1 00:00:10,520 --> 00:00:11,749 Раніше на Dexter: 2 00:00:11,920 --> 00:00:14,310 Гаррісон і я залишаючи Маямі з Ханною. 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,312 Ти поводишся так навіть не впливає на мене. 4 00:00:16,520 --> 00:00:17,556 Ви можете відвідати. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,076 Я вас пошукаю наступного разу я буду в Аргентині. 6 00:00:20,240 --> 00:00:23,074 Тож ти ближче у вашому пошуку саксонської? 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,590 Я б хотів, щоб ми просто пішли. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,160 Я все ще відчуваю до тебе почуття. 9 00:00:27,320 --> 00:00:28,959 Раніше мені щось хотілося тримав мене. 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,634 - Зараз? - Тепер я... 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,755 Я хочу, щоб ти допоміг мені ніби ти допоміг Декстеру. 12 00:00:34,920 --> 00:00:37,480 - Я знайду спосіб. - А як щодо Декстера? Він все ще переслідує мене. 13 00:00:37,680 --> 00:00:38,716 Я поговорю з Декстером. 14 00:00:38,880 --> 00:00:40,360 Ви не думаєте, що він любить вбивати. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,950 Дозвольте мені показати вам, скільки він не любить вбивати. 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,793 Ні! 17 00:00:44,960 --> 00:00:47,077 Це голова Зака він пиляє в. 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,357 Я хотів би бути частиною команди на цьому. 19 00:00:49,520 --> 00:00:52,399 Дякую, але служба маршала не бере партнерів. 20 00:00:52,560 --> 00:00:54,279 Шукаєте нову криміналістичну техніку? 21 00:00:54,440 --> 00:00:56,875 - Декстер йде далі. - Справді? 22 00:00:57,040 --> 00:00:59,509 Це просто здалося мені дивним що він їде з міста... 23 00:00:59,680 --> 00:01:02,320 ...одночасно Ходять чутки, що тут є Ханна МакКей. 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,234 Якби Декстер зустрічався з Ханною МакКей, Я б знав про це. 25 00:01:05,400 --> 00:01:07,676 Заступник маршала Клейтон думає, що Декстер тебе ховає. 26 00:01:07,880 --> 00:01:09,314 О Боже 27 00:01:09,480 --> 00:01:11,392 - Що сталося? — Він впав і вдарився підборіддям. 28 00:01:11,560 --> 00:01:13,631 Це глибокий поріз. Це не зупинить кровотечу. 29 00:01:16,800 --> 00:01:19,872 Привіт, Декстер. Мати вибрала не того сина. 30 00:01:24,720 --> 00:01:26,598 Евелін? 31 00:03:32,840 --> 00:03:36,629 Фогель попередив мене Я перетинав два світи... 32 00:03:37,800 --> 00:03:40,076 ...і я проігнорував її. 33 00:03:40,280 --> 00:03:43,478 За це вона заплатила ціну зі своїм життям. 34 00:03:45,320 --> 00:03:49,030 Тепер я маю видалити себе з її життя. 35 00:04:12,760 --> 00:04:16,834 Я ніколи не уявляв останнього вбивства Я б працював у тому, до якого я зараз належу. 36 00:04:18,360 --> 00:04:20,750 Мені потрібно подзвонити. 37 00:04:21,840 --> 00:04:24,878 Мене не видно залишити місце злочину. 38 00:04:36,160 --> 00:04:38,550 Останній раз я був у басейні крові моєї матері... 39 00:04:38,720 --> 00:04:41,076 ...Я був надто молодий робити що-небудь із цим. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,118 Але я вже не дитина. 41 00:04:47,040 --> 00:04:50,920 Вона не сказала чому вона хотіла, щоб я зупинився. 42 00:04:51,080 --> 00:04:54,312 Ви були друзями? Твій батько знав її, так? 43 00:04:54,520 --> 00:04:57,194 Так, вона простягнула руку як для Деб, так і для мене. 44 00:04:57,400 --> 00:04:59,039 Вона була хорошою людиною. 45 00:04:59,200 --> 00:05:00,953 Так ви підтягніть до будинку. 46 00:05:01,120 --> 00:05:04,318 - Бачиш, двері вибиті ногою... - І я вбіг. Тоді я її знайшов. 47 00:05:04,480 --> 00:05:05,470 Ви перенесли тіло? 48 00:05:06,800 --> 00:05:08,757 так 49 00:05:08,920 --> 00:05:11,754 Я намагався зупинити кровотечу, але вона вже пішла. 50 00:05:11,920 --> 00:05:13,479 Ви бачили когось підозрілого? 51 00:05:13,640 --> 00:05:15,552 Міллер розмовляв із сусідами. 52 00:05:15,720 --> 00:05:18,280 Один з них побачив білого самця у свої 40 злітає... 53 00:05:18,440 --> 00:05:21,399 ...в білому або сірому пікапі. 54 00:05:21,560 --> 00:05:23,119 - Що це? - Було темно. 55 00:05:23,280 --> 00:05:25,431 Це найкраще вони могли розібрати. 56 00:05:26,560 --> 00:05:29,394 Дай Міллеру руку, і оглянути весь блок. 57 00:05:29,560 --> 00:05:32,758 Оновлення кожні півгодини. ЗМІ будуть про все це. 58 00:05:32,920 --> 00:05:34,434 Гаразд 59 00:05:34,640 --> 00:05:36,199 - Тобі варто піти. - Ні, я можу допомогти. 60 00:05:36,360 --> 00:05:38,033 Декс. 61 00:05:38,200 --> 00:05:39,793 Скільки я міг використати рука... 62 00:05:39,960 --> 00:05:41,155 ...захисник мав би польовий день... 63 00:05:41,360 --> 00:05:44,159 ...з криміналістом який не тільки знайшов вбивство... 64 00:05:44,360 --> 00:05:45,953 ...але знав жертву а потім працював. 65 00:05:46,120 --> 00:05:48,476 Ми повинні захистити справу тут. 66 00:05:50,480 --> 00:05:52,676 Тож я побачу вас першим ділом вранці. 67 00:05:53,120 --> 00:05:55,077 Останній день на роботі. 68 00:05:55,400 --> 00:05:57,119 Останній день. 69 00:05:57,280 --> 00:05:58,839 - Я повинен... - Іди. Ми отримали це. 70 00:05:59,040 --> 00:06:00,076 добре 71 00:06:00,240 --> 00:06:03,392 Saxon може мати фору, але я маю намір наздогнати. 72 00:06:09,240 --> 00:06:11,914 Господи, що ти тут робиш так рано? 73 00:06:12,120 --> 00:06:13,315 Гаррісон з Ханною? 74 00:06:13,480 --> 00:06:15,676 Так, вона йому допомагає одягайся в моїй кімнаті. 75 00:06:15,840 --> 00:06:17,991 Та дитина прокидається перед чортовим сонцем. 76 00:06:21,600 --> 00:06:23,193 ти в порядку 77 00:06:23,760 --> 00:06:26,036 Евелін мертва. 78 00:06:26,680 --> 00:06:29,593 Саксон убив її минулої ночі переді мною. 79 00:06:30,040 --> 00:06:32,350 Він утік. 80 00:06:33,080 --> 00:06:34,958 - До біса. - Я хотів, щоб ти почула це від мене. 81 00:06:35,160 --> 00:06:39,120 Метро Маямі працює над справою. Це в усіх новинах. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,877 Ісус Христос. ти в порядку 83 00:06:47,760 --> 00:06:50,036 - Евелін була... - Знаю. 84 00:06:54,000 --> 00:06:55,195 Якби не вона... 85 00:06:55,360 --> 00:06:57,795 Ми могли б не знайти наш шлях назад один до одного. 86 00:07:03,240 --> 00:07:04,640 Якщо Саксон там... 87 00:07:04,800 --> 00:07:08,396 ...Гаррісон повинен бути з Джеймі. 88 00:07:08,840 --> 00:07:11,878 Вона повернулася до Батісти. Там він буде в безпеці. 89 00:07:12,360 --> 00:07:15,000 Ти збираєшся за Саксоном? 