1
00:00:04,671 --> 00:00:06,339
<i>MANLIG FORTÆLLER:</i>
<i>Tidligere på</i>Debris...

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
BRYAN: Hvornår var sidste gang
så du din far?

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
I lighuset.
Han havde allerede taget sit eget liv.

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,595
jeg har ikke rigtig fået
over det.

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,347
Han er i live.
Han skrev hele legebogen.

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
BRYAN:
Det vil påvirke Finola.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,101
Du har hans øjne.

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
KVINDE:
Disse mænd tog min far.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,979
FINOLA:
Du skal give mig noget.

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
FERRIS:
Gjorde du, hvad jeg bad om?

11
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
Jeg kan ikke stole på Ferris.

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
Og du kan ikke stole på Maddox.

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
BRYAN: Denne mand reddede mit liv.

14
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
Finola, hej. jeg får
hvad jeg har brug for ud af ham.

15
00:00:30,238 --> 00:00:31,865
(strømstød)

16
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
De fandt din far.

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,705
(kvinde puster)

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
(pusten fortsætter)

19
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
Hej!

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
Hjælp mig!

21
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
På lageret.

22
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
(klynker)

23
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
(skift klik)

24
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Du gør det værre!

25
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
(grinter)

26
00:03:16,404 --> 00:03:18,573
Lando er død. Hun er væk.

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
Hun er for langt udviklet.

28
00:03:24,079 --> 00:03:26,915
* (tema)

29
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
MADDOX:
Godmorgen, Finola.

30
00:04:04,285 --> 00:04:08,415
Okay.
Som I alle godt ved,

31
00:04:08,456 --> 00:04:12,627
vi har identificeret
at George Jones er i live.

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
Vi tænker
han bliver holdt et sted

33
00:04:14,337 --> 00:04:17,716
i et område kaldet
de kanaliserede Scablands

34
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
i det østlige Washington State.

35
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
Heldigvis med minder
udvundet fra Anson Ash,

36
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
vi har indsnævret det.

37
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
Denne motorvejsmarkør her

38
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
er nær et område kaldet
Twin Lakes.

39
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
Nu dukker denne hukommelse op meget.

40
00:04:31,980 --> 00:04:34,315
Vi er overbeviste om, at INFLUX
har en installation her,

41
00:04:34,357 --> 00:04:37,777
og hvad vi leder efter
er inden for en radius på fem mil
af denne placering.

42
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
Satellitter og forbiflyvninger
har du ikke hentet noget?

43
00:04:40,864 --> 00:04:43,616
Nej, men det er der bestemt
noget der.

44
00:04:43,658 --> 00:04:45,285
Tænker vi underjordisk?

45
00:04:45,326 --> 00:04:47,704
MADDOX: Kunne være, eller camouflere.

46
00:04:47,746 --> 00:04:50,790
Fra hukommelsen billeder, at
vi var i stand til at trække op her,

47
00:04:50,832 --> 00:04:54,544
du kan se noget der
vi mener er en forskningsfacilitet.

48
00:04:54,586 --> 00:04:57,881
Vores hovedprioritet er
at genoprette George.

49
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
Dette er en operation
ind og ud mission.

50
00:05:00,842 --> 00:05:03,636
Når du har George
på et sikkert sted,

51
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
Jeg sender et ekstra hold
at feje lokalerne

52
00:05:06,222 --> 00:05:09,976
til intel, computere,
yderligere affald, vi finder.

53
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
Og ved vi det
hvornår er de minder fra?

54
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
En måned? En uge?

55
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
Nej, det gør vi ikke.

56
00:05:15,523 --> 00:05:17,901
Det er alt, hvad vi har
at arbejde med indtil videre.

57
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
Jeg ville ønske, vi havde flere.

58
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
Tag en plads.

59
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
Jeg vil ikke have, at du bruger Finola
på denne mission, taktisk.

60
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
Finola er dygtig.
Jeg stoler på hendes instinkter.

61
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
Der er ingen måde, hun nogensinde ville
ikke være en af de første mennesker

62
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
gennem døren
at hente sin far.

63
00:05:55,647 --> 00:05:58,483
du vil have
at finde en måde.

64
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
Dette er ikke en hentning
til dig, Bryan.

65
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
Det gør George Jones ikke
komme ud af dette i live.

66
00:06:09,119 --> 00:06:10,704
Ja. Gå efter det.

67
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
<i>FERRIS (på telefon):</i>
<i>Der er en ændring af planen,</i>

68
00:06:12,372 --> 00:06:13,748
<i>i hvert fald fra vores side.</i>

69
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
<i>Jeg har lige sendt Phelps</i>
<i>et nyt direktiv.</i>

70
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
Okay. Ja. Hvad er det?

