo. 1486 00:57:56,686 --> 00:57:57,984 Quando a tripulação... 1487 00:57:57,985 --> 00:57:59,484 Usando um dialeto... 1488 00:57:59,485 --> 00:58:01,355 torna um pouco melhor. 1489 00:58:01,356 --> 00:58:02,484 Dialetos são bons de usar. 1490 00:58:02,485 --> 00:58:04,296 - Eu encontrei. - Encontrou o quê? 1491 00:58:04,755 --> 00:58:06,695 - Encontrei meu tom. - "Tone" também é inglês. 1492 00:58:07,695 --> 00:58:08,896 Isso mesmo. 1493 00:58:08,996 --> 00:58:10,695 Eu poderia simplesmente morrer aqui. 1494 00:58:11,735 --> 00:58:14,304 - Isso é muito longe. - Por favor, coloque protetores bucais. 1495 00:58:14,305 --> 00:58:16,936 Vamos colocar nossos protetores bucais. 1496 00:58:17,275 --> 00:58:20,275 - Vamos descer lentamente. - Falaremos todos bem devagar. 1497 00:58:20,845 --> 00:58:22,774 (Proibido usar palavras estrangeiras ou mais de 5 segundos de silêncio) 1498 00:58:22,775 --> 00:58:24,445 - O que eu faço? - Começa quando você sai. 1499 00:58:25,646 --> 00:58:27,715 (Iniciando) 1500 00:58:27,885 --> 00:58:29,315 O relógio começou, Eun Ji. 1501 00:58:29,316 --> 00:58:31,054 Estamos em um novo local. 1502 00:58:31,055 --> 00:58:32,055 (Uau.) 1503 00:58:32,086 --> 00:58:34,924 Eu me sinto apressado. Nós realmente não deveríamos, certo? 1504 00:58:34,925 --> 00:58:36,125 Está tudo bem. 1505 00:58:36,126 --> 00:58:38,125 Estou apenas seguindo seu exemplo. 1506 00:58:38,126 --> 00:58:41,025 - Você deve gostar de mim. - Sim. Eu só confio em você. 1507 00:58:43,666 --> 00:58:45,234 Devemos continuar conversando. 1508 00:58:45,235 --> 00:58:46,495 Devemos falar devagar. 1509 00:58:46,496 --> 00:58:48,364 Falar devagar é bom, desde que continuemos falando. 1510 00:58:48,365 --> 00:58:49,365 Parece bom. 1511 00:58:49,366 --> 00:58:50,565 Nós chegamos. 1512 00:58:50,566 --> 00:58:53,275 (Chegando na entrada do restaurante segundos) 1513 00:58:53,436 --> 00:58:54,475 (Restam 5 metros para percorrer antes de se sentar.) 1514 00:58:54,476 --> 00:58:56,345 - Isso é ótimo. - É muito... 1515 00:58:56,775 --> 00:58:58,575 - Olá. - Olá. 1516 00:58:58,945 --> 00:58:59,945 Olá. 1517 00:59:00,345 --> 00:59:02,516 - Não cheira bem? - O cheiro! 1518 00:59:03,546 --> 00:59:04,654 - Por favor. - Somos nós? 1519 00:59:04,655 --> 00:59:05,655 (Entrando com as mãos entrelaçadas em desespero) 1520 00:59:06,786 --> 00:59:09,525 Este lugar parece um restaurante delicioso. 1521 00:59:09,626 --> 00:59:13,555 - Podemos tirar isso? - Tirei a proteção da boca. 1522 00:59:13,825 --> 00:59:16,766 Você se lembra de suas preferências anteriores? 1523 00:59:16,925 --> 00:59:19,094 - Sim. - Vamos dar uma olhada no cardápio? 1524 00:59:19,095 --> 00:59:20,095 Claro. 1525 00:59:20,436 --> 00:59:24,805 Você não beberá durante o jantar, a menos que esteja em seu leito de morte. 1526 00:59:24,905 --> 00:59:27,574 Estou evitando álcool agora. 1527 00:59:27,575 --> 00:59:31,245 Tem sopas e até o prato que a nossa princesa estava desejando. 1528 00:59:31,246 --> 00:59:32,915 - Camarão. - Sim, camarão. 1529 00:59:32,916 --> 00:59:35,645 Não vamos discutir isso e apenas ordenar o que decidimos. 1530 00:59:35,646 --> 00:59:37,185 Uma das regras é que continuemos conversando. 1531 00:59:37,186 --> 00:59:39,956 Eu vejo. Tudo bem, então. 1532 00:59:40,516 --> 00:59:44,956 Esse prato jjajangmyeon que decidimos... 1533 00:59:46,356 --> 00:59:50,595 vem em uma porção para duas pessoas. 1534 00:59:50,965 --> 00:59:54,565 - Então você está dizendo... - Sim? 1535 00:59:54,566 --> 00:59:57,404 - o prato jjajangmyeon é para 2? - Sim, está certo. 1536 00:59:57,405 --> 01:00:00,375 Quantos de nós queríamos comer jjajangmyeon? 1537 01:00:00,376 --> 01:00:02,145 Vamos levantar nossas mãos. 1538 01:00:02,146 --> 01:00:03,976 Em 1, 2, 3! 1539 01:00:04,675 --> 01:00:06,075 Sou só eu. 1540 01:00:06,416 --> 01:00:07,445 Nesse caso... 1541 01:00:07,985 --> 01:00:10,614 Nesse caso, tenho uma boa ideia. 1542 01:00:10,615 --> 01:00:11,714 Por favor, sugira isso. 1543 01:00:11,715 --> 01:00:13,715 O que você acha de ganhar um prato jjajangmyeon... 1544 01:00:13,816 --> 01:00:17,594 e um jjamppong? 1545 01:00:17,595 --> 01:00:19,054 (Em risco) 1546 01:00:19,055 --> 01:00:20,695 Não podemos simplesmente pedir? 1547 01:00:20,896 --> 01:00:22,324 (Essa é uma ótima ideia.) 1548 01:00:22,325 --> 01:00:24,464 Sinto muito. Eun Ji, acabei de perceber que você não está falando. 1549 01:00:24,465 --> 01:00:25,694 Você está apenas respondendo a perguntas. 1550 01:00:25,695 --> 01:00:28,505 - Não a provoque. - Não a provoque. 1551 01:00:28,936 --> 01:00:30,605 -Eun Ji, está tudo bem. - Ela sabe que está tudo bem. 1552 01:00:30,606 --> 01:00:32,504 - Não vá cutucar o urso. - Estou totalmente bem. 1553 01:00:32,505 --> 01:00:34,575 - Ela está indo tão bem. - Este. Camarão picante. 1554 01:00:34,746 --> 01:00:37,246 Nesse caso, é um jjajangmyeon, 1555 01:00:37,945 --> 01:00:40,274 - um jjamppong, - Sim. 1556 01:00:40,275 --> 01:00:41,786 Um prato jjajangmyeon... 1557 01:00:42,546 --> 01:00:45,016 - isso é feito para duas pessoas. - Apenas um. 1558 01:00:45,456 --> 01:00:47,825 - Simples assim. - Fique calmo. 1559 01:00:48,686 --> 01:00:50,424 Estamos prontos para fazer o pedido. 1560 01:00:50,425 --> 01:00:52,924 Primeiro de tudo, um prato jjajangmyeon. 1561 01:00:52,925 --> 01:00:54,024 Estou feliz. 1562 01:00:54,025 --> 01:00:56,194 Um ganjjajang. 1563 01:00:56,195 --> 01:00:57,835 - Poxa. Desculpe. - O que está errado? 1564 01:00:57,836 --> 01:01:00,066 - Eu realmente gosto disso. - Aposto que você realmente quer! 1565 01:01:01,666 --> 01:01:03,504 - E... - Ela é tão bonita. 1566 01:01:03,505 --> 01:01:06,836 Existem também muitas variedades de jjamppong. 1567 01:01:07,275 --> 01:01:08,275 Apenas... 1568 01:01:08,276 --> 01:01:11,646 Faremos o que você disser. 1569 01:01:12,146 --> 01:01:13,546 Peito jjamppong. 1570 01:01:15,186 --> 01:01:16,944 - E o camarão. - E... 1571 01:01:16,945 --> 01:01:19,255 (O último prato pedido, camarão frito, escolhido por Yu Jin) 1572 01:01:19,816 --> 01:01:20,925 Nós gostaríamos disso... 1573 01:01:22,755 --> 01:01:25,155 em tamanho pequeno. 1574 01:01:25,255 --> 01:01:26,325 "Tamanho"! 1575 01:01:28,325 --> 01:01:29,396 "Tamanho"! 1576 01:01:30,965 --> 01:01:32,036 "Tamanho"! 1577 01:01:35,336 --> 01:01:38,674 Basta fazer o pedido, droga! 1578 01:01:38,675 --> 01:01:42,445 Você poderia ter acabado de fazer o pedido! 1579 01:01:42,546 --> 01:01:45,674 Já combinamos que você apenas faria o pedido. 