90 00:07:15,440 --> 00:07:17,272 так 91 00:07:17,800 --> 00:07:20,031 Тоді я теж буду. Я подзвоню Батісті. 92 00:07:20,200 --> 00:07:21,634 Сьогодні я повернуся до роботи. 93 00:07:22,800 --> 00:07:24,393 Вона також була для мене важливою, Декс. 94 00:07:24,560 --> 00:07:27,951 Ви ставите себе в те саме положення, якого ви намагалися уникнути. 95 00:07:28,120 --> 00:07:32,558 Зрозумійте це: якщо я розумію саксонську, Я не віддам його тобі. 96 00:07:36,720 --> 00:07:39,599 Тату, я розчесалася. 97 00:07:39,960 --> 00:07:41,679 Я це бачу. 98 00:07:41,840 --> 00:07:43,115 Він наполягав. 99 00:07:43,280 --> 00:07:46,796 Я думаю, що Джеймі справді буде вражений. Іди, бери свій рюкзак. 100 00:07:46,960 --> 00:07:50,317 — Вона чекає нас на квартирі. - Я тобі допоможу. 101 00:07:52,760 --> 00:07:55,594 Не кажи їй У мене вже був пончик. 102 00:07:57,840 --> 00:07:59,752 - Що це? - Я забронював наш маршрут. 103 00:07:59,920 --> 00:08:02,640 Ми втрьох летимо в Ріо. Коли ми потрапимо до Південної Америки... 104 00:08:02,800 --> 00:08:05,235 ...ми летимо в Буенос-Айрес. 105 00:08:05,400 --> 00:08:07,517 І ніхто не може нас вистежити. 106 00:08:07,680 --> 00:08:10,036 Це все ще план, чи не так? 107 00:08:10,960 --> 00:08:12,394 так 108 00:08:12,560 --> 00:08:14,677 - Але... - що? 109 00:08:15,760 --> 00:08:18,992 Доктор Фогель мертвий. Саксон убив її. 110 00:08:19,160 --> 00:08:22,471 О Боже мені дуже шкода 111 00:08:22,640 --> 00:08:24,313 Це нічого не змінює для нас... 112 00:08:24,520 --> 00:08:27,354 ...але мені потрібно переконатися про це подбали перед тим, як ми підемо. 113 00:08:27,520 --> 00:08:30,160 Ви думаєте, що можете подбати про це так швидко? 114 00:08:30,960 --> 00:08:32,997 так 115 00:08:38,560 --> 00:08:40,836 Залишилося два дні в Маямі. 116 00:08:41,040 --> 00:08:43,077 Два дні, щоб знайти Saxon. 117 00:08:43,240 --> 00:08:45,516 Два дні до початку нове життя з Ханною. 118 00:08:45,680 --> 00:08:47,478 Хороші новини. 119 00:08:47,640 --> 00:08:51,429 У мене вже є п'ять чоловік прийшов подивитися на ваше місце сьогодні. 120 00:08:51,600 --> 00:08:52,795 Це було швидко. 121 00:08:52,960 --> 00:08:55,998 Ринок повертається. І з таким розташуванням, як ваше... 122 00:08:56,160 --> 00:08:59,073 ...Я б не здивувався якщо ми отримаємо п’ять пропозицій. 123 00:08:59,240 --> 00:09:02,631 Я дуже ціную, що ви взяли перелік у такий короткий термін, Syl. 124 00:09:02,800 --> 00:09:05,918 курс. Я був радий отримати дзвінок. 125 00:09:06,360 --> 00:09:09,353 О, Гаррісон став таким великим. 126 00:09:09,520 --> 00:09:11,159 так 127 00:09:12,720 --> 00:09:14,473 То чому такий раптовий крок? 128 00:09:19,400 --> 00:09:21,631 Забагато спогадів. 129 00:09:22,200 --> 00:09:23,395 я розумію 130 00:09:23,560 --> 00:09:25,631 Після Мігеля... 131 00:09:26,520 --> 00:09:30,070 Я зменшив розмір. Орієнтований на дітей. 132 00:09:31,320 --> 00:09:34,279 О, зробіть це шість чоловік проходячи. 133 00:09:34,480 --> 00:09:35,596 Я повинен взяти це. 134 00:09:35,800 --> 00:09:37,359 Гаразд 135 00:09:43,120 --> 00:09:45,794 Ви кладете мавпу в ящик. 136 00:09:45,960 --> 00:09:47,792 О, вибачте за це. 137 00:09:47,960 --> 00:09:53,638 Господи, бачиш, як твоє місце запаковано робить це таким реальним. 138 00:09:54,840 --> 00:09:57,230 Ви, хлопці, справді йдете. 139 00:09:57,400 --> 00:09:59,631 Гаррісон сумуватиме за тобою. 140 00:09:59,800 --> 00:10:02,315 Мавпа теж буде сумувати за тобою. 141 00:10:02,480 --> 00:10:04,836 Гей, чому б тобі не взяти? Харрісон на ніч? 142 00:10:05,040 --> 00:10:08,238 Місце Деб таке тісне, і люди будуть входити і виходити звідси. 143 00:10:08,400 --> 00:10:09,629 І таким чином ви можете... 144 00:10:09,800 --> 00:10:13,237 Обійняти мою улюблену людину на всьому світі цілу ніч! 145 00:10:13,400 --> 00:10:14,959 СТІЙ! 146 00:10:16,840 --> 00:10:17,990 добре 147 00:10:20,240 --> 00:10:22,436 - Цей. - Цей, ой. 148 00:10:22,640 --> 00:10:25,599 О, так. Виглядає гарно. 149 00:10:25,760 --> 00:10:29,549 Я хотів би доставити її вглиб країни до того, як Лаура вдарить. 150 00:10:29,720 --> 00:10:32,076 - Лаура? - Тропічний шторм Лаура. 151 00:10:32,240 --> 00:10:35,358 Кажуть, вона досягне суші через кілька днів. 152 00:10:39,960 --> 00:10:43,556 Це Century 2901 2001 року центральна консоль. 153 00:10:43,720 --> 00:10:45,916 Я поставив цю спеціальну рейку. 154 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 Нова фарба. 155 00:10:47,760 --> 00:10:52,471 Є радар, GPS, ехолот, автопілот... 156 00:10:52,640 --> 00:10:54,552 ...аварійний рятувальний пліт. 157 00:10:54,720 --> 00:10:59,351 А в мене були такі близнюки Yamaha 250 встановлені чотиритактні двигуни. 158 00:10:59,520 --> 00:11:01,477 Вони отримали трохи більше 400 годин... 159 00:11:01,680 --> 00:11:05,390 ...і коли ви їх відкриваєте а ти там... 160 00:11:06,840 --> 00:11:08,718 Нічого подібного немає. 161 00:11:11,480 --> 00:11:14,393 Сподіваючись, що вона мала б більший кулер для пива. 162 00:11:16,960 --> 00:11:19,634 Ну, можливо, вона ні човен для вас. 163 00:11:26,840 --> 00:11:28,991 Саксон переїжджає з міста в місто... 164 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 ...але його робота ніколи не змінюється. 165 00:11:30,640 --> 00:11:33,360 Він оглядає будівлі. Звідси варто почати. 166 00:11:35,680 --> 00:11:37,592 - Доброго ранку. - Легко тобі говорити. 167 00:11:37,800 --> 00:11:39,917 Ви не ночували обшукувати місце Фогеля... 168 00:11:40,080 --> 00:11:42,549 ...нема чого показати крім великого гусячого яйця. 169 00:11:42,960 --> 00:11:44,155 нічого? 170 00:11:44,320 --> 00:11:46,596 Подивіться самі. 171 00:11:50,320 --> 00:11:52,835 Ні відбитків, ні слідів. 172 00:11:53,000 --> 00:11:55,959 О, чоловіче, я міг би піти на повій і деякі удари прямо зараз. 173 00:11:56,120 --> 00:11:59,636 Але оскільки це не 90-ті, це кофеїн. 174 00:11:59,800 --> 00:12:01,837 - Хочеш щось? - Ні, я в порядку. 175 00:12:09,680 --> 00:12:11,478 Ця лікарня, закрита роками. 176 00:12:12,000 --> 00:12:15,755 Саксон видав дозвіл на знесення, але він все ще стоїть. 177 00:12:16,680 --> 00:12:19,673 Ідеальне місце для стрижки в черепи ваших жертв. 178 00:12:21,080 --> 00:12:23,231 Гей, Декстер, Квінн шукає тебе. 179 00:12:25,440 --> 00:12:27,193 - Тому що? - О, так. 180 00:12:27,520 --> 00:12:30,080 Справа з тампоном в кімнаті для допитів. 181 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Гаразд 182 00:12:38,080 --> 00:12:39,753 Декс, заходь. 183 00:12:41,640 --> 00:12:43,313 Привіт, Декстер. 