1 00:00:03,795 --> 00:00:10,802 ♪ ♪ 2 00:00:14,097 --> 00:00:18,125 ha llegado el momento 3 00:00:18,125 --> 00:00:21,128 redefinir la naturaleza del dolor. 4 00:00:24,465 --> 00:00:27,093 Por demasiado tiempo, la comunidad médica americana 5 00:00:27,093 --> 00:00:30,888 ha estado ignorando el dolor crónico. 6 00:00:30,888 --> 00:00:34,475 Y esto ha creado una epidemia de sufrimiento. 7 00:00:37,687 --> 00:00:40,815 Cuando vivimos con dolor, 8 00:00:40,815 --> 00:00:44,277 no estamos viviendo nuestro verdadero yo. 9 00:00:44,277 --> 00:00:47,280 no estamos viviendo lo mejor de nosotros mismos. 10 00:00:47,280 --> 00:00:48,823 Ni siquiera vivimos en absoluto, 11 00:00:48,823 --> 00:00:51,242 porque el dolor supera 12 00:00:51,242 --> 00:00:54,870 nuestra capacidad de pensar, sentir. 13 00:00:58,916 --> 00:01:01,586 Incluso para amar. 14 00:01:01,586 --> 00:01:03,212 Como todos sabéis, 15 00:01:03,212 --> 00:01:07,008 cuando nuestra patente para MS Contin caduca, 16 00:01:07,008 --> 00:01:10,011 ofrecerá una importante golpe a la empresa, 17 00:01:10,011 --> 00:01:14,974 porque comprende 25% de nuestras ventas. 18 00:01:14,974 --> 00:01:17,435 Sin embargo, tengo una solución. 19 00:01:17,435 --> 00:01:21,731 propongo que tomemos la liberación prolongada 20 00:01:21,731 --> 00:01:24,483 del sistema Contin 21 00:01:24,483 --> 00:01:27,862 y crear un nuevo opioide 22 00:01:27,862 --> 00:01:32,074 diseñado específicamente para tratar el dolor moderado 23 00:01:32,074 --> 00:01:33,909 para uso a largo plazo. 24 00:01:33,909 --> 00:01:37,121 no veo medicos prescribir un opioide 25 00:01:37,121 --> 00:01:39,290 para el dolor a largo plazo. 26 00:01:39,290 --> 00:01:42,251 No se persigue un mercado. Tú lo creas. 27 00:01:43,878 --> 00:01:48,090 Por favor, Ricardo... 28 00:01:48,090 --> 00:01:49,717 cuéntame más. 29 00:01:51,844 --> 00:01:53,929 Gracias tío Arturo. 30 00:01:55,723 --> 00:01:57,808 Doctor Peterson, por favor dígaselo al gran jurado, 31 00:01:57,808 --> 00:02:01,020 ¿Cuándo escuchaste por primera vez? sobre OxyContin? 32 00:02:01,020 --> 00:02:06,651 Um, estaba alrededor el verano de 1996. 33 00:02:06,651 --> 00:02:08,861 Un representante de ventas de Purdue Pharma 34 00:02:08,861 --> 00:02:10,613 me dijo que tenían una nueva droga 35 00:02:10,613 --> 00:02:13,532 eso fue muy efectivo en la lucha contra el dolor. 36 00:02:13,532 --> 00:02:16,619 El "dolor" se estaba volviendo una gran palabra de moda en ese momento. 37 00:02:16,619 --> 00:02:18,037 Hubo un movimiento a nivel nacional 38 00:02:18,037 --> 00:02:20,039 repensar el tratamiento del dolor. 39 00:02:20,039 --> 00:02:22,833 ¿Purdue Pharma? ¿Encabezar esta campaña? 40 00:02:22,833 --> 00:02:24,377 Creo que lo hicieron. 41 00:02:24,377 --> 00:02:27,046 No se si fueron ellos en particular, 42 00:02:27,046 --> 00:02:30,091 pero sus representantes de ventas Lo mencioné repetidamente. 43 00:02:30,091 --> 00:02:32,176 El representante de ventas dijo la droga era diferente 44 00:02:32,176 --> 00:02:34,762 porque fue básicamente no adictivo. 45 00:02:34,762 --> 00:02:38,265 ¿Habías escuchado alguna vez de un opioide no adictivo? 46 00:02:38,265 --> 00:02:39,517 No, señor, no lo había hecho. 47 00:02:39,517 --> 00:02:41,102 ¿Y te dijo que porcentaje 48 00:02:41,102 --> 00:02:42,978 de los pacientes se volvieron adictos? 49 00:02:42,978 --> 00:02:45,231 esa fue la clave a todo el argumento de venta. 50 00:02:45,231 --> 00:02:48,776 Dijo que menos del 1% se volvió adicto. 51 00:02:48,776 --> 00:02:53,072 Menos del 1% lo haría volverse adicto al OxyContin. 52 00:02:53,072 --> 00:02:55,157 Dijo menos del 1%. 53 00:02:55,157 --> 00:02:58,536 Lo llamó una droga milagrosa. 54 00:02:58,536 --> 00:03:01,288 Dr. Finnix, hizo más del 1% de tus pacientes 55 00:03:01,288 --> 00:03:03,124 volverse adicto al OxyContin? 56 00:03:03,124 --> 00:03:09,672 ♪ ♪ 57 00:03:09,672 --> 00:03:11,048 Doctor Finnix. 58 00:03:13,884 --> 00:03:16,637 No puedo creer cuantos de ellos están muertos ahora. 59 00:03:16,637 --> 00:03:22,435 ♪ ♪ 60 00:03:25,438 --> 00:03:32,403 ♪ ♪ 61 00:03:39,952 --> 00:03:43,372 ♪ Solo soy un pobre ♪ 62 00:03:43,372 --> 00:03:47,960 ♪ Extraño caminante ♪ 63 00:03:47,960 --> 00:03:51,589 ♪ Viajando a través de ♪ 64 00:03:51,589 --> 00:03:56,051 ♪ Este mundo de abajo ♪ 65 00:03:56,051 --> 00:03:59,513 ♪ No hay enfermedad ♪ 66 00:03:59,513 --> 00:04:03,476 ♪ Sin trabajo ni peligro ♪ 67 00:04:03,476 --> 00:04:05,603 ♪ En esa tierra brillante ♪ 68 00:04:05,603 --> 00:04:06,896 Oye. 69 00:04:06,896 --> 00:04:08,939 ¿Te va bien, Bets? 70 00:04:08,939 --> 00:04:10,483 Bien, papá. 71 00:04:10,483 --> 00:04:11,776 ♪ ♪ 72 00:04:11,776 --> 00:04:15,696 ♪ voy allí ♪ 73 00:04:15,696 --> 00:04:19,658 ♪ Para ver a mi Padre ♪ 74 00:04:19,658 --> 00:04:23,996 ♪ Y todos mis seres queridos ♪ 75 00:04:23,996 --> 00:04:28,125 ♪ ¿Quién ha seguido? ♪ 76 00:04:28,125 --> 00:04:32,421 ♪ Sólo me voy ♪ 77 00:04:32,421 --> 00:04:36,467 ♪ Sobre Jordania ♪ 78 00:04:36,467 --> 00:04:38,511 ♪ Sólo me voy ♪ 79 00:04:38,511 --> 00:04:40,012 Le puse esta cola de gallo, 80 00:04:40,012 --> 00:04:42,598 o como yo lo llamo mi cola de gallo de la suerte. 81 00:04:43,390 --> 00:04:46,811 He estado trabajando en esta piscina. durante al menos una hora. 82 00:04:46,811 --> 00:04:48,896 Ni siquiera un mordisco y estoy empezando a pensar, 83 00:04:48,896 --> 00:04:53,025 "Bueno, mi cola de gallo de la suerte. Probablemente no tenga tanta suerte." 84 00:04:53,025 --> 00:04:55,528 Jack, esto es de cuando te caíste, ¿verdad? 85 00:04:55,528 --> 00:04:56,695 Sí. 86 00:04:56,695 --> 00:04:58,489 Y de repente, 87 00:04:58,489 --> 00:05:00,449 esta cosa cae hasta el fondo, 88 00:05:00,449 --> 00:05:02,701 y siento este tirón. 89 00:05:02,701 --> 00:05:04,453 Y estoy tirando, y estoy tirando, 90 00:05:04,453 --> 00:05:05,913 y estoy tirando de esta cosa. 91 00:05:05,913 --> 00:05:08,290 Levanta los brazos. por un minuto. 92 00:05:08,290 --> 00:05:10,167 solo voy a darle Tylenol. 93 00:05:10,167 --> 00:05:11,794 Toma dos tres veces al día. 94 00:05:11,794 --> 00:05:13,295 Está sanando muy bien. 95 00:05:13,295 --> 00:05:16,507 entonces como estoy ¿Me hurgarás la nariz ahora? 96 00:05:16,507 --> 00:05:17,675 Usa esa mano. 97 00:05:21,345 --> 00:05:23,514 Ahora bien, este pez era así de grande. 98 00:05:23,514 --> 00:05:25,099 Duane es un mentiroso. 99 00:05:25,099 --> 00:05:27,893 no es inusual que aún no ha sucedido. 100 00:05:27,893 --> 00:05:30,729 Tienes 14 años. No te preocupes por eso. 101 00:05:30,729 --> 00:05:34,108 Para algunas chicas, Puede suceder cuando tienen 11 años. 102 00:05:34,108 --> 00:05:36,569 Otros, 17. 103 00:05:36,569 --> 00:05:38,279 Es simplemente vergonzoso. 104 00:05:38,279 --> 00:05:40,281 no hay nada para avergonzarse. 105 00:05:43,158 --> 00:05:45,494 Es fácil para mí decirlo. 106 00:05:45,494 --> 00:05:48,330 ♪ ♪ 107 00:05:52,001 --> 00:05:55,004 nunca pense que pobre La chica iba a dejar de llorar. 108 00:05:55,004 --> 00:05:57,298 ¿Le dijiste que va a arruinar algunos días al mes 109 00:05:57,298 --> 00:05:59,008 durante los próximos 40 años? 110 00:05:59,008 --> 00:06:02,344 Je, pensé que lo haría déjela descubrirlo ella misma. 111 00:06:04,138 --> 00:06:06,181 tienes planes ¿Viernes por la noche? 112 00:06:06,181 --> 00:06:07,975 Estamos teniendo una comida compartida En casa de mi tía Clara. 113 00:06:07,975 --> 00:06:09,435 Sé la mejor comida para el alma. alguna vez comiste. 114 00:06:09,435 --> 00:06:10,686 Oh, eso es dulce. Gracias. 115 00:06:10,686 --> 00:06:11,937 Pero tengo planes, cariño. 116 00:06:11,937 --> 00:06:13,522 No, no lo haces. 117 00:06:24,283 --> 00:06:26,118 Ey. 118 00:06:26,118 --> 00:06:28,579 te lo digo, No lo olvidé. 119 00:06:28,579 --> 00:06:30,497 Yo creo-‐ Sólo quiero comprobarlo. 120 00:06:30,497 --> 00:06:32,958 Uf, yo-‐tú vienes a mi casa todas las noches, 121 00:06:32,958 --> 00:06:34,877 y tomo mis pastillas todo el tiempo. 122 00:06:34,877 --> 00:06:36,170 No sé por qué me molestas. 123 00:06:36,170 --> 00:06:37,755 no lo sé por qué vienes todas las noches. 124 00:06:37,755 --> 00:06:41,592 Ah, sí, ¿ves? Parece que olvidaste algunos. 125 00:06:41,592 --> 00:06:43,469 ¿Hice? Sí, dejaste algunos. 126 00:06:43,469 --> 00:06:44,678 ¿En realidad? Oh. Sí. 127 00:06:44,678 --> 00:06:45,888 Déjame traerte un poco de agua. Bueno, yo-‐ 128 00:06:45,888 --> 00:06:47,139 Está bien. Eso está bien. 129 00:06:47,139 --> 00:06:48,515 pensé seguro Los tomé esta mañana. 130 00:06:48,515 --> 00:06:49,725 Quiero decir, los tomo todos los días. 131 00:06:49,725 --> 00:06:51,018 Oye, todos se olvidan a veces. 132 00:06:51,018 --> 00:06:52,811 Sí. Ahí tienes. 133 00:06:52,811 --> 00:06:55,064 Está bien, bueno, no lo haces. Tienes que molestarme mañana. 134 00:06:55,064 --> 00:06:56,148 Lo recordaré. 135 00:06:56,148 --> 00:06:57,483 Está bien, está bien. No te molestaré. 136 00:06:57,483 --> 00:06:58,734 solo quiero asegurarme vas a tomarlos ahora. 137 00:06:58,734 --> 00:07:00,527 Eh-‐ Está bien, está bien. Está bien. 138 00:07:00,527 --> 00:07:01,570 no te voy a molestar más. 139 00:07:01,570 --> 00:07:03,280 Bueno. Muy bien, cariño. 140 00:07:03,280 --> 00:07:04,698 Nos vemos. Adiós. 141 00:07:04,698 --> 00:07:07,076 ♪ ♪ 142 00:07:10,079 --> 00:07:17,086 ♪ ♪ 143 00:07:17,086 --> 00:07:21,006 ♪ Sólo me voy ♪ 144 00:07:21,006 --> 00:07:24,843 ♪ Sobre Jordania ♪ 145 00:07:24,843 --> 00:07:29,306 ♪ Sólo me voy ♪ 146 00:07:29,306 --> 00:07:32,768 ♪ En casa ♪ 147 00:07:32,768 --> 00:07:35,062 ♪ ♪ 148 00:07:49,284 --> 00:07:51,412 Hola, Deskin. ¿Cómo está tu espalda? 149 00:07:51,412 --> 00:07:52,663 Mismo. 150 00:07:52,663 --> 00:07:54,999 Tienes que probar la acupuntura. Realmente funciona. 151 00:07:54,999 --> 00:07:56,959 que algún tipo del vudú lesbo? 152 00:07:56,959 --> 00:07:58,210 Sí. 153 00:07:58,210 --> 00:07:59,336 Después de tu primera sesión, 154 00:07:59,336 --> 00:08:00,921 finalmente lo conseguirás para comer un poco de coño. 155 00:08:03,090 --> 00:08:06,468 Grace, por favor abstente de ese tipo de lenguaje 156 00:08:06,468 --> 00:08:08,012 alrededor de mi hija. 157 00:08:09,847 --> 00:08:12,307 Lo siento, Jer. La próxima vez diré "vagina". 