1 00:00:01,034 --> 00:00:03,103 (ИГРА ТЕМЕ ДОКТОР КО) 2 00:00:52,419 --> 00:00:55,722 (СВИРА ЦИРКУСКА МУЗИКА, ПУЛА НАВИРА) 3 00:01:03,363 --> 00:01:05,866 Сада добро дошли, људи, Сигуран сам да би волео да знаш 4 00:01:05,933 --> 00:01:08,468 Ми смо на почетку једне велике циркуске представе 5 00:01:08,502 --> 00:01:11,004 Има делова који су кул и дела која задивљују 6 00:01:11,038 --> 00:01:13,540 Неки поступци су застрашујући а нека дела ће омамити 7 00:01:13,574 --> 00:01:16,043 Дела свих врста и на то можете рачунати 8 00:01:16,076 --> 00:01:18,645 Од људи који лете до нестајања дела 9 00:01:18,812 --> 00:01:21,214 Има много изненађења за породицу 10 00:01:21,281 --> 00:01:23,617 На највећој представи у галаксији! 11 00:01:23,650 --> 00:01:25,919 Толико чудних изненађења, Спреман сам да се кладим 12 00:01:25,986 --> 00:01:27,788 Шта год да сте видели раније 13 00:01:30,390 --> 00:01:32,526 Још ништа ниси видео 14 00:01:35,963 --> 00:01:37,731 - АЦЕ: Професоре? - Да? 15 00:01:37,798 --> 00:01:39,433 Јесте ли видели мој Нитро-9? 16 00:01:40,133 --> 00:01:42,769 - Зар није у твом ранцу? - Да, али где ми је ранац? 17 00:01:42,836 --> 00:01:44,671 Занимљиво питање. 18 00:01:45,238 --> 00:01:46,807 Ствари не нестају само тако. 19 00:01:47,207 --> 00:01:48,408 бр. 20 00:02:27,347 --> 00:02:29,016 (БИПИ) 21 00:02:29,082 --> 00:02:30,851 Каква је то необична бука? 22 00:02:31,351 --> 00:02:33,687 Каква необична бука? Не чујем ништа необично... 23 00:02:36,023 --> 00:02:39,926 Како изванредно! Материјализован је унутар ТАРДИС-а. 24 00:02:39,993 --> 00:02:41,028 АЦЕ: Да ли је то необично? 25 00:02:41,495 --> 00:02:43,163 Готово без преседана. 26 00:02:43,230 --> 00:02:45,399 Ах, назад, назад, назад, назад! 27 00:02:47,000 --> 00:02:48,402 (ЕЛЕКТРОНСКИ ТРИЛИНГ) 28 00:02:51,772 --> 00:02:53,006 Број зрачења је нормалан. 29 00:02:53,073 --> 00:02:54,975 - Лепо. - Ах, остани назад! 30 00:02:55,008 --> 00:02:56,943 Постоји неколико других мерења Морам да направим. 31 00:02:58,378 --> 00:03:00,480 - Хм... - Хеј, која је ово једна мјера? 32 00:03:00,547 --> 00:03:01,982 Хмм... Добро питање. 33 00:03:02,449 --> 00:03:04,084 - А овај? - Овај? хм... 34 00:03:04,151 --> 00:03:05,886 Ах, овај мери, овај, овај. 35 00:03:05,952 --> 00:03:07,688 Ево га, погледај. 36 00:03:10,323 --> 00:03:12,359 - Шта је то? - То? Хм, ништа ми не пада на памет. 37 00:03:13,326 --> 00:03:15,929 Ах, али сада овај, овај мери експлозиве. 38 00:03:15,996 --> 00:03:18,165 - Експлозиви? - Па, да, можда је бомба. 39 00:03:18,198 --> 00:03:20,634 - Ако јесте, могу ли да га задржим? - Не! 40 00:03:22,803 --> 00:03:25,439 Па, мени изгледа у реду. 41 00:03:25,472 --> 00:03:28,408 Баш оно што бисте очекивали да видим у овом делу галаксије. 42 00:03:30,610 --> 00:03:32,612 Да ли је то само оно и ви бисте очекивали, професоре? 43 00:03:32,679 --> 00:03:34,748 Ммм, не сасвим, не. 44 00:03:35,415 --> 00:03:38,885 МУШКИ СПИКЕР: Да, време је за фестивал у Психичком циркусу, 45 00:03:38,952 --> 00:03:40,821 највећа емисија у галаксији! 46 00:03:40,854 --> 00:03:42,856 Па зашто не дођете и проведите време свог живота 47 00:03:42,889 --> 00:03:45,425 уз непрекидну акцију свог блиставог циркуског прстена. 48 00:03:45,492 --> 00:03:46,660 Има великих награда... 49 00:03:46,727 --> 00:03:48,929 Ох, не, не верујем. Нежељена пошта. 50 00:03:49,362 --> 00:03:51,498 Некада смо добијали гомилу ствари кроз поштанско сандуче. 51 00:03:51,531 --> 00:03:54,134 А сада си бомбардован са њим унутар ТАРДИС-а. 52 00:03:54,201 --> 00:03:55,368 Да, нежељена пошта стиже свуда. 