1580 01:01:45,675 --> 01:01:49,114 Até decidimos o que todos queriam logo no início. 1581 01:01:49,115 --> 01:01:51,455 (Ela ainda não está pronta para enfrentar a realidade.) 1582 01:01:51,456 --> 01:01:54,885 Por que falar sobre isso? Você poderia simplesmente fazer o pedido. 1583 01:01:55,385 --> 01:01:56,484 (Irritado) 1584 01:01:56,485 --> 01:01:57,555 Estou com tanta raiva. 1585 01:01:59,155 --> 01:02:01,226 - Estávamos quase lá. - Tão perto. 1586 01:02:01,325 --> 01:02:02,424 Você estava tão perto. 1587 01:02:02,425 --> 01:02:04,836 Eu estava tentando não dizer "normal". 1588 01:02:04,996 --> 01:02:06,234 Você disse "tamanho" em vez de "normal"? 1589 01:02:06,235 --> 01:02:07,395 Sim, eu disse “tamanho” em vez de “normal”. 1590 01:02:07,396 --> 01:02:08,405 Eu pensei... 1591 01:02:08,465 --> 01:02:09,765 (Prato jjajangmyeon, ganjjajang,) 1592 01:02:09,766 --> 01:02:10,975 (jjamppong, tangsuyuk, camarão frito) 1593 01:02:10,976 --> 01:02:12,936 (Falha graças ao “tamanho” de Yu Jin) 1594 01:02:13,036 --> 01:02:14,804 Isso é irritante por si só. 1595 01:02:14,805 --> 01:02:17,275 Nosso bebê mudou. 1596 01:02:17,775 --> 01:02:19,975 Nosso filho é diferente. 1597 01:02:19,976 --> 01:02:21,114 Ela está passando por uma verificação da realidade. 1598 01:02:21,115 --> 01:02:22,485 Isso mesmo. 1599 01:02:22,816 --> 01:02:23,845 Está tudo bem. 1600 01:02:23,945 --> 01:02:27,924 Como um dia poderia ser repleto de tantas conquistas e derrotas? 1601 01:02:27,925 --> 01:02:29,085 Certo? 1602 01:02:29,086 --> 01:02:31,796 O mundo era meu quando peguei isso. 1603 01:02:32,195 --> 01:02:33,255 E agora... 1604 01:02:33,456 --> 01:02:34,765 (Abatido) 1605 01:02:34,766 --> 01:02:36,594 - Pense duas vezes em tudo. - Precisamos cuidar de nossas bocas. 1606 01:02:36,595 --> 01:02:37,634 - É compreensível. - Isso mesmo. 1607 01:02:37,635 --> 01:02:41,036 Vamos decidir e fazer o pedido imediatamente. 1608 01:02:41,365 --> 01:02:43,066 Vou pedir em nome de todos nós. 1609 01:02:43,405 --> 01:02:45,375 - Você é bom nisso. - Vou pedir para todos. 1610 01:02:45,376 --> 01:02:46,634 Você sabe muito sobre comida. 1611 01:02:46,635 --> 01:02:49,005 - Eu sou um mestre comedor. - De fato. 1612 01:02:49,376 --> 01:02:52,115 Contaremos a você a culinária final antes de partirmos daqui. 1613 01:02:52,476 --> 01:02:54,985 (A última chance de comer comida coreana.) 1614 01:02:55,146 --> 01:02:58,555 A cozinha final é o lanche. 1615 01:02:59,615 --> 01:03:02,086 - É um restaurante tteokbokki. - Não importa o que aconteça. 1616 01:03:02,286 --> 01:03:05,025 (Uma franquia tteokbokki que chegou à Tailândia) 1617 01:03:05,496 --> 01:03:08,796 (Bolos de arroz em borracha com molho doce picante) 1618 01:03:09,126 --> 01:03:13,166 (Comida coreana mística que dá água na boca à primeira vista) 1619 01:03:13,235 --> 01:03:15,106 (O destaque deste restaurante) 1620 01:03:15,206 --> 01:03:17,436 (Frango frito para comer com o tteokbokki) 1621 01:03:17,706 --> 01:03:21,075 (Mergulhá-lo no molho tteokbokki torna-o uma iguaria.) 1622 01:03:21,206 --> 01:03:23,844 Fica no mesmo centro e a um minuto a pé. 1623 01:03:23,845 --> 01:03:24,876 Eu vou correr para lá. 1624 01:03:25,146 --> 01:03:26,475 Levante-se quando estiver pronto. 1625 01:03:26,476 --> 01:03:28,515 Começa assim que nos levantamos? 1626 01:03:28,516 --> 01:03:31,586 (O jogo Hunminjeongeum começa no momento em que eles saem desta loja.) 1627 01:03:31,686 --> 01:03:34,555 Vamos! 1628 01:03:34,925 --> 01:03:37,155 Jovem Ji, acho isso ótimo. 1629 01:03:37,255 --> 01:03:39,155 - Vou tentar acertar. - Eu confio em você. 1630 01:03:39,755 --> 01:03:42,126 Eu não estava com fome antes, mas agora estou. 1631 01:03:42,296 --> 01:03:43,465 Isso mesmo. 1632 01:03:44,635 --> 01:03:46,936 - Deve estar aqui. - É isso. 1633 01:03:47,036 --> 01:03:49,436 (Último restaurante de hoje) 1634 01:03:49,536 --> 01:03:52,436 (Se eles falharem aqui, o jantar termina.) 1635 01:03:52,505 --> 01:03:54,036 - Obrigado. - Olá. 1636 01:03:54,805 --> 01:03:56,575 - Prazer em conhecê-lo. - Vamos sentar. 1637 01:03:57,305 --> 01:03:59,844 Não há necessidade de conversar. Vamos pedir imediatamente. 1638 01:03:59,845 --> 01:04:01,285 Sim. 1639 01:04:01,286 --> 01:04:02,586 Com licença? 1640 01:04:04,215 --> 01:04:05,884 Estamos prontos para fazer o pedido. 1641 01:04:05,885 --> 01:04:07,654 (Hora de fazer o pedido e torcer pelo melhor.) 1642 01:04:07,655 --> 01:04:08,726 Olá. 1643 01:04:10,686 --> 01:04:11,956 Você tem uma expressão agradável. 1644 01:04:12,595 --> 01:04:13,796 O tteokbokki simples. 1645 01:04:14,595 --> 01:04:16,066 - Originais? - Sim. 1646 01:04:17,525 --> 01:04:18,635 O grande. 1647 01:04:20,066 --> 01:04:23,304 - Refrigerante. - Com licença? 1648 01:04:23,305 --> 01:04:25,606 Você gostaria do refrigerante preto? 1649 01:04:26,336 --> 01:04:28,444 - Ou o refrigerante amarelo? - O preto, zero. 1650 01:04:28,445 --> 01:04:31,475 Você quer dizer a versão do refrigerante preto que não vai fazer você ganhar peso. 1651 01:04:31,476 --> 01:04:32,916 - Sim. - É este. 1652 01:04:33,046 --> 01:04:34,516 Estou bem com água. 1653 01:04:35,186 --> 01:04:36,916 - Água. - Uma água. 1654 01:04:38,516 --> 01:04:39,555 Água. 1655 01:04:40,686 --> 01:04:42,555 (Água) 1656 01:04:46,396 --> 01:04:48,695 Mimi, o que você acha de ficar sem? 1657 01:04:53,766 --> 01:04:55,935 (Sinto muito.) 1658 01:04:55,936 --> 01:04:58,634 Algo me atingiu de lado. 1659 01:04:58,635 --> 01:04:59,735 Desculpe. 1660 01:04:59,976 --> 01:05:01,705 - Três deste... - Sinto muito. 1661 01:05:01,706 --> 01:05:03,146 E um deste. 1662 01:05:03,675 --> 01:05:05,475 (Eles finalmente fizeram o pedido com sucesso.) 1663 01:05:05,476 --> 01:05:06,615 Nós amamos você. 1664 01:05:07,175 --> 01:05:09,516 (Está tudo feito.) 1665 01:05:09,615 --> 01:05:10,745 (curvando-se) 1666 01:05:10,746 --> 01:05:11,885 Obrigado! 1667 01:05:13,186 --> 01:05:14,685 (Agradecendo jovialmente) 1668 01:05:14,686 --> 01:05:15,755 Obrigado! 1669 01:05:18,726 --> 01:05:21,324 Devíamos experimentar o picles. 1670 01:05:21,325 --> 01:05:24,265 - Vamos repartir? - Vamos comer assim. Pensamentos? 1671 01:05:24,266 --> 01:05:26,495 - Obrigado. - Todos nós deveríamos dar uma mordida... 1672 01:05:26,496 --> 01:05:27,766 antes de nos sentirmos confortáveis. 1673 01:05:28,005 --> 01:05:29,235 Isso é gostoso. 1674 01:05:30,305 --> 01:05:32,505 (Esquecendo que eles precisam conversar) 1675 01:05:33,936 --> 01:05:35,174 É delicioso. 1676 01:05:35,175 --> 01:05:38,074 - Deve atender ao nosso gosto. - Isso mesmo. 