158 00:08:18,147 --> 00:08:20,107 Querido Señor, por favor, eh, 159 00:08:20,107 --> 00:08:21,775 damos gracias por esta buena comida 160 00:08:21,775 --> 00:08:23,819 que Tú nos has proporcionado. 161 00:08:23,819 --> 00:08:28,073 Por favor, protege mi bella esposa, 162 00:08:28,073 --> 00:08:29,366 preciosa hija, 163 00:08:29,366 --> 00:08:30,784 y, por supuesto, nuestro querido vecino 164 00:08:30,784 --> 00:08:33,203 Sra. Blevins de cualquier daño. 165 00:08:33,203 --> 00:08:35,414 Y, por favor, sigue la mina abierta 166 00:08:35,414 --> 00:08:39,168 para que podamos continuar para disfrutar de esta buena comida. 167 00:08:39,168 --> 00:08:41,253 En el nombre de Jesús, oramos. Amén. 168 00:08:41,253 --> 00:08:42,713 Amén. Amén. 169 00:08:46,550 --> 00:08:49,803 Vas a terminar tu colcha este fin de semana? 170 00:08:49,803 --> 00:08:52,598 Si, solo tengo Quedan unos cuantos cuadrados más. 171 00:08:52,598 --> 00:08:54,725 Éste es realmente bonito. 172 00:08:54,725 --> 00:08:57,144 Gracias. Me gusta. 173 00:08:57,144 --> 00:08:58,771 Y escuché que tienes un poco nervioso 174 00:08:58,771 --> 00:09:01,732 por esa chica lesbiana hoy. 175 00:09:01,732 --> 00:09:04,735 Todavía es ilegal decir malas palabras. en público en la comunidad, 176 00:09:04,735 --> 00:09:06,236 lo último que escuché. 177 00:09:06,236 --> 00:09:08,864 trabajo con una lesbiana en la fábrica textil. 178 00:09:10,866 --> 00:09:12,576 Sra. Blevins, la fábrica textil 179 00:09:12,576 --> 00:09:14,203 cerró hace diez años. 180 00:09:17,164 --> 00:09:20,292 Oh. Así es. 181 00:09:20,292 --> 00:09:21,460 Espera un minuto. 182 00:09:21,460 --> 00:09:24,463 Patricia Bellinger era lesbiana? 183 00:09:24,463 --> 00:09:25,881 Querida, todo el mundo lo sabía. 184 00:09:25,881 --> 00:09:28,342 sabia que ella era cuando tenía diez años. 185 00:09:28,342 --> 00:09:29,676 Oh. 186 00:09:29,676 --> 00:09:32,846 Ella es una chica dura. 187 00:09:32,846 --> 00:09:35,432 necesito tener un whisky para ponerse al día con ella. 188 00:09:35,432 --> 00:09:37,851 Bueno, Patricia pasó el-‐ 189 00:09:38,769 --> 00:09:41,396 Sí, ella es dura. Está bien. 190 00:09:41,396 --> 00:09:42,564 Seguro que lo es. 191 00:09:42,564 --> 00:09:45,275 Se parece mucho a Grace. 192 00:09:45,275 --> 00:09:47,277 ella es mas dura que cualquier chico en la mina. 193 00:09:47,277 --> 00:09:48,779 Tú también. 194 00:09:48,779 --> 00:09:52,699 Eres el más pequeño allí. y probablemente el más fuerte. 195 00:09:52,699 --> 00:09:53,951 Bueno, bendice sus corazones. 196 00:09:53,951 --> 00:09:57,037 voy a orar para ambos esta noche. 197 00:09:57,037 --> 00:09:58,872 Apuestas. 198 00:09:58,872 --> 00:10:01,708 No sería demasiado amigable con esa chica Grace. 199 00:10:01,708 --> 00:10:04,962 La gerencia no preocuparme mucho por ella. 200 00:10:04,962 --> 00:10:07,631 Sí, está bien. Definitivamente lo haré mantente alejado de ella. 201 00:10:12,177 --> 00:10:19,184 ♪ ♪ 202 00:10:32,739 --> 00:10:36,076 Próximamente, eh, Sr. Chris Madison, 203 00:10:36,076 --> 00:10:38,453 quien se postula para el congreso en este distrito. 204 00:10:38,453 --> 00:10:41,039 Ven aquí, Chris. 205 00:10:41,039 --> 00:10:42,541 sería un honor para mí 206 00:10:42,541 --> 00:10:44,793 para representar este distrito en el Congreso. 207 00:10:44,793 --> 00:10:47,796 Ahora sé que los trabajos no volver como esperábamos, 208 00:10:47,796 --> 00:10:50,382 pero haré todo lo que pueda 209 00:10:50,382 --> 00:10:54,595 para asegurarse de que las minas permanezcan abiertos y los empleos volverán. 210 00:11:00,809 --> 00:11:02,644 ¿No eres tú? ¿Esa chica minera? 211 00:11:05,105 --> 00:11:06,607 Sí. 212 00:11:06,607 --> 00:11:08,025 He oído que eres duro. 213 00:11:08,025 --> 00:11:10,194 ¿Eres duro? 214 00:11:10,194 --> 00:11:12,696 Tal vez. ¿Tal vez? 215 00:11:12,696 --> 00:11:15,741 Depende. ¿Depende? ¿Sobre qué? 216 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 No sé. ¿No lo sabes? 217 00:11:29,087 --> 00:11:31,006 Bien. 218 00:11:31,006 --> 00:11:32,216 Ahora, todos sabemos que lo estás intentando 219 00:11:32,216 --> 00:11:35,302 robar un marido en esa mina. 220 00:11:35,302 --> 00:11:37,346 Nunca lo olvides, 221 00:11:37,346 --> 00:11:39,806 Tenemos nuestros ojos puestos en ti. 222 00:11:40,724 --> 00:11:43,185 Sí, señora. Yo-yo no lo olvidaré. 223 00:11:43,185 --> 00:11:44,770 Mm-hmm. 224 00:11:53,487 --> 00:12:00,494 ♪ ♪ 225 00:12:12,005 --> 00:12:14,883 tengo buenas noticias para ti. 226 00:12:14,883 --> 00:12:17,719 mi mama dijo ella iba a orar por ti. 227 00:12:21,223 --> 00:12:24,101 Bueno, bendita sea su corazón. 228 00:12:27,104 --> 00:12:34,069 ♪ ♪ 229 00:12:39,199 --> 00:12:43,453 ♪ quiero tomar el aliento que es verdad ♪ 230 00:12:43,453 --> 00:12:48,250 ♪ ♪ 231 00:12:48,250 --> 00:12:50,752 ♪ Te miro y veo ♪ 232 00:12:50,752 --> 00:12:52,546 Muy bien. El cable está bien, Eddie. 233 00:12:52,546 --> 00:12:53,922 Muy bien, apuestas. 234 00:12:53,922 --> 00:12:57,426 ♪ ♪ 235 00:12:57,426 --> 00:13:01,346 ♪ te miro para ver la verdad ♪ 236 00:13:04,349 --> 00:13:06,685 ¡Espera! 237 00:13:09,604 --> 00:13:13,984 ♪ ♪ 238 00:13:18,655 --> 00:13:20,741 Muy bien, vamos todos-‐ 239 00:13:22,200 --> 00:13:24,828 ¡Mi espalda! ¡Mi espalda! 240 00:13:24,828 --> 00:13:26,663 Estar bien. 241 00:13:26,663 --> 00:13:28,457 ¡Ah, es mi espalda! ¡Levantarse! 242 00:13:30,083 --> 00:13:31,418 ¿Betsy? 243 00:13:31,418 --> 00:13:33,295 Intenta levantarla. ¿Betsy? 244 00:13:33,295 --> 00:13:40,302 ♪ ♪ 245 00:13:46,016 --> 00:13:53,023 ♪ ♪ 246 00:14:06,244 --> 00:14:08,038 Bueno, antes de volar de regreso, 247 00:14:08,038 --> 00:14:09,956 tienes que ver Master Class. 248 00:14:09,956 --> 00:14:11,375 Es fabuloso. 249 00:14:11,375 --> 00:14:14,294 No sé. Odié la última obra de McNally. 250 00:14:14,294 --> 00:14:17,130 ¿En realidad? Ganó el Tony. Sí. 251 00:14:17,130 --> 00:14:20,509 Hombres gays corriendo desnudos en el escenario durante tres horas. 252 00:14:20,509 --> 00:14:21,676 ¿Cómo podría no ser así? 253 00:14:21,676 --> 00:14:23,428 Hola, tío Mortimer. 254 00:14:23,428 --> 00:14:25,680 no lo sabia estabas llegando volando. 255 00:14:25,680 --> 00:14:27,974 Bueno, tenía que hacerlo, ¿no? 256 00:14:27,974 --> 00:14:34,981 ♪ ♪ 257 00:14:40,529 --> 00:14:42,864 Richie, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 258 00:14:45,992 --> 00:14:47,494 ¿Te parece extraño? 259 00:14:47,494 --> 00:14:50,038 tu madrastra ¿Es un año menor que tú? 260 00:14:50,038 --> 00:14:52,207 ella no es tan mala como los dos últimos. 261 00:14:53,834 --> 00:14:58,004 Entonces quería decirte eso, um, 262 00:14:58,004 --> 00:14:59,965 voy a tener para hablar esta noche, 263 00:14:59,965 --> 00:15:01,883 y no queria para tomarte por sorpresa. 264 00:15:08,932 --> 00:15:11,226 Bueno. 265 00:15:11,226 --> 00:15:12,644 Te veré allí. 266 00:15:16,815 --> 00:15:19,651 ♪ ♪ 267 00:15:19,651 --> 00:15:21,862 por favor dímelo Dr. Raymond Sackler 268 00:15:21,862 --> 00:15:26,074 que los titulares de "acciones A" están muy preocupados 269 00:15:26,074 --> 00:15:29,828 con el significativo gasto excesivo por parte de su hijo 270 00:15:29,828 --> 00:15:33,331 en el desarrollo de este nuevo producto. 271 00:15:33,331 --> 00:15:35,459 Dr. Sackler, hay gran preocupacion 272 00:15:35,459 --> 00:15:38,545 que tu hijo, Ricardo, ha gastado más de 40 millones de dólares 273 00:15:38,545 --> 00:15:39,921 en el desarrollo de esta nueva‐‐ 274 00:15:39,921 --> 00:15:42,924 Diez veces más que lo que hemos gastado en cualquier cosa. 275 00:15:42,924 --> 00:15:45,260 Alguna vez. 276 00:15:45,260 --> 00:15:48,138 Como dijo el hijo de Mortimer, Mortimer D.A., 277 00:15:48,138 --> 00:15:51,308 hay gran preocupacion entre los "accionistas A"‐‐ 278 00:15:51,308 --> 00:15:53,560 Literalmente has colocado toda esta empresa 279 00:15:53,560 --> 00:15:55,896 en peligro. 280 00:15:55,896 --> 00:15:57,856 por favor dímelo Dr. Mortimer Sackler 281 00:15:57,856 --> 00:16:00,066 que "acciones B", quién, la última vez que revisé, 282 00:16:00,066 --> 00:16:02,819 tener el mismo poder de voto como "acciones A", 283 00:16:02,819 --> 00:16:04,154 es un honor que haya llegado en avión 284 00:16:04,154 --> 00:16:07,115 de su autoexilio en Suiza 285 00:16:07,115 --> 00:16:10,118 y esperamos su antipatriótica evasión de impuestos 286 00:16:10,118 --> 00:16:11,786 sigue teniendo éxito. 287 00:16:11,786 --> 00:16:12,913 ¡Lo tiene! 288 00:16:12,913 --> 00:16:15,457 ahora lo entiendo su confusión 289 00:16:15,457 --> 00:16:17,125 sobre el proceso de desarrollo, 290 00:16:17,125 --> 00:16:20,420 ya que nunca ha construido una sola cosa en su vida, 291 00:16:20,420 --> 00:16:23,882 pero avisale que una vez que se lanza el medicamento, 292 00:16:23,882 --> 00:16:25,258 hará a sus hijos, 293 00:16:25,258 --> 00:16:28,303 quien cobra cheques generado por "acciones B", 294 00:16:28,303 --> 00:16:31,348 significativamente más rico de lo que son ahora. 295 00:16:31,348 --> 00:16:33,683 Tío Raimundo, Me molesta la implicación 296 00:16:33,683 --> 00:16:36,019 que todos somos diletantes. 297 00:16:36,019 --> 00:16:37,604 Mis disculpas, Kathe. 298 00:16:37,604 --> 00:16:40,649 Todos sabemos que eres un parte invaluable de la empresa. 299 00:16:40,649 --> 00:16:42,359 Gracias. 300 00:16:42,359 --> 00:16:45,070 Pero las "acciones A" son legítimamente preocupado 301 00:16:45,070 --> 00:16:47,739 que si OxyContin no se vende 302 00:16:47,739 --> 00:16:49,866 o si entra en conflicto con la FDA 303 00:16:49,866 --> 00:16:51,868 o si las compañías de seguros deja de cubrirlo 304 00:16:51,868 --> 00:16:53,119 por cualquier motivo, 305 00:16:53,119 --> 00:16:56,957 literalmente podría hundirse toda esta empresa. 306 00:16:56,957 --> 00:16:59,709 ricardo lo respeto que duro trabajas. 307 00:16:59,709 --> 00:17:01,461 Realmente lo hago, pero esta familia 308 00:17:01,461 --> 00:17:04,381 ha tenido una empresa exitosa durante 40 años, 309 00:17:04,381 --> 00:17:06,216 y ahora está en riesgo. 310 00:17:06,216 --> 00:17:07,759 Gastaste muchísimo de más, 311 00:17:07,759 --> 00:17:11,596 y no es descabellado que estaríamos molestos y ansiosos. 