53 00:03:55,435 --> 00:03:56,503 ...или да ли желите да се такмичите, 54 00:03:56,570 --> 00:03:59,039 има сјајног времена за тебе на планети Сегонакс. 55 00:03:59,072 --> 00:04:03,043 Планета има лак приступ преко наша специјална поли-преносива места за слетање. 56 00:04:04,244 --> 00:04:05,579 Ох, Аце, 57 00:04:05,612 --> 00:04:07,814 Мислио сам да ћеш имати био заинтересован за циркус. 58 00:04:07,881 --> 00:04:09,683 Не, дечије ствари. 59 00:04:10,217 --> 00:04:12,018 Ишао сам једном. 60 00:04:12,652 --> 00:04:14,588 Чак није имао ни тигрова. 61 00:04:14,654 --> 00:04:16,556 Било је гадно и било је досадно. 62 00:04:18,058 --> 00:04:20,994 - Осим кловнова, наравно. - Шта, било ти је смешно? 63 00:04:21,027 --> 00:04:23,163 Не, језиво. 64 00:04:23,864 --> 00:04:27,067 Мислим да сте веома неправедни. Много наступа у циркусу 65 00:04:27,100 --> 00:04:29,903 захтевају много вештине и храбрости. 66 00:04:29,936 --> 00:04:31,371 То је нешто што треба да цените. 67 00:04:31,438 --> 00:04:34,374 У сваком случају, више ми се свиђа 68 00:04:34,407 --> 00:04:36,810 улазак на фестивал такмичење у талентима. 69 00:04:38,712 --> 00:04:40,580 Ох, не, не опет кашике. 70 00:04:41,448 --> 00:04:43,383 - САТЕЛИТ: Уплашена? - Шта? 71 00:04:43,717 --> 00:04:45,652 Плашите се да дођете у Психички циркус? 72 00:04:45,685 --> 00:04:47,587 - Не. - Плашите се да учествујете? 73 00:04:47,654 --> 00:04:48,822 Не, наравно да не. 74 00:04:48,889 --> 00:04:50,791 Па, ако јеси, онда само напред, игнориши ме. 75 00:04:50,857 --> 00:04:53,059 Сасвим разумем. 76 00:04:53,093 --> 00:04:56,329 Не верујем у то. Нежељена пошта која одговара. 77 00:04:56,730 --> 00:04:58,865 Па, хоћемо ли га само одбацити и заборавити на то? 78 00:04:58,899 --> 00:05:01,868 Мислим, сигуран сам у Психички циркус уопште није страшно. 79 00:05:02,235 --> 00:05:04,738 То је само уређај који нас покреће. 80 00:05:07,641 --> 00:05:09,943 Ок, победио си, кутије за смеће. 81 00:05:11,611 --> 00:05:13,446 Не плашим се ничега. 82 00:05:24,157 --> 00:05:26,026 ов! 83 00:05:26,193 --> 00:05:28,228 Хајде, не можемо сада да одустанемо. 84 00:05:29,129 --> 00:05:32,499 Ухватиће нас, знам то. Одвући ће нас назад у циркус. 85 00:05:32,566 --> 00:05:35,068 Ох, Беллбои, молим те. Обећао си. 86 00:05:35,435 --> 00:05:38,471 Знате да је сада на нама. Ми смо једини остали да се боримо! 87 00:05:38,705 --> 00:05:40,540 Хајде! 88 00:06:37,530 --> 00:06:43,003 Дете цвећа, погледај. Твоји змајеви, твоји лепи змајеви. 89 00:06:48,375 --> 00:06:51,444 (ЗВИЈУЋЕ) 90 00:06:58,118 --> 00:06:59,953 Дакле, ово је Сегонак. 91 00:07:02,522 --> 00:07:03,957 Ох! 92 00:07:04,157 --> 00:07:07,160 Не баш зелена и пријатна земља навели смо да очекујемо. 93 00:07:07,327 --> 00:07:10,363 Ипак, имао сам добре извештаје од љубазности домородаца. 94 00:07:10,397 --> 00:07:12,332 Не видим ову базу за слетање, Професоре. 95 00:07:12,365 --> 00:07:15,902 Ох, очекујем да је то за оне који нису довољно срећан да поседује ТАРДИС. 96 00:07:16,169 --> 00:07:17,270 Па где сад? 97 00:07:17,337 --> 00:07:19,739 Питаћу за упутства тамо. 98 00:07:36,589 --> 00:07:38,425 Добар дан. 99 00:07:39,092 --> 00:07:40,627 Ја сам доктор, ово је мој пријатељ Аце. 100 00:07:41,328 --> 00:07:43,596 Какву врсту костима то зовете? 101 00:07:44,130 --> 00:07:46,800 - Не разумем. - А њен није ништа бољи. 102 00:07:47,200 --> 00:07:50,003 Не желимо твој тип овде. 103 00:07:50,637 --> 00:07:54,240 Ах, и који би то тип могао бити? 104 00:07:54,274 --> 00:07:57,344 Веирдос. Можете им рећи на први поглед, знате. 