1 00:00:20,291 --> 00:00:23,232 (Arcade da Terra) 2 00:00:23,331 --> 00:00:25,331 (Anteriormente no Earth Arcade) 3 00:00:25,962 --> 00:00:27,901 (Eles chegaram ao hotel em Bangkok) 4 00:00:28,101 --> 00:00:30,202 (Os guerreiros tornaram-se ambiciosos.) 5 00:00:30,302 --> 00:00:31,302 (No entanto) 6 00:00:31,302 --> 00:00:32,302 (Gritando) 7 00:00:33,472 --> 00:00:35,342 (Eles perderam o primeiro jogo.) 8 00:00:35,442 --> 00:00:37,372 (O segundo jogo foi o Retro Music Quiz 2 contra 2.) 9 00:00:37,482 --> 00:00:38,482 (Amantes de doces, amantes da comida coreana) 10 00:00:38,482 --> 00:00:39,482 (Glicogênio, BBDRR) 11 00:00:39,483 --> 00:00:42,281 (A intensa manifestação continua) 12 00:00:42,381 --> 00:00:45,421 (No entanto, toda vez que a música toca, eles se unem.) 13 00:00:45,652 --> 00:00:48,652 (O jogo se transforma em uma performance.) 14 00:00:48,751 --> 00:00:49,990 (Depois de se divertir, é hora de comer.) 15 00:00:49,991 --> 00:00:52,192 (Manga) 16 00:00:52,292 --> 00:00:54,762 (Omelete de alho em conserva) 17 00:00:54,861 --> 00:00:56,561 (Raiz de lótus e curry de camarão) 18 00:00:56,861 --> 00:01:00,762 (A equipe Glycogen, que adora doces, está nervosa.) 19 00:01:00,872 --> 00:01:03,402 (Salada de frutas) 20 00:01:03,501 --> 00:01:05,201 (pudim de coco) 21 00:01:05,202 --> 00:01:07,611 (Laeng saeb) 22 00:01:07,811 --> 00:01:09,270 (A equipe BBDRR que adora comida coreana adora.) 23 00:01:09,271 --> 00:01:10,941 (Exclamando) 24 00:01:11,212 --> 00:01:13,281 (Apenas uma equipe ficou feliz no primeiro tempo.) 25 00:01:15,652 --> 00:01:17,152 - Experimente com kimchi. - Você está cheio? 26 00:01:17,352 --> 00:01:19,621 Não. Nós não comemos... 27 00:01:19,622 --> 00:01:21,151 - tanto. - Sinto muito, 28 00:01:21,152 --> 00:01:23,092 mas eu comi tudo que você não comeu. 29 00:01:24,191 --> 00:01:25,191 Estou cheio. 30 00:01:25,822 --> 00:01:26,822 O que é isso? 31 00:01:26,992 --> 00:01:29,432 - Tudo bem. - Isso é garantido delicioso. 32 00:01:30,292 --> 00:01:33,161 (Apesar do novo prato, Yu Jin continua comendo.) 33 00:01:33,361 --> 00:01:36,232 (Mastigando) 34 00:01:36,501 --> 00:01:37,940 - Não? - Você quer parar? 35 00:01:37,941 --> 00:01:38,941 Parece que sim. 36 00:01:38,942 --> 00:01:41,542 - Estou cheio. - Ela não se arrepende. 37 00:01:42,712 --> 00:01:44,780 Não minta. 38 00:01:44,781 --> 00:01:48,151 Você é tão egoísta. Você não se importa, desde que esteja satisfeito. 39 00:01:48,152 --> 00:01:49,212 Não seja assim. 40 00:01:50,182 --> 00:01:52,152 Por que você desiste tão rápido? 41 00:01:53,281 --> 00:01:55,020 Você precisa comer. Temos que jogar. 42 00:01:55,021 --> 00:01:56,520 - Isso é hilário. - Tudo bem. 43 00:01:56,521 --> 00:01:58,520 Você vai jogar por um prato principal... 44 00:01:58,521 --> 00:01:59,860 - É o prato principal? - e uma sobremesa. 45 00:01:59,861 --> 00:02:01,491 Porque você... 46 00:02:01,492 --> 00:02:03,530 - e Mimi ainda estão com fome. - Sim. 47 00:02:03,531 --> 00:02:06,531 - Eu quero comer. - São espetos de porco. 48 00:02:06,732 --> 00:02:12,542 (Grelhe carne de porco temperada.) 49 00:02:12,702 --> 00:02:16,641 (E aproveite com vários molhos.) 50 00:02:16,771 --> 00:02:20,081 (Espetos de porco) 51 00:02:20,211 --> 00:02:23,180 Aparentemente, esses molhos são o destaque. 52 00:02:23,181 --> 00:02:25,821 Dependendo do molho que você experimentar, 53 00:02:25,822 --> 00:02:27,381 tem um gosto diferente. 54 00:02:27,382 --> 00:02:29,791 - Vamos fazer isso. - É mais assustador quando você sabe disso. 55 00:02:29,792 --> 00:02:31,520 Aqui vamos nós. 56 00:02:31,521 --> 00:02:32,591 (Espeto de porco redondo) 57 00:02:32,891 --> 00:02:35,631 (A primeira música) 58 00:02:35,632 --> 00:02:36,761 BBDRR. 59 00:02:36,762 --> 00:02:37,801 Meu. 60 00:02:38,002 --> 00:02:40,162 (Levantando a mão) 61 00:02:41,102 --> 00:02:42,270 O que você está fazendo? 62 00:02:42,271 --> 00:02:43,301 Desculpe. 63 00:02:43,472 --> 00:02:44,971 "Greenhorn" de Lexy. 64 00:02:44,972 --> 00:02:45,972 Correto. 65 00:02:45,973 --> 00:02:47,841 Por que você é tão bom? 66 00:02:49,072 --> 00:02:50,072 É assim que você vai. 67 00:02:51,882 --> 00:02:55,452 (Ela canta em voz baixa.) 68 00:02:55,711 --> 00:03:00,051 (Ela dança usando chinelos de salto alto.) 69 00:03:00,482 --> 00:03:02,551 Você parece ser daquela época. 70 00:03:03,021 --> 00:03:04,091 (Mesmo aqui) 71 00:03:07,861 --> 00:03:09,562 (Ela termina caindo de joelhos.) 72 00:03:10,431 --> 00:03:11,631 Você é o melhor. 73 00:03:11,632 --> 00:03:13,360 - Você é muito bom em restaurá-lo. - Você é incrível. 74 00:03:13,361 --> 00:03:15,301 Antigamente, eles terminavam assim. 75 00:03:15,602 --> 00:03:16,871 Ela é incrível. 76 00:03:17,331 --> 00:03:18,340 Ela é tão boa. 77 00:03:18,341 --> 00:03:20,102 - Ela é muito boa. - Ela é boa. 78 00:03:20,241 --> 00:03:23,312 Você trouxe a pessoa daquela época. 79 00:03:23,512 --> 00:03:25,012 Ei. Isso deveria ser um elogio? 80 00:03:25,341 --> 00:03:27,882 Não é que eu a trouxe. Ela é daquela época. 81 00:03:28,752 --> 00:03:30,751 (A testemunha viva) 82 00:03:30,752 --> 00:03:32,080 Eu nunca poderei vencê-la. 83 00:03:32,081 --> 00:03:34,651 Não havia nada para trazer. Ela é a testemunha viva. 84 00:03:34,792 --> 00:03:36,520 - Aqui vamos nós. - Vamos jogar. 85 00:03:36,521 --> 00:03:39,221 (A segunda música) 86 00:03:39,222 --> 00:03:40,591 BBDRR. 87 00:03:41,461 --> 00:03:42,561 (BBDRR) 88 00:03:42,562 --> 00:03:43,761 Você conhece este? 89 00:03:43,762 --> 00:03:44,901 Mas estou cheio. 90 00:03:47,771 --> 00:03:49,002 (Rindo) 91 00:03:49,801 --> 00:03:53,071 - Isso foi... - Isso é engano. 92 00:03:53,072 --> 00:03:54,241 Você foi enganado. 93 00:03:54,741 --> 00:03:56,072 É verdade. 94 00:03:56,442 --> 00:03:58,640 - OK. - "8282" de Davichi. 95 00:03:58,641 --> 00:03:59,711 Correto. 96 00:03:59,882 --> 00:04:02,382 Poxa. Essa é a minha música. 97 00:04:02,681 --> 00:04:04,782 (Aqui está a rotina.) 98 00:04:05,421 --> 00:04:07,620 (Ela avança sem hesitação.) 99 00:04:07,621 --> 00:04:09,421 (Ela mostra o quão adorável ela é com seu rosto.) 100 00:04:09,651 --> 00:04:11,591 (Desta vez, ela vai por aqui.) 101 00:04:11,861 --> 00:04:14,261 (Ela tenta não perder nenhum fã.) 102 00:04:14,262 --> 00:04:17,631 (Eu espero por você todos os dias) 103 00:04:17,632 --> 00:04:20,802 (Diga que você me ama) 104 00:04:21,101 --> 00:04:24,501 (Sua coreografia se concentra nas letras.) 105 00:04:24,502 --> 00:04:27,641 (Não me faça chorar) 106 00:04:28,012 --> 00:04:30,311 (Ela mostra sua habilidade de cantar.) 107 00:04:30,312 --> 00:04:31,382 OK. 108 00:04:34,012 --> 00:04:36,511 Volte. Volte para o seu lugar. 109 00:04:36,512 --> 00:04:38,650 Ela nunca pode perder o final. 110 00:04:38,651 --> 00:04:40,922 O que você está olhando? 111 00:04:41,391 --> 00:04:43,651 - Ela nunca pode perder o final. - Está ficando assustador. 112 00:04:43,851 --> 00:04:45,692 Ela está começando a ficar assustadora. 113 00:04:46,221 --> 00:04:48,160 Agora estou curioso. 114 00:04:48,161 --> 00:04:50,330 O gerente da equipe disse para não beber... 115 00:04:50,331 --> 00:04:52,030 para nossa impressão. 116 00:04:52,031 --> 00:04:53,702 Mas não podemos beber nesse ritmo? 117 00:04:53,932 --> 00:04:55,470 Ela parece que já está bêbada. 118 00:04:55,471 --> 00:04:58,502 Se ela vai fazer isso, é melhor apenas beber. 119 00:04:58,601 --> 00:05:00,371 Se você vai fazer isso, apenas beba. 120 00:05:00,372 --> 00:05:02,241 No momento em que ela deixou cair os ombros, 121 00:05:02,242 --> 00:05:03,872 - ela está bêbada. - Certo. 122 00:05:04,512 --> 00:05:07,910 (É hora de comer.) 123 00:05:07,911 --> 00:05:09,910 - Como você sabia? - Você nem conseguia ouvir a voz. 124 00:05:09,911 --> 00:05:12,481 - Eu amo muito essa música. - É o meu favorito também. 125 00:05:12,752 --> 00:05:15,090 - Esta é a minha música. - Minha irmã. 126 00:05:15,091 --> 00:05:17,390 - Minha irmã gosta. - Sua irmã? 127 00:05:17,391 --> 00:05:19,661 - Por causa de suas irmãs. - Por que essa é sua música? 128 00:05:19,791 --> 00:05:23,031 Kim Mi Hyun chama de bebê, querido 129 00:05:23,362 --> 00:05:24,600 Esta é a minha música. 130 00:05:24,601 --> 00:05:26,361 Eu estava tipo, "Do que você está falando?" 131 00:05:26,362 --> 00:05:28,231 Eu ia dizer isso, mas ela disse primeiro. 132 00:05:28,702 --> 00:05:29,702 Eu tenho muitas músicas. 133 00:05:29,703 --> 00:05:32,302 ("Mi Mi Mi" de Serebro) 134 00:05:32,742 --> 00:05:33,802 Eu tenho muitas músicas. 135 00:05:34,411 --> 00:05:36,241 - Deixe-me tentar isso. - Isso parece bom. 136 00:05:36,242 --> 00:05:39,141 (Ela está olhando para os perdedores.) 137 00:05:39,641 --> 00:05:42,080 (Ela olha para eles.) 138 00:05:42,081 --> 00:05:43,710 - Você está me assustando. - Ela é... 139 00:05:43,711 --> 00:05:45,922 bom em zombar das pessoas. 140 00:05:46,252 --> 00:05:47,280 (Ela finge não saber.) 141 00:05:47,281 --> 00:05:48,350 - O quê? - Ei. 142 00:05:48,351 --> 00:05:50,422 Você é bom em zombar. Você tem habilidade para isso. 143 00:05:51,262 --> 00:05:52,621 Você gosta disso? Como é? 144 00:05:52,622 --> 00:05:53,921 Este é o molho de amendoim. 145 00:05:53,922 --> 00:05:55,890 Deve ser tão bom. 146 00:05:55,891 --> 00:05:57,632 É doce e... 147 00:05:59,302 --> 00:06:00,362 Isso é bom. 148 00:06:00,461 --> 00:06:03,270 Senhora. Você deveria comer. 149 00:06:03,271 --> 00:06:04,771 - Ela não está comendo. - Não apenas siga em frente. 150 00:06:05,072 --> 00:06:06,442 (Comer) 151 00:06:07,372 --> 00:06:09,210 - Olhe para o rosto dela. - Você está cheio. 152 00:06:09,211 --> 00:06:10,211 (Rindo) 153 00:06:10,341 --> 00:06:12,012 (Rindo) 154 00:06:12,182 --> 00:06:13,182 Ela está cheia. 155 00:06:14,012 --> 00:06:15,882 - Não. - Se estiver satisfeito, apenas cheire. 156 00:06:17,211 --> 00:06:18,552 Não. Não é isso. 157 00:06:19,221 --> 00:06:20,952 (Pensando) 158 00:06:21,052 --> 00:06:22,251 Isso é muito bom. 159 00:06:22,252 --> 00:06:24,991 Eu não estou brincando. O molho é incrível. 160 00:06:24,992 --> 00:06:26,590 - O molho é a parte boa. - Qual é o gosto? 161 00:06:26,591 --> 00:06:27,622 É algo que conhecemos? 162 00:06:27,721 --> 00:06:30,290 Não é como o molho de amendoim que conhecemos. 163 00:06:30,291 --> 00:06:32,801 - É diferente. - É para cha gio? 164 00:06:32,802 --> 00:06:35,572 Não, é diferente do molho de amendoim para cha gio. 165 00:06:35,771 --> 00:06:38,841 É um molho de amendoim 100% especial. É muito bom. 166 00:06:39,572 --> 00:06:40,600 É o melhor. 167 00:06:40,601 --> 00:06:41,640 (Os espetos de porco são viciantes.) 168 00:06:41,641 --> 00:06:42,812 - É tão bom. - Bom. 169 00:06:43,012 --> 00:06:45,410 Dê-me a sobremesa. Eu não aguento mais isso. 170 00:06:45,411 --> 00:06:47,541 Você tem sorvete? 171 00:06:47,812 --> 00:06:50,080 - Somos loucos por sorvete. - Pode apostar o sorvete aí? 172 00:06:50,081 --> 00:06:52,951 Isso fica para outro jogo. 173 00:06:52,952 --> 00:06:54,252 - OK. - Tem mais? 174 00:06:54,891 --> 00:06:57,791 Você vai jogar até se sentir exausto. 175 00:06:58,161 --> 00:07:00,822 Estou pronto. Pode vir. 176 00:07:01,362 --> 00:07:02,562 Vamos fazer isso. 177 00:07:02,791 --> 00:07:04,802 - Isso é nosso. - Não devemos perder isso. 178 00:07:05,002 --> 00:07:06,801 - Temos que tentar. - Para a equipe Sweet, 179 00:07:06,802 --> 00:07:08,271 nós temos o bolo de manga. 180 00:07:08,502 --> 00:07:09,801 - Por último... - Sinto muito, 181 00:07:09,802 --> 00:07:11,340 mas qual é o objetivo desta batalha... 182 00:07:11,341 --> 00:07:12,841 quando o outro time não tem vontade de lutar? 183 00:07:13,072 --> 00:07:15,011 - Você não pode simplesmente dar para nós? - Isso não é verdade. Nós podemos fazer isso. 184 00:07:15,012 --> 00:07:16,141 - Vamos em frente. - Eu... 185 00:07:16,442 --> 00:07:18,280 - Você ainda tem orgulho. - Certo. 186 00:07:18,281 --> 00:07:20,040 - Você deve ganhar sua comida. - Parece bom. 187 00:07:20,041 --> 00:07:22,682 Meu orgulho desapareceu depois de "8282". 188 00:07:23,411 --> 00:07:26,122 (Camadas de creme de iogurte e manga) 189 00:07:26,221 --> 00:07:28,851 (E migalhas crocantes) 190 00:07:29,091 --> 00:07:31,862 (Bolo de manga) 191 00:07:31,992 --> 00:07:35,591 Por último, vamos brincar ao bolo de manga. 192 00:07:36,932 --> 00:07:38,131 (Enquanto o arroto da menina mais velha os deixa loucos...) 193 00:07:38,132 --> 00:07:39,502 - Ela apenas arrotou. - Não. 194 00:07:39,731 --> 00:07:42,572 - Eles têm muita comida. -BBDRR. 195 00:07:42,672 --> 00:07:44,071 (A segunda música) 196 00:07:44,072 --> 00:07:45,672 (BBDRR?) 197 00:07:45,802 --> 00:07:47,340 BBDRR. 198 00:07:47,341 --> 00:07:49,210 - Por que eu... - Três, dois, um. 199 00:07:49,211 --> 00:07:50,571 (Gritando) 200 00:07:50,572 --> 00:07:51,942 O quê? 201 00:07:52,312 --> 00:07:53,910 - Sinto muito, mas perdi. - Eu conheço essa música. 202 00:07:53,911 --> 00:07:55,552 - Eu conheço essa música. - O que foi? 203 00:07:56,052 --> 00:07:59,422 (A introdução desta música parece um teste de audição.) 204 00:08:07,221 --> 00:08:08,960 (Apesar da coreografia acrobática avançada) 205 00:08:08,961 --> 00:08:10,691 (a letra é muito triste.) 206 00:08:10,692 --> 00:08:12,931 (É sobre não conseguir terminar com a garota que continua mentindo...) 207 00:08:12,932 --> 00:08:15,030 (e se culpando por vê-la.) 208 00:08:15,031 --> 00:08:18,771 (É disso que trata a música.) 209 00:08:19,401 --> 00:08:20,802 (Levantando-se) 210 00:08:21,341 --> 00:08:23,040 - O que é isso? Glicogênio. - Glicogênio. 211 00:08:23,041 --> 00:08:24,611 - Eu conheço esse. - São 14h. 212 00:08:24,612 --> 00:08:26,611 - De novo e de novo - Sim, é isso. 213 00:08:26,612 --> 00:08:28,580 - Qual é o título? - "De novo e de novo". 214 00:08:28,581 --> 00:08:30,410 - Qual é o título? - "De novo e de novo". 215 00:08:30,411 --> 00:08:31,452 - Correto. - O que? 216 00:08:31,581 --> 00:08:32,922 "De novo e de novo"? 217 00:08:33,422 --> 00:08:34,481 Ela está ficando louca. 218 00:08:34,851 --> 00:08:36,422 Ah, é aquela música. 219 00:08:36,692 --> 00:08:38,260 Certo. É assim que você vai. 220 00:08:38,261 --> 00:08:40,022 Vamos. 221 00:08:40,121 --> 00:08:42,861 Vamos. 222 00:08:43,932 --> 00:08:45,000 Meu. 223 00:08:45,001 --> 00:08:47,130 (Eles não são uma equipe.) 224 00:08:47,131 --> 00:08:49,032 Eu te amo, Hwang Chan Sung. 225 00:08:51,231 --> 00:08:54,041 (Eles empurram o ar para cima como se houvesse uma porta.) 226 00:08:54,042 --> 00:08:56,470 - Mais alto. - Eu te amo, Nichkhun. 227 00:08:56,471 --> 00:08:58,511 14h, vá. 228 00:09:00,011 --> 00:09:01,880 (Ela termina com uma confissão tímida.) 229 00:09:01,881 --> 00:09:04,350 Ok. 230 00:09:04,351 --> 00:09:05,821 Isso foi incrível. 231 00:09:05,822 --> 00:09:07,552 (Eles se uniram ao amor por seu cantor favorito.) 232 00:09:07,621 --> 00:09:09,350 Você pegou? Eu não entendi nada. 233 00:09:09,351 --> 00:09:10,620 Aprendi isso na discoteca. 234 00:09:10,621 --> 00:09:12,661 - É o básico. - Eu sabia. 235 00:09:12,662 --> 00:09:13,720 Você tem que dobrar seu corpo assim. 236 00:09:13,721 --> 00:09:16,161 Ela é boa na dança dos cantores ídolos masculinos. 237 00:09:16,162 --> 00:09:18,161 - Certo. Ela é boa nisso. - Eu estava no time de dança masculino. 238 00:09:18,162 --> 00:09:20,131 Podemos comer. Vamos fazer isso. 239 00:09:20,761 --> 00:09:23,230 Se Young Ji conseguir, você pode ficar com ele. Você gosta de doces. 240 00:09:23,231 --> 00:09:24,330 Sim. 241 00:09:24,331 --> 00:09:26,142 Desordeiro e doce. 242 00:09:26,442 --> 00:09:27,701 - Desordeiro e doce. - Doce. 243 00:09:27,702 --> 00:09:29,412 Rowdy gosta de doces. 244 00:09:30,912 --> 00:09:32,010 Podemos comer isso. 245 00:09:32,011 --> 00:09:33,981 - Rowdy gosta de doces. - Vamos fazer isso. 246 00:09:34,182 --> 00:09:36,211 (Aqui está a próxima música.) 247 00:09:36,381 --> 00:09:39,421 (A segunda música) 248 00:09:39,422 --> 00:09:41,152 -BBDRR. -BBDRR. 249 00:09:41,422 --> 00:09:43,391 (Calma) 250 00:09:43,392 --> 00:09:45,522 - "Sonata da Tentação" de IVY. - Ah, esse... 251 00:09:45,922 --> 00:09:47,721 - Correto. - Você deveria saber. 252 00:09:48,231 --> 00:09:49,231 Não é, “Alguém faz isso”? 253 00:09:49,232 --> 00:09:50,590 - Sim. - Aquele? 254 00:09:50,591 --> 00:09:52,361 - Este. - Não sei o título. 255 00:09:53,202 --> 00:09:55,131 (Ela se aproxima aquecendo o corpo.) 256 00:09:55,532 --> 00:09:57,202 Este é o refrão? 257 00:09:59,841 --> 00:10:02,171 (Ela muda completamente.) 258 00:10:02,172 --> 00:10:03,312 Ela é uma marionete? 259 00:10:04,211 --> 00:10:05,682 Sim. É isso. 260 00:10:06,381 --> 00:10:08,511 Isso mesmo. 261 00:10:08,581 --> 00:10:10,051 (Ela é parecida.) 262 00:10:10,052 --> 00:10:11,080 Isso mesmo. 263 00:10:11,081 --> 00:10:13,721 (Não apenas segure minha mão, me segure) 264 00:10:13,851 --> 00:10:16,490 (Ela parece chamativa, mas está repetindo os mesmos movimentos.) 265 00:10:16,491 --> 00:10:17,922 Ainda há mais para ir. Você está bem? 266 00:10:18,991 --> 00:10:21,091 - Ainda falta muito. - Quanto? 267 00:10:24,192 --> 00:10:28,032 (Apesar do mesmo padrão, a expressão dela parece boa.) 268 00:10:28,172 --> 00:10:30,302 (Bis) 269 00:10:30,532 --> 00:10:32,901 (Ela retorna com orgulho após terminar seu trabalho.) 270 00:10:32,902 --> 00:10:33,941 Obrigado, Eun Ji. 271 00:10:33,942 --> 00:10:36,041 - Não somos bons nisso. - Tivemos que responder essa música. 272 00:10:36,042 --> 00:10:37,071 Você conhece essa música? 273 00:10:37,072 --> 00:10:38,811 - Tivemos que responder. - Tipo de. 274 00:10:38,812 --> 00:10:40,411 - "Tipo de". - Não sei o título. 275 00:10:40,412 --> 00:10:41,452 Eu meio que sei. 276 00:10:41,782 --> 00:10:43,651 Eu nem conheço o cantor. 277 00:10:43,652 --> 00:10:45,250 (Ela não está bem, apesar de seu entusiasmo.) 278 00:10:45,251 --> 00:10:47,480 No final, a última rodada é... 279 00:10:47,481 --> 00:10:50,090 - depende de você novamente. - É a última rodada. 280 00:10:50,091 --> 00:10:51,662 Eu sou tão ruim nisso. 281 00:10:51,761 --> 00:10:53,360 Vamos mudar para 2010? 282 00:10:53,361 --> 00:10:54,490 - O que? 2010? - Parece bom. 283 00:10:54,491 --> 00:10:55,792 - Sinto-me confiante. - Obrigado. 284 00:10:55,932 --> 00:10:59,062 (Obrigado.) 285 00:10:59,302 --> 00:11:01,532 - Que idade? - Voltemos a 2015. 286 00:11:01,831 --> 00:11:03,131 Isso é muito recente. 287 00:11:03,371 --> 00:11:04,600 Escolha o ano. 288 00:11:04,601 --> 00:11:07,471 - Quantos anos você tinha em 2015? - Eu estava na 8ª série. 289 00:11:07,741 --> 00:11:10,311 Eu estava na 7ª série. Então vamos voltar para 2015. 290 00:11:10,312 --> 00:11:11,541 - Até 2015. - Até 2015. 291 00:11:11,542 --> 00:11:12,841 (Ela já estreou.) 292 00:11:13,042 --> 00:11:15,011 É engraçado que 2015 seja retrô. 293 00:11:15,912 --> 00:11:18,010 Então vamos voltar mais. Que tal 2010? 294 00:11:18,011 --> 00:11:19,120 - Voltemos a 2010. - Quantos anos eu tinha? 295 00:11:19,121 --> 00:11:20,181 - Em 2010... - Oito? 296 00:11:20,182 --> 00:11:21,350 Dez. 297 00:11:21,351 --> 00:11:23,651 A indústria musical teve uma verdadeira febre em 2010. 298 00:11:23,652 --> 00:11:25,821 - Certo. - Isso é verdade. 299 00:11:25,822 --> 00:11:27,460 - De onde você é? - Até 2010. 300 00:11:27,461 --> 00:11:29,062 Meu nome é Lim Jin Mo. 301 00:11:30,091 --> 00:11:31,701 (Lim Jin Mo, o crítico musical) 302 00:11:31,702 --> 00:11:34,661 - A melhor época da música pop. - Voltemos a 2010. 303 00:11:34,662 --> 00:11:35,902 Estou ficando nervoso. 304 00:11:36,371 --> 00:11:39,072 Sente-se, por favor. Os jogadores precisam se sentar. 305 00:11:39,241 --> 00:11:40,902 - É melhor eu manter minha bunda erguida. - Não. 306 00:11:41,971 --> 00:11:43,340 - Isso é um agachamento? - Boa sorte. 307 00:11:43,341 --> 00:11:45,312 -BBDRR. - Esta é a última rodada. 308 00:11:45,881 --> 00:11:49,110 (Terceira música) 309 00:11:49,111 --> 00:11:50,111 Glicogênio. 310 00:11:50,152 --> 00:11:51,281 (Glicogênio) 311 00:11:51,282 --> 00:11:52,480 Glicogênio. 312 00:11:52,481 --> 00:11:54,322 Ouça um, dois, três 313 00:11:54,621 --> 00:11:56,321 Ei. Isso pode ser confuso. 314 00:11:56,322 --> 00:11:57,922 Três, dois, um. 315 00:11:59,062 --> 00:12:00,822 - Errado! - Ei! 316 00:12:01,121 --> 00:12:03,490 Por dez segundos, apenas Yu Jin pode responder. 317 00:12:03,491 --> 00:12:06,302 Ela acertará imediatamente se ouvir a música. 318 00:12:08,001 --> 00:12:09,432 (Ouvindo atentamente) 319 00:12:09,802 --> 00:12:11,740 - Responda! BBDRR. - Não dê dicas dançando. 320 00:12:11,741 --> 00:12:13,601 - Responder. - "Magia" de Segredo. 321 00:12:13,702 --> 00:12:14,702 Correto! 322 00:12:15,642 --> 00:12:19,911 Está correto. Magia, minha magia 323 00:12:19,912 --> 00:12:21,281 É essa música. 324 00:12:21,282 --> 00:12:22,311 (Desapontado) 325 00:12:22,312 --> 00:12:23,681 - Ei. - A doce sobremesa é nossa. 326 00:12:23,682 --> 00:12:25,451 Achei que fosse “Madona”. 327 00:12:25,452 --> 00:12:27,080 - É confuso. - OK. 328 00:12:27,081 --> 00:12:29,152 (Determinado) 329 00:12:29,322 --> 00:12:32,561 (Ela começa a dançar alegremente.) 330 00:12:32,562 --> 00:12:34,161 (Oh meu Deus) 331 00:12:34,162 --> 00:12:35,360 (Oh meu Deus) 332 00:12:35,361 --> 00:12:37,090 (Você ficará surpreso) 333 00:12:37,091 --> 00:12:39,062 (Ela está muito animada.) 334 00:12:41,231 --> 00:12:42,301 Agite seu corpo. 335 00:12:42,302 --> 00:12:44,001 (Por favor, salve-me.) 336 00:12:44,172 --> 00:12:45,201 (Ela chega muito perto dele por uma sensação de proximidade.) 337 00:12:45,202 --> 00:12:47,301 Olá, Rowdy. 338 00:12:47,302 --> 00:12:48,911 Eu deveria tremer pelo menos. 339 00:12:48,912 --> 00:12:50,072 (Oscilando) 340 00:12:50,111 --> 00:12:51,240 (Sinto muito.) 341 00:12:51,241 --> 00:12:52,241 (Sinto muito.) 