71
00:06:17,794 --> 00:06:20,505
Vi har operatører på plads
at stoppe din konvoj

72
00:06:20,547 --> 00:06:22,007
efter du har eksfiltreret
din far.

73
00:06:23,216 --> 00:06:25,301
Jeg forstår det ikke.

74
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
<i>FERRIS: Vi kan ikke lade det</i>
<i>Amerikanerne tager besiddelse</i>
<i>af ham.</i>

75
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
<i>Der vil være et fly og venter</i>
<i>for at bringe jer begge hjem igen.</i>

76
00:06:33,018 --> 00:06:35,687
Amerikanerne er ikke
lader os bare tage ham.

77
00:06:35,729 --> 00:06:38,565
<i>Finola, uanset hvad du er</i>
<i>og Phelps skal gøre,</i>

78
00:06:38,606 --> 00:06:41,234
George har brug for
at være på det fly.

79
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
<i>BRYAN: INFLUX har lært det</i>
<i>alt hvad de kan fra</i>
<i>George.</i>

80
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
Han er ikke en risiko for os nu.

81
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
Vi kan lære ting af ham.

82
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
Det er det, vi gør.

83
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
Bryan, jeg ved hvor svært det er.

84
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
Jeg ved, hvor svært det er at spørge.

85
00:07:00,754 --> 00:07:02,589
Ved holdet det?

86
00:07:02,630 --> 00:07:04,591
Sha ved.

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
Han er alt hvad du behøver.

88
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
BRYAN:
Der må være en anden måde.

89
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
Kan du huske
den nat i Marjah?

90
00:07:30,158 --> 00:07:33,119
Da jeg bad dig gå ind
nordindgangen til den
sammensat?

91
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
Og du gjorde det uden
stillede spørgsmål,

92
00:07:35,205 --> 00:07:39,459
selvom du vidste det var
den farligste indgang?

93
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
Kan du huske det?

94
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
Hold hende ude af bygningen.

95
00:07:48,009 --> 00:07:50,053
Og du bør tage
en vis trøst ved at vide

96
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
som du kan fortælle hende
at hendes far blev dræbt
i krydsild.

97
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
Tro mig.

98
00:07:58,186 --> 00:07:59,229
Okay.

99
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
Jeg vil stå ved.

100
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
Jeg melder tilbage.

101
00:08:10,573 --> 00:08:12,075
George skal være i London.

102
00:08:12,117 --> 00:08:15,954
<i>Det er det sikreste sted</i>
<i>for at du også skal være det.</i>

103
00:08:15,995 --> 00:08:19,749
Og der er brug for dig her
på flere fronter.

104
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
Hvad betyder det?

105
00:08:22,043 --> 00:08:24,421
<i>Dee Dee blev arresteret</i>
<i>for et par dage siden for</i>
<i>narkotikabesiddelse.</i>

106
00:08:24,462 --> 00:08:29,801
<i>Jeg lukkede det ned, men det er klart</i>
<i>hun har brug for dig lige nu.</i>

107
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
<i>FINOLA:</i>
<i>Det fortalte hun mig ikke.</i>

108
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
<i>FERRIS: Du ved det</i>
<i>der er ikke mere, jeg gerne vil have</i>

109
00:08:33,555 --> 00:08:35,348
<i>end at se vores familie</i>
<i>genforenet.</i>

110
00:08:35,390 --> 00:08:37,851
<i>Du ved hvor meget</i>
<i>Jeg holder af dig.</i>

111
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
<i>Det er den rigtige ting at gøre.</i>

112
00:08:39,686 --> 00:08:41,604
<i>Bare følg Phelps’ spor,</i>

113
00:08:41,646 --> 00:08:43,148
<i>og han bringer dig hjem.</i>

114
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
(døren lukker)

115
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
Ferris fortalte mig
der bliver et hold

116
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
venter på at bagholde konvojen.

117
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
At tage min far og jeg
tilbage til London.

118
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
Det betyder ikke noget
hvis han er død.

119
00:09:03,168 --> 00:09:04,586
Hvad?

120
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
Hvad mener du?

121
00:09:09,090 --> 00:09:13,553
Maddox vil ikke have din far
kommer ud af dette raid i live.

122
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
Hvad taler du om?

123
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Hvorfor?

124
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
Jeg ved det ikke.

125
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
Men han var urokkelig.

126
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
Det er en ordre.
Sha ved også.

127
00:09:28,109 --> 00:09:30,362
Der skal være noget
mere end Ferris

128
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
kan tilbyde at belyse dette.