1677 01:05:38,075 --> 01:05:39,875 - Acabei de tentar. - O que você achou do sabor? 1678 01:05:39,876 --> 01:05:41,086 Isso é ótimo. 1679 01:05:42,046 --> 01:05:43,746 (Seu tom ficou estranho.) 1680 01:05:43,816 --> 01:05:45,714 Na verdade, todos nós podemos fazer isso falando casualmente. 1681 01:05:45,715 --> 01:05:47,016 Somos todos coreanos. 1682 01:05:47,686 --> 01:05:50,755 Eu estava falando casualmente mais cedo quando... 1683 01:05:50,956 --> 01:05:53,654 (Colapsando) 1684 01:05:53,655 --> 01:05:56,396 Quase me tornei um espinho no sapato de todos. 1685 01:05:57,525 --> 01:05:59,195 (Foi arriscado.) 1686 01:05:59,336 --> 01:06:01,364 Mimi não está falando muito. 1687 01:06:01,365 --> 01:06:03,504 - Mi Hyun! - Você está de mau humor? 1688 01:06:03,505 --> 01:06:05,035 Estou ajudando com interjeições. 1689 01:06:05,036 --> 01:06:07,675 "Parece bom." "Isso mesmo." 1690 01:06:08,175 --> 01:06:10,645 "Estou feliz." "Obrigado." 1691 01:06:10,646 --> 01:06:13,546 Uau. 1692 01:06:14,345 --> 01:06:15,915 Eu estou tão feliz. 1693 01:06:15,916 --> 01:06:18,416 Está aqui. Finalmente chegou. 1694 01:06:18,716 --> 01:06:19,756 A comida está aqui. 1695 01:06:20,685 --> 01:06:22,885 Muito obrigado. 1696 01:06:22,886 --> 01:06:24,926 - Nós amamos você. Obrigado. - Obrigado. 1697 01:06:25,096 --> 01:06:27,695 (frango crocante) 1698 01:06:27,895 --> 01:06:28,965 (Grande jogador em salgadinhos, tteokbokki) 1699 01:06:28,966 --> 01:06:30,195 Tem a coisa branca também. 1700 01:06:30,666 --> 01:06:32,064 A coisa branca. 1701 01:06:32,065 --> 01:06:33,065 (Suspirando) 1702 01:06:33,865 --> 01:06:36,565 Eu me sinto tão apressado. Não há tempo a perder. 1703 01:06:37,105 --> 01:06:38,305 (Comer rápido antes que alguém diga uma palavra estrangeira) 1704 01:06:38,306 --> 01:06:39,974 Nossa. É delicioso. 1705 01:06:39,975 --> 01:06:42,405 Pegue muita comida com uma pá, só para garantir. 1706 01:06:43,006 --> 01:06:45,115 (A refeição terminará se eles disserem uma palavra estrangeira enquanto comem.) 1707 01:06:45,275 --> 01:06:47,045 (Assim que ela dá uma mordida,) 1708 01:06:47,046 --> 01:06:48,346 (seus olhos se arregalam.) 1709 01:06:48,546 --> 01:06:50,086 É delicioso. 1710 01:06:50,586 --> 01:06:51,755 Isso é muito bom. 1711 01:06:51,756 --> 01:06:53,655 (Embrulhando sua coisa branca favorita, queijo, em volta dos bolos de arroz) 1712 01:07:00,796 --> 01:07:02,225 É realmente delicioso. 1713 01:07:02,666 --> 01:07:04,125 Experimente mergulhar para comer. 1714 01:07:04,126 --> 01:07:05,935 (Mergulhar o frango frito no molho tteokbokki) 1715 01:07:06,895 --> 01:07:09,336 (Mordendo) 1716 01:07:09,905 --> 01:07:11,064 Você prefere bolos de arroz farinhento... 1717 01:07:11,065 --> 01:07:13,405 ou bolos de arroz à base de arroz? 1718 01:07:13,636 --> 01:07:15,206 Você me assustou. 1719 01:07:15,346 --> 01:07:16,346 (Você me surpreendeu!) 1720 01:07:17,105 --> 01:07:19,176 - Você fez. - Meu Deus. 1721 01:07:21,485 --> 01:07:22,985 Devemos descobrir... 1722 01:07:23,916 --> 01:07:26,985 o que gostamos durante a reunião? 1723 01:07:27,615 --> 01:07:28,655 OK. 1724 01:07:29,056 --> 01:07:30,425 (Enquanto eles comiam...) 1725 01:07:30,426 --> 01:07:33,395 Tem arroz frito? 1726 01:07:34,426 --> 01:07:35,466 Eu vi isso. 1727 01:07:36,865 --> 01:07:37,894 No cardápio. 1728 01:07:37,895 --> 01:07:39,136 (Eles querem arroz frito como sobremesa.) 1729 01:07:39,336 --> 01:07:40,865 Sim. Mimi deveria pedir. 1730 01:07:41,536 --> 01:07:43,365 -Mi Hyun? - Sim? 1731 01:07:43,836 --> 01:07:46,636 - Eu confio em você. - Você quer algo frito? 1732 01:07:47,336 --> 01:07:48,676 - Sim. - Arroz. 1733 01:07:49,445 --> 01:07:50,445 Arroz. 1734 01:07:51,145 --> 01:07:54,074 - Bolinhos de arroz. - Eles têm arroz com coberturas. 1735 01:07:54,075 --> 01:07:55,386 - Esse? - Arroz com coberturas e bolinhos de arroz. 1736 01:07:56,145 --> 01:07:57,685 Eun Ji, que tipo de arroz você quer? 1737 01:07:58,355 --> 01:07:59,655 Eles têm arroz frito? 1738 01:08:00,416 --> 01:08:02,525 Se não, vamos pegar bolinhos de arroz! 1739 01:08:03,155 --> 01:08:06,596 (Eun Ji) 1740 01:08:07,525 --> 01:08:09,166 Eles têm bolinhos de arroz. 1741 01:08:09,796 --> 01:08:13,965 Bolinhos de arroz ou arroz com coberturas. 1742 01:08:13,966 --> 01:08:16,264 - Eun Ji. - Os bolinhos de arroz são pequenos. 1743 01:08:16,265 --> 01:08:19,275 - E o arroz com coberturas? - Comerei tudo o que você me der. 1744 01:08:20,036 --> 01:08:21,545 - Este. - Não... 1745 01:08:21,546 --> 01:08:23,075 - Chama-se... - fale comigo! 1746 01:08:24,676 --> 01:08:26,644 - Isto é... - Vamos pedir. 1747 01:08:26,645 --> 01:08:28,046 - Acho que isso é melhor. - Certo. 1748 01:08:28,216 --> 01:08:29,485 Devemos comer isso? 1749 01:08:29,886 --> 01:08:31,585 - Podemos atender isso? - Obrigado. 1750 01:08:31,586 --> 01:08:33,415 - Você gosta de cebolinha? - Perdão? 1751 01:08:33,416 --> 01:08:34,585 (Barreira do idioma) 1752 01:08:34,586 --> 01:08:37,286 - Sim, gosto de tudo. - Um. 1753 01:08:37,725 --> 01:08:38,956 - Sim. - Sim? 1754 01:08:39,725 --> 01:08:42,265 Sim. Esse é o único. É aquele em que você está pensando. 1755 01:08:42,996 --> 01:08:44,996 - Um destes. -Bulgogi. 1756 01:08:45,235 --> 01:08:46,596 Obrigado. 1757 01:08:47,296 --> 01:08:49,635 Ela disse: "obrigada". 1758 01:08:49,636 --> 01:08:51,974 Ela disse: "obrigada". 1759 01:08:51,975 --> 01:08:56,746 Não conseguimos comer arroz! 1760 01:08:57,275 --> 01:09:01,614 (O que eu acabei de dizer...) 1761 01:09:01,615 --> 01:09:03,215 Obrigado. 1762 01:09:03,216 --> 01:09:04,586 Muito obrigado! 1763 01:09:05,015 --> 01:09:07,555 acabei de colocar isso... 1764 01:09:07,556 --> 01:09:09,354 no meu garfo para comer... 1765 01:09:09,355 --> 01:09:10,685 Yu Jin. 1766 01:09:10,886 --> 01:09:12,324 (Nada aconteceu,) 1767 01:09:12,325 --> 01:09:13,555 (para que eu possa continuar comendo.) 1768 01:09:13,556 --> 01:09:15,296 - Abaixe isso. - Certo. 1769 01:09:15,596 --> 01:09:17,466 - Não podemos comer agora. Certo? - Abaixe agora. 1770 01:09:18,695 --> 01:09:19,764 O que? 1771 01:09:19,765 --> 01:09:21,865 Obrigado pelo foo. 1772 01:09:22,105 --> 01:09:23,105 Nós vamos limpar isso. 1773 01:09:23,106 --> 01:09:24,835 Não estou mentindo quando digo isso. 1774 01:09:24,836 --> 01:09:26,235 Isso é mais irritante. 1775 01:09:26,706 --> 01:09:30,105 Nós provamos, então estou triste por termos que ir embora. 1776 01:09:30,676 --> 01:09:33,075 - Por favor... - Espere. 1777 01:09:33,775 --> 01:09:36,184 - Existe alguma coisa depois disso? - Não. 1778 01:09:36,185 --> 01:09:37,514 Acabou? 