105 00:07:57,877 --> 00:08:00,680 - Пријатељски урођеници, ех, професоре? - Хајде да не журимо. 106 00:08:02,382 --> 00:08:04,918 - Први утисци могу бити погрешни. - Да. 107 00:08:04,951 --> 00:08:06,953 - Као код кловнова. - Управо тако. 108 00:08:12,092 --> 00:08:13,593 (УЗДАС) 109 00:08:14,527 --> 00:08:16,029 Нема избора. 110 00:08:16,997 --> 00:08:21,201 Не. Змајеви ће нас пратити заувек. 111 00:08:21,835 --> 00:08:23,403 Један од нас мора стићи тамо. 112 00:08:32,946 --> 00:08:34,781 Желим да имаш ово. 113 00:08:37,617 --> 00:08:39,419 Хвала. 114 00:08:40,353 --> 00:08:45,625 Гледај, сачекаћу мало овде и видим да ли могу да нађем дужи круг, 115 00:08:46,826 --> 00:08:48,194 да их повучем за собом. 116 00:08:48,294 --> 00:08:50,263 Нема глупих ризика, сада. 117 00:08:51,264 --> 00:08:55,035 (ТИКО) Хајде. Хајде. 118 00:09:00,073 --> 00:09:01,908 Нису могли да их изгубе. 119 00:09:06,146 --> 00:09:07,981 Мислио сам да не. 120 00:09:16,456 --> 00:09:19,426 Хајде, змајеви. Нађи ме! 121 00:09:21,895 --> 00:09:25,498 Ох, фуј! Да ли заиста морамо да једемо ово блато? 122 00:09:26,733 --> 00:09:29,269 Елементарна дипломатија, драги мој Ас. 123 00:09:29,636 --> 00:09:33,907 Она очигледно мисли да смо пар непожељни интергалактички хипици. 124 00:09:34,974 --> 00:09:37,510 Морамо покушати да је убедимо ми смо фини, чисти људи 125 00:09:37,544 --> 00:09:40,380 који једу све наше свеже воће и плати наш пут. 126 00:09:40,713 --> 00:09:43,683 Плаћам добар новац за ову срање је дневна пљачка. 127 00:09:44,617 --> 00:09:47,187 - Морам ли то завршити? - Сваки последњи залогај. 128 00:09:48,054 --> 00:09:49,589 Осим тога, желимо шармантну даму 129 00:09:49,622 --> 00:09:51,724 да нам каже како да наћи циркус, зар не? 130 00:09:51,791 --> 00:09:53,827 Укусно, мадам. Прилично укусно. 131 00:09:55,428 --> 00:09:57,263 Хајде онда! 132 00:09:58,031 --> 00:10:00,166 Ја сам, Беллбои! 133 00:10:01,501 --> 00:10:03,970 То је онај кога тражите, зар не? 134 00:10:04,871 --> 00:10:07,474 (ВИЧЕ) Шта чекаш? 135 00:10:08,608 --> 00:10:10,143 Хајде! 136 00:10:33,833 --> 00:10:35,301 Више? 137 00:10:35,335 --> 00:10:38,505 Не. Укусно, али изузетно заситно. 138 00:10:40,740 --> 00:10:43,209 Ја сам... Сигуран сам да ћеш имати сакупио се до сада, драга дамо, 139 00:10:43,243 --> 00:10:45,345 ми нисмо такви хоббледехоис и скитница 140 00:10:45,411 --> 00:10:46,946 узимате такав изузетак да. 141 00:10:46,980 --> 00:10:48,848 Заиста, као што сам рекао раније, Ја сам познат као Доктор. 142 00:10:48,882 --> 00:10:51,451 Неки људи ће звати сами било шта. 143 00:10:51,484 --> 00:10:54,320 Да, па, како год било, хм, ценили бисмо вашу помоћ. 144 00:10:54,354 --> 00:10:56,089 - (БИЦИКЛ СЕ ПРИБЛИЖАВА) - Видите, ми тражимо... 145 00:10:56,156 --> 00:10:58,458 Ево још једног из твоје групе. 146 00:10:59,626 --> 00:11:01,227 Погледајте тај ас бицикл, професоре! 147 00:11:01,294 --> 00:11:03,129 (БИКЕ БАЦК ФИРИНГ) 148 00:11:04,597 --> 00:11:07,734 Треба ли ти помоћ? Претпостављам да би то могао бити заглављени вентил. 149 00:11:07,767 --> 00:11:09,736 - Губи се. - То је сјајан бицикл. 150 00:11:09,802 --> 00:11:11,671 Хајде, скочи, пре него што се наљутим. 151 00:11:12,172 --> 00:11:15,742 Па, ако не желиш да се спасеш неко време, онда је на вама. 152 00:11:15,808 --> 00:11:18,378 - Наравно, могао би бити вентил... - Рекао сам ти, девојко, губи се! 153 00:11:18,778 --> 00:11:22,382 Или ћу учинити нешто страшно до твојих ушију. 