129
00:09:32,530 --> 00:09:34,366
Hvad kunne din far vide?

130
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Det bliver du ved med at spørge mig om.
Hvorfor?

131
00:09:40,622 --> 00:09:42,999
For der skal være svar.

132
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
Bare fordi du siger der
er ikke gør det ikke sådan.

133
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
- Jeg prøver at få klarhed.
-Ingen.

134
00:09:50,131 --> 00:09:53,802
Nej, du har ikke brug for mig
at give mening ud af dette for dig.

135
00:09:53,843 --> 00:09:56,388
Du har brug for, at jeg giver dig
en slags håb

136
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
at Maddox, din mentor,

137
00:09:58,473 --> 00:10:01,434
gør dette af grunde
det er bare.

138
00:10:01,476 --> 00:10:03,269
Jeg ved, hvad Maddox betyder for dig,

139
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
men dette er min far,

140
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
og Maddox beordrede dig
at dræbe ham er ikke normalt.

141
00:10:11,361 --> 00:10:15,031
Vi ville ikke vide noget om dette
hvis vi ikke talte.

142
00:10:15,073 --> 00:10:18,827
Hvis det ikke var for os, der ville
at vide, hvad vi er involveret i,

143
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
du ville følge
den ordre.

144
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
Tænk over det. Behage.

145
00:10:26,418 --> 00:10:28,920
Jeg kan ikke garantere din fars
sikkerhed i USA,

146
00:10:28,962 --> 00:10:32,007
så på en eller anden måde,
vi får brug for
at få ham med på det fly.

147
00:10:32,048 --> 00:10:33,008
Ja.

148
00:10:35,218 --> 00:10:37,095
Og hvad så?

149
00:10:37,137 --> 00:10:38,555
For dig?

150
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
Efter at Maddox finder ud af det
fulgte du ikke ordren?

151
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
Vi skal finde ud af det her.

152
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
Ferris sendte Phelps for at hjælpe med at få
min far til flyet.

153
00:11:01,578 --> 00:11:03,705
<i>MAN (på radio):</i>
<i>Tac Team Two</i>
<i>til Tac Team One, over.</i>

154
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
Gå Sha.

155
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
<i>MAN: Målzone ETA tre-nul</i>
<i>minutter, over.</i>

156
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
Roger det.

157
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
Hvad skal vi gøre ved Sha?

158
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
Jeg ved det ikke.

159
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
Bryan!

160
00:11:30,648 --> 00:11:32,317
Så du hende?

161
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
Hvor blev hun af?

162
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
Forsvandt ud i den blå luft.

163
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
FINOLA: Hun var her.

164
00:12:06,434 --> 00:12:09,896
FINOLA: Hvad er det?

165
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
BRYAN:
En slags forstyrrelse.

166
00:12:19,447 --> 00:12:21,116
(kvinde gisper)

167
00:12:22,575 --> 00:12:24,119
Vær venlig ikke at såre mig.

168
00:12:24,160 --> 00:12:25,787
Det er okay.
Vi vil ikke såre dig.

169
00:12:25,829 --> 00:12:27,372
Det er okay.

170
00:12:27,414 --> 00:12:29,082
Det er okay.
vi er her for at hjælpe dig.

171
00:12:29,124 --> 00:12:31,251
Gomez, kan du få os
noget vand?

172
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
Hendes hals...

173
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
FINOLA: Det tror jeg, at Debris har
blevet implanteret under hendes hud.

174
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
Venligst få det ud.

175
00:12:55,734 --> 00:12:59,320
FINOLA: Ser ud til at have det samme
egenskaber som Nacho vi
opdaget i New York.

176
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
Det arbejder igennem
mikro-vibration.

177
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
At få hendes atomer til at bevæge sig så hurtigt
at hun er usynlig?

178
00:13:04,451 --> 00:13:07,746
Det er mit gæt,
men endnu vigtigere,

179
00:13:07,787 --> 00:13:12,876
at have det inde i sig har betydet
at give hende kontrol over det.

180
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
Jeg mener, det må være en slags
af laboratoriet herude.

181
00:13:16,921 --> 00:13:20,800
GOMEZ:
Nå, det gør hun stadig ikke
huske hvem hun er.

182
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
Okay. Vil du give os
et sekund med det?

183
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
Tak. Tak, gutter.

184
00:13:29,851 --> 00:13:34,814
Hej. Mit navn er Finola.

185
00:13:34,856 --> 00:13:37,400
Dette er min partner, Bryan.

186
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
Kan du fortælle mig noget om
de mennesker, der gjorde dette mod dig?

187
00:13:43,907 --> 00:13:48,787
De lavede eksperimenter
på mig.