342 00:12:52,381 --> 00:12:54,480 Eu deveria tremer pelo menos. Desculpe. 343 00:12:54,481 --> 00:12:56,611 - Desculpe. - Ei. 344 00:12:56,881 --> 00:12:58,351 O que há de errado com ela? 345 00:12:59,282 --> 00:13:01,590 Para onde você está olhando? 346 00:13:01,591 --> 00:13:03,052 Ela tem que posar para o final, não importa o que aconteça. 347 00:13:03,522 --> 00:13:05,021 - Eu acertei. - Sim. 348 00:13:05,022 --> 00:13:06,061 (Ela faz isso quando também não obteve a resposta.) 349 00:13:06,062 --> 00:13:07,521 - É tão... - Aproveite. 350 00:13:07,522 --> 00:13:09,831 (Ao contrário da humilde mesa de Rowdy) 351 00:13:09,961 --> 00:13:10,990 (eles têm uma refeição completa.) 352 00:13:10,991 --> 00:13:14,032 -BBDRR. - Eu não posso fazer isso. 353 00:13:15,331 --> 00:13:17,600 Eu não posso fazer isso. Quando eu era jovem, tudo que fazia era correr pelo corredor. 354 00:13:17,601 --> 00:13:19,142 Eu não ouvia músicas. 355 00:13:19,802 --> 00:13:20,802 - Você é... - Você não sabia... 356 00:13:20,803 --> 00:13:21,811 A música do Secret também? 357 00:13:21,812 --> 00:13:23,072 Eu confundi com "Madonna". 358 00:13:23,841 --> 00:13:24,880 Eles parecem semelhantes. 359 00:13:24,881 --> 00:13:27,041 - Se começar com "Ei!", - Ouça 360 00:13:27,042 --> 00:13:28,281 - é "mágica". - Exatamente. 361 00:13:28,282 --> 00:13:29,782 (É hora da sobremesa.) 362 00:13:29,981 --> 00:13:31,080 (Cheirando) 363 00:13:31,081 --> 00:13:32,250 - Nossa. - Eu não sabia disso. 364 00:13:32,251 --> 00:13:33,881 Pessoal. Doces amantes. 365 00:13:34,581 --> 00:13:36,091 Doces amantes. Isto é... 366 00:13:36,422 --> 00:13:37,951 - sério... - Olhe para ela. 367 00:13:37,952 --> 00:13:39,791 Ela está inclinando-se a 45°. 368 00:13:39,792 --> 00:13:41,192 (Ela quer mostrar para Mimi e Young Ji.) 369 00:13:41,361 --> 00:13:44,292 (Ela está inclinando-se em 45°.) 370 00:13:44,731 --> 00:13:46,702 Ela está olhando para nós assim. 371 00:13:47,961 --> 00:13:50,302 - Ela fez isso ontem. - Como ela está olhando para você? 372 00:13:51,202 --> 00:13:52,441 Ela está olhando para nós assim. 373 00:13:52,442 --> 00:13:53,571 Não foi assim que ela olhou para nós. 374 00:13:53,572 --> 00:13:55,071 - Sim. - Não estou brincando. 375 00:13:55,072 --> 00:13:57,740 - Mimi, apenas sinta o cheiro. - Tem um cheiro incrível. 376 00:13:57,741 --> 00:14:00,111 - Isso é uma loucura. Devemos comer isso. - Mimi adoraria isso. 377 00:14:00,211 --> 00:14:02,210 - Você. - Mimi adoraria isso. 378 00:14:02,211 --> 00:14:03,580 - Você. - Mimi adoraria isso. 379 00:14:03,581 --> 00:14:04,682 Você! 380 00:14:05,381 --> 00:14:06,581 Esse foi meu! 381 00:14:07,351 --> 00:14:08,351 (Água potável) 382 00:14:08,352 --> 00:14:09,452 Prove. 383 00:14:09,721 --> 00:14:12,391 (Em vez do bolo, ela pega uma colherada de provocação.) 384 00:14:12,392 --> 00:14:13,460 Ela é irritante. 385 00:14:13,461 --> 00:14:15,231 (Rindo) 386 00:14:17,991 --> 00:14:19,130 (Espantoso) 387 00:14:19,131 --> 00:14:20,601 (Ela expressa o gosto com seu corpo.) 388 00:14:20,662 --> 00:14:22,970 - É realmente delicioso? - Não é muito doce, 389 00:14:22,971 --> 00:14:25,071 - Está delicioso? - e os amendoins são crocantes. 390 00:14:25,072 --> 00:14:27,071 - Realmente? - E as mangas são macias. 391 00:14:27,072 --> 00:14:28,470 Olhe para o rosto de Mimi. 392 00:14:28,471 --> 00:14:31,340 - Eu quero tanto comer. - Você chama isso de crise? 393 00:14:31,341 --> 00:14:33,681 É como uma cobertura quebradiça? 394 00:14:33,682 --> 00:14:35,610 Não é. 395 00:14:35,611 --> 00:14:37,480 São migalhas de pão, mas... 396 00:14:37,481 --> 00:14:38,781 - É tão delicioso. - Eu vejo. 397 00:14:38,782 --> 00:14:40,521 - Preciso experimentar. - Não é só para decoração. 398 00:14:40,522 --> 00:14:41,580 Eu preciso tentar. 399 00:14:41,581 --> 00:14:43,452 - Desempenha muito bem o seu papel. - Vamos. 400 00:14:44,192 --> 00:14:47,090 Vamos brincar mais uma vez por uma colherada. 401 00:14:47,091 --> 00:14:48,490 - Para uma mordida. - Para uma mordida? 402 00:14:48,491 --> 00:14:49,491 - Para uma mordida. - Para uma mordida? 403 00:14:49,491 --> 00:14:50,491 - Porque queremos tanto. - Você pode nos dar uma mordida. 404 00:14:50,492 --> 00:14:52,761 - Mas não precisamos fazer isso. - Exatamente. 405 00:14:53,261 --> 00:14:54,971 - Então... - É por isso que estou te implorando. 406 00:14:58,542 --> 00:14:59,971 -Sawadika. Kokunka. - Eu estou te implorando. 407 00:15:00,202 --> 00:15:02,470 - Não precisamos. - Eu te imploro, só uma vez. 408 00:15:02,471 --> 00:15:03,541 (Seja feliz.) 409 00:15:03,542 --> 00:15:05,141 - O que devemos fazer, Yu Jin? - Caro Yu Jin. 410 00:15:05,142 --> 00:15:06,481 Yu Jin, por favor, nos dê uma chance. 411 00:15:07,182 --> 00:15:08,282 Você sabe como é. 412 00:15:08,812 --> 00:15:09,880 Você quer isso? 413 00:15:09,881 --> 00:15:11,110 - Eu quero tanto. - Eu quero tanto. 414 00:15:11,111 --> 00:15:12,421 (Obrigado.) 415 00:15:12,422 --> 00:15:14,120 (Seja saudável.) 416 00:15:14,121 --> 00:15:15,192 (Seja feliz.) 417 00:15:15,491 --> 00:15:17,191 (Desejando sua saúde e felicidade por sua pequena misericórdia) 418 00:15:17,192 --> 00:15:18,590 Em que ano? 419 00:15:18,591 --> 00:15:20,521 - Dois mil e quinze. - Você escolhe. 420 00:15:20,522 --> 00:15:21,620 Eu acho que está tudo bem. 421 00:15:21,621 --> 00:15:22,731 - Vamos tocar músicas de 2015. - Músicas de 2015. 422 00:15:23,392 --> 00:15:25,161 Vamos tocar músicas de 2015. 423 00:15:25,162 --> 00:15:26,231 Ok. 424 00:15:27,601 --> 00:15:30,730 Na verdade, eles podem se sentir insultados se você pegar leve com eles. 425 00:15:30,731 --> 00:15:31,771 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 426 00:15:31,772 --> 00:15:33,301 - Faça o seu melhor. - Farei o meu melhor. 427 00:15:33,302 --> 00:15:34,942 Essa é a coisa certa a fazer, certo, jovem Ji? 428 00:15:36,111 --> 00:15:37,771 (O lembrete do produtor a impede de ter sorte por acaso.) 429 00:15:37,772 --> 00:15:39,510 Se você ainda não conseguiu acertar... 430 00:15:39,511 --> 00:15:41,580 - Você consegue. - Eu posso fazer isso. 431 00:15:41,581 --> 00:15:43,350 - Controle-se. Você pode fazer isso. - Eu posso fazer isso. 432 00:15:43,351 --> 00:15:44,380 Eu posso fazer isso. 433 00:15:44,381 --> 00:15:45,720 - Certo? Você fará o seu melhor. - Definitivamente. 434 00:15:45,721 --> 00:15:47,380 - OK. - Aqui vai. 435 00:15:47,381 --> 00:15:51,590 (A Bite Of Cake Round: Primeira música) 436 00:15:51,591 --> 00:15:52,662 - Glicogênio. -BBDRR. 437 00:15:53,322 --> 00:15:55,061 (Confiante) 438 00:15:55,062 --> 00:15:56,188 O glicogênio foi mais rápido. 439 00:15:56,244 --> 00:15:57,244 Aqui vai. 440 00:15:57,245 --> 00:16:01,143 (A Bite Of Cake Round: Primeira música) 441 00:16:01,144 --> 00:16:02,413 - Glicogênio. -BBDRR. 442 00:16:03,014 --> 00:16:04,482 (Confiante) 443 00:16:04,483 --> 00:16:05,912 O glicogênio foi mais rápido. 444 00:16:05,913 --> 00:16:07,884 "Quem é sua mãe?" por Park Jin Young. 445 00:16:08,054 --> 00:16:09,054 Correto! 446 00:16:10,584 --> 00:16:12,624 A cintura é 55 e os quadris são 66! 447 00:16:14,864 --> 00:16:17,324 (Quando ela saiu?) 448 00:16:17,493 --> 00:16:19,033 (A música pergunta a uma linda mulher sobre sua mãe...) 449 00:16:19,034 --> 00:16:20,134 (em forma de grande elogio.) 450 00:16:20,834 --> 00:16:23,003 (E quanto aos seus quadris?) 451 00:16:23,203 --> 00:16:25,034 (Gritando) 452 00:16:25,404 --> 00:16:27,942 (Sua compreensão da música e do carisma ameaça...) 453 00:16:27,943 --> 00:16:30,443 (até mesmo o cantor original.) 454 00:16:30,703 --> 00:16:32,673 (Virando-se) 455 00:16:33,544 --> 00:16:35,442 (Cabelos longos e lisos soprados pelo vento) 456 00:16:35,443 --> 00:16:36,613 Bom! 457 00:16:36,614 --> 00:16:38,213 (Aqueles olhares frágeis) 458 00:16:38,953 --> 00:16:40,752 (Não me atraia de jeito nenhum) 459 00:16:40,753 --> 00:16:41,923 Sete, oito! 460 00:16:45,523 --> 00:16:46,523 Ir! 461 00:16:46,524 --> 00:16:47,993 (Eles mostram seus movimentos.) 462 00:16:50,163 --> 00:16:51,222 Está diante dos seus olhos. 463 00:16:51,223 --> 00:16:52,262 (Tão decente visto de frente) 464 00:16:52,263 --> 00:16:53,834 (Então eu vejo suas costas e enlouqueço) 465 00:16:53,963 --> 00:16:56,262 (Na zona) 466 00:16:56,263 --> 00:16:58,534 Três, dois, um. Vamos! 467 00:16:58,574 --> 00:17:02,473 (Passos rítmicos que mostram que ela dança muito...) 468 00:17:02,574 --> 00:17:04,442 (e sua sincronização perfeita...) 469 00:17:04,443 --> 00:17:06,272 (como se praticassem há muito tempo) 470 00:17:06,273 --> 00:17:08,682 (Da cabeça aos pés) 471 00:17:08,683 --> 00:17:10,784 (Eu não consigo parar de olhar) 472 00:17:13,683 --> 00:17:14,783 (Jogando) 473 00:17:14,784 --> 00:17:16,153 (Quem é sua mãe?) 474 00:17:16,154 --> 00:17:17,284 Parque Chang Suk. 475 00:17:20,594 --> 00:17:21,722 O que ela disse? 476 00:17:21,723 --> 00:17:22,993 Ela disse o nome da mãe. 477 00:17:23,263 --> 00:17:24,323 (Ela disse o nome da mãe por respeito.) 478 00:17:24,324 --> 00:17:26,192 Esse é o nome dela. 479 00:17:26,193 --> 00:17:28,763 Ela é Park Chang Suk que mora em Incheon. 480 00:17:30,134 --> 00:17:31,803 Experimente, jovem Ja. 481 00:17:31,804 --> 00:17:33,772 - Espere, o jogo ainda não acabou. - Ainda não acabou. 482 00:17:33,773 --> 00:17:35,002 Ela não precisa acertar também? 483 00:17:35,003 --> 00:17:37,104 - Não foi uma partida individual? - Não. 484 00:17:37,344 --> 00:17:38,344 Ei! 485 00:17:38,713 --> 00:17:40,544 Fiquei arrepiado! 486 00:17:40,973 --> 00:17:42,742 - Fiquei arrepiado. - Você está falando sério... 487 00:17:42,743 --> 00:17:43,983 Seu idiota... 488 00:17:45,114 --> 00:17:46,153 - Vamos. - É ainda mais sangrento... 489 00:17:46,154 --> 00:17:47,154 quando tocamos músicas modernas. 490 00:17:47,155 --> 00:17:50,283 Eu estava ocupado em 2015 porque estreei neste ano. 491 00:17:50,284 --> 00:17:51,452 Então eu não conheço as músicas de outras pessoas. 492 00:17:51,453 --> 00:17:52,894 - Realmente? - É um período muito difícil. 493 00:17:53,094 --> 00:17:55,794 - Sim, 2015 não foi brincadeira. - Aqui está a próxima música. 494 00:17:56,423 --> 00:17:58,732 (A Bite Of Cake Round: Segunda música) 495 00:17:58,733 --> 00:17:59,993 -BBDRR. - Glicogênio. 496 00:18:00,564 --> 00:18:01,962 (BBDRR!) 497 00:18:01,963 --> 00:18:03,304 Oh meu Deus. 498 00:18:03,763 --> 00:18:05,232 - Você está falando sério? - Que música é essa? 499 00:18:05,233 --> 00:18:06,702 - Yu Jin foi mais rápido. - "Que música é essa?" 500 00:18:06,703 --> 00:18:07,703 Um dois três. 501 00:18:07,704 --> 00:18:09,643 "AGITE" por SISTAR. 502 00:18:09,644 --> 00:18:11,073 - Correto! - Eles estavam sob a nave estelar! 503 00:18:11,074 --> 00:18:12,512 Nave estelar! 504 00:18:12,513 --> 00:18:14,573 Gerente de equipe! 505 00:18:14,574 --> 00:18:16,844 Eu consegui! 506 00:18:17,483 --> 00:18:21,054 (Ela sobe ao palco gritando o nome de sua agência.) 507 00:18:22,154 --> 00:18:23,154 Nossa. 508 00:18:23,624 --> 00:18:27,193 (Gerente de equipe, você está assistindo?) 509 00:18:27,423 --> 00:18:31,163 (Acho que posso guardar o bolo de manga para mim!) 510 00:18:31,693 --> 00:18:32,733 Vamos. 511 00:18:33,294 --> 00:18:35,603 (Uma dança para encantar só você) 512 00:18:35,604 --> 00:18:36,662 Eu preciso dançar isso! 513 00:18:36,663 --> 00:18:37,702 (Ah!) 514 00:18:37,703 --> 00:18:39,833 (Encantando seu coração) 515 00:18:39,834 --> 00:18:41,604 (Ah!) 516 00:18:42,743 --> 00:18:43,743 Você sabe, certo? 517 00:18:43,804 --> 00:18:46,442 (Na dança sincronizada perfeita, o ídolo atual está hesitante.) 518 00:18:46,443 --> 00:18:49,743 Acho que estava ocupado. 519 00:18:50,013 --> 00:18:51,314 Vamos! 520 00:18:51,453 --> 00:18:53,412 Eu... Essa parte! 521 00:18:53,413 --> 00:18:54,884 (Eles se esquecem do bolo e batem palmas juntos.) 522 00:18:54,983 --> 00:18:59,493 (Graças à educação infantil, os movimentos são simples e revigorantes.) 523 00:18:59,723 --> 00:19:02,624 (Quando a apresentação termina, eles vão embora como uma maré vazante.) 524 00:19:02,824 --> 00:19:04,564 Ela é tão boa. 525 00:19:11,574 --> 00:19:13,634 Estou tão farto de você. 526 00:19:16,473 --> 00:19:17,903 - Ela é uma fada do fim. - Mimi. 527 00:19:17,904 --> 00:19:19,213 Deixe-me dar uma mordida nisso. 528 00:19:19,874 --> 00:19:21,114 Apenas uma mordida. 529 00:19:21,584 --> 00:19:23,412 Mimi tem um problema sério. 530 00:19:23,413 --> 00:19:25,452 Ela está quebrada em algum lugar. 531 00:19:25,453 --> 00:19:27,654 Você permitirá que ela mude o ano? 532 00:19:27,913 --> 00:19:29,284 Espere. 533 00:19:29,953 --> 00:19:31,793 O que você quer fazer? 534 00:19:31,794 --> 00:19:34,422 2015 não é um pouco desvantajoso para você também? 535 00:19:34,423 --> 00:19:36,123 - Não, eu... - Está tudo bem para você? 536 00:19:36,124 --> 00:19:38,463 As esquetes cômicas giram em torno da música de fundo. 537 00:19:39,064 --> 00:19:41,803 - Ela está confiante com as músicas de 2015. - Eu encontro a música de fundo primeiro, 538 00:19:41,804 --> 00:19:42,963 então eu crio um segmento. 539 00:19:43,404 --> 00:19:46,034 Então em que ano você está mais confiante? 540 00:19:47,173 --> 00:19:49,573 Ano 2010... Ela é boa nesse ano também. 541 00:19:49,574 --> 00:19:50,673 Ano 2010? 542 00:19:50,904 --> 00:19:52,874 - Vamos tentar 2010? - Ano 2010? 543 00:19:53,374 --> 00:19:55,043 - Ano 2010? OK. - Esta é a última rodada. 544 00:19:55,044 --> 00:19:56,283 - A última rodada. - Esta é a última rodada. 545 00:19:56,284 --> 00:19:58,854 Mimi, por favor. 546 00:19:59,154 --> 00:20:00,653 - OK. - Meu coração. 547 00:20:00,654 --> 00:20:01,784 Estou nervoso. 548 00:20:02,054 --> 00:20:03,054 O que é? 549 00:20:03,055 --> 00:20:05,293 (A Bite Of Cake Round: Terceira música) 550 00:20:05,294 --> 00:20:07,154 - Glicogênio. - Não! 551 00:20:08,723 --> 00:20:10,894 (Glicogênio!) 552 00:20:10,923 --> 00:20:12,863 - Vamos, Kim Mi Hyun! - Eu também sei disso! 553 00:20:12,864 --> 00:20:14,633 Esta é uma chance de ouro! 554 00:20:14,634 --> 00:20:15,932 Eu também sei disso! 555 00:20:15,933 --> 00:20:17,304 Três, dois, um. 556 00:20:17,663 --> 00:20:19,733 Errado! 557 00:20:19,874 --> 00:20:22,203 - Não sei. - Você perdeu sua vez. 558 00:20:23,374 --> 00:20:24,502 É isso. 559 00:20:24,503 --> 00:20:26,043 (Ela sobe ao palco para uma cena dramática.) 560 00:20:26,044 --> 00:20:27,373 (Tremendo) 561 00:20:27,374 --> 00:20:29,814 - "Lupin" de KARA! - Correto! 562 00:20:31,213 --> 00:20:33,012 O que há de errado com ela? 563 00:20:33,013 --> 00:20:34,013 (Ela assume a posição central suavemente.) 564 00:20:34,014 --> 00:20:35,723 O que há de errado? 565 00:20:36,253 --> 00:20:38,394 Quem acertou fui eu! 566 00:20:38,493 --> 00:20:39,553 (Mesmo que Eun Ji se sinta injustiçada, ela não consegue conter sua excitação.) 567 00:20:39,554 --> 00:20:40,854 Fui eu que acertei. 568 00:20:41,894 --> 00:20:43,594 (Intimidado) 569 00:20:44,124 --> 00:20:46,063 (Estamos no mesmo time.) 570 00:20:46,064 --> 00:20:48,364 Olha Mimi. 571 00:20:48,763 --> 00:20:49,962 Olhe para ela. 572 00:20:49,963 --> 00:20:51,432 Sempre que vou ao karaokê com meus amigos, 573 00:20:51,433 --> 00:20:53,232 Eu canto essa música. 574 00:20:53,233 --> 00:20:54,272 Eu sempre canto essa música... 575 00:20:54,273 --> 00:20:55,273 no karaokê com meus amigos. 576 00:20:55,274 --> 00:20:57,672 Espere. Por que você entendeu errado então? O que você vai fazer? 577 00:20:57,673 --> 00:20:59,513 "Eh-oh", eu só conheço essa parte. 578 00:21:00,273 --> 00:21:03,543 Sempre que íamos ao karaokê, todos cantávamos assim. 579 00:21:03,544 --> 00:21:05,113 Só me lembrei daquela cena, mas não da música. 580 00:21:05,114 --> 00:21:06,613 É por isso que você estava cantando assim. 581 00:21:06,614 --> 00:21:08,522 Isso não vai funcionar, Mimi. Temos que comer isso. 582 00:21:08,523 --> 00:21:10,584 - Está feito? Eu vou embora. - O que fazer? 583 00:21:10,953 --> 00:21:13,253 - Sinto muito, pessoal. - É uma pena. 584 00:21:13,394 --> 00:21:15,762 - Aproveite sua comida. - Mas regras são regras. 585 00:21:15,763 --> 00:21:17,522 - Desculpe. - Eu sei disso. 586 00:21:17,523 --> 00:21:20,263 Qual é o sentido de saber isso quando você não sabe o título da música! 587 00:21:20,364 --> 00:21:21,702 Você precisa fazer isso. 588 00:21:21,703 --> 00:21:23,263 (Young Ji está bravo, mas Mimi não se importa.) 589 00:21:23,433 --> 00:21:24,563 (Rindo) 590 00:21:24,564 --> 00:21:27,604 Aproveite. Eles estão empilhando um prato após o outro. 591 00:21:28,773 --> 00:21:31,712 - Somos tão pobres. - Vamos dar isso a eles. 592 00:21:31,713 --> 00:21:33,912 Obrigado. 593 00:21:33,913 --> 00:21:35,183 (Ela doa kimchi jjigae.) 594 00:21:36,114 --> 00:21:37,482 É tão bom. 595 00:21:37,483 --> 00:21:38,613 (Ela enche seu coração vazio com jjigae.) 596 00:21:38,614 --> 00:21:40,614 É um crime para mim não conhecer "Lupin". 597 00:21:41,554 --> 00:21:42,583 OK. 598 00:21:42,584 --> 00:21:44,753 (Eles terminam o jogo com ela se arrependendo.) 599 00:21:45,154 --> 00:21:48,094 (Eles têm uma pequena pausa.) 600 00:21:48,193 --> 00:21:49,324 Estou cheio. 601 00:21:49,993 --> 00:21:53,763 Aos poucos estou tendo menos roupas que me servem. Isso é ruim. 602 00:21:54,364 --> 00:21:56,733 Quão animado você está? 603 00:21:56,834 --> 00:21:58,433 Quantos mais você precisa dormir? 604 00:21:58,904 --> 00:22:00,103 Quantos mais para dormir? 605 00:22:00,104 --> 00:22:01,133 Quantos jogos mais você precisa? 606 00:22:01,134 --> 00:22:03,044 Eu posso dormir agora. 607 00:22:03,443 --> 00:22:05,114 (A tripulação está rindo.) 608 00:22:05,443 --> 00:22:08,413 - Você terminou? - Eu estou tão cansado. 609 00:22:08,884 --> 00:22:10,084 Trabalhamos duro hoje. 610 00:22:11,084 --> 00:22:14,354 (Na verdade, Young Ji está cansado...) 611 00:22:14,584 --> 00:22:17,784 (por causa de uma aventura espetacular que aconteceu à tarde.) 612 00:22:18,253 --> 00:22:20,293 - Vamos. - Vamos. 613 00:22:20,294 --> 00:22:21,394 (De volta à tarde de hoje) 614 00:22:21,693 --> 00:22:23,692 - Por que você está irritado, garoto? - Olá. 615 00:22:23,693 --> 00:22:26,294 (Os membros do E-Ar são...) 616 00:22:26,663 --> 00:22:28,634 (descendo ruidosamente.) 617 00:22:29,233 --> 00:22:31,034 (Ele já está nervoso.) 618 00:22:31,233 --> 00:22:32,233 Olá. 619 00:22:32,234 --> 00:22:33,533 - Vocês nunca descem normalmente. - Olá. 620 00:22:33,534 --> 00:22:34,573 Isso foi muito normal. 621 00:22:34,574 --> 00:22:35,942 Deixe-me pedir desculpas primeiro. 622 00:22:35,943 --> 00:22:37,803 Alimentei Young Ji com arginina. 623 00:22:37,804 --> 00:22:39,672 - Eu comi arginina. - Sim. 624 00:22:39,673 --> 00:22:41,712 Então estou completamente INVU 625 00:22:41,713 --> 00:22:44,043 Percebi que cometi um erro. Desculpe. 626 00:22:44,044 --> 00:22:45,553 - Ela é um problema. - Eu dei arginina para ela. 627 00:22:45,554 --> 00:22:47,182 - Hoje é o segundo dia em Bangkok. - Vamos encontrar o coelho? 628 00:22:47,183 --> 00:22:48,252 - Hoje é o segundo dia. - OK. 629 00:22:48,253 --> 00:22:49,323 Vamos sair. 630 00:22:49,324 --> 00:22:50,682 Ontem você estava em um barco. 631 00:22:50,683 --> 00:22:52,222 Hoje vamos andar de ônibus... 632 00:22:52,223 --> 00:22:53,823 - Eu realmente quero andar de ônibus. - e visite Bangkok... 633 00:22:53,824 --> 00:22:54,893 - Ônibus. - apropriadamente. 634 00:22:54,894 --> 00:22:56,262 - OK. - Vamos. 635 00:22:56,263 --> 00:22:57,293 Vamos lá. 636 00:22:57,294 --> 00:22:58,733 (Cidade de Bangkok, não consigo parar) 637 00:22:58,834 --> 00:23:00,233 (Por favor, pare.) 638 00:23:00,364 --> 00:23:02,732 Comemos bem e descansamos bem. 639 00:23:02,733 --> 00:23:05,472 Exatamente. Não é tão difícil quanto eu pensava, 640 00:23:05,473 --> 00:23:06,574 o que é desconcertante. 641 00:23:07,134 --> 00:23:09,942 -Sawadika. -Sawadika. 642 00:23:09,943 --> 00:23:12,343 "sawadika" ou "khob khun ka" é obrigado? 643 00:23:12,344 --> 00:23:13,913 -khob khun ka. -khob khun ka. 644 00:23:14,243 --> 00:23:16,483 -Sawadika. -Sawadika. 645 00:23:16,743 --> 00:23:19,713 -Sawadika. -Sawadika. 646 00:23:20,284 --> 00:23:22,422 - Vou te dizer para onde estamos indo. - Poxa. Sim. 647 00:23:22,423 --> 00:23:24,422 - Sim. - Desde que nos conhecemos até agora, 648 00:23:24,423 --> 00:23:27,393 vocês continuaram falando sobre fazer uma massagem. 649 00:23:27,394 --> 00:23:28,423 (Surpreso) 650 00:23:28,993 --> 00:23:30,324 Nós estamos indo para a Tailândia. 651 00:23:30,624 --> 00:23:32,733 - Eu estava pensando isso! - Bom. 652 00:23:33,134 --> 00:23:34,893 - Vamos fazer uma massagem. - Eu gosto disso. 653 00:23:34,894 --> 00:23:37,732 - Vamos fazer uma massagem. - Uma massagem. Isso é bom. 654 00:23:37,733 --> 00:23:39,773 - Podemos fazer uma massagem? - Podemos? 655 00:23:40,003 --> 00:23:42,103 - Precisamos de uma massagem tailandesa. - Que. 656 00:23:42,104 --> 00:23:44,172 - Eu preciso ser atingido. - Eu quero tentar. 657 00:23:44,173 --> 00:23:45,972 - Devíamos fazer uma massagem. - Uma massagem. 658 00:23:45,973 --> 00:23:47,074 - Uma massagem. - Eu gosto disso. 659 00:23:48,243 --> 00:23:49,442 Isso mesmo. 660 00:23:49,443 --> 00:23:50,544 (Eles conversaram sobre uma massagem novamente.) 661 00:23:50,743 --> 00:23:53,483 Uma massagem não estava no nosso itinerário. 662 00:23:54,354 --> 00:23:56,083 Mas vamos fazer isso rapidamente por uma hora... 663 00:23:56,084 --> 00:23:57,752 - Sério? - e vá almoçar. 664 00:23:57,753 --> 00:23:59,222 Começando o almoço, 665 00:23:59,223 --> 00:24:00,654 - os jogos serão muito difíceis. - Obrigado. 666 00:24:01,124 --> 00:24:02,623 Podemos fazer qualquer coisa se você nos deixar fazer uma massagem. 667 00:24:02,624 --> 00:24:03,823 Eu amo essa viagem. 