1
00:00:27,560 --> 00:00:31,957
أن تكون إنسانا كان ل
تعرف على عذاب الجوع.
2
00:00:34,993 --> 00:00:37,910
كان هناك رجل ذات مرة
حلمت أنه من خلال العلم،
3
00:00:38,349 --> 00:00:41,627
يمكننا أن نصنع عالماً لا يوجد فيه
سوف يموت المرء من الجوع.
4
00:00:41,706 --> 00:00:44,104
ولن يكون هناك مجاعة في ما بعد.
5
00:00:44,184 --> 00:00:46,901
لقد أعطانا كنزًا
للوفاء بهذا الوعد،
6
00:00:46,981 --> 00:00:49,819
لكنه واجه خيارا رهيبا
في لحظة الحساب.
7
00:00:50,417 --> 00:00:52,936
أن تكذب بشأن العلم وتعيش،
8
00:00:53,015 --> 00:00:56,492
أو لقول الحقيقة
ومواجهة الموت المؤكد.
9
00:02:05,144 --> 00:02:07,663
لأول زوجين من
مائة ألف سنة ذلك
10
00:02:07,742 --> 00:02:11,139
كنا بشرا، كنا
المتجولون الذين يعيشون تحت النجوم.
11
00:02:12,298 --> 00:02:14,576
لقد جمعنا النبات
الحياة والحيوانات التي يتم اصطيادها.
12
00:02:15,214 --> 00:02:17,893
حتى حوالي العاشرة أو
قبل 12000 سنة،
13
00:02:18,333 --> 00:02:21,129
عندما أجدادنا
اخترع طريقة جديدة للعيش.
14
00:02:22,008 --> 00:02:25,285
فكر في هؤلاء العباقرة الذين
كانوا أول من أدرك ذلك
15
00:02:25,365 --> 00:02:27,843
داخل النباتات التي كانوا يتغذون عليها،
16
00:02:27,923 --> 00:02:29,961
كانت وسيلة ل
اصنع نباتًا آخر.
17
00:02:30,920 --> 00:02:33,037
بذرة.
18
00:02:40,231 --> 00:02:44,466
أدى هذا الاكتشاف إلى أكثر من غيرها
الاختيار المصيري الذي قام به جنسنا البشري على الإطلاق.
19
00:02:45,705 --> 00:02:48,223
يمكنهم الاستمرار في ذلك
يتجولون في مجموعات صغيرة ،
20
00:02:48,662 --> 00:02:51,659
أو يمكنهم الاستقرار
لينمو ويرفع غذائهم.
21
00:02:52,419 --> 00:02:56,455
وهذا يتطلب التضحيات من أجل المكافآت
وهذا لن يأتي إلا بعد ذلك بكثير.
22
00:02:57,774 --> 00:03:01,010
لأول مرة، كنا
التفكير في المستقبل.
23
00:03:04,767 --> 00:03:06,965
وبالطبع هذه القرارات
لم يتم صنعها في لحظة
24
00:03:07,683 --> 00:03:10,201
لقد تطورت عبر الأجيال.
25
00:03:10,281 --> 00:03:12,799
يبدو أن هذا طويل
منذ زمن طويل من الناحية الإنسانية،
26
00:03:13,358 --> 00:03:15,676
ولكن في العظيم
اكتساح الزمن الكوني,
27
00:03:15,756 --> 00:03:18,033
كان أقل من أ
قبل نصف دقيقة.
28
00:03:19,312 --> 00:03:23,468
يضغط هذا التقويم الكوني
كل الـ 13.8 مليار سنة الماضية
29
00:03:24,267 --> 00:03:27,184
منذ الانفجار الكبير إلى أ
سنة أرضية تقويمية واحدة.
30
00:03:27,743 --> 00:03:31,221
منتصف ليل ديسمبر
31 هو الآن.
31
00:03:31,940 --> 00:03:35,416
كل شهر قليل
أكثر من مليار سنة.
32
00:03:36,216 --> 00:03:39,293
كل يوم، أقل قليلا
من 40 مليون سنة.
33
00:03:39,853 --> 00:03:43,529
والبشرية جمعاء
تتكشف الإنجازات الأكثر فخرًا
34
00:03:43,608 --> 00:03:46,646
في الزوجين الأخيرين
دقائق من الزمن الكوني.
35
00:03:47,365 --> 00:03:49,842
هكذا نحن جديدون
هي إلى الكون.
36
00:03:51,640 --> 00:03:54,319
بدأ أسلافنا في ذلك
تدجين الحيوانات و
37
00:03:54,398 --> 00:03:57,755
النباتات أقل من 30 ثانية
سابقًا في التقويم الكوني.
38
00:03:58,713 --> 00:04:01,792
لأول مرة،
كان المتجولون يستقرون.
39
00:04:02,670 --> 00:04:05,747
وبناء الأشياء لتدوم
لأكثر من موسم واحد.
40
00:04:06,506 --> 00:04:08,864
لقد تجرأوا على لمس المستقبل.
41
00:04:09,863 --> 00:04:12,620
برجهم
جيريكو لا يزال قائما.
42
00:04:13,020 --> 00:04:15,536
هل كان برج مراقبة ل
حماية المدينة من الغزاة؟
43
00:04:16,337 --> 00:04:18,654
أو مجرد وسيلة للحصول على
أقرب إلى النجوم؟
44
00:04:20,173 --> 00:04:23,170
استغرق الأمر 11000
أيام العمل للبناء.
45
00:04:24,049 --> 00:04:25,768
شيء يمكن
يكون ممكنا فقط مع
46
00:04:25,927 --> 00:04:28,725
الفوائض الغذائية ذلك
الزراعة المقدمة.
47
00:04:30,803 --> 00:04:33,320
هذا هو العالم
أقدم درج.
48
00:04:34,319 --> 00:04:38,634
لقد كان عمره بالفعل 5000 عام من قبل
تم بناء أول هرم مصري.
49
00:04:40,433 --> 00:04:44,548
لتسلقه هو المتابعة في
خطى 300 جيل.
50
00:04:46,387 --> 00:04:50,343
أليس من المدهش أن الناس
الذي لم يكف عن التجوال،
51
00:04:50,424 --> 00:04:53,260
نحن قادرون على خلق
شيء من هذا الدوام؟
52
00:05:00,973 --> 00:05:03,609
غنية ومتنوعة
نظام غذائي للصيادين والجامعين,
53
00:05:03,690 --> 00:05:06,688
من النباتات والحشرات والطيور و
تم استبدال الحيوانات الأخرى.
54
00:05:08,285 --> 00:05:12,082
سكان المدينة يعيشون إلى حد كبير
على عدد قليل من المحاصيل الكربوهيدراتية.
55
00:05:12,842 --> 00:05:15,759
وعندما لم يهطل المطر
أو فطر أصاب الحبوب
56
00:05:16,638 --> 00:05:19,115
كان هناك جوع
على نطاق واسع.
57
00:05:19,195 --> 00:05:21,033
مجاعة.
58
00:05:23,111 --> 00:05:27,067
المجاعات الناجمة عن الجفاف و
سوء الإدارة الاستعمارية البريطانية
59
00:05:27,547 --> 00:05:31,383
في الهند في القرن الثامن عشر
قتل عشرة ملايين شخص.
60
00:05:32,462 --> 00:05:34,859
في الصين، خلال
مجاعات القرن التاسع عشر,
61
00:05:35,658 --> 00:05:38,497
أكثر من 100 مليون
هلك الناس.
62
00:05:39,576 --> 00:05:41,654
الجوع الكبير في ايرلندا,
63
00:05:41,733 --> 00:05:44,090
أيضا نتيجة
السياسة الإمبراطورية البريطانية,
64
00:05:44,170 --> 00:05:46,169
تجويع مليون حتى الموت و
65
00:05:46,249 --> 00:05:49,725
وأجبر مليونين آخرين على الفرار
البلاد بحثاً عن لقمة العيش.
66
00:05:50,644 --> 00:05:55,240
الجفاف البرازيلي و
كان وباء عام 1877 مشابهًا.
67
00:05:55,559 --> 00:05:59,275
وفي محافظة واحدة، أكثر من ذلك
مات أكثر من نصفهم من الجوع.
68
00:05:59,795 --> 00:06:03,112
ولا يزال القتلى دون عد
من المجاعات التي دمرت
69
00:06:03,192 --> 00:06:06,988
إثيوبيا، رواندا
ومنطقة الساحل في أفريقيا.
70
00:06:08,227 --> 00:06:10,426
لبضعة آلاف من السنين،
71
00:06:10,505 --> 00:06:14,301
منذ أن كانت السجلات
محفوظة في مكان ما على الأرض،
72
00:06:14,382 --> 00:06:17,099
الناس في عظيم
لقد ماتت الأرقام جوعا.
73
00:06:21,254 --> 00:06:25,651
هل يمكن أن تصبح الزراعة علما مع
نظرية تنبؤية موثوقة مثل الجاذبية؟
74
00:06:26,889 --> 00:06:31,484
واحد يمكن أن ينتج السلالات باستمرار
قادرة على الوقوف في وجه الجفاف والمرض؟
75
00:06:32,604 --> 00:06:35,800
عرف المزارعون والرعاة
مزايا تفضيلية
76
00:06:35,880 --> 00:06:38,917
اختيار الأصعب
عينات للتهجين,
77
00:06:38,997 --> 00:06:41,554
لإنتاج المزيد
هجين ناجح.