188
00:13:48,828 --> 00:13:50,789
Der var andre.

189
00:13:50,830 --> 00:13:55,418
Så du denne mand
hvornår var du derinde?

190
00:13:55,460 --> 00:14:00,256
Ja, han var der.
Han var der altid.

191
00:14:00,298 --> 00:14:02,926
Ham? Så du ham?

192
00:14:02,967 --> 00:14:06,680
Nej. Måske.

193
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
De er altid mennesker
holdes fanget.

194
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
Kan du huske nogle vartegn
hvor flygtede du fra?

195
00:14:20,235 --> 00:14:23,196
Der var en dør.

196
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
Vi løb tør for det i børsten,
og der var vand.

197
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
- Jeg er ked af det.
-FINOLA: Det er okay.

198
00:14:34,332 --> 00:14:37,419
Jeg vil forlade dig
med agent Gomez, okay?

199
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
Og han vil tage dig
et eller andet sted

200
00:14:39,254 --> 00:14:41,131
hvor de kan hjælpe dig.

201
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
Okay? Du er i sikkerhed.

202
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
Tak.

203
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
Jeg ved det ikke.

204
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
Hvad ved du ikke?

205
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
Jeg ved ikke hvor
lyskuglen er.

206
00:15:06,698 --> 00:15:09,576
Det har jeg aldrig spurgt dig om.

207
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
gjorde du ikke?

208
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
Nej.

209
00:15:23,340 --> 00:15:25,508
Du ved, i Pennsylvania,

210
00:15:25,550 --> 00:15:27,802
en af klonerne
af Eric King,

211
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
Jeg interviewede ham.

212
00:15:29,346 --> 00:15:31,723
Husk han spurgte mig
om en lyskugle?

213
00:15:31,765 --> 00:15:34,642
Og nu er hun bare
spurgte mig om det.

214
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
De var begge ramt
af Debris.

215
00:15:37,270 --> 00:15:39,147
HJÆLP:
Medevac er 15 minutter ude.

216
00:15:39,189 --> 00:15:40,940
Tak.

217
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
(torden buldrer)

218
00:15:49,074 --> 00:15:50,575
Hej.

219
00:15:50,617 --> 00:15:52,494
Jeg videresender dig
den seneste satellitpakke.

220
00:15:52,535 --> 00:15:54,245
De er stadig ude at søge
for George.

221
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
<i>Flyet står ved</i>
<i>ved landingsbanen.</i>

222
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
Meget godt.
Jeg tjekker ind, når jeg har den.

223
00:16:02,295 --> 00:16:05,882
Det var sådan en smuk gåtur.

224
00:16:05,924 --> 00:16:08,468
Du skulle være kommet.

225
00:16:08,510 --> 00:16:11,388
Du ville elske det.

226
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
Okay, lad os gå.

227
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
Du skal rette dit ansigt.

228
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
FINOLA: Dette er det.

229
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
Hun sagde, at det var i nærheden af ​​vand.

230
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
Der var et gammelt pumpeanlæg
her forbundet med søen.

231
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
SHA:
Der er noget dernede.

232
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Det ligner underjordiske tunneler.

233
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
Vi er på toppen af ​​det.

234
00:17:49,861 --> 00:17:50,779
Her er den.

235
00:17:56,326 --> 00:17:57,994
Maddox siger, at hun ikke går ind.

236
00:17:58,036 --> 00:18:02,207
Hold dig til mig.
Hold dig til mig.

237
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
Du får din mulighed.

238
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
(radio, utydelig)

239
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
(radioen fortsætter, utydelig)

240
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
Det er min fars håndskrift.
Han er her.

241
00:20:07,665 --> 00:20:12,462
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
Det er okay.

242
00:20:12,504 --> 00:20:16,424
Jeg er her for at hjælpe dig, okay?
Du skal rejse dig. Okay?

243
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
Okay.

244
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
BRYAN:
Bowen, rejs dem
til scenepladsen.

245
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
(grinter)

246
00:21:12,022 --> 00:21:13,606
- Er du okay?
- Det er bare et blåt mærke.

247
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
Vi skal finde min far.

248
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
MAN:
Ryd.

249
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
Klar!

250
00:21:54,522 --> 00:21:57,817
(mand klynker)

251
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
Far.

252
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
- Træd til side.
-Ingen.

253
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
Jeg fik det.

254
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
FINOLA:
Jeg vil ikke lade Sha dræbe
min far.

255
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
Det er okay.

256
00:22:55,709 --> 00:22:58,044
Læg den ned.

257
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Lad os hente din far
ud herfra.

258
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
-Nu.
-Gå.