184 00:12:46,600 --> 00:12:50,071 Він прийшов, щоб очистити своє ім'я у справі Кессі. 185 00:12:50,240 --> 00:12:51,640 Я бачу. 186 00:12:51,800 --> 00:12:54,520 Я поняття не мав, що я підозрюваний. 187 00:12:54,840 --> 00:12:58,117 Ми прийшли до твоєї квартири, і це було повністю очищено. 188 00:12:58,280 --> 00:13:01,352 Ви можете оцінити, як це виглядає. 189 00:13:02,400 --> 00:13:04,357 Я не міг залишитися на старому місці. 190 00:13:05,840 --> 00:13:07,832 Я провів там стільки часу з Кессі. 191 00:13:09,520 --> 00:13:12,194 Куди б я не дивився, щось мені про неї нагадало. 192 00:13:12,360 --> 00:13:14,238 Ви можете це зрозуміти. 193 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Ти знав Кессі. Вона була чудовою людиною. 194 00:13:17,920 --> 00:13:19,673 Так, вона була. 195 00:13:21,120 --> 00:13:23,077 На деякий час... 196 00:13:23,800 --> 00:13:26,520 ...Я навіть думав покинути Маямі. 197 00:13:27,360 --> 00:13:30,512 Але моя справа тут... 198 00:13:30,680 --> 00:13:33,479 ...мої друзі, родина. 199 00:13:35,760 --> 00:13:39,117 Коли я почув, що є сповіщення для мене, я... 200 00:13:41,280 --> 00:13:44,751 Я не могла в це повірити. Я думав, ми це вже вирішили. 201 00:13:44,920 --> 00:13:46,354 Ми цінуємо, що ви прийшли. 202 00:13:46,520 --> 00:13:48,716 як ти сказав, Я просто хочу очистити своє ім'я. 203 00:13:48,880 --> 00:13:52,317 добре. Це допоможе цьому. 204 00:13:52,480 --> 00:13:53,596 Що це? 205 00:13:53,760 --> 00:13:56,150 - Зразок ДНК. - Це справді потрібно? 206 00:13:56,560 --> 00:13:59,394 – Ви сказали, що хочете співпрацювати. - ВІДЧИНЕНО. 207 00:14:13,000 --> 00:14:15,674 дякую Ми закінчили тут. 208 00:14:20,080 --> 00:14:22,993 Гей, ти плануєш робити ще кроки... 209 00:14:23,160 --> 00:14:26,153 – Я обов’язково повідомлю. - Добре. 210 00:14:39,360 --> 00:14:42,717 Саксон був тут і намагався очистити своє ім'я за вбивство Кессі. 211 00:14:42,880 --> 00:14:45,634 У нього була відповідь на все — кинув йому Квін. 212 00:14:45,800 --> 00:14:48,076 Ну, у нього є яйця, я йому це дам. 213 00:14:48,280 --> 00:14:50,749 Масука знайде все, щоб зв'язати його на місце злочину Фогеля? 214 00:14:50,920 --> 00:14:52,752 Він прийшов порожній, але... 215 00:14:52,920 --> 00:14:54,320 що? 216 00:14:54,480 --> 00:14:57,314 - Саксон погодився на стандарт. - Ну і що? 217 00:14:57,480 --> 00:14:59,949 Це його не зв'яже до вбивства Кессі. 218 00:15:02,280 --> 00:15:05,114 Але це дасть нам matri-fucking-lineal відповідати його матері. 219 00:15:05,280 --> 00:15:07,272 Так, раптом його більше немає Олівер Саксон. 220 00:15:07,440 --> 00:15:10,080 Він Даніель Фогель, Син-психопат доктора Фогеля... 221 00:15:10,240 --> 00:15:13,312 ...який загинув під час пожежі в психіатричній лікарні. 222 00:15:13,480 --> 00:15:16,279 Нехай він спробує це пояснити з моїм черевиком йому в дупу. 223 00:15:19,880 --> 00:15:21,951 Дозвольте задати вам запитання. 224 00:15:22,920 --> 00:15:25,594 Чому ви допомагаєте нам отримати саксонську мову? 225 00:15:26,480 --> 00:15:28,312 Ти не хочеш його собі? 226 00:15:28,640 --> 00:15:31,030 Я просто хочу, щоб про нього подбали. 227 00:15:34,120 --> 00:15:36,840 Ну, це нове від вас. 228 00:15:38,600 --> 00:15:40,478 Я збираюся почати з цього. 229 00:15:40,640 --> 00:15:43,155 Я піду знайду ручки. 230 00:15:56,520 --> 00:15:57,954 привіт 231 00:15:59,520 --> 00:16:02,160 Ваші тонкі монетні двори у нижній шухляді. 232 00:16:02,320 --> 00:16:05,597 Це приймає заявку на поставку ніби ще тиждень, тож... 233 00:16:05,760 --> 00:16:06,796 - Правильно. - Ти проти? 234 00:16:07,000 --> 00:16:08,514 У будь-якому випадку, вперед. 235 00:16:08,680 --> 00:16:10,558 дякую 236 00:16:16,720 --> 00:16:18,871 Що це за біса? 237 00:16:20,840 --> 00:16:24,356 Я тримав це навколо на випадок, якщо я вирішив... 238 00:16:24,520 --> 00:16:26,318 ...вийти заміж за іншого з роботи. 239 00:16:28,480 --> 00:16:31,314 У вас це було тут весь час? 240 00:16:36,560 --> 00:16:39,997 Тримайте мій степлер подалі від Содерквіста. Хлопець довбаний клепто. 241 00:17:00,440 --> 00:17:04,639 Це стара лікарня Приватний санаторій Саксон? 242 00:18:26,920 --> 00:18:28,912 Кімната вбивства Saxon. 243 00:18:32,200 --> 00:18:33,714 Зак помер тут. 244 00:18:33,920 --> 00:18:36,116 І хто знає, скільки інших? 245 00:18:37,080 --> 00:18:39,675 Не схоже Саксон живе тут. 246 00:18:39,840 --> 00:18:41,399 Але він повернеться. 247 00:18:41,560 --> 00:18:43,597 Це явно особливе місце для нього. 248 00:18:43,760 --> 00:18:46,195 Ви можете розбити будівлю, чекай його. 249 00:18:46,360 --> 00:18:48,079 Я не маю часу чекати. 250 00:18:48,240 --> 00:18:50,072 Ханна і я немає часу чекати. 251 00:18:50,240 --> 00:18:52,709 - Я хочу його смерті. - Твоєю рукою. 252 00:18:52,880 --> 00:18:55,111 Чиясь рука, поки він мертвий. 253 00:18:55,320 --> 00:18:58,791 Це не звучить як старий Декстер. 254 00:18:59,880 --> 00:19:02,395 Можливо, я не старий Декстер. 255 00:19:23,920 --> 00:19:26,754 Все саксонське скачало про мене з комп'ютера Фогеля... 256 00:19:26,920 --> 00:19:29,071 ...на цьому. 257 00:19:36,360 --> 00:19:38,795 Він записував усі свої вбивства. 258 00:19:39,120 --> 00:19:40,998 Вони всі тут. 259 00:19:41,200 --> 00:19:43,954 Але ти ще не знаєш де він. 260 00:19:45,960 --> 00:19:48,794 Можливо, це саме те, що мені потрібно. 261 00:19:49,320 --> 00:19:51,437 Я можу привести його до себе. 262 00:19:51,600 --> 00:19:53,398 привіт 263 00:19:53,560 --> 00:19:56,359 Ви називаєте це скоро кине? 264 00:19:56,520 --> 00:19:57,954 Так, скоро буду. 265 00:19:58,120 --> 00:20:00,271 Я просто хочу встигнути на пару речей. 266 00:20:00,440 --> 00:20:02,238 Перехід до меморіалу доктора Фогеля завтра? 267 00:20:02,400 --> 00:20:03,959 Я знаю, що вона тобі допомогла пройти через багато. 268 00:20:04,120 --> 00:20:07,318 - Так, я буду там. - Потрібна поїздка, дайте знати. 269 00:20:15,000 --> 00:20:18,357 Розмахнувся Elway's. Він сказав, що ти повернувся до служби. 270 00:20:18,520 --> 00:20:21,399 так Це мій перший день повернення. Я якийсь заточений. 271 00:20:21,560 --> 00:20:23,392 Чим я можу вам допомогти, заступник маршала? 272 00:20:23,560 --> 00:20:25,836 Я сподівався, що ти зможеш проясни мені щось. 273 00:20:26,000 --> 00:20:28,231 - Я просто слідкую за слідом. - Стріляй. 274 00:20:28,400 --> 00:20:31,120 Відповідна білява жінка Опис Ханни МакКей... 275 00:20:31,280 --> 00:20:34,478 ...потрапив до невідкладної допомоги с молодий хлопець на ім'я Гаррісон Морган... 