312 00:17:21,273 --> 00:17:23,108 Funcionará. 313 00:17:24,359 --> 00:17:25,860 Te prometo que. 314 00:17:28,530 --> 00:17:29,739 Gracias. 315 00:17:33,451 --> 00:17:36,705 Dile a mi sobrino... 316 00:17:36,705 --> 00:17:37,998 es jodidamente mejor. 317 00:17:41,209 --> 00:17:48,216 ♪ ♪ 318 00:17:55,515 --> 00:18:02,522 ♪ ♪ 319 00:18:22,917 --> 00:18:24,544 samuel, 320 00:18:24,544 --> 00:18:26,880 veo que estas haciendo la ronda hoy. 321 00:18:26,880 --> 00:18:28,632 Están tratando de hacer el buen pastor gordo 322 00:18:28,632 --> 00:18:31,176 con todo esto delicioso postres aquí hoy. 323 00:18:31,176 --> 00:18:32,844 Y un poco de azúcar ahí para ti. 324 00:18:32,844 --> 00:18:34,220 Hola, doctor. Ey. 325 00:18:34,220 --> 00:18:36,097 quiero que reduzcas sobre ese Tylenol PM. 326 00:18:36,097 --> 00:18:37,474 Sólo unos días a la semana. 327 00:18:37,474 --> 00:18:38,850 Hola, apuestas. 328 00:18:38,850 --> 00:18:40,060 Escuché que tomaste una buena lamer el otro día. 329 00:18:40,060 --> 00:18:42,896 Tu espalda. ¿Por qué no viniste a verme? 330 00:18:42,896 --> 00:18:44,064 Sigo diciéndole que lo haga. 331 00:18:44,064 --> 00:18:45,398 ¿Por qué no le muestras? tu espalda? 332 00:18:45,398 --> 00:18:48,318 No, no. Es... no es nada. Estoy bien. 333 00:18:48,318 --> 00:18:50,570 Hola, doctor. Dale un poco de Vicodin. 334 00:18:50,570 --> 00:18:51,988 Quizás un par para mí también. 335 00:18:51,988 --> 00:18:53,782 ¡Cállate! 336 00:18:53,782 --> 00:18:56,201 ¿Qué piensas? causó tantas muertes 337 00:18:56,201 --> 00:18:58,286 en tan poco tiempo período de tiempo? 338 00:18:58,286 --> 00:19:00,538 Usted también, jovencita. Tómatelo con calma, ¿vale? 339 00:19:00,538 --> 00:19:02,332 Lo sé, doctor. 340 00:19:02,332 --> 00:19:09,047 ♪ ♪ 341 00:19:11,591 --> 00:19:13,551 Doctor Finnix. 342 00:19:14,886 --> 00:19:17,430 OxyContin. 343 00:19:17,430 --> 00:19:19,474 Entonces, para que quede claro, estás culpando a numerosas muertes 344 00:19:19,474 --> 00:19:21,685 en tu ciudad con un solo medicamento. 345 00:19:21,685 --> 00:19:24,562 Sí, señor. 346 00:19:24,562 --> 00:19:26,731 Soy. 347 00:19:26,731 --> 00:19:27,982 ¿Y eres tú el individuo? 348 00:19:27,982 --> 00:19:29,776 que prescribió este medicamento? 349 00:19:34,114 --> 00:19:35,365 Sí, señor. 350 00:19:42,372 --> 00:19:43,540 Hice. 351 00:19:56,678 --> 00:19:58,680 Sr. Brownlee, llegas temprano. 352 00:19:58,680 --> 00:20:00,056 Siempre llego temprano. 353 00:20:01,141 --> 00:20:02,642 Encantado de conocerte. Ey. 354 00:20:02,642 --> 00:20:04,561 Randy Ramseyer. Juan Brownlee. 355 00:20:04,561 --> 00:20:05,979 Rick Mountcastle. 356 00:20:05,979 --> 00:20:09,065 Bueno, oye, felicidades. en su nuevo nombramiento, señor. 357 00:20:09,065 --> 00:20:11,526 Sabes, hubiéramos sido Feliz de conducir hasta Roanoke. 358 00:20:11,526 --> 00:20:12,986 Ah, está bien. 359 00:20:12,986 --> 00:20:14,696 quería ver la sucursal. 360 00:20:14,696 --> 00:20:16,573 Si, bueno, es, uh-‐ 361 00:20:16,573 --> 00:20:18,158 seguro que es impresionante, ¿no es así? 362 00:20:18,158 --> 00:20:20,243 Ya sabes, nosotros incluso batir nuestra propia mantequilla. 363 00:20:20,243 --> 00:20:22,245 Entonces, ¿cómo terminaste? en Abingdon? 364 00:20:22,245 --> 00:20:24,706 Bueno, tengo un, uh-‐ una pasantía con un juez 365 00:20:24,706 --> 00:20:26,374 en el tribunal estatal justo al final de la cuadra, 366 00:20:26,374 --> 00:20:27,834 y este trabajo quedó vacante. 367 00:20:27,834 --> 00:20:30,545 Él--él, uh--lo intentó para convencerme de no hacerlo. 368 00:20:30,545 --> 00:20:32,046 Me dijo que estaría arruinado toda mi vida, 369 00:20:32,046 --> 00:20:33,590 pero pensé: "¿Qué diablos?" 370 00:20:33,590 --> 00:20:36,593 Y, ya sabes, honestamente, es la mejor decisión que he tomado, 371 00:20:36,593 --> 00:20:39,220 porque me encanta trabajar todo los diferentes tipos de casos 372 00:20:39,220 --> 00:20:40,722 y aprendiendo cosas nuevas. 373 00:20:40,722 --> 00:20:43,808 Es, eh... es lo que hace la vida interesante. 374 00:20:45,101 --> 00:20:47,854 ¿Y tú, Rick? ¿Cómo terminaste aquí? 375 00:20:47,854 --> 00:20:50,523 acabo de llegar aquí para servir a la justicia, señor. 376 00:20:51,816 --> 00:20:53,443 tenemos multiples casos de fraude bancario, 377 00:20:53,443 --> 00:20:56,529 armas ilegales, extorsión, sobornos federales de atención médica. 378 00:20:56,529 --> 00:20:58,198 Está bien, sí, todo eso suena bien. 379 00:20:58,198 --> 00:21:00,658 Mira, aquí está... 380 00:21:00,658 --> 00:21:03,620 lo que conduje dos horas para decirte cara a cara: 381 00:21:03,620 --> 00:21:05,079 No tengo miedo al riesgo 382 00:21:05,079 --> 00:21:07,415 sin miedo a hacer sonar las jaulas, no tengo miedo de perder 383 00:21:07,415 --> 00:21:09,125 si estamos del lado de los justos. 384 00:21:09,125 --> 00:21:12,754 Y quiero que no tengas miedo pensar en grande. 385 00:21:12,754 --> 00:21:14,672 tomó este trabajo para hacer las cosas. 386 00:21:14,672 --> 00:21:16,049 Y cuando me vaya de aquí, Voy a salir a la carretera 387 00:21:16,049 --> 00:21:17,675 voy a decir cada sheriff que conozco 388 00:21:17,675 --> 00:21:19,302 que si tienen a alguien en su comunidad 389 00:21:19,302 --> 00:21:21,387 eso es violento, eso es un depredador, 390 00:21:21,387 --> 00:21:23,515 por cualquier motivo, el estado no lo hará, 391 00:21:23,515 --> 00:21:26,142 Tráenoslo y lo tiraremos. ese hijo de puta en la carcel, 392 00:21:26,142 --> 00:21:29,687 porque estamos seguros como el infierno lo lograremos. 393 00:21:29,687 --> 00:21:31,356 Sí, señor. Está bien. 394 00:21:35,026 --> 00:21:36,611 ¿Me están ocultando algo? 395 00:21:36,611 --> 00:21:38,154 Eh... 396 00:21:39,906 --> 00:21:41,449 Bueno, todavía es muy temprano, 397 00:21:41,449 --> 00:21:44,661 pero hemos comenzado a buscar en algo que podría ser grande. 398 00:21:44,661 --> 00:21:46,371 mmm que somos hablando de? 399 00:21:46,371 --> 00:21:48,039 OxyContin. 400 00:21:48,039 --> 00:21:50,416 Específicamente Purdue Pharma. 401 00:21:50,416 --> 00:21:51,876 esa es la empresa eso lo hace. 402 00:21:51,876 --> 00:21:54,796 Han estado comercializando la droga. y presionar a los médicos 403 00:21:54,796 --> 00:21:56,673 como algo eso no es adictivo, 404 00:21:56,673 --> 00:21:58,132 cuando claramente lo es. 405 00:21:58,132 --> 00:21:59,926 tiene algun otro ¿Se persigue al fiscal federal? 406 00:21:59,926 --> 00:22:00,927 No, señor. 407 00:22:00,927 --> 00:22:02,136 ¿Litigio civil? 408 00:22:02,136 --> 00:22:04,430 ¿Qué son, 65 cajas? 409 00:22:04,430 --> 00:22:05,890 ¿Y cuántos ha ganado Purdue? 410 00:22:05,890 --> 00:22:07,517 65. Sí. 411 00:22:07,517 --> 00:22:09,894 Bueno, yendo tras una empresa que cotiza en bolsa 412 00:22:09,894 --> 00:22:11,771 es una colina bastante empinada para escalar. 413 00:22:11,771 --> 00:22:13,898 No cotizan en bolsa; es de propiedad privada 414 00:22:13,898 --> 00:22:16,150 por una sola familia, la familia Sackler. 415 00:22:16,150 --> 00:22:18,528 Sacklers. 416 00:22:18,528 --> 00:22:20,405 Son grandes filántropos, ¿verdad? 417 00:22:20,405 --> 00:22:22,115 Oh sí. Sí, dan mucho dinero. 418 00:22:22,115 --> 00:22:24,450 a museos y escuelas. 419 00:22:24,450 --> 00:22:26,286 Cosas de personas ricas. Muy rico. 420 00:22:26,286 --> 00:22:27,704 Entonces, ¿qué tienen ustedes? 421 00:22:27,704 --> 00:22:30,498 que ningún otro fiscal estadounidense en el país está en? 422 00:22:30,498 --> 00:22:32,792 Bueno, hace unos cuatro meses, 423 00:22:32,792 --> 00:22:34,252 Estaba revisando nuestro número de casos. 424 00:22:34,252 --> 00:22:36,212 cuando me di cuenta un patrón inusual. 425 00:22:36,212 --> 00:22:39,340 Casi todos los casos en los últimos tres años, 426 00:22:39,340 --> 00:22:41,259 uh, estaba relacionado con OxyContin. 427 00:22:41,259 --> 00:22:42,760 Casi todos. 428 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 Venta ilegal de drogas, robo, robo a mano armada, abandono laboral. 429 00:22:46,180 --> 00:22:49,142 quiero decir, se ha transformado 430 00:22:49,142 --> 00:22:50,685 todo el distrito. 431 00:22:50,685 --> 00:22:52,562 De repente las cárceles están llenas. 432 00:22:52,562 --> 00:22:54,355 Crimen violento está corriendo desenfrenadamente. 433 00:22:54,355 --> 00:22:56,941 Eh, ya sabes, durante los últimos 200 años, 434 00:22:56,941 --> 00:22:59,319 gente de por aquí Ni siquiera cerraron sus puertas. 435 00:22:59,319 --> 00:23:00,403 Ni siquiera lo pensé. 436 00:23:00,403 --> 00:23:01,946 Ahora, empezando hace tres años... 437 00:23:01,946 --> 00:23:03,239 Todos cierran sus puertas. 438 00:23:03,239 --> 00:23:04,490 es el sencillo mayor fuente de delincuencia 439 00:23:04,490 --> 00:23:05,825 en toda la región. 440 00:23:05,825 --> 00:23:06,910 Bueno, mira, si ustedes quieren 441 00:23:06,910 --> 00:23:08,411 ir tras una empresa de mil millones de dólares 442 00:23:08,411 --> 00:23:11,205 de un centro comercial, vas a necesitar más pruebas 443 00:23:11,205 --> 00:23:14,125 de lo que puedes caber en todo este edificio. 444 00:23:14,125 --> 00:23:16,002 Ningún otro fiscal estadounidense Quiere tocar esta cosa. 445 00:23:16,002 --> 00:23:17,629 Eso significa que va a tomar algo significativo 446 00:23:17,629 --> 00:23:19,255 para que funcione. 447 00:23:19,255 --> 00:23:20,757 tienes que demostrar los jefes de esta empresa 448 00:23:20,757 --> 00:23:22,884 sé que están mintiendo sobre los peligros de la droga 449 00:23:22,884 --> 00:23:24,427 y eso Lo están vendiendo de todos modos. 450 00:23:24,427 --> 00:23:27,639 Bueno, creemos ese muy bien puede ser el caso. 451 00:23:27,639 --> 00:23:29,933 desde que fui con este nuevo medicamento, 452 00:23:29,933 --> 00:23:32,310 no me he perdido un día de trabajo. 453 00:23:32,310 --> 00:23:33,937 Esto me libera. 454 00:23:33,937 --> 00:23:36,230 Y me ayuda con mi ansiedad. 455 00:23:36,230 --> 00:23:38,816 puedes simplemente toma la medicina y vete. 456 00:23:38,816 --> 00:23:41,402 puedo salir a caminar con mi marido. 457 00:23:41,402 --> 00:23:43,363 Y puedo ir a nadar. 458 00:23:43,363 --> 00:23:44,614 todo porque del analgésico. 459 00:23:44,614 --> 00:23:45,740 ¿Almiar? ¡Almiar! 