1779 01:09:37,515 --> 01:09:39,556 (Sim.) 1780 01:09:39,685 --> 01:09:40,955 Vamos. Eu não me arrependo. 1781 01:09:40,956 --> 01:09:42,556 - Desculpe. - Vamos. 1782 01:09:42,956 --> 01:09:44,154 Honestamente, 1783 01:09:44,155 --> 01:09:46,255 além de Mimi, ninguém se saiu bem. 1784 01:09:46,256 --> 01:09:47,724 - Isso é verdade. - Isso é verdade. 1785 01:09:47,725 --> 01:09:49,264 - Isso é verdade. - Isso é verdade. 1786 01:09:49,265 --> 01:09:51,895 - Peço desculpas! - Certo. 1787 01:09:52,166 --> 01:09:54,735 - Apenas vá! - Obrigado! 1788 01:09:58,506 --> 01:10:02,405 (As luzes brilhantes da cidade começam a iluminar o céu noturno.) 1789 01:10:03,246 --> 01:10:07,716 (É a última noite deles em Bangkok.) 1790 01:10:08,185 --> 01:10:10,746 Está tão quente! 1791 01:10:11,216 --> 01:10:12,855 Se não estivesse tão úmido, 1792 01:10:13,056 --> 01:10:15,224 - Eu sei. - seria melhor. 1793 01:10:15,225 --> 01:10:17,184 Você fez essa lata de lixo? 1794 01:10:17,185 --> 01:10:18,256 Isso mesmo! 1795 01:10:19,155 --> 01:10:20,296 Isso é ótimo! 1796 01:10:20,456 --> 01:10:22,966 Se continuarmos falando assim, seria engraçado. 1797 01:10:23,565 --> 01:10:25,265 É incrível! 1798 01:10:26,395 --> 01:10:29,405 Puxa, isso é legal. 1799 01:10:29,506 --> 01:10:30,965 (Plopping) 1800 01:10:30,966 --> 01:10:33,036 Quanto tempo você acha que vai demorar até que Young Ji chegue? 1801 01:10:33,836 --> 01:10:34,875 Agora mesmo. 1802 01:10:34,876 --> 01:10:35,905 (Rindo) 1803 01:10:36,475 --> 01:10:37,605 (Batendo) 1804 01:10:37,975 --> 01:10:39,144 - Sim? - Está tão frio. 1805 01:10:39,145 --> 01:10:41,586 Ver? Ela veio imediatamente. 1806 01:10:41,916 --> 01:10:44,246 É como se você compartilhasse esta sala. 1807 01:10:44,586 --> 01:10:45,685 Pelo ritmo que você chega aqui... 1808 01:10:46,386 --> 01:10:48,854 Yu Jin está se trocando, então eu vim. 1809 01:10:48,855 --> 01:10:49,886 (Sua desculpa) 1810 01:10:50,126 --> 01:10:52,125 (Ela mudou agora?) 1811 01:10:52,126 --> 01:10:53,155 Tem um gato... 1812 01:10:53,496 --> 01:10:55,725 Ei. Isso parece bonito. Olhar. 1813 01:10:56,825 --> 01:10:58,165 (Como estou?) 1814 01:10:58,166 --> 01:10:59,596 É lindo. Eu comprei para ela. 1815 01:11:00,435 --> 01:11:01,935 É muito bonito. 1816 01:11:02,336 --> 01:11:03,336 Eu gosto disso. 1817 01:11:03,337 --> 01:11:05,604 (Young Ji foi ao mercado durante o dia.) 1818 01:11:05,605 --> 01:11:07,836 (Acho que ficará bem em Yu Jin.) 1819 01:11:08,405 --> 01:11:10,944 (Quero ver Yu Jin usando isso.) 1820 01:11:10,945 --> 01:11:13,916 (Ela deu as calças a Yu Jin como presente.) 1821 01:11:14,115 --> 01:11:15,115 Isso é legal. 1822 01:11:15,116 --> 01:11:16,416 Vou usar isso um dia. 1823 01:11:17,286 --> 01:11:18,915 Eu vejo você 1824 01:11:18,916 --> 01:11:20,086 A foto não é engraçada. 1825 01:11:20,185 --> 01:11:23,286 (O cachorrinho An está de ótimo humor.) 1826 01:11:23,426 --> 01:11:24,894 - Então... - Meu cabelo é o problema. 1827 01:11:24,895 --> 01:11:26,724 - Minha maquiagem está boa. - Tenho um lenço para você. 1828 01:11:26,725 --> 01:11:28,525 Dê para mim agora. 1829 01:11:30,825 --> 01:11:31,835 - Está tudo bem? - Eu gosto disso. 1830 01:11:31,836 --> 01:11:32,966 Eu gosto da cor. 1831 01:11:33,666 --> 01:11:36,006 As calças se movem ao vento. 1832 01:11:37,006 --> 01:11:38,136 O que é isso? 1833 01:11:39,506 --> 01:11:41,604 - Ei. - Pareço um fazendeiro... 1834 01:11:41,605 --> 01:11:42,705 Não existe uma pintura famosa como esta? 1835 01:11:42,706 --> 01:11:45,115 Não é "A Garota que Apanha Pérolas"? 1836 01:11:45,615 --> 01:11:48,715 Ei, é muito bonito. 1837 01:11:48,716 --> 01:11:50,184 Por que é tão bonito? 1838 01:11:50,185 --> 01:11:52,586 An Yu Jin, você é tão bonita. O que é isso? 1839 01:11:53,216 --> 01:11:54,886 Mostre-nos o visual completo. Inversão de marcha. 1840 01:11:55,286 --> 01:11:58,496 OK. Legal. Ei. O que é isso? 1841 01:11:58,725 --> 01:11:59,795 - Aguentar. - Realmente? 1842 01:11:59,796 --> 01:12:03,325 O que há comigo? O que é isso? 1843 01:12:03,525 --> 01:12:04,725 Por que você fica bem nele? 1844 01:12:04,836 --> 01:12:06,596 - Isto... - Segure a fruta do dragão. 1845 01:12:07,735 --> 01:12:10,235 É isso. É exatamente isso. 1846 01:12:10,666 --> 01:12:11,904 Você está indo muito bem. 1847 01:12:11,905 --> 01:12:14,306 (Ela posa livremente de acordo com sua direção.) 1848 01:12:15,306 --> 01:12:17,845 - Você tem que se mover assim. - Assim? 1849 01:12:17,846 --> 01:12:19,075 (A Garota da Fruta-dragão está muito animada.) 1850 01:12:20,115 --> 01:12:21,715 Fica ótimo em você. 1851 01:12:21,716 --> 01:12:23,815 (Que lindo...) 1852 01:12:24,716 --> 01:12:25,716 Semana incrível. 1853 01:12:25,717 --> 01:12:27,086 (Um grupo escuro se aproxima deles.) 1854 01:12:27,256 --> 01:12:30,484 Queremos avisar sobre nossa programação amanhã. 1855 01:12:30,485 --> 01:12:33,125 Terminaremos nossa viagem em Bangkok... 1856 01:12:33,126 --> 01:12:35,064 e pegar um avião para nosso próximo destino amanhã. 1857 01:12:35,065 --> 01:12:36,125 (ofegante) 1858 01:12:36,126 --> 01:12:37,296 Vamos pegar um avião? 1859 01:12:37,765 --> 01:12:40,365 O vôo durará cerca de uma hora, 1860 01:12:40,695 --> 01:12:42,405 - Então durma cedo... - Sim? 1861 01:12:42,536 --> 01:12:44,905 Algo em sua testa está chamando minha atenção... 1862 01:12:45,206 --> 01:12:46,875 É o terceiro olho dela. 1863 01:12:46,876 --> 01:12:48,035 É a mesma coisa. 1864 01:12:48,036 --> 01:12:51,474 (Eles se uniram como um só com isso na testa.) 1865 01:12:51,475 --> 01:12:54,444 Dizem que a nossa pele reage com a água local. 1866 01:12:54,445 --> 01:12:55,644 Acho que estou reagindo ao Young Ji. 1867 01:12:55,645 --> 01:12:57,644 Está no mesmo lugar que o meu. 1868 01:12:57,645 --> 01:12:59,354 (Desempenho de infecção) 1869 01:12:59,355 --> 01:13:00,385 Como é que está no mesmo lugar? 1870 01:13:00,386 --> 01:13:03,255 De qualquer forma, vocês trabalharam muito hoje, então descansem um pouco. 1871 01:13:03,256 --> 01:13:05,455 - Obrigado. - Boa noite. 1872 01:13:05,456 --> 01:13:07,495 - Envie-nos uma mensagem se precisar de alguma coisa. - OK! 1873 01:13:07,496 --> 01:13:10,466 (Mas eles não podem passar a última noite em Bangkok assim.) 1874 01:13:10,865 --> 01:13:12,234 Ah, é a mesma coisa? 1875 01:13:12,235 --> 01:13:14,264 Isso é. 1876 01:13:14,265 --> 01:13:15,335 Você não descansou, certo? 