276 00:20:34,640 --> 00:20:36,313 ...сказав, що вона його мати. 277 00:20:36,480 --> 00:20:39,791 Дивна частина вона назвала ваше ім'я та адресу. 278 00:20:42,000 --> 00:20:43,593 Мій племінник жив у мене... 279 00:20:43,800 --> 00:20:45,792 ...відколи Декстер побудував свою квартиру на ринку. 280 00:20:45,960 --> 00:20:49,670 Він розбив собі підборіддя, і я взяв його щоб його зашили. 281 00:20:49,840 --> 00:20:51,752 Отже, ви відвезли його до невідкладної допомоги? 282 00:20:51,920 --> 00:20:55,311 Я сказав жінці за партою, що я був його тітка, але, може, вона мене не почула. 283 00:20:55,520 --> 00:20:57,671 Все-таки вона подивилася на моє фото Ханни МакКей... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,513 ...і поклявся ось хто його привів. 285 00:20:59,680 --> 00:21:01,911 Тоді її потрібно отримати її довбані очі перевірили... 286 00:21:02,080 --> 00:21:06,438 ...тому що я не була блондинкою з дуже поганого першого курсу. 287 00:21:06,600 --> 00:21:09,195 Правильно, добре. Ну дивіться, ви знаєте, що це таке. 288 00:21:09,360 --> 00:21:12,159 Я повинен перевірити всі підказки, навіть божевільні, чи не так? 289 00:21:12,320 --> 00:21:13,549 звичайно 290 00:21:14,080 --> 00:21:16,800 Гаразд, ласкаво просимо назад, детективе. Я буду на зв'язку. 291 00:21:17,640 --> 00:21:19,677 я буду тут 292 00:21:29,920 --> 00:21:32,913 Невелика явка. Я здогадуюсь у неї не було багато родини чи друзів. 293 00:21:33,080 --> 00:21:35,231 Так, тільки син який перерізав їй горло. 294 00:21:35,760 --> 00:21:37,319 Думаєте, Саксон дивиться? 295 00:21:37,520 --> 00:21:39,512 Я був би. 296 00:21:40,800 --> 00:21:43,440 Дякую всім, що прийшли. Я знаю більшість з вас... 297 00:21:43,600 --> 00:21:46,718 ...не дуже добре знав Евелін, але... 298 00:21:46,880 --> 00:21:49,520 - Це була гарна служба. - Так. 299 00:21:49,680 --> 00:21:51,672 Важливо пам'ятати тих, хто вже не з нами. 300 00:21:51,840 --> 00:21:53,354 так 301 00:21:54,280 --> 00:21:56,476 Тепер, хто хоче випити? 302 00:22:06,040 --> 00:22:08,794 Христос. Я зараз повернуся. 303 00:22:17,680 --> 00:22:20,514 Ви знаєте, що вони справді буду сумувати за тобою, так? 304 00:22:21,000 --> 00:22:22,992 я знаю 305 00:22:23,720 --> 00:22:27,077 Можливо, вам варто зайти туди і вдавайте, що ви також сумуватимете за ними. 306 00:22:27,280 --> 00:22:29,749 Це твій останній день, розумієш? 307 00:22:30,400 --> 00:22:31,880 Це більше не прикидання. 308 00:22:32,040 --> 00:22:35,590 Ну, отримуйте Моргана, втратити Моргана. 309 00:22:36,560 --> 00:22:38,631 Гаррі був би гордий вас двох. 310 00:22:39,240 --> 00:22:41,152 Дякую, сер. 311 00:22:41,320 --> 00:22:45,951 Я хочу, щоб ви знали вас обох були для мене як рідні. 312 00:22:46,120 --> 00:22:50,956 І, Декстер, якщо тобі колись щось знадобиться або вирішиш повернутися... 313 00:22:51,120 --> 00:22:52,679 ...це завжди буде твоїм домом. 314 00:22:53,600 --> 00:22:55,671 Я ціную це. 315 00:22:56,200 --> 00:22:58,032 Тож дозволь мені купити тобі ще один раунд. 316 00:22:58,200 --> 00:23:01,318 - Мабуть, мені варто йти. - Ой, дурниця. 317 00:23:01,520 --> 00:23:03,876 Протягом наступних шести годин, ти все ще працюєш на мене. 318 00:23:04,040 --> 00:23:06,999 Ти нікуди не підеш. Це наказ. давай 319 00:23:07,200 --> 00:23:09,795 Гаразд, місіс, яка твоя отрута? 320 00:23:10,840 --> 00:23:13,150 Я візьму дієтичну колу. 321 00:23:13,320 --> 00:23:15,198 Пиво для мене. дякую 322 00:23:15,360 --> 00:23:18,831 Ну, це трохи ручно. 323 00:23:19,040 --> 00:23:21,271 справді? Ти збираєшся туди поїхати? 324 00:23:21,440 --> 00:23:23,318 Ну, якщо так сказати, то ні. 325 00:23:23,480 --> 00:23:26,040 Гаразд, ви всі були в моєму лайні про бонг рип... 326 00:23:26,200 --> 00:23:29,318 ...але я не знаю, чи ти помітив, але ми в барі. 327 00:23:29,480 --> 00:23:31,392 Дивіться, вибачте про весь горщик. 328 00:23:31,560 --> 00:23:35,110 Розумієте, весь цей батько-дочка річ все ще якась нова, розумієш? 329 00:23:36,280 --> 00:23:38,397 Так, я знаю. Це круто. 330 00:23:40,040 --> 00:23:43,431 Усі справді в захваті твоя сестра повертається до служби. 331 00:23:44,880 --> 00:23:47,839 Так, вона сказала мені що ви двоє можете бути... 332 00:23:48,000 --> 00:23:49,719 ...повернутися в життя одне одного. 333 00:23:50,520 --> 00:23:52,318 Ви з цим згодні? 334 00:23:53,840 --> 00:23:57,151 Ти подобаєшся Деб, і коли я пішов... 335 00:23:59,120 --> 00:24:01,874 Я не хочу, щоб вона була сама. 336 00:24:02,080 --> 00:24:06,677 Я хочу, щоб вона була з кимось хто робить її щасливою. 337 00:24:08,560 --> 00:24:11,075 Це все, що я коли-небудь хотів зробити. 338 00:24:12,320 --> 00:24:14,152 Я в порядку з цим. 339 00:24:19,080 --> 00:24:20,992 Я повинен прийняти це. 340 00:24:22,320 --> 00:24:24,915 - Гей, Сил, що трапилося? - Декс, я такий радий, що спіймав тебе. 341 00:24:25,080 --> 00:24:28,596 Я знаю, що це остання хвилина, але я маю хтось, хто хоче побачити це місце... 342 00:24:28,760 --> 00:24:33,789 ...хоче зустрітися з продавцем, і він готовий зробити пропозицію, готівку. 343 00:24:34,960 --> 00:24:37,794 - Дай мені півгодини. - Ідеально. 344 00:24:42,360 --> 00:24:45,080 Ви пам'ятаєте перший кейс ми працювали? 345 00:24:46,000 --> 00:24:48,071 Чоловік, дружина, багато крові. 346 00:24:48,240 --> 00:24:50,038 Я ніколи не бачив нічого подібного. 347 00:24:50,200 --> 00:24:53,193 Струни. Вираз вашого обличчя. 348 00:24:53,360 --> 00:24:55,033 Ти був як свиня в лайні. 349 00:24:56,680 --> 00:24:58,433 Дякую, я думаю. 350 00:25:00,120 --> 00:25:03,113 Не знаю, що це за місце буде як без тебе. 351 00:25:06,760 --> 00:25:08,752 Ти хороший друг, Ангеле. 352 00:25:08,920 --> 00:25:11,640 Мені приємно чути, що ти це говориш. 353 00:25:11,800 --> 00:25:13,632 Так що ти пробач мені за це. 354 00:25:13,800 --> 00:25:16,520 Добре, всім! Давайте всі, збирайтеся. 355 00:25:16,680 --> 00:25:21,960 Зберіться навколо. Я це знаю це урочиста подія. 356 00:25:22,160 --> 00:25:25,949 Але оскільки хтось цього не зробив дозволь мені влаштувати йому вечірку... 357 00:25:26,840 --> 00:25:29,150 ...нехай так і буде. 358 00:25:29,720 --> 00:25:34,920 Декстер Морган може піти метро Маямі familia... 359 00:25:35,320 --> 00:25:39,109 ...але він завжди буде прямо тут, у наших серцях. 360 00:25:39,840 --> 00:25:41,832 До Декстера. 361 00:25:42,320 --> 00:25:46,678 Бажаємо вам і Гаррісону удачі у тому, що буде далі. 362 00:25:46,840 --> 00:25:49,036 - До Декстера. - До Декстера. 