460 00:23:45,740 --> 00:23:48,201 ¿Subirías aquí? 461 00:23:48,201 --> 00:23:50,286 Ajá. Sí. 462 00:23:50,286 --> 00:23:51,829 Gracias Señor por esta comida. 463 00:23:51,829 --> 00:23:54,457 y permitiéndonos para disfrutarlo juntos. Amén. 464 00:23:54,457 --> 00:23:57,585 Amén. Amén. 465 00:23:57,585 --> 00:23:59,462 tu trabajando ¿En eso de la farmacéutica? 466 00:23:59,462 --> 00:24:01,714 Sí. Servilleta en tu regazo. 467 00:24:02,924 --> 00:24:04,050 Pero es complicado. 468 00:24:04,050 --> 00:24:06,636 Uh, nos gastarán más por millones. 469 00:24:06,636 --> 00:24:09,055 Y, uh, lo estoy mirando, ya sabes, 470 00:24:09,055 --> 00:24:10,556 y solo hay-‐ 471 00:24:11,724 --> 00:24:13,559 Hay algo ahí. 472 00:24:13,559 --> 00:24:16,229 Es sólo que no puedo encontrar una manera de llegar a ello. 473 00:24:16,229 --> 00:24:17,772 ni siquiera lo sé de qué acusarlos. 474 00:24:17,772 --> 00:24:19,107 Mmm. Cavando a través 475 00:24:19,107 --> 00:24:22,652 una montaña ahí abajo, y simplemente no puedo encontrar-‐ 476 00:24:22,652 --> 00:24:24,112 No puedo encontrar una manera de hacerlo. 477 00:24:24,112 --> 00:24:26,406 Bueno, ¿qué significa lo nuevo? ¿Crees que es un jefe guapo? 478 00:24:26,406 --> 00:24:28,700 El es ambicioso, entonces a él le gusta, 479 00:24:28,700 --> 00:24:30,702 si podemos encontrar algo para ponerlo en marcha. 480 00:24:31,744 --> 00:24:33,997 ¿No son todos los fiscales estadounidenses? ambicioso? 481 00:24:33,997 --> 00:24:35,707 Guau. 482 00:24:35,707 --> 00:24:38,584 Ella realmente debe pensar el es guapo. 483 00:24:38,584 --> 00:24:41,629 Tal vez esto sea la oportunidad perfecta 484 00:24:41,629 --> 00:24:44,132 para que usted asuma algo grande que... 485 00:24:44,132 --> 00:24:47,385 podría asustar a alguien que no es tan ambicioso. 486 00:24:48,553 --> 00:24:49,971 Bueno... 487 00:24:49,971 --> 00:24:53,141 La DEA estuvo activamente investigando Purdue el año pasado. 488 00:24:53,141 --> 00:24:54,934 cual es el estado de la investigación? 489 00:24:54,934 --> 00:24:58,604 Hace unos seis meses, la DEA básicamente lo puso fin. 490 00:24:58,604 --> 00:25:00,857 Sin multas, sin cargos. 491 00:25:00,857 --> 00:25:03,192 Por lo que puedo decir, Se han tomado muy pocas medidas. 492 00:25:03,192 --> 00:25:04,777 ¿Y ella es Diversion? 493 00:25:04,777 --> 00:25:07,488 Sí. Esta es Bridget Meyer. 494 00:25:07,488 --> 00:25:10,533 ella es la subdirectora de la División de Desvío. 495 00:25:10,533 --> 00:25:11,576 Mm-hmm. 496 00:25:11,576 --> 00:25:13,036 Intenta decir eso tres veces más rápido. 497 00:25:13,036 --> 00:25:14,954 ¿Crees que ella es ¿Nos contarás qué pasó? 498 00:25:14,954 --> 00:25:16,289 No. 499 00:25:16,289 --> 00:25:17,582 Sabes, tuve llamarla cuatro veces 500 00:25:17,582 --> 00:25:18,624 sólo para conseguir esta reunión. 501 00:25:18,624 --> 00:25:21,711 Ella... ella tiene una ventaja. 502 00:25:23,087 --> 00:25:24,630 Muy bien chicos, no tengo mucho tiempo, 503 00:25:24,630 --> 00:25:26,090 entonces ¿qué quieres? 504 00:25:26,090 --> 00:25:28,551 Bueno, sabemos acerca de su investigación sobre Purdue, 505 00:25:28,551 --> 00:25:31,137 y esperábamos descubrirlo lo que descubriste, 506 00:25:31,137 --> 00:25:33,723 por qué terminó abruptamente. 507 00:25:33,723 --> 00:25:34,932 ¿Encontraste evidencia? 508 00:25:34,932 --> 00:25:38,436 que eran ilegales promocionando la droga? 509 00:25:38,436 --> 00:25:40,772 ¿Hay alguna razón por la que estás no responde la pregunta? 510 00:25:43,191 --> 00:25:47,070 Cualquier cosa con el DOJ es una pérdida de tiempo. 511 00:25:47,070 --> 00:25:49,030 ¿Entonces es eso? Porque Como dije, estoy muy ocupado. 512 00:25:49,030 --> 00:25:50,448 Bien. Lo sé. Lo sé. 513 00:25:50,448 --> 00:25:53,117 ¿Cómo pueden un par de paletos de Virginia rural 514 00:25:53,117 --> 00:25:55,870 asumir una empresa masiva ¿Te gusta Purdue Pharma? 515 00:25:55,870 --> 00:25:57,872 Ya sabes, Rick aquí es el ex ejército, 516 00:25:57,872 --> 00:25:59,665 así que él ha sido por todas partes, 517 00:25:59,665 --> 00:26:01,000 visto mucho de diferentes países. 518 00:26:01,000 --> 00:26:02,168 ¿Has estado en Francia? 519 00:26:02,168 --> 00:26:03,503 Argentina. Argentina. 520 00:26:03,503 --> 00:26:04,962 Corea del Sur. ¿Ver? 521 00:26:04,962 --> 00:26:08,299 Y hasta me puse mis elegantes zapatos sin cordones. 522 00:26:08,299 --> 00:26:10,176 Seguro que sería bonito si pudieras tener 523 00:26:10,176 --> 00:26:12,762 una conversación razonable con nosotros. 524 00:26:19,685 --> 00:26:22,730 "Absorción retardada, como proporcionado por tabletas OxyContin, 525 00:26:22,730 --> 00:26:26,651 se cree que reduce la responsabilidad por abuso de una droga." 526 00:26:28,319 --> 00:26:30,863 Apenas tiene sentido. 527 00:26:30,863 --> 00:26:33,116 Esa maldita etiqueta causó todo. 528 00:26:33,116 --> 00:26:34,492 ¿Cómo es eso? 529 00:26:34,492 --> 00:26:36,494 Fue la primera vez la FDA etiquetada 530 00:26:36,494 --> 00:26:39,080 un narcótico de clase II como menos adictivo. 531 00:26:39,080 --> 00:26:41,082 Ahora, ¿cómo es eso? ¿Sucede siquiera? 532 00:26:41,082 --> 00:26:42,834 Eso es genial maldita pregunta. 533 00:26:42,834 --> 00:26:45,711 Bueno, ¿investigaste el ¿Proceso de aprobación de la etiqueta? 534 00:26:48,047 --> 00:26:49,590 Mira, eso parece como un sí para mí. 535 00:26:49,590 --> 00:26:50,883 Sí, definitivamente Parece un sí. 536 00:26:50,883 --> 00:26:54,262 Mm-hmm. No pude cobrar nada. 537 00:26:54,262 --> 00:26:55,847 es un desafio en este caso. 538 00:26:55,847 --> 00:26:58,933 Purdue tiene tantos niveles. de negación: 539 00:26:58,933 --> 00:27:01,519 abuso del paciente, negligencia médica. 540 00:27:01,519 --> 00:27:03,479 ¿Los jefes de la empresa se que era falso 541 00:27:03,479 --> 00:27:06,482 cuando comercializaron la droga como no adictivo? 542 00:27:10,528 --> 00:27:12,029 Gracias por entrar, chicos. 543 00:27:12,029 --> 00:27:14,824 Um, tengo una llamada con mi abogado de divorcios, 544 00:27:14,824 --> 00:27:18,119 y siempre necesito calmarme antes de hablar con ella. 545 00:27:18,119 --> 00:27:20,163 Entiendo. Mm-hmm. 546 00:27:20,163 --> 00:27:21,497 Gracias por tu tiempo. 547 00:27:25,084 --> 00:27:27,461 Ya sabes, hace unos meses, atrapamos a un doctor 548 00:27:27,461 --> 00:27:30,715 vendiendo pastillas desde su auto a una niña de 11 años. 549 00:27:32,133 --> 00:27:33,634 Y cuando lo arrestamos, 550 00:27:33,634 --> 00:27:35,178 nos agradeció. 551 00:27:35,178 --> 00:27:38,723 Nos dijo que no podía se ha detenido por sí solo. 552 00:27:38,723 --> 00:27:40,933 Y en ese momento supimos eso es lo que estamos pasando 553 00:27:40,933 --> 00:27:42,476 en el país del carbón 554 00:27:42,476 --> 00:27:46,939 es similar a San Francisco en el inicio de la crisis del SIDA, 555 00:27:46,939 --> 00:27:49,984 que nuestra comunidad es la zona cero 556 00:27:49,984 --> 00:27:52,320 para un crecimiento catástrofe nacional. 557 00:27:52,320 --> 00:27:53,696 vamos a hacer todo lo que podamos 558 00:27:53,696 --> 00:27:54,989 hacer responsable a alguien. 559 00:27:54,989 --> 00:27:57,450 Podría acabar con esto. 560 00:27:57,450 --> 00:28:01,245 Así que si cambias de opinión, 561 00:28:01,245 --> 00:28:02,872 Nos encantaría hablar contigo. 562 00:28:05,291 --> 00:28:11,130 ♪ ♪ 563 00:28:11,130 --> 00:28:12,798 encontré mi vida de nuevo, 564 00:28:12,798 --> 00:28:15,509 y vale la pena vivir ahora. 565 00:28:15,509 --> 00:28:17,011 Estoy muy agradecido. 566 00:28:17,011 --> 00:28:20,097 desde que fui con este analgésico, 567 00:28:20,097 --> 00:28:23,851 no me he perdido un día de trabajo. 568 00:28:23,851 --> 00:28:26,187 Yo no puedo decir suficientes cosas buenas 569 00:28:26,187 --> 00:28:28,147 sobre este analgésico 570 00:28:28,147 --> 00:28:31,943 eso me permite para hacer el trabajo, 571 00:28:31,943 --> 00:28:34,237 y eso es... eso es algo no pensé 572 00:28:34,237 --> 00:28:36,322 alguna vez sería capaz hacer de nuevo. 573 00:28:36,322 --> 00:28:38,574 Simplemente ha cambiado mi vida para mejor. 574 00:28:40,243 --> 00:28:42,954 Desde que estoy tomando este nuevo analgésico, 575 00:28:42,954 --> 00:28:44,997 No he faltado ni un día de trabajo. 576 00:28:44,997 --> 00:28:47,041 Y quita la ansiedad. 577 00:28:47,041 --> 00:28:49,752 puedes simplemente toma la medicina y vete. 578 00:28:49,752 --> 00:28:51,087 porque de este analgésico, 579 00:28:51,087 --> 00:28:53,839 disfruto mi vida otra vez, 580 00:28:53,839 --> 00:28:56,175 porque había mucho eso simplemente le faltaba. 581 00:28:56,175 --> 00:28:57,468 Recuperé mi vida. 582 00:28:57,468 --> 00:29:00,221 parece un típico vídeo promocional, 583 00:29:00,221 --> 00:29:01,681 con testimonios de pacientes 584 00:29:01,681 --> 00:29:03,432 exaltando las virtudes de la droga. 585 00:29:03,432 --> 00:29:05,810 solo hay uno algo muy inusual aquí 586 00:29:05,810 --> 00:29:09,605 es que casi nunca mencione OxyContin por su nombre. 587 00:29:09,605 --> 00:29:11,649 Dicen "medicamento para el dolor" 588 00:29:11,649 --> 00:29:14,193 o "terapia con medicamentos" o "píldora de liberación prolongada". 589 00:29:14,193 --> 00:29:18,406 Pero tienes a toda esta gente retorciéndose en nudos 590 00:29:18,406 --> 00:29:21,450 por no decir "OxyContin" en un vídeo promocionando OxyContin. 591 00:29:21,450 --> 00:29:23,244 simplemente no tiene mucho sentido para mí. 592 00:29:23,244 --> 00:29:24,662 ¿Crees que ¿No estaban realmente en eso? 593 00:29:24,662 --> 00:29:26,205 No sé. Me gustaría saberlo. 594 00:29:26,205 --> 00:29:27,581 Bueno, si no lo fueran, luego Purdue 595 00:29:27,581 --> 00:29:29,292 enviado deliberadamente un vídeo promocional 596 00:29:29,292 --> 00:29:32,378 a 15.000 médicos indicando a estos pacientes 597 00:29:32,378 --> 00:29:34,505 estaban tomando una droga que en realidad no estaban tomando. 598 00:29:34,505 --> 00:29:36,090 Así es. 599 00:29:36,090 --> 00:29:37,800 y este vídeo es la primera introducción importante 600 00:29:37,800 --> 00:29:39,260 de OxyContin. 601 00:29:39,260 --> 00:29:45,182 ♪ ♪ 602 00:29:45,182 --> 00:29:46,475 Hola, Jennifer. 603 00:29:46,475 --> 00:29:48,352 Creo que tu marido está aquí. Necesita unas gafas nuevas. 