78
00:06:41,635 --> 00:06:43,912
كان هذا معروفا
كالاختيار الاصطناعي.
79
00:06:44,792 --> 00:06:47,269
لكن آلية الكيفية
تم نقل تلك السمات إلى
80
00:06:47,348 --> 00:06:50,706
الأجيال المقبلة
بقي لغزا كاملا.
81
00:06:52,304 --> 00:06:54,781
هذا هو داون هاوس.
82
00:06:54,861 --> 00:06:57,140
منزل تشارلز داروين،
حيث كان يعيش مع زوجته
83
00:06:57,220 --> 00:06:59,536
إيما وأطفالهما العشرة.
84
00:06:59,617 --> 00:07:02,533
وكان بالكاد
البطريرك الفيكتوري الاستبدادي.
85
00:07:03,054 --> 00:07:06,211
ولكن بدلا من ذلك العطاء،
الأب المحب الذي أسعد
86
00:07:06,290 --> 00:07:08,049
في سخرية أبنائه.
87
00:07:09,887 --> 00:07:12,084
هذه هي الحديقة التي زرعها.
88
00:07:12,845 --> 00:07:16,161
هذا المكان غريب
الإعداد الرعوي لمعظم
89
00:07:16,240 --> 00:07:19,038
الثوري المؤثر
في تاريخ الفكر .
90
00:07:20,476 --> 00:07:24,553
وحتى الآن، هناك أشخاص
الذين يخافون من فكرته.
91
00:07:29,268 --> 00:07:32,384
اكتشف تشارلز داروين
تلك الأنواع، بما في ذلك جنسنا،
92
00:07:33,144 --> 00:07:36,420
تتطور مع مرور الوقت من خلال أ
عملية الانتقاء الطبيعي.
93
00:07:37,100 --> 00:07:39,857
البيئة تكافئ
تلك التي تتكيف بشكل أفضل مع تغيراتها
94
00:07:39,937 --> 00:07:44,253
حقائق مع البقاء ومع
أجيال جديدة من النسل.
95
00:07:44,732 --> 00:07:48,370
داروين إزالة الغموض
الواقع الخارجي للحياة،
96
00:07:49,089 --> 00:07:53,085
ولكن لم يكن لدى أحد أي فكرة عما
كانت الآليات الداخلية للتطور.
97
00:07:55,482 --> 00:07:57,880
في نفس اللحظة، أ
رئيس دير في دير ريفي
98
00:07:58,719 --> 00:08:03,074
فيما يعرف الآن بجمهورية التشيك
كان يحاول أن يصبح أستاذاً للعلوم.
99
00:08:03,675 --> 00:08:07,111
أخطأ جريجور مندل
الامتحان التأهيلي في المرتين.
100
00:08:07,869 --> 00:08:11,506
المسار الوظيفي الوحيد مفتوح له
كان ليصبح مدرسًا بديلاً.
101
00:08:12,227 --> 00:08:13,584
لذلك في أوقات فراغه،
102
00:08:13,664 --> 00:08:15,822
تولى
دراسة نباتات البازلاء.
103
00:08:17,221 --> 00:08:19,419
قام بتربية العشرات
الآلاف منهم،
104
00:08:19,499 --> 00:08:21,856
التدقيق بعناية
طولهم وشكلهم
105
00:08:22,415 --> 00:08:25,094
ولون قرونهم،
بذورهم وأزهارهم.
106
00:08:27,211 --> 00:08:30,408
كان مندل يبحث عن أ
النظرية التنبؤية للتكاثر.
107
00:08:30,488 --> 00:08:33,206
حتى تتمكن من معرفة في
تقدم بالضبط ما تريد
108
00:08:33,286 --> 00:08:36,362
الحصول على عندما عبرت أ
نبات طويل مع نبات قصير ،
109
00:08:36,442 --> 00:08:38,439
والبازلاء الخضراء
مع واحدة صفراء.
110
00:08:41,477 --> 00:08:44,634
وجد مندل أنك ستفعل ذلك
الحصول على البازلاء الصفراء في كل مرة.
111
00:08:47,791 --> 00:08:49,909
لم يكن لدينا كلمة ل
قوة اللون الأصفر أكثر
112
00:08:50,029 --> 00:08:51,747
الأخضر حتى
صاغها مندل.
113
00:08:52,507 --> 00:08:54,984
دعا ذلك
الجودة "المهيمنة".
114
00:08:55,344 --> 00:08:58,142
ولفرحته وجد
أنه يستطيع التنبؤ بما سيحدث
115
00:08:58,222 --> 00:09:00,898
يحدث في اليوم التالي
جيل البازلاء بعد ذلك.
116
00:09:03,375 --> 00:09:06,133
واحد من كل أربعة البازلاء
ستكون النباتات خضراء.
117
00:09:07,412 --> 00:09:11,488
سمى مندل السمة الخفية بأنها
برزت في المحصول التالي، "المتنحية".
118
00:09:12,447 --> 00:09:14,645
كان هناك شيء ما
ودعا "العوامل"
119
00:09:14,965 --> 00:09:18,681
مخبأة داخل النباتات التي
تسببت في خصائص معينة.
120
00:09:19,280 --> 00:09:22,278
وعملوا بالقانون
التي استطاع مندل وصفها
121
00:09:22,358 --> 00:09:24,795
مع بسيطة
المعادلة، مثل الجاذبية.
122
00:09:27,272 --> 00:09:29,791
تشارلز داروين و
جريجور مندل لم يعرف ذلك،
123
00:09:29,871 --> 00:09:32,267
ولكن العالمين كانا كذلك
فك الغامض
124
00:09:32,348 --> 00:09:35,424
أعمال الحياة في
نفس اللحظة جدا.
125
00:09:41,099 --> 00:09:43,896
قدم داروين الأدلة
من أجل الوحدة مع كل الحياة.
126
00:09:44,655 --> 00:09:47,372
وذلك بالرغم من ادعاءاتنا
إلى ولادة صوفية أعلى،
127
00:09:48,212 --> 00:09:51,528
كنا في الواقع أقارب ل
الحيوانات والخضروات الأخرى.
128
00:09:52,128 --> 00:09:55,485
بقدر جزء من الطبيعية
العالم مثل أي كائن حي آخر.
129
00:09:58,722 --> 00:10:01,319
اكتشف مندل ذلك
كانت هناك قوانين تحكم
130
00:10:01,400 --> 00:10:03,997
طريقة رسائل الحياة
تم تمريرها.
131
00:10:04,317 --> 00:10:07,353
وكان المعلم البديل
اخترع مجالًا جديدًا تمامًا من العلوم.
132
00:10:09,151 --> 00:10:12,069
لكن لم يلاحظ أحد ذلك لمدة 35 عامًا.
133
00:10:13,907 --> 00:10:16,624
لقد مات وهو لا يعلم ذلك
سيأتي العالم لرؤيته
134
00:10:16,704 --> 00:10:19,021
كعملاق في
تاريخ العلم.
135
00:10:20,621 --> 00:10:22,578
كان عمل مندل
بعث في بداية
136
00:10:22,659 --> 00:10:26,415
القرن العشرين وكان لديه
لا يوجد مدافع أكثر قوة
137
00:10:26,495 --> 00:10:29,252
من البريطانيين
عالم الحيوان ويليام بيتسون.
138
00:10:29,971 --> 00:10:33,008
كان بيتسون هو من سمى
مجال العلوم الجديد المخصص
139
00:10:33,088 --> 00:10:35,366
لدراسة هذه العوامل.
140
00:10:35,445 --> 00:10:37,204
علم الوراثة.
141
00:10:38,083 --> 00:10:39,841
باتسون وزملاؤه
عملت على تطوير
142
00:10:39,922 --> 00:10:42,759
سلالات جديدة من
النباتات والحيوانات.
143
00:10:43,518 --> 00:10:47,194
وكان يعتقد أن العلم
والحرية لا تتجزأ
144
00:10:47,274 --> 00:10:49,752
وهذا هو كيف
أدار مختبره.
145
00:10:52,470 --> 00:10:54,188
نيكولاي إيفانوفيتش فافيلوف،
146
00:10:54,268 --> 00:10:55,946
عالم نبات زائر من روسيا،
147
00:10:56,025 --> 00:10:58,304
تولى بيتسون
عقيدة عميقة في القلب.
148
00:10:58,383 --> 00:11:00,902
أراد استخدام الجديد
مجال علم الوراثة للتعلم
149
00:11:00,981 --> 00:11:03,298
كيفية إطعام العالم.
150
00:11:04,177 --> 00:11:07,894
لقد كان في شهر العسل
لكن العلم كان شغفه.
151
00:11:07,974 --> 00:11:10,810
حتى عندما كان طفلا، فافيلوف
كان لديه شعور بالإلحاح.
152
00:11:11,730 --> 00:11:15,408
"القليل من الوقت، الكثير من الوقت
افعل،" كانت لازمته طوال حياته.