259
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
(alarm bipper)

260
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
- MAN: Kom tilbage, kom tilbage!
-Gå!

261
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
Få dem ud! Lad os gå!

262
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
-Nu!
-Gå!

263
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
Kom nu, Phelps,
lad os komme ud herfra.
Jeg har dig.

264
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
Finola!

265
00:24:01,107 --> 00:24:02,067
Kom nu.

266
00:24:03,943 --> 00:24:06,363
Pas på dig selv.
Vi har det godt.

267
00:24:06,404 --> 00:24:08,782
Vi er klare.
Hvor er Bowen?

268
00:24:08,823 --> 00:24:12,327
- Hej, træk vejret, bliv i live.
-Bowen er væk.

269
00:24:12,369 --> 00:24:15,413
Han tog sikkert folk det
vi slap ud til iscenesættelsesområdet.

270
00:24:15,455 --> 00:24:17,624
-Ingen. Bryan!
-Hvad?

271
00:24:17,665 --> 00:24:21,419
Bowen er væk.

272
00:24:21,461 --> 00:24:22,879
Så?

273
00:24:22,921 --> 00:24:25,131
Bowen er væk,

274
00:24:25,173 --> 00:24:29,135
hvilket betyder at han ikke gjorde det
selv se min far.

275
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
Han kan ikke fortælle Maddox
om det han ikke så.

276
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
Han er den eneste tilbage.

277
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
Sig det bare til Maddox
min far var her ikke engang.

278
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
Vi er nødt til at få
overvågningen.

279
00:25:35,869 --> 00:25:38,788
(telefonen ringer)

280
00:25:38,830 --> 00:25:39,831
Bryan.

281
00:25:39,873 --> 00:25:41,082
<i>Bryan, kan du høre mig?</i>

282
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
- George var der ikke.
<i>-Hvad?</i>

283
00:25:42,500 --> 00:25:44,836
Intel var dårlig.
George var der ikke.

284
00:25:44,878 --> 00:25:48,214
<i>Bowen er i live.</i>
<i>Sha og Phelps er døde.</i>
<i>Finola er blevet såret.</i>

285
00:25:48,256 --> 00:25:50,175
Jeg tager hende for at hente
behandlet lige nu.

286
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
<i>MADDOX: Hvad mener du</i>
<i>var han der ikke? Hvad--</i>

287
00:25:51,426 --> 00:25:52,886
<i>Hvad fanden skete der?</i>

288
00:25:52,927 --> 00:25:54,888
Du bliver nødt til at håndtere
med det, ikke mig.

289
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
<i>Jeg ringer til dig bagefter,</i>
<i>Jeg skal gå.</i>

290
00:25:58,808 --> 00:26:00,143
(telefon bipper)

291
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
Hvor skal vi hen
at følge Ferris' plan.

292
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
GEORGE:
Hvordan fandt du mig?

293
00:26:37,889 --> 00:26:42,352
En af mændene, Anson Ash.

294
00:26:42,394 --> 00:26:44,854
Jeg fandt dig fra hans minder.

295
00:26:44,896 --> 00:26:46,481
Fantastisk.

296
00:26:46,523 --> 00:26:48,441
(telefonen ringer)

297
00:26:51,236 --> 00:26:53,863
- Ja, Trisha.
<i>-Det er Dee Dee.</i>

298
00:26:53,905 --> 00:26:55,949
<i>Du har forladt mig</i>
<i>beskeder, men jeg kan ikke</i>
<i>brug min telefon.</i>

299
00:26:55,990 --> 00:26:58,451
Jeg tror, de lytter
til mine opkald og læsning
mine tekster.

300
00:26:58,493 --> 00:27:01,037
-WHO?
-Din chef, Ferris.

301
00:27:01,079 --> 00:27:03,707
<i>Det er derfor, jeg nævnte</i>
<i>Michelles landsted</i>
<i>i telefonen i går.</i>

302
00:27:03,748 --> 00:27:05,041
<i>Hun stod bogstaveligt talt</i>
<i>foran mig.</i>

303
00:27:05,083 --> 00:27:06,918
<i>Hun fik mig til at ringe til dig.</i>

304
00:27:06,960 --> 00:27:08,128
Hvad taler du om?

305
00:27:08,169 --> 00:27:10,213
<i>Hun sagde, at du var</i>
<i>i fare,</i>

306
00:27:10,255 --> 00:27:12,173
<i>at jeg var nødt til at få dig</i>
<i>at komme hjem fordi</i>
<i>du er i problemer.</i>

307
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
Hvad fanden foregår der,
Finola? Er du okay?