363 00:25:49,200 --> 00:25:52,511 дякую дякую 364 00:25:59,360 --> 00:26:01,556 Я теж сумуватиму за вами, хлопці. 365 00:26:09,960 --> 00:26:11,917 Декстер. 366 00:26:12,600 --> 00:26:14,398 Це Олівер Саксон. 367 00:26:15,240 --> 00:26:16,594 Знову. 368 00:26:16,880 --> 00:26:20,556 Він відповів на список і був сподіваючись оглянути це місце. 369 00:26:20,760 --> 00:26:22,956 - Задоволення. - Так само. 370 00:26:23,120 --> 00:26:24,600 Вам доведеться вибачити за безлад. 371 00:26:24,760 --> 00:26:27,594 немає проблем Кажуть, переїзд одна з головних причин стресу. 372 00:26:27,760 --> 00:26:30,229 Майже стільки ж, скільки розлучення. І смерть. 373 00:26:31,840 --> 00:26:33,957 Чому ти не йдеш за мною? 374 00:26:34,400 --> 00:26:37,598 Отже, це одна спальня, одна ванна кімната, але до нього додається-- 375 00:26:37,800 --> 00:26:41,316 Ви не заперечуєте, якщо Декстер мені покаже? Мені подобається почути безпосередньо від власника. 376 00:26:41,480 --> 00:26:43,119 Немає рекламної пропозиції. 377 00:26:44,680 --> 00:26:45,909 звичайно 378 00:26:46,120 --> 00:26:49,636 У мене є кілька телефонних дзвінків. Я буду надворі. 379 00:26:54,680 --> 00:26:56,512 Мені завжди подобалося це місце. 380 00:26:57,560 --> 00:26:59,438 Ви маєте таку саму думку, як і Кессі. 381 00:26:59,600 --> 00:27:01,557 що ти тут робиш 382 00:27:01,760 --> 00:27:03,672 У мене є пропозиція. 383 00:27:03,840 --> 00:27:06,833 Придумав найбезпечніший спосіб доставити це означало привести рефері. 384 00:27:08,120 --> 00:27:09,998 я слухаю 385 00:27:10,160 --> 00:27:11,992 Ми йдемо геть. 386 00:27:12,160 --> 00:27:14,834 - Піти? - Нас обох. 387 00:27:15,560 --> 00:27:17,279 Один від одного. 388 00:27:17,440 --> 00:27:20,000 Йдемо нашими шляхами різними, жити нашими окремими життями. 389 00:27:20,200 --> 00:27:22,237 Я забуваю про тебе. 390 00:27:22,400 --> 00:27:23,914 Ти забув про мене. 391 00:27:25,400 --> 00:27:28,234 Ви вийшли зі свого шляху вбити свою матір на моїх очах... 392 00:27:28,400 --> 00:27:30,153 ...і ти просто очікуєш, що я забуду? 393 00:27:30,320 --> 00:27:32,232 Можливо, був трохи перебільшено... 394 00:27:32,400 --> 00:27:34,278 ...але я тільки намагався поставити точку. 395 00:27:35,280 --> 00:27:37,237 Я пропустив суть. 396 00:27:37,400 --> 00:27:41,553 Це був тест, щоб побачити, чи дано шанс... 397 00:27:41,760 --> 00:27:43,956 ...вона нарешті вибрала б мене. 398 00:27:44,120 --> 00:27:48,239 Ну, ми обидва знаємо як це вийшло. 399 00:27:48,600 --> 00:27:51,593 Так, природно, тобі довелося перерізати їй горло. 400 00:27:51,760 --> 00:27:54,878 Ви знаєте, що це таке. Вбивство. 401 00:27:55,800 --> 00:27:58,679 Це може бути катарсисом. 402 00:27:58,840 --> 00:28:00,718 І це було. 403 00:28:00,880 --> 00:28:03,349 Ось чому Я даю тобі вибір. 404 00:28:03,520 --> 00:28:06,399 Продовжуй своє життя, або йди за мною. 405 00:28:08,040 --> 00:28:11,636 Але вибирай погано, як мама... 406 00:28:12,240 --> 00:28:14,152 ...і ви програєте. 407 00:28:15,880 --> 00:28:18,315 Ви виглядаєте досить впевненим у собі. 408 00:28:20,440 --> 00:28:23,592 Ви можете втратити ще багато чого ніж я. 409 00:28:24,120 --> 00:28:26,077 Ви створили ідеальну обкладинку. 410 00:28:27,440 --> 00:28:30,831 Милий маленький син, твоя сестра. 411 00:28:31,360 --> 00:28:33,511 Навіть пасинки. 412 00:28:33,680 --> 00:28:38,914 І тепер у вас є дівчина. Це Ханна, так? 413 00:28:40,480 --> 00:28:42,790 Вони не прикриття. Вони справжні для мене. 414 00:28:42,960 --> 00:28:44,713 Щось саксонський не може зрозуміти. 415 00:28:44,880 --> 00:28:48,191 Все дуже мило. 416 00:28:48,360 --> 00:28:51,797 І все дуже легко видалити зі свого життя. 417 00:28:52,480 --> 00:28:55,473 Я маю на увазі, що ви вже мали одну дружину вбили. 418 00:28:55,640 --> 00:28:57,677 Це має бути цікава історія. 419 00:29:01,280 --> 00:29:03,715 Але це поставить вас в дуже незручному становищі... 420 00:29:03,880 --> 00:29:07,396 ...якщо всі інші почнуть зникнення з вашого життя. 421 00:29:08,960 --> 00:29:10,872 Вибір за вами. 422 00:29:17,680 --> 00:29:20,195 Так, я думаю, що зможу з цим жити. 423 00:29:23,480 --> 00:29:27,554 Я дам знати місіс Прадо Я поклав пропозицію на стіл. 424 00:29:33,720 --> 00:29:35,757 Він хоче, щоб я пішов геть не усвідомлюючи... 425 00:29:35,960 --> 00:29:38,680 ...він просто нагадав мені, чому я не можу. 426 00:29:41,160 --> 00:29:44,153 Ну що такого термінового? 427 00:29:44,320 --> 00:29:48,633 У мене є рядок про Ханну Маккей, але Мені потрібна твоя допомога, щоб її накрутити. 428 00:29:48,800 --> 00:29:51,998 - Я думав, тобі не потрібна моя допомога. - Дивився не на того Моргана. 429 00:29:52,200 --> 00:29:55,318 Думаю, ваш колишній співробітник тримає її на своєму місці. 430 00:29:56,200 --> 00:29:57,634 Деб не прихильниця Ханни Маккей. 431 00:29:57,800 --> 00:30:00,190 Так, але ти сказав, що вона буде зробити все для свого брата. 432 00:30:00,400 --> 00:30:02,119 Допомагати Маккею означає допомагати йому. 433 00:30:02,320 --> 00:30:05,358 Мені просто потрібно, щоб ти з нею поговорив, подивіться навколо. 434 00:30:08,480 --> 00:30:11,359 Слухай, ми з Деб точно не розлучалися на найкращих умовах. 435 00:30:11,520 --> 00:30:13,671 Якщо вам ще цікаво в цій винагороді... 436 00:30:13,840 --> 00:30:16,719 ...Я пропоную вам знайти спосіб щоб полагодити справи з нею. 437 00:30:25,240 --> 00:30:26,230 привіт 438 00:30:26,440 --> 00:30:30,798 Просто намагаюся зробити наш останній Кілька днів у Маямі особливо, знаєте? 439 00:30:30,960 --> 00:30:33,191 Сподіваюся, вам сподобаються долми. 440 00:30:33,720 --> 00:30:36,189 Я просто намагаюся бути зайнятим. 441 00:30:36,960 --> 00:30:38,952 Ви повинні піти на одному тих кулінарних шоу. 442 00:30:39,120 --> 00:30:41,351 Конкурсні. Ви б виграли. 443 00:30:41,520 --> 00:30:43,910 О, я б переконався, що я зробив. 444 00:30:52,000 --> 00:30:54,515 - Це Елвей. - Спальня. 445 00:31:02,280 --> 00:31:03,430 Що трапилося, Елвей? 446 00:31:03,600 --> 00:31:07,071 Охорона залишила пару ваших особисті речі повернути в офіс. 447 00:31:07,240 --> 00:31:09,471 Лише пара фотографій і капелюх. 448 00:31:09,680 --> 00:31:12,752 Вам не потрібно було їх приводити сюди. Я міг би їх забрати. 449 00:31:12,920 --> 00:31:15,230 Ну, я справді хотів поговорити з тобою. 450 00:31:15,400 --> 00:31:18,518 - Можна? — Насправді зараз не дуже вдалий час. 451 00:31:18,680 --> 00:31:20,512 Це займе хвилину. 452 00:31:20,680 --> 00:31:24,560 Я хотів вибачитися про те, як я поводився, коли ти пішов. 