668 00:24:03,824 --> 00:24:06,033 Eu também. Tem um currículo muito bom. 669 00:24:06,034 --> 00:24:07,063 Esta viagem é a melhor. 670 00:24:07,064 --> 00:24:08,363 É como um pacote de viagem. 671 00:24:08,364 --> 00:24:10,133 Você continuou falando sobre fazer uma massagem. 672 00:24:10,134 --> 00:24:12,732 - Não estava no nosso plano. - Jovem Seok, eu te amo. 673 00:24:12,733 --> 00:24:14,574 - Jovem Seok, sério... - Eu te amo. 674 00:24:14,673 --> 00:24:16,644 (Pacote turístico do jovem Seok) 675 00:24:17,144 --> 00:24:20,874 (Curso 1: Uma massagem de 1 hora) 676 00:24:21,314 --> 00:24:25,713 (Curso 2: Uma missão difícil de 1 hora) 677 00:24:27,784 --> 00:24:28,784 Vamos. 678 00:24:29,253 --> 00:24:31,053 - Vamos. - Vamos. 679 00:24:31,054 --> 00:24:32,722 Vamos. 680 00:24:32,723 --> 00:24:34,554 - Vamos. -khob khun ka. 681 00:24:35,463 --> 00:24:36,693 (Espantoso) 682 00:24:37,463 --> 00:24:38,594 O cheiro. 683 00:24:39,233 --> 00:24:40,834 - É legal. - O cheiro de spa. 684 00:24:44,034 --> 00:24:46,703 (A loja de massagens verdes faz com que suas preocupações desapareçam.) 685 00:24:47,404 --> 00:24:48,942 Os lótus são tão lindos. 686 00:24:48,943 --> 00:24:52,243 (Parece que a atmosfera irá curá-lo automaticamente.) 687 00:24:54,144 --> 00:24:57,683 (Eles vão desfrutar de um descanso rápido.) 688 00:24:58,013 --> 00:25:00,853 -Sawadika. -Sawadika. 689 00:25:00,854 --> 00:25:01,854 (Eles entram na loja de massagens.) 690 00:25:02,453 --> 00:25:03,482 - O que é isso? - O que é isso? 691 00:25:03,483 --> 00:25:05,722 - É tão luxuoso. - O que é isso? 692 00:25:05,723 --> 00:25:08,323 - Podemos ser tratados tão bem? - O que é isso? 693 00:25:08,324 --> 00:25:10,192 Estou preocupado. Quanto problema... 694 00:25:10,193 --> 00:25:12,162 - ele vai nos colocar mais tarde? - Exatamente. 695 00:25:12,163 --> 00:25:13,692 Olhe para as flores. 696 00:25:13,693 --> 00:25:14,763 Sawadika. 697 00:25:15,064 --> 00:25:17,134 (Eles até têm chá de boas-vindas pronto.) 698 00:25:18,163 --> 00:25:21,503 - Estou com calor. - Parar. 699 00:25:21,904 --> 00:25:23,044 (Bebendo) 700 00:25:23,144 --> 00:25:24,574 É doce e salgado. 701 00:25:25,273 --> 00:25:26,273 (Olhando) 702 00:25:26,274 --> 00:25:29,012 Estou um pouco preocupado. O que ele vai fazer? 703 00:25:29,013 --> 00:25:30,983 Não foi isso que eu vi. 704 00:25:32,183 --> 00:25:34,784 - Mas isto é... - Isto é tão bom. 705 00:25:35,824 --> 00:25:38,182 Posso apresentar o cardápio? 706 00:25:38,183 --> 00:25:40,692 Que tal pressão para a massagem? 707 00:25:40,693 --> 00:25:42,693 Suave, médio ou forte? 708 00:25:43,294 --> 00:25:45,134 - Super forte. - Forte. 709 00:25:45,294 --> 00:25:47,163 Não, é muito doloroso. 710 00:25:47,263 --> 00:25:48,963 - Forte. - Médio. 711 00:25:50,163 --> 00:25:54,172 Médio. Você quer forte, certo? 712 00:25:54,173 --> 00:25:57,074 - Forte. - Você se deixa influenciar tão facilmente. 713 00:25:57,203 --> 00:25:58,203 Médio. 714 00:25:59,574 --> 00:26:01,613 - Médio-forte. - OK. 715 00:26:01,614 --> 00:26:03,713 Médio-forte como meio mal passado? O que é isso? 716 00:26:05,683 --> 00:26:06,784 E você? 717 00:26:08,314 --> 00:26:09,824 - Forte? - Forte? 718 00:26:10,223 --> 00:26:11,483 (Forte Yu Jin) 719 00:26:12,023 --> 00:26:13,923 -Lee Young Ji. - OK. 720 00:26:15,193 --> 00:26:17,262 (Pacote do Happy Young Seok, o primeiro prato) 721 00:26:17,263 --> 00:26:18,963 Lindo. 722 00:26:19,634 --> 00:26:21,063 Aproveite a massagem por uma hora. 723 00:26:21,064 --> 00:26:22,604 - Ok, obrigado. - Obrigado. 724 00:26:22,933 --> 00:26:24,564 (Com um gesto um tanto estranho) 725 00:26:24,634 --> 00:26:25,904 Obrigado. 726 00:26:26,534 --> 00:26:28,973 - Aproveitar. - Eles finalmente conseguem descansar. 727 00:26:29,304 --> 00:26:31,374 -khob khun ka. - Obrigado. 728 00:26:31,844 --> 00:26:33,913 -Sawadika. - Cheira bem. 729 00:26:34,574 --> 00:26:36,383 - Lindo. - Lindo. 730 00:26:36,384 --> 00:26:38,043 - Lindo. - Maravilhoso. 731 00:26:38,044 --> 00:26:39,682 Maravilhoso, lindo, lindo. 732 00:26:39,683 --> 00:26:40,683 Oh meu Deus. 733 00:26:40,684 --> 00:26:42,324 (Eles são trocados.) 734 00:26:43,154 --> 00:26:45,293 (Alugamos a loja inteira para filmar.) 735 00:26:45,294 --> 00:26:46,493 Sawadika. 736 00:26:47,124 --> 00:26:49,993 (Ela está filmando seu próprio vlog.) 737 00:26:50,124 --> 00:26:53,693 Sawadika. Vamos verificar se a câmera está filmando bem. 738 00:26:55,433 --> 00:26:57,304 (Filmando seu vlog) 739 00:26:57,503 --> 00:26:59,573 Primeira vez. 740 00:26:59,574 --> 00:27:00,604 (É minha primeira vez. Estarei sob seus cuidados.) 741 00:27:02,104 --> 00:27:04,074 (Puxando para cima) 742 00:27:04,574 --> 00:27:06,513 (Por outro lado, Mimi e Young Ji na sala ao lado...) 743 00:27:06,614 --> 00:27:09,344 (estão relaxados.) 744 00:27:09,844 --> 00:27:10,913 (Grunhindo) 745 00:27:14,384 --> 00:27:16,523 Eu quero conseguir isso para sempre. É tão bom. 746 00:27:16,824 --> 00:27:17,853 -khob khun ka. - Obrigado. 747 00:27:17,854 --> 00:27:18,894 Sawadika. 748 00:27:19,493 --> 00:27:21,054 Mundo dos melhores. 749 00:27:21,594 --> 00:27:23,364 (É uma massagem inesquecível para Mimi.) 750 00:27:24,493 --> 00:27:26,263 - Obrigado. - Obrigado. 751 00:27:27,034 --> 00:27:28,193 - Obrigado. - Obrigado. 752 00:27:30,134 --> 00:27:31,803 Eu esperava que isso nunca acabasse. 753 00:27:31,804 --> 00:27:32,973 É tão bom. 754 00:27:34,574 --> 00:27:37,973 (Young Ji fica feliz depois de receber a massagem.) 755 00:27:39,344 --> 00:27:42,084 Jovem Seok, khob khun ka. 756 00:27:42,913 --> 00:27:44,814 Jovem Seok, khob khun ka. 757 00:27:45,114 --> 00:27:47,183 (Eles terminam a massagem feliz.) 758 00:27:47,483 --> 00:27:51,153 (Young Ji e Yu Jin saem primeiro.) 759 00:27:51,154 --> 00:27:52,354 -khob khun ka. -khob khun ka. 760 00:27:56,824 --> 00:27:58,124 (Sentindo-se revigorado) 761 00:27:58,864 --> 00:28:01,693 (Ela vem com o telefone de Young Ji.) 762 00:28:03,364 --> 00:28:05,673 khob khun ka. 763 00:28:06,334 --> 00:28:09,003 Isto é do seu amigo. Eles te deram isso. 764 00:28:09,503 --> 00:28:12,313 (Ela passa algo para Young Ji.) 765 00:28:12,314 --> 00:28:15,343 Entendo, khob khun ka. 766 00:28:15,344 --> 00:28:17,884 (O que é isso?) 767 00:28:18,413 --> 00:28:20,554 (O que é isso? Não me diga.) 768 00:28:21,713 --> 00:28:24,523 - O que é isso? Não me diga. - Por que? 769 00:28:24,983 --> 00:28:26,692 "Gente, vocês se divertiram?" 770 00:28:26,693 --> 00:28:27,922 Ficamos para trás, certo? 771 00:28:27,923 --> 00:28:29,162 - Ficamos para trás, certo? - "Você está muito confuso..." 772 00:28:29,163 --> 00:28:30,332 "que não estamos lá?" 773 00:28:31,364 --> 00:28:34,205 (Ela vem com o telefone de Young Ji.) 774 00:28:35,874 --> 00:28:38,175 Khob khun ka. 775 00:28:38,745 --> 00:28:41,475 Isto é do seu amigo. Eles te deram isso. 776 00:28:41,985 --> 00:28:44,813 (Ela passa algo para Young Ji.) 777 00:28:44,814 --> 00:28:47,754 Entendo, khob khun ka. 778 00:28:47,755 --> 00:28:50,384 (O que é isso?) 779 00:28:50,685 --> 00:28:52,995 (O que é isso? Não me diga.) 780 00:28:54,255 --> 00:28:56,894 - O que é isso? Não me diga. - Por que? 781 00:28:57,525 --> 00:28:59,264 "Gente, vocês se divertiram?" 782 00:28:59,265 --> 00:29:00,333 Ficamos para trás, certo? 783 00:29:00,334 --> 00:29:01,334 - Ficamos para trás, certo? - "Você está muito confuso..." 784 00:29:01,335 --> 00:29:02,363 "que não estamos lá?" 785 00:29:02,364 --> 00:29:05,064 (Uma missão surpresa) 786 00:29:05,275 --> 00:29:08,334 (Pacote do jovem Seok, Curso 2) 787 00:29:08,804 --> 00:29:10,804 (Deixando-os para trás) 788 00:29:11,275 --> 00:29:14,114 (Desde o primeiro dia em Bangkok) 789 00:29:14,415 --> 00:29:16,144 (Deixando-nos para trás.) 790 00:29:16,515 --> 00:29:19,285 (Jovem Seok e eu não podemos seguir você agora.) 791 00:29:19,814 --> 00:29:23,925 (Eles não puderam fazer isso por causa da tripulação idosa.) 792 00:29:24,124 --> 00:29:27,255 (Trabalhamos muito e planejamos isso!) 793 00:29:27,594 --> 00:29:30,064 (Assim que os membros entrarem na sala) 794 00:29:30,695 --> 00:29:32,965 (de repente ele bate palmas para sinalizar o fim da filmagem.) 795 00:29:33,564 --> 00:29:37,435 (A tripulação se prepara para fugir.) 796 00:29:37,535 --> 00:29:38,633 Já se passaram 40 minutos. 797 00:29:38,634 --> 00:29:39,735 - Vamos colocar isso aqui e fugir. - Isso... 798 00:29:40,705 --> 00:29:43,675 (Jovem Seok deixado para trás...) 799 00:29:43,775 --> 00:29:45,573 (É aqui que você almoçará. Venha aqui às 13h10.) 800 00:29:45,574 --> 00:29:47,314 (uma nota com o nome de um restaurante.) 801 00:29:47,415 --> 00:29:49,084 (Se eles vierem ao restaurante em 1 hora) 802 00:29:49,515 --> 00:29:54,154 (eles podem comer o melhor macarrão de Bangkok.) 803 00:29:54,584 --> 00:29:58,154 (Jovem Seok fugindo) 804 00:29:58,324 --> 00:30:01,124 (No entanto...) 805 00:30:02,495 --> 00:30:04,194 (enquanto Yu Jin ouve a notícia) 806 00:30:04,195 --> 00:30:07,064 (enquanto Yu Jin ouve a notícia) 807 00:30:07,334 --> 00:30:11,004 (ela está feliz?) 808 00:30:11,005 --> 00:30:12,005 "Você é..." 809 00:30:12,404 --> 00:30:14,874 "não é permitido usar táxi. Por favor, mantenham suas máscaras." 810 00:30:15,304 --> 00:30:16,675 "E..." Sim. 811 00:30:17,304 --> 00:30:19,674 - Eu sabia que isso iria acontecer. - Vamos comer isso antes de sairmos. 812 00:30:19,675 --> 00:30:22,113 - Sim. Temos que aproveitar o que podemos. - Isso mesmo. 813 00:30:22,114 --> 00:30:23,714 - Quando os outros vêm? - Vamos ligar nossos microfones primeiro. 814 00:30:23,715 --> 00:30:25,654 - Somos só nós dois? - Sim. 815 00:30:26,755 --> 00:30:27,854 Como isso funciona? 816 00:30:28,185 --> 00:30:29,285 Estou gravando agora. 817 00:30:30,985 --> 00:30:33,124 (Eles sabem como operar uma câmera.) 818 00:30:34,995 --> 00:30:36,465 Eu sabia que isso iria acontecer. 819 00:30:37,124 --> 00:30:40,094 - Eu sabia que algo estava suspeito. - Certo? 820 00:30:40,265 --> 00:30:42,965 - Eles disseram que não fariam isso. - Eles nos deram dinheiro. 821 00:30:43,465 --> 00:30:44,504 - Aqui está. - Sim. 822 00:30:44,505 --> 00:30:46,633 - Um cartão de transporte e... - Aqui. 823 00:30:46,634 --> 00:30:47,934 - Ligue-o primeiro. - OK. 824 00:30:47,935 --> 00:30:48,944 (Colocando seus microfones) 825 00:30:48,945 --> 00:30:51,044 E quanto a Eun Ji e Mimi? Estamos nos mudando separadamente? 826 00:30:51,374 --> 00:30:52,945 Assim que eles saírem, nós lhes daremos isso. 827 00:30:54,275 --> 00:30:56,384 Este é o destino do almoço. 828 00:30:56,884 --> 00:30:59,455 (O nome do restaurante em tailandês) 829 00:30:59,614 --> 00:31:02,284 (Como devemos ler isso?) 830 00:31:02,285 --> 00:31:04,255 (Cérebro trabalhando em plena capacidade) 831 00:31:05,084 --> 00:31:06,694 - Ei. - Temos mais uma hora. 832 00:31:06,695 --> 00:31:09,165 - Vamos perguntar como se pronuncia. - Boa ideia. 833 00:31:10,925 --> 00:31:12,265 Posso fazer uma pergunta? 834 00:31:12,695 --> 00:31:14,064 Você não precisa se filmar? 835 00:31:15,465 --> 00:31:16,834 Como posso ler isso? 836 00:31:17,404 --> 00:31:19,574 - Tanga Smith... - Tanga Smith... 837 00:31:19,834 --> 00:31:21,475 -Ari. -Ari. 838 00:31:21,604 --> 00:31:23,245 Espere, jovem Ji. Deixe-me filmar você. 839 00:31:23,675 --> 00:31:25,374 OK. Leia novamente. 840 00:31:26,175 --> 00:31:27,814 Tanga Smith Ari. 841 00:31:28,715 --> 00:31:30,515 Tanga Smith Ari. 842 00:31:30,785 --> 00:31:31,785 - Bom. - OK. 843 00:31:31,786 --> 00:31:33,383 - Se apresse. - Ei. 844 00:31:33,384 --> 00:31:35,254 - Fomos abandonados. - Por que? 845 00:31:35,255 --> 00:31:37,624 - Coloque este microfone. - Você está falando sério? 846 00:31:37,925 --> 00:31:38,994 - Sim. - O que? 847 00:31:38,995 --> 00:31:41,294 Eles nos disseram para encontrar o restaurante por conta própria. 848 00:31:41,554 --> 00:31:43,464 - É libertação. - Eu sabia que isso estava por vir. 849 00:31:43,465 --> 00:31:45,124 Havia uma razão pela qual eles nos deixaram aproveitar nosso tempo. 850 00:31:45,394 --> 00:31:46,893 Ainda temos uma hora. 851 00:31:46,894 --> 00:31:47,894 (Tempo restante: 1 hora) 852 00:31:48,064 --> 00:31:50,334 (O que eles descobriram até agora?) 853 00:31:50,965 --> 00:31:52,474 Tanga Smith Ari. 854 00:31:52,475 --> 00:31:53,504 (Como pronunciar o restaurante) 855 00:31:53,505 --> 00:31:54,803 - Estaremos lá em breve. - Jovem Ji, olhe isso. 856 00:31:54,804 --> 00:31:55,843 Por favor. 857 00:31:55,844 --> 00:31:57,074 (Usando a pronúncia de Young Ji...) 858 00:31:57,844 --> 00:31:59,343 Tanga Smith Ari. 859 00:31:59,344 --> 00:32:00,574 (ela tenta fazer uma pesquisa por voz.) 860 00:32:01,644 --> 00:32:03,284 Espere. Eu não mudei para tailandês. 861 00:32:03,285 --> 00:32:04,313 (Rindo) 862 00:32:04,314 --> 00:32:05,344 Espere. 863 00:32:05,755 --> 00:32:07,285 Tanga Smith Ari. 864 00:32:07,854 --> 00:32:10,584 - Não funciona. - Não há um recurso de câmera? 865 00:32:10,585 --> 00:32:11,625 - Certo. - Sim. 866 00:32:12,824 --> 00:32:14,895 - Você pode copiar o texto. - Isso mesmo. 867 00:32:15,024 --> 00:32:17,824 (Você pode copiar o texto da imagem.) 868 00:32:17,995 --> 00:32:19,834 O mundo ficou muito mais fácil de viver. 869 00:32:19,835 --> 00:32:23,004 Vou mostrar a você o poder da Geração MZ. 870 00:32:24,065 --> 00:32:27,435 (Preso ao telefone dela) 871 00:32:27,634 --> 00:32:29,574 (Abre o Google app) 872 00:32:29,844 --> 00:32:33,015 (Ela clica no ícone da câmera...) 873 00:32:34,375 --> 00:32:35,944 (e tira uma foto do que ela precisa encontrar.) 874 00:32:36,515 --> 00:32:37,843 (Procurando resultados) 875 00:32:37,844 --> 00:32:38,883 (Correspondências visuais) 876 00:32:38,884 --> 00:32:39,914 (Procurando resultados) 877 00:32:39,915 --> 00:32:40,954 (Texto encontrado na imagem) 878 00:32:40,955 --> 00:32:42,784 Espere. Veja isso. 879 00:32:42,785 --> 00:32:43,785 (Identifica como texto) 880 00:32:43,786 --> 00:32:44,955 Não está certo? 881 00:32:45,824 --> 00:32:46,854 Eu acho que é. 882 00:32:46,855 --> 00:32:48,894 Devo mudar o idioma do meu teclado para tailandês? 883 00:32:48,895 --> 00:32:50,964 - Eu encontrei. Tanga Smith Ari. - Isso mesmo. Tanga Smith Ari. 884 00:32:51,795 --> 00:32:54,233 (Ela encontrou o restaurante em 30 segundos.) 885 00:32:54,234 --> 00:32:56,003 - Isso mesmo. - Cadê? 886 00:32:56,004 --> 00:32:57,034 Instruções. 887 00:32:57,035 --> 00:32:59,303 Demora 43 minutos de carro. 888 00:32:59,304 --> 00:33:00,734 Quero dizer, de ônibus. 889 00:33:00,804 --> 00:33:05,443 (O caminho mais curto que Yu Jin encontrou) 890 00:33:05,444 --> 00:33:06,914 (Loja de massagens) 891 00:33:06,915 --> 00:33:08,144 (Caminhe 5 minutos até a estação Surasak) 892 00:33:08,145 --> 00:33:09,914 (Mover de trem por 9 minutos) 893 00:33:09,915 --> 00:33:10,983 (Transferência na estação Siam) 894 00:33:10,984 --> 00:33:12,584 (E pegue o trem novamente por 10 minutos) 895 00:33:12,585 --> 00:33:16,253 (Caminhe 8 minutos até o restaurante) 896 00:33:16,254 --> 00:33:18,184 (O tempo necessário para a distância mais curta: 44 minutos) 897 00:33:18,185 --> 00:33:20,225 (Tempo restante: 56 minutos) 898 00:33:20,495 --> 00:33:23,023 - O que é isso? São 21 minutos. - Isso é de carro. 899 00:33:23,024 --> 00:33:24,725 - Vamos. - Vamos. 900 00:33:24,924 --> 00:33:26,964 - Coloquem suas máscaras. - Vamos. OK. 901 00:33:27,065 --> 00:33:28,233 Estou um pouco... 902 00:33:28,234 --> 00:33:29,535 (É a primeira vez que experimentam esta missão.) 903 00:33:29,904 --> 00:33:31,133 - Estou animado. - Estou nervoso. 904 00:33:31,134 --> 00:33:32,234 Eu preciso de açúcar. 905 00:33:33,804 --> 00:33:35,544 (Eles ainda não se esquecem de se filmar.) 906 00:33:35,545 --> 00:33:37,604 Pessoal, gritem E-Ar três vezes, olhando para a câmera. 907 00:33:37,605 --> 00:33:38,843 Um dois três. 908 00:33:38,844 --> 00:33:40,374 - Orelha. - Orelha. 909 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 OK. 910 00:33:41,376 --> 00:33:43,314 - Não temos que carregar isso? - Sim. Yu Jin. 911 00:33:43,315 --> 00:33:44,584 - Sim? - São três. 912 00:33:44,585 --> 00:33:46,984 - Espere, não. Cada um de nós tem um. - Um por pessoa? OK. 913 00:33:47,685 --> 00:33:49,524 - Yu Jin, você aguenta essa. - Obrigado. 914 00:33:50,154 --> 00:33:51,384 - Vamos. - Vamos. 915 00:33:51,554 --> 00:33:55,053 (Indo em direção ao restaurante) 916 00:33:55,054 --> 00:33:58,194 (1ª dificuldade: encontrar a estação Surasak) 917 00:33:58,395 --> 00:34:00,593 Caminhe por cinco minutos. Estamos caminhando primeiro. 918 00:34:00,594 --> 00:34:03,705 (Eles finalmente saem da loja de massagens.) 919 00:34:04,065 --> 00:34:05,504 - Eles estão saindo. - Sim, acho que são. 920 00:34:06,074 --> 00:34:07,074 Aí estão eles. 921 00:34:07,674 --> 00:34:10,605 Achei que eles estariam com pressa. Por que eles parecem tão relaxados? 922 00:34:11,545 --> 00:34:12,545 Eles estão relaxados. 923 00:34:12,774 --> 00:34:15,375 -Yu Jin. Quanto tempo... - Sim? 924 00:34:15,944 --> 00:34:17,484 é a rota mais rápida novamente? 925 00:34:17,884 --> 00:34:19,684 São 43 minutos. Quer dizer, 44. 926 00:34:19,685 --> 00:34:21,483 - Demora 44 minutos? - Devemos chegar às 13h. 927 00:34:21,484 --> 00:34:22,484 (Eles devem estar lá às 13h10.) 928 00:34:23,384 --> 00:34:25,154 Isso é muito próximo do tempo que temos que estar lá. 929 00:34:26,024 --> 00:34:28,455 - Vamos caminhar rápido. - Caminhada rápida. 930 00:34:28,654 --> 00:34:30,694 OK. Estamos andando rápido. 931 00:34:31,495 --> 00:34:34,463 (O navegador Yu Jin está examinando a rota.) 932 00:34:34,464 --> 00:34:35,494 Vamos. 933 00:34:35,495 --> 00:34:36,665 (Vamos.) 934 00:34:36,935 --> 00:34:38,403 Vire à direita. 935 00:34:38,404 --> 00:34:39,634 (Vire à direita.) 936 00:34:39,804 --> 00:34:41,034 - Ok. - Siga em frente. 937 00:34:41,035 --> 00:34:42,674 (Vá em frente.) 938 00:34:43,475 --> 00:34:45,915 - Seguimos em frente? - Sim. Siga em frente. 939 00:34:46,674 --> 00:34:47,744 Estamos a caminho. 940 00:34:47,745 --> 00:34:48,774 (Mimi está filmando os membros.) 941 00:34:49,285 --> 00:34:52,915 (Eles estão indo corretamente para a estação graças a Yu Jin.) 942 00:34:54,455 --> 00:34:55,514 Aí estão eles. 943 00:34:55,515 --> 00:34:56,584 (A câmera situada no topo da estação localiza os membros.) 944 00:34:56,585 --> 00:34:57,625 Esta é a estação? 945 00:34:58,455 --> 00:34:59,955 Acho que isso é para o metrô. 946 00:35:00,594 --> 00:35:01,694 Espere um minuto. 947 00:35:02,795 --> 00:35:03,994 Jovem Ji. É este. 948 00:35:03,995 --> 00:35:05,665 - É este? - Você pode andar de ônibus e metrô. 949 00:35:06,194 --> 00:35:07,564 Surasak. 950 00:35:07,565 --> 00:35:09,504 -Surasak. - Está bem aqui. 951 00:35:10,234 --> 00:35:11,705 - Esse. -Surasak. 952 00:35:12,375 --> 00:35:13,375 Onde estamos saindo? 953 00:35:13,376 --> 00:35:14,503 - Sião. - Sião? 954 00:35:14,504 --> 00:35:16,375 (Eles verificam o mapa da rota.) 955 00:35:16,705 --> 00:35:19,014 (Um total de 10 paradas...) 956 00:35:19,015 --> 00:35:22,844 (e 1 transferência) 957 00:35:22,944 --> 00:35:24,384 Eles estão olhando a rota. 958 00:35:24,515 --> 00:35:26,585 (Mimi está filmando os outros membros.) 959 00:35:26,785 --> 00:35:29,085 Eu não ajudo, então recuei. 960 00:35:29,254 --> 00:35:31,324 (Desculpe) 961 00:35:31,554 --> 00:35:34,225 Você estar ao nosso lado é útil o suficiente. 962 00:35:35,355 --> 00:35:37,694 Eu te amo. Obrigado. 963 00:35:38,024 --> 00:35:39,064 - Estamos bem? - Vamos. 964 00:35:39,065 --> 00:35:41,134 - Vamos. - Eles são tão confiáveis. 965 00:35:41,364 --> 00:35:42,364 Vamos. 966 00:35:44,134 --> 00:35:45,903 (Se eles seguirem Yu Jin até a estação...) 967 00:35:45,904 --> 00:35:47,734 Ok, nossa garotinha esperta, vamos. 968 00:35:48,074 --> 00:35:52,074 (2ª dificuldade: sistema ferroviário estrangeiro confuso) 969 00:35:52,274 --> 00:35:54,515 (Se você tocar no seu cartão de transporte e entrar) 970 00:35:55,045 --> 00:35:58,085 (você se depara com duas opções.) 971 00:35:59,884 --> 00:36:04,024 (Eles têm que ir para a direita para chegar ao nosso destino.) 972 00:36:04,484 --> 00:36:06,593 De Surasak... 973 00:36:06,594 --> 00:36:08,194 - para o Sião. - Sião. 974 00:36:10,524 --> 00:36:13,094 Temos que ir em direção ao Estádio Nacional... 975 00:36:13,435 --> 00:36:14,834 então precisamos ir para a direita. 976 00:36:14,835 --> 00:36:16,233 - Para a direita? - Espere, meu cartão. 977 00:36:16,234 --> 00:36:18,065 Para onde podemos ir? Para onde vamos? 978 00:36:18,105 --> 00:36:20,274 - Lá? Obrigado. Tchau. - Obrigado. Tchau. 979 00:36:20,705 --> 00:36:22,875 (Eles não se esquecem de agradecer.) 980 00:36:23,304 --> 00:36:26,544 (Essas garotas não hesitam.) 981 00:36:26,545 --> 00:36:27,875 Oh, meu Deus. 982 00:36:28,315 --> 00:36:29,383 - Ah, meu Deus. - Ah, meu Deus. 983 00:36:29,384 --> 00:36:32,384 - Você conhece Sha Wujing? -Sha Wujing? 984 00:36:32,855 --> 00:36:34,184 - Ah, meu Deus. - Atenção. 985 00:36:34,185 --> 00:36:35,214 Oh, meu Deus. 986 00:36:36,225 --> 00:36:37,455 Isso é legal. 987 00:36:38,955 --> 00:36:40,324 Temos que esperar. 988 00:36:42,464 --> 00:36:43,924 Por que você está tão animado? 989 00:36:44,524 --> 00:36:46,133 Ela está animada porque encontrou as instruções. 990 00:36:46,134 --> 00:36:48,634 - Por que você está tão animado? - Estou tão animado. 991 00:36:49,035 --> 00:36:50,064 - Acho que está aqui. - Vamos. 992 00:36:50,065 --> 00:36:51,065 Vamos agora. 993 00:36:51,066 --> 00:36:52,634 (O trem chegou pouco depois.) 994 00:36:52,804 --> 00:36:54,205 - Cinco paradas. Sião. - Sião. 995 00:36:54,304 --> 00:36:55,704 - Sião. - Sião. 996 00:36:55,705 --> 00:36:58,244 - Olá. - Olá. 997 00:36:58,245 --> 00:37:01,014 (Eles pegaram o trem que vai na direção certa.) 