153
00:11:26,555 --> 00:11:28,834
كيف يمكن أن يكون لديه
يعرف ما كان قادما؟
154
00:11:37,145 --> 00:11:40,223
فكرة أن كوكبنا
هو كائن حي واحد،
155
00:11:40,303 --> 00:11:43,818
الوحدة، لها حلقة مجوفة
العاطفية لكثير من الناس.
156
00:11:45,098 --> 00:11:47,616
لكنها مجرد حقيقة علمية.
157
00:11:49,453 --> 00:11:52,730
شيء ما على وشك الحدوث
هنا، في جنوب بيرو النائية،
158
00:11:53,770 --> 00:11:58,245
في عام 1600 م
19 فبراير الساعة 5:00 مساءً.
159
00:12:00,083 --> 00:12:03,241
جموع غير متوقعة
والعواصم الأجنبية البعيدة
160
00:12:03,320 --> 00:12:06,476
لن يعرف أبدا كيف هذا
الحدث الذي وصل إلى جميع أنحاء العالم
161
00:12:06,556 --> 00:12:08,634
لتعذيبهم وقتلهم.
162
00:12:19,545 --> 00:12:23,060
هذا الخليط السيئ
حامض الكبريتيك والرماد البركاني
163
00:12:23,140 --> 00:12:26,058
سوف تمنع الشمس
الأشعة من الوصول إلى الأرض.
164
00:12:26,537 --> 00:12:29,814
بعض من ضوء الشمس سيكون
يمتص هنا في الستراتوسفير.
165
00:12:30,932 --> 00:12:34,850
ثوران بركان هواينابوتينا
البركان لا يزال قائما حتى يومنا هذا
166
00:12:34,929 --> 00:12:38,205
أكبر انفجار في الجنوب
أمريكا في التاريخ المسجل.
167
00:12:42,322 --> 00:12:44,200
الشتاء قادم.
168
00:12:45,279 --> 00:12:47,357
الشتاء البركاني.
169
00:12:52,312 --> 00:12:53,750
من أجل شعب روسيا،
170
00:12:53,830 --> 00:12:56,827
جلبت الأسوأ
الشتاء في ستة قرون.
171
00:12:56,907 --> 00:12:59,385
لمدة عامين، حتى
ستنخفض درجات الحرارة في الصيف
172
00:12:59,465 --> 00:13:01,503
تحت درجة التجمد ليلا.
173
00:13:01,583 --> 00:13:04,460
مليوني شخص، أ
ثلث سكان روسيا،
174
00:13:04,540 --> 00:13:06,818
سوف يموت من
المجاعة الناتجة.
175
00:13:06,898 --> 00:13:09,935
وأدى إلى سقوط
القيصر بوريس جودونوف و
176
00:13:09,974 --> 00:13:14,091
كل ذلك بسبب البركان
اندلع على بعد 8000 ميل في بيرو.
177
00:13:15,410 --> 00:13:18,605
ولم يكن هذا الأخير
المجاعة في تاريخ روسيا.
178
00:13:18,686 --> 00:13:20,803
الجفاف والمجاعات
تحدث بشكل متكرر.
179
00:13:20,884 --> 00:13:23,482
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى ما يقرب من
وبعد ثلاثة قرون،
180
00:13:23,561 --> 00:13:27,478
في عام 1891، كان حجم
وكانت المعاناة مرة أخرى مروعة.
181
00:13:29,315 --> 00:13:32,433
جاء الشتاء في وقت مبكر ذلك
سنة وفشلت المحاصيل.
182
00:13:33,392 --> 00:13:36,428
القيصر الكسندر الثالث
كان بطيئا في الاستجابة.
183
00:13:36,788 --> 00:13:39,906
التجار الروس الأثرياء
واصلت تصدير الحبوب في
184
00:13:39,985 --> 00:13:42,823
الربح حتى
الملايين جائعون.
185
00:13:43,502 --> 00:13:47,059
كل ما كان على القيصر أن يقدمه
وكان المواضيع الجائعة "خبز المجاعة".
186
00:13:48,217 --> 00:13:52,573
خليط بائس من
الطحلب والأعشاب واللحاء والقشور.
187
00:13:54,971 --> 00:13:57,288
نصف مليون
هلك الروس
188
00:13:57,369 --> 00:13:59,486
بينما الأرستقراطية و
الأثرياء احتفلوا بالطعام الطازج
189
00:13:59,566 --> 00:14:03,043
الفراولة من الجنوب
فرنسا والقشدة المخثرة من إنجلترا.
190
00:14:04,122 --> 00:14:06,919
الثورة الروسية سوف
لن تنفجر لمدة 30 عامًا أخرى،
191
00:14:07,998 --> 00:14:11,075
لكن كثير من المؤرخين
نعتقد أن هذه المجاعة
192
00:14:11,155 --> 00:14:14,671
وكانت الشرارة التي
أشعلت الفتيل الطويل.
193
00:14:15,390 --> 00:14:18,068
كان لجعل دائم
الانطباع على البطل
194
00:14:18,148 --> 00:14:21,545
قصتنا، نيكولاي فافيلوف.
195
00:14:24,701 --> 00:14:26,859
هذه هي عائلة فافيلوف.
196
00:14:26,940 --> 00:14:29,258
ولد الوالدان في
الفقر ولكن عملت بهم
197
00:14:29,336 --> 00:14:31,095
الطريق إلى
الطبقة المتوسطة العليا.
198
00:14:31,774 --> 00:14:34,452
جميع الأطفال الأربعة سيفعلون ذلك
يكبر ليصبح علماء.
199
00:14:39,287 --> 00:14:41,605
أصبح سيرجي فيزيائيًا.
200
00:14:47,838 --> 00:14:49,957
نشأ نيكولاي
ليكون عالم النبات.
201
00:14:57,909 --> 00:14:59,708
لا تقترب مني.
202
00:14:59,788 --> 00:15:02,025
إذا لمستني، سأقفز.
203
00:15:02,744 --> 00:15:06,422
حتى عندما كان صبيا، فافيلوف
لم يكن أحد يتراجع أبدًا.
204
00:15:07,859 --> 00:15:11,096
في عام 1911، كانت روسيا
أكبر مصدر للحبوب على وجه الأرض
205
00:15:11,775 --> 00:15:14,493
على الرغم من كونها زراعية
كانت الأساليب قديمة.
206
00:15:14,932 --> 00:15:17,650
كان معهد بتروفسكي
المكان الوحيد في روسيا حيث
207
00:15:17,730 --> 00:15:20,406
يمكن أن يأمل العلماء في ذلك
تحديث إنتاج الغذاء
208
00:15:20,487 --> 00:15:22,166
من خلال الجديد
علم الوراثة.
209
00:15:23,324 --> 00:15:26,241
لكنها كانت لا تزال أ
مسألة الجدل.
210
00:15:26,321 --> 00:15:27,919
موضوع النقاش لهذا اليوم,
211
00:15:27,999 --> 00:15:30,797
هو اختيار النبات
علم أم لا؟
212
00:15:31,317 --> 00:15:32,516
إنه ليس علمًا.
213
00:15:32,595 --> 00:15:33,833
المزارع يعرف أفضل.
214
00:15:33,914 --> 00:15:36,551
لقد كان يزرع الأكبر
البذور والتهجين
215
00:15:36,631 --> 00:15:38,789
أسمن الحيوانات
لآلاف السنين.
216
00:15:39,829 --> 00:15:41,826
ماذا نفعل نحن العلماء
يجب أن نقدم لهم؟
217
00:15:42,306 --> 00:15:44,863
باستثناء المعادلات الفاخرة
لإرباك الفلاحين.
218
00:15:45,702 --> 00:15:48,700
إنهم لا يريدون
ذلك. يريدون الخبز.
219
00:15:48,779 --> 00:15:52,016
المزارع لديه الحكمة
ويستحق احترامنا.
220
00:15:52,096 --> 00:15:55,334
ولكن من المؤسف أنه يفتقر إلى
القوى التنبؤية للعلوم.
221
00:15:55,812 --> 00:15:57,850
لا يمكنهم التنبؤ
ما هي السمات التي سوف تهيمن
222
00:15:57,931 --> 00:15:59,608
أو التي سوف تكون متنحية.
223
00:16:00,168 --> 00:16:03,206
المزارع يلعب الروليت
وهو على وشك النجاح
224
00:16:03,285 --> 00:16:04,844
كمقامر متوسط.
225
00:16:10,239 --> 00:16:13,396
لقد فعلها جريجور مندل
ممكن بالنسبة له أن يعرف الاحتمالات.
226
00:16:13,475 --> 00:16:16,312
لمعرفة ما هو الرقم
سوف تهبط الكرة على.
227
00:16:16,672 --> 00:16:19,510
اللحظة التي عبر عنها مندل
أفكاره رياضيا
228
00:16:20,029 --> 00:16:23,066
أصبحت الزراعة أ
العلم وأملنا الوحيد
229
00:16:23,146 --> 00:16:25,383
لإطعام أنفسنا بكفاءة.
230
00:16:25,703 --> 00:16:27,701
وأطعم العالم .
231
00:16:31,618 --> 00:16:34,054
في عام 1914، أثناء
الحرب العالمية الأولى,
232
00:16:35,054 --> 00:16:37,652
بدأ فافيلوف يتساءل.