308
00:27:13,675 --> 00:27:16,803
Ja. Intet af hvad
hun siger er sandt.

309
00:27:16,845 --> 00:27:18,096
<i>Hvorfor gør de dette?</i>

310
00:27:18,138 --> 00:27:19,806
<i>-Fi, jeg er bange.</i>
 - Jeg ved det.

311
00:27:19,848 --> 00:27:22,684
Dee Dee lyt til mig, okay?
jeg får brug for dig

312
00:27:22,726 --> 00:27:25,645
at blive hos Trisha, indtil jeg kan
finde ud af dette.

313
00:27:25,687 --> 00:27:27,147
Okay.

314
00:27:27,188 --> 00:27:29,399
Pak nogle ting,
og gå nu,

315
00:27:29,441 --> 00:27:32,485
efterlad din telefon,
fordi de kan spore det.

316
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
<i>Gå nu.</i>

317
00:27:34,029 --> 00:27:36,865
Okay. Jeg elsker dig.

318
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
Jeg elsker dig.

319
00:27:41,119 --> 00:27:42,912
Hvordan har hun det?

320
00:27:42,954 --> 00:27:44,414
Hvad sker der?

321
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
Træk over. Nu.

322
00:27:52,964 --> 00:27:56,134
Nu skal du fortælle mig det
lige nu,

323
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
hvordan er du i live?

324
00:28:00,096 --> 00:28:03,141
Efter hvad jeg forstår,

325
00:28:03,183 --> 00:28:07,187
de tog mig fra lighuset,

326
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
og jeg blev genoplivet.

327
00:28:12,650 --> 00:28:17,530
De kan kun gøre det
til en person én gang.

328
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
Jeg anede ikke, at affaldet
havde-- havde disse evner.

329
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
De gik ind gennem øjet.

330
00:28:55,568 --> 00:28:56,695
Finola.

331
00:28:56,736 --> 00:28:58,738
Hvordan er dette muligt?

332
00:28:58,780 --> 00:29:00,115
Hvordan er dette muligt?

333
00:29:00,156 --> 00:29:01,908
Hej, bare--
Hold da op, Finola.

334
00:29:01,950 --> 00:29:05,328
Han går ingen steder
fordi de er løgnere, Bryan.

335
00:29:05,370 --> 00:29:09,249
De er løgnere, alle sammen.

336
00:29:09,290 --> 00:29:11,251
Hvad sagde din søster?

337
00:29:11,292 --> 00:29:16,506
At Ferris manipulerede hende
at ringe til mig.

338
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
Hvorfor? For at få ham hjem?
For at få mig hjem?

339
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
Han skal ingen steder hen.

340
00:29:53,668 --> 00:29:56,296
BRYAN:
Hvor meget kan du huske,
George?

341
00:29:56,338 --> 00:29:59,466
Jeg tror, de er beskadiget
min hippocampus

342
00:29:59,507 --> 00:30:03,720
og det er broen imellem
lang- og korttidshukommelse,

343
00:30:03,762 --> 00:30:05,889
interferens,

344
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
konsolidere og hente
oplysninger.

345
00:30:12,937 --> 00:30:16,733
Men jeg husker, hvad der er vigtigt.

346
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
Kan du komme i tanke om nogen grund
hvorfor Craig Maddox ville have det
er du død?

347
00:30:23,615 --> 00:30:28,119
Han og hans regering tog
Orbital væk fra mig.

348
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
Jeg burde tænke
Jeg ville have ham død.

349
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
Men det gør jeg ikke. Det gør jeg ikke.

350
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
Vil han have mig død?

351
00:30:46,971 --> 00:30:50,934
Det skal jeg tænke over.

352
00:30:50,975 --> 00:30:53,937
Min død, din død, hans død.

353
00:30:53,978 --> 00:30:57,148
Jeg ville ikke miste søvn over det.

354
00:30:57,190 --> 00:30:59,859
Alle på denne jord
kommer til at dø.

355
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
Temmelig irrelevant, egentlig.

356
00:31:04,239 --> 00:31:06,324
Se...

357
00:31:06,366 --> 00:31:09,452
da de holdt mig,
Jeg lærte ting

358
00:31:09,494 --> 00:31:12,080
om denne organisation,
Tilstrømning--

359
00:31:12,122 --> 00:31:13,832
omfanget, deres ambition.

360
00:31:13,873 --> 00:31:19,796
De ved lige så meget om
den fremmede teknologi
som Orbital gør.

361
00:31:19,838 --> 00:31:21,589
Måske mere.

362
00:31:21,631 --> 00:31:24,634
De søger aktivt

363
00:31:24,676 --> 00:31:28,513
et meget farligt stykke
af affald.