998 00:37:01,015 --> 00:37:02,484 (Transferência no Sião) 999 00:37:02,745 --> 00:37:05,585 O verdadeiro representante da Geração MZ... 1000 00:37:05,754 --> 00:37:07,383 - Um Yu Jin... - Sim. 1001 00:37:07,384 --> 00:37:10,054 encontrou as instruções imediatamente com seu telefone. 1002 00:37:10,384 --> 00:37:12,795 - E ela está liderando o caminho para nós. - Ela é diferente. 1003 00:37:13,194 --> 00:37:15,794 Jovem Seok, você nos subestimou. 1004 00:37:15,795 --> 00:37:17,424 - Você não deveria. - Você não deveria nos subestimar. 1005 00:37:17,964 --> 00:37:20,065 (O jovem Seok está esperando no destino.) 1006 00:37:21,194 --> 00:37:22,765 Eles já entraram no trem. 1007 00:37:25,404 --> 00:37:29,944 (A equipe de produção está em choque com a rapidez.) 1008 00:37:30,105 --> 00:37:31,503 Vocês são tão bons. 1009 00:37:31,504 --> 00:37:33,414 - Eu sei direito? Yu Jin é tão rápido. - Sim. 1010 00:37:33,415 --> 00:37:35,145 - Você é o melhor. - Ela esperou por este momento. 1011 00:37:37,884 --> 00:37:39,254 Ela apenas esperou que fôssemos abandonados. 1012 00:37:40,754 --> 00:37:42,054 Deixe-me tirar uma foto de perto. 1013 00:37:43,884 --> 00:37:46,624 (O mais velho está relaxado o suficiente para filmar um close-up.) 1014 00:37:46,625 --> 00:37:48,895 Estamos em um skytrain do BTS. 1015 00:37:49,024 --> 00:37:50,124 (Avista a câmera) 1016 00:37:50,125 --> 00:37:51,165 (Rindo) 1017 00:37:52,464 --> 00:37:54,065 - Sião. - Estamos nos transferindo agora. 1018 00:37:54,964 --> 00:37:56,403 (3ª dificuldade: transferência) 1019 00:37:56,404 --> 00:37:58,634 (Transferência na estação Siam) 1020 00:37:59,304 --> 00:38:02,605 (Depois de descer na estação de transferência) 1021 00:38:05,975 --> 00:38:09,614 (você vê as plataformas 2 e 4.) 1022 00:38:12,315 --> 00:38:15,824 (As plataformas 3 e 1 estão no nível inferior.) 1023 00:38:16,024 --> 00:38:20,495 (Eles precisam pegar o trem na plataforma 2.) 1024 00:38:21,395 --> 00:38:22,395 Obrigado. 1025 00:38:22,396 --> 00:38:26,065 (Eles conseguirão fazer transferência em uma estação estrangeira complicada?) 1026 00:38:29,904 --> 00:38:31,565 - Vamos descer. - Está escrito ali. 1027 00:38:32,065 --> 00:38:34,935 - "Transferir". É aqui que cavalgamos? - Sim. 1028 00:38:35,504 --> 00:38:38,173 (O navegador Yu Jin verifica o mapa imediatamente.) 1029 00:38:38,174 --> 00:38:40,245 - Sim. Está aqui. - Bem na frente. 1030 00:38:40,844 --> 00:38:43,114 (Eles ficaram na frente da plataforma 2.) 1031 00:38:43,545 --> 00:38:44,713 - Isso está certo? -Ari. 1032 00:38:44,714 --> 00:38:47,113 Devemos perguntar? 1033 00:38:47,114 --> 00:38:48,384 Deveríamos perguntar a esse homem? 1034 00:38:49,654 --> 00:38:50,684 Com licença. 1035 00:38:50,685 --> 00:38:53,253 Essa estação vai para Ari? Certo? 1036 00:38:53,254 --> 00:38:54,624 - Sim. -Ari. Obrigado. 1037 00:38:54,625 --> 00:38:55,753 - Tchau. - Obrigado. 1038 00:38:55,754 --> 00:38:57,765 (É melhor perguntar aos funcionários da estação.) 1039 00:38:58,765 --> 00:39:01,835 (Obrigado ao funcionário legal da estação...) 1040 00:39:02,464 --> 00:39:03,863 Estamos de folga. 1041 00:39:03,864 --> 00:39:05,034 (eles também foram transferidos facilmente.) 1042 00:39:05,035 --> 00:39:06,375 Nós estamos indo. 1043 00:39:07,475 --> 00:39:09,604 (Tudo o que eles precisam fazer é descer na estação certa.) 1044 00:39:09,605 --> 00:39:10,605 (estação Ari) 1045 00:39:11,004 --> 00:39:14,744 (Os membros já foram transferidos com sucesso.) 1046 00:39:14,745 --> 00:39:16,315 (Inquieto) 1047 00:39:17,545 --> 00:39:20,754 (Esses eventos inesperados estão fazendo Young Seok balançar como um pêndulo.) 1048 00:39:20,855 --> 00:39:22,284 Devíamos fazer alguma coisa. 1049 00:39:22,285 --> 00:39:25,684 Se realmente tivermos tempo, deveríamos cada um levar uma xícara de americano? 1050 00:39:25,685 --> 00:39:28,225 - Claro. - Podemos realmente fazer isso? Incrível. 1051 00:39:28,924 --> 00:39:32,024 E se eles não nos ligarem de volta na próxima vez porque somos muito bons? 1052 00:39:32,895 --> 00:39:35,133 - Não se atreva a mudar os membros. - Uma mudança repentina. 1053 00:39:35,134 --> 00:39:36,205 Não se atreva. 1054 00:39:36,665 --> 00:39:39,773 - Jovem Seok. Isso é de longo prazo. - Prometemos dez anos. 1055 00:39:39,774 --> 00:39:41,204 Todos os nossos primeiros dígitos da nossa idade precisam mudar. 1056 00:39:41,205 --> 00:39:43,045 Onde precisamos descer? 1057 00:39:43,245 --> 00:39:44,374 -Ari. -Ari? 1058 00:39:44,375 --> 00:39:48,314 (Eles estão quase na estação de chegada.) 1059 00:39:48,315 --> 00:39:50,843 (Tempo restante para a missão: 15 minutos) 1060 00:39:50,844 --> 00:39:52,855 (Tempo restante para caminhar: 8 minutos) 1061 00:39:53,785 --> 00:39:55,484 Temos que sair pela saída três. 1062 00:39:56,125 --> 00:39:58,254 - Pela saída 3? - Sim, saída 3. 1063 00:39:58,955 --> 00:40:00,523 Vamos com segurança, mas com pressa. 1064 00:40:00,524 --> 00:40:01,593 Você sabe o que quero dizer, certo? 1065 00:40:01,594 --> 00:40:03,823 - Apressadamente enquanto ainda está seguro. - Com segurança, mas rapidamente. 1066 00:40:03,824 --> 00:40:05,164 Só um pouco. 1067 00:40:05,165 --> 00:40:06,694 (Descendo na estação Ari) 1068 00:40:08,035 --> 00:40:10,003 (Correndo para a saída número 3) 1069 00:40:10,004 --> 00:40:11,265 - Está tão quente! - Cuidado nas escadas! 1070 00:40:12,304 --> 00:40:14,105 - É a próxima à esquerda. - Próximo à esquerda! 1071 00:40:14,774 --> 00:40:16,304 - Isso mesmo. - OK. 1072 00:40:16,944 --> 00:40:18,904 Vamos tentar chegar 10 minutos antes do prazo. 1073 00:40:18,975 --> 00:40:20,044 Vamos! 1074 00:40:20,045 --> 00:40:24,145 (Fazendo o seu melhor até o fim) 1075 00:40:24,415 --> 00:40:27,383 - Aparentemente, eles estão correndo aqui. - Eles estão correndo? 1076 00:40:27,384 --> 00:40:28,585 (Ângulo deslocado) 1077 00:40:30,625 --> 00:40:32,955 - Eles estão aqui. Eu os vejo. - Tudo bem. 1078 00:40:33,594 --> 00:40:34,693 Eles estão aqui. 1079 00:40:34,694 --> 00:40:35,754 (Os guerreiros estão finalmente aparecendo.) 1080 00:40:35,924 --> 00:40:37,495 - Há câmeras ali. - Onde? 1081 00:40:37,694 --> 00:40:38,994 - Lá estão eles. - OK. 1082 00:40:38,995 --> 00:40:40,334 (Sentindo-se aliviado depois de avistar as câmeras) 1083 00:40:40,335 --> 00:40:41,694 - Nosso... - Continue andando. 1084 00:40:42,335 --> 00:40:44,935 Parabéns aos nossos geniais estudiosos da E-Ar. 1085 00:40:45,134 --> 00:40:47,034 - Bom trabalho, - Você fez tudo. 1086 00:40:47,035 --> 00:40:49,174 - Eu estava apenas acompanhando. - O que é isso? Chegamos tão cedo. 1087 00:40:49,504 --> 00:40:50,573 Eu sei direito? 1088 00:40:50,574 --> 00:40:51,804 Está lá em cima. Bem aqui. 1089 00:40:52,004 --> 00:40:53,214 Eu acho que é isso. 1090 00:40:53,815 --> 00:40:54,974 Você tem razão. 1091 00:40:54,975 --> 00:40:56,114 - Você tem razão. - Vamos. Certo? 1092 00:40:57,214 --> 00:40:58,284 (Chegando 8 minutos mais cedo) 1093 00:40:58,285 --> 00:40:59,883 - Olá. - Olá. 1094 00:40:59,884 --> 00:41:00,914 - Olá. - Olá. 1095 00:41:00,915 --> 00:41:02,054 Jovem Seok! 1096 00:41:02,114 --> 00:41:04,754 - Estamos aqui! - Jovem Seok, temos presentes para você. 1097 00:41:05,185 --> 00:41:06,524 Tem mangostão... 1098 00:41:07,225 --> 00:41:08,423 (Compramos mangostão, fruta do dragão e melancia.) 1099 00:41:08,424 --> 00:41:10,164 O que é isso? Por que você comprou isso? 1100 00:41:10,165 --> 00:41:11,494 - A caminho daqui. - Nosso caminho até aqui... 1101 00:41:11,495 --> 00:41:13,593 - Ainda tínhamos todo esse dinheiro. - Tínhamos muito tempo disponível. 1102 00:41:13,594 --> 00:41:15,665 - Porque foi tão tranquilo? - Sim. O caminho até aqui. 1103 00:41:16,004 --> 00:41:18,404 - Foi tão tranquilo. - Você nos subestimou severamente. 1104 00:41:18,605 --> 00:41:19,875 Bom trabalho. 1105 00:41:21,105 --> 00:41:23,604 Dissemos para você vir às 13h10. 1106 00:41:23,605 --> 00:41:25,875 E você chegou às 13h02. 1107 00:41:26,645 --> 00:41:27,673 Sucesso! 1108 00:41:27,674 --> 00:41:29,315 (Orgulhoso) 1109 00:41:30,015 --> 00:41:31,443 - Por favor, sente-se. - Você viu a expressão dele? 1110 00:41:31,444 --> 00:41:32,685 - Vamos. - Por favor, sente-se aqui. 1111 00:41:32,754 --> 00:41:34,954 Por favor, conte-nos tudo sobre isso. 1112 00:41:34,955 --> 00:41:37,085 - Tudo bem. - Sinceramente, estou bastante surpreso. 1113 00:41:37,185 --> 00:41:39,495 (Aplausos barulhentos) 1114 00:41:39,654 --> 00:41:41,794 Como você descobriu onde estávamos? 1115 00:41:41,795 --> 00:41:44,264 Em primeiro lugar, perguntamos ao pessoal de lá. 1116 00:41:44,265 --> 00:41:46,064 - "Como lemos isso?" - Perguntamos como foi pronunciado. 1117 00:41:46,065 --> 00:41:48,164 Yu Jin estava com o telefone pronto. 1118 00:41:48,165 --> 00:41:49,363 - "Repita o que ela disse." - Na barra de pesquisa. 1119 00:41:49,364 --> 00:41:51,403 - O tradutor. - Sim. Usamos um aplicativo tradutor. 1120 00:41:51,404 --> 00:41:52,903 Mas você teria dito isso em tailandês. 1121 00:41:52,904 --> 00:41:55,174 Sim. Mas consigo imitar o tailandês perfeitamente. 1122 00:41:55,504 --> 00:41:57,303 - Eu disse exatamente. - Exatamente da mesma maneira. 1123 00:41:57,304 --> 00:41:58,704 - Você disse isso? - Sim. Perfeitamente. 1124 00:41:58,705 --> 00:42:00,744 - E então, o que? - Mas... 1125 00:42:00,745 --> 00:42:02,073 - Não foi registrado. - Isso mesmo. Não funcionou. 1126 00:42:02,074 --> 00:42:04,383 Teria sido como um drama se funcionasse. 1127 00:42:04,384 --> 00:42:06,354 - Não funcionou assim. - Tão dramático. 1128 00:42:06,355 --> 00:42:09,354 Então tirei uma foto do texto. 1129 00:42:09,355 --> 00:42:10,355 Ele lê texto em imagens. 1130 00:42:10,356 --> 00:42:11,553 O aplicativo leu. 1131 00:42:11,554 --> 00:42:12,725 Você frequenta o KAIST? 1132 00:42:13,355 --> 00:42:16,023 Copiei e colei diretamente no aplicativo de mapas. 1133 00:42:16,024 --> 00:42:17,224 "É aqui que precisamos ir." 1134 00:42:17,225 --> 00:42:19,394 - Escolhemos o caminho mais rápido. - Dissemos: "Vamos". imediatamente. 1135 00:42:19,395 --> 00:42:21,665 Quando voltarmos para o hotel hoje, 1136 00:42:21,835 --> 00:42:23,205 Vou levar todos os seus telefones... 1137 00:42:23,234 --> 00:42:25,363 e jogue-os no rio Chao Phraya. 1138 00:42:25,364 --> 00:42:27,173 (Rindo) 1139 00:42:27,174 --> 00:42:28,704 É o mar do conhecimento. 1140 00:42:28,705 --> 00:42:29,874 - Não há nada que você não consiga encontrar. - É verdade, no entanto. 1141 00:42:29,875 --> 00:42:31,105 Eles o chamaram de mar do conhecimento. 1142 00:42:31,344 --> 00:42:34,113 Acho que Yu Jin e Young Ji fizeram um trabalho incrível. 1143 00:42:34,114 --> 00:42:36,213 Nosso papel era filmar paisagens, close-ups, 1144 00:42:36,214 --> 00:42:37,713 e fotos completas. 1145 00:42:37,714 --> 00:42:39,244 Eun Ji continuou sentindo necessidade de fazer alguma coisa. 1146 00:42:39,245 --> 00:42:40,484 Ela dizia: “Vou filmar alguns closes”. 1147 00:42:41,114 --> 00:42:43,884 Todas as minhas fotos são fotos completas de todos. 1148 00:42:44,285 --> 00:42:47,354 Achamos que este era um exercício muito difícil. 1149 00:42:47,355 --> 00:42:48,794 Definitivamente não foi fácil. 1150 00:42:48,795 --> 00:42:51,125 Mas estamos em uma nova era agora. 1151 00:42:52,625 --> 00:42:53,694 Jovem Ji! 1152 00:42:53,765 --> 00:42:55,194 Millennials e Geração Z! 1153 00:42:55,594 --> 00:42:57,233 - Em primeiro lugar, - Sim? 1154 00:42:57,234 --> 00:42:58,963 - devemos parabenizá-lo. - Obrigado! 1155 00:42:58,964 --> 00:43:00,834 Obrigado. 1156 00:43:00,835 --> 00:43:02,503 Esperávamos que você tivesse sucesso. 1157 00:43:02,504 --> 00:43:03,573 - Tem certeza? - Realmente? 1158 00:43:03,574 --> 00:43:05,344 Sua expressão dizia o contrário. 1159 00:43:05,475 --> 00:43:06,514 Nós realmente esperávamos que você tivesse sucesso. 1160 00:43:06,515 --> 00:43:08,573 - Esta casa de macarrão é deliciosa. - Claro. 1161 00:43:08,574 --> 00:43:10,184 E não somos bons em jogos. 1162 00:43:10,185 --> 00:43:12,915 - O macarrão aqui é um tanto... - Que tipo ele tem? 1163 00:43:13,484 --> 00:43:16,454 Macarrão como sopa e macarrão misto. 1164 00:43:16,455 --> 00:43:18,725 - Eu já adoro isso. - Parece incrível. 1165 00:43:19,024 --> 00:43:22,724 Na verdade, o macarrão de barco era originalmente consumido em barcos. 1166 00:43:22,725 --> 00:43:24,894 Foi comido principalmente por plebeus. 1167 00:43:24,895 --> 00:43:26,693 Mas as pessoas aqui pegaram isso... 1168 00:43:26,694 --> 00:43:28,894 e tornou-o mais sofisticado e com qualidade de restaurante. 1169 00:43:28,895 --> 00:43:31,734 Agora eles fazem isso com ingredientes de altíssima qualidade. 1170 00:43:32,265 --> 00:43:35,073 É por isso que este restaurante é famoso agora. 1171 00:43:35,074 --> 00:43:36,674 (Macarrão é servido em homenagem à vitória.) 1172 00:43:36,975 --> 00:43:38,803 - Isso é ótimo. - Estou tão curioso. 1173 00:43:38,804 --> 00:43:40,015 Está chegando. 1174 00:43:40,274 --> 00:43:42,014 Há talheres? Espere. 1175 00:43:42,015 --> 00:43:43,644 Eles não têm nada aqui na Tailândia. 1176 00:43:43,645 --> 00:43:44,844 - Eles vão trazer tudo para fora. - Certo. Está vindo com isso. 1177 00:43:45,214 --> 00:43:48,754 (O prato principal de macarrão está sendo servido.) 1178 00:43:49,824 --> 00:43:51,483 - Já está a caminho. - Está aqui? 1179 00:43:51,484 --> 00:43:53,724 O macarrão chegou. 1180 00:43:53,725 --> 00:43:54,855 (O prato principal chegou.) 1181 00:43:55,194 --> 00:43:57,164 Parece um cenário para panela quente. 1182 00:43:57,165 --> 00:43:58,824 - Jovem Ji, seu macarrão. - Uau! 1183 00:43:59,424 --> 00:44:01,934 - Parece delicioso. - Não podemos errar com isso. 1184 00:44:01,935 --> 00:44:03,234 - Parece incrível. - Tem arroz também. 1185 00:44:03,364 --> 00:44:04,633 Obrigado pela refeição. 1186 00:44:04,634 --> 00:44:06,875 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 1187 00:44:07,504 --> 00:44:09,944 (Misturando bem) 1188 00:44:17,614 --> 00:44:18,684 (Curioso) 1189 00:44:18,685 --> 00:44:20,285 Qual é o gosto, jovem Ji? 1190 00:44:20,384 --> 00:44:21,384 Esse é meu? 1191 00:44:21,385 --> 00:44:24,084 (Não são necessárias palavras.) 1192 00:44:24,085 --> 00:44:26,923 A que comida coreana você compararia? 1193 00:44:26,924 --> 00:44:29,154 É como... 1194 00:44:31,295 --> 00:44:32,524 (Rindo) 1195 00:44:32,824 --> 00:44:34,864 Não temos nada assim em casa, certo? 1196 00:44:35,364 --> 00:44:37,304 (Falha ao iniciar uma conversa) 1197 00:44:38,665 --> 00:44:39,705 Pense nisso. 1198 00:44:39,774 --> 00:44:42,234 (Vou comer em paz agora.) 1199 00:44:45,904 --> 00:44:48,443 - É tão delicioso. - Fiz uma boa escolha. 1200 00:44:48,444 --> 00:44:49,714 Tem um gosto ótimo. 1201 00:44:53,154 --> 00:44:55,613 Já experimentei muito língua de boi grelhada no passado, mas esta... 1202 00:44:55,614 --> 00:44:56,955 - Isso é língua de boi? - Sim. 1203 00:44:57,225 --> 00:44:58,754 Não parece que esse aqui é língua de boi? 1204 00:44:59,085 --> 00:45:00,823 - Disseram que língua de boi era boa. - É tão delicioso. 1205 00:45:00,824 --> 00:45:02,193 - Ouvi dizer que é delicioso também. - Certo? 1206 00:45:02,194 --> 00:45:03,994 Tem gosto de bacon. 1207 00:45:03,995 --> 00:45:06,165 (Isso parece um programa de comida.) 1208 00:45:06,734 --> 00:45:08,693 Acho que a maioria das coisas aqui são saborosas. 1209 00:45:08,694 --> 00:45:10,105 Este é o melhor. 1210 00:45:10,404 --> 00:45:11,665 - Eu também acho. - Certo? 1211 00:45:12,464 --> 00:45:13,535 Experimente este também. 1212 00:45:14,774 --> 00:45:15,803 Não é bom? 1213 00:45:15,804 --> 00:45:17,304 (Impressionado) 1214 00:45:17,774 --> 00:45:20,745 (Espeto de bolinha de porco e molho de pimenta) 1215 00:45:22,245 --> 00:45:23,984 Almôndegas de porco? Certo? 1216 00:45:24,214 --> 00:45:25,914 - Está bom? - É tão gostoso. 1217 00:45:25,915 --> 00:45:26,984 Certo? 1218 00:45:28,114 --> 00:45:29,684 - Não, sério. - É um pouco como tripa? 1219 00:45:29,685 --> 00:45:30,823 - Sim! - Parece bom. 1220 00:45:30,824 --> 00:45:32,185 Isso seria tão saboroso. 1221 00:45:32,455 --> 00:45:33,754 A carne é tão deliciosa. 1222 00:45:34,395 --> 00:45:37,524 (O macarrão é coberto com uma grande pilha de carne bovina.) 1223 00:45:38,725 --> 00:45:40,734 (Dando uma grande mordida) 1224 00:45:41,464 --> 00:45:42,633 A carne é tão boa. 1225 00:45:42,634 --> 00:45:44,903 - Quero que todos vocês tentem isso. - É uma loucura. 1226 00:45:44,904 --> 00:45:45,964 Experimente apenas um de cada. 1227 00:45:47,634 --> 00:45:48,975 É tão delicioso. 1228 00:45:49,205 --> 00:45:50,975 Mimi está realmente se divertindo. 1229 00:45:51,545 --> 00:45:54,245 Mimi come tão bem. Ela está quase terminando. 1230 00:45:55,015 --> 00:45:56,245 Você é tão rápido. 1231 00:45:56,614 --> 00:45:57,915 Eu sou um comedor rápido. 1232 00:45:57,984 --> 00:46:00,314 Você chegou até aqui. Mencionamos anteriormente... 1233 00:46:00,315 --> 00:46:01,383 que este lugar é como Seongsu-dong. 1234 00:46:01,384 --> 00:46:03,483 Tenho certeza que você viu muitos cafés no caminho até aqui. 1235 00:46:03,484 --> 00:46:05,253 - O clima parece tão bom. - Apenas a uma curta caminhada daqui, 1236 00:46:05,254 --> 00:46:07,593 - há uma cabine fotográfica de adesivos. - Realmente? Isso parece incrível. 1237 00:46:07,594 --> 00:46:09,093 Vamos criar memórias lá. 1238 00:46:09,094 --> 00:46:10,963 Vamos! 1239 00:46:10,964 --> 00:46:12,424 Vamos lá! 1240 00:46:13,694 --> 00:46:15,694 (Estação Ari, um centro para a juventude de Bangkok) 1241 00:46:18,364 --> 00:46:20,374 (Um local popular em Bangkok, onde há cafés divertidos) 1242 00:46:20,375 --> 00:46:22,375 (e restaurantes alinham-se em cada beco.) 1243 00:46:23,145 --> 00:46:25,074 (Vamos sair?) 1244 00:46:25,245 --> 00:46:26,714 Vamos para Seongsu-dong! 1245 00:46:27,915 --> 00:46:29,544 - Ah, meu Deus. - Ei. Olhar. 1246 00:46:29,545 --> 00:46:31,514 Devíamos todos tirar fotos aqui mais tarde. 1247 00:46:31,515 --> 00:46:33,553 - Este lugar parece LA. - É tão lindo. 1248 00:46:33,554 --> 00:46:35,085 Vamos tirar algumas fotos. 1249 00:46:37,324 --> 00:46:39,184 - Tudo bem. - Levante a axila. 1250 00:46:39,185 --> 00:46:40,824 Em 1, 2, 3. 1251 00:46:41,395 --> 00:46:43,395 - OK. - OK! 1252 00:46:45,024 --> 00:46:46,093 O que é isso? 1253 00:46:46,094 --> 00:46:47,395 Deitamo-nos para tomar... 1254 00:46:47,535 --> 00:46:48,894 - O que é isso? - Tiramos fotos deitados. 1255 00:46:48,895 --> 00:46:50,463 - Devemos tentar? Vamos tentar. - Devíamos entrar. 1256 00:46:50,464 --> 00:46:51,764 É assim que eles os aceitam. 1257 00:46:51,765 --> 00:46:53,975 (Uma máquina fotográfica de adesivos que foi girada 90 graus) 1258 00:46:54,904 --> 00:46:57,503 (Ângulos divertidos e interessantes são possíveis aqui.) 1259 00:46:57,504 --> 00:47:00,444 (Bangkok, modo paisagem, descolados) 1260 00:47:00,915 --> 00:47:02,374 Você pode entrar? 1261 00:47:02,375 --> 00:47:04,044 Vamos tentar. Yu Jin, vá para o meio. 1262 00:47:04,045 --> 00:47:05,184 Vou avançar um pouco. 1263 00:47:05,185 --> 00:47:06,713 - Yu Jin, vá para o meio. - Um momento. 1264 00:47:06,714 --> 00:47:08,883 - Você estará na foto? - Sim, estarei. 1265 00:47:08,884 --> 00:47:09,954 - Qual é a câmera? - Este. 1266 00:47:09,955 --> 00:47:11,124 Está tão quente! 1267 00:47:11,125 --> 00:47:12,725 (Super proximidade) 1268 00:47:13,094 --> 00:47:14,823 Não existem câmeras normais? 1269 00:47:14,824 --> 00:47:16,395 Estamos encerrando isso, pessoal. 1270 00:47:19,065 --> 00:47:20,834 Bem, nós somos o "Earth Arcade"... 1271 00:47:20,835 --> 00:47:22,733 então vamos tentar ser bastante versáteis... 1272 00:47:22,734 --> 00:47:24,804 - e tire fotos agressivas. - OK. 1273 00:47:25,205 --> 00:47:27,234 Nós estamos indo em frente. Temos quatro chances. 1274 00:47:30,545 --> 00:47:31,943 Parecemos tão editados aqui. 1275 00:47:31,944 --> 00:47:33,343 Jovem Ji, você pode voltar mais atrás. 1276 00:47:33,344 --> 00:47:34,814 - Espere. Vou tentar assim. - Você pode vir... 1277 00:47:34,815 --> 00:47:36,714 (Cintura educada, tornozelos educados) 1278 00:47:40,484 --> 00:47:42,113 Jovem Ji! 1279 00:47:42,114 --> 00:47:43,354 - Você é tão engraçado. - Vamos escapar. 1280 00:47:43,355 --> 00:47:44,625 - Vamos. - Vamos sair daqui. 1281 00:47:44,685 --> 00:47:46,254 Oh, meu Deus. 1282 00:47:47,054 --> 00:47:49,295 Pelo menos podemos ver todos. 1283 00:47:49,594 --> 00:47:51,224 - Vamos voltar para o hotel. - OK! 1284 00:47:51,225 --> 00:47:53,264 - Eu estou tão cansado. - Vamos voltar? Graças a Deus. 1285 00:47:53,265 --> 00:47:55,364 - De volta para nossa casa. - Está tão quente. 1286 00:47:55,895 --> 00:47:57,604 - Olá. - Olá. 1287 00:47:57,605 --> 00:47:59,564 - Olá. - Os bebês são tão fofos. 1288 00:47:59,565 --> 00:48:00,605 (Eles se familiarizaram com as ruas próximas ao hotel.) 1289 00:48:01,634 --> 00:48:03,174 (Chegando no hotel) 1290 00:48:04,004 --> 00:48:05,604 - Tão ocupado. - Tempo livre até às 18h. 1291 00:48:05,605 --> 00:48:07,174 - Até às 18h? - Por tanto tempo? 1292 00:48:07,315 --> 00:48:09,314 Precisamos fazer mais jogos. 1293 00:48:09,315 --> 00:48:11,814 - Você está frustrado, não está? - Esperávamos que você... 1294 00:48:11,815 --> 00:48:13,954 - Nós entendemos. - Por que você está gaguejando? 1295 00:48:13,955 --> 00:48:15,514 Na verdade é... 1296 00:48:15,515 --> 00:48:16,954 Devemos tirar nossos microfones? 1297 00:48:16,955 --> 00:48:19,154 - Se você pudesse fazer isso... - Tudo bem, então. 1298 00:48:20,625 --> 00:48:23,565 (O jogo que a tripulação desenvolveu...) 1299 00:48:23,725 --> 00:48:25,594 (até o sol se pôr...) 1300 00:48:26,295 --> 00:48:28,835 (foi o "Retro Music Quiz" que durou mais de duas horas.) 1301 00:48:29,395 --> 00:48:32,004 (Eles dançaram tantas músicas sem serem convidados...) 1302 00:48:33,105 --> 00:48:37,304 (que eles se esgotaram.) 