1877 01:13:15,336 --> 01:13:16,336 (Acenando com a cabeça) 1878 01:13:16,337 --> 01:13:18,234 Não descansei, mas não é... 1879 01:13:18,235 --> 01:13:19,574 Antes de virmos para cá, 1880 01:13:19,575 --> 01:13:21,876 os produtores me disseram para pensar nisso como uma viagem. 1881 01:13:22,275 --> 01:13:23,875 Mas eu não poderia pensar assim. 1882 01:13:23,876 --> 01:13:26,274 Certo. Isso é o que eles disseram. 1883 01:13:26,275 --> 01:13:28,745 Sinceramente pensei que isso seria impossível 1884 01:13:28,746 --> 01:13:29,985 mas eu sinto... 1885 01:13:31,716 --> 01:13:33,785 - muito confortável. Estou feliz. - Isso é bom. 1886 01:13:33,786 --> 01:13:35,456 Estou feliz que você também se sinta assim. 1887 01:13:35,956 --> 01:13:38,195 O clima é o que é graças ao Young Ji. 1888 01:13:38,556 --> 01:13:39,626 Eu realmente... 1889 01:13:40,756 --> 01:13:42,495 não posso acreditar que ela é apenas um ano mais velha que eu. 1890 01:13:42,496 --> 01:13:43,894 Por que? 1891 01:13:43,895 --> 01:13:46,434 Ela parece muito mais madura. É uma coisa boa. 1892 01:13:46,435 --> 01:13:47,495 Isso não é bom? 1893 01:13:47,496 --> 01:13:49,835 - É muito bom. - Eu vejo. 1894 01:13:49,836 --> 01:13:50,904 (Puppy An está apaixonado por Young Ji, e Young Ji está envergonhado.) 1895 01:13:50,905 --> 01:13:55,074 (Eles continuam a compartilhar seus sentimentos à medida que a noite fica mais profunda.) 1896 01:13:55,075 --> 01:13:58,546 Você é o líder da sua equipe. 1897 01:13:59,315 --> 01:14:02,145 - Sinceramente, estar aqui... - Você está confortável? 1898 01:14:02,786 --> 01:14:04,814 Estou livre de todas as ideias e pensamentos. 1899 01:14:04,815 --> 01:14:06,415 Você se sente aliviado de fardos? 1900 01:14:06,416 --> 01:14:08,756 Sim. Estou confortável. 1901 01:14:09,086 --> 01:14:10,155 Estou feliz. 1902 01:14:10,985 --> 01:14:13,555 Quando você voltar, terá que cuidar de todos. 1903 01:14:13,556 --> 01:14:14,596 (Ela deixou de lado suas responsabilidades e se divertiu em Bangkok.) 1904 01:14:14,855 --> 01:14:15,925 Não me sinto pressionado. 1905 01:14:15,926 --> 01:14:19,096 Não preciso pensar em ser engraçado. 1906 01:14:19,695 --> 01:14:21,335 É por isso que você é engraçado. 1907 01:14:21,336 --> 01:14:22,805 Não sinto nenhuma pressão. 1908 01:14:22,806 --> 01:14:25,806 Porque eu sei que vocês farão isso se eu não puder. 1909 01:14:26,405 --> 01:14:29,444 Do ano passado, 1910 01:14:29,445 --> 01:14:32,014 - Eu era o menos preocupado aqui. - Realmente? 1911 01:14:32,015 --> 01:14:33,615 - É assim que estou relaxado. - Nossa, isso é... 1912 01:14:34,676 --> 01:14:37,514 (Enquanto isso, os membros mais velhos também não conseguem dormir...) 1913 01:14:37,515 --> 01:14:39,514 Acho que nosso trabalho em equipe é muito bom. 1914 01:14:39,515 --> 01:14:40,886 - Certo? - É uma loucura. 1915 01:14:41,586 --> 01:14:42,586 É como... 1916 01:14:44,155 --> 01:14:46,295 Todo mundo parece um pouco louco. 1917 01:14:46,296 --> 01:14:49,465 - Eu amo isso. - Eu também. 1918 01:14:49,466 --> 01:14:51,564 Isso é muita sorte. 1919 01:14:51,565 --> 01:14:54,596 - Acho que isso era para acontecer. - Concordo. 1920 01:14:56,235 --> 01:14:57,264 Como isso é possível? 1921 01:14:57,265 --> 01:14:58,505 (Ela está comovida com o destino incrível deles.) 1922 01:14:58,506 --> 01:14:59,676 O que é isso? 1923 01:15:00,475 --> 01:15:02,075 Como nos conhecemos assim, Mimi? 1924 01:15:02,546 --> 01:15:03,575 Eu sei. 1925 01:15:04,775 --> 01:15:06,546 Foi o destino. 1926 01:15:07,645 --> 01:15:11,515 (A manhã em que eles partiram de Bangkok chegou.) 1927 01:15:11,985 --> 01:15:16,185 (Ela se espreguiça levemente em seu quarto.) 1928 01:15:16,756 --> 01:15:19,325 (Ela até faz a mala.) 1929 01:15:19,556 --> 01:15:21,966 (Rowdy também está fazendo as malas.) 1930 01:15:22,426 --> 01:15:24,365 (Estou aqui para observar você.) 1931 01:15:25,235 --> 01:15:26,435 (Miau) 1932 01:15:27,096 --> 01:15:30,636 (Eles se conheceram há 3 dias.) 1933 01:15:31,265 --> 01:15:32,875 (Tirando fotos) 1934 01:15:32,876 --> 01:15:34,935 (Vou entrar mais!) 1935 01:15:35,605 --> 01:15:37,074 Eu gosto de você. 1936 01:15:37,075 --> 01:15:38,145 (Eles agem de maneira fofa um com o outro também.) 1937 01:15:38,445 --> 01:15:39,875 É tão fofo. 1938 01:15:39,876 --> 01:15:41,075 (Parece uma manhã tranquila...) 1939 01:15:43,145 --> 01:15:44,716 (esconde-esconde) 1940 01:15:47,786 --> 01:15:50,456 (Oh, que coisa! Eles voltam para outra Terra nos anos 2000.) 1941 01:15:53,355 --> 01:15:54,425 O que é isso? 1942 01:15:54,426 --> 01:15:56,966 (Eu já a vi antes.) 1943 01:15:57,225 --> 01:15:59,495 (Ela apenas muda de cor.) 1944 01:15:59,496 --> 01:16:00,496 Olá. 1945 01:16:00,497 --> 01:16:03,404 (Ela reinterpretou a fashionista mundialmente famosa Paris Hilton.) 1946 01:16:03,405 --> 01:16:05,604 Ela é Paris Hilton. 1947 01:16:05,605 --> 01:16:08,075 - Ela é Paris Hilton. - Qual é a pose dela? 1948 01:16:12,746 --> 01:16:15,615 (Ela se afasta quando Eun Ji sai.) 1949 01:16:16,746 --> 01:16:17,746 (Acenando com a cabeça) 1950 01:16:18,685 --> 01:16:20,014 (Ela veio fazer isso.) 1951 01:16:20,015 --> 01:16:21,115 (Resposta) 1952 01:16:21,515 --> 01:16:24,225 (Ela sai sem olhar para trás após sua apresentação.) 1953 01:16:24,456 --> 01:16:27,195 (Yu Jin também está aprendendo hoje.) 1954 01:16:27,325 --> 01:16:29,564 (É historicamente preciso. Camiseta em camadas) 1955 01:16:29,565 --> 01:16:31,225 (um cinto longo e uma mochila pequena.) 1956 01:16:31,966 --> 01:16:35,865 (Claro, a cereja do bolo é a pose característica.) 1957 01:16:37,966 --> 01:16:39,705 - Alguém intenso está chegando. - De novo... 1958 01:16:39,706 --> 01:16:41,075 Lee Hyo Lee está aqui. 1959 01:16:42,046 --> 01:16:43,175 - Oh meu Deus. - Isso é bom. 1960 01:16:43,176 --> 01:16:44,675 Ei. 1961 01:16:44,676 --> 01:16:47,014 Ela realmente se parece com Lee Hyo Lee. 1962 01:16:47,015 --> 01:16:48,074 Oh meu Deus. 1963 01:16:48,075 --> 01:16:51,046 (É historicamente preciso da cabeça aos pés.) 1964 01:16:51,586 --> 01:16:55,325 (Sua atitude confiante é avassaladora.) 1965 01:16:56,056 --> 01:16:57,585 (A máquina de vento é obrigatória para Lee Hyo Lee.) 1966 01:16:57,586 --> 01:16:59,096 (Com a ajuda de Paris Rowdy.) 1967 01:16:59,296 --> 01:17:01,024 - Você mesma fez sua maquiagem? - Sim. 1968 01:17:01,025 --> 01:17:02,096 É incrível. 1969 01:17:02,666 --> 01:17:04,865 - A cor dos seus lábios combina com você. - É verdade. 1970 01:17:05,336 --> 01:17:06,735 Eu usei esse chapéu Von Dutch. 1971 01:17:08,136 --> 01:17:10,506 É tão bom ver isso já que faz tanto tempo. 1972 01:17:11,405 --> 01:17:14,036 (E por último...) 