604 00:29:48,352 --> 00:29:50,479 es el peor arbitro en todo el estado. 605 00:29:50,479 --> 00:29:52,273 Perdiste por 20, Marge. 606 00:29:52,273 --> 00:29:55,026 no es culpa de mi marido Tu equipo apesta pelotas. 607 00:29:58,112 --> 00:30:00,072 Oh, cariño. Lo siento por eso. 608 00:30:00,072 --> 00:30:01,449 Mmm. 609 00:30:01,449 --> 00:30:02,700 Sabes, no tienes llegar a estas cosas 610 00:30:02,700 --> 00:30:04,744 si no quieres. 611 00:30:04,744 --> 00:30:07,455 ¿Qué? mirándote que todos te griten 612 00:30:07,455 --> 00:30:09,040 es lo más destacado de mi semana. 613 00:30:10,416 --> 00:30:15,671 ♪ ♪ 614 00:30:15,671 --> 00:30:17,965 Hola, nena. 615 00:30:17,965 --> 00:30:20,593 ¿Esperas un segundo? Ya vuelvo. 616 00:30:20,593 --> 00:30:27,600 ♪ ♪ 617 00:31:04,595 --> 00:31:06,138 50 dólares por una mamada. 618 00:31:06,138 --> 00:31:08,849 $100 si quieres follarme. 619 00:31:08,849 --> 00:31:11,852 necesitas conseguir a un hospital inmediatamente. 620 00:31:11,852 --> 00:31:13,229 Vete a la mierda. 621 00:31:15,106 --> 00:31:16,774 Necesitas asegurarte de que-‐ 622 00:31:16,774 --> 00:31:23,739 ♪ ♪ 623 00:31:33,666 --> 00:31:40,673 ♪ ♪ 624 00:32:01,068 --> 00:32:04,905 tengo algunas preocupaciones sobre la fuerza de ventas. 625 00:32:04,905 --> 00:32:06,866 Creo que es demasiado pequeño. 626 00:32:06,866 --> 00:32:08,576 Si vamos a lanzar a lo grande, 627 00:32:08,576 --> 00:32:09,869 necesitamos duplicarlo. 628 00:32:09,869 --> 00:32:10,953 La junta está muy preocupada 629 00:32:10,953 --> 00:32:12,329 aproximadamente cuanto ya hemos gastado. 630 00:32:12,329 --> 00:32:14,790 y el tablero no parece entender 631 00:32:14,790 --> 00:32:17,751 Estoy tratando de hacer esto una droga de gran éxito, 632 00:32:17,751 --> 00:32:21,046 lo cual no puedo hacer sin más representantes de ventas. 633 00:32:21,046 --> 00:32:23,132 Eh, doctor Richard, con todos estos nuevos representantes de ventas, 634 00:32:23,132 --> 00:32:25,718 ni siquiera tendremos suficiente médicos para que puedan apuntar. 635 00:32:26,969 --> 00:32:29,930 IMS está a punto de lanzarse una versión 3.0 636 00:32:29,930 --> 00:32:34,059 que rastrea las recetas diarias en lugar de trimestralmente. 637 00:32:34,059 --> 00:32:37,563 Entonces si duplicamos nuestra fuerza de ventas, 638 00:32:37,563 --> 00:32:39,356 podemos usar estos datos 639 00:32:39,356 --> 00:32:43,194 apuntar a los médicos prescribir Lortab y Vicodin 640 00:32:43,194 --> 00:32:46,155 y pasarlos a OxyContin. 641 00:32:46,155 --> 00:32:48,657 La actualización es un millón de dólares. 642 00:32:52,912 --> 00:32:56,207 ¿Sabes quién creó? la base de datos del IMS? 643 00:32:58,000 --> 00:32:59,585 Arturo Sackler. 644 00:33:01,295 --> 00:33:02,880 Se ha mantenido en secreto durante años, 645 00:33:02,880 --> 00:33:06,550 pero este es un invento familiar que se vendió hace años. 646 00:33:06,550 --> 00:33:10,513 Y ahora me estás diciendo deberíamos desmentir todos estos datos 647 00:33:10,513 --> 00:33:13,766 eso solo existe ¿Por culpa de mi maldito tío? 648 00:33:15,059 --> 00:33:20,064 Compra la actualización, y aumentar la fuerza de ventas. 649 00:33:20,064 --> 00:33:21,315 Gracias. 650 00:33:31,575 --> 00:33:34,203 Necesito que pares pensando como mis primos... 651 00:33:36,247 --> 00:33:38,499 Y empieza a pensar en 652 00:33:38,499 --> 00:33:41,627 ¿Cómo podemos curar el mundo? de su dolor. 653 00:33:44,630 --> 00:33:46,382 Gracias. Gracias. 654 00:33:49,385 --> 00:33:53,347 ♪ ♪ 655 00:33:53,347 --> 00:33:55,057 Prefiero a su padre. 656 00:33:55,057 --> 00:34:00,980 ♪ ♪ 657 00:34:00,980 --> 00:34:02,523 tu seras parte 658 00:34:02,523 --> 00:34:06,110 de la mayor fuerza de ventas en la historia farmacéutica, 659 00:34:06,110 --> 00:34:10,864 trayendo esta nueva droga milagrosa en toda esta gran nación. 660 00:34:10,864 --> 00:34:14,285 Mira, los médicos quieren alivio del dolor. para sus pacientes. 661 00:34:14,285 --> 00:34:16,912 simplemente no quieren para volverlos adictos. 662 00:34:16,912 --> 00:34:22,084 Entonces tu primer tema de conversación es también lo que lo hace tan especial: 663 00:34:22,084 --> 00:34:27,339 menos del 1% de las personas volverse adicto al OxyContin. 664 00:34:27,339 --> 00:34:29,258 Es asombroso, ¿verdad? 665 00:34:29,258 --> 00:34:32,845 Ahora, todos tus médicos van a Te pregunto lo mismo: 666 00:34:32,845 --> 00:34:35,806 "¿Cómo? ¿Cómo es esto?" ¿Incluso posible?" 667 00:34:35,806 --> 00:34:40,561 Bueno, la respuesta está en Sistema de liberación prolongada MS Contin. 668 00:34:40,561 --> 00:34:43,188 Este sistema limita el flujo de oxicodona 669 00:34:43,188 --> 00:34:44,982 durante un período de 12 horas, 670 00:34:44,982 --> 00:34:47,651 lo que no sólo lo convierte esencialmente no adictivo; 671 00:34:47,651 --> 00:34:51,113 también desalienta a los abusadores, 672 00:34:51,113 --> 00:34:54,700 porque no pueden drogate rápidamente. 673 00:34:54,700 --> 00:34:57,286 Um, si no es adictivo, ¿Eso no significa 674 00:34:57,286 --> 00:35:00,247 se puede utilizar para tratar, ¿Casi cualquier cosa? 675 00:35:00,247 --> 00:35:01,957 Eso es exactamente correcto. 676 00:35:01,957 --> 00:35:03,751 Dolores de espalda. Dolores de muelas. 677 00:35:03,751 --> 00:35:06,295 Eh, dolores de cabeza. Malestar articular. 678 00:35:06,295 --> 00:35:08,589 Artritis. Resacas. 679 00:35:08,589 --> 00:35:10,591 Las posibilidades son infinitas. 680 00:35:10,591 --> 00:35:12,009 Ahora, nuestro lanzamiento inicial 681 00:35:12,009 --> 00:35:14,678 Estará enfocado en el suroeste de Virginia, 682 00:35:14,678 --> 00:35:16,930 este de kentucky, 683 00:35:16,930 --> 00:35:18,098 y las zonas rurales de Maine. 684 00:35:18,098 --> 00:35:20,309 ¿Y sabes por qué? ¿Alguien? 685 00:35:21,727 --> 00:35:25,773 Están minando, cultivando, centros de registro, eh, 686 00:35:25,773 --> 00:35:29,151 Lugares donde la gente se lesiona realizar trabajos intensivos en mano de obra. 687 00:35:29,151 --> 00:35:30,361 Correcto. 688 00:35:30,361 --> 00:35:32,363 Estas personas están sufriendo. 689 00:35:32,363 --> 00:35:33,989 Tienen vidas duras. 690 00:35:33,989 --> 00:35:36,617 Y tenemos la cura. 691 00:35:36,617 --> 00:35:39,078 Así que os enviamos a todos. hacia lo salvaje 692 00:35:39,078 --> 00:35:40,579 para voltear a estos médicos del país 693 00:35:40,579 --> 00:35:44,625 de Percocet y Vicodin al OxyContin. 694 00:35:44,625 --> 00:35:46,377 Cuando vendía Vicodin, 695 00:35:46,377 --> 00:35:48,128 los médicos podrían ponerse nerviosos sobre los opioides. 696 00:35:48,128 --> 00:35:51,590 Este sesgo es exactamente lo que tendrás que superar. 697 00:35:51,590 --> 00:35:55,135 Pero el primer paso es simplemente entrando por la puerta. 698 00:35:55,135 --> 00:35:57,888 Muy bien, haz que tus médicos Siéntete especial. 699 00:35:57,888 --> 00:36:00,766 Ponte elegante. Tómelos a cenas caras. 700 00:36:00,766 --> 00:36:03,435 Oferta para llenar su auto con gas 701 00:36:03,435 --> 00:36:06,146 solo para tener diez minutos lanzar. 702 00:36:06,146 --> 00:36:08,524 Sobornar a la recepcionista con un mani-pedi 703 00:36:08,524 --> 00:36:10,442 entonces ella te dejará en la oficina. 704 00:36:10,442 --> 00:36:13,696 Muy bien, tienes que conseguir conocer a sus médicos, 705 00:36:13,696 --> 00:36:17,449 por eso te daremos perfiles psicológicos completos 706 00:36:17,449 --> 00:36:18,867 sobre cada uno de ellos. 707 00:36:18,867 --> 00:36:21,912 Si tienen hijos, consíganlos. entradas a Disney World. 708 00:36:21,912 --> 00:36:25,624 Si están pasando por un divorcio, uh, que se acuesten. 709 00:36:27,376 --> 00:36:31,672 Lo que sea necesario para ganar su amistad y su confianza. 710 00:36:35,050 --> 00:36:37,177 Me encantan los Prada, por cierto. 711 00:36:37,177 --> 00:36:40,597 Y, ¿es ese un traje de Gucci? 712 00:36:40,597 --> 00:36:43,100 Es muy, eh, elegante... 713 00:36:43,100 --> 00:36:46,645 mientras eres, ya sabes, ambiente de trabajo apropiado. 714 00:36:46,645 --> 00:36:48,397 ¿Eres gay? 715 00:36:48,397 --> 00:36:51,775 ¿Qué? Eh, no. 716 00:36:51,775 --> 00:36:55,487 ¿Está seguro? Porque suenas como un maricón. 717 00:36:55,487 --> 00:36:57,531 Guau. Eh... 718 00:36:57,531 --> 00:36:59,283 supongo que eso depende lo que te gusta. 719 00:36:59,283 --> 00:37:00,492 Mmm. 720 00:37:00,492 --> 00:37:02,578 Salí con un chico en Harvard igual que tú. 721 00:37:02,578 --> 00:37:05,122 Usó el humor para compensar. por su pequeño pene. 722 00:37:06,623 --> 00:37:10,127 Vaya, tú me llamaste. sin pene y abandonó el hecho 723 00:37:10,127 --> 00:37:11,462 Fuiste a Harvard en menos de 30 segundos. 724 00:37:11,462 --> 00:37:12,963 ¿Es eso como, ¿Un récord para ti? 725 00:37:12,963 --> 00:37:15,340 Por favor. Normalmente lo dejo más rápido. 726 00:37:15,340 --> 00:37:16,800 Ámbar Collins. Ey. 727 00:37:16,800 --> 00:37:19,344 Billy Cutler. Encantado de conocerlo. 728 00:37:19,344 --> 00:37:21,054 Eh... 729 00:37:21,054 --> 00:37:23,891 ¿te gustaría salir? ¿Y cenar alguna vez, Amber? 730 00:37:23,891 --> 00:37:25,058 ¿O como un cóctel? 731 00:37:25,058 --> 00:37:27,436 conozco un bar eso hace excelentes cócteles. 732 00:37:28,896 --> 00:37:30,355 Nos vemos por ahí, Billy. 733 00:37:33,525 --> 00:37:34,777 Sí. 734 00:37:37,780 --> 00:37:44,787 ♪ ♪ 735 00:37:53,253 --> 00:37:55,881 Doctor Finnix. 736 00:37:55,881 --> 00:37:58,926 Yo, eh, entiendo eres un hombre de pechos. 737 00:38:00,219 --> 00:38:01,637 Sé lo ocupado que estás. 738 00:38:01,637 --> 00:38:04,014 Sólo pensé que podríamos tómate unos momentos 739 00:38:04,014 --> 00:38:06,099 sobre un cubo de los mejores de Kentucky. 740 00:38:06,099 --> 00:38:07,351 Puedo hablarte de una droga 741 00:38:07,351 --> 00:38:08,936 eso va a cambiar esta montaña para siempre. 742 00:38:08,936 --> 00:38:13,065 La mejor pesca que he hecho jamás. Río Colorado. 743 00:38:13,065 --> 00:38:14,441 mi papá lo haría llévame a pescar truchas, 744 00:38:14,441 --> 00:38:16,276 y luego simplemente asarlos 745 00:38:16,276 --> 00:38:17,694 ahí mismo junto al río. 746 00:38:17,694 --> 00:38:18,779 Oh, hombre. 747 00:38:18,779 --> 00:38:20,155 cocínalos con un poco de mantequilla, 748 00:38:20,155 --> 00:38:22,533 agrega un poco de ajo‐‐ Oh, chico, eso es la perfección. 