1303 00:48:37,875 --> 00:48:40,475 (Então, assim que o teste de música acabou) 1304 00:48:41,114 --> 00:48:44,415 (a equipe imediatamente começou a se preparar para o próximo jogo). 1305 00:48:45,045 --> 00:48:46,584 (Pisando) 1306 00:48:46,585 --> 00:48:49,354 - Olá a todos. - Olá. 1307 00:48:49,355 --> 00:48:50,883 Boa noite. 1308 00:48:50,884 --> 00:48:53,824 O dia terminou. Eu apreciaria se você nos deixasse dormir agora. 1309 00:48:54,524 --> 00:48:56,424 Por favor, vamos dormir agora. 1310 00:48:56,665 --> 00:48:59,093 Onde está toda essa energia desta tarde? 1311 00:48:59,094 --> 00:49:00,294 - Eu estou tão cansado. - Está quente. 1312 00:49:00,295 --> 00:49:03,534 - Está tão quente. - Quase adormeci agora há pouco. 1313 00:49:03,535 --> 00:49:06,303 Assistimos vídeos um do outro também. 1314 00:49:06,304 --> 00:49:07,834 Então, há outro jogo para esta noite? 1315 00:49:07,835 --> 00:49:10,573 - Então estamos aqui no "Earth Arcade". - Sim. 1316 00:49:10,574 --> 00:49:12,605 Tivemos uma longa noite de jogos. 1317 00:49:12,975 --> 00:49:15,773 A tripulação fez alguma auto-reflexão. 1318 00:49:15,774 --> 00:49:16,844 Sobre o quê? 1319 00:49:17,245 --> 00:49:20,383 Pensamos em como é isso... 1320 00:49:20,384 --> 00:49:22,914 a primeira vez que filmamos com esse novo grupo de pessoas. 1321 00:49:22,915 --> 00:49:24,923 Viemos até Bangkok... 1322 00:49:24,924 --> 00:49:27,624 e parece que tem havido muito "Vá por esse caminho". "Coma isso." 1323 00:49:27,625 --> 00:49:29,693 "Olhe ali." "Jogue este jogo." 1324 00:49:29,694 --> 00:49:30,895 Você acabou de descobrir isso? 1325 00:49:31,364 --> 00:49:33,024 (Ele não tem nada a dizer por si mesmo.) 1326 00:49:33,194 --> 00:49:34,794 Tudo que como são sobremesas. 1327 00:49:34,795 --> 00:49:38,064 E você continua oferecendo pad thai ou curry. 1328 00:49:38,065 --> 00:49:40,003 Exatamente. Percebemos que há muitas coisas que você deseja fazer aqui. 1329 00:49:40,004 --> 00:49:42,173 Pelo menos você nos levou para massagens 1330 00:49:42,174 --> 00:49:45,204 - Eu me senti tão mimado hoje. - Estou muito grato por isso. 1331 00:49:45,205 --> 00:49:46,814 Você recebeu uma massagem, jovem Seok? 1332 00:49:46,815 --> 00:49:49,014 - Não tive oportunidade. - Você tem que conseguir. 1333 00:49:49,015 --> 00:49:52,285 Então, antes de sairmos de Bangkok... 1334 00:49:52,545 --> 00:49:54,955 queríamos saber o que você quer fazer aqui. 1335 00:49:55,214 --> 00:49:56,214 Concedendo desejos? 1336 00:49:56,554 --> 00:49:58,254 (Concederemos quaisquer desejos menores.) 1337 00:49:58,855 --> 00:50:02,054 (Coisas que você queria fazer em Bangkok) 1338 00:50:02,554 --> 00:50:04,395 (Por exemplo, compras) 1339 00:50:04,795 --> 00:50:06,895 (Por exemplo, correr) 1340 00:50:07,435 --> 00:50:09,234 (Por exemplo, comer sobremesas) 1341 00:50:09,694 --> 00:50:11,765 (Por exemplo, dançar nos telhados) 1342 00:50:12,134 --> 00:50:14,435 Seja "Eu quero tomar sorvete".... 1343 00:50:14,734 --> 00:50:16,604 ou "Eu quero fazer isso." apenas o que você tinha em mente. 1344 00:50:16,605 --> 00:50:17,803 Vamos apenas ouvir o que eles são. 1345 00:50:17,804 --> 00:50:18,874 "Ouça o que eles são." 1346 00:50:18,875 --> 00:50:20,475 Começando pela Mimi. 1347 00:50:20,574 --> 00:50:22,914 -Sauna. -Sauna? 1348 00:50:22,915 --> 00:50:24,044 Seja mais específico. 1349 00:50:24,045 --> 00:50:27,315 Eu ficaria feliz com um spa também. Leve-me a um spa e deixe-me tomar sorvete. 1350 00:50:27,614 --> 00:50:28,685 O dobro ou nada. 1351 00:50:28,915 --> 00:50:30,423 Que prazer simples, mas gratificante. 1352 00:50:30,424 --> 00:50:32,454 Você deveria pedir para ir a um famoso café de sobremesas tailandesas. 1353 00:50:32,455 --> 00:50:34,354 - Certo? Você também pode. - Isso mesmo. Um lugar famoso. 1354 00:50:34,355 --> 00:50:35,823 - Um lugar famoso. - Um lugar muito famoso. 1355 00:50:35,824 --> 00:50:37,065 - Isso também funciona. - OK. 1356 00:50:37,995 --> 00:50:39,935 Nesse caso, para mim são compras. 1357 00:50:40,495 --> 00:50:42,434 - Muito bom. - Eu gosto de fazer compras. 1358 00:50:42,435 --> 00:50:44,634 Acho que haverá muitas roupas fofas de verão. 1359 00:50:45,134 --> 00:50:48,704 Para mim, algo que eu realmente queria fazer aqui... 1360 00:50:48,705 --> 00:50:50,303 Você parece choroso. Você está bem? 1361 00:50:50,304 --> 00:50:51,903 - Estou bem. - Você deve realmente querer isso. 1362 00:50:51,904 --> 00:50:54,674 Para ser completamente honesto, eu gostaria de ir a um mercado noturno... 1363 00:50:55,174 --> 00:50:57,284 Tem que ser ao ar livre. Uma barra de carrinho. 1364 00:50:57,285 --> 00:50:58,443 - Para uma bebida tarde da noite? - Em um mercado noturno? 1365 00:50:58,444 --> 00:50:59,914 Em um bar de carrinho... 1366 00:50:59,915 --> 00:51:03,784 Tudo o que quero fazer é tomar uma bebida relaxante. 1367 00:51:03,785 --> 00:51:07,394 Então estaremos a cerca de 10 metros de distância e lhe daremos apenas uma câmera. 1368 00:51:07,395 --> 00:51:08,523 Não, você deve se juntar a mim. 1369 00:51:08,524 --> 00:51:09,794 - É assim mesmo? - Sim. 1370 00:51:09,795 --> 00:51:10,795 Vocês estão todos bebendo juntos. 1371 00:51:10,796 --> 00:51:11,994 Claro, estamos todos bebendo juntos. 1372 00:51:11,995 --> 00:51:16,334 Eu gostaria de desfrutar de uma bebida muito boa... 1373 00:51:16,335 --> 00:51:17,435 com todos vocês. 1374 00:51:18,665 --> 00:51:20,573 - Isso é tão detalhado. - Isso parece ótimo. 1375 00:51:20,574 --> 00:51:23,133 Sempre quis fazer isso se viesse para a Tailândia. 1376 00:51:23,134 --> 00:51:24,605 - Você é tão detalhista. - E agora estou aqui. 1377 00:51:24,705 --> 00:51:26,943 Você nunca sabe quando eles vão retirar isso. Você tem que ser detalhado. 1378 00:51:26,944 --> 00:51:27,944 Seja específico. 1379 00:51:28,074 --> 00:51:31,245 Nesse caso, para mim. Quero ir primeiro a um restaurante coreano. 1380 00:51:32,785 --> 00:51:34,854 - Veja o que ela está adicionando. - Estas são as suas verdadeiras cores. 1381 00:51:34,855 --> 00:51:36,454 - Está tudo saindo agora. - Com pronúncia perfeita também. 1382 00:51:36,455 --> 00:51:37,455 Suas verdadeiras cores. 1383 00:51:37,456 --> 00:51:40,023 Comer em um restaurante coreano antes de fazer compras em um shopping. 1384 00:51:40,024 --> 00:51:41,454 - OK. - Eu vou com isso. 1385 00:51:41,455 --> 00:51:43,564 Para ser mais específico, qual é o gênero que você busca? 1386 00:51:43,565 --> 00:51:47,094 O gênero da comida coreana é o galbi refogado. 1387 00:51:47,734 --> 00:51:49,094 Verdadeira comida coreana. 1388 00:51:49,495 --> 00:51:52,034 Ou coisas com caldo picante. 1389 00:51:52,035 --> 00:51:53,974 - Parece ótimo. - Ela deve gostar muito de comida coreana. 1390 00:51:53,975 --> 00:51:54,975 (Desejando comida coreana em seu segundo dia na Tailândia) 1391 00:51:55,734 --> 00:51:56,943 (Exultante só de pensar nisso) 1392 00:51:56,944 --> 00:51:59,574 - E você, jovem Ji? - Vou comprar 5 cuecas. 1393 00:52:00,174 --> 00:52:02,343 - Está tudo saindo agora. - Sim, preciso de mais cinco pares. 1394 00:52:02,344 --> 00:52:03,383 Claro. 1395 00:52:03,384 --> 00:52:06,483 Nenhuma das minhas roupas me cabe, então vou comprar mais cinco roupas. 1396 00:52:06,484 --> 00:52:07,514 - Então você está fazendo compras também? - Sim. 1397 00:52:07,515 --> 00:52:09,253 - Mas você quer ir a um mercado. - Sim, os mercados. 1398 00:52:09,254 --> 00:52:11,523 Então você quer ir a um shopping, mercado, 1399 00:52:11,524 --> 00:52:12,785 -Sauna. - e sauna. 1400 00:52:12,884 --> 00:52:14,594 Para ser mais preciso, ela quer uma bebida. 1401 00:52:15,125 --> 00:52:17,294 - Uma bebida. - Uma bebida parece bom. 1402 00:52:17,295 --> 00:52:20,335 Tudo bem. Colocaremos cada um dos seus desejos em risco. 1403 00:52:20,734 --> 00:52:24,363 Vamos jogar um jogo simples. Não podemos cumprir todos os seus desejos. 1404 00:52:24,364 --> 00:52:25,935 (Droga) 1405 00:52:27,634 --> 00:52:29,004 Eles estão se perguntando por que contaram a você. 1406 00:52:29,105 --> 00:52:30,774 Não é divertido se cumprirmos o desejo de todos. 1407 00:52:31,045 --> 00:52:34,044 Quem chegar primeiro realiza seu desejo. 1408 00:52:34,045 --> 00:52:36,073 - Imediatamente? - Sim. Mas à medida que este jogo continua, 1409 00:52:36,074 --> 00:52:39,114 se acontecer de você não chegar em primeiro lugar nem uma vez, 1410 00:52:39,685 --> 00:52:44,423 você deve ficar no hotel a partir de amanhã de manhã... 1411 00:52:44,424 --> 00:52:47,394 pelo tempo que for necessário para que os outros cumpram os seus desejos. 1412 00:52:47,395 --> 00:52:48,855 (Gemendo) 1413 00:52:49,024 --> 00:52:50,795 (Apenas uma pessoa deixa de viajar livremente.) 1414 00:52:51,065 --> 00:52:52,065 - Eu ficaria bem com isso também. - Eu odiaria isso. 1415 00:52:52,066 --> 00:52:54,164 - Imagine estar aqui sozinho. - Está bom. 1416 00:52:54,165 --> 00:52:55,463 Acho que ficar sozinho aqui seria chato. 1417 00:52:55,464 --> 00:52:57,003 Isso mesmo. Você tem razão. 1418 00:52:57,004 --> 00:52:58,904 - Você dormiria de qualquer maneira. -Mas Yu Jin... 1419 00:52:59,904 --> 00:53:02,073 É muito triste em "Heart Signal" quando eles estão sozinhos em casa... 1420 00:53:02,074 --> 00:53:04,545 porque eles não conseguiram um encontro. 1421 00:53:04,745 --> 00:53:06,273 - O mesmo com "Eu sou Solo". - "Sinal do Coração"? 1422 00:53:06,274 --> 00:53:07,814 - Seria assim? - Mesmo em "I am Solo", 1423 00:53:07,815 --> 00:53:10,014 - é tão perturbador ficar sozinho. - Entendi o que você quer dizer. 1424 00:53:10,015 --> 00:53:11,644 - Tudo bem. - A tripulação também não estaria aqui. 1425 00:53:11,645 --> 00:53:13,213 Você gosta de ficar em casa em geral, certo? 1426 00:53:13,214 --> 00:53:14,814 Claro. Eu sou uma pessoa caseira. 1427 00:53:14,815 --> 00:53:16,785 - Mas não estaria tudo bem amanhã? - Viemos até aqui. 1428 00:53:17,054 --> 00:53:18,355 - Tudo bem. - Então qual é o jogo? 1429 00:53:18,455 --> 00:53:19,855 Estou tão nervoso. 1430 00:53:21,355 --> 00:53:22,794 - Eu me pergunto o que é. - Estou tão desesperado. 1431 00:53:22,795 --> 00:53:23,795 Bem, isso é... 1432 00:53:23,796 --> 00:53:26,395 - Tenho certeza que você já jogou muito isso. - Qual? 1433 00:53:26,795 --> 00:53:28,664 Vamos jogar o Jogo do Morango. 1434 00:53:28,665 --> 00:53:30,604 Ótimo. Esta é minha especialidade. 1435 00:53:30,605 --> 00:53:32,364 (Jogo de Morango) 1436 00:53:32,835 --> 00:53:34,504 (Eu sou Ground. Vamos começar agora.) 1437 00:53:36,375 --> 00:53:37,375 (Morango, oito) 1438 00:53:37,376 --> 00:53:39,344 (Morango) 1439 00:53:39,545 --> 00:53:41,145 (Eles só precisam defender com o número correto) 1440 00:53:41,415 --> 00:53:42,415 (Morango, oito) 1441 00:53:42,415 --> 00:53:43,415 (Vacilando) 1442 00:53:44,015 --> 00:53:46,444 (Eles estão fora se perderem o ritmo ou falarem mal.) 1443 00:53:47,415 --> 00:53:49,983 Esta é minha especialidade. 1444 00:53:49,984 --> 00:53:51,254 Acho que seria bom nisso também. 1445 00:53:52,455 --> 00:53:54,194 (Enquanto isso, alguns não estão tão confiantes.) 1446 00:53:54,225 --> 00:53:55,753 Eu sou muito ruim nisso. 1447 00:53:55,754 --> 00:53:57,023 - Vamos fazer isso. - Rapidamente. 1448 00:53:57,024 --> 00:53:58,294 - Todos vocês conhecem esse jogo? - Sim. 1449 00:53:58,295 --> 00:53:59,295 Como vai? 1450 00:53:59,295 --> 00:54:00,295 Morango. 1451 00:54:00,296 --> 00:54:01,334 Morango. 1452 00:54:01,335 --> 00:54:03,803 Ela é assustadora. Ela faz isso tão bem. 1453 00:54:03,804 --> 00:54:05,834 - Sou muito ruim nesse jogo. - Vamos em frente. 1454 00:54:05,835 --> 00:54:08,304 Começaremos jogando o Strawberry Game padrão. 1455 00:54:08,404 --> 00:54:10,574 - Seu canto é? - Morango? 1456 00:54:10,745 --> 00:54:12,173 - "Bebida." - Certo, "beba". 1457 00:54:12,174 --> 00:54:15,014 - Sem chance. Mercado? - Sim, mercado. 1458 00:54:15,015 --> 00:54:17,383 - O seu é? - Centro comercial. 1459 00:54:17,384 --> 00:54:19,745 - E seu canto? -Sauna. 1460 00:54:20,285 --> 00:54:22,754 - Vamos fazer isso. - Espere. Como foi de novo? 1461 00:54:22,855 --> 00:54:24,924 - Em 1, 2, 3, 4... - Qual foi o seu mesmo? Bebida? 1462 00:54:25,685 --> 00:54:28,125 - Se for, "Beba, oito!" - OK. 1463 00:54:28,424 --> 00:54:29,594 - Isso mesmo. - Eu não joguei tanto antes. 1464 00:54:29,795 --> 00:54:31,264 - Realmente? - Também não joguei muito. 1465 00:54:31,265 --> 00:54:32,565 - É uma das minhas primeiras vezes. - Vamos em frente. 1466 00:54:35,065 --> 00:54:36,434 Vamos começar com as apresentações. 1467 00:54:36,435 --> 00:54:39,233 São 1, 2, 3, 4, 5, 6, eu sou "Bebida". 1468 00:54:39,234 --> 00:54:41,205 - OK. - Jovem Ji? 1469 00:54:41,535 --> 00:54:42,574 Eu sou o Mercado. 1470 00:54:44,574 --> 00:54:45,705 Eu sou o Shopping. 1471 00:54:47,574 --> 00:54:49,173 - Eu sou Sauna. - É isso. 1472 00:54:49,174 --> 00:54:51,415 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1473 00:54:54,214 --> 00:54:55,684 Eu vou primeiro? 1474 00:54:55,685 --> 00:54:56,714 Este é apenas um jogo de treino. 1475 00:54:57,554 --> 00:54:59,424 - Então quem está começando? - Jovem Ji. 1476 00:54:59,554 --> 00:55:00,554 Shopping, sete. 1477 00:55:00,594 --> 00:55:02,253 Centro Comercial. 1478 00:55:02,254 --> 00:55:03,565 Centro Comercial. 1479 00:55:03,995 --> 00:55:04,995 Como ela fez isso? 1480 00:55:05,565 --> 00:55:06,565 Beba, seis. 1481 00:55:07,065 --> 00:55:09,264 Bebida. 1482 00:55:09,265 --> 00:55:10,304 Muito bom. 1483 00:55:13,804 --> 00:55:15,434 - O que é que foi isso? - Eu perdi o ritmo. 1484 00:55:15,435 --> 00:55:18,574 Isso apenas marcou o fim da rodada de treinos. 1485 00:55:18,944 --> 00:55:21,014 Bebida. 1486 00:55:21,015 --> 00:55:22,613 - Isso mesmo. - Shopping, quatro. 1487 00:55:22,614 --> 00:55:25,045 Não, não aí. Você diz isso nas duas últimas batidas. 1488 00:55:25,645 --> 00:55:27,253 - Shopping, quatro. - Sim, simples assim. 1489 00:55:27,254 --> 00:55:28,613 - Tudo bem. Vou tentar. - “Shopping Mall” é difícil. 1490 00:55:28,614 --> 00:55:31,084 - Vamos. - Estamos em busca do primeiro lugar. 1491 00:55:31,085 --> 00:55:33,923 Procurando o 1º lugar? É apenas o primeiro lugar que realiza o seu desejo? 1492 00:55:33,924 --> 00:55:35,254 - Um por jogo? - Somente neste jogo? 1493 00:55:35,725 --> 00:55:36,725 OK. Vamos. 1494 00:55:37,024 --> 00:55:39,264 - Morango. - É assim que começamos? 1495 00:55:39,265 --> 00:55:40,963 - O que é isso? - Morango. 1496 00:55:40,964 --> 00:55:41,964 Como começamos? 1497 00:55:41,965 --> 00:55:44,233 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1498 00:55:44,234 --> 00:55:45,234 Ó meu Deus. 1499 00:55:45,605 --> 00:55:46,605 Shopping, quatro. 1500 00:55:47,375 --> 00:55:49,004 Centro Comercial. 1501 00:55:50,444 --> 00:55:52,244 Beba, oito. 1502 00:55:52,245 --> 00:55:53,914 Bebida. 1503 00:55:53,915 --> 00:55:55,443 - Falhar! - Adeus. 1504 00:55:55,444 --> 00:55:57,314 Eun Ji está fora. Por favor, saia. 1505 00:55:57,315 --> 00:55:59,944 - Vamos. - Droga! Minha bebida! 1506 00:56:00,254 --> 00:56:02,483 Morango. 1507 00:56:02,484 --> 00:56:04,624 (Nervoso) 1508 00:56:04,625 --> 00:56:06,654 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1509 00:56:07,855 --> 00:56:08,855 Sauna, oito. 1510 00:56:08,856 --> 00:56:11,524 (Sauna) 1511 00:56:13,194 --> 00:56:14,363 (Chamaremos isso de passe.) 1512 00:56:14,364 --> 00:56:15,364 Shopping, oito. 1513 00:56:15,364 --> 00:56:16,364 Shopping. 1514 00:56:16,365 --> 00:56:17,864 (Mesmo os andamentos rápidos não têm nada a ver com Eun Ji.) 1515 00:56:19,304 --> 00:56:20,304 Mercado, cinco. 1516 00:56:20,875 --> 00:56:22,633 Mercado. 1517 00:56:22,634 --> 00:56:23,645 (Hiper focado) 1518 00:56:23,975 --> 00:56:25,003 Shopping Center, seis. 1519 00:56:25,004 --> 00:56:26,403 (Atrapalhado) 1520 00:56:26,404 --> 00:56:27,415 Falha! 1521 00:56:28,015 --> 00:56:32,214 - Eun Ji! -Yu-Jin! O que aconteceu? 1522 00:56:32,444 --> 00:56:34,884 (Mimi quase não sobreviveu.) 1523 00:56:35,585 --> 00:56:37,124 (Morango turbulento) 1524 00:56:37,125 --> 00:56:38,624 Restam 2. É a final. 1525 00:56:38,625 --> 00:56:40,294 Morango. 1526 00:56:40,295 --> 00:56:42,923 Ela é tão durona! 1527 00:56:42,924 --> 00:56:43,924 Estou com tanto medo. 1528 00:56:43,925 --> 00:56:45,823 Eu sou o chão. 1529 00:56:45,824 --> 00:56:47,665 Vamos começar agora. 1530 00:56:48,194 --> 00:56:49,194 Você primeiro? 1531 00:56:50,364 --> 00:56:51,504 Sauna, quatro. 1532 00:56:51,935 --> 00:56:52,935 (Olhando) 1533 00:56:52,936 --> 00:56:55,133 - Vá. -Sauna. 1534 00:56:55,134 --> 00:56:56,605 (defendendo lentamente) 1535 00:56:57,245 --> 00:56:58,304 Mercado, sete. 1536 00:56:58,475 --> 00:57:00,073 Mercado. 1537 00:57:00,074 --> 00:57:01,245 (O mestre do Jogo do Morango está à vontade.) 1538 00:57:02,815 --> 00:57:03,815 Sauna, seis. 1539 00:57:04,245 --> 00:57:06,484 Sauna. 1540 00:57:06,614 --> 00:57:08,014 Como os dois são tão bons? 1541 00:57:08,015 --> 00:57:09,015 Mercado, oito. 1542 00:57:09,016 --> 00:57:10,253 Falhar! 1543 00:57:10,254 --> 00:57:11,854 - O que diabos? - Sem chance! 1544 00:57:11,855 --> 00:57:12,923 Falhar! 1545 00:57:12,924 --> 00:57:14,395 - Sem chance! - O que diabos? 1546 00:57:14,995 --> 00:57:18,694 O que diabos? O que aconteceu? 1547 00:57:19,395 --> 00:57:21,065 - Você está mentindo. - Ela me pegou desprevenido. 1548 00:57:21,134 --> 00:57:22,994 Primeiro lugar! 1549 00:57:22,995 --> 00:57:25,403 - Que diabos, Mimi? - Você ganha seu dia de spa. 1550 00:57:25,404 --> 00:57:26,605 Eu ganhei! 1551 00:57:27,004 --> 00:57:29,303 - Ela é tão boa. Fiquei chocado. - Ei. Você é tão bom. 1552 00:57:29,304 --> 00:57:30,745 Eu pensei que definitivamente seria você. 1553 00:57:31,674 --> 00:57:33,375 Devo ser bom em jogos. 1554 00:57:33,574 --> 00:57:35,014 - Eu também tenho um longo caminho a percorrer. - Sou bom em jogar. 1555 00:57:35,015 --> 00:57:37,344 Em primeiro lugar, Mimi vai passar o dia na sauna. 1556 00:57:37,444 --> 00:57:39,344 (Ela ganhou seu desejo de sauna e sobremesa.) 1557 00:57:39,384 --> 00:57:40,684 Meu Deus. Existe outro jogo? 1558 00:57:40,685 --> 00:57:42,053 Útil quando você está na pia, não no banheiro. 1559 00:57:42,054 --> 00:57:44,523 - Os outros três ficariam chateados. - É tão perturbador. 1560 00:57:44,524 --> 00:57:46,883 Estamos de um humor incrivelmente bom hoje. 1561 00:57:46,884 --> 00:57:48,053 - OK. - Então vamos continuar jogando. 1562 00:57:48,054 --> 00:57:49,323 - Obrigado. - Obrigado. 1563 00:57:49,324 --> 00:57:50,395 Eu não jogo essa rodada, certo? 1564 00:57:50,665 --> 00:57:54,234 Mimi, você pode participar. Se Mimi vencer novamente desta vez, 1565 00:57:54,634 --> 00:57:56,434 Então compraremos algo que você deseja no duty free. 1566 00:57:56,435 --> 00:57:57,435 Parece ótimo. 1567 00:57:57,804 --> 00:58:00,303 Você disse que queria comprar batom. Você poderia conseguir isso. 1568 00:58:00,304 --> 00:58:02,234 Se Mimi vencer mais uma rodada, 1569 00:58:02,335 --> 00:58:03,633 quando voltarmos para Seul, 1570 00:58:03,634 --> 00:58:05,644 ofereceremos uma refeição em um restaurante de sua escolha. 1571 00:58:05,645 --> 00:58:06,705 (Uma refeição em um restaurante chique em Seul) 1572 00:58:06,774 --> 00:58:08,844 O que diabos? Você pode pagar por isso? 1573 00:58:09,174 --> 00:58:10,585 Você irá à falência assim. 1574 00:58:12,185 --> 00:58:13,613 Compre-nos casas e carros também, então. 1575 00:58:13,614 --> 00:58:16,515 Uma casa. Eu gostaria de uma casa só para mim. 1576 00:58:17,455 --> 00:58:19,884 Parece que ele poderia fazer qualquer coisa acontecer. 1577 00:58:20,594 --> 00:58:22,423 Dentro do razoável, é claro. 1578 00:58:22,424 --> 00:58:25,564 O segundo Jogo do Morango incorporará gestos. 1579 00:58:25,565 --> 00:58:27,535 - O que é isso? - Por favor, fique de pé. 1580 00:58:28,234 --> 00:58:29,334 Já é difícil. 1581 00:58:29,335 --> 00:58:31,705 (Jogo de ação com morango) 1582 00:58:31,935 --> 00:58:35,704 É o mesmo que a sexta contagem. 1583 00:58:35,705 --> 00:58:37,173 O que veio a seguir? Este, certo? 1584 00:58:37,174 --> 00:58:39,673 O que vem depois são movimentos um pouco maiores. 1585 00:58:39,674 --> 00:58:41,474 Em 1, 2, 3, 4, 1586 00:58:41,475 --> 00:58:43,544 - e. 5, 6, 7, 8! - Então 6 e 7? 1587 00:58:43,545 --> 00:58:45,443 - Então, 6 e 7. - Estamos com problemas. Você é um veterano. 1588 00:58:45,444 --> 00:58:46,944 Então adicionamos um gesto. 1589 00:58:47,114 --> 00:58:48,815 Decida para que lado você girará os braços. 1590 00:58:49,085 --> 00:58:51,323 Acho que é melhor ir por aqui. 1591 00:58:51,324 --> 00:58:53,584 - Você está virando para a direita. - Sim, à direita. 1592 00:58:53,585 --> 00:58:55,023 - No sentido horário. - Ok, no sentido horário. 1593 00:58:55,024 --> 00:58:56,495 Você está indo no sentido horário? 1594 00:58:57,024 --> 00:58:58,064 Vamos começar com as apresentações? 1595 00:58:58,065 --> 00:58:59,065 O que diabos? 1596 00:58:59,066 --> 00:59:00,464 (Começando a rir) 1597 00:59:00,694 --> 00:59:04,303 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1598 00:59:04,304 --> 00:59:05,503 - Vamos começar com as apresentações. - OK. 1599 00:59:05,504 --> 00:59:07,173 - Vamos fazer isso. O que fazemos? - Eu sou o chão. 1600 00:59:07,174 --> 00:59:08,705 Apresente seu nome. 1601 00:59:10,705 --> 00:59:11,745 Eu sou Sauna. 1602 00:59:13,705 --> 00:59:14,745 Eu sou bebida. 1603 00:59:16,714 --> 00:59:17,745 Eu sou o Mercado. 1604 00:59:19,545 --> 00:59:20,584 Eu sou o Shopping. 1605 00:59:20,585 --> 00:59:23,254 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1606 00:59:23,884 --> 00:59:25,154 Você está fora se usar gestos incorretos. 1607 00:59:25,225 --> 00:59:26,284 Mercado, oito. 1608 00:59:26,285 --> 00:59:27,724 Mercado. 1609 00:59:27,725 --> 00:59:29,224 Mercado. 