364
00:31:28,555 --> 00:31:31,182
Det er spilskiftende.

365
00:31:31,224 --> 00:31:34,769
Spilskiftende.

366
00:31:34,811 --> 00:31:39,149
Og hvis de gør, jamen bare
henvise til min tidligere udtalelse

367
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
om vores død
være irrelevant.

368
00:31:44,821 --> 00:31:48,742
De tvang mig
at bygge denne enhed,

369
00:31:48,783 --> 00:31:51,995
en enhed, der ville spore
dette stykke.

370
00:31:52,037 --> 00:31:53,538
Det udsender bølger i en frekvens

371
00:31:53,580 --> 00:31:58,084
at selv Dr. Laghari
ikke kunne begribe.

372
00:31:58,126 --> 00:32:00,337
Hvor er han forresten?

373
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
Dr. Laghari fik et slagtilfælde.

374
00:32:03,381 --> 00:32:06,259
Han er på et anlæg i Idaho.

375
00:32:06,301 --> 00:32:09,346
Du besøgte ham.

376
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
Kan du ikke huske?

377
00:32:14,893 --> 00:32:17,103
Det er for dårligt.

378
00:32:17,145 --> 00:32:19,731
Jeg kunne have brugt ham
lige nu.

379
00:32:19,773 --> 00:32:22,400
Jeg mener, for alt hvad vi ved,
USA har allerede fundet det.

380
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
Russere eller kinesere eller...

381
00:32:27,364 --> 00:32:31,368
Men selvom de gjorde det,
de ville ikke genkende
den magt den rummer.

382
00:32:31,409 --> 00:32:33,203
De ville ikke forstå.

383
00:32:33,244 --> 00:32:38,041
Det er en af grundene
hvorfor tilstrømning bragte mig tilbage
til livet.

384
00:32:38,083 --> 00:32:43,338
Det troede de på, at jeg var
den eneste der kunne
bygge noget for at finde det.

385
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
Og gjorde du det færdigt for dem?

386
00:32:55,600 --> 00:32:59,854
Jeg synes, jeg gjorde nok arbejde

387
00:32:59,896 --> 00:33:03,149
at tillade dem
at gøre det selv færdigt.

388
00:33:03,191 --> 00:33:05,610
Og de er tæt på.

389
00:33:05,652 --> 00:33:09,656
Jeg ved det. Jeg er sikker.

390
00:33:09,698 --> 00:33:11,991
Hvad planlægger de
på at gøre med det?

391
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
Hvad gør det?

392
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
jeg husker ikke.

393
00:33:48,528 --> 00:33:50,196
Er det okay for dig, far?

394
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
Ja. Det er fint.

395
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
Okay.

396
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
jeg var...

397
00:34:06,171 --> 00:34:10,633
Jeg var virkelig bekymret
om dig.

398
00:34:10,675 --> 00:34:13,261
Jeg har det fint.

399
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
Jeg mener, jeg er okay.

400
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
Jeg ved, du lavede...

401
00:34:28,109 --> 00:34:31,071
...beslutning

402
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
at lade os være i fred.

403
00:34:35,283 --> 00:34:38,703
Og jeg bare--

404
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
jeg ved det ikke...

405
00:34:44,542 --> 00:34:49,047
...hvordan du kunne have det

406
00:34:49,089 --> 00:34:51,758
gjort det mod os.

407
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
Men jeg ved ikke hvordan du
kunne have gjort det...

408
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
...til mig.

409
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
Din mor var her ikke længere
at give mening ud af verden
for mig.

410
00:35:18,535 --> 00:35:22,455
Jeg var altid på vej væk

411
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
fra mit oprindelige formål.

412
00:35:27,961 --> 00:35:32,799
jeg virkelig
forstå hvor vigtigt

413
00:35:32,841 --> 00:35:37,804
dit arbejde er til dig.

414
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
Jeg ville bare ønske, der var...

415
00:35:43,351 --> 00:35:48,231
...rum derinde til mig.

416
00:35:48,273 --> 00:35:49,232
Det er det.

417
00:35:53,194 --> 00:35:57,949
Jeg er ked af det. Jeg var ikke faren
du havde brug for, Finola.

418
00:35:57,991 --> 00:36:02,203
Men nu...

419
00:36:02,245 --> 00:36:05,415
det her handler ikke om dig

420
00:36:05,457 --> 00:36:09,336
eller mig eller vores forhold.

421
00:36:09,377 --> 00:36:13,923
Det her handler om
dine børns børn.

422
00:36:13,965 --> 00:36:19,679
Det her handler om at lave ris
i-- i felter

423
00:36:19,721 --> 00:36:20,889
det burde være goldt.