749 00:38:22,533 --> 00:38:23,867 Sí, señor. 750 00:38:25,452 --> 00:38:28,163 ¿Eres de Colorado? No. 751 00:38:28,163 --> 00:38:30,666 No, soy de un, eh, pequeña comunidad agrícola 752 00:38:30,666 --> 00:38:32,292 fuera de Omaha. 753 00:38:32,292 --> 00:38:33,585 ¿Tú? 754 00:38:33,585 --> 00:38:37,005 De un pueblo en el suroeste de Pensilvania. 755 00:38:37,005 --> 00:38:39,591 Nunca pensé que terminaría en un pueblo tan pequeño. 756 00:38:41,218 --> 00:38:43,554 ¿Cómo pasó eso? 757 00:38:43,554 --> 00:38:45,931 Conocí a una chica en la escuela de medicina. 758 00:38:45,931 --> 00:38:49,601 Ella quería proporcionar atención médica gratuita 759 00:38:49,601 --> 00:38:51,311 para la gente de los Apalaches. 760 00:38:53,105 --> 00:38:55,232 Ella lo dejó bastante claro ella iba a hacerlo 761 00:38:55,232 --> 00:38:56,942 conmigo o sin mí. 762 00:38:58,151 --> 00:38:59,862 Bueno, no hay nada como persiguiendo a una chica. 763 00:38:59,862 --> 00:39:01,238 No. 764 00:39:03,031 --> 00:39:04,992 Bueno, tengo otro paciente. 765 00:39:04,992 --> 00:39:06,743 viniendo aquí en unos minutos, entonces-‐ 766 00:39:06,743 --> 00:39:09,454 Por supuesto. no lo haré ocupa gran parte de su tiempo. 767 00:39:09,454 --> 00:39:10,789 Probablemente eres ya familiar 768 00:39:10,789 --> 00:39:12,541 con nuestro medicamento MS Contin. 769 00:39:12,541 --> 00:39:16,044 Se utiliza para tratar el dolor intenso, muchos pacientes con cáncer. 770 00:39:16,044 --> 00:39:17,713 EM Continuidad es una muy buena droga. 771 00:39:17,713 --> 00:39:20,465 Entonces lo que hizo Purdue fue, tomaron el mismo sistema, 772 00:39:20,465 --> 00:39:21,925 eh, el sistema Contin, 773 00:39:21,925 --> 00:39:25,429 y produjeron un opioide para dolores crónicos y moderados. 774 00:39:25,429 --> 00:39:28,557 yo nunca prescribiría un narcótico para el dolor moderado. 775 00:39:28,557 --> 00:39:32,352 Hay una historia bastante larga aquí abajo del abuso de pastillas. 776 00:39:32,352 --> 00:39:36,398 Menos del 1% de las personas volverse adicto al OxyContin. 777 00:39:36,398 --> 00:39:37,941 Eso no es posible. 778 00:39:37,941 --> 00:39:39,318 Pero lo es. 779 00:39:40,527 --> 00:39:43,697 La FDA realmente creó una etiqueta especial 780 00:39:43,697 --> 00:39:47,951 decir que es menos adictivo que otros opioides. 781 00:39:47,951 --> 00:39:49,536 Ahí mismo. 782 00:39:49,536 --> 00:39:52,122 tu tema de conversación más eficaz 783 00:39:52,122 --> 00:39:54,166 es la etiqueta de la FDA. 784 00:39:54,166 --> 00:39:57,961 Estas son tus nuevas palabras mágicas: 785 00:39:57,961 --> 00:40:00,088 "Absorción retardada, 786 00:40:00,088 --> 00:40:02,049 según lo previsto por tabletas OxyContin..." 787 00:40:02,049 --> 00:40:03,175 Absorción retardada, 788 00:40:03,175 --> 00:40:05,093 según lo previsto por tabletas OxyContin... 789 00:40:05,093 --> 00:40:06,720 "Se cree que reduce..." 790 00:40:06,720 --> 00:40:08,430 La responsabilidad por abuso de una droga. 791 00:40:08,430 --> 00:40:11,058 nunca he visto una etiqueta así 792 00:40:11,058 --> 00:40:13,018 sobre un narcótico de Clase II. 793 00:40:13,018 --> 00:40:15,520 es el primero de su tipo. 794 00:40:15,520 --> 00:40:19,149 El consumo de opioides está siendo totalmente redefinido en este país. 795 00:40:19,149 --> 00:40:22,069 El dolor no tratado es una es un mal innecesario 796 00:40:22,069 --> 00:40:26,031 cuando tienes un no adictivo opioide como OxyContin 797 00:40:26,031 --> 00:40:29,534 que se puede utilizar para curar el sufrimiento cotidiano. 798 00:40:29,534 --> 00:40:32,079 Y se supone que no para repartir muestras, 799 00:40:32,079 --> 00:40:35,666 Pero será nuestro secreto. 800 00:40:35,666 --> 00:40:37,542 Y te dejaré algunos cupones. con lea 801 00:40:37,542 --> 00:40:40,295 para que puedas canjear por unas cuantas botellas más. 802 00:40:42,089 --> 00:40:45,634 Créame, la vida de estos mineros van a cambiar de la noche a la mañana 803 00:40:45,634 --> 00:40:47,469 cuando prueban de OxyContin. 804 00:40:49,054 --> 00:40:50,639 No vas a dejar tus pacientes sufren 805 00:40:50,639 --> 00:40:51,932 cuando no es necesario, ¿verdad? 806 00:41:03,944 --> 00:41:10,409 ♪ Bailando donde las noches solitarias son oscuras ♪ 807 00:41:10,409 --> 00:41:14,454 ♪ Oh ♪ 808 00:41:18,125 --> 00:41:20,168 Yo-yo no puedo. ¿Qué? 809 00:41:20,168 --> 00:41:21,837 No puedo. ¿Qué? 810 00:41:23,797 --> 00:41:26,800 ¿Qué ocurre? 811 00:41:26,800 --> 00:41:27,968 Ey. 812 00:41:28,885 --> 00:41:30,929 ♪ Sonrisa pintada ♪ 813 00:41:30,929 --> 00:41:32,681 ♪ Ella está atrapada en el medio ♪ 814 00:41:32,681 --> 00:41:34,391 ¿Hice algo mal? 815 00:41:34,391 --> 00:41:38,979 ♪ Mucho, mucho tiempo ♪ 816 00:41:38,979 --> 00:41:41,523 Quiero que estemos juntos. 817 00:41:41,523 --> 00:41:43,942 ♪ Mitad a la sombra ♪ 818 00:41:43,942 --> 00:41:46,403 quiero que vayamos en vivo en otro lugar. 819 00:41:46,403 --> 00:41:47,821 Bueno, ¿adónde iríamos? 820 00:41:47,821 --> 00:41:50,157 Tengo que quedarme en las montañas. 821 00:41:50,157 --> 00:41:51,450 Lo sé. 822 00:41:51,450 --> 00:41:54,661 Encontré un lugar. 823 00:41:54,661 --> 00:41:57,914 Eureka Springs, Arkansas. 824 00:41:57,914 --> 00:42:00,751 es un pueblo de montaña eso es amigable con los homosexuales. 825 00:42:00,751 --> 00:42:02,419 Podemos irnos a vivir allí. 826 00:42:04,421 --> 00:42:06,006 Bueno, ¿tienen minas? 827 00:42:06,006 --> 00:42:07,549 ¿Qué? 828 00:42:07,549 --> 00:42:10,135 ♪ Aguantando a solo un recuerdo ♪ 829 00:42:10,135 --> 00:42:13,138 No, lo estoy intentando para sacarte de las minas. 830 00:42:13,138 --> 00:42:15,140 Bueno, yo no-‐ 831 00:42:15,140 --> 00:42:18,852 no quiero para salir de las minas. 832 00:42:18,852 --> 00:42:21,688 Qué vas a hablando de? 833 00:42:21,688 --> 00:42:24,191 ♪ No hay nadie a quien culpar ♪ 834 00:42:24,191 --> 00:42:28,528 Bueno...cuatro generaciones de mi familia construyó América 835 00:42:28,528 --> 00:42:29,863 aquí mismo en esta montaña, 836 00:42:29,863 --> 00:42:31,948 y nadie pensó una chica podría hacerlo. 837 00:42:33,867 --> 00:42:36,703 Ni siquiera mi papá. el no lo hizo Me quieres ahí abajo tampoco. 838 00:42:39,873 --> 00:42:43,752 Ya sabes, todos pensaron las montañas estaban acabadas, y... 839 00:42:43,752 --> 00:42:45,420 Les demostré que todos estaban equivocados. 840 00:42:47,756 --> 00:42:50,967 Pero no podemos estar juntos si te quedas bajo tierra. 841 00:42:52,803 --> 00:42:54,513 ¿Elegirías el carbón antes que a mí? 842 00:42:54,513 --> 00:42:58,517 Por supuesto que no. No, Gracia. Entonces ven conmigo. 843 00:42:58,517 --> 00:43:00,811 El carbón es un trabajo. No es una vida. 844 00:43:02,395 --> 00:43:04,898 Mírate. 845 00:43:06,942 --> 00:43:08,151 Estás sufriendo ahora mismo, 846 00:43:08,151 --> 00:43:09,444 y estás fingiendo tu no lo eres 847 00:43:09,444 --> 00:43:11,822 para que puedas mantener bajando ahí. 848 00:43:11,822 --> 00:43:13,657 Esa no es forma de vivir. 849 00:43:16,034 --> 00:43:19,246 mi papa nunca hablara a mí otra vez si saliera. 850 00:43:22,249 --> 00:43:28,713 ♪ ♪ 851 00:43:52,279 --> 00:43:54,364 Hola. Hola. 852 00:43:54,364 --> 00:43:57,075 Hola billy. Este es Richard Sackler. 853 00:43:57,075 --> 00:43:59,953 Hola, señor. Es un honor. 854 00:43:59,953 --> 00:44:03,582 ¿cómo-cómo fueron? las respuestas iniciales? 855 00:44:04,416 --> 00:44:06,960 Eh, son muy buenos. eh, creo. 856 00:44:06,960 --> 00:44:11,006 Y, ya sabes, está tardando algunos de los doctores un momento 857 00:44:11,006 --> 00:44:12,757 aceptar el hecho 858 00:44:12,757 --> 00:44:15,552 que menos del 1% de las personas volverse adicto a ello, pero... 859 00:44:15,552 --> 00:44:17,179 Ah. Bueno, sigue presionando. 860 00:44:17,179 --> 00:44:20,307 Es... es crucial ellos entienden esto. 861 00:44:20,307 --> 00:44:22,142 Sí, señor. No te decepcionaré. 862 00:44:22,142 --> 00:44:24,227 Bien. Bien. Sigue así. 863 00:44:24,227 --> 00:44:25,562 Gracias. 864 00:44:25,562 --> 00:44:28,565 ♪ ♪ 865 00:44:31,526 --> 00:44:36,239 ♪ ♪ 866 00:44:36,239 --> 00:44:38,658 Lo sé. Es difícil. 867 00:44:38,658 --> 00:44:43,371 Es difícil convencerlos de que es esencialmente no adictivo, 868 00:44:43,371 --> 00:44:46,166 pero sigue presionando. 869 00:44:46,166 --> 00:44:48,043 Sí. Bien. 870 00:44:48,043 --> 00:44:49,377 Buenas noches. 871 00:44:49,377 --> 00:44:55,383 ♪ ♪ 872 00:44:55,383 --> 00:44:57,385 Cariño, no deberías llame a los representantes de ventas. 873 00:44:57,385 --> 00:45:00,388 Te hace parecer desesperado. 874 00:45:00,388 --> 00:45:02,933 siempre he Despreciaba esa pieza. 875 00:45:02,933 --> 00:45:08,021 ♪ ♪ 876 00:45:08,021 --> 00:45:10,899 ¿Por qué no me lo dijiste? Lo hubiera bajado. 877 00:45:10,899 --> 00:45:12,192 No. 878 00:45:14,611 --> 00:45:17,155 Me gusta despertarme con eso. 879 00:45:17,155 --> 00:45:18,907 Años antes de que muriera el tío Arthur, 880 00:45:18,907 --> 00:45:22,661 se volvió adicto a comprar arte chino. 881 00:45:22,661 --> 00:45:25,247 Lo consumió por completo. 882 00:45:25,247 --> 00:45:27,832 Creo que pagó 3 millones de dólares. por eso. 883 00:45:30,502 --> 00:45:33,296 Y míralo. 884 00:45:33,296 --> 00:45:35,507 Es tan feo. 885 00:45:35,507 --> 00:45:40,595 ♪ ♪ 886 00:45:40,595 --> 00:45:43,974 Si puedo mantenerme enfocado, 887 00:45:43,974 --> 00:45:47,102 creo que puedo hacer esto la droga más grande del mundo. 888 00:45:54,401 --> 00:45:55,944 estamos aquí para la disolución definitiva 889 00:45:55,944 --> 00:45:57,529 del matrimonio entre Paul Mendelson 890 00:45:57,529 --> 00:45:59,906 y Bridget Meyer por motivos de ausencia de culpa. 891 00:45:59,906 --> 00:46:01,408 La pareja ha estado casada. durante tres años 892 00:46:01,408 --> 00:46:02,784 y no tiene hijos. 893 00:46:02,784 --> 00:46:04,911 Puedes continuar para firmar los papeles. 894 00:46:31,271 --> 00:46:32,314 ¿Estás bien? 895 00:46:32,314 --> 00:46:33,815 Sí, estoy bien. ¿Sí? 896 00:46:35,775 --> 00:46:36,901 ¿Estás bien? 897 00:46:40,322 --> 00:46:41,614 Yo‐‐ 898 00:46:42,949 --> 00:46:45,452 Te ves bien. Tú también. 