1973 01:17:14,206 --> 01:17:16,645 (Ela mergulhou no Y2K sozinha com todo o corpo novamente...) 1974 01:17:18,105 --> 01:17:19,644 Como eu poderia? 1975 01:17:19,645 --> 01:17:20,716 (Lamentável) 1976 01:17:20,945 --> 01:17:23,546 (Ela chama Kim Jung Eun de “Lovers in Paris” de 2004.) 1977 01:17:24,346 --> 01:17:26,115 Como eu poderia... 1978 01:17:26,815 --> 01:17:28,955 Como eu poderia fazer isso assim? 1979 01:17:28,956 --> 01:17:30,256 (Até a respiração dela parece a de alguém daquela época.) 1980 01:17:30,786 --> 01:17:33,756 (Os Guerreiros da Terra estão prontos para o Y2K.) 1981 01:17:35,166 --> 01:17:37,166 Ela perdeu a voz depois de três dias. 1982 01:17:37,825 --> 01:17:39,495 - Ela deve cuidar da garganta. - Eu vejo. 1983 01:17:39,496 --> 01:17:41,434 Ela pode ter que cuidar da garganta até o fim. 1984 01:17:41,435 --> 01:17:42,604 - Isso é importante, jovem Ji. - Certo. 1985 01:17:42,605 --> 01:17:44,466 O que Ban Yoon Hee diz? 1986 01:17:44,636 --> 01:17:45,636 Ban Yoon Hee? 1987 01:17:45,637 --> 01:17:47,375 "Estou preso em uma prisão chamada escola" 1988 01:17:47,376 --> 01:17:49,375 "e devo usar o uniforme da prisão que chamamos de uniforme escolar." 1989 01:17:49,376 --> 01:17:51,746 - Copiá-lo-íamos para o nosso Cyworld. - Certo. 1990 01:17:51,876 --> 01:17:54,274 "Estou escapando da prisão que chamamos de vida." 1991 01:17:54,275 --> 01:17:55,586 Certo. 1992 01:17:55,886 --> 01:17:57,845 "Não me ame." 1993 01:17:57,846 --> 01:17:59,184 - "Como você faz isso?" - "O que é aquilo?" 1994 01:17:59,185 --> 01:18:00,315 - Algo assim. - Eu vejo. 1995 01:18:00,586 --> 01:18:02,984 "Não jogue pedras em mim. Já estou com dor." 1996 01:18:02,985 --> 01:18:03,985 (Imparável) 1997 01:18:03,986 --> 01:18:05,655 (O quê?) 1998 01:18:05,756 --> 01:18:07,525 Ela sempre postava coisas sobre isso. 1999 01:18:07,926 --> 01:18:09,364 Ela era uma influenciadora. 2000 01:18:09,365 --> 01:18:11,666 - Temos que fazer isso. - Só preciso de Americano gelado. 2001 01:18:13,296 --> 01:18:14,734 - Férias... Formatura... - Formatura... 2002 01:18:14,735 --> 01:18:15,934 A formatura é quando somos liberados. 2003 01:18:15,935 --> 01:18:17,136 - Lançado? - Sim. 2004 01:18:17,166 --> 01:18:19,075 Você sabe tudo. 2005 01:18:19,176 --> 01:18:21,274 "Devo usar o uniforme da prisão que chamamos de uniforme escolar", 2006 01:18:21,275 --> 01:18:23,345 "e estou preso em uma prisão chamada escola..." 2007 01:18:23,346 --> 01:18:26,114 "esperando pela minha libertação chamada formatura." 2008 01:18:26,115 --> 01:18:27,176 Você tem que parecer mais triste. 2009 01:18:27,346 --> 01:18:28,376 (Sério?) 2010 01:18:28,546 --> 01:18:31,046 "Devo usar o uniforme da prisão que chamamos de uniforme escolar." 2011 01:18:32,756 --> 01:18:36,056 Você não deve se forçar a memorizá-lo. 2012 01:18:36,155 --> 01:18:38,655 Deveria acontecer de forma mais natural. 2013 01:18:40,096 --> 01:18:41,966 Isso não é só reclamar? 2014 01:18:43,166 --> 01:18:44,324 (Entre triste e reclamante) 2015 01:18:44,325 --> 01:18:45,466 É apenas uma reclamação. 2016 01:18:46,395 --> 01:18:47,564 (Quebrando) 2017 01:18:47,565 --> 01:18:48,935 Mulheres... 2018 01:18:49,466 --> 01:18:50,536 Deixe-me ver. 2019 01:18:51,235 --> 01:18:52,905 - É a mesma lente... - De repente. 2020 01:18:53,575 --> 01:18:54,735 Eu amo isso. 2021 01:18:55,206 --> 01:18:57,105 Quando você vai se maquiar? 2022 01:18:57,176 --> 01:19:00,314 Estou esperando por um dia em que estou menos inchado, 2023 01:19:00,315 --> 01:19:02,145 - Sério? - mas fico inchado o dia todo. 2024 01:19:03,286 --> 01:19:04,315 Então... 2025 01:19:04,485 --> 01:19:06,755 (Ela está tomando seu segundo sorvete no café da manhã.) 2026 01:19:06,756 --> 01:19:07,855 (Eles ficam maravilhados com ela.) 2027 01:19:08,115 --> 01:19:09,724 Quantos você pode comer? 2028 01:19:09,725 --> 01:19:10,926 Esse? 2029 01:19:11,556 --> 01:19:14,256 Posso comer cerca de 15? 2030 01:19:14,895 --> 01:19:16,996 (Você é incrível.) 2031 01:19:18,426 --> 01:19:20,265 (Vamos parar de conversar.) 2032 01:19:20,496 --> 01:19:22,734 Ok, pessoal. Você limpou... 2033 01:19:22,735 --> 01:19:25,006 - o Palco Bangkok do Earth Arcade. - Ei. 2034 01:19:26,935 --> 01:19:29,404 Vamos para a próxima etapa que é o curso de nível médio. 2035 01:19:29,405 --> 01:19:32,944 O curso de nível médio é o Koh Samui Stage. 2036 01:19:32,945 --> 01:19:34,974 Koh Samui. Koh... 2037 01:19:34,975 --> 01:19:36,845 - O que isso significa? - Em tailandês... 2038 01:19:36,846 --> 01:19:37,916 O que isso significa? 2039 01:19:38,216 --> 01:19:39,556 Obrigado. 2040 01:19:40,718 --> 01:19:43,288 Vamos para a próxima etapa que é o curso de nível médio. 2041 01:19:43,289 --> 01:19:46,857 O curso de nível médio é o Koh Samui Stage. 2042 01:19:46,858 --> 01:19:48,528 Koh Samui. Koh... 2043 01:19:48,759 --> 01:19:50,628 - O que isso significa? - Em tailandês... 2044 01:19:50,629 --> 01:19:51,659 O que isso significa? 2045 01:19:51,829 --> 01:19:54,527 É um lugar? Koh... 2046 01:19:54,528 --> 01:19:55,528 Ilha. 2047 01:19:55,629 --> 01:19:57,067 (Correto) 2048 01:19:57,068 --> 01:19:58,198 Eu tive arrepios. 2049 01:19:58,199 --> 01:20:00,998 (Ela disse isso, mas está surpresa.) 2050 01:20:00,999 --> 01:20:03,567 Ela disse uma palavra e eu sei que será transmitida. 2051 01:20:03,568 --> 01:20:04,607 (Nosso caçula é tão inteligente.) 2052 01:20:04,608 --> 01:20:06,178 - Ah, meu Deus. - Você é tão bom. 2053 01:20:06,579 --> 01:20:08,778 (É hora de ir para o aeroporto.) 2054 01:20:09,052 --> 01:20:11,451 (Eles estão fazendo o que sempre fazem.) 2055 01:20:13,991 --> 01:20:16,530 Eun Ji. Kim Jung Eun nunca faria essa cara. 2056 01:20:16,531 --> 01:20:18,060 Como eu poderia fazer isso? 2057 01:20:18,061 --> 01:20:19,530 (Ela diz a frase como se estivesse respirando.) 2058 01:20:19,531 --> 01:20:20,900 Se for esse o caso... 2059 01:20:20,901 --> 01:20:24,002 Qual é o sentido se os cinegrafistas são os únicos que riem? 2060 01:20:24,302 --> 01:20:26,601 - Os membros não conhecem essa fala! - "Membros". 2061 01:20:26,602 --> 01:20:28,771 Eu sei isso. "Querido, vamos embora." 2062 01:20:29,472 --> 01:20:30,570 "Querido, vamos embora." 2063 01:20:30,571 --> 01:20:32,441 - "Querido, vamos embora." - Isso mesmo! 2064 01:20:32,941 --> 01:20:35,481 - "Por que você não pode dizer isso?" - Isso mesmo. 2065 01:20:35,651 --> 01:20:37,051 A coisa é 2066 01:20:37,052 --> 01:20:38,082 (Eu não sei.) 2067 01:20:38,621 --> 01:20:40,681 - Realmente. - Olhar. Se você procurar no YouTube, 2068 01:20:40,682 --> 01:20:42,591 há um vídeo de Kim Jung Eun. 2069 01:20:42,592 --> 01:20:43,752 Ela assistiu ontem! 