233
00:16:37,732 --> 00:16:39,888
أين المستأنسة
النباتات تأتي من؟
234
00:16:41,008 --> 00:16:43,446
ومن هم أسلافهم؟
235
00:16:44,086 --> 00:16:45,923
وكتب في رسالة حب...
236
00:16:46,004 --> 00:16:48,680
أنا أؤمن حقًا
بعمق في العلم.
237
00:16:48,761 --> 00:16:51,638
إنها حياتي و
الغرض من حياتي.
238
00:16:55,913 --> 00:17:00,350
أنا لا أتردد في إعطاء حياتي
حتى بالنسبة لأصغر جزء من العلم.
239
00:17:02,387 --> 00:17:04,824
الحرب العالمية الأولى
كشفت الشقوق العميقة في
240
00:17:04,905 --> 00:17:09,101
المجتمع الروسي وحفز
اندلاع الثورة والحرب الأهلية.
241
00:17:10,459 --> 00:17:13,176
أنشأ فافيلوف
أول من له 400 علمية
242
00:17:13,257 --> 00:17:15,654
المعاهد حيث
أطفال الفلاحين و
243
00:17:15,735 --> 00:17:17,813
أصبح العمال علماء.
244
00:17:18,251 --> 00:17:22,007
كل ذلك في خدمة فافيلوف
حلم إنهاء المجاعة.
245
00:17:22,888 --> 00:17:26,883
في عام 1920، تجرأ فافيلوف على ذلك
اقتراح قانون جديد للطبيعة.
246
00:17:28,961 --> 00:17:31,839
الرفاق، نفس الشيء
الجينات تؤدي
247
00:17:31,919 --> 00:17:34,875
نفس الوظائف في
أنواع مختلفة من النباتات.
248
00:17:35,514 --> 00:17:38,512
هذا لأنهم
مشاركة سلف مشترك.
249
00:17:39,192 --> 00:17:42,348
من أجل أن نفهم
التطور وتوجيه لدينا
250
00:17:42,428 --> 00:17:45,825
تربية العمل علميا،
يجب أن نذهب إلى الأقدم
251
00:17:45,904 --> 00:17:50,141
الدول الزراعية حيث هذه
ربما لا يزال الأسلاف المشتركون على قيد الحياة.
252
00:17:51,060 --> 00:17:52,858
روسيا لن تموت
طالما هناك
253
00:17:52,937 --> 00:17:54,896
أشخاص مثل نيكولاي فافيلوف!
254
00:17:56,575 --> 00:17:58,532
أصبح فافيلوف الآن مشهورًا عالميًا.
255
00:17:58,612 --> 00:18:00,290
أنا، أنا لا شيء خاص.
256
00:18:00,370 --> 00:18:02,729
إنه أخي
سيرجي، الفيزيائي
257
00:18:02,809 --> 00:18:05,166
من هو الشخص الرائع.
258
00:18:05,245 --> 00:18:09,401
عرف فافيلوف أن كل شتلة
يحتوي على الرسالة الفريدة لأنواعه.
259
00:18:10,320 --> 00:18:11,600
المحتوى مختلف ,
260
00:18:11,680 --> 00:18:14,317
لكنها كانت مكتوبة جميعا
بلغة غامضة.
261
00:18:14,398 --> 00:18:17,194
واحد لن يكون
تم فك شفرتها لعقود من الزمن.
262
00:18:17,553 --> 00:18:21,430
أراد فافيلوف الحفاظ على كل شيء
عبارة من الكتاب المقدس للحياة القديمة،
263
00:18:22,070 --> 00:18:24,546
لضمان سلامتها
العبور إلى المستقبل.
264
00:18:25,265 --> 00:18:28,943
وكان من بين أول من فهم
الأهمية الحاسمة للتنوع البيولوجي.
265
00:18:30,142 --> 00:18:33,138
جاء فافيلوف
مفهوم جديد تماما.
266
00:18:33,218 --> 00:18:36,256
بنك البذور العالمي الذي هو
من المأمول أن يكون منيعًا
267
00:18:36,335 --> 00:18:38,574
للحرب والكوارث الطبيعية.
268
00:18:39,293 --> 00:18:42,609
وكان هناك علمية
الداعمة لهذا الهدف الإنساني.
269
00:18:43,728 --> 00:18:47,085
إذا تمكنت من العثور على أقدم الكائنات الحية
عينات من النباتات التي نأكلها،
270
00:18:47,484 --> 00:18:51,441
يمكنك تحليل جملها
وفك رموز لغة الحياة .
271
00:18:51,521 --> 00:18:54,238
هل يمكن أن تعرف كيف
لقد تغير مع مرور الوقت.
272
00:18:54,318 --> 00:18:58,113
ومن شأن فك التشفير هذا أن يفعل ذلك
ممكن لكتابة رسائل جديدة.
273
00:18:58,433 --> 00:19:00,232
لزراعة الغذاء المناعي ضد الأمراض ،
274
00:19:00,312 --> 00:19:03,069
الفطريات والحشرات
ومقاومة للجفاف.
275
00:19:03,509 --> 00:19:07,505
سوف يصبح فافيلوف صيادًا
النباتات في القارات الخمس،
276
00:19:07,585 --> 00:19:11,261
المغامرة إلى الأماكن لا
تجرأ العلماء على الذهاب أمامه.
277
00:19:15,738 --> 00:19:18,854
بدون خرائط أو طرق،
كان فافيلوف أول أوروبي
278
00:19:18,934 --> 00:19:22,090
في العصر الحديث للمغامرة في
المناطق الجبلية في أفغانستان.
279
00:19:23,570 --> 00:19:26,606
مليئة بالقبلية
اشتباكات ومخاطر أخرى ،
280
00:19:26,686 --> 00:19:29,922
كان فافيلوف متشككًا
الفرضية السائدة أن
281
00:19:30,003 --> 00:19:32,680
اخترع البشر
الزراعة في دلتا الأنهار.
282
00:19:33,639 --> 00:19:36,317
لقد فكر في ذلك عن بعد
سوف المعاقل الجبلية
283
00:19:36,396 --> 00:19:38,714
يكون مكانًا أكثر أمانًا للزراعة.
284
00:19:38,795 --> 00:19:41,632
بعيدا عن عارضة
نهب المارة.
285
00:19:42,071 --> 00:19:43,909
كما خاطر فافيلوف بحياته وأطرافه،
286
00:19:43,989 --> 00:19:46,506
البحث عن البذور
في خمس قارات،
287
00:19:46,587 --> 00:19:50,304
أسطورته باعتبارها متهورًا تعادل
سمعته للعبقرية العلمية.
288
00:19:55,219 --> 00:19:59,094
في عام 1927، في ما كان آنذاك
الحبشة، إثيوبيا الآن،
289
00:20:00,053 --> 00:20:03,051
اكتشف فافيلوف
أم كل القهوة.
290
00:20:03,131 --> 00:20:04,530
لقد كان شيئًا جيدًا أيضًا.
291
00:20:04,609 --> 00:20:07,526
لأنه كان بحاجة إلى البقاء
مستيقظا طوال الليل لحراسة المخيم.
292
00:20:35,859 --> 00:20:39,415
كما انتظر فافيلوف الإذن
للسفر إلى الداخل،
293
00:20:39,495 --> 00:20:41,732
لقد تفاجأ بذلك
تلقي دعوة من
294
00:20:41,813 --> 00:20:46,049
الوصي والمستقبل
إمبراطور إثيوبيا راستافاري.
295
00:20:46,648 --> 00:20:50,203
أو كما سيأتي العالم
للتعرف عليه، هيلا سيلاسي.
296
00:20:51,044 --> 00:20:52,883
وتذكر فافيلوف في وقت لاحق ...
297
00:20:52,961 --> 00:20:54,521
لقد كان فقط اثنين منا.
298
00:20:54,600 --> 00:20:57,237
لقد سألني مع
اهتمام كبير ببلدي
299
00:20:57,317 --> 00:20:59,036
وثورتها.
300
00:20:59,116 --> 00:21:02,473
وأخبرته أن لينين،
لقد توفي مؤسسنا،
301
00:21:02,552 --> 00:21:04,670
وجوزيف ستالين يحكم الآن.
302
00:21:04,750 --> 00:21:08,867
أخبرت راستافاري كيف كان ستالين
كان السطو المسلح على البنك
303
00:21:08,947 --> 00:21:11,743
جمعت 3 ملايين دولار من أجل
الثورة وجعلته
304
00:21:11,824 --> 00:21:14,660
بطل شعبي في روسيا
قبل 20 عاما.
305
00:21:16,060 --> 00:21:19,576
كما واصل فافيلوف عالميته
البحث عن البذور والمعرفة ،
306
00:21:20,015 --> 00:21:22,652
تروفيم ليسينكو، واحد
من العديد من فافيلوف
307
00:21:22,732 --> 00:21:25,530
كان المحمي قد بدأ
ليصنع اسما لنفسه.
308
00:21:27,887 --> 00:21:30,166
البازلاء الخضراء الطازجة
في فصل الشتاء؟
309
00:21:30,524 --> 00:21:32,323
يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا؟
310
00:21:32,403 --> 00:21:36,159
ليس إذا كان خبير النبات حافي القدمين تروفيم
ليسينكو لديه ما يقوله حول هذا الموضوع.