899 00:46:46,870 --> 00:46:48,371 Eh... 900 00:46:55,045 --> 00:46:56,212 Muy bien. 901 00:46:58,214 --> 00:46:59,799 Sé bueno contigo mismo, ¿vale? 902 00:47:08,850 --> 00:47:12,771 Deberíamos terminar aquí Alrededor de las 6:00. 903 00:47:12,771 --> 00:47:14,230 Así que digamos que quizás a las 8:00. 904 00:47:14,230 --> 00:47:16,316 Pero no te enojes si tengo cancelar en el último momento. 905 00:47:16,316 --> 00:47:18,068 Es una cuestión de trabajo. No lo estaré. 906 00:47:18,068 --> 00:47:21,237 Pero no importa, porque Te recogeré a las 8:00. 907 00:47:21,237 --> 00:47:22,947 Excelente. Nos vemos entonces. 908 00:47:25,742 --> 00:47:28,078 cuanto tiempo has estado viendo a este chico? 909 00:47:28,078 --> 00:47:29,954 Hemos salido dos veces. 910 00:47:29,954 --> 00:47:32,374 ¿Ya te acostaste con él? No. 911 00:47:32,374 --> 00:47:34,501 Ni siquiera lo ha intentado para besarme. 912 00:47:34,501 --> 00:47:37,295 Él va lento. 913 00:47:37,295 --> 00:47:38,880 Guau. 914 00:47:38,880 --> 00:47:40,298 Debes gustarle mucho. 915 00:47:40,298 --> 00:47:42,926 ¿Bien? 916 00:47:42,926 --> 00:47:46,262 Absolutamente. 917 00:47:46,262 --> 00:47:48,390 O esta haciendo publicidad ser mi hermano. 918 00:47:48,390 --> 00:47:50,100 O eso. 919 00:47:54,771 --> 00:48:01,736 ♪ ♪ 920 00:48:09,911 --> 00:48:12,664 ¡DEA! ¡No te muevas! 921 00:48:12,664 --> 00:48:14,416 ¡Oye, detente ahí! ¡DEA! ¡Congelar! 922 00:48:14,416 --> 00:48:16,167 ¡DEA! ¡En el suelo! 923 00:48:16,167 --> 00:48:18,336 ♪ ♪ 924 00:48:18,336 --> 00:48:20,130 ¡No te muevas! ¡Ve a la derecha! 925 00:48:20,130 --> 00:48:21,506 ¡Justo ahí! 926 00:48:21,506 --> 00:48:28,513 ♪ ♪ 927 00:48:45,572 --> 00:48:48,158 Dime ahora quién es el proveedor, 928 00:48:48,158 --> 00:48:49,909 y es posible que tengas un descanso. 929 00:48:52,662 --> 00:48:54,247 Está bien, habla. 930 00:48:56,666 --> 00:48:58,501 ¿Qué son estas pastillas? 931 00:48:58,501 --> 00:49:00,545 ¿No lo sabes? 932 00:49:00,545 --> 00:49:01,796 Chico sabio. 933 00:49:04,424 --> 00:49:06,926 ¿Qué carajo es esto? 934 00:49:06,926 --> 00:49:08,887 entonces tienes algo en un medicamento recetado 935 00:49:08,887 --> 00:49:10,680 llamado OxyContin? 936 00:49:10,680 --> 00:49:13,766 ¿Ha habido algún pico? en delitos relacionados con él? 937 00:49:13,766 --> 00:49:15,435 Sí, aguantaré. 938 00:49:15,435 --> 00:49:17,270 Cuidado de crianza‐‐ 939 00:49:17,270 --> 00:49:19,898 la ocupación de cuidado de crianza se ha triplicado? 940 00:49:19,898 --> 00:49:23,359 Aumento del abandono infantil. 941 00:49:23,359 --> 00:49:26,112 ¿Cuánto tiempo has visto? esta tendencia? 942 00:49:26,112 --> 00:49:28,823 Las cárceles locales están desbordadas. 943 00:49:28,823 --> 00:49:32,160 Aumento de la prostitución. 944 00:49:32,160 --> 00:49:34,829 Sí, um, ¿tienes algo? en un medicamento recetado 945 00:49:34,829 --> 00:49:36,414 llamado OxyContin? 946 00:49:36,414 --> 00:49:38,208 ¿Te robaron la cortadora de césped? 947 00:49:38,208 --> 00:49:40,960 No, no puedo ayudarte. con eso. 948 00:49:40,960 --> 00:49:43,338 Así que simplemente se rompieron en la farmacia 949 00:49:43,338 --> 00:49:45,381 ¿Y sólo tomó OxyContin? 950 00:49:45,381 --> 00:49:47,634 ¿Nada más? 951 00:49:47,634 --> 00:49:50,803 ♪ ♪ 952 00:49:50,803 --> 00:49:53,306 Esta es Bridget Meyer. con la DEA. 953 00:49:53,306 --> 00:49:57,101 Um, sé que es tarde, pero queria confirmar 954 00:49:57,101 --> 00:50:00,271 algo de información que tengo sobre su farmacia. 955 00:50:00,271 --> 00:50:01,981 sé que esto es Dominio del desvío. 956 00:50:01,981 --> 00:50:03,274 Eso es correcto. 957 00:50:03,274 --> 00:50:05,652 Pero en una redada en una redada de cocaína de nivel medio, 958 00:50:05,652 --> 00:50:08,071 descubrimos una bolsa lleno de tabletas de OxyContin 959 00:50:08,071 --> 00:50:11,241 para distribución, así que investigué un poco. 960 00:50:11,241 --> 00:50:14,369 Este medicamento sólo ha sido en el mercado durante tres años, 961 00:50:14,369 --> 00:50:17,372 y ya ha habido un aumento en las sobredosis 962 00:50:17,372 --> 00:50:20,875 y tasas de criminalidad en zonas rurales de Kentucky, Maine, 963 00:50:20,875 --> 00:50:23,211 Ohio, Pensilvania, y Virginia, 964 00:50:23,211 --> 00:50:26,381 todas las áreas donde este medicamento fue lanzado por primera vez. 965 00:50:26,381 --> 00:50:28,925 jermaine, ¿Dónde está Diversion en esto? 966 00:50:28,925 --> 00:50:30,552 El consumo de opioides ha sido totalmente redefinido 967 00:50:30,552 --> 00:50:31,928 en los últimos años. 968 00:50:31,928 --> 00:50:34,430 Están completamente aceptados. en la comunidad médica. 969 00:50:34,430 --> 00:50:37,308 El sentimiento predominante es que no recetar opioides 970 00:50:37,308 --> 00:50:39,102 se considera inhumano. 971 00:50:39,102 --> 00:50:42,230 Entonces el desvío no está preocupado. con la venta ilegal de opioides? 972 00:50:42,230 --> 00:50:44,190 Con todo respeto, señor, la división de desvío 973 00:50:44,190 --> 00:50:45,984 es el más subfinanciado y unidad con poco personal 974 00:50:45,984 --> 00:50:47,610 en este edificio. ¿Disculpe? 975 00:50:47,610 --> 00:50:49,112 Sólo estoy afirmando un hecho. 976 00:50:49,112 --> 00:50:50,697 También somos los más desmoralizados. 977 00:50:50,697 --> 00:50:53,074 ya que lo dejas bastante claro Las prioridades de la DEA 978 00:50:53,074 --> 00:50:54,993 no son uso ilegal de medicamentos recetados. 979 00:50:54,993 --> 00:50:57,203 ¿Y cuántos agentes de desvío? ser asesinado 980 00:50:57,203 --> 00:50:58,663 en el trabajo todos los años? 981 00:50:58,663 --> 00:51:00,290 Cero. 982 00:51:00,290 --> 00:51:02,375 Tengo agentes de operación como Bridget aquí 983 00:51:02,375 --> 00:51:03,876 muriendo en el frente. 984 00:51:03,876 --> 00:51:06,629 Y ella lo está haciendo en lo alto tacones y un vestido de quinceañera. 985 00:51:06,629 --> 00:51:09,591 Así que discúlpame si no tengo es hora de darte una charla de ánimo 986 00:51:09,591 --> 00:51:11,551 sobre parar joey dedos pegajosos 987 00:51:11,551 --> 00:51:13,344 por robar el Vicodin de papá. 988 00:51:13,344 --> 00:51:15,597 Señor, lo entiendo Deteniendo a Joey Sticky Fingers 989 00:51:15,597 --> 00:51:17,015 no es una prioridad, 990 00:51:17,015 --> 00:51:20,143 pero puede haber un único situación que se está gestando aquí. 991 00:51:20,143 --> 00:51:21,978 Pensé que podríamos empezar con la FDA 992 00:51:21,978 --> 00:51:23,521 y trata de endurecerte ventas de este medicamento 993 00:51:23,521 --> 00:51:26,399 La FDA concedió OxyContin una etiqueta única 994 00:51:26,399 --> 00:51:28,443 diciendo que era menos adictivo que otros opioides, 995 00:51:28,443 --> 00:51:31,154 así que no lo serán interesado o útil. 996 00:51:31,154 --> 00:51:32,947 Frenar el consumo de opioides va en contra 997 00:51:32,947 --> 00:51:35,408 toda la narrativa nacional sobre el tema. 998 00:51:35,408 --> 00:51:41,998 ♪ ♪ 999 00:51:42,999 --> 00:51:45,627 Entonces escuché hay un chico nuevo. 1000 00:51:45,627 --> 00:51:47,211 ¿Está abajo? contigo llevando un arma 1001 00:51:47,211 --> 00:51:48,755 y asaltar edificios? 1002 00:51:48,755 --> 00:51:51,466 Eh, sí. A él le gusta. 1003 00:51:51,466 --> 00:51:53,968 Mmmm, bueno, eso es una aguja en un pajar. 1004 00:51:53,968 --> 00:51:55,511 pero supongo Esos días se acabaron, 1005 00:51:55,511 --> 00:51:57,555 desde que te transferiste al desvío. 1006 00:51:57,555 --> 00:51:59,515 No me transfirí. 1007 00:51:59,515 --> 00:52:02,185 solo estoy interesado en OxyContin. 1008 00:52:02,185 --> 00:52:03,811 lo entiendo se le dio una etiqueta 1009 00:52:03,811 --> 00:52:06,481 diciendo que era menos adictivo que otros opioides. 1010 00:52:07,982 --> 00:52:09,484 ¿Es eso inusual? 1011 00:52:09,484 --> 00:52:10,735 Fue la primera vez. 1012 00:52:10,735 --> 00:52:12,737 ¿Cómo surgió eso? 1013 00:52:12,737 --> 00:52:15,448 El texto de la etiqueta. o la aprobación del mismo? 1014 00:52:15,448 --> 00:52:18,618 La aprobación. ¿Era estándar? 1015 00:52:20,495 --> 00:52:22,497 Curtis recibió cierta reacción. 1016 00:52:22,497 --> 00:52:23,998 ¿Curtis? 1017 00:52:23,998 --> 00:52:26,250 Curtis Wright, él es el oficial de revisión médica. 1018 00:52:26,250 --> 00:52:28,628 Aprobó la etiqueta. 1019 00:52:28,628 --> 00:52:30,838 ¿Cuál fue el rechazo? 1020 00:52:30,838 --> 00:52:32,715 que no era necesario para darle una etiqueta 1021 00:52:32,715 --> 00:52:35,968 diferenciándolo de otros narcóticos de Clase II. 1022 00:52:35,968 --> 00:52:39,180 ¿Y por qué se le dio? No conozco los detalles. 1023 00:52:39,180 --> 00:52:42,308 solo lo sé que hubo retroceso. 1024 00:52:42,308 --> 00:52:43,559 ¿Hay algo yo debería saber 1025 00:52:43,559 --> 00:52:45,311 sobre el proceso de aprobación? 1026 00:52:47,772 --> 00:52:50,066 ¿Hubo algún tipo del debate interno 1027 00:52:50,066 --> 00:52:51,859 sobre el texto de la etiqueta? 1028 00:52:53,695 --> 00:52:55,363 yo lo llamaria un desacuerdo. 1029 00:52:55,363 --> 00:52:56,656 Algunas personas no pensaron 1030 00:52:56,656 --> 00:52:58,991 que Purdue había demostrado sus afirmaciones eran ciertas. 1031 00:52:58,991 --> 00:53:00,576 Mmmm, ¿tenían cualquier estudio 1032 00:53:00,576 --> 00:53:02,412 eso mostró ¿Fue menos adictivo? 1033 00:53:02,412 --> 00:53:05,415 Esos estudios no se llevaron a cabo. 1034 00:53:05,415 --> 00:53:08,292 ¿Y por qué no? 1035 00:53:08,292 --> 00:53:10,795 Purdue estuvo de acuerdo a una clasificación de Clase II, 1036 00:53:10,795 --> 00:53:13,881 lo que significaba que estaban de acuerdo que se puede abusar de él, 1037 00:53:13,881 --> 00:53:17,427 entonces argumentaron que no hubo necesidad de probar 1038 00:53:17,427 --> 00:53:19,095 por lo que eran ya estoy de acuerdo. 1039 00:53:19,095 --> 00:53:21,472 Así que déjame Entiende esto. 1040 00:53:21,472 --> 00:53:24,350 La FDA aprueba esta etiqueta sin precedentes 1041 00:53:24,350 --> 00:53:27,270 porque Purdue afirma es menos propenso al abuso. 1042 00:53:27,270 --> 00:53:29,439 Correcto. Se argumentan que 1043 00:53:29,439 --> 00:53:31,399 porque del sistema de liberación de tiempo, 1044 00:53:31,399 --> 00:53:33,359 se les debe dar una clasificación única. 1045 00:53:33,359 --> 00:53:35,319 Curtis Wright acaba de ¿Confías en su palabra? 