1610 00:59:29,225 --> 00:59:30,725 É tão difícil. 1611 00:59:31,265 --> 00:59:32,265 Beba, sete. 1612 00:59:32,266 --> 00:59:34,434 - Bebida. - Jovem Ji, falhe! 1613 00:59:34,435 --> 00:59:36,633 - O que aconteceu? - Por que ela falhou? 1614 00:59:36,634 --> 00:59:38,404 Eu estava tão focado no ataque que esqueci o movimento. 1615 00:59:40,535 --> 00:59:42,375 (Depois de defender bem,) 1616 00:59:42,804 --> 00:59:43,944 (Acenando com a cabeça) 1617 00:59:44,304 --> 00:59:45,475 (Espiando) 1618 00:59:47,815 --> 00:59:49,544 - Você precisa do gesto. - Claro que sim. 1619 00:59:49,545 --> 00:59:50,784 O que diabos é isso? 1620 00:59:50,785 --> 00:59:51,883 Eu preciso ir. 1621 00:59:51,884 --> 00:59:53,014 - O que é isso? - Você tem que se sair bem. 1622 00:59:53,015 --> 00:59:55,514 - O que é isso? Eu tive sorte. - Você tem que fazer isso. 1623 00:59:55,515 --> 00:59:56,614 Eu tenho que me sair bem. 1624 00:59:57,455 --> 00:59:59,553 (Ela precisa de roupas extras.) 1625 00:59:59,554 --> 01:00:00,593 Quem está atacando agora? 1626 01:00:00,594 --> 01:00:01,653 - É cardio. - Quem é? 1627 01:00:01,654 --> 01:00:02,753 - Bebida. - Bebida. 1628 01:00:02,754 --> 01:00:04,164 Estou atacando primeiro? 1629 01:00:04,165 --> 01:00:05,693 - OK. Vamos lá. Sim. - Você é o primeiro? 1630 01:00:05,694 --> 01:00:07,193 Cinco, seis, sete, oito. 1631 01:00:07,194 --> 01:00:08,665 (Rodada 2, de 3 pessoas para 2) 1632 01:00:09,464 --> 01:00:10,504 Shopping, três. 1633 01:00:12,565 --> 01:00:14,174 - Centro Comercial. - Errado. 1634 01:00:14,734 --> 01:00:16,304 (Yu Jin está fora.) 1635 01:00:16,435 --> 01:00:19,544 - Yu Jin... - Isso foi... 1636 01:00:19,545 --> 01:00:22,974 - Eun Ji! - Não, não é isso. 1637 01:00:22,975 --> 01:00:24,713 Você não deveria ir atrás de mim? 1638 01:00:24,714 --> 01:00:25,784 - Espere... - O que eu fiz? 1639 01:00:25,785 --> 01:00:27,613 Ela provavelmente não sabia para quem estava ligando. 1640 01:00:27,614 --> 01:00:29,954 - Ela apenas disse o que lhe veio à mente. - Eu fiz. 1641 01:00:29,955 --> 01:00:31,423 - Mas foi ela. - Eu... 1642 01:00:31,424 --> 01:00:33,854 estava focado em girar meus braços por causa de Young Ji. 1643 01:00:33,855 --> 01:00:34,855 Então eu continuei... 1644 01:00:35,524 --> 01:00:36,524 De jeito nenhum... 1645 01:00:37,565 --> 01:00:39,193 (Ela estava dançando no ritmo...) 1646 01:00:39,194 --> 01:00:40,194 Shopping, três. 1647 01:00:40,195 --> 01:00:41,364 (Super focado) 1648 01:00:42,165 --> 01:00:43,935 - Centro Comercial. - Errado! 1649 01:00:45,234 --> 01:00:46,304 Ela é a melhor motorista. 1650 01:00:47,574 --> 01:00:49,374 - O que acontece agora? - Bem... 1651 01:00:49,375 --> 01:00:50,974 - Nós vencemos. - Somos nós dois. 1652 01:00:50,975 --> 01:00:52,343 - Nós dois? - Vamos. 1653 01:00:52,344 --> 01:00:54,713 - Morango. - Morango. 1654 01:00:54,714 --> 01:00:57,145 Eu sou o chão. Comece com Eun Ji. 1655 01:01:00,984 --> 01:01:02,553 Vou te dar outra chance. 1656 01:01:02,554 --> 01:01:03,924 - Legal. - De novo. 1657 01:01:04,424 --> 01:01:06,523 - Última tentativa. - Desculpe. 1658 01:01:06,524 --> 01:01:09,093 Um, dois. Pronto, vá. 1659 01:01:09,094 --> 01:01:11,495 Morango. 1660 01:01:12,165 --> 01:01:13,863 Oh não. 1661 01:01:13,864 --> 01:01:14,864 Sauna, dois. 1662 01:01:14,865 --> 01:01:15,935 Sair. 1663 01:01:16,835 --> 01:01:19,134 - O que é isso? - Obrigado. 1664 01:01:19,665 --> 01:01:22,234 Obrigado pelo presente do Duty-free. 1665 01:01:22,605 --> 01:01:23,704 Obrigado. 1666 01:01:23,705 --> 01:01:25,205 Aguentar. 1667 01:01:25,444 --> 01:01:27,843 (Enquanto isso, os membros eliminados...) 1668 01:01:27,844 --> 01:01:28,974 Não, não podemos fazer isso. 1669 01:01:28,975 --> 01:01:30,514 - Não, eu não posso fazer isso. - Eu farei isso. 1670 01:01:30,515 --> 01:01:32,084 Vamos tentar novamente. Um, dois. Pronto, vá. 1671 01:01:32,085 --> 01:01:33,343 Espere. Não? 1672 01:01:33,344 --> 01:01:34,415 (Vamos nos tornar livres para fazer o que quisermos também.) 1673 01:01:34,855 --> 01:01:36,153 (Praticando) 1674 01:01:36,154 --> 01:01:37,224 Vire. 1675 01:01:37,225 --> 01:01:38,253 OK. Nós entendemos. Nós podemos fazer isso. 1676 01:01:38,254 --> 01:01:39,684 - Isso pode mudar. - Se mudar, não podemos fazer isso. 1677 01:01:39,685 --> 01:01:41,225 Não podemos fazer isso se a ação mudar. 1678 01:01:43,795 --> 01:01:46,363 Depois que terminarmos de filmar aqui e voltarmos, 1679 01:01:46,364 --> 01:01:47,495 você pode parar no Duty Free. 1680 01:01:47,995 --> 01:01:49,995 (1. Sauna e sobremesa, 2. Chance de compras no Duty Free) 1681 01:01:50,295 --> 01:01:51,363 - Mais uma vez. - Mais uma vez. 1682 01:01:51,364 --> 01:01:53,633 - Isso é tão difícil. - É muito difícil. 1683 01:01:53,634 --> 01:01:56,334 Toda a minha energia está focada na minha cabeça. 1684 01:01:56,335 --> 01:01:59,574 Não acho que Eun Ji durará muito. 1685 01:02:00,714 --> 01:02:02,943 Ela realmente não fez nada para se tornar a segunda final. 1686 01:02:02,944 --> 01:02:04,713 - É muito difícil. - Ela falhou sozinha. 1687 01:02:04,714 --> 01:02:07,314 - Nunca joguei o Strawberry Game. - Realmente? 1688 01:02:07,315 --> 01:02:08,954 As pessoas jogam muitos jogos enquanto bebem, 1689 01:02:08,955 --> 01:02:10,955 mas eu só joguei Image Game. 1690 01:02:11,125 --> 01:02:13,753 - Então isso é muito difícil para mim. - Jogo de imagem? 1691 01:02:13,754 --> 01:02:14,754 Mimi não disse nada... 1692 01:02:14,755 --> 01:02:15,795 - e chegou primeiro. - Certo. 1693 01:02:16,024 --> 01:02:17,724 Eu não disse nada. Eu acabei de fazer isso. 1694 01:02:17,725 --> 01:02:19,463 Todos eles morreram sozinhos. 1695 01:02:19,464 --> 01:02:21,034 - Acabei de fazer isso. - Vamos fazê-lo. 1696 01:02:21,035 --> 01:02:23,935 - Então... Um. Arcada da Terra! - Arcada da Terra! 1697 01:02:24,304 --> 01:02:26,064 - Vamos começar pela Sauna? - OK. 1698 01:02:26,065 --> 01:02:28,134 Morango. 1699 01:02:28,274 --> 01:02:30,645 Eu sou o chão. Comece com Mimi. 1700 01:02:32,545 --> 01:02:33,545 Beba, dois. 1701 01:02:35,274 --> 01:02:36,274 Bebida. 1702 01:02:36,375 --> 01:02:37,645 (Ela superou.) 1703 01:02:37,884 --> 01:02:38,915 Mercado, cinco. 1704 01:02:39,545 --> 01:02:41,415 Mercado. 1705 01:02:41,585 --> 01:02:43,114 (O rali está ficando mais longo.) 1706 01:02:43,214 --> 01:02:44,224 Sauna, oito. 1707 01:02:44,225 --> 01:02:46,983 Sauna. 1708 01:02:46,984 --> 01:02:48,024 (A pronúncia do segundo vencedor consecutivo está melhorando.) 1709 01:02:48,754 --> 01:02:49,794 Mercado, sete. 1710 01:02:49,795 --> 01:02:52,363 Mercado. 1711 01:02:52,364 --> 01:02:53,524 (Ela bloqueia poderosamente.) 1712 01:02:54,134 --> 01:02:55,194 Beba, seis. 1713 01:02:55,335 --> 01:02:57,705 Bebida. 1714 01:02:57,964 --> 01:02:59,335 (Ela mal bloqueia.) 1715 01:02:59,605 --> 01:03:00,674 Shopping, três. 1716 01:03:01,375 --> 01:03:02,475 Centro Comercial. 1717 01:03:04,245 --> 01:03:06,245 Oh não. 1718 01:03:06,344 --> 01:03:08,573 O que é isso? 1719 01:03:08,574 --> 01:03:11,844 Por que você continua atacando o membro mais novo? 1720 01:03:11,915 --> 01:03:14,085 - Não... - Não éramos do mesmo time? 1721 01:03:14,714 --> 01:03:16,713 Acho que ela está acostumada a dizer “Shopping Mall, três”. 1722 01:03:16,714 --> 01:03:17,854 É exatamente isso. 1723 01:03:17,855 --> 01:03:20,085 Também não sei o que estou dizendo quando digo isso. 1724 01:03:20,285 --> 01:03:22,593 - Você não deveria me eliminar primeiro? - Eu sei. 1725 01:03:22,594 --> 01:03:23,823 - Eles brigam entre si. - O que você era? 1726 01:03:23,824 --> 01:03:25,323 Sauna não vem à mente facilmente. 1727 01:03:25,324 --> 01:03:26,724 - O que você era? Sauna? -Sauna. 1728 01:03:26,725 --> 01:03:28,834 - O mercado é fácil. - Vamos começar pela Sauna. 1729 01:03:28,835 --> 01:03:29,895 Sauna primeiro. 1730 01:03:30,194 --> 01:03:31,664 - Vamos. - Comece com Sauna. 1731 01:03:31,665 --> 01:03:34,303 - Morango. - Quem vai primeiro? 1732 01:03:34,304 --> 01:03:36,804 - Eu sou o chão. Comece com bebida. - Eun Ji primeiro. 1733 01:03:38,705 --> 01:03:39,773 Sauna, oito. 1734 01:03:39,774 --> 01:03:42,444 Sauna. 1735 01:03:44,185 --> 01:03:45,244 Beba, oito. 1736 01:03:45,245 --> 01:03:48,085 Bebida. 1737 01:03:48,355 --> 01:03:49,415 (Ela bloqueia energeticamente.) 1738 01:03:49,754 --> 01:03:51,455 (Sauna... Oh, que coisa.) 1739 01:03:55,225 --> 01:03:56,654 Sauna... Oh, que coisa. 1740 01:03:57,254 --> 01:03:58,964 (Eun Ji está fora.) 1741 01:03:59,125 --> 01:04:00,524 Sauna... Oh, que coisa. 1742 01:04:03,864 --> 01:04:05,234 Você acabou de entrar na sauna? 1743 01:04:05,964 --> 01:04:07,633 Dói muito aqui. 1744 01:04:07,634 --> 01:04:09,475 Acho que já vi isso antes. 1745 01:04:09,705 --> 01:04:11,705 Minha coxa dói de fazer isso. 1746 01:04:12,404 --> 01:04:14,114 Ela disse "Sauna... Oh, que coisa." 1747 01:04:14,214 --> 01:04:16,144 Vez. Por que não posso fazer isso? 1748 01:04:16,145 --> 01:04:17,785 - Não podemos fazer isso se mudar. - É difícil. 1749 01:04:18,085 --> 01:04:20,343 - Continuaremos aumentando o ritmo. - OK. Isso soa bem. 1750 01:04:20,344 --> 01:04:22,854 - Morango. - Você tem que vencer, jovem Ji. 1751 01:04:22,855 --> 01:04:24,983 - Morango. - São 3 contra 1. 1752 01:04:24,984 --> 01:04:27,184 Eu sou o chão. Comece com Sauna. 1753 01:04:27,185 --> 01:04:28,854 Oh meu Deus. Eles são bons. 1754 01:04:28,855 --> 01:04:29,855 Mercado, sete. 1755 01:04:29,856 --> 01:04:31,994 Mercado. 1756 01:04:31,995 --> 01:04:33,094 - O que? - Oh meu Deus. 1757 01:04:33,194 --> 01:04:34,234 - OK. - Sauna, dois. 1758 01:04:35,835 --> 01:04:38,104 -Sauna. - Ela é boa. 1759 01:04:38,105 --> 01:04:39,105 Mercado, três. 1760 01:04:40,565 --> 01:04:41,574 Mercado... 1761 01:04:42,335 --> 01:04:43,734 (O jovem Ji saiu.) 1762 01:04:44,105 --> 01:04:45,943 - Ei, pessoal. - Três é difícil. 1763 01:04:45,944 --> 01:04:47,415 - Obrigado. - OK. 1764 01:04:47,944 --> 01:04:49,613 - Três é difícil. - Isso é. 1765 01:04:49,614 --> 01:04:51,015 - Vamos praticar três. Pronto, vá. - OK. 1766 01:04:51,745 --> 01:04:53,844 Depois que voltarmos para a Coreia, Mimi... 1767 01:04:53,984 --> 01:04:56,415 comeremos em um bom restaurante em Seongsu-dong. 1768 01:04:56,855 --> 01:04:58,554 - Você vai conseguir tudo assim. - Mercado. 1769 01:04:59,524 --> 01:05:00,585 Sozinho? 1770 01:05:00,654 --> 01:05:02,994 (1. Sauna e sobremesa, 2. Chance de compras no Duty Free) 1771 01:05:02,995 --> 01:05:05,324 (3. Uma refeição em um bom restaurante em Seul) 1772 01:05:05,864 --> 01:05:07,394 É uma questão de honra agora. 1773 01:05:07,395 --> 01:05:09,633 - Honra? Uma sensação de realização. - Não. 1774 01:05:09,634 --> 01:05:11,534 - Ok, então. - Então... 1775 01:05:11,535 --> 01:05:13,134 Centro Comercial. Estamos atualizando desta vez? 1776 01:05:13,705 --> 01:05:15,503 - Vamos. - Estamos atualizando desta vez? 1777 01:05:15,504 --> 01:05:16,634 (Ela nem consegue girar os braços direito.) 1778 01:05:16,975 --> 01:05:18,644 Espere. Você praticou? 1779 01:05:18,645 --> 01:05:20,073 Sim. 1780 01:05:20,074 --> 01:05:21,673 OK. Como se trata de ação, 1781 01:05:21,674 --> 01:05:22,974 - Ok. - vamos mudar isso. 1782 01:05:22,975 --> 01:05:24,213 A razão pela qual estamos fazendo isso... 1783 01:05:24,214 --> 01:05:25,544 é porque você queria jogar em vez de dormir. 1784 01:05:25,545 --> 01:05:26,843 Então isso vai te deixar cansado. 1785 01:05:26,844 --> 01:05:29,454 - Você queria nos cansar. - Isto é... 1786 01:05:29,455 --> 01:05:31,984 Vamos de Action Morango... 1787 01:05:32,125 --> 01:05:34,624 - para Cardio Morango. - Certo. 1788 01:05:34,625 --> 01:05:37,395 Depois de fazer cinco, seis, você faz isso às sete e às oito. 1789 01:05:37,594 --> 01:05:38,664 Sete, oito. 1790 01:05:38,665 --> 01:05:40,764 - O que é isso? - Qual lado primeiro? 1791 01:05:40,765 --> 01:05:43,065 Vamos fazer o braço esquerdo primeiro. 1792 01:05:43,295 --> 01:05:44,704 - Esquerda, direita. - Esquerda, direita. 1793 01:05:44,705 --> 01:05:45,935 - Deste lado? - OK. 1794 01:05:46,065 --> 01:05:47,434 Um, dois. Pronto, vá. 1795 01:05:47,435 --> 01:05:48,673 - Eu sou o Ground... - Vamos praticar? 1796 01:05:48,674 --> 01:05:50,133 Um, dois. Esquerda, direita. 1797 01:05:50,134 --> 01:05:51,205 - OK. - OK. 1798 01:05:51,844 --> 01:05:53,303 (Ela é a mais fraca.) 1799 01:05:53,304 --> 01:05:55,443 Vamos praticar novamente. Um, dois. Pronto, vá. 1800 01:05:55,444 --> 01:05:58,214 Eu sou o chão. Um, dois. 1801 01:05:58,545 --> 01:05:59,545 Isso foi o oposto. 1802 01:05:59,844 --> 01:06:01,284 Seus braços e pernas estavam errados. 1803 01:06:01,285 --> 01:06:03,053 - Comece pela esquerda. - Comece pela esquerda. 1804 01:06:03,054 --> 01:06:05,124 Não é assim que os manequins andam? 1805 01:06:05,125 --> 01:06:06,184 (Quebrado) 1806 01:06:06,185 --> 01:06:08,553 Eu sou um manequim? Isso é tão difícil. 1807 01:06:08,554 --> 01:06:10,354 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 1808 01:06:10,355 --> 01:06:11,823 Um, dois. Isto... 1809 01:06:11,824 --> 01:06:13,024 - Isso mesmo. - OK. Legal. 1810 01:06:13,125 --> 01:06:15,164 Vamos mostrar nossa experiência como grupo feminino. 1811 01:06:15,165 --> 01:06:16,495 - Você está em um grupo feminino? - Certo... 1812 01:06:16,694 --> 01:06:18,805 - Somos um grupo feminino. - Certo. 1813 01:06:18,934 --> 01:06:21,375 Morango. 1814 01:06:21,505 --> 01:06:23,934 Eu sou o chão. Comece com Sauna. 1815 01:06:25,875 --> 01:06:27,715 - Mercado, dois. - Por que eu? 1816 01:06:28,574 --> 01:06:30,345 - Mercado. - Isso é cansativo. 1817 01:06:31,184 --> 01:06:32,214 Sauna, sete. 1818 01:06:32,215 --> 01:06:33,245 Sauna. 1819 01:06:35,184 --> 01:06:37,114 Nós nos livramos do nosso inimigo. 1820 01:06:37,285 --> 01:06:39,284 Nós nos livramos do nosso inimigo. OK. 1821 01:06:39,285 --> 01:06:41,495 Acho que perdi a determinação porque foi pela honra. 1822 01:06:41,724 --> 01:06:43,794 - Honra, não é? Eu preciso de algo. - Certo. Tem que haver alguma coisa. 1823 01:06:43,795 --> 01:06:46,024 - Eu preciso de algo. - Não é mais fácil primeiro? 1824 01:06:46,165 --> 01:06:47,393 Você quer fazer o certo primeiro então? 1825 01:06:47,394 --> 01:06:49,433 (Teste) 1826 01:06:49,434 --> 01:06:51,204 - Nada é confortável. - Certo. 1827 01:06:51,205 --> 01:06:52,634 - Vamos para a esquerda, para a direita. - Esse não é o problema. 1828 01:06:52,635 --> 01:06:54,734 - Deixe-me ver. - Isso não é importante. 1829 01:06:55,035 --> 01:06:56,403 Quem são vocês? 1830 01:06:56,404 --> 01:06:58,804 - Bebida e Shopping. - Sim, está certo. 1831 01:06:58,805 --> 01:07:00,073 Eu sou o Mercado. 1832 01:07:00,074 --> 01:07:01,313 - Vamos começar? - Sim. 1833 01:07:01,314 --> 01:07:03,514 Morango. 1834 01:07:03,614 --> 01:07:06,045 Eu sou o chão. Comece com Mercado. 1835 01:07:07,614 --> 01:07:08,683 Shopping, oito. 1836 01:07:08,684 --> 01:07:11,223 Centro Comercial. 1837 01:07:11,224 --> 01:07:12,455 (Incrivelmente focado) 1838 01:07:12,984 --> 01:07:13,984 Beba, oito. 1839 01:07:13,985 --> 01:07:16,653 Bebida. 1840 01:07:16,654 --> 01:07:18,125 (Ela fecha os olhos ao passar.) 1841 01:07:18,524 --> 01:07:19,524 Mercado, sete. 1842 01:07:19,525 --> 01:07:21,893 Mercado. 1843 01:07:21,894 --> 01:07:22,964 Ela é muito boa. 1844 01:07:22,965 --> 01:07:23,994 (Ela não está muda.) 1845 01:07:23,995 --> 01:07:25,035 Beba, três. 1846 01:07:25,564 --> 01:07:26,564 Bebida. 1847 01:07:27,974 --> 01:07:29,403 (Eun Ji está fora.) 1848 01:07:29,404 --> 01:07:30,974 Você não vai conseguir comer. 1849 01:07:31,245 --> 01:07:32,245 Bebida. 1850 01:07:32,404 --> 01:07:35,044 (Os membros mais jovens estão muito felizes.) 1851 01:07:35,045 --> 01:07:36,274 (Lamber) 1852 01:07:37,614 --> 01:07:38,844 - Não vou conseguir comer. - Três é difícil. 1853 01:07:38,845 --> 01:07:40,214 - Três é difícil. - Três é difícil. 1854 01:07:40,215 --> 01:07:41,514 Continue. Eu vou praticar. 1855 01:07:42,614 --> 01:07:43,653 (Ela recebe uma aula particular do campeão.) 1856 01:07:43,654 --> 01:07:44,784 - Beba. - Bebida. 1857 01:07:44,785 --> 01:07:46,324 Ele precisa se conectar aqui. 1858 01:07:46,484 --> 01:07:47,524 Bebida. 1859 01:07:47,654 --> 01:07:48,723 Faça isso. 1860 01:07:48,724 --> 01:07:49,795 Vamos. 1861 01:07:49,925 --> 01:07:53,223 Um, dois. Um, dois, três, quatro. 1862 01:07:53,224 --> 01:07:54,894 (As coisas esquentaram de repente entre esses dois.) 1863 01:07:55,194 --> 01:07:57,035 (Morango Desordeiro) 1864 01:07:57,394 --> 01:07:58,834 (Jovem Rowdy) 1865 01:07:58,835 --> 01:08:00,504 - Ok. Vamos começar. - Vamos começar? 1866 01:08:00,505 --> 01:08:01,634 - Você primeiro? - Quem é o primeiro? 1867 01:08:01,635 --> 01:08:03,103 Eu vou começar. 1868 01:08:03,104 --> 01:08:04,804 Ela perderá completamente a voz amanhã. 1869 01:08:04,805 --> 01:08:07,144 - Shopping, Mercado. - Morango. 1870 01:08:07,404 --> 01:08:09,514 Eu sou o chão. Comece com Mercado. 1871 01:08:11,045 --> 01:08:12,045 (Shopping Center, oito) 1872 01:08:12,046 --> 01:08:14,184 (Compras...) 1873 01:08:15,014 --> 01:08:17,054 (Um tiro, uma morte) 1874 01:08:17,055 --> 01:08:18,353 Shopping, oito. 1875 01:08:18,354 --> 01:08:19,785 Compras... 1876 01:08:20,085 --> 01:08:24,124 Oh, meu Deus! 1877 01:08:24,125 --> 01:08:25,164 OK. 1878 01:08:25,165 --> 01:08:26,465 Ok, jovem Ji. 1879 01:08:26,795 --> 01:08:29,194 O mercado está em primeiro lugar. 1880 01:08:29,495 --> 01:08:32,165 Sinto muito, mas sou elegível para a rota Porsche? 1881 01:08:32,305 --> 01:08:34,603 - Não há rota Porsche. - Não há? 1882 01:08:34,604 --> 01:08:36,574 (Ela ganha a chance de fazer compras no mercado.) 1883 01:08:36,705 --> 01:08:38,573 - Não podemos... - Certo. 1884 01:08:38,574 --> 01:08:40,874 - tire chances para eles. - Certo. 1885 01:08:40,875 --> 01:08:43,613 Devemos atualizá-lo um pouco para esta rodada? 1886 01:08:43,614 --> 01:08:45,143 - OK. - Até onde você vai levar isso? 1887 01:08:45,144 --> 01:08:48,184 Action Strawberry agora se transformará em Idol Strawberry. 1888 01:08:48,514 --> 01:08:49,884 - Ídolo? - O primeiro... 1889 01:08:49,885 --> 01:08:51,854 Vamos fazer Morango “Golfinho”? 1890 01:08:52,085 --> 01:08:53,624 - Splash - Sete, oito. 1891 01:08:53,625 --> 01:08:54,625 Sete, oito. 1892 01:08:54,694 --> 01:08:56,295 (O exemplo) 1893 01:08:56,694 --> 01:08:58,824 (Da, da, da, da) 1894 01:08:59,024 --> 01:09:00,024 Respingo. 1895 01:09:00,025 --> 01:09:01,733 - É isso que é? - Morango. 1896 01:09:01,734 --> 01:09:02,763 É assim. 1897 01:09:02,764 --> 01:09:04,864 - Assim? - Mão direita primeiro. 1898 01:09:05,064 --> 01:09:06,264 - Assim. - E seu pé direito? 1899 01:09:06,465 --> 01:09:07,973 Sete, oito. Isso mesmo. 1900 01:09:07,974 --> 01:09:10,773 Vamos tentar devagar. Um, dois, três, quatro, 1901 01:09:10,774 --> 01:09:12,505 - cinco, seis, sete, oito. - Cinco, seis, sete, oito. 1902 01:09:12,644 --> 01:09:14,344 Senhora, sinto muito, 1903 01:09:14,345 --> 01:09:16,143 mas eu não posso fazer isso também. 1904 01:09:16,144 --> 01:09:18,085 - Este é o ponto chave. - Este é o ponto chave. 1905 01:09:18,715 --> 01:09:19,844 (O cantor original) 1906 01:09:19,845 --> 01:09:22,113 - Esta é a coreografia chave. - É isso. 1907 01:09:22,114 --> 01:09:23,585 Eu fiz algo errado? 1908 01:09:24,184 --> 01:09:25,254 (Ela é rígida com sua coreografia.) 1909 01:09:25,255 --> 01:09:27,653 - Assim? - Concentre-se nas mãos aqui. 1910 01:09:27,654 --> 01:09:28,795 - OK. - Ela está praticando silenciosamente. 1911 01:09:29,824 --> 01:09:31,064 Ela é uma máquina. 1912 01:09:31,194 --> 01:09:33,564 Ela é uma máquina de jogos. 1913 01:09:33,665 --> 01:09:34,665 (O elo mais fraco também revisa uma última vez.) 1914 01:09:34,666 --> 01:09:35,693 - Assim? - Certo. 1915 01:09:35,694 --> 01:09:37,294 - Vamos fazer isso devagar uma vez. - O verdadeiro jogo. 1916 01:09:37,295 --> 01:09:40,563 - Morango. - Quem é o primeiro? 1917 01:09:40,564 --> 01:09:44,035 Eu sou o chão. Vou começar primeiro. 1918 01:09:46,545 --> 01:09:47,604 Shopping, quatro. 1919 01:09:47,845 --> 01:09:48,845 Shopping? 1920 01:09:49,245 --> 01:09:51,014 Centro Comercial. 1921 01:09:51,114 --> 01:09:52,915 (A Máquina de Jogo está relaxada.) 1922 01:09:53,245 --> 01:09:54,285 Sauna, três. 1923 01:09:56,215 --> 01:09:57,925 -Sauna. - OK. 1924 01:09:58,385 --> 01:09:59,854 Ela é boa porque é a música dela. 1925 01:10:00,024 --> 01:10:01,024 Beba, quatro. 1926 01:10:01,694 --> 01:10:03,353 - Bebida. - Errado! 1927 01:10:03,354 --> 01:10:05,494 - Oh céus. - Oh céus. 1928 01:10:05,495 --> 01:10:07,424 Você não poderá beber hoje. 1929 01:10:07,425 --> 01:10:09,063 Por que você está coçando a barriga? 1930 01:10:09,064 --> 01:10:10,194 Estou com coceira. 1931 01:10:10,665 --> 01:10:13,733 - Não sei. Eu não posso fazer isso. - Deve ser uma picada de mosquito. 1932 01:10:13,734 --> 01:10:15,335 - Vou praticar. - Ok, pratique. 1933 01:10:15,434 --> 01:10:17,403 Pratique a direita e a esquerda. 1934 01:10:17,404 --> 01:10:19,973 Quando você terminar de praticar, passaremos para outra coisa. 1935 01:10:19,974 --> 01:10:22,915 Por que as coisas progridem tão rapidamente nesta escola? 1936 01:10:23,045 --> 01:10:25,113 - Vamos. - Se eu te alcançar, você seguiu em frente. 1937 01:10:25,114 --> 01:10:27,983 - Morango. - Ainda estamos fazendo "Dolphin"? 1938 01:10:27,984 --> 01:10:30,715 Eu sou o chão. Comece com Sauna. 1939 01:10:32,724 --> 01:10:34,794 - Mercado, oito. - Mercado. 1940 01:10:34,795 --> 01:10:36,224 Eu não consigo ouvir você. 1941 01:10:36,425 --> 01:10:37,595 (Ela estava no ritmo.) 1942 01:10:38,194 --> 01:10:39,194 Sauna, oito. 1943 01:10:39,195 --> 01:10:41,394 -Sauna. - Errado. 1944 01:10:41,965 --> 01:10:43,495 (Mimi está fora.) 1945 01:10:43,535 --> 01:10:44,864 - Uau. - Agora... 