154 00:11:23,583 --> 00:11:27,353 Одговарајте себи. И надам се да ће твој велики крај проћи. 155 00:11:27,687 --> 00:11:31,057 Он ће ићи тамо. Сви иду тамо, знате. 156 00:11:31,124 --> 00:11:32,258 ићи где? 157 00:11:32,292 --> 00:11:36,396 Психички циркус. Тамо иде сва шајкача. 158 00:11:36,996 --> 00:11:40,500 Све паклено ванземаљци попут њега. 159 00:11:40,733 --> 00:11:44,504 Моноподи из Лелека, доктори. 160 00:11:46,172 --> 00:11:48,641 не разумем. Шта, кажеш да иде у циркус? 161 00:11:48,675 --> 00:11:53,046 наравно. Сваки од њих до ништа добро не иде тамо. 162 00:11:53,079 --> 00:11:55,982 Ми мештани то не бисмо дирали са мотком барже. 163 00:11:56,983 --> 00:12:01,588 - Да ли је далеко, овај ужасан спектакл? - Миље и миље. 164 00:12:02,021 --> 00:12:07,760 Шта мислиш зашто је тако бучан монструозност која загађује село? 165 00:12:08,228 --> 00:12:11,564 Ево, не размишљаш да идеш тамо, зар не? 166 00:12:11,965 --> 00:12:14,100 Ох! Ох, сама идеја... 167 00:12:15,235 --> 00:12:18,071 Хм, само тренутак. Извините ме? 168 00:12:19,739 --> 00:12:21,507 Аце, има ли шансе за подизање, шта мислиш? 169 00:12:21,574 --> 00:12:23,443 Вреди покушати, претпостављам. 170 00:12:23,476 --> 00:12:26,045 Он не пази на тај бицикл, знаш. Кад би ми само дозволио... 171 00:12:26,112 --> 00:12:27,380 Да, да, нема везе, Аце. 172 00:12:27,413 --> 00:12:29,749 Хајде да се концентришемо на превоз до циркуса. 173 00:12:29,782 --> 00:12:31,317 Извините. Ако идеш у циркус, 174 00:12:31,384 --> 00:12:32,485 Питам се да ли бих могао да дам... 175 00:12:32,518 --> 00:12:36,055 Да ли желиш да урадим нешто непријатан за твоје лице? 176 00:12:36,089 --> 00:12:38,791 - Не, не баш, не, али ја... - Нико се не вози са мном! 177 00:12:39,325 --> 00:12:43,329 Јер ја сам Норд, Вандал са путева. 178 00:12:43,830 --> 00:12:44,897 Ако ти тако кажеш. 179 00:12:45,365 --> 00:12:47,500 Слушај сада, мопсово лице! 180 00:12:47,567 --> 00:12:48,868 Ово је доктор, тачно, 181 00:12:48,901 --> 00:12:50,870 а ти не обилазиш говорећи му да оде. 182 00:12:50,970 --> 00:12:53,139 - (МОТОР ТУТИ) - Одвези нас до циркуса, у реду, 183 00:12:53,172 --> 00:12:56,042 или ћу учинити нешто веома гадно до твојих ушију, ок? 184 00:12:58,211 --> 00:12:59,445 Ох... 185 00:12:59,479 --> 00:13:01,648 Изгледа да не идемо далеко. 186 00:13:01,681 --> 00:13:02,882 буквално. 187 00:13:03,416 --> 00:13:05,618 Кладим се да још увек није поправио тај вентил. 188 00:13:05,752 --> 00:13:06,786 (МОТОР ПОВРАТНО ПАЉЕ) 189 00:13:06,953 --> 00:13:08,154 Хмм. 190 00:13:27,974 --> 00:13:30,610 - Ах! - Држите се, молим вас. 191 00:13:32,078 --> 00:13:34,947 Има нешто није баш у праву у вези свега овога. 192 00:13:35,014 --> 00:13:36,082 Ти мени говориш. 193 00:13:36,482 --> 00:13:39,686 Долазак у машини која може да путује кроз све време и простор, 194 00:13:39,719 --> 00:13:42,121 онда мора да га нога преко миља села 195 00:13:42,188 --> 00:13:43,489 да стигнемо тамо где желимо да идемо. 196 00:13:43,556 --> 00:13:45,525 Говорио сам о атмосфери. 197 00:13:47,126 --> 00:13:48,761 Као што сам вам рекао раније, 198 00:13:48,795 --> 00:13:52,532 Сегонак је био познат по томе што је изузетно толерантне и лагодне начине. 199 00:13:52,565 --> 00:13:54,434 Сад би ти одгризли главу чим те погледам. 200 00:13:54,467 --> 00:13:55,535 Тачно. 201 00:13:55,568 --> 00:13:57,904 Па, не бих био тако наљућен ако бих стално добијао посетиоце 202 00:13:57,937 --> 00:14:00,306 - као Норд Вандал, претпостављам. - То је истина. 