311
00:21:36,719 --> 00:21:41,275
لا الجامعات أو التحديق في الشعر
أرجل الذباب في المختبرات له.
312
00:21:41,914 --> 00:21:45,270
لا رحلات فخمة إلى الأراضي الأجنبية
في السعي وراء الهليون القديم.
313
00:21:46,229 --> 00:21:49,267
يفعل ذلك بطريقة الفلاحين
في حقول روسيا الأم.
314
00:21:49,746 --> 00:21:53,223
وسيكون هناك بازلاء خضراء
الجدول في شهر يناير بفضله.
315
00:21:54,941 --> 00:21:57,100
كما كان جوزيف ستالين
له كل ما لديه من السياسية
316
00:21:57,179 --> 00:21:59,497
قتل المنافسين بشكل منهجي،
317
00:21:59,577 --> 00:22:02,533
بدأ في القطع بعيدًا عن
هيكل الزراعة الروسية.
318
00:22:03,253 --> 00:22:06,929
وكان هدفه المعلن هو
تحديث الزراعة السوفيتية.
319
00:22:07,009 --> 00:22:09,047
لكن النتيجة كانت كارثية.
320
00:22:10,526 --> 00:22:12,205
ستالين أمر الكولاك،
321
00:22:12,644 --> 00:22:14,482
كما هو أكثر ازدهارا
وكان الفلاحون معروفين
322
00:22:14,562 --> 00:22:16,679
ليتم تصفيتها كطبقة.
323
00:22:17,040 --> 00:22:19,837
بين خمسة وعشرة ملايين
هلك الناس من المجاعة.
324
00:22:20,997 --> 00:22:25,471
لكن بالنسبة لتروفيم ليسينكو، هذا
وكانت المأساة الهائلة فرصة.
325
00:22:26,190 --> 00:22:29,308
ليسينكو كان يكره فافيلوف
لعلمه وشهرته،
326
00:22:29,987 --> 00:22:31,785
ومثل الثعبان الذي كان عليه؛
327
00:22:31,864 --> 00:22:33,902
كان يعرف بالضبط متى يضرب.
328
00:22:34,621 --> 00:22:37,499
وفي النهاية له
السم سيكون قاتلا.
329
00:22:44,533 --> 00:22:47,209
جنة عدن لا بد منها
لقد كانت في مكان قريب
330
00:22:47,290 --> 00:22:51,446
هنا في آسيا الوسطى لأن
هذا هو المكان الذي ينمو فيه التفاح الأول.
331
00:22:52,884 --> 00:22:55,761
سافر فافيلوف
العالم تحديد الأول
332
00:22:55,841 --> 00:22:58,319
أماكن على وجه الأرض ل
تحمل هذه البذور.
333
00:22:58,958 --> 00:23:02,156
جمع عينات من
كل من أجل الحفظ.
334
00:23:02,236 --> 00:23:06,231
وبشكل عام، أعاد فافيلوف أ
ربع مليون صنف من البذور.
335
00:23:13,144 --> 00:23:16,422
عاد فافيلوف الروسي
كانت دولة مختلفة.
336
00:23:16,742 --> 00:23:19,419
واحد في قبضة أكثر
مجاعة شرسة لم يسبق لها مثيل.
337
00:23:20,776 --> 00:23:25,013
التفاؤل الشديد بالثورة
تم استبداله بالخوف واليأس.
338
00:23:26,691 --> 00:23:28,970
معهد فافيلوف
صناعة النباتات,
339
00:23:29,049 --> 00:23:31,567
في المدينة التي كانت
ثم سميت لينينغراد،
340
00:23:31,647 --> 00:23:34,684
كانت الآن أكبر مجموعة
المعلومات الجينية على الأرض.
341
00:23:37,161 --> 00:23:40,599
بدأ فريقه في الفرز و
كتالوج كل البذور الثمينة.
342
00:23:41,077 --> 00:23:42,715
وعملوا بلا كلل،
343
00:23:42,796 --> 00:23:45,513
وكأن حياة كل جائع
الروس يعتمدون عليهم.
344
00:23:53,664 --> 00:23:55,463
الرفيق ستالين.
345
00:23:55,544 --> 00:23:58,580
لدي شيء ذو أهمية حيوية
لأمن أمتنا أن أقول لكم.
346
00:24:04,495 --> 00:24:07,292
أعرف لماذا تجوع البلاد
وأنا أعرف كيف تتحول المجاعة
347
00:24:07,372 --> 00:24:10,129
إلى الكثير حتى تتمكن من ذلك
الانتصار على كل من
348
00:24:10,209 --> 00:24:12,487
تسعى لتقويض لك.
349
00:24:12,566 --> 00:24:14,286
حسنًا، أيها الرفيق ليسينكو،
350
00:24:14,364 --> 00:24:16,522
يجب أن تكون رجلاً قوياً جداً.
351
00:24:16,603 --> 00:24:18,800
العلماء يكذبون عليك.
352
00:24:18,880 --> 00:24:22,717
تشارلز داروين، جريجور
مندل، نيكولاي فافيلوف، كلهم كذابون.
353
00:24:24,395 --> 00:24:27,992
الرفيق، لماذا تعتقد
الزرافة لها رقبة طويلة؟
354
00:24:28,750 --> 00:24:29,910
زرافة؟
355
00:24:29,989 --> 00:24:32,187
لماذا تضيع وقتي؟
356
00:24:32,268 --> 00:24:35,024
لذلك يمكن أن يقضم الأوراق
في أعلى الأشجار؟
357
00:24:35,104 --> 00:24:36,743
بالضبط.
358
00:24:36,823 --> 00:24:38,821
لكن العلماء يقولون لا.
359
00:24:38,901 --> 00:24:41,457
يؤمنون بالخيال،
كيانات غير مرئية تسمى
360
00:24:41,538 --> 00:24:45,615
الجينات التي تحصل بطريقة أو بأخرى
تغيرت بواسطة قوى غير مرئية على حد سواء
361
00:24:45,695 --> 00:24:47,613
التي تخبر الزرافة
أن يكون لها رقبة طويلة
362
00:24:47,693 --> 00:24:50,170
ودجاجة ل
لديك واحدة قصيرة.
363
00:24:50,249 --> 00:24:53,007
أنا لا أؤمن بذلك
أشياء خيالية.
364
00:24:53,327 --> 00:24:56,683
لكن فافيلوف يفعل و
ولهذا السبب يتضور شعبنا جوعا.
365
00:24:57,123 --> 00:24:59,960
بينما كان خارج
جمع الهدايا التذكارية،
366
00:25:00,041 --> 00:25:04,196
لقد كنت أبتكر طريقة للعطاء
الأم روسيا هي الشيء الذي تحتاجه بشدة.
367
00:25:04,276 --> 00:25:06,993
حصاد القمح
في عز الشتاء.
368
00:25:08,672 --> 00:25:11,549
إذا كان هذا صحيحا، إذا كنت
حقا تملك هذه القوة..
369
00:25:11,629 --> 00:25:13,267
أفعل ذلك، الرفيق. أفعل.
370
00:25:13,347 --> 00:25:15,584
ولكن يجب أن يكون لي يد حرة.
371
00:25:15,905 --> 00:25:18,942
لا مزيد من التدخل من
علماء الوراثة البرجوازيين.
372
00:25:19,382 --> 00:25:21,539
إنهم عملاء لأعدائنا.
373
00:25:21,618 --> 00:25:25,655
يريدون أن يتضوروا جوعا
روسيا إلى الخضوع.
374
00:25:28,492 --> 00:25:31,089
هذا ليس السبب
رقبة الزرافة طويلة.
375
00:25:31,169 --> 00:25:33,648
كيف يمكن لستالين
سقطت لهذا واحد؟
376
00:25:33,728 --> 00:25:35,126
كان الأمر سهلا.
377
00:25:35,206 --> 00:25:37,802
انه يائس
أراد أن أصدق ذلك.
378
00:25:38,283 --> 00:25:42,159
كان ليسينكو يتجول
نظرية فقدت مصداقيتها منذ فترة طويلة في وقت مبكر
379
00:25:42,239 --> 00:25:45,595
عالم الطبيعة في القرن التاسع عشر
اسمه جان بابتيست لامارك.
380
00:25:46,634 --> 00:25:48,993
كان يعتقد ذلك
الخصائص المكتسبة،
381
00:25:49,073 --> 00:25:51,430
لنفترض طول أ
رقبة الزرافة من الاجهاد
382
00:25:51,510 --> 00:25:53,228
للوصول إلى تلك الأوراق عاليا،
383
00:25:53,308 --> 00:25:56,545
يمكن أن تكون موروثة من
الجيل القادم.
384
00:25:56,626 --> 00:25:59,582
لقد فشل في فهم ذلك
استغرق ملايين السنين من
385
00:25:59,663 --> 00:26:03,418
التطور والبقاء على قيد الحياة أعلى
معدلات بين الأجيال
386
00:26:03,498 --> 00:26:06,935
الزرافات ولو قليلا
رقاب أطول للنتيجة
387
00:26:07,015 --> 00:26:09,691
في زرافة حديثة طويلة.