1946 01:10:45,305 --> 01:10:46,504 (Esses dois se encontram novamente.) 1947 01:10:46,505 --> 01:10:47,505 São eles de novo. 1948 01:10:47,506 --> 01:10:49,004 (Máquina vs. Rowdy) 1949 01:10:49,005 --> 01:10:50,573 Ela é uma máquina. 1950 01:10:50,574 --> 01:10:52,273 Alguém ligou a energia? 1951 01:10:52,274 --> 01:10:53,603 - Não sei. - Legal. 1952 01:10:53,604 --> 01:10:55,573 Achei que você estava desligado, mas a energia voltou. 1953 01:10:55,574 --> 01:10:57,375 - Ela ligou novamente. - Ela deve ter tomado arginina. 1954 01:10:57,514 --> 01:10:59,143 Se ela tiver tempo para si mesma, 1955 01:10:59,144 --> 01:11:00,983 - ela volta como uma máquina. - Certo. 1956 01:11:00,984 --> 01:11:02,214 Ela liga sem apertar o botão. 1957 01:11:02,215 --> 01:11:03,754 - É automático. - Poderia ficar mais rápido. 1958 01:11:03,755 --> 01:11:05,284 - Morango. - Você está pronto? 1959 01:11:05,285 --> 01:11:06,584 - Você é? - Morango. 1960 01:11:06,585 --> 01:11:08,054 - Vire para frente. - Eu estou... 1961 01:11:08,055 --> 01:11:09,124 - Pronto... Olhe para frente. - Eu estou... 1962 01:11:09,125 --> 01:11:10,554 - Eu sou o Ground... - Ei. 1963 01:11:10,555 --> 01:11:12,224 Posso conseguir uma arma tranquilizante? 1964 01:11:12,724 --> 01:11:14,893 Ela está ficando superexcitada novamente. Meu filho está ficando superexcitado. 1965 01:11:14,894 --> 01:11:16,893 Meu filho está ficando superexcitado novamente. 1966 01:11:16,894 --> 01:11:18,933 - Ela está animada. - Eu sou o chão. 1967 01:11:18,934 --> 01:11:20,835 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 1968 01:11:22,305 --> 01:11:23,335 Sauna, quatro. 1969 01:11:24,074 --> 01:11:25,474 Sauna. Sauna? 1970 01:11:26,005 --> 01:11:27,375 (Eu não sou Sauna.) 1971 01:11:27,774 --> 01:11:28,844 Sauna, quatro. 1972 01:11:28,845 --> 01:11:29,874 (Quem?) 1973 01:11:29,875 --> 01:11:32,285 (Quem era ela mesmo?) 1974 01:11:32,444 --> 01:11:33,483 Sauna, quatro. 1975 01:11:33,484 --> 01:11:35,214 (O quê?) 1976 01:11:35,215 --> 01:11:36,255 Eu? 1977 01:11:37,014 --> 01:11:40,255 Jovem Ji. Errado! Eu não entendi isso. 1978 01:11:41,055 --> 01:11:42,295 Eu sou Sauna. 1979 01:11:43,154 --> 01:11:45,823 Eu sou o único que não pode ir. 1980 01:11:45,824 --> 01:11:48,835 Não posso ir ao encontro do Heart Signal. 1981 01:11:49,394 --> 01:11:50,763 O que acontece agora? 1982 01:11:50,764 --> 01:11:52,034 - Ela vence. - Centro Comercial. 1983 01:11:52,035 --> 01:11:53,904 (Ela faz compras em um shopping e come comida coreana.) 1984 01:11:54,835 --> 01:11:56,273 (Eun Ji tem que ficar no hotel.) 1985 01:11:56,274 --> 01:11:58,374 - Isso é tão decepcionante. - Só para garantir... 1986 01:11:58,375 --> 01:11:59,443 Última chance. 1987 01:11:59,444 --> 01:12:01,004 - Devemos fazer isso uma vez? - Esse. 1988 01:12:01,005 --> 01:12:02,313 - É bom - Porque... 1989 01:12:02,314 --> 01:12:03,744 - Ela poderia fazer isso. - Originalmente, 1990 01:12:03,745 --> 01:12:06,044 - a última pessoa fica em casa. - Certo. 1991 01:12:06,045 --> 01:12:07,483 - Certo. - Esse era o nosso plano. 1992 01:12:07,484 --> 01:12:09,013 Ela nunca jogou esse jogo antes. 1993 01:12:09,014 --> 01:12:12,624 Esta foi a minha primeira vez. Existe outra coreografia? 1994 01:12:12,625 --> 01:12:14,594 - Faremos uma coreografia diferente. - Estamos mudando a ação? 1995 01:12:14,595 --> 01:12:16,254 - Devemos ir com o IVE? - Vamos fazer algo novo. 1996 01:12:16,255 --> 01:12:17,653 - IVE. - IVE. 1997 01:12:17,654 --> 01:12:18,723 IVE. 1998 01:12:18,724 --> 01:12:19,794 Faremos isso. 1999 01:12:19,795 --> 01:12:21,795 - Isso é muito difícil. - Você quer fazer isso? 2000 01:12:21,995 --> 01:12:24,564 ("LOVE DIVE" por IVE) 2001 01:12:24,635 --> 01:12:25,964 (É tão ruim) 2002 01:12:25,965 --> 01:12:27,305 (É bom) 2003 01:12:27,635 --> 01:12:29,335 (Observe os grandes movimentos.) 2004 01:12:29,734 --> 01:12:31,874 - Isso é muito difícil. - Você quer fazer isso? 2005 01:12:31,875 --> 01:12:33,073 - Mostre-nos. - Sete, oito. 2006 01:12:33,074 --> 01:12:34,074 Assim? 2007 01:12:34,075 --> 01:12:35,773 Isso é logicamente possível? 2008 01:12:35,774 --> 01:12:37,613 - Como? - Mostre-nos. 2009 01:12:37,614 --> 01:12:39,113 - Um, dois. Pronto, vá. - Devagar. 2010 01:12:39,114 --> 01:12:40,544 - Eu sou o chão. - Um, dois, três, quatro. 2011 01:12:40,545 --> 01:12:42,154 - Três, quatro. - Cinco, seis, sete, oito! 2012 01:12:42,955 --> 01:12:44,754 - Não posso... - Existem etapas também. 2013 01:12:44,755 --> 01:12:46,784 Existem etapas também. Assim. 2014 01:12:46,785 --> 01:12:48,823 Sete, oito. OK. 2015 01:12:48,824 --> 01:12:49,995 Sete, oito. 2016 01:12:51,394 --> 01:12:52,563 (Rangindo) 2017 01:12:52,564 --> 01:12:53,994 - Esse é o passo. - É tão ruim 2018 01:12:53,995 --> 01:12:55,893 - Precisamos ir devagar. - Está bom 2019 01:12:55,894 --> 01:12:57,164 - Então é isso? - Devíamos ir devagar. 2020 01:12:57,165 --> 01:12:58,403 Vamos praticar? 2021 01:12:58,404 --> 01:13:01,134 Um, dois, três, quatro, cinco, seis... 2022 01:13:01,135 --> 01:13:02,573 (Oposto) 2023 01:13:02,574 --> 01:13:05,045 Você fez algo diferente. 2024 01:13:05,845 --> 01:13:07,344 É porque as calças dela são largas. 2025 01:13:07,345 --> 01:13:08,545 Devemos começar? 2026 01:13:09,245 --> 01:13:10,544 - Eu... - Oh, que coisa. 2027 01:13:10,545 --> 01:13:11,643 - Eu sou... - Mãe! 2028 01:13:11,644 --> 01:13:12,813 - Eu sou G... - Eu sou G... 2029 01:13:12,814 --> 01:13:14,013 - Eu sou Gr... - Por que estamos fazendo assim? 2030 01:13:14,014 --> 01:13:15,113 - Eu sou o Chão... - Eu sou o Chão... 2031 01:13:15,114 --> 01:13:16,254 - Eu sou o chão. - Eu sou o chão. 2032 01:13:16,255 --> 01:13:17,854 - Vamos começar agora. - Vamos começar agora. 2033 01:13:18,224 --> 01:13:19,585 Não erramos todos? 2034 01:13:19,885 --> 01:13:22,624 Por que você está construindo suspense assim? 2035 01:13:22,625 --> 01:13:24,494 - Você tem que construir isso. - OK. 2036 01:13:24,495 --> 01:13:25,594 Os jogos são assim. 2037 01:13:25,595 --> 01:13:26,863 eu... 2038 01:13:26,864 --> 01:13:29,063 - Devemos ir com Morango? - Está bem. 2039 01:13:29,064 --> 01:13:30,664 Vamos devagar já que é a nossa primeira vez. 2040 01:13:30,665 --> 01:13:33,263 Morango. 2041 01:13:33,264 --> 01:13:36,574 Eu sou o chão. Vamos começar agora. 2042 01:13:38,904 --> 01:13:39,904 Quem é o primeiro? 2043 01:13:41,875 --> 01:13:43,144 - Jovem Ji primeiro. - Yu Jin primeiro. 2044 01:13:44,915 --> 01:13:45,984 Mercado, três. 2045 01:13:47,144 --> 01:13:48,255 Mercado... 2046 01:13:49,085 --> 01:13:50,785 (O jovem Ji está fora.) 2047 01:13:51,114 --> 01:13:52,125 (Mercado...) 2048 01:13:55,524 --> 01:13:56,994 Me desculpe, 2049 01:13:56,995 --> 01:13:59,465 mas como há alguém dos dois lados, tenho que fazer isso. 2050 01:13:59,665 --> 01:14:01,534 - Eu sei o que você quer dizer. - Certo? 2051 01:14:01,535 --> 01:14:02,594 Você tem razão. 2052 01:14:02,595 --> 01:14:04,234 (Já que tem alguém dos dois lados...) 2053 01:14:04,364 --> 01:14:05,364 Mercado, três. 2054 01:14:05,365 --> 01:14:06,534 (Surpreso) 2055 01:14:06,535 --> 01:14:07,734 Mercado... 2056 01:14:08,635 --> 01:14:10,705 (O espaço é muito pequeno.) 2057 01:14:10,934 --> 01:14:13,175 Eu não queria dar uma cotovelada em ninguém. 2058 01:14:14,345 --> 01:14:15,914 (As pessoas próximas a ela sobreviveram por causa disso.) 2059 01:14:15,915 --> 01:14:18,284 Eu acho hilário como ela se silenciou também. 2060 01:14:18,285 --> 01:14:19,385 Mercado... 2061 01:14:20,484 --> 01:14:21,715 Divirta-se. 2062 01:14:22,154 --> 01:14:23,455 "Divirta-se." 2063 01:14:23,614 --> 01:14:26,554 - Esta rodada é para Eun Ji. - Certo. 2064 01:14:26,555 --> 01:14:28,754 - Pelo menos Eun Ji ainda está. - Sério. 2065 01:14:28,755 --> 01:14:30,924 Se eu perder aqui, 2066 01:14:30,925 --> 01:14:32,763 Não terei nenhum arrependimento. 2067 01:14:32,764 --> 01:14:35,134 - Se você perder, acabou. - OK. 2068 01:14:35,135 --> 01:14:38,103 - Morango. - Quem é o primeiro? 2069 01:14:38,104 --> 01:14:39,504 - Eu sou o chão. - Mimi, vá primeiro. 2070 01:14:39,505 --> 01:14:41,005 - Comece com Yu Jin. -Yu Jin. 2071 01:14:41,335 --> 01:14:42,374 Comece com Yu Jin. 2072 01:14:42,375 --> 01:14:44,005 - Isso é engraçado. - Sauna, sete. 2073 01:14:44,234 --> 01:14:47,073 Sauna. 2074 01:14:47,074 --> 01:14:48,375 (Ela vai devagar e consegue bloquear.) 2075 01:14:49,045 --> 01:14:50,144 Shopping, sete. 2076 01:14:50,314 --> 01:14:51,584 Centro Comercial. 2077 01:14:51,585 --> 01:14:53,114 (Ela está ficando cansada entre eles.) 2078 01:14:53,814 --> 01:14:54,814 Estou tão cansado. 2079 01:14:54,815 --> 01:14:56,385 (Você está cansado?) 2080 01:14:56,654 --> 01:14:57,684 Beba, seis. 2081 01:14:57,984 --> 01:14:59,653 Bebida. 2082 01:14:59,654 --> 01:15:00,684 - Errado! - Oh céus. 2083 01:15:01,285 --> 01:15:04,393 - Bom trabalho. - Vá para o seu quarto com segurança. 2084 01:15:04,394 --> 01:15:05,495 Adeus. 2085 01:15:05,795 --> 01:15:07,223 Bom trabalho. 2086 01:15:07,224 --> 01:15:08,733 Diga adeus. 2087 01:15:08,734 --> 01:15:11,464 Você tem uma cerveja aqui. 2088 01:15:11,465 --> 01:15:13,263 Você acha que eles me dariam um? 2089 01:15:13,264 --> 01:15:16,103 Você acha que eles fariam isso? Estou falando sobre isso desde ontem, 2090 01:15:16,104 --> 01:15:17,374 mas eles não me deram nada. 2091 01:15:17,375 --> 01:15:19,205 (Ela estará esperando em casa sozinha.) 2092 01:15:19,274 --> 01:15:21,044 - Ela fez os passos também. - OK. 2093 01:15:21,045 --> 01:15:22,773 Dissemos que primeiro realizaríamos o desejo de Young Ji. 2094 01:15:22,774 --> 01:15:25,745 - Compras no mercado. - Compras no mercado. 2095 01:15:25,885 --> 01:15:29,153 Mimi quer ir para uma sauna... 2096 01:15:29,154 --> 01:15:30,853 - e coma algo doce. - OK. 2097 01:15:30,854 --> 01:15:32,153 - Será o fim do jogo. - Isso soa bem. 2098 01:15:32,154 --> 01:15:33,483 - Isso soa bem. - E Yu Jin... 2099 01:15:33,484 --> 01:15:35,994 Vá a um restaurante coreano e depois a um shopping. 2100 01:15:35,995 --> 01:15:39,424 E Eun Ji vai ficar em casa enquanto todo mundo... 2101 01:15:39,425 --> 01:15:41,635 - cumpre seus desejos. - Eu sei. 2102 01:15:42,394 --> 01:15:43,693 (Você sabe?) 2103 01:15:43,694 --> 01:15:44,934 Eu sei. 2104 01:15:45,205 --> 01:15:46,863 Quantas vezes você vai me contar? 2105 01:15:46,864 --> 01:15:47,864 (Todos, exceto Eun Ji, poderão viajar livremente amanhã.) 2106 01:15:47,865 --> 01:15:48,934 Eu sei! 2107 01:15:52,875 --> 01:15:53,944 Bom trabalho a todos! 2108 01:15:54,144 --> 01:15:56,215 - Boa noite. - Lave-se antes de dormir. 2109 01:15:56,644 --> 01:15:58,984 Estou com ciúmes de você ir ao mercado. 2110 01:15:59,045 --> 01:16:00,384 Eu sei. Você vai descansar amanhã? 2111 01:16:00,385 --> 01:16:02,113 Isso não parece bom também? 2112 01:16:02,114 --> 01:16:04,823 - Estarei sozinho em casa. - Já que ninguém estará aqui. 2113 01:16:04,824 --> 01:16:07,084 Estou com ciúmes por você ir à sauna. 2114 01:16:07,085 --> 01:16:09,795 - A sauna? - Aproveite ao máximo. 2115 01:16:10,455 --> 01:16:11,523 Boa noite a todos! 2116 01:16:11,524 --> 01:16:13,095 - Boa noite. - Boa noite. 2117 01:16:13,394 --> 01:16:16,264 - Bom trabalho, Yu Jin. - Seriamente. 2118 01:16:17,595 --> 01:16:19,034 - É assim que vai ser. - Não importa 2119 01:16:19,035 --> 01:16:21,035 (Ela começa a cantar.) 2120 01:16:24,274 --> 01:16:26,274 (Ela começa a fazer rap também.) 2121 01:16:26,604 --> 01:16:28,544 (Eu não consigo manter minha cabeça erguida) 2122 01:16:28,545 --> 01:16:30,113 Você também é um espírito do K-pop? 2123 01:16:30,114 --> 01:16:31,314 Totalmente. 2124 01:16:32,415 --> 01:16:35,415 (Ela está desperdiçando seus talentos.) 2125 01:16:35,955 --> 01:16:38,785 (Este lugar é meu palco.) 2126 01:16:39,684 --> 01:16:41,385 (Gemendo) 2127 01:16:41,755 --> 01:16:44,224 (A veneziana do palco desce.) 2128 01:16:44,795 --> 01:16:47,024 - Você está comendo comida coreana? - Sim. 2129 01:16:47,665 --> 01:16:49,933 Eu deveria ter dito que queria ir para Koreatown. 2130 01:16:49,934 --> 01:16:51,504 Você quer ir para Koreatown na Tailândia? 2131 01:16:51,505 --> 01:16:52,733 Você é incrível. 2132 01:16:52,734 --> 01:16:54,434 (Ela sente falta de seu país natal depois de dois dias fora.) 2133 01:16:55,104 --> 01:16:59,675 (O emocionante segundo dia acabou.) 2134 01:17:00,345 --> 01:17:04,644 (O sol nasceu.) 2135 01:17:05,114 --> 01:17:08,085 (Todo mundo está dormindo de manhã cedo.) 2136 01:17:08,915 --> 01:17:11,683 (Há uma pessoa que está acordada.) 2137 01:17:11,684 --> 01:17:13,625 (Mimi) 2138 01:17:14,755 --> 01:17:17,425 (Ela sai para o terraço assim que acorda.) 2139 01:17:18,625 --> 01:17:22,894 (Ela faz seus alongamentos matinais.) 2140 01:17:25,705 --> 01:17:28,805 (Depois ela desce para o 1º andar...) 2141 01:17:29,175 --> 01:17:32,045 (e começa sua ioga matinal.) 2142 01:17:32,805 --> 01:17:36,774 (Para sua informação, nem mesmo a equipe estava acordada a essa hora.) 2143 01:17:38,114 --> 01:17:40,183 (Ela volta para o segundo andar.) 2144 01:17:40,184 --> 01:17:41,854 (Fugando os lábios) 2145 01:17:42,184 --> 01:17:45,085 (Ela parecia estar voltando para seu quarto) 2146 01:17:45,285 --> 01:17:47,324 (mas ela começa a fazer ioga novamente.) 2147 01:17:47,625 --> 01:17:52,194 (Parece que ela estava procurando o melhor lugar para fazer ioga.) 2148 01:17:52,324 --> 01:17:54,664 (Mas também não é isso.) 2149 01:17:54,665 --> 01:17:57,864 (Encontrei meu centro de ioga.) 2150 01:17:58,864 --> 01:18:02,404 (A melhor vista para ioga: montanhas atrás, água na frente.) 2151 01:18:02,535 --> 01:18:05,675 (Você deve estar se perguntando por que ela está fazendo ioga pela manhã) 2152 01:18:07,005 --> 01:18:09,545 (mas Mimi...) 2153 01:18:09,814 --> 01:18:11,175 (acordei ontem...) 2154 01:18:11,314 --> 01:18:13,484 (para fazer ioga também.) 2155 01:18:13,845 --> 01:18:16,885 (Ela estica os braços e as pernas sempre que pode.) 2156 01:18:17,484 --> 01:18:20,555 (Ela é uma verdadeira amante de ioga.) 2157 01:18:21,125 --> 01:18:25,495 (O Milagre da Manhã de Mimi) 2158 01:18:25,595 --> 01:18:28,364 (Ela volta da ioga e vê que Eun Ji está acordada.) 2159 01:18:28,835 --> 01:18:31,295 - Você estava com frio ontem à noite? - Estava um pouco frio. 2160 01:18:31,965 --> 01:18:33,004 Você pegou o cobertor... 2161 01:18:33,005 --> 01:18:35,505 (Ela se enrolou no cobertor para se aquecer.) 2162 01:18:35,705 --> 01:18:37,433 Você cobriu seu rosto também. 2163 01:18:37,434 --> 01:18:38,474 (As coisas estavam caóticas na cama ontem à noite.) 2164 01:18:39,745 --> 01:18:42,274 (Primeiro ela cobriu o rosto.) 2165 01:18:42,875 --> 01:18:45,944 (Mais tarde, ela cobriu todo o corpo com o cobertor.) 2166 01:18:46,715 --> 01:18:49,585 (Estou com frio.) 2167 01:18:50,215 --> 01:18:52,885 Senti um tsunami perto de mim. 2168 01:18:53,524 --> 01:18:55,925 - Sinto muito, Mimi. - Tudo bem. Eu estava feliz. 2169 01:18:56,024 --> 01:18:57,794 Deve ter sido desconfortável. 2170 01:18:57,795 --> 01:18:59,024 Eu estou tão feliz. 2171 01:18:59,095 --> 01:19:00,795 (Batendo) 2172 01:19:05,635 --> 01:19:07,734 Você não precisa ir ao mercado, jovem Ji. 2173 01:19:08,005 --> 01:19:10,603 - Você não precisa ir. -Kim Mi Hyun. 2174 01:19:10,604 --> 01:19:13,175 - Você está na moda como está. -Kim Mi Hyun. 2175 01:19:13,274 --> 01:19:14,774 (Caminhando) 2176 01:19:18,385 --> 01:19:20,215 - Eu pareço bem? - Sim. 2177 01:19:20,785 --> 01:19:23,555 - Como estou? - Você está fofo. 2178 01:19:24,314 --> 01:19:27,154 O sabor do pêssego é bom, mas o limão também. 2179 01:19:28,354 --> 01:19:29,523 - Que sabor é esse? - Limão. 2180 01:19:29,524 --> 01:19:30,625 (Ela se hidrata assim que acorda.) 2181 01:19:31,125 --> 01:19:34,024 Parece que você está se hidratando quando bebe. 2182 01:19:38,604 --> 01:19:40,904 (Agite.) 2183 01:19:42,074 --> 01:19:44,274 (Bebendo) 2184 01:19:47,574 --> 01:19:49,545 (É isso.) 2185 01:19:50,915 --> 01:19:52,885 É o melhor depois de beber na noite anterior. 2186 01:19:53,684 --> 01:19:56,354 (Mas ela não pode beber hoje.) 2187 01:19:56,455 --> 01:19:58,114 (É hora de uma visita autoguiada.) 2188 01:19:58,385 --> 01:20:00,184 (Bom dia.) 2189 01:20:01,625 --> 01:20:03,894 (Animando-se com a música de Yu Jin) 2190 01:20:04,224 --> 01:20:07,064 - Esse chapéu é fofo. - Você gosta disso? 2191 01:20:07,224 --> 01:20:09,694 Olá. Bom dia. 2192 01:20:09,934 --> 01:20:11,264 (Bom dia.) 2193 01:20:11,635 --> 01:20:13,805 (Ela está animada com a visita autoguiada.) 2194 01:20:14,835 --> 01:20:15,835 (Perfeito...) 2195 01:20:15,835 --> 01:20:16,835 (trabalho em equipe) 2196 01:20:16,904 --> 01:20:17,934 (Gemendo) 2197 01:20:18,005 --> 01:20:19,504 Eu vou ao mercado. 2198 01:20:19,505 --> 01:20:22,674 Se há alguma coisa que você queira, 2199 01:20:22,675 --> 01:20:24,073 - diga-me. - Eu quero pijama. 2200 01:20:24,074 --> 01:20:25,585 - Pijama. - Pijama? E você? 2201 01:20:26,484 --> 01:20:28,853 - Traga-me o que você gosta. - OK. 2202 01:20:28,854 --> 01:20:30,683 Garotas. Posso te pedir um favor? 2203 01:20:30,684 --> 01:20:34,023 Se você vir uma esponja de banho, 2204 01:20:34,024 --> 01:20:35,823 - você pode me dar um por favor? - Uma esponja de banho? 2205 01:20:35,824 --> 01:20:38,295 - Aquele com o qual você esfrega seu corpo. - Eun Ji. Pense nisso. 2206 01:20:38,394 --> 01:20:41,523 Você e eu temos mais chances de conseguir. 2207 01:20:41,524 --> 01:20:42,894 Não me importo de usar o seu. 2208 01:20:44,035 --> 01:20:45,904 - Dê-me um. - OK. 2209 01:20:46,564 --> 01:20:48,434 Senhora. Quanto custa uma caricatura? 2210 01:20:51,805 --> 01:20:53,404 Vamos começar a nos mover. 2211 01:20:53,644 --> 01:20:57,513 Estou com tanto ciúme. Divirta-se. 2212 01:20:57,514 --> 01:20:58,514 (Animado) 2213 01:20:58,515 --> 01:21:01,014 (A viagem autoguiada começa.) 2214 01:21:01,785 --> 01:21:06,255 (Vamos fazer compras com Yu Jin.) 2215 01:21:09,755 --> 01:21:12,894 (É basicamente um programa de comida coreana.) 2216 01:21:15,635 --> 01:21:18,965 (Viagem autoguiada de Yu Jin em um shopping) 2217 01:21:19,205 --> 01:21:20,864 (Pensando) 2218 01:21:21,434 --> 01:21:22,773 Vamos comer primeiro? 2219 01:21:22,774 --> 01:21:25,504 Estou com vontade de costela refogada desde ontem. 2220 01:21:25,505 --> 01:21:28,915 Kimchi jjigae, budae jjigae, yukgaejang. 2221 01:21:29,014 --> 01:21:31,884 Tomei sopa de arroz com sangue de boi quando voltei da Alemanha. 2222 01:21:31,885 --> 01:21:32,915 (Feliz) 2223 01:21:33,245 --> 01:21:34,545 Eu gosto de sangue de boi. 2224 01:21:36,285 --> 01:21:39,154 Samyan Mitrtown. 2225 01:21:39,755 --> 01:21:41,455 (Exclamando) 2226 01:21:42,354 --> 01:21:44,154 É enorme. 2227 01:21:45,095 --> 01:21:48,965 Eu quero comida coreana. Jjimdak. 2228 01:21:50,264 --> 01:21:53,165 (Ela encontrou a praça de alimentação coreana dentro do shopping.) 2229 01:21:53,264 --> 01:21:54,433 (Foi incrível.) 2230 01:21:54,434 --> 01:21:55,474 Que lugar é esse? 2231 01:21:57,135 --> 01:21:59,004 (Tinha tudo.) 2232 01:21:59,005 --> 01:22:00,574 Pensei que estava na Tailândia. 2233 01:22:03,774 --> 01:22:05,545 (Existem até lanches coreanos.) 2234 01:22:06,514 --> 01:22:08,385 Ramyeon? Tofu macio. 2235 01:22:09,854 --> 01:22:11,555 (Por que ela está esfregando a barriga?) 2236 01:22:12,524 --> 01:22:15,085 Budae jjigae picante. 2237 01:22:15,524 --> 01:22:16,894 Ovos cozidos no vapor com queijo. 2238 01:22:17,324 --> 01:22:20,023 Quero bolo de arroz picante ramyeon. 2239 01:22:20,024 --> 01:22:21,024 (Ela ficou tão animada e pediu bolo de arroz ramyeon.) 2240 01:22:22,894 --> 01:22:24,934 Eles têm o show de música. 2241 01:22:27,734 --> 01:22:30,274 (Ela se senta e prepara a câmera.) 2242 01:22:31,135 --> 01:22:32,544 Pareço um apresentador de um programa de culinária. 2243 01:22:32,545 --> 01:22:34,474 (Ela vai ter um.) 2244 01:22:35,005 --> 01:22:37,175 O que é isso? 2245 01:22:38,144 --> 01:22:41,245 (Bolo de arroz picante quente ramyeon) 2246 01:22:41,644 --> 01:22:42,884 É "Dun Dun Dance". 2247 01:22:42,885 --> 01:22:44,014 (É a música da Mimi. É incrível.) 2248 01:22:45,014 --> 01:22:46,084 (Ela já sente falta da Mimi.) 2249 01:22:46,085 --> 01:22:48,024 A música da Mimi está tocando. 2250 01:22:48,894 --> 01:22:50,095 Vou mandar para ela. 2251 01:22:55,635 --> 01:22:57,635 (Ela está animada para comer depois de concluir seu trabalho.) 2252 01:22:57,864 --> 01:22:59,535 (Vamos experimentar primeiro o bolo de arroz ramyeon.) 2253 01:22:59,805 --> 01:23:02,375 (Não me pare. Me sinto tão chapado.) 2254 01:23:02,574 --> 01:23:05,074 (Ela dá a primeira mordida com cuidado.) 2255 01:23:05,875 --> 01:23:07,274 (Exclamando) 2256 01:23:07,845 --> 01:23:09,415 (Ela continua afirmando o sabor maravilhoso.) 2257 01:23:09,715 --> 01:23:10,715 (Polegar para cima) 2258 01:23:10,715 --> 01:23:11,715 Eu adoro isso. 2259 01:23:11,716 --> 01:23:13,715 É apenas água suficiente. 2260 01:23:13,814 --> 01:23:15,455 Ovos cozidos no vapor. 2261 01:23:16,314 --> 01:23:18,013 Isso é incrível. 2262 01:23:18,014 --> 01:23:19,184 (Devo tirar uma foto disso.) 2263 01:23:19,885 --> 01:23:21,854 - Vem com macarrão. - Certo. 2264 01:23:21,955 --> 01:23:22,955 (Resfriamento) 2265 01:23:24,694 --> 01:23:25,694 (Ela está realmente surpresa.) 2266 01:23:25,695 --> 01:23:26,864 (Exclamando) 2267 01:23:26,965 --> 01:23:28,734 (Ela tenta mais um gole.) 2268 01:23:28,934 --> 01:23:30,465 (Exclamando) 2269 01:23:30,734 --> 01:23:32,835 (Até os acompanhamentos são bons.) 2270 01:23:33,335 --> 01:23:35,134 (Ela continua...) 2271 01:23:35,135 --> 01:23:36,805 (Ela continua comendo.) 2272 01:23:36,904 --> 01:23:38,375 (Isso a faz dançar.) 2273 01:23:38,474 --> 01:23:40,104 (Ela enxagua a boca com cocaína.) 2274 01:23:40,305 --> 01:23:41,374 Olha o queijo. 