453 00:31:24,720 --> 00:31:26,279 Не переживай про це. 454 00:31:26,440 --> 00:31:28,238 Ні, ні, я був справжнім мудаком. 455 00:31:28,400 --> 00:31:31,711 Я дозволяю моєму его перемагати мене, і я не хочу залишати це так. 456 00:31:31,880 --> 00:31:34,190 Я... Ну, я хочу нас бути друзями, розумієш? 457 00:31:34,360 --> 00:31:36,317 чудово Ну, тоді ми добре. 458 00:31:36,480 --> 00:31:37,800 Тепер ти повернувся до служби. 459 00:31:38,000 --> 00:31:40,560 Можливо, ми з тобою зможемо один одному час від часу. 460 00:31:40,720 --> 00:31:42,439 Так, ми будемо підтримувати зв'язок. 461 00:31:43,200 --> 00:31:44,520 ти-- 462 00:31:44,680 --> 00:31:46,114 Чекаєш компанії? 463 00:31:46,280 --> 00:31:48,590 Я точно, і мені дійсно потрібно щоб підготуватися. Отже... 464 00:31:51,200 --> 00:31:53,510 Мабуть, відділ міліції платить краще, ніж я пам'ятаю. 465 00:31:53,720 --> 00:31:57,350 Гей, Елвей, я дуже ціную це вибачте, але я маю багато лайна. 466 00:31:57,560 --> 00:31:59,677 Не могли б ви отримати до біса з мого дому? 467 00:31:59,840 --> 00:32:01,672 так 468 00:32:10,880 --> 00:32:13,759 - Він пішов, але він на вас. - О, лайно. 469 00:32:13,920 --> 00:32:16,958 Підмаршал не буде далеко ззаду. Ви повинні рухатися швидко. 470 00:32:23,800 --> 00:32:25,200 Привіт? 471 00:32:25,360 --> 00:32:27,875 Декс, у нас проблема. Елвей щойно був тут. 472 00:32:28,120 --> 00:32:30,680 - Елвей? - Він зайшов, щоб поговорити з Деб... 473 00:32:30,880 --> 00:32:34,669 ...але вона впевнена, що він шукав мене. Вона думає, що він знає, що я тут. 474 00:32:35,760 --> 00:32:36,750 Залишайся там. 475 00:32:36,960 --> 00:32:38,440 Гаразд 476 00:32:46,880 --> 00:32:50,157 Я намагався отримати ранній рейс, але це заброньовано через шторм. 477 00:32:50,360 --> 00:32:51,953 Я зараз же йду звідси. 478 00:32:52,120 --> 00:32:54,032 Вона залишиться в готелі біля аеропорту до вашого рейсу. 479 00:32:54,240 --> 00:32:57,756 — Саксон приходив до мене на квартиру. - що? Чому ти мені не подзвонив? 480 00:32:57,920 --> 00:33:01,357 Це сталося дуже швидко. Він сказав, що хоче запропонувати мені перемир'я. 481 00:33:01,520 --> 00:33:04,115 - Перемир'я? — Насправді це була лише завуальована погроза. 482 00:33:04,280 --> 00:33:07,432 Він погрожував тобі, Гаррісон, Астор і Коді, і ти. 483 00:33:07,600 --> 00:33:09,512 Я можу впоратися що б він не кинув мені. 484 00:33:09,680 --> 00:33:11,558 - Ти повинен піти з Ханною. - так. 485 00:33:11,800 --> 00:33:14,713 Я поклав гроші в офшор рахунок. Ми маємо доступ до нього негайно. 486 00:33:14,880 --> 00:33:17,270 Наближається гроза збирається зупинити всі рейси. 487 00:33:17,440 --> 00:33:20,239 - Саксон не піде за нами. - А якщо він це зробить? 488 00:33:21,600 --> 00:33:24,798 Я розумію це. Я розумію, що це щось ти відчуваєш, що маєш зробити... 489 00:33:24,960 --> 00:33:27,031 - ...це хто ти... - Це не те, ким я хочу бути. 490 00:33:27,320 --> 00:33:29,994 Я повинен зробити це спочатку. Немає іншого шляху. 491 00:33:30,160 --> 00:33:31,833 Я буду там. 492 00:33:45,360 --> 00:33:47,591 Я думаю, це прощання. 493 00:33:48,320 --> 00:33:50,073 Поки що. 494 00:33:51,160 --> 00:33:54,631 Я не можу не бачити мій брат і мій племінник. 495 00:33:55,280 --> 00:33:57,875 Тепер ви є частиною цього пакету. 496 00:33:58,400 --> 00:34:01,598 Ну, нічого такого, що я коли-небудь бачив. 497 00:34:02,600 --> 00:34:06,116 Наскільки це варте, я думаю, що Декстер зробивши помилку, йдучи слідом за саксонським. 498 00:34:06,280 --> 00:34:08,795 Я думаю, що він повинен бути тут з тобою зараз. 499 00:34:10,240 --> 00:34:12,550 Ви його колись знали? мати можливість піти... 500 00:34:12,720 --> 00:34:14,871 ...від чогось як тільки він це почав? 501 00:34:15,800 --> 00:34:18,713 Це життя з Декстером. Ось хто він. 502 00:34:19,560 --> 00:34:22,792 Це ніби мати зовсім іншого людина у відносинах. 503 00:34:23,360 --> 00:34:26,353 Я повинен справді любити цього чоловіка. 504 00:34:27,440 --> 00:34:29,272 Я теж. 505 00:34:30,560 --> 00:34:32,870 Навіть коли я не хочу. 506 00:34:35,440 --> 00:34:37,477 Бережіть їх. 507 00:34:38,200 --> 00:34:40,271 Так, буду. 508 00:34:59,200 --> 00:35:02,238 Саксон хоче зробити Маямі його дім. 509 00:35:02,400 --> 00:35:04,915 Він мало що знає наскільки жарким може бути літо. 510 00:35:12,200 --> 00:35:16,353 І як тільки всі побачать кадри про нього як мозкового хірурга... 511 00:35:16,520 --> 00:35:18,159 ...спека буде нестерпною. 512 00:35:18,320 --> 00:35:20,994 Знаєш, він просто не збирається піти від цього. 513 00:35:21,160 --> 00:35:22,799 точно. 514 00:35:22,960 --> 00:35:25,077 Я притягую його до себе. 515 00:35:25,240 --> 00:35:27,914 Тож я думаю, ти не збираєшся прийняти його пропозицію. 516 00:35:28,600 --> 00:35:32,879 Ти йому повірив, що він готовий відірватися? 517 00:35:33,040 --> 00:35:35,077 Ви явно ні. 518 00:35:35,240 --> 00:35:38,551 Він зайшов до мене додому і погрожував моїй родині. 519 00:35:39,520 --> 00:35:42,718 Тепер ти звучиш як знову старий Декстер. 520 00:35:44,320 --> 00:35:45,993 Ні, це інший вид вбивства. 521 00:35:46,200 --> 00:35:48,396 Мертвий мертвий, Декс. 522 00:35:49,560 --> 00:35:51,711 Раніше це не мало значення хто був на моєму столі... 523 00:35:51,920 --> 00:35:53,912 ...поки хтось був, а тепер... 524 00:35:54,080 --> 00:35:55,116 Це особисте. 525 00:35:56,800 --> 00:35:59,679 Це вже давно особисте. 526 00:36:01,160 --> 00:36:03,675 І яку потребу ти відчував? 527 00:36:04,880 --> 00:36:08,271 Воно все ще там, десь. 528 00:36:09,560 --> 00:36:11,711 Але відколи Ханна з'явилася в моєму житті... 529 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 ...вона зменшилася. 530 00:36:14,680 --> 00:36:16,637 Що мені потрібно... 531 00:36:17,120 --> 00:36:19,032 ...вона. 532 00:36:19,960 --> 00:36:23,749 Отже, коли ви потрапляєте в Аргентину, що відбувається 533 00:36:24,800 --> 00:36:26,154 не знаю 534 00:36:27,280 --> 00:36:29,715 Але я не можу дочекатися, щоб дізнатися. 535 00:36:32,760 --> 00:36:36,231 вибач Тато сказав, що ти був чекаєте на цю ДНК? 536 00:36:37,400 --> 00:36:38,800 Скажи своєму татові спасибі. 537 00:36:38,960 --> 00:36:41,236 Це так дивно, що Масука твій батько. 538 00:36:41,560 --> 00:36:43,392 Дивно чудово. 539 00:36:45,720 --> 00:36:48,360 Ти не будеш трахатись повірте в це. 540 00:36:48,960 --> 00:36:52,192 Saxon пов'язаний з Vogel. Він її син. 541 00:36:53,000 --> 00:36:54,559 Ви жартуєте. 542 00:36:54,720 --> 00:36:56,279 Я думав, що вся її родина померла. 