388
00:26:09,772 --> 00:26:13,288
هذه الرقبة الطويلة على نحو متزايد
الزرافة كانت بسبب عشوائية
389
00:26:13,369 --> 00:26:17,045
الطفرات في الجينات التي حدثت
ليؤدي إلى زرافة أكثر نجاحا.
390
00:26:18,083 --> 00:26:20,882
وليس رقبتهم
تمتد الجهود.
391
00:26:20,961 --> 00:26:24,637
لقد كان هذا تشارلز
رؤية داروين الثورية.
392
00:26:24,718 --> 00:26:27,475
التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي.
393
00:26:28,753 --> 00:26:31,550
همس ليسينكو
أذن ستالين التي يمكنه الوفاء بها
394
00:26:31,630 --> 00:26:35,107
روسية عمرها قرون
الحلم وإنهاء المجاعة ذلك
395
00:26:35,187 --> 00:26:37,585
هدد ستالين
قبضة على البلاد.
396
00:26:37,665 --> 00:26:41,141
سوف ينقع ليسينكو
بذور القمح في الماء المثلج
397
00:26:41,220 --> 00:26:44,498
حتى يتمكنوا من الاستمرار
تزدهر في الجليد والثلج.
398
00:26:44,579 --> 00:26:47,535
عملية هو
يسمى النطق.
399
00:26:47,974 --> 00:26:50,891
ادعى ليسينكو كذبا
أن ذرية النباتات
400
00:26:50,971 --> 00:26:53,490
سوف يرث
مقاومة البرد.
401
00:26:53,569 --> 00:26:57,605
لا تستغرق وقتا طويلا مضنية
التهجين مطلوب.
402
00:26:57,685 --> 00:27:00,123
شيء واحد فقط وقف في طريقه.
403
00:27:00,562 --> 00:27:04,479
فافيلوف وعناده
الالتزام بالوراثة.
404
00:27:05,757 --> 00:27:08,475
وكانت المفارقة المريرة هي ذلك
بينما كان ليسينكو يدور
405
00:27:08,555 --> 00:27:10,673
تخيلات من
وفرة لستالين ،
406
00:27:11,272 --> 00:27:14,029
وكان فافيلوف وفريقه
عبور أنواع القمح من
407
00:27:14,108 --> 00:27:16,826
ارتفاعات أعلى ذلك
في الواقع كان من الممكن أن يؤدي ذلك
408
00:27:16,907 --> 00:27:20,224
في زيادة الغذاء
الإنتاج في روسيا.
409
00:27:20,742 --> 00:27:23,060
كما هرع فافيلوف
إلى الكرملين،
410
00:27:23,140 --> 00:27:26,177
كل ما يمكن أن يفكر فيه هو
العمل الذي يجب القيام به.
411
00:27:26,577 --> 00:27:29,293
كان في حالة تصادم
بالطبع من شأنه أن يحكم عليه
412
00:27:29,374 --> 00:27:31,292
وعدد لا يحصى
الآخرين إلى المجاعة.
413
00:27:40,364 --> 00:27:43,001
عرف فافيلوف ذلك
لا يمكن لأحد أن يشهد
414
00:27:43,081 --> 00:27:45,877
خوف ستالين و
نتوقع أن نعيش طويلا.
415
00:27:54,669 --> 00:27:56,828
نيكولاي إيفانوفيتش،
أقول لك، نحن في
416
00:27:56,907 --> 00:27:58,746
الخطر الأعظم.
417
00:27:58,825 --> 00:28:02,382
قبل ثلاثة أيام، الشرطة السرية
جاء من أجل يفغيني وليونيد.
418
00:28:03,021 --> 00:28:05,219
لم يكونوا كذلك
سمعت من منذ ذلك الحين.
419
00:28:05,300 --> 00:28:07,457
زوجاتهم محمومة.
420
00:28:07,536 --> 00:28:09,774
يأخذ ليسينكو كل شيء
فرصة لإلقاء اللوم عليك
421
00:28:09,854 --> 00:28:11,213
للمجاعة.
422
00:28:11,292 --> 00:28:14,370
أقول لك، يجب أن نتوقف
التجارب في علم الوراثة.
423
00:28:16,768 --> 00:28:19,125
واصل عملك بهدوء.
424
00:28:19,205 --> 00:28:20,844
بغض النظر عما يحدث.
425
00:28:20,924 --> 00:28:22,243
يجب أن نسرع.
426
00:28:22,322 --> 00:28:24,601
يجب أن نكون مثل مايكل فاراداي،
427
00:28:24,679 --> 00:28:27,358
العمل الجاد والحفظ
ملاحظات دقيقة عن النتائج.
428
00:28:28,636 --> 00:28:31,833
إذا اختفيت إذن
يجب أن تأخذ مكاني.
429
00:28:31,913 --> 00:28:35,030
الشيء الوحيد الذي يهم
هو الحصول على العلم الصحيح.
430
00:28:35,110 --> 00:28:37,868
هذا هو الأمل الوحيد
لإنهاء هذه المجاعة
431
00:28:37,947 --> 00:28:39,985
وجميع الآخرين في المستقبل.
432
00:28:40,065 --> 00:28:44,342
الرفيق، وهم ذاهبون
لإلقاء القبض عليك وعلى الجميع.
433
00:28:44,421 --> 00:28:47,138
ثم نحن أفضل
العمل بشكل أسرع بكثير.
434
00:28:48,297 --> 00:28:50,854
ستالين مجبر
تجميع المزارع
435
00:28:50,934 --> 00:28:54,571
في أوكرانيا أدى إلى واحدة من
أحلك الفصول في تاريخ البشرية.
436
00:28:56,090 --> 00:28:59,566
لقد كانت مجاعة شديدة للغاية
وعلى نطاق واسع أنه بدلا من
437
00:28:59,645 --> 00:29:02,083
يعرفها أ
سنة ومكان،
438
00:29:02,164 --> 00:29:04,521
تم إعطاؤها اسمًا خاصًا بها.
439
00:29:05,200 --> 00:29:09,277
هولودومور يعني
الإبادة عن طريق الجوع.
440
00:29:11,874 --> 00:29:14,990
حماسة ستالين لدفع
فلاحو الكولاك يخرجون من مزارعهم
441
00:29:15,070 --> 00:29:18,148
وفي المصانع كان
تصبح سياسة الإبادة الجماعية.
442
00:29:19,386 --> 00:29:22,903
فافيلوف وعلماء الوراثة
استمر في التحدث ضدك.
443
00:29:23,502 --> 00:29:24,941
لا أستطيع تحمله.
444
00:29:25,022 --> 00:29:28,018
عرف ستالين أنه يتخلص
قد يكون من فافيلوف مشكلة.
445
00:29:28,458 --> 00:29:31,215
العلمية العالمية
أعجب المجتمع بفافيلوف
446
00:29:31,295 --> 00:29:33,534
أفكاره وشجاعته.
447
00:29:33,613 --> 00:29:36,090
لقد كانوا على استعداد حتى
لتحريك دوليهم
448
00:29:36,170 --> 00:29:40,046
مؤتمر علم الوراثة إلى موسكو عندما ستالين
ولن يسمح له بالسفر خارج البلاد.
449
00:29:41,206 --> 00:29:43,683
تشويه سمعة فافيلوف أولاً ،
450
00:29:43,763 --> 00:29:46,121
ثم يمكنك القيام به
معه كما تريد.
451
00:29:47,718 --> 00:29:50,276
ويؤسفني أن أبلغ
أن علماء الكيمياء الحيوية
452
00:29:50,356 --> 00:29:53,274
لا يزالون غير قادرين على التمييز
العدس من البازلاء بها
453
00:29:53,353 --> 00:29:55,551
تحليل البروتينات الخاصة بهم.
454
00:29:55,631 --> 00:29:58,389
أعتقد أن أي شخص
يجربهم على لسانهم
455
00:29:58,469 --> 00:30:00,467
يمكن أن نقول العدس من البازلاء.
456
00:30:02,743 --> 00:30:05,742
أيها الرفيق، نحن غير قادرين على ذلك
تمييزها كيميائيا.
457
00:30:05,821 --> 00:30:07,859
ما هي الفائدة من الوجود
قادرة على التمييز بينهما
458
00:30:07,940 --> 00:30:10,456
كيميائيا إذا استطعت
جربهم على لسانك؟
459
00:30:13,414 --> 00:30:16,131
شن ليسينكو الآن أ
حملة لا هوادة فيها ضد
460
00:30:16,211 --> 00:30:18,648
فافيلوف والعلم.
461
00:30:19,087 --> 00:30:21,566
وصل الأمر إلى ذروته في
مؤتمر لمدة يومين.
462
00:30:21,886 --> 00:30:24,842
جميع العلماء و
أعداء العلم اجتمعوا عليه
463
00:30:24,923 --> 00:30:28,080
مناقشة مستقبل
السياسة الزراعية السوفيتية
464
00:30:30,437 --> 00:30:33,154
<ط> وهكذا سنرى قريبا
كيف طريقتي في النقع
465
00:30:33,234 --> 00:30:38,870
البذور بجميع أنواعها في الماء المثلج
يجب أن يؤدي إلى وطن أفضل تغذية.