203 00:14:00,573 --> 00:14:02,342 Али онда, тешко да очекујете тежак случај као он 204 00:14:02,408 --> 00:14:03,876 да идем у циркус, у сваком случају. 205 00:14:03,976 --> 00:14:06,379 Можда је био преварен, као и ја. 206 00:14:08,348 --> 00:14:12,151 Нешто се зло догодило овде, Осећам то. 207 00:14:12,885 --> 00:14:15,488 - Да радим са циркусом? - Ко зна? 208 00:14:18,624 --> 00:14:20,460 Докторе, погледајте! 209 00:14:23,596 --> 00:14:27,367 Па, на одређеним планетама, Треопс, на пример. 210 00:14:27,400 --> 00:14:30,970 оваквих сајтова има сваки дан. Узећете их здраво за готово. 211 00:14:31,003 --> 00:14:33,740 Сећам се једног од својих путовања у Неогоргон, 212 00:14:33,773 --> 00:14:37,310 Наишао сам на читаву долину пуну електронских псећих глава 213 00:14:37,377 --> 00:14:40,380 потопљен у блато. (СМЕЈЕ СЕ) 214 00:14:40,813 --> 00:14:45,685 Нека врста примитивног алармног система, престао да се користи, претпостављам. 215 00:14:46,285 --> 00:14:50,757 Вероватно сам био прва особа која је посетити долину неколико миленијума, 216 00:14:50,857 --> 00:14:52,158 у најмању руку. 217 00:14:52,191 --> 00:14:54,360 Тако нешто овако, који за обичне, 218 00:14:54,394 --> 00:14:56,629 може изгледати досадно, старо станиште код куће сасвим изванредно 219 00:14:56,662 --> 00:15:00,733 је само запуштен, што се тиче Забринут сам. (СМЕЈЕ СЕ) 220 00:15:00,767 --> 00:15:03,035 па наравно, пошто никад ниси био... 221 00:15:03,069 --> 00:15:04,103 капетане. 222 00:15:04,837 --> 00:15:08,508 Поздрав. Ја сам доктор а ово је мој пријатељ Аце. 223 00:15:08,541 --> 00:15:11,978 А ја сам капетан Кук, еминентни интергалактички истраживач. 224 00:15:12,412 --> 00:15:14,213 Случајно си чуо за мене, стари? 225 00:15:14,280 --> 00:15:15,314 А ја сам Магс. 226 00:15:21,954 --> 00:15:24,824 Хеј, бело лице. Бело лице! 227 00:15:25,091 --> 00:15:27,727 Где да паркирам за свирку у Психичком циркусу? 228 00:15:27,794 --> 00:15:29,362 (УБРЗАЊЕ) 229 00:15:38,905 --> 00:15:41,641 Ммм, укусно. 230 00:15:42,275 --> 00:15:44,877 Моја посебна мешавина, наравно. носим га свуда. 231 00:15:46,612 --> 00:15:49,615 Кладим се да не можете погодити мешавину, хеј, докторе? 232 00:15:49,649 --> 00:15:51,818 Па, могао бих да грешим, наравно, али зар није из 233 00:15:51,851 --> 00:15:55,721 - Гроз долина Мелагофона? - Добро. Врло добро, докторе... 234 00:15:56,222 --> 00:15:58,524 - Ја ћу ти помоћи. - Ох, Аце, чекај мало. 235 00:15:58,558 --> 00:16:01,093 - Јесте ли икада били на Мелагофону, докторе? - Па, у ствари, јесам. 236 00:16:01,127 --> 00:16:03,429 Залеђене јаме Оверода су вреди видети, наравно, 237 00:16:03,463 --> 00:16:06,966 иако много прецењен, осећам. У реду за истраживача приправника. 238 00:16:07,333 --> 00:16:10,369 Требају старе руке попут мене нешто мало егзотичније. 239 00:16:10,970 --> 00:16:12,305 Зашто онда долазиш овде? 240 00:16:12,371 --> 00:16:14,407 - Извини, стари? - Рекао сам, зашто се трудити да дођеш овде? 241 00:16:14,440 --> 00:16:17,877 Па, речено ми је у Психички циркус је прилично занимљива мала емисија, 242 00:16:17,944 --> 00:16:19,645 посебно у ово време, 243 00:16:19,712 --> 00:16:22,048 када се сви појаве да се такмиче на фестивалу. 244 00:16:22,315 --> 00:16:25,284 Да. Осим тога, хтела је да дође. 245 00:16:26,219 --> 00:16:28,488 - Да ли често путујете заједно? - У последње време, да. 246 00:16:28,654 --> 00:16:31,591 Нашао сам је на планети Вулпана. 247 00:16:32,258 --> 00:16:36,429 Само између тебе и мене, стари момче, она је прилично необичан мали примерак. 