543 00:36:56,920 --> 00:37:00,596 Ти думаєш, що цей придурок убив його матір разом із Кессі? 544 00:37:05,040 --> 00:37:06,190 що ти тут робиш 545 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 Голодуючи. 546 00:37:09,120 --> 00:37:13,239 ДНК Саксона повернулася, тому вони видали ордер на його арешт. 547 00:37:13,400 --> 00:37:15,756 Метро Маямі знає той Саксон - син Фогеля... 548 00:37:15,960 --> 00:37:19,351 ...і Елвей і Клейтон мають не знаю, де Ханна. 549 00:37:19,600 --> 00:37:22,911 Це твоя остання ніч у Маямі, і ми разом вечеряємо. 550 00:37:23,800 --> 00:37:26,076 Навіть якщо ти вже це зробив зібрав твою кухню. 551 00:37:26,240 --> 00:37:28,277 Ти хочеш допомогти мені знайти тарілку і кілька сковорідок? 552 00:37:28,440 --> 00:37:30,909 - Я справді не голодний. - Наступного разу ми зробимо це... 553 00:37:31,080 --> 00:37:33,754 ...це буде довбані тако і текілу. 554 00:37:33,920 --> 00:37:36,037 Або все, що вони їдять в Аргентині. 555 00:37:36,200 --> 00:37:39,796 Так, мабуть, це будуть стейки. Це Аргентина, а не Мексика. 556 00:37:39,960 --> 00:37:41,633 Деб, тобі тут не повинно бути. 557 00:37:41,800 --> 00:37:44,031 Фігня. Ви пам'ятаєте куди ти ставиш каструлі? 558 00:37:44,240 --> 00:37:45,879 послухай мене. Ви не можете бути тут. 559 00:37:47,560 --> 00:37:48,550 чому 560 00:37:51,480 --> 00:37:55,110 - Що, в біса, відбувається? - Я чекаю компанії. 561 00:37:58,360 --> 00:38:00,079 саксонський. 562 00:38:01,520 --> 00:38:05,309 Просто залиште його мені. І я маю на увазі піти. 563 00:38:05,480 --> 00:38:06,880 Після всього, що ти пережив, я не хочу... 564 00:38:07,040 --> 00:38:08,474 послухай мене. 565 00:38:08,680 --> 00:38:12,196 Нічого, і я нічого не маю на увазі... 566 00:38:12,360 --> 00:38:16,320 ...стане мені на шляху провести ще одну ніч з моїм братом. 567 00:38:19,200 --> 00:38:22,830 Тепер ти мені допоможеш? знайти цю довбану сковороду чи що? 568 00:38:46,080 --> 00:38:47,639 Це місце стерли начисто. 569 00:38:47,840 --> 00:38:50,230 Майже чисто. Подивіться на це. 570 00:38:50,400 --> 00:38:54,030 Останній сайт, який хтось відвідав комп'ютер був для Aero Sudamerica. 571 00:38:54,200 --> 00:38:56,954 Якісь конкретні деталі? Вона забронювала рейс? 572 00:38:57,120 --> 00:39:00,238 Якщо й знала, то не тут. Але я скажу тобі, що я можу зробити. 573 00:39:00,440 --> 00:39:02,796 Маніфести доступу для рейсів в найближчі кілька днів... 574 00:39:02,960 --> 00:39:05,111 ...перевірте ці імена з фотографіями на паспорт. 575 00:39:05,320 --> 00:39:07,471 — Не зовсім законно. - Ти кажеш, не роби цього? 576 00:39:07,640 --> 00:39:10,633 Я нічого не кажу. Поки ви це робите що б ти не збирався робити... 577 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 ...Я буду стежити за Морганами, подивіться, чи приведуть вони мене до неї. 578 00:39:13,520 --> 00:39:15,352 Готово і зроблено. 579 00:39:16,600 --> 00:39:19,798 Як там Астор і Коді робити з переїздом? 580 00:39:20,000 --> 00:39:23,960 Їм стало краще, коли я їм сказав вони могли приїхати на Різдво... 581 00:39:24,120 --> 00:39:27,033 ...і що Астор міг мати мій позашляховик. 582 00:39:27,200 --> 00:39:31,274 Ви думаєте, що можете під'їхати до неї? Вона питала про вас. 583 00:39:31,440 --> 00:39:34,797 Так, як тільки гроза пройде. 584 00:39:34,960 --> 00:39:37,350 Вони кажуть, що може перетворитися на ураган. 585 00:39:37,560 --> 00:39:40,871 Це одна з небагатьох речей Я не буду сумувати про Флориду. 586 00:39:42,200 --> 00:39:45,238 Господи, це такий розум. 587 00:39:46,040 --> 00:39:49,556 Після завтра тебе вже не буде тут. Як це в біса виглядає? 588 00:39:51,320 --> 00:39:54,358 Ми обоє починаємо спочатку. 589 00:39:54,800 --> 00:39:57,031 Це взагалі можливо? 590 00:39:58,280 --> 00:40:01,000 Так, я так думаю. 591 00:40:01,560 --> 00:40:03,153 чи ні? 592 00:40:04,080 --> 00:40:08,393 Це просто хрен... 593 00:40:12,920 --> 00:40:16,880 Щоразу, коли я був у повному безладі, ти був там для мене. 594 00:40:18,280 --> 00:40:20,840 Навіть коли це була твоя вина що я був облажаний... 595 00:40:21,000 --> 00:40:23,117 ...ти ніколи не відмовлявся від мене. 596 00:40:24,040 --> 00:40:26,509 Отже, якщо я не зможу зробити це... 597 00:40:27,840 --> 00:40:31,231 ...знову повертаючись до поліцейського, тоді хто мені допоможе... 598 00:40:31,400 --> 00:40:33,392 ...збирати шматочки цього? 599 00:40:33,560 --> 00:40:36,120 Ти вже не та людина. 600 00:40:36,280 --> 00:40:38,112 Ти сильніший за це. 601 00:40:38,280 --> 00:40:40,715 Ти сильніший, ніж я коли-небудь буду. 602 00:40:40,880 --> 00:40:42,758 я ні. 603 00:40:44,240 --> 00:40:46,391 Деб, тато і Фогель дав мені код... 604 00:40:46,560 --> 00:40:49,678 ...щоб я знав, що правильно робити, але ти завжди... 605 00:40:50,880 --> 00:40:53,156 ...просто відомо. 606 00:40:54,240 --> 00:40:57,312 Це компас Я завжди хотів, щоб я мав. 607 00:40:57,480 --> 00:41:00,200 І поки ти це слухаєш... 608 00:41:01,360 --> 00:41:03,317 ...я тобі не потрібен. 609 00:41:04,440 --> 00:41:06,113 Ви будете добре. 610 00:41:08,680 --> 00:41:10,319 можливо. 611 00:41:13,400 --> 00:41:15,790 Але ніколи не думайте що це був код... 612 00:41:15,960 --> 00:41:18,350 ...це зробило тебе хорошим братом. 613 00:41:19,320 --> 00:41:22,074 Там є людина. 614 00:41:23,840 --> 00:41:26,355 Завжди було. 615 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Навіть якщо ти цього не бачиш. 616 00:41:34,120 --> 00:41:38,080 Метро Маямі шукає допомоги громадськості у пошуку місцевого жителя Олівера Саксона... 617 00:41:38,240 --> 00:41:40,755 ...у зв'язку з рядком жахливих записів... 618 00:41:40,920 --> 00:41:43,276 ...що нещодавно отримані від Channel 8 News. 619 00:41:43,440 --> 00:41:44,510 Маямі-- 620 00:41:47,920 --> 00:41:51,994 Ви їм допомогли нещодавно отримали ці кадри? 621 00:41:52,760 --> 00:41:57,039 Мені потрібно було, щоб він був розшукуваним і змусити його руку. 622 00:41:57,240 --> 00:42:00,916 Якщо він хоче завдати мені останнього удару, тепер він повинен зробити це сьогодні ввечері. 623 00:42:02,720 --> 00:42:06,600 Для чого ти мені потрібен щоб піти звідси, Деб. 624 00:42:06,760 --> 00:42:08,353 Будь ласка 625 00:42:12,120 --> 00:42:16,319 Приведення його на допит залишається головним пріоритетом відділу. 626 00:42:16,480 --> 00:42:18,711 Метро Маямі шукає допомога громадськості... 627 00:42:18,880 --> 00:42:21,714 ...у місцезнаходження підозрюваного, Олівер Саксон... 628 00:42:21,880 --> 00:42:24,315 ...у зв'язку з рядком жахливих відео. 