2070 01:20:43,852 --> 01:20:44,991 Vamos. 2071 01:20:45,922 --> 01:20:47,690 - Esta é aquela cena... - Era uma mulher. Certo? 2072 01:20:47,691 --> 01:20:49,291 "Você está dentro do meu peito?" 2073 01:20:49,292 --> 01:20:51,332 - "Você está dentro do meu coração." - "Você está dentro do meu coração." 2074 01:20:51,531 --> 01:20:53,030 "Peito"? 2075 01:20:53,031 --> 01:20:54,302 (Uma palavra faz parecer muito estranho.) 2076 01:20:54,602 --> 01:20:56,331 ("Amantes em Paris", 2004) 2077 01:20:56,332 --> 01:20:58,240 (É um drama sobre um homem rico que se apaixona por uma mulher normal.) 2078 01:20:58,241 --> 01:21:00,101 (Teve uma audiência média de 41,1 por cento!) 2079 01:21:00,102 --> 01:21:02,610 (A cena lendária) 2080 01:21:02,611 --> 01:21:04,110 Por que você não pode dizer isso? 2081 01:21:04,111 --> 01:21:06,011 Como posso dizer isso assim? 2082 01:21:06,012 --> 01:21:08,212 (Aturdido) 2083 01:21:08,311 --> 01:21:09,650 Esse homem é meu! 2084 01:21:09,651 --> 01:21:11,151 "Esse homem é meu!" 2085 01:21:11,212 --> 01:21:13,221 - Esta é a cena? - "Por que você não pode dizer isso?" 2086 01:21:13,222 --> 01:21:14,651 (É mais interessante ver você mesmo.) 2087 01:21:14,852 --> 01:21:16,120 Você deveria soar parecido com ela. 2088 01:21:16,121 --> 01:21:18,121 Como eu poderia dizer isso assim? 2089 01:21:19,092 --> 01:21:21,021 Como eu poderia fazer isso? 2090 01:21:21,592 --> 01:21:22,892 Isso é assustador. 2091 01:21:23,392 --> 01:21:24,900 Eu não posso envergonhar você. 2092 01:21:24,901 --> 01:21:27,701 Essa atriz é muito parecida com você... 2093 01:21:28,771 --> 01:21:30,731 Eles se beijaram! 2094 01:21:31,031 --> 01:21:32,870 Eu quero beijar alguém! 2095 01:21:32,871 --> 01:21:33,901 (O quê?) 2096 01:21:34,701 --> 01:21:36,471 (Cada um deles viu esta cena de uma maneira diferente.) 2097 01:21:36,472 --> 01:21:38,381 Já faz muito tempo! 2098 01:21:38,382 --> 01:21:40,310 - Eles vão girar? - Sim. 2099 01:21:40,311 --> 01:21:41,311 Vamos continuar assistindo. 2100 01:21:41,582 --> 01:21:43,252 - Está girando. - Isso é. 2101 01:21:43,712 --> 01:21:45,252 Eles estão no passeio dos cupcakes? 2102 01:21:45,281 --> 01:21:46,851 "O passeio do cupcake"? 2103 01:21:46,852 --> 01:21:48,222 (Isso.) 2104 01:21:48,521 --> 01:21:50,892 (Ela cai na gargalhada com a expressão chocante.) 2105 01:21:51,352 --> 01:21:52,491 Por que eles estão girando? 2106 01:21:52,561 --> 01:21:55,631 Ei. Nunca imaginei esse tipo de explicação. 2107 01:21:55,632 --> 01:21:57,261 O jovem Ji é hilário! 2108 01:21:57,262 --> 01:21:58,700 Eu amo o jovem Ji. 2109 01:21:58,701 --> 01:22:00,801 Parece que eles estão no passeio dos cupcakes. 2110 01:22:00,802 --> 01:22:02,132 (Se eles não estão viajando, o que estão fazendo?) 2111 01:22:02,231 --> 01:22:03,570 Você precisa conhecer os amigos deles... 2112 01:22:03,571 --> 01:22:05,541 - para confirmar seu relacionamento. - O que ela quer dizer com isso? 2113 01:22:05,542 --> 01:22:07,871 - Como ela é? - Ah, isso? 2114 01:22:09,071 --> 01:22:11,911 Os amigos de Han Ki Ju continuaram dando em cima de Kim Jung Eun. 2115 01:22:12,042 --> 01:22:13,940 Ela se sentiu desconfortável, 2116 01:22:13,941 --> 01:22:16,450 mas ela não disse nada. Então Park Shin Yang... 2117 01:22:16,451 --> 01:22:18,421 Quero dizer, o personagem dele, Han Ki Ju, ficou bravo, 2118 01:22:18,422 --> 01:22:20,581 - e ele perguntou por que ela fez isso. - "Esse homem é meu homem." 2119 01:22:20,582 --> 01:22:22,120 - Certo. - Ele perguntou por que ela não disse... 2120 01:22:22,121 --> 01:22:23,620 ele era o namorado dela. 2121 01:22:23,621 --> 01:22:25,261 Então ela disse: "Como eu pude fazer isso?" 2122 01:22:25,262 --> 01:22:27,060 (Foi uma preparação dedicada para fazer todos rirem.) 2123 01:22:27,061 --> 01:22:29,031 - Eu tenho uma pergunta. - Sim? 2124 01:22:29,262 --> 01:22:30,292 Por que ele a beijou? 2125 01:22:30,432 --> 01:22:34,230 O beijo? Na década de 2000, 2126 01:22:34,231 --> 01:22:36,370 - eles costumavam se beijar enquanto brigavam. - Eles fizeram? 2127 01:22:36,371 --> 01:22:38,002 Eles se beijaram enquanto brigavam? 2128 01:22:38,071 --> 01:22:40,041 Não era uma relação contratual? 2129 01:22:40,042 --> 01:22:41,972 Era uma relação contratual, mas eles se beijaram? 2130 01:22:42,012 --> 01:22:44,740 - Então eles se apaixonaram? - Eles se apaixonaram. 2131 01:22:44,741 --> 01:22:46,181 (O amor é difícil...) 2132 01:22:46,182 --> 01:22:47,711 Não é um final triste? 2133 01:22:47,712 --> 01:22:50,650 O final também foi realmente absurdo. 2134 01:22:50,651 --> 01:22:54,182 - Acabou sendo um sonho. - Isso mesmo! 2135 01:22:54,552 --> 01:22:56,391 - O que? - Foi tudo um sonho. 2136 01:22:56,392 --> 01:22:58,660 - Nada disso aconteceu. - Nada disso? 2137 01:22:58,661 --> 01:22:59,691 - Sim. - Sim. 2138 01:22:59,762 --> 01:23:01,261 - É normal enganar as pessoas? - Que absurdo. 2139 01:23:01,262 --> 01:23:04,060 Mas este é "Amantes em Paris". 2140 01:23:04,061 --> 01:23:06,160 - Foi um grande sucesso. - Era? 2141 01:23:06,161 --> 01:23:07,932 Todo mundo adorou. 2142 01:23:08,201 --> 01:23:09,770 - Foi muito popular. - Era. 2143 01:23:09,771 --> 01:23:11,432 (Cuidado com spoilers.) 2144 01:23:11,632 --> 01:23:13,601 Depois que vi o final, 2145 01:23:13,602 --> 01:23:15,341 Acho que escrevi um comentário no quadro de espectadores. 2146 01:23:15,342 --> 01:23:16,972 Eles fizeram isso naquela época. 2147 01:23:17,142 --> 01:23:19,811 "Você é tão mau. O que é isso?" Assim. 2148 01:23:20,342 --> 01:23:22,581 - Foi tudo um sonho? - Sim. 2149 01:23:22,582 --> 01:23:25,150 - "Highkick" terminou em acidente. - Certo. 2150 01:23:25,151 --> 01:23:29,292 (Como eu poderia Corporação, Mestre Y2K) 2151 01:23:29,352 --> 01:23:30,721 (Eles chegam ao aeroporto.) 2152 01:23:30,722 --> 01:23:32,261 Como eu poderia fazer isso? 2153 01:23:32,262 --> 01:23:33,762 - Obrigado. - Leve seu passaporte. 2154 01:23:34,722 --> 01:23:36,391 - Qual é o seu lugar? - São 8E. 2155 01:23:36,392 --> 01:23:38,161 Realmente? Oh, meu Deus. 2156 01:23:38,231 --> 01:23:39,762 - Legal. - Ninguém pode nos separar. 2157 01:23:42,302 --> 01:23:44,472 O produtor Young Seok usou yeopjeon. 2158 01:23:45,142 --> 01:23:46,342 Ele é da Idade da Pedra. 2159 01:23:46,672 --> 01:23:48,200 Idade da Pedra? 2160 01:23:48,201 --> 01:23:50,411 (Vamos!) 2161 01:23:51,111 --> 01:23:55,251 Estou tão animado. Parece que estamos indo para um país diferente. 