466
00:30:41,026 --> 00:30:43,783
ماذا؟ لا تجارب؟ لا توجد بيانات؟
467
00:30:44,343 --> 00:30:46,102
ربما لم تلاحظ ذلك.
468
00:30:46,182 --> 00:30:47,700
تضاءلت صفوفك.
469
00:30:47,780 --> 00:30:51,337
<ط> سوف يتم الإقرار
توفر محصولًا شتويًا ضخمًا.
470
00:30:51,935 --> 00:30:53,334
<ط> أنت إما
مع خطتنا أو...
471
00:30:53,415 --> 00:30:55,133
يمكنك أن تأخذني إلى الحصة.
472
00:30:55,213 --> 00:30:56,692
يمكنك أن تشعلني بالنار.
473
00:30:56,771 --> 00:30:58,849
ولكن لا يمكنك القيام بذلك
لي كذبة حول العلم!
474
00:31:02,686 --> 00:31:05,403
لقد شهدنا للتو أ
رجل ينتحر.
475
00:31:05,483 --> 00:31:07,160
سوف يتم القبض عليه.
476
00:31:07,241 --> 00:31:08,840
اعتقل؟ لماذا؟
477
00:31:08,919 --> 00:31:10,198
أنت فقط تنتظر.
478
00:31:10,279 --> 00:31:12,716
وهذا هو آخر سترون
من هذا الأحمق اللامع المسكين.
479
00:31:13,396 --> 00:31:15,512
لكن فافيلوف لم يكن أحمق.
480
00:31:15,593 --> 00:31:17,311
استعدادا ل
ما كان قادما،
481
00:31:17,391 --> 00:31:19,989
لقد حذره
الزملاء الذين يجب عليهم أن يسألوا
482
00:31:20,069 --> 00:31:23,105
للتحويلات إلى أخرى
المعاهد لإنقاذ أنفسهم.
483
00:31:23,945 --> 00:31:26,462
أقرب زملائه
رفض ببسالة المسافة
484
00:31:26,543 --> 00:31:28,580
أنفسهم من فافيلوف.
485
00:31:30,818 --> 00:31:34,335
الرفيق فافيلوف، أنت كذلك
هناك حاجة مرة أخرى في موسكو.
486
00:31:34,415 --> 00:31:38,051
يبدو أنك أخذت بعض
الأوراق التي لا تخصك.
487
00:31:38,131 --> 00:31:42,168
فقط اسمحوا لي أن استخدام آخر
ضوء لإنهاء عملي، من فضلك.
488
00:31:57,672 --> 00:32:01,069
هذا يبدو سيئاً،
الرفيق. سيئة حقا.
489
00:32:02,107 --> 00:32:04,505
لقد تم ما يصل الى
بعض الأذى الخطير.
490
00:32:04,584 --> 00:32:06,943
لا بد أنك عرفتك
سيتم اكتشافها عاجلاً أم آجلاً.
491
00:32:07,023 --> 00:32:09,140
ماذا يمكنك ربما
نتحدث عنه؟
492
00:32:09,220 --> 00:32:10,379
نعم نعم.
493
00:32:10,459 --> 00:32:12,737
أنا متأكد من أنك كذلك
محير تماما.
494
00:32:12,817 --> 00:32:14,056
لا تكن لطيفا معي.
495
00:32:14,135 --> 00:32:15,374
أنت تعرف لماذا أنت هنا.
496
00:32:15,455 --> 00:32:17,133
لقد تم القبض عليك
كمشارك فعال في
497
00:32:17,213 --> 00:32:20,689
تخريبية مناهضة للسوفييت
منظمة وجاسوس ل
498
00:32:20,768 --> 00:32:23,007
أجهزة المخابرات الأجنبية.
499
00:32:23,087 --> 00:32:24,046
هل تعترف بذنبك؟
500
00:32:24,127 --> 00:32:26,204
لا.
501
00:32:26,284 --> 00:32:29,281
أعلن بشكل قاطع
الذي لم أشارك فيه قط
502
00:32:29,360 --> 00:32:32,357
التجسس أو غيره
الأنشطة الأخرى المناهضة للسوفييت.
503
00:32:33,277 --> 00:32:36,113
والشهادة التي تستشهد بها هي
من الشهود الذين الدولة
504
00:32:36,193 --> 00:32:38,032
لقد قتل بالفعل.
505
00:32:38,112 --> 00:32:40,151
أنت تعرف أنني لست جاسوسا.
506
00:32:40,230 --> 00:32:42,787
أنت تعرف أنني أحب بلدي.
507
00:32:42,867 --> 00:32:46,504
جريمتي الحقيقية، جريمتي الوحيدة
الجريمة فرق عميق
508
00:32:46,584 --> 00:32:48,223
من الرأي العلمي.
509
00:32:52,417 --> 00:32:54,937
معذب فافيلوف
كان لديه الكثير من الخبرة
510
00:32:55,016 --> 00:32:57,533
تليين مثل هذا
المواضيع العنيدة.
511
00:32:58,012 --> 00:32:59,890
بدأ بالاستجواب
فافيلوف لمدة عشرة ،
512
00:32:59,970 --> 00:33:01,689
12 ساعة في المرة الواحدة.
513
00:33:01,770 --> 00:33:04,806
عادة ما يثيره للخروج من بلده
السرير في منتصف الليل.
514
00:33:06,005 --> 00:33:07,722
لابد أنه تعرض للتعذيب
515
00:33:07,803 --> 00:33:10,720
لأن رجليه
كانت منتفخة جدًا،
516
00:33:10,800 --> 00:33:12,518
كان غير قادر على المشي.
517
00:33:13,757 --> 00:33:16,234
سيتم جر فافيلوف
العودة إلى زنزانته والزحف إلى
518
00:33:16,314 --> 00:33:19,792
مكان على الأرض و
مجرد الاستلقاء هناك، غير قادر على التحرك.
519
00:33:20,511 --> 00:33:24,466
واستمر لمدة 1700 ساعة،
أكثر من 400 جلسة.
520
00:33:25,266 --> 00:33:27,704
حتى كسر فافيلوف أخيرا.
521
00:33:28,822 --> 00:33:32,179
بعد مرور عام على اعتقاله
حكم عليه بالرصاص.
522
00:33:33,778 --> 00:33:36,016
تم نقله إلى المكان
إعدامه حيث
523
00:33:36,096 --> 00:33:38,253
لقد عانى لعدة أشهر.
524
00:33:42,369 --> 00:33:45,006
فقط عندما تكون الأمور
لا يمكن أن تصبح أكثر قتامة،
525
00:33:45,087 --> 00:33:47,764
أعظم
نزل الظلام.
526
00:33:50,761 --> 00:33:53,119
وكان هتلر قد كسر له
اتفاقية عدم الاعتداء مع
527
00:33:53,198 --> 00:33:56,475
ستالين يرسل الملايين
القوات الألمانية والآلاف
528
00:33:56,555 --> 00:33:58,235
الدبابات لغزو روسيا.
529
00:33:59,552 --> 00:34:01,910
لكن حصار لينينغراد
كان، بأي مقياس،
530
00:34:02,630 --> 00:34:04,627
الأكثر بشاعة على الإطلاق.
531
00:34:11,381 --> 00:34:15,098
كان هذا العالم
الميراث الجيني.
532
00:34:15,177 --> 00:34:17,375
بذور النباتات
التي دعمتنا منذ ذلك الحين
533
00:34:17,455 --> 00:34:19,572
اختراع الزراعة.
534
00:34:19,652 --> 00:34:22,970
وهتلر، على عكس ستالين،
عرف أنها لا تقدر بثمن.
535
00:35:02,810 --> 00:35:05,249
نحن لا نفعل ذلك حتى
معرفة ما إذا كان على قيد الحياة.
536
00:35:05,408 --> 00:35:09,164
وإلى أن نفعل ذلك، يجب علينا
نجدها داخل أنفسنا ل
537
00:35:09,244 --> 00:35:11,922
افعل كما يفعل نيكولاي إيفانوفيتش.
538
00:35:12,641 --> 00:35:16,636
إذا طال الحصار يا زميلنا
سوف يشعر المواطنون بالجوع الشديد.
539
00:35:17,797 --> 00:35:21,633
يحتوي هذا المبنى
عدة أطنان من المواد الصالحة للأكل.
540
00:35:22,830 --> 00:35:26,308
يجب علينا معرفة كيف
لحماية كل البذور الأخيرة
541
00:35:27,187 --> 00:35:30,463
للوقت الذي
يعود العالم إلى رشده.
542
00:35:31,582 --> 00:35:36,298
في التاريخ كله، لم يكن هناك فريق من العلماء
لقد تم اختباره بهذه القسوة من أي وقت مضى.
543
00:35:37,456 --> 00:35:42,332
لقد تم دفعهم إلى ما هو أبعد من ذلك
نقطة الانهيار ومع ذلك لم ينكسروا.
544
00:35:48,126 --> 00:35:50,804
في يوم عيد الميلاد وحده عام 1941،
545
00:35:50,883 --> 00:35:53,920
4000 شخص ماتوا جوعا
حتى الموت في لينينغراد.