248 00:16:36,562 --> 00:16:39,665 - Од чега? - Ах, то би рекло, стари. 249 00:16:40,566 --> 00:16:41,601 Шта је са твојим? 250 00:16:41,634 --> 00:16:43,402 Никад не размишљам о Ацеу као примерак било чега. 251 00:16:43,469 --> 00:16:45,137 Држите мајицу на себи, докторе. 252 00:16:45,171 --> 00:16:47,473 Све је пример нечега. 253 00:16:47,740 --> 00:16:50,076 Узми оног робота тамо, на пример. 254 00:16:50,176 --> 00:16:51,811 Шта мислите, професоре? 255 00:16:51,844 --> 00:16:54,247 Па, претпостављам да је закопано из неког доброг разлога. 256 00:16:54,447 --> 00:16:57,116 Па, можда ћемо сазнати шта је то био разлог, ех, професоре? 257 00:16:57,450 --> 00:16:58,851 (ВРИШТА) 258 00:16:58,918 --> 00:17:01,354 - Гордон Бенет! - Ау! 259 00:17:04,357 --> 00:17:06,392 Брзо! Ван домашаја. 260 00:17:08,194 --> 00:17:09,829 Упомоћ, капетане! 261 00:17:09,862 --> 00:17:12,765 Изванредно. Не виђате се често један такав, зар не? 262 00:17:12,832 --> 00:17:15,902 Често сам виђао овакве доста, хвала пуно! 263 00:17:15,968 --> 00:17:17,904 Уради нешто! 264 00:17:19,772 --> 00:17:21,340 Имам га. 265 00:17:21,407 --> 00:17:23,142 - (ЛАСЕРСКИ ВАТРА) - (ТУДС) 266 00:17:27,480 --> 00:17:31,083 па добро. Још чаја, можда? 267 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 (ВЈЕТРОВИ ЗАВИЈУ) 268 00:17:37,690 --> 00:17:38,824 Вау! 269 00:18:01,581 --> 00:18:04,383 Па, не постоји ништа као а лепа шетња на селу. 270 00:18:04,417 --> 00:18:06,652 А ово није ништа слично а лепа шетња на селу. 271 00:18:06,719 --> 00:18:08,788 Хо, хо, хо. Па, могло би бити и горе. 272 00:18:08,821 --> 00:18:11,257 Могао би то да носиш тешки ранац твој. 273 00:18:11,324 --> 00:18:13,025 Да, шта је са мојим руксаком, професоре? 274 00:18:13,059 --> 00:18:14,827 - Шта си урадио с тим? - Пази! 275 00:18:14,894 --> 00:18:16,662 (ТРУКАЊЕ) 276 00:18:21,200 --> 00:18:24,637 Чини се да им се прилично жури. У потрази за купцима. 277 00:18:38,084 --> 00:18:40,486 Ох, не, не верујем. 278 00:18:40,653 --> 00:18:42,021 КУВАР: ...колико путовања имам, 279 00:18:42,054 --> 00:18:43,923 упознаш да ове аутомобилске светиње... 280 00:18:44,090 --> 00:18:47,593 Па, барем аутобус изгледа занимљиво. 281 00:18:56,736 --> 00:18:58,170 Извините. 282 00:18:58,237 --> 00:19:00,873 Не можеш лежати тамо, знаш. 283 00:19:05,511 --> 00:19:07,346 Најзад. 284 00:19:10,149 --> 00:19:12,184 Где је девојка? 285 00:19:12,251 --> 00:19:13,853 До сада је стигла. 286 00:19:13,919 --> 00:19:16,222 Ако јесте, зажалиће. 287 00:19:19,625 --> 00:19:22,328 Зар вама чудацима нема краја? 288 00:19:24,463 --> 00:19:26,599 Очигледно је то нека врста светилишта. 289 00:19:27,333 --> 00:19:29,602 Видео сам један сличан овоме на Диоскуросу. 290 00:19:29,635 --> 00:19:33,839 Светиште или не, не могу да се не осећам овде се догодило нешто злокобно. 291 00:19:34,206 --> 00:19:36,308 Чудим се да успеваш да истражиш било шта. 292 00:19:36,342 --> 00:19:39,145 Чини се да вас све алармира. (ЦКИЋЕ СЕ) 293 00:19:40,312 --> 00:19:43,049 Не све. Верујем својим инстинктима, 294 00:19:43,082 --> 00:19:45,284 и можда се сећате нису увек у криву. 295 00:19:45,317 --> 00:19:47,420 Па, хајде, професоре. Хајдемо и истражимо. 296 00:19:47,453 --> 00:19:50,556 Слажем се са твојим младим пријатељем. Хајде да истражимо. 297 00:19:52,658 --> 00:19:54,326 - Ево, погледај ово. - Ја кажем. 298 00:19:55,161 --> 00:19:57,463 па, добро, добро, ово је сасвим нешто. 299 00:19:57,663 --> 00:19:59,665 - Питам се да ли и даље иде? - Да. 300 00:20:00,399 --> 00:20:03,069 - Сад, онај који сам видео на Диоскуросу... - Аце, не бих. 301 00:20:03,135 --> 00:20:04,370 (БИПИ) 302 00:20:05,805 --> 00:20:09,141 Још тарифа, молим? Има ли још тарифа? 