629 00:42:24,520 --> 00:42:26,989 Відео, яке ми отримали з цього анонімного джерела... 630 00:42:27,160 --> 00:42:30,392 ...деталізує екстремальний характер вбивства, нібито скоєні-- 631 00:42:30,560 --> 00:42:32,438 До біса Декстер. 632 00:43:27,280 --> 00:43:29,590 Замри, піздюк. 633 00:43:35,720 --> 00:43:37,200 Я візьму це звідси. 634 00:43:38,800 --> 00:43:40,120 Дякую, Деб. 635 00:43:55,320 --> 00:43:57,312 Ласкаво просимо додому. 636 00:43:58,840 --> 00:44:02,390 Я думаю, що це означає, що ви вирішив відмовитися від перемир'я. 637 00:44:02,560 --> 00:44:04,916 Так, боюся, що так. 638 00:44:05,120 --> 00:44:07,316 Ви самі винні. 639 00:44:07,480 --> 00:44:10,518 Тобі слід було піти, залишив Маямі, коли міг. 640 00:44:11,320 --> 00:44:15,200 Мені подобається це місце. Маямі чудове місто. 641 00:44:15,360 --> 00:44:18,910 Я люблю кубинську їжу. Гарна погода. 642 00:44:19,080 --> 00:44:22,039 Показник розкриття вбивств приблизно на 20 відсотків. 643 00:44:23,040 --> 00:44:24,918 так 644 00:44:25,400 --> 00:44:27,437 я розумію 645 00:44:29,840 --> 00:44:32,116 Був час Я теж не хотів йти. 646 00:44:32,280 --> 00:44:34,397 Я не хотів ні від чого відмовлятися. 647 00:44:36,920 --> 00:44:39,389 Здається, щось змінилося. 648 00:44:40,760 --> 00:44:42,399 Це має. 649 00:44:42,560 --> 00:44:44,677 твоя дівчина? 650 00:44:45,360 --> 00:44:46,476 Так, це частина справи. 651 00:44:48,240 --> 00:44:50,675 Я ніколи не був добрим у відносинах. 652 00:44:50,840 --> 00:44:54,311 Найдовше було пару тижнів і вона була прикута до мого радіатора... 653 00:44:54,480 --> 00:44:58,110 - ...тому я вважаю, що це не має великого значення. - Не дуже, ні. 654 00:44:58,280 --> 00:45:01,273 Занадто багато злості до жінок, Я припускаю. 655 00:45:01,920 --> 00:45:04,151 За це я можу подякувати своїй мамі. 656 00:45:04,320 --> 00:45:06,915 Ні, це все на вас. 657 00:45:14,000 --> 00:45:16,515 Що ж, бажаю тобі удачі. 658 00:45:16,680 --> 00:45:19,718 Сподіваюся, ти не заколеш її в серці, поки вона спить. 659 00:45:19,880 --> 00:45:24,272 Ні, Олівер, вона мені подобається. 660 00:45:26,400 --> 00:45:28,437 Я люблю її. 661 00:45:29,440 --> 00:45:31,875 Я думаю про неї весь час. 662 00:45:32,320 --> 00:45:34,630 Я зараз думаю про неї. 663 00:45:36,400 --> 00:45:40,440 Як я хотів би бути з нею ніж тут з тобою. 664 00:45:43,000 --> 00:45:44,719 що? 665 00:45:48,840 --> 00:45:51,036 Це зазвичай мій улюблений момент... 666 00:45:51,480 --> 00:45:53,551 ...вбивство. 667 00:45:54,280 --> 00:45:56,556 За мить до вбивства, саме вбивство... 668 00:45:56,720 --> 00:45:58,757 ...момент відразу після. 669 00:46:03,200 --> 00:46:06,238 Але тепер я навіть не хочу бути тут. 670 00:46:08,520 --> 00:46:11,513 Я відчуваю набагато сильніший потяг. 671 00:46:17,400 --> 00:46:19,756 Мені не потрібно тебе вбивати. 672 00:46:23,800 --> 00:46:25,917 Тоді не треба. 673 00:46:26,080 --> 00:46:28,037 Іди геть. 674 00:46:30,280 --> 00:46:31,953 я буду. 675 00:46:34,320 --> 00:46:36,391 Гадаю, я доживу до іншого дня. 676 00:46:36,600 --> 00:46:39,069 О, ні, ти все одно помреш. 677 00:46:39,680 --> 00:46:43,356 Просто сидітиму на електричному стільці. 678 00:46:52,320 --> 00:46:54,471 Гей, Деб, зміни плани. 679 00:47:26,040 --> 00:47:27,269 Декс. 680 00:47:27,440 --> 00:47:29,511 Саксон тут. 681 00:47:29,680 --> 00:47:31,637 Заарештуйте його. Візьміть його. 682 00:47:31,800 --> 00:47:34,235 Заарештувати його? Він ще живий? 683 00:47:35,720 --> 00:47:39,316 Скажімо, ви дивилися на будівлі він оглядав. Ти підкорив його. 684 00:47:39,480 --> 00:47:42,040 Ти будеш героєм Майамі Метро. 685 00:47:43,040 --> 00:47:44,759 Я думаю, я, хрень, буду. 686 00:47:48,120 --> 00:47:49,759 А як щодо ваших ножів? 687 00:47:49,920 --> 00:47:52,276 Я маю встигнути на літак. 688 00:47:54,400 --> 00:47:56,312 ти хочеш мене відправити їх тобі? 689 00:47:56,480 --> 00:47:59,996 Залиште їх як доказ. Скажіть, що знайшли їх у шафі. 690 00:48:00,160 --> 00:48:02,880 — Люди подумають, що вони саксонські. - Нехай. 691 00:48:03,040 --> 00:48:05,680 Дайте йому ще більше довіри ніж він заслуговує. 692 00:48:05,840 --> 00:48:08,912 Коли я влаштуюся, я придумаю знайти спосіб зв’язатися. 693 00:48:09,080 --> 00:48:10,753 - Декстер-- - Моя машина, я залишу її в аеропорту. 694 00:48:10,920 --> 00:48:13,310 - Декстер. - І-- 695 00:48:14,400 --> 00:48:16,119 що? 696 00:48:17,640 --> 00:48:19,996 Ти міг би принаймні мене обійняти. 697 00:48:27,520 --> 00:48:29,989 Це лише зараз. Це не назавжди. 698 00:48:31,040 --> 00:48:33,396 Я знаю це, дурно. 699 00:48:39,320 --> 00:48:40,754 Йди сідай у літак. 700 00:48:42,280 --> 00:48:43,873 я буду. 701 00:48:49,960 --> 00:48:52,475 Ти впевнений у цьому, Декстер? 702 00:48:54,800 --> 00:48:56,712 я. 703 00:48:57,720 --> 00:49:00,189 Я ніколи не думав, що цей день настане. 704 00:49:04,480 --> 00:49:06,551 Я тобі більше не потрібна. 705 00:49:29,720 --> 00:49:31,598 Це Дебра Морган запит резервного копіювання... 706 00:49:31,760 --> 00:49:34,912 ...у психіатричній лікарні Ренделла в Аллапаттах. 707 00:49:47,160 --> 00:49:49,516 Що тут коїться? 708 00:49:51,560 --> 00:49:53,153 Допоможіть мені, будь ласка! 709 00:49:53,320 --> 00:49:55,357 Мене викрав чоловік який щойно був тут. 710 00:49:55,520 --> 00:49:57,352 - Ви бачили його? - Я нікого не бачив. 711 00:49:57,520 --> 00:50:00,115 Витягни мене звідси, будь ласка, перш ніж він повернеться. 712 00:50:03,640 --> 00:50:05,757 Я думав, що помру. 713 00:50:06,120 --> 00:50:07,952 Слава Богу, що ти прийшов сюди. 714 00:50:12,640 --> 00:50:14,074 Не рухайся. 715 00:50:33,680 --> 00:50:37,469 Це детектив Дебра Морган. Мене застрелили. 716 00:50:38,160 --> 00:50:40,720 Надішліть допомогу. 717 00:50:48,200 --> 00:50:51,034 Я жив своїм життям вночі. 718 00:50:52,480 --> 00:50:55,598 У тіні мого темного пасажира. 719 00:50:56,360 --> 00:50:59,353 Я так довго жив у тіні... 720 00:50:59,520 --> 00:51:02,513 ...поки темрява не стала моїм світом. 721 00:51:03,960 --> 00:51:06,680 Але з часом люди в моєму житті... 722 00:51:06,840 --> 00:51:08,513 ...увімкнув світло. 723 00:51:11,240 --> 00:51:14,836 Спочатку я осліп, це було так яскраво. 724 00:51:19,520 --> 00:51:21,910 Але з роками, мої очі пристосувалися... 725 00:51:22,080 --> 00:51:24,151 ...і я міг бачити. 726 00:51:25,600 --> 00:51:28,399 А тепер, що в центрі уваги моє майбутнє. 727 00:51:28,600 --> 00:51:30,273 Яскравий. 728 00:51:30,480 --> 00:51:33,279 Яскравіше, ніж будь-коли.