546
00:35:54,840 --> 00:35:58,277
وكانت المدينة تحت الحصار من قبل
جيش هتلر لأكثر من 100 يوم.
547
00:35:59,475 --> 00:36:03,991
وكانت درجة الحرارة -40 درجة و
لقد انهارت البنية التحتية للمدينة بأكملها.
548
00:36:05,790 --> 00:36:08,706
لقد كان الأمر مجرد مسألة
الوقت، فكر هتلر في نفسه،
549
00:36:08,787 --> 00:36:11,902
قبل لينينغراد
استسلمت لإرادته.
550
00:36:11,982 --> 00:36:16,220
لا يمكن لأي مدينة أن تصمد
هذه المعاناة لفترة طويلة جدا.
551
00:36:17,817 --> 00:36:19,655
بينما كان ستالين يشعر بالقلق
على سلامة
552
00:36:19,735 --> 00:36:21,853
الأعمال الفنية في
متحف الارميتاج,
553
00:36:21,934 --> 00:36:24,571
لم يعط واحدة قط
فكر في بنك بذور فافيلوف.
554
00:36:25,849 --> 00:36:29,607
ولكن هتلر قد اتخذ بالفعل
متحف اللوفر للفنون في باريس.
555
00:36:29,686 --> 00:36:32,203
كان يطمع في شيء ما
أغلى بكثير.
556
00:36:32,283 --> 00:36:34,001
كنز فافيلوف.
557
00:36:34,721 --> 00:36:37,718
أنشأ هتلر أ
وحدة تكتيكية خاصة من قوات الأمن الخاصة،
558
00:36:37,798 --> 00:36:42,074
روسلاند ساميلكوماندوز,
كوماندوز المجمع الروسي,
559
00:36:42,153 --> 00:36:44,231
للسيطرة على
بنك البذور واسترجاعها
560
00:36:44,311 --> 00:36:47,030
ثرواتها المعيشية للمستقبل
استخدامها من قبل الرايخ الثالث.
561
00:36:47,589 --> 00:36:50,066
وانتظروا على أهبة الاستعداد،
مثل مجموعة من الدوبرمان،
562
00:36:50,145 --> 00:36:52,463
يجهد ليكون
أطلق العنان على المعهد.
563
00:36:53,102 --> 00:36:55,900
كان علماء النبات الآن
وصولا إلى حصة من شريحتين
564
00:36:55,979 --> 00:36:57,738
من الخبز يوميا.
565
00:36:57,818 --> 00:37:00,016
لكنهم ما زالوا
واصلوا عملهم.
566
00:37:00,336 --> 00:37:04,651
بطريقة ما، الجيش الألماني
كان أقل ما يقلقهم.
567
00:37:11,046 --> 00:37:13,083
لو كان فافيلوف هنا فقط.
568
00:37:13,163 --> 00:37:15,241
أشعر بالضياع بدونه.
569
00:37:15,321 --> 00:37:18,958
الرفيق العزيز،
بقدر ما هو مؤلم،
570
00:37:19,037 --> 00:37:22,274
يجب علينا أن نقبل ذلك
لقد رحل إلى الأبد.
571
00:37:22,634 --> 00:37:25,431
لكن فافيلوف كان على قيد الحياة... بالكاد.
572
00:37:26,670 --> 00:37:30,866
وكان قد تم نقله إلى
سجن آخر في مدينة أخرى.
573
00:37:30,946 --> 00:37:34,662
عمري 54 سنة، مع
تجربة واسعة و
574
00:37:34,742 --> 00:37:37,779
المعرفة في
مجال تربية النباتات .
575
00:37:38,539 --> 00:37:41,296
سأكون سعيدا بذلك
أكرس نفسي بالكامل ل
576
00:37:41,375 --> 00:37:43,534
خدمة بلدي.
577
00:37:43,614 --> 00:37:48,369
أطلب وأتوسل إليكم أن تسمحوا
أن أعمل في مجالي الخاص
578
00:37:48,448 --> 00:37:51,046
حتى على أدنى مستوى.
579
00:37:51,127 --> 00:37:53,124
ولكن لم يأت أي جواب على الإطلاق.
580
00:37:53,205 --> 00:37:55,601
الدولة قررت
لا لاطلاق النار عليه.
581
00:37:55,682 --> 00:37:58,000
كان لديهم مصير أقسى في
العقل للرجل الذي فعل
582
00:37:58,080 --> 00:38:01,916
أكثر من أي شيء آخر
القضاء على المجاعة والجوع،
583
00:38:01,995 --> 00:38:05,272
سيكون عمدا
وتضوروا جوعا ببطء حتى الموت.
584
00:38:09,947 --> 00:38:15,263
800.000 إنسان آخر
لقد مات جوعا في لينينغراد.
585
00:38:15,343 --> 00:38:19,298
محاصر من قبل القوات الألمانية
من سبتمبر 1941 حتى
586
00:38:19,378 --> 00:38:23,495
يناير 1944، المدينة
بطريقة أو بأخرى لا تزال تدار
587
00:38:24,134 --> 00:38:27,331
للصمود ضد
الاعتداء الذي لا هوادة فيه.
588
00:38:27,770 --> 00:38:30,927
الحصص الغذائية الهزيلة لشخصين
شرائح الخبز يوميا كان
589
00:38:31,007 --> 00:38:34,164
نفاد قبل فترة طويلة، و
حماة فافيلوف
590
00:38:34,244 --> 00:38:38,161
بدأ الكنز في الاستسلام
للجوع وسط الوفرة التي
591
00:38:38,241 --> 00:38:41,557
منع شرفهم المقدس
لهم من الاستهلاك.
592
00:38:44,273 --> 00:38:47,631
عالم النبات ألكسندر ستتشوكين،
متخصص في الفول السوداني.
593
00:39:05,174 --> 00:39:09,769
ليليا رودينا، خبيرة الشوفان.
594
00:39:15,763 --> 00:39:20,798
ديمتري إيفانوف،
الهيئة العالمية للأرز.
595
00:39:25,394 --> 00:39:28,711
علماء النبات
هلك من الجوع،
596
00:39:28,791 --> 00:39:32,787
وحتى الآن لا توجد حبة أرز في
وكان جمع في عداد المفقودين.
597
00:39:51,569 --> 00:39:54,605
وماذا عن فافيلوف
العدو تروفيم ليسينكو؟
598
00:39:55,125 --> 00:39:57,442
وحافظ على وفاته
السيطرة على الزراعة السوفيتية
599
00:39:57,522 --> 00:40:00,519
والبيولوجيا ل
عقدين آخرين،
600
00:40:00,600 --> 00:40:03,197
حتى ثلاثة من روسيا
أبرز العلماء
601
00:40:03,276 --> 00:40:07,194
استنكره علانية بسببه
العلوم الزائفة وجرائمه الأخرى.
602
00:40:09,311 --> 00:40:12,627
وماذا عن فافيلوف
أخي سيرجي الفيزيائي؟
603
00:40:13,546 --> 00:40:17,263
عينه ستالين رئيسا
الأكاديمية السوفيتية للعلوم.
604
00:40:19,420 --> 00:40:22,578
بعد وفاة ستالين و
الاعتراف بالضرر
605
00:40:22,659 --> 00:40:25,416
كان هو وليسينكو
القيام به إلى الاتحاد السوفياتي،
606
00:40:25,495 --> 00:40:29,850
يمكن لنيكولاي فافيلوف أن يفعل ذلك مرة واحدة
مرة أخرى يتم الحديث عنها في الأماكن العامة.
607
00:40:29,930 --> 00:40:33,368
معهد الصناعة النباتية
وتمت تسميته باسمه،
608
00:40:33,448 --> 00:40:36,524
وما زالت تزدهر.
609
00:40:36,604 --> 00:40:39,761
وهذا هنا بسبب
من حياته وعمله.
610
00:40:39,841 --> 00:40:42,559
هذه البذور العالمية سفالبارد
القبو مدفون في أعماقه
611
00:40:42,638 --> 00:40:44,836
الارض عند
قمة العالم.
612
00:40:44,916 --> 00:40:49,831
يمكن أن تستوعب أربعة ملايين ونصف
أنواع البذور تحت الأرض.
613
00:40:50,231 --> 00:40:54,826
فلماذا لم يفعل علماء النبات في
معهد أكل حبة واحدة من الأرز؟
614
00:40:55,186 --> 00:40:58,263
لماذا لم يوزعوا
البذور والمكسرات والبطاطس
615
00:40:58,343 --> 00:41:01,340
لشعب لينينغراد
الذين كانوا يموتون من الجوع
616
00:41:01,419 --> 00:41:03,298
كل يوم للمزيد
من سنتين؟
617
00:41:05,256 --> 00:41:08,014
هل أكلت اليوم؟
618
00:41:08,093 --> 00:41:11,291
إذا كان الجواب نعم، فأنت
ربما أكل شيئا من ذلك
619
00:41:11,370 --> 00:41:14,727
ينحدر من البذور
الذي مات علماء النبات لحمايته.
620
00:41:16,045 --> 00:41:19,682
لقد ضحوا بحياتهم من أجلنا.
621
00:41:22,400 --> 00:41:28,434
لو كان مستقبلنا حقيقيا و
ثمينة بالنسبة لنا كما كانت بالنسبة لهم.