303 00:20:09,208 --> 00:20:11,143 Нема стајања унутра. 304 00:20:12,344 --> 00:20:13,779 Држите се, молим вас. 305 00:20:24,757 --> 00:20:27,960 (НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ) ја кажем. Полако, стари момче. 306 00:20:28,327 --> 00:20:31,030 Карте, молим. Држи се чврсто. 307 00:20:31,363 --> 00:20:32,765 - Динг, динг. - Не, не, не, 308 00:20:32,832 --> 00:20:34,400 погрешио си, стари. 309 00:20:34,467 --> 00:20:36,202 Он плаћа карте, не ја. 310 00:20:37,069 --> 00:20:38,904 Има ли још тарифа? 311 00:20:39,472 --> 00:20:40,639 У ствари, волео бих карту. 312 00:20:40,673 --> 00:20:42,208 Волео бих тамо и назад ван шпица викенд пауза 313 00:20:42,241 --> 00:20:44,677 суперсавер, старији грађанин двомесечна сезона 314 00:20:44,710 --> 00:20:47,780 са опционим објектима за пртљаг, а бесплатна шоља кафе у пластичној чаши, 315 00:20:47,813 --> 00:20:50,549 сендвич од крокодила и направи га брзо, ти механички морону! 316 00:20:51,984 --> 00:20:53,552 (ИЗДИХ) 317 00:20:54,086 --> 00:20:57,189 Ако могу да погледам на том твом аутомату за карте? 318 00:20:58,090 --> 00:20:59,792 Ах, да. 319 00:20:59,825 --> 00:21:01,460 (ЗАПС) 320 00:21:01,494 --> 00:21:03,429 Има ли још тарифа? Више... (ИСКРИВАЊЕ) 321 00:21:03,496 --> 00:21:04,630 (ЕКСПЛОЗИЈА) 322 00:21:06,332 --> 00:21:08,000 Само карта. 323 00:21:17,042 --> 00:21:19,512 - Шта си урадио? - Ни приближно довољно. 324 00:21:19,712 --> 00:21:23,315 - Потребан нам је. - Мораће да буде кажњен, Моргана. 325 00:21:28,454 --> 00:21:30,389 - Фловерцхилд? - Не. 326 00:21:30,456 --> 00:21:32,291 - Дете цвећа! - Где је она? 327 00:21:32,324 --> 00:21:33,959 И даље мисли да је можда побегла. 328 00:21:33,993 --> 00:21:36,162 - Слушај, звоно, ја... - Сачувај дах! 329 00:21:37,163 --> 00:21:39,799 Врати га у ринг. Он зна шта тамо чека. 330 00:21:42,234 --> 00:21:44,904 Не. Не. 331 00:21:45,004 --> 00:21:47,907 Не! Не! Не! 332 00:21:49,575 --> 00:21:53,846 - Шта ако сада дође посетилац? - Ако дођу, доћи ће. 333 00:21:59,418 --> 00:22:02,655 Неки људи не могу да поднесу да се покаже погрешним. 334 00:22:02,721 --> 00:22:04,824 Пустио би да те тинхеад унесе. 335 00:22:04,890 --> 00:22:07,459 Ох, немојмо се љутити. 336 00:22:08,060 --> 00:22:11,797 Он не може а да не буде помпезан, себичан, самозадовољни мешалац. 337 00:22:11,831 --> 00:22:14,900 Хмм. Магс би могао бити у реду да није био у близини. 338 00:22:14,967 --> 00:22:16,635 Ако је мало чудно. 339 00:22:17,236 --> 00:22:19,271 Докторе, погледајте. 340 00:22:21,006 --> 00:22:22,875 - Да ли ти се свиђа? - Да. 341 00:22:23,209 --> 00:22:25,845 Па, ако чувар није овде, налазач има. 342 00:22:27,279 --> 00:22:29,114 Аце. 343 00:22:31,951 --> 00:22:34,019 Шта мислиш да се овде десило, Професоре? 344 00:22:34,687 --> 00:22:37,823 Да ли су људи били у овом аутобусу нападнути на путу до циркуса? 345 00:22:38,824 --> 00:22:41,694 Претпостављам. Ко год да их је напао 346 00:22:41,727 --> 00:22:43,362 уништио их и разбио аутобус. 347 00:22:43,395 --> 00:22:46,532 И зло које си осетио, да ли је то кондуктер аутобуса? 348 00:22:46,599 --> 00:22:48,467 Да, мислим да јесте. 349 00:22:48,500 --> 00:22:51,003 У сваком случају, ко год да га је оставио овде на стражи је сада отишао, 350 00:22:51,103 --> 00:22:52,404 можда пре миленијума. 351 00:22:52,438 --> 00:22:54,440 Нема везе са да ли је циркус застрашујући? 