1046 00:53:35,319 --> 00:53:38,030 La señora Moles no puede comentar sobre el estado de ánimo del Sr. Wright. 1047 00:53:40,116 --> 00:53:41,617 ¿Has hablado con Curtis? 1048 00:53:41,617 --> 00:53:44,120 queríamos para obtener antecedentes primero. 1049 00:53:44,120 --> 00:53:46,330 ¿Sigue siendo el oficial de revisión? 1050 00:53:48,332 --> 00:53:50,084 No lo sabes. 1051 00:53:51,753 --> 00:53:53,504 Y luego, eh, menos de dos años después, 1052 00:53:53,504 --> 00:53:55,631 después de que el medicamento llegue al mercado, 1053 00:53:55,631 --> 00:53:57,383 Curtis Wright dimite de la FDA. 1054 00:53:57,383 --> 00:53:59,218 Quieres adivinar ¿Dónde aterriza? 1055 00:53:59,218 --> 00:54:00,636 Estás bromeando. 1056 00:54:00,636 --> 00:54:02,346 Termina en Purdue Pharma 1057 00:54:02,346 --> 00:54:05,516 como director ejecutivo de asuntos médicos. 1058 00:54:05,516 --> 00:54:07,727 Entonces la FDA otorga una etiqueta inusual 1059 00:54:07,727 --> 00:54:09,187 eso resulta no ser cierto, 1060 00:54:09,187 --> 00:54:12,231 y el chico que lo aprobó va a trabajar para la empresa 1061 00:54:12,231 --> 00:54:14,233 que hizo miles de millones fuera de la etiqueta? 1062 00:54:14,233 --> 00:54:17,820 Mm-hmm. Eso es correcto, señor. 1063 00:54:17,820 --> 00:54:19,363 Nos gustaría abrir una investigación 1064 00:54:19,363 --> 00:54:20,698 en Curtis Wright. 1065 00:54:23,201 --> 00:54:24,786 Sí, creo que deberías. 1066 00:54:27,830 --> 00:54:30,291 Bueno, parece comprometido. Por ahora. 1067 00:54:30,291 --> 00:54:32,293 Mira lo que pasa cuando El juez principal se entera. 1068 00:54:32,293 --> 00:54:34,170 tu piensas ¿Ese agente de la DEA tenía razón? 1069 00:54:34,170 --> 00:54:36,339 Nos van a cerrar por los superiores? 1070 00:54:36,339 --> 00:54:37,840 No me sorprendería. 1071 00:54:37,840 --> 00:54:39,383 Te veré abajo. 1072 00:54:45,932 --> 00:54:52,939 ♪ ♪ 1073 00:55:08,579 --> 00:55:11,582 Hola. 1074 00:55:11,582 --> 00:55:13,209 Sí. 1075 00:55:13,209 --> 00:55:15,878 Apuestas, voy a levantar esa camisa. Listo para ti ahora, ¿de acuerdo? 1076 00:55:15,878 --> 00:55:17,255 Está bien. Está bien. 1077 00:55:17,255 --> 00:55:18,756 Me duele un poco moverse aunque. 1078 00:55:18,756 --> 00:55:20,758 Está bien. Tendré cuidado. 1079 00:55:22,969 --> 00:55:24,345 ¿Bueno? Mm-hmm. 1080 00:55:28,266 --> 00:55:29,600 ¡Oh! 1081 00:55:29,600 --> 00:55:31,227 Diles que se vayan. 1082 00:55:31,227 --> 00:55:34,605 Iremos a orar por ti. ¡Vete, mamá! 1083 00:55:34,605 --> 00:55:36,607 ¡Papá, cierra la puerta! Bueno. Sí. 1084 00:55:39,735 --> 00:55:40,987 ¿Es eso tierno? cuando lo toco? 1085 00:55:40,987 --> 00:55:43,406 Sí. Sí. Está bien. 1086 00:55:43,406 --> 00:55:44,824 Está bien. 1087 00:55:44,824 --> 00:55:46,325 vas a tener para tomarme un tiempo libre. 1088 00:55:46,325 --> 00:55:47,827 no puedes bajar en las minas así. 1089 00:55:47,827 --> 00:55:49,203 hablaré a la dirección yo mismo. 1090 00:55:49,203 --> 00:55:51,080 No, no te escucharán. 1091 00:55:52,373 --> 00:55:53,583 No puedo perder mi trabajo. 1092 00:55:53,583 --> 00:55:55,877 tengo que ganar suficiente dinero para salir de aquí. 1093 00:55:55,877 --> 00:55:57,336 ¿De qué estás hablando? 1094 00:56:02,341 --> 00:56:04,427 Nunca le dije a nadie esto antes. 1095 00:56:07,763 --> 00:56:11,142 Apuestas, te entregué. 1096 00:56:12,643 --> 00:56:14,478 Puedes decirme cualquier cosa. 1097 00:56:17,648 --> 00:56:19,525 Yo soy, eh... 1098 00:56:22,570 --> 00:56:25,615 Yo soy, eh... 1099 00:56:25,615 --> 00:56:27,575 Apuestas. 1100 00:56:27,575 --> 00:56:28,868 Lo sé. 1101 00:56:30,036 --> 00:56:31,829 Lo sé. 1102 00:56:34,582 --> 00:56:36,667 Y yo... 1103 00:56:36,667 --> 00:56:40,171 No puedo quedarme más aquí. 1104 00:56:40,171 --> 00:56:43,174 Debo ser yo mismo. 1105 00:56:43,174 --> 00:56:45,051 Si puedo ganar suficiente dinero bajo tierra, 1106 00:56:45,051 --> 00:56:50,014 entonces puedo ir a vivir a algún lado donde puedo ser simplemente yo. 1107 00:56:50,014 --> 00:56:51,182 Amo esas minas. 1108 00:56:51,182 --> 00:56:54,518 Sé que suena extraño, pero lo hago. 1109 00:56:57,313 --> 00:56:59,523 simplemente no puedo vivir así nunca más. 1110 00:57:03,110 --> 00:57:07,615 Ya sabes... no pasa un día 1111 00:57:07,615 --> 00:57:10,952 que no pienso en shelly 1112 00:57:10,952 --> 00:57:12,370 desde que la perdí. 1113 00:57:16,415 --> 00:57:18,334 A la gente no se le debería permitir amar a alguien 1114 00:57:18,334 --> 00:57:19,877 tanto como yo la amaba. 1115 00:57:22,546 --> 00:57:27,134 Si tienes que continuar y sal de aquí, 1116 00:57:27,134 --> 00:57:29,720 Bueno, entonces haz eso. 1117 00:57:29,720 --> 00:57:32,348 Incluso te ayudaré si lo necesitas. 1118 00:57:34,809 --> 00:57:36,852 Bueno. ¿Está bien? 1119 00:57:38,187 --> 00:57:39,730 No puedo tomarme un mes libre aunque. 1120 00:57:39,730 --> 00:57:41,899 ¿Hay algo me puedes dar? 1121 00:57:41,899 --> 00:57:44,527 Una inyección para que sane más rápido o algo? 1122 00:57:45,778 --> 00:57:48,072 Hay una nueva droga 1123 00:57:48,072 --> 00:57:50,783 que he estado leyendo sobre en las revistas. 1124 00:57:52,535 --> 00:57:55,162 Dicen que es una droga milagrosa. No sé sobre eso. 1125 00:57:58,416 --> 00:58:01,419 La FDA y las revistas Todos dicen que es seguro. 1126 00:58:04,171 --> 00:58:07,383 Ahora te daré suficiente para un suministro de tres días. 1127 00:58:07,383 --> 00:58:10,678 Toma uno de vez en cuando tomas uno por la mañana. 1128 00:58:10,678 --> 00:58:12,304 ¿Está bien? Bueno. 1129 00:58:12,304 --> 00:58:13,431 Está bien. 1130 00:58:15,057 --> 00:58:17,435 Sólo tomas dos al día. 1131 00:58:17,435 --> 00:58:19,603 Una de la mañana, uno por la noche. 1132 00:58:19,603 --> 00:58:21,731 Entonces entra y hacerse una radiografía. 1133 00:58:21,731 --> 00:58:23,149 Está bien. 1134 00:58:23,149 --> 00:58:25,276 Todo estará bien. 1135 00:58:25,276 --> 00:58:27,611 Está bien. Hablaré con tu mamá y tu papá. 1136 00:58:27,611 --> 00:58:29,113 Está bien. 1137 00:58:32,116 --> 00:58:35,953 ♪ ♪ 1138 00:58:35,953 --> 00:58:39,415 Querido Señor, Por favor protege a nuestra hija. 1139 00:58:39,415 --> 00:58:42,668 Sé que ella no es perfecta, pero la amamos mucho. 1140 00:58:44,712 --> 00:58:47,923 Pero es una vida dura en lo profundo de ese suelo, 1141 00:58:47,923 --> 00:58:52,344 y, uh, a veces nosotros-‐ nos lastimamos. 1142 00:58:52,344 --> 00:58:54,388 Y muchos de nosotros tenemos vivir toda nuestra vida 1143 00:58:54,388 --> 00:58:55,723 con ese dolor. 1144 00:58:57,266 --> 00:58:58,684 Por supuesto, siempre estamos agradecidos 1145 00:58:58,684 --> 00:59:01,562 por lo que nos has dado y el... 1146 00:59:01,562 --> 00:59:04,440 las montañas que nos proveen. 1147 00:59:05,483 --> 00:59:07,777 Te lo ruego, querido Señor, 1148 00:59:07,777 --> 00:59:11,030 por favor quítale el dolor. 1149 00:59:11,030 --> 00:59:14,325 Por favor salva a mi pequeña de su dolor. 1150 00:59:14,325 --> 00:59:20,342 ♪ Vuela lejos ♪ 1151 00:59:20,342 --> 00:59:26,048 ♪ Pajarito bonito ♪ 1152 00:59:26,048 --> 00:59:28,612 ♪ Vuela ♪ 1153 00:59:28,612 --> 00:59:36,160 ♪ Vuela lejos ♪ 1154 00:59:36,160 --> 00:59:41,224 ♪ Vuela lejos ♪ 1155 00:59:41,224 --> 00:59:49,455 ♪ Pajarito bonito ♪ 1156 00:59:49,455 --> 00:59:54,229 ♪ Donde el frio ♪ 1157 00:59:54,229 --> 00:59:57,422 ♪ Vientos de invierno ♪ 1158 00:59:57,422 --> 01:00:02,729 ♪ No soples ♪ 1159 01:00:05,002 --> 01:00:07,129 estas personas llevar la carga 1160 01:00:07,129 --> 01:00:10,841 de construir esta nación sobre sus espaldas, 1161 01:00:10,841 --> 01:00:13,886 y merecen hacerlo sin dolor. 1162 01:00:13,886 --> 01:00:16,847 Entonces, si este medicamento puede ayudar, 1163 01:00:16,847 --> 01:00:18,807 bueno, entonces Estoy dispuesto a intentarlo. 1164 01:00:21,059 --> 01:00:23,812 hemos creado 1165 01:00:23,812 --> 01:00:26,356 el mayor analgésico 1166 01:00:26,356 --> 01:00:29,568 en la historia de la civilización humana. 1167 01:00:29,568 --> 01:00:32,279 Esto funciona mejor que cualquier cosa que haya usado antes. 1168 01:00:32,279 --> 01:00:34,573 Hay algo unico sobre esta droga. 1169 01:00:34,573 --> 01:00:37,201 Ya hay un pico en sobredosis 1170 01:00:37,201 --> 01:00:38,911 y tasas de criminalidad. 1171 01:00:38,911 --> 01:00:41,288 Pronto lo serán las mayores ganancias 1172 01:00:41,288 --> 01:00:42,873 esta empresa ha visto jamás. 1173 01:00:42,873 --> 01:00:46,251 Eso es realmente bueno. 1174 01:00:46,251 --> 01:00:48,587 ¿Cuántos niños en tu escuela? ¿Estás tomando OxyContin? 1175 01:00:48,587 --> 01:00:50,088 No sé. 1176 01:00:50,088 --> 01:00:52,633 ¿Crees que tal vez eso droga milagrosa que estás vendiendo 1177 01:00:52,633 --> 01:00:55,093 podría ser un poco más adictivo de lo que dijiste que era? 1178 01:00:55,093 --> 01:00:57,179 todos somos Realmente preocupado por ti. 1179 01:00:57,179 --> 01:00:58,722 no es la droga ese es el problema. 1180 01:00:58,722 --> 01:01:00,349 son los adictos quienes abusan de ello. 1181 01:01:00,349 --> 01:01:02,601 Ninguna droga va a funcionar perfectamente para cada paciente. 1182 01:01:02,601 --> 01:01:05,062 Ese no es nuestro trabajo. Nuestro trabajo es vender, perra. 1183 01:01:05,062 --> 01:01:06,814 ¿Qué tan peligroso puede ser? 1184 01:01:06,814 --> 01:01:08,816 todo hemos recopilado programas 1185 01:01:08,816 --> 01:01:11,401 que Purdue consistentemente sobrevendido los beneficios 1186 01:01:11,401 --> 01:01:13,320 y trivializó los riesgos de OxyContin. 1187 01:01:13,320 --> 01:01:14,988 Esos ejecutivos pertenecer a la cárcel. 1188 01:01:14,988 --> 01:01:16,406 quiero purdue sentir algo de dolor. 1189 01:01:16,406 --> 01:01:18,033 Sacudamos cada árbol 1190 01:01:18,033 --> 01:01:21,662 y ver si podemos encontrar algunas pruebas contundentes. 1191 01:01:21,662 --> 01:01:22,746 ¡Vamos a hacerlo! 1192 01:01:22,746 --> 01:01:25,123 La vida de las personas está en juego. 1193 01:01:25,123 --> 01:01:28,836 Y una compañía farmacéutica está mintiendo sobre su medicina. 1194 01:01:28,836 --> 01:01:30,921 Bajarán. 1195 01:01:30,921 --> 01:01:33,298 No te preocupes. Lo resolveremos. 1196 01:01:33,298 --> 01:01:35,217 Es una droga excelente. 1197 01:01:35,217 --> 01:01:39,638 ♪ ♪