2275 01:23:41,375 --> 01:23:42,375 (Ela começa a Parte 2 como se não tivesse comido nada.) 2276 01:23:42,574 --> 01:23:44,714 (Ela está trapaceando usando as duas mãos.) 2277 01:23:44,715 --> 01:23:47,215 (Não é assim que ela costuma comer.) 2278 01:23:49,014 --> 01:23:50,255 Isso é tão bom. 2279 01:23:51,654 --> 01:23:52,854 (Rindo) 2280 01:23:53,024 --> 01:23:54,385 Estou emocionado. 2281 01:23:55,255 --> 01:23:57,125 (Um acabamento limpo) 2282 01:23:57,824 --> 01:23:59,425 (Ela está recarregada com comida coreana.) 2283 01:23:59,625 --> 01:24:02,095 (Expirando) 2284 01:24:03,465 --> 01:24:05,805 (Mimi na sauna) 2285 01:24:06,104 --> 01:24:07,665 (Ela está esperando para entrar com o microfone desligado.) 2286 01:24:09,675 --> 01:24:12,104 (Tomando a bebida de boas-vindas) 2287 01:24:16,045 --> 01:24:17,045 Bom. 2288 01:24:18,845 --> 01:24:20,944 (Você parece tão triste.) 2289 01:24:21,484 --> 01:24:22,554 Tchau. 2290 01:24:22,555 --> 01:24:24,684 (Ela entra na sauna com um triste adeus.) 2291 01:24:25,984 --> 01:24:28,483 (Ela está na única sauna.) 2292 01:24:28,484 --> 01:24:30,124 (Expirando) 2293 01:24:30,125 --> 01:24:31,653 (Expirando) 2294 01:24:31,654 --> 01:24:33,425 (Expirando) 2295 01:24:34,125 --> 01:24:35,295 Isso é tão legal. 2296 01:24:37,495 --> 01:24:38,764 Não poderia ficar melhor. 2297 01:24:39,604 --> 01:24:42,434 (Ela claramente parece renovada.) 2298 01:24:42,774 --> 01:24:45,205 - Foi tão bom. Foi uma loucura. - Realmente? 2299 01:24:46,604 --> 01:24:48,544 (Satisfação na boca do estômago) 2300 01:24:48,545 --> 01:24:49,545 Foi incrível. 2301 01:24:50,614 --> 01:24:54,345 Eu adorei. Agora é hora de um pouco de açúcar. 2302 01:24:55,585 --> 01:24:57,154 Olá. 2303 01:24:58,114 --> 01:24:59,284 (Exclamando) 2304 01:24:59,285 --> 01:25:01,925 É um brunch. Espere. Estou animado. 2305 01:25:02,694 --> 01:25:03,694 Puxa, estou tão animado. 2306 01:25:04,354 --> 01:25:07,364 (Mimi adora doces.) 2307 01:25:07,894 --> 01:25:10,894 (Ela nunca tinha falado tão sério desde o início do show.) 2308 01:25:11,694 --> 01:25:13,304 (Tendo dor de cabeça) 2309 01:25:13,305 --> 01:25:15,064 Estou confuso. Eles são todos muito bons. 2310 01:25:15,675 --> 01:25:17,434 Expresso e tiramisu. 2311 01:25:17,904 --> 01:25:19,805 Um éclair é obrigatório. 2312 01:25:20,474 --> 01:25:23,073 Acho que gostaríamos. Vamos tentar o Mistério. 2313 01:25:23,074 --> 01:25:24,074 Mistério? 2314 01:25:27,314 --> 01:25:29,513 Quando eu era jovem, era um bom aluno. 2315 01:25:29,514 --> 01:25:30,755 (De repente?) 2316 01:25:30,854 --> 01:25:32,524 Um bom aluno que não estuda. 2317 01:25:33,354 --> 01:25:35,154 Este é um belo sofá. Qual marca é? 2318 01:25:36,894 --> 01:25:39,023 Este é um show tão legal. 2319 01:25:39,024 --> 01:25:40,464 (De repente ela está ficando grata.) 2320 01:25:40,465 --> 01:25:41,495 Estou feliz. 2321 01:25:41,595 --> 01:25:43,334 (Kim Mi Hyun, a sobremesa YouTuber) 2322 01:25:43,335 --> 01:25:44,965 (Ela está feliz em esperar.) 2323 01:25:45,934 --> 01:25:48,165 Obrigado. É chocolate gelado. 2324 01:25:48,904 --> 01:25:51,135 (Ela tenta um gole.) 2325 01:25:51,774 --> 01:25:54,444 (Exclamando) 2326 01:25:54,644 --> 01:25:57,114 (Bebendo) 2327 01:25:57,474 --> 01:26:00,014 (Ela está bebendo imediatamente.) 2328 01:26:00,915 --> 01:26:03,014 (Ela termina em pouco tempo.) 2329 01:26:03,785 --> 01:26:05,014 Legal. 2330 01:26:05,425 --> 01:26:07,824 Vou comer com a mão. Obrigado. 2331 01:26:10,154 --> 01:26:12,465 (Mimi exclama.) 2332 01:26:13,694 --> 01:26:16,095 (Ela franze a testa em satisfação.) 2333 01:26:17,364 --> 01:26:18,465 Isso é muito bom. 2334 01:26:19,465 --> 01:26:21,535 (Torta trufada de chocolate) 2335 01:26:21,764 --> 01:26:23,035 (Grande mordida) 2336 01:26:23,135 --> 01:26:24,934 (Ela termina três pratos sem parar.) 2337 01:26:25,604 --> 01:26:26,704 Isso é tão bom. 2338 01:26:26,705 --> 01:26:27,705 (Ela também termina as migalhas.) 2339 01:26:28,505 --> 01:26:30,574 (Expresso tiramisu) 2340 01:26:30,915 --> 01:26:33,085 (O especialista em sobremesas adora.) 2341 01:26:34,215 --> 01:26:35,215 Isso é incrível. 2342 01:26:35,215 --> 01:26:36,215 (Ela está cheia de açúcar.) 2343 01:26:36,955 --> 01:26:39,285 A peça central é crocante. 2344 01:26:39,854 --> 01:26:40,854 Eu gosto disso. 2345 01:26:40,855 --> 01:26:42,455 (Comer) 2346 01:26:43,894 --> 01:26:44,994 Seja claro. 2347 01:26:44,995 --> 01:26:45,995 (Ela terminou quatro pratos sozinha.) 2348 01:26:45,996 --> 01:26:47,995 (Ela expressa sua gratidão à equipe.) 2349 01:26:48,264 --> 01:26:49,295 Obrigado. 2350 01:26:50,035 --> 01:26:51,394 O jovem Ji gostaria disso. 2351 01:26:52,564 --> 01:26:54,205 Eu já posso vê-la. 2352 01:26:55,805 --> 01:26:57,573 Ela iria assim com a toalha no rosto. 2353 01:26:57,574 --> 01:26:59,005 Você sabe o que eu quero dizer? 2354 01:27:00,474 --> 01:27:02,915 (Rindo) 2355 01:27:03,774 --> 01:27:05,585 (Rindo) 2356 01:27:05,614 --> 01:27:06,614 O que você acha? 2357 01:27:07,684 --> 01:27:09,284 (Ela está curtindo a Tailândia no mercado Chatuchak.) 2358 01:27:09,285 --> 01:27:11,285 Eu gosto mais deste. 2359 01:27:13,585 --> 01:27:16,224 (É maravilhoso.) 2360 01:27:17,995 --> 01:27:19,524 Isso é perfeito. 2361 01:27:19,995 --> 01:27:22,734 Mas quando eu ando por aí... 2362 01:27:23,495 --> 01:27:25,635 (Eu gosto disso.) 2363 01:27:27,135 --> 01:27:29,635 Isto é meu. Eu pareço com So Ji Sub. 2364 01:27:30,205 --> 01:27:31,874 Eu pareço um capitão nisso, 2365 01:27:31,875 --> 01:27:33,875 mas isso é mais parecido com BoA. 2366 01:27:34,675 --> 01:27:36,814 São menos de 70 dólares. 2367 01:27:38,474 --> 01:27:39,885 Olá. 2368 01:27:40,415 --> 01:27:42,784 Olá. Garota legal. 2369 01:27:42,785 --> 01:27:44,314 (Ela parece estranha.) 2370 01:27:44,785 --> 01:27:48,585 As pessoas não vão dizer oi depois que comecei a usar este chapéu. 2371 01:27:49,154 --> 01:27:51,194 (O padrão chamativo a impede.) 2372 01:27:51,555 --> 01:27:52,894 (Entendo.) 2373 01:27:53,165 --> 01:27:54,194 Eu gosto disso. 2374 01:27:55,295 --> 01:27:56,295 Estou comprando eles. 2375 01:27:56,296 --> 01:27:58,234 (Calças legais) 2376 01:27:58,335 --> 01:28:00,264 (Ela é sempre tão educada.) 2377 01:28:00,734 --> 01:28:02,404 Três. Vou levar três disso. 2378 01:28:02,934 --> 01:28:04,875 Obrigado. OK. 2379 01:28:05,574 --> 01:28:07,274 Quanto é este? 2380 01:28:08,274 --> 01:28:10,773 - Quinhentos e noventa bahts. - Quinhentos e noventa. 2381 01:28:10,774 --> 01:28:12,014 (Isso é caro.) 2382 01:28:12,715 --> 01:28:13,715 Obrigado. 2383 01:28:13,716 --> 01:28:15,313 (Ela sai sem arrependimentos.) 2384 01:28:15,314 --> 01:28:16,785 Mas eu quero isso. 2385 01:28:19,524 --> 01:28:20,654 Eu deveria atender isso. 2386 01:28:21,385 --> 01:28:23,795 Obrigado. 2387 01:28:26,024 --> 01:28:28,465 (Gemendo) 2388 01:28:28,835 --> 01:28:30,035 (Hiperventilando) 2389 01:28:31,234 --> 01:28:34,064 (São 400 baht por 3 vestidos.) 2390 01:28:34,404 --> 01:28:36,675 (Uma história triste toda vez que você faz compras) 2391 01:28:36,774 --> 01:28:40,144 Paguei 590 baht por um. 2392 01:28:42,274 --> 01:28:43,573 Eles teriam uma esponja de banho. 2393 01:28:43,574 --> 01:28:44,574 (Ela não se esquece de comprar presentes para outras pessoas.) 2394 01:28:44,774 --> 01:28:47,483 Esponja de banho. 2395 01:28:47,484 --> 01:28:50,153 (Ela pesquisa minuciosamente.) 2396 01:28:50,154 --> 01:28:52,955 Deixe-me fazer uma pergunta. Rosto pequeno? 2397 01:28:53,154 --> 01:28:55,024 Esse rolo deixa seu rosto pequeno? 2398 01:28:56,024 --> 01:28:57,654 (Sério) 2399 01:28:57,694 --> 01:29:00,464 Quero dar para a Mimi, mas ela já tem um rostinho pequeno. 2400 01:29:00,465 --> 01:29:02,194 O tamanho 85 serve. 2401 01:29:03,295 --> 01:29:04,295 (Ela precisa pagar.) 2402 01:29:04,296 --> 01:29:05,393 Onde está minha carteira? 2403 01:29:05,394 --> 01:29:07,234 (Ela perdeu a carteira.) 2404 01:29:08,165 --> 01:29:09,204 (Ela está nervosa.) 2405 01:29:09,205 --> 01:29:12,005 Minha carteira. Espere um segundo, por favor. É uma emergência. 2406 01:29:15,611 --> 01:29:16,781 Onde está minha carteira? 2407 01:29:16,882 --> 01:29:18,681 (Ela perdeu a carteira.) 2408 01:29:19,611 --> 01:29:20,611 (Ela está nervosa.) 2409 01:29:20,612 --> 01:29:23,382 Minha carteira. Espere um segundo, por favor. É uma emergência. 2410 01:29:25,181 --> 01:29:27,952 (Ela comprou muito.) 2411 01:29:28,861 --> 01:29:31,762 (As penas não param de bater.) 2412 01:29:32,262 --> 01:29:33,632 (Expirando) 2413 01:29:33,992 --> 01:29:34,992 Onde está? 2414 01:29:34,993 --> 01:29:36,060 (Como isso pôde acontecer?) 2415 01:29:36,061 --> 01:29:37,531 (Em pânico) 2416 01:29:37,962 --> 01:29:39,671 Espere um segundo, por favor. Eu voltarei. 2417 01:29:39,672 --> 01:29:41,132 Deixei minha carteira. 2418 01:29:41,502 --> 01:29:43,201 (Ela está voltando para o lugar de onde veio.) 2419 01:29:43,202 --> 01:29:44,841 Com licença. Você viu minha carteira? 2420 01:29:44,842 --> 01:29:48,712 Ah, aqui. Aqui está minha carteira. 2421 01:29:49,981 --> 01:29:51,681 Tenha um bom dia. Tchau. 2422 01:29:52,512 --> 01:29:55,452 Jovem Seok. Estou cansado. 2423 01:29:56,052 --> 01:29:58,890 - Tem certeza que quer fazer isso? - Sim. 2424 01:29:58,891 --> 01:29:59,991 (Rindo) 2425 01:29:59,992 --> 01:30:01,051 eu... 2426 01:30:01,052 --> 01:30:02,061 (Não é uma jornada fácil.) 2427 01:30:02,361 --> 01:30:03,520 (Caindo) 2428 01:30:03,521 --> 01:30:04,921 (Suspirando) 2429 01:30:04,922 --> 01:30:06,431 (Rindo) 2430 01:30:06,992 --> 01:30:10,361 (Compras em um dia de vento) 2431 01:30:11,031 --> 01:30:12,031 (Tchau.) 2432 01:30:12,132 --> 01:30:15,771 (Tenho que comprar presentes para meus membros.) 2433 01:30:16,742 --> 01:30:18,871 (O chapéu BoA não cooperará.) 2434 01:30:18,872 --> 01:30:19,941 (Provocar você) 2435 01:30:21,542 --> 01:30:25,082 (Ela não está usando nem tirou.) 2436 01:30:26,582 --> 01:30:27,582 Onde estou? 2437 01:30:28,922 --> 01:30:30,622 É fácil se perder aqui. 2438 01:30:31,052 --> 01:30:32,391 (Rindo) 2439 01:30:34,422 --> 01:30:36,092 Você pode ajustá-lo? 2440 01:30:36,391 --> 01:30:39,191 (De repente se transforma em uma coroação.) 2441 01:30:39,762 --> 01:30:42,262 (Eles estão se aproximando.) 2442 01:30:43,002 --> 01:30:45,031 Fica bem em você. 2443 01:30:45,361 --> 01:30:47,270 Parece que você nasceu com isso. 2444 01:30:47,271 --> 01:30:48,332 (Rindo) 2445 01:30:48,672 --> 01:30:49,701 Legal. 2446 01:30:49,702 --> 01:30:50,842 (Recarregando) 2447 01:30:51,271 --> 01:30:53,611 (Ela é claramente a mais educada.) 2448 01:30:53,971 --> 01:30:55,341 (Ela encontrou o que procurava.) 2449 01:30:55,342 --> 01:30:56,412 A roupa íntima. 2450 01:30:57,542 --> 01:30:59,150 São 10 centavos por 5. 2451 01:30:59,151 --> 01:31:01,011 (É um preço razoável, mas...) 2452 01:31:01,012 --> 01:31:03,281 (são muitos.) 2453 01:31:03,752 --> 01:31:06,320 O que devo comprar para eles? 2454 01:31:06,321 --> 01:31:07,391 (Eu quero comprar algo legal para eles.) 2455 01:31:08,151 --> 01:31:09,662 É uma esponja de banho. 2456 01:31:10,361 --> 01:31:11,390 (Oh, eu preciso atender.) 2457 01:31:11,391 --> 01:31:12,431 Você pode me dar um? 2458 01:31:13,531 --> 01:31:16,360 (Esponja de banho de Eun Ji) 2459 01:31:16,361 --> 01:31:18,971 Os itens vendidos assim são realmente bons. 2460 01:31:23,571 --> 01:31:25,372 Isso ficaria bem em Yu Jin. 2461 01:31:26,412 --> 01:31:28,141 Eu quero ver Yu Jin nisso. 2462 01:31:28,842 --> 01:31:30,480 (Pijama para Yu Jin) 2463 01:31:30,481 --> 01:31:32,452 - Obrigado. - Obrigado. 2464 01:31:32,952 --> 01:31:33,952 Terminei. 2465 01:31:34,851 --> 01:31:37,180 (Depois das compras hoje...) 2466 01:31:37,181 --> 01:31:38,651 É legal. É refrescante. 2467 01:31:39,351 --> 01:31:40,951 - Isso é legal. - Isso me lembrou você... 2468 01:31:40,952 --> 01:31:42,390 assim que eu vi. 2469 01:31:42,391 --> 01:31:43,622 - O que é isso? - É uma esponja de banho. 2470 01:31:45,092 --> 01:31:46,331 Comprei na rua. 2471 01:31:46,332 --> 01:31:48,832 - Estas são calças para Yu Jin. - Eu amo isso. 2472 01:31:49,202 --> 01:31:51,332 - Eles são perfeitos. - Eu gosto deles. 2473 01:31:52,132 --> 01:31:54,202 Estou feliz. Isto é magnífico. 2474 01:31:54,971 --> 01:31:56,641 Eu até compraria uma casa para você. 2475 01:31:57,002 --> 01:31:59,441 (Yu Jin gostou deles até o último dia.) 2476 01:31:59,742 --> 01:32:02,382 (Na verdade, jovem Ji...) 2477 01:32:02,811 --> 01:32:04,712 (E se eu parecer muito confortável?) 2478 01:32:04,941 --> 01:32:08,082 (Ela está preocupada com o desânimo de Yu Jin.) 2479 01:32:12,082 --> 01:32:14,151 (Ela fica feliz quando outras garotas estão felizes.) 2480 01:32:14,321 --> 01:32:16,922 (O jovem Ji é doce e atencioso.) 2481 01:32:17,262 --> 01:32:19,592 (Ela não se esqueceu de aproveitar o que comprou para si.) 2482 01:32:19,832 --> 01:32:23,001 (Ela usou o lenço como calça.) 2483 01:32:23,002 --> 01:32:25,001 (Do YouTube de Young Ji) 2484 01:32:25,002 --> 01:32:27,172 (Ela continuará a apresentá-los.) 2485 01:32:27,731 --> 01:32:30,701 - Você deveria tomar café da manhã. - Sim. 2486 01:32:30,702 --> 01:32:31,770 Isso vai ser legal. 2487 01:32:31,771 --> 01:32:32,841 (Lá vem o café da manhã.) 2488 01:32:32,842 --> 01:32:35,542 Isso é tão legal. Eu não posso acreditar. 2489 01:32:35,742 --> 01:32:37,382 Ah, arroz. 2490 01:32:37,512 --> 01:32:38,541 Arroz. 2491 01:32:38,542 --> 01:32:42,181 (Ela pega muito já que não pode sair.) 2492 01:32:42,622 --> 01:32:45,351 (Comer) 2493 01:32:45,481 --> 01:32:47,052 (Comer) 2494 01:32:48,521 --> 01:32:50,792 (Nesse ritmo, ela é a vencedora do jogo.) 2495 01:32:51,061 --> 01:32:52,430 - Você terminou? - Sim. 2496 01:32:52,431 --> 01:32:54,231 - Você deveria pagar por isso agora. - O que? 2497 01:32:54,561 --> 01:32:56,632 - Você tem trabalho a fazer. - Que trabalho? 2498 01:32:56,962 --> 01:32:59,031 Desde que você veio até aqui, 2499 01:32:59,172 --> 01:33:00,470 vamos dar uma olhada no templo. 2500 01:33:00,471 --> 01:33:01,930 Para passear. 2501 01:33:01,931 --> 01:33:03,741 Para ser honesto, 2502 01:33:03,742 --> 01:33:05,810 Sempre visito o templo quando faço caminhadas. 2503 01:33:05,811 --> 01:33:07,711 - É perfeito. - Gosto de ir ao templo. 2504 01:33:07,712 --> 01:33:10,081 Vamos aproveitar como um passeio. 2505 01:33:10,082 --> 01:33:11,141 Parece bom. 2506 01:33:11,611 --> 01:33:15,181 (No caminho para o templo) 2507 01:33:15,481 --> 01:33:17,481 (Se você passar pelos pequenos becos...) 2508 01:33:17,651 --> 01:33:19,821 (em frente ao hotel...) 2509 01:33:19,992 --> 01:33:21,021 Espere. 2510 01:33:21,552 --> 01:33:23,521 Agora que vamos juntos, 2511 01:33:23,662 --> 01:33:25,162 é como "A Jornada Inesperada de Eun Ji". 2512 01:33:25,561 --> 01:33:27,561 - O que? - "A jornada inesperada de Eun Ji". 2513 01:33:30,731 --> 01:33:33,332 ("A Jornada Inesperada de Eun Ji") 2514 01:33:34,431 --> 01:33:37,802 (Tailândia em vez de Oscar) 2515 01:33:38,042 --> 01:33:39,412 Isso é perfeito para uma foto. 2516 01:33:39,611 --> 01:33:40,912 Jovem Seok. Tire uma foto minha. 2517 01:33:41,141 --> 01:33:43,412 - Eu não sou bom nisso. - Quão ruim? 2518 01:33:43,611 --> 01:33:45,281 (Ele tenta.) 2519 01:33:45,651 --> 01:33:46,882 Eu vi pessoas fazendo isso. 2520 01:33:47,811 --> 01:33:49,052 Young Ji tirou fotos como esta. 2521 01:33:50,481 --> 01:33:51,751 - Deixe-me ver. - Isso é bom? 2522 01:33:51,752 --> 01:33:52,792 Deixe-me ver. 2523 01:33:54,021 --> 01:33:55,292 Você é terrível. 2524 01:33:56,092 --> 01:33:58,721 Quem tira uma foto assim? 2525 01:33:59,031 --> 01:34:00,291 O jovem Ji tira fotos... 2526 01:34:00,292 --> 01:34:02,030 de cima para baixo. 2527 01:34:02,031 --> 01:34:04,832 Você precisa tirar uma foto quando eu mantiver os olhos abertos. 2528 01:34:05,502 --> 01:34:06,502 O que é... 2529 01:34:06,503 --> 01:34:09,542 ("A Jornada Inesperada de Eun Ji") 2530 01:34:10,101 --> 01:34:11,901 (Ela chega ao templo.) 2531 01:34:12,101 --> 01:34:14,412 (Ela entra na Tailândia em vez de Oscar.) 2532 01:34:14,941 --> 01:34:17,310 Mesmo desde a entrada, adoro muito. 2533 01:34:17,311 --> 01:34:19,082 Isso é tão legal. 2534 01:34:20,082 --> 01:34:21,310 É tão legal. 2535 01:34:21,311 --> 01:34:22,681 (Ela pisa nos tijolos vermelhos com piedade.) 2536 01:34:23,122 --> 01:34:25,582 (Este lugar é...) 2537 01:34:25,821 --> 01:34:29,492 (É o maior e mais antigo templo de Bangkok.) 2538 01:34:30,422 --> 01:34:33,792 (As torres coloridas proporcionam uma vista maravilhosa.) 2539 01:34:34,061 --> 01:34:35,360 Isso é tão legal. 2540 01:34:35,361 --> 01:34:38,202 Eu amo essa vista. 2541 01:34:38,531 --> 01:34:40,100 É tão grandioso. 2542 01:34:40,101 --> 01:34:41,601 (As torres coloridas fazem você exclamar.) 2543 01:34:42,742 --> 01:34:44,001 Ok. 2544 01:34:44,002 --> 01:34:45,641 (Young Seok sugere uma foto primeiro.) 2545 01:34:45,941 --> 01:34:48,271 (Ta-da) 2546 01:34:48,742 --> 01:34:49,742 Deixe-me ver. 2547 01:34:50,012 --> 01:34:51,882 Preciso pegar as torres da foto, certo? 2548 01:34:52,512 --> 01:34:55,681 - Seriamente. Você é terrível. - Não? 2549 01:34:55,752 --> 01:34:58,481 Quem tira uma foto dessas? Por que você me colocou lá? 2550 01:34:58,821 --> 01:35:01,390 - Leve-me até aqui. - Como devo reagir? 2551 01:35:01,391 --> 01:35:03,261 Você precisa pegar todo o meu corpo. 2552 01:35:03,262 --> 01:35:05,221 (2ª tentativa) 2553 01:35:05,492 --> 01:35:06,492 Isso mesmo. 2554 01:35:06,493 --> 01:35:08,831 (Anime-se, jovem Seok.) 2555 01:35:08,832 --> 01:35:09,861 Deixe-me ver. 2556 01:35:10,632 --> 01:35:12,001 Está tudo bem? 2557 01:35:12,002 --> 01:35:15,502 Jovem Seok. Agora você entendeu. 2558 01:35:16,101 --> 01:35:20,141 (O efeito da revisão) 2559 01:35:20,742 --> 01:35:22,441 Finalmente, veremos a estátua do Buda reclinado. 2560 01:35:22,981 --> 01:35:24,882 Oh, a estátua reclinada do Buda. 2561 01:35:29,151 --> 01:35:30,382 Estou ficando com calafrios. 2562 01:35:32,181 --> 01:35:35,921 (A magnífica estátua do Buda reclinado diante dos seus olhos) 2563 01:35:35,922 --> 01:35:37,162 Isso é incrível. 2564 01:35:39,832 --> 01:35:41,891 (É uma enorme estátua reclinada.) 2565 01:35:42,662 --> 01:35:45,702 (Estátua de Buda reclinado Wat Pho) 2566 01:35:46,031 --> 01:35:47,600 (São 46m...) 2567 01:35:47,601 --> 01:35:50,571 (em comprimento.) 2568 01:35:51,271 --> 01:35:55,611 (A luz dourada a domina.) 2569 01:35:57,611 --> 01:36:01,111 (Ela mostra respeito.) 2570 01:36:02,622 --> 01:36:04,382 (ofegante) 2571 01:36:04,681 --> 01:36:05,681 O quê? 2572 01:36:06,052 --> 01:36:08,292 Você deveria ver daqui. 2573 01:36:08,651 --> 01:36:11,962 (É maior à distância.) 2574 01:36:12,561 --> 01:36:13,831 É um lugar obrigatório para vir. 2575 01:36:13,832 --> 01:36:14,860 Ah, o que é isso? 2576 01:36:14,861 --> 01:36:18,332 Se você fizer um desejo, ele vai até lá. 2577 01:36:18,531 --> 01:36:19,770 - Esta é a caixa de doações? - Sim. 2578 01:36:19,771 --> 01:36:21,601 (A leste da estátua do Buda reclinado, existem 108 potes.) 2579 01:36:21,731 --> 01:36:25,141 (Se você colocar moedas lá, seu desejo se tornará realidade.) 2580 01:36:25,502 --> 01:36:28,270 Por favor, deixe o Earth Arcade prosperar. 2581 01:36:28,271 --> 01:36:29,481 (Eun Ji também faz um desejo.) 2582 01:36:29,582 --> 01:36:32,140 Sem que ninguém se machuque ou fique doente. 2583 01:36:32,141 --> 01:36:34,252 Com todos os funcionários saudáveis. 2584 01:36:34,781 --> 01:36:37,980 No dia em que o show terminar, 2585 01:36:37,981 --> 01:36:39,690 vamos nos tornar... 2586 01:36:39,691 --> 01:36:42,821 os melhores amigos da terra. 2587 01:36:43,361 --> 01:36:44,592 Eu rezo. 2588 01:36:47,962 --> 01:36:49,961 Espero que CJ goste de nós, 2589 01:36:49,962 --> 01:36:52,101 então eles nos dariam muito orçamento. 2590 01:36:53,202 --> 01:36:58,101 (Fim de "A Jornada Inesperada de Eun Ji") 2591 01:37:00,111 --> 01:37:02,440 (A missão final...) 2592 01:37:02,441 --> 01:37:04,581 (em Banguecoque) 2593 01:37:04,582 --> 01:37:08,781 (Pegue o Coelho da Lua.) 2594 01:37:09,151 --> 01:37:11,481 (Ele é um buscador de atenção.) 2595 01:37:11,651 --> 01:37:13,591 (Aqui está a coisa sobre Moon Rabbit.) 2596 01:37:13,592 --> 01:37:16,461 (Viciado em mídias sociais) 2597 01:37:16,462 --> 01:37:18,121 - Está ligado. - O que? 2598 01:37:18,122 --> 01:37:19,962 “O Grande Imperador de Jade enviou você?” 2599 01:37:20,391 --> 01:37:22,561 (Ele está me deixando chateado.) 2600 01:37:22,962 --> 01:37:25,662 (Eles começam a persegui-lo nas redes sociais.) 2601 01:37:25,832 --> 01:37:27,900 (Ele postou uma foto.) 2602 01:37:27,901 --> 01:37:29,441 (Você viu o coelho?) 2603 01:37:30,342 --> 01:37:31,671 (Graças à ajuda dos habitantes locais...) 2604 01:37:31,672 --> 01:37:32,712 (Ah, ele está ali.) 2605 01:37:32,941 --> 01:37:34,070 - Vamos. - Lá. 2606 01:37:34,071 --> 01:37:36,311 (Eles se aproximam dele.) 2607 01:37:36,412 --> 01:37:38,012 Ali. 2608 01:37:38,082 --> 01:37:41,052 (Os guerreiros conseguirão capturar o Coelho da Lua?) 2609 01:37:42,052 --> 01:37:43,122 Ei. 2610 01:37:48,651 --> 01:37:51,021 (Chega a última noite em Bangkok.) 2611 01:37:51,721 --> 01:37:54,992 (Eles partiram para seu segundo destino.) 2612 01:37:56,101 --> 01:37:59,031 (A joia escondida da Tailândia) 2613 01:38:00,002 --> 01:38:02,742 (A ilha onde o homem e a natureza coexistem) 2614 01:38:04,071 --> 01:38:07,342 (Ko Samui) 2615 01:38:09,512 --> 01:38:11,242 (Eles adoram a vista aberta.) 2616 01:38:12,181 --> 01:38:15,952 (O charme de cair a boca da Tailândia) 2617 01:38:16,552 --> 01:38:19,391 (Obrigado novamente, Jovem Seok.) 2618 01:38:19,622 --> 01:38:21,421 - O que está acontecendo? - Jovem Seok. 2619 01:38:21,422 --> 01:38:24,262 - Uau. - Jovem Seok. 2620 01:38:24,422 --> 01:38:25,462 Ah, meu Deus.