352 00:22:54,473 --> 00:22:57,710 Бојим се да не мислим. Не, све је то био само добар публицитет. 353 00:22:57,810 --> 00:23:00,713 Штета. Могло је и успети занимљивије. 354 00:23:02,081 --> 00:23:04,016 Идемо ли онда још тамо? 355 00:23:04,083 --> 00:23:06,719 Да! Осећам се у правом расположењу. 356 00:23:06,752 --> 00:23:10,022 И после две четке са смрћу за један дан, надам се да ћеш бити. 357 00:23:10,256 --> 00:23:14,627 - Ако тако кажете, докторе. - Ах, тако, докторе. Можеш да се сетиш. 358 00:23:19,798 --> 00:23:22,868 (СВИРА ЦИРКУСКА МУЗИКА) 359 00:23:29,575 --> 00:23:30,643 Здраво! 360 00:23:34,880 --> 00:23:36,615 Здраво, младићу. 361 00:23:36,649 --> 00:23:39,385 - Управо сте стигли из пристаништа? - Тако је. 362 00:23:39,451 --> 00:23:40,819 Ох, немаш појма 363 00:23:40,853 --> 00:23:43,489 какво је то олакшање за мене видети тако лепо, 364 00:23:43,555 --> 00:23:45,925 чист, угледан младић 365 00:23:45,958 --> 00:23:48,928 након рифф-раффа Обично морам да се бавим. 366 00:23:49,094 --> 00:23:51,230 - Могу ли ти уопште помоћи? - Да, молим. 367 00:23:51,363 --> 00:23:53,599 Можете ли ми рећи пут до Психичког циркуса? 368 00:23:55,301 --> 00:23:58,203 - Представа ускоро почиње. - Већ сам видео довољно. 369 00:23:58,270 --> 00:24:00,372 Поздрав, моја добра жено. 370 00:24:00,439 --> 00:24:02,508 Ово је Психички циркус, зар не? 371 00:24:02,541 --> 00:24:04,543 - Зашто, да, тако је. - Ах! 372 00:24:04,710 --> 00:24:07,146 Звучи као да ствари иду добро. Хајде, Магс. 373 00:24:07,212 --> 00:24:08,280 - Али, ух... - Али шта? 374 00:24:08,347 --> 00:24:09,615 Не можете ући сада. 375 00:24:09,648 --> 00:24:12,117 Постоји посебан акт се увежбава. 376 00:24:12,184 --> 00:24:13,619 Тим боље, драга моја. 377 00:24:13,652 --> 00:24:15,821 - Не, не разумеш. - (КИКОЋЕ СЕ) 378 00:24:17,523 --> 00:24:20,159 Хвала ти, мој добри друже. Хвала. 379 00:24:21,694 --> 00:24:23,362 (БИЧ НАПУКНЕ) 380 00:24:24,196 --> 00:24:26,532 Сада добро дошли, људи, Тако ми је драго што си дошао 381 00:24:26,598 --> 00:24:29,001 У један велики циркус са једним великим именом 382 00:24:29,034 --> 00:24:31,337 Има много изненађења, можете ми то узети 383 00:24:31,370 --> 00:24:34,006 То је највећа емисија у галаксији! 384 00:24:34,073 --> 00:24:35,107 (БИЧ НАПУКНЕ) 385 00:24:36,208 --> 00:24:38,143 (СВИРА ЦИРКУСКА МУЗИКА) 386 00:24:39,244 --> 00:24:40,746 Не колико смо се плашили, види. 387 00:24:44,950 --> 00:24:46,585 И даље мислим да су кловнови језиви. 388 00:24:46,652 --> 00:24:47,886 Глупости. 389 00:24:49,888 --> 00:24:51,056 (БИЧ НАПУКНЕ) 390 00:24:52,358 --> 00:24:54,426 (СВИРА ЦИРКУСКА МУЗИКА) 391 00:25:01,433 --> 00:25:04,203 (ЗДРАВЉЕ ПУТА) 392 00:25:10,976 --> 00:25:12,344 БЕЛЛБОИ: Ах! 393 00:25:12,444 --> 00:25:14,980 (ИСКРИВЉЕНО ТРЕТАЊЕ) 394 00:25:15,047 --> 00:25:18,417 (БЕЛЛБОИ СТЕЧЕ) 395 00:25:22,187 --> 00:25:23,355 (ВРИЧЕ) 396 00:25:24,590 --> 00:25:26,859 Слушај, сви имају добар провод тамо. 397 00:25:27,760 --> 00:25:29,561 Зар не чујеш? 398 00:25:29,595 --> 00:25:32,431 - Чуј шта? - То вриштање. 399 00:25:34,833 --> 00:25:37,102 - (ЕЛЕКТРОНСКО зујање) - (ВРИШТА) 400 00:25:37,169 --> 00:25:39,138 (ВРИШЋЕ ТИШИНЕ) 401 00:25:42,975 --> 00:25:45,177 - Не чујем ништа. - Био сам сигуран да сам чуо... 402 00:25:45,210 --> 00:25:47,946 Ох, само се правдаш јер не волиш циркусе. 403 00:25:48,013 --> 00:25:49,882 Не. Не, није то. 404 00:25:50,082 --> 00:25:53,919 (ЕЛЕКТРОНСКО БУЈАЊЕ, ТИХ ВРИШТАЊЕ) 405 00:25:55,721 --> 00:25:58,057 Па, идемо ли или не? 406 00:26:04,830 --> 00:26:07,266 (ИГРА ТЕМЕ ДОКТОР КО)