2162 01:23:55,252 --> 01:23:57,182 Você pode ver as nuvens. 2163 01:23:57,651 --> 01:23:58,852 Eu me sinto como Sun Wukong. 2164 01:23:58,981 --> 01:24:02,021 Koh Samui, espere por nós. 2165 01:24:03,991 --> 01:24:06,261 (Banguecoque) 2166 01:24:06,262 --> 01:24:08,491 (Koh Samui) 2167 01:24:08,531 --> 01:24:12,361 (A segunda fase do Earth Arcade) 2168 01:24:12,531 --> 01:24:20,401 (Koh Samui) 2169 01:24:21,241 --> 01:24:24,142 (O melhor local de férias da Tailândia) 2170 01:24:30,712 --> 01:24:33,852 (Uma meca para lua de mel) 2171 01:24:36,521 --> 01:24:39,321 (Até a comida é linda aqui.) 2172 01:24:45,531 --> 01:24:47,661 (Bem-vindo a Koh Samui!) 2173 01:24:48,201 --> 01:24:51,841 - Acho que estamos aqui. - É lindo. É tão novo. 2174 01:24:51,842 --> 01:24:53,641 Como foi chamada esta ilha? 2175 01:24:53,642 --> 01:24:54,701 Koh Samui. 2176 01:24:54,771 --> 01:24:57,611 Tem uma vibração totalmente diferente, embora ainda seja a Tailândia. 2177 01:24:58,781 --> 01:25:02,212 (Você deve estar cansado da viagem. Tome uma bebida refrescante.) 2178 01:25:02,682 --> 01:25:05,521 (Eles vão a um café com uma bela vista.) 2179 01:25:06,352 --> 01:25:07,521 - Isso é lendário. - Ah, meu Deus. 2180 01:25:07,882 --> 01:25:09,190 - Isso é lendário. - É incrível. 2181 01:25:09,191 --> 01:25:10,451 Isso é tão legal. 2182 01:25:10,991 --> 01:25:12,120 - É lindo. - Quanto tempo faz? 2183 01:25:12,121 --> 01:25:13,261 O que é isso? 2184 01:25:13,262 --> 01:25:14,762 - É tão lindo. - Eu estou tão feliz. 2185 01:25:16,092 --> 01:25:17,631 Isso é uma loucura. Ah, meu... 2186 01:25:17,632 --> 01:25:19,061 Devemos passear? 2187 01:25:19,102 --> 01:25:20,931 É tão lindo. 2188 01:25:20,932 --> 01:25:22,701 - Vamos beber alguma coisa. - Este lugar é de morrer. 2189 01:25:22,731 --> 01:25:24,301 Este lugar é tão bonito. 2190 01:25:24,302 --> 01:25:25,440 Vamos tirar fotos. 2191 01:25:25,441 --> 01:25:27,441 - Vamos tirar fotos. - Tire uma foto minha. 2192 01:25:27,802 --> 01:25:29,771 (Enquanto isso...) 2193 01:25:30,411 --> 01:25:32,310 (A equipe está tendo uma reunião de emergência.) 2194 01:25:32,311 --> 01:25:33,581 Eu fiz o meu melhor. 2195 01:25:33,582 --> 01:25:35,882 (Eles deixam os membros e ficam sérios.) 2196 01:25:38,311 --> 01:25:40,052 (Ela vê Young Seok naquele momento.) 2197 01:25:40,752 --> 01:25:41,781 Você está tirando uma selfie? 2198 01:25:41,922 --> 01:25:44,292 (Sério) 2199 01:25:45,521 --> 01:25:46,791 (Parece que algo deu errado.) 2200 01:25:46,792 --> 01:25:48,892 (O jovem Seok está falando sério.) 2201 01:25:48,991 --> 01:25:50,792 (Este era o plano do Young Seok.) 2202 01:25:51,762 --> 01:25:54,401 (No calor extremo,) 2203 01:25:54,762 --> 01:25:57,730 (eles iriam jogar um jogo onde beberiam uma bebida quente.) 2204 01:25:57,731 --> 01:25:59,802 (No entanto...) 2205 01:26:00,241 --> 01:26:02,341 (Este é o clima atual.) 2206 01:26:02,342 --> 01:26:04,341 (Cinegrafista: Rindo) 2207 01:26:04,342 --> 01:26:05,842 (Cinegrafista: Suspirando) 2208 01:26:06,281 --> 01:26:09,481 (Há um tufão.) 2209 01:26:10,752 --> 01:26:12,621 (arranhar) 2210 01:26:13,121 --> 01:26:14,882 (Enquanto isso, os membros que não têm paciência...) 2211 01:26:15,491 --> 01:26:16,821 Quando vamos jogar o jogo? 2212 01:26:17,691 --> 01:26:19,860 - Ele está nos ignorando. - A questão é, 2213 01:26:19,861 --> 01:26:22,262 as coisas não estão saindo como planejei... 2214 01:26:22,462 --> 01:26:23,791 em Ko Samui. 2215 01:26:23,792 --> 01:26:25,801 - Muito ruim. - Não sei o que fazer. 2216 01:26:25,802 --> 01:26:27,932 Então não me faça muitas perguntas. 2217 01:26:30,071 --> 01:26:32,871 (Um jogo misterioso começa.) 2218 01:26:35,311 --> 01:26:36,441 (Espere!) 2219 01:26:37,212 --> 01:26:38,981 (Que jogo maluco.) 2220 01:26:39,342 --> 01:26:41,542 (Não! Por quê?) 2221 01:26:41,781 --> 01:26:42,910 (Errado) 2222 01:26:42,911 --> 01:26:43,911 (Rindo) 2223 01:26:44,911 --> 01:26:46,752 (Está chegando na próxima semana.) 2224 01:26:47,451 --> 01:26:50,422 (A primeira noite em Ko Samui é sorteada.) 2225 01:26:50,722 --> 01:26:52,222 (Todos os pratos tailandeses de frutos do mar estão aqui...) 2226 01:26:53,592 --> 01:26:57,132 (para excitar os guerreiros famintos.) 2227 01:26:57,231 --> 01:26:58,432 (A equipe de produção nunca os deixaria comer.) 2228 01:26:58,531 --> 01:27:01,231 (Adivinhe quem?) 2229 01:27:02,132 --> 01:27:04,771 (As perguntas mais malucas de todas...) 2230 01:27:05,502 --> 01:27:06,771 (fazê-los perder a cabeça.) 2231 01:27:07,241 --> 01:27:08,712 (Quase terminei o show.) 2232 01:27:09,342 --> 01:27:10,342 (Eu não sei.) 2233 01:27:10,512 --> 01:27:11,571 (Espere. O quê?) 2234 01:27:11,771 --> 01:27:13,241 (Os guerreiros lutam com o primeiro Adivinha Quem.) 2235 01:27:13,342 --> 01:27:15,111 (Edite, por favor!) 2236 01:27:15,682 --> 01:27:16,752 (A equipe de produção toma a iniciativa.) 2237 01:27:17,512 --> 01:27:19,682 (Yu Jin. Por que você está rindo?) 2238 01:27:19,882 --> 01:27:21,151 (Acho que vamos vencer.) 2239 01:27:21,422 --> 01:27:22,621 (Começando com a ousada previsão de Yu Jin) 2240 01:27:23,151 --> 01:27:24,752 (os guerreiros começam a revidar.) 2241 01:27:24,852 --> 01:27:25,861 (A equipe de produção fica surpresa.) 2242 01:27:26,262 --> 01:27:28,661 (A equipe de produção percebe que não está dando certo.) 2243 01:27:28,861 --> 01:27:29,861 (O quê?) 2244 01:27:29,962 --> 01:27:32,201 (Tanto faz. Faça isso. Eu não me importo.) 2245 01:27:33,132 --> 01:27:34,132 (Indo cara a cara) 2246 01:27:34,133 --> 01:27:35,201 (Vamos fazer isso!) 2247 01:27:35,531 --> 01:27:37,131 (A partida entre guerreiros e a equipe de produção...) 2248 01:27:37,132 --> 01:27:39,802 (atende.) 2249 01:27:40,002 --> 01:27:41,270 (A noite...) 2250 01:27:41,271 --> 01:27:43,842 (nunca termina assim.) 2251 01:27:43,941 --> 01:27:45,411 (Um jogo assustador...) 2252 01:27:45,512 --> 01:27:47,411 (no meio da noite) 2253 01:27:47,512 --> 01:27:49,012 (O que você está fazendo?) 2254 01:27:49,212 --> 01:27:50,911 (Eu estive esperando por esse momento.) 2255 01:27:51,252 --> 01:27:53,252 (Eles não são comuns.) 2256 01:27:53,352 --> 01:27:55,621 (Eles são hienas.) 2257 01:27:55,722 --> 01:27:57,991 (As hienas humanas começam a caçar.) 2258 01:27:58,092 --> 01:28:01,092 (Secretamente e muito) 2259 01:28:01,121 --> 01:28:03,592 (Nunca pare de suspeitar do seu inimigo.) 2260 01:28:05,932 --> 01:28:08,030 (A partida dos guerreiros...) 2261 01:28:08,031 --> 01:28:10,972 (chega a um fim devastador.) 2262 01:28:11,371 --> 01:28:13,672 (O ataque impiedoso sem fim...)