424
00:36:20,930 --> 00:36:25,393
Det her handler om at vokse igen
skove på dage

425
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
snarere end årtier,

426
00:36:27,187 --> 00:36:31,232
at gøre verden harmonisk
og har ingen ønsker.

427
00:36:31,274 --> 00:36:36,321
Det handler om at genoprette balancen
til en verden, der brænder.

428
00:36:36,363 --> 00:36:38,990
Det er hvad det handler om.

429
00:36:39,032 --> 00:36:43,119
Og de eneste, der
kunne indlede disse ting

430
00:36:43,161 --> 00:36:46,998
er de væsener, der--
der skabte dette affald--

431
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
at-- væsenerne
at vi aldrig kan--

432
00:36:55,131 --> 00:37:00,887
De gav os gaven
af deres teknologi,

433
00:37:00,929 --> 00:37:03,098
og det kommer til at tage

434
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
al den teknologi
at redde menneskeheden.

435
00:37:11,523 --> 00:37:14,401
Ja. Nå--

436
00:37:14,442 --> 00:37:18,154
-Jeg, øh...
- Finola.

437
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
Måske lavede jeg fejl.

438
00:37:23,243 --> 00:37:28,832
Jeg så verden
på en bestemt måde,

439
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
og nu er det hele ude af kontrol.

440
00:37:33,628 --> 00:37:35,714
Forstår du det?

441
00:37:35,755 --> 00:37:40,260
Du er så vigtig for mig,

442
00:37:40,301 --> 00:37:44,055
og nu har jeg en chance

443
00:37:44,097 --> 00:37:48,518
at rette tingene op
med dig

444
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
og med det jeg har gjort.

445
00:38:20,008 --> 00:38:24,387
Jeg har brug for, at du får
Lagharis filer fra Orbital

446
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
så jeg kan bygge scanneren.

447
00:38:31,561 --> 00:38:35,648
Jeg skammer mig over at indrømme det

448
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
Jeg kan ikke helt huske matematikken.

449
00:38:42,989 --> 00:38:46,826
Jeg har en fyr, vi kan se i morgen
i Oregon.

450
00:38:46,868 --> 00:38:48,578
Han vil have alle værktøjerne
din far har brug for.

451
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
Det er fantastisk.

452
00:38:52,791 --> 00:38:55,043
Hvordan håndterer vi Ferris?

453
00:38:55,085 --> 00:38:59,339
Vi kan ikke Maddox.
Men vi kan bruge hende.

454
00:38:59,381 --> 00:39:00,674
Hvad mener du?

455
00:39:00,715 --> 00:39:02,509
Nå, du hørte
hvad min far sagde.

456
00:39:02,550 --> 00:39:04,010
Det bliver ikke nemt.

457
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
vi får brug for
mange ressourcer.

458
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
Jeg tror, ​​jeg ved, hvordan man spiller det her.

459
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
Okay.

460
00:39:19,484 --> 00:39:20,443
Dette burde være godt til en start.

461
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
Det er bare nogle
af de ting, jeg skal--
at bygge scanneren.

462
00:39:30,245 --> 00:39:32,664
Vi kommer i gang med dette
det første i morgen.

463
00:39:32,706 --> 00:39:35,709
Kan du huske en Orbital
videnskabsmand ved navn Garcia

464
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
fra de tidlige dage?

465
00:39:39,421 --> 00:39:40,880
Ja.

466
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
Han vil have alt
som du har brug for.

467
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
Øh...

468
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
Vil du fortælle ham det
om mig?

469
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
Har vi et valg?

470
00:39:56,563 --> 00:39:58,898
Jeg spekulerer på, skal vi tage afsted nu?

471
00:39:58,940 --> 00:40:01,109
-Jeg har--
-George.

472
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
Jeg har det, jeg har brug for i mit hoved

473
00:40:03,445 --> 00:40:05,071
og så snart vi får
udstyret, jeg kan--

474
00:40:05,113 --> 00:40:07,240
George, nej.
Det er okay.

475
00:40:07,282 --> 00:40:09,743
Vi skal på vejen
første ting.

476
00:40:09,784 --> 00:40:12,203
Nej. Jeg er ikke sikker her.

477
00:40:12,245 --> 00:40:15,999
George, du vil være sikker
så længe jeg er her.

478
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
Jeg vil være lige udenfor.

479
00:40:24,883 --> 00:40:26,343
(døren lukker)

480
00:40:39,022 --> 00:40:40,482
(telefonen ringer)

481
00:40:42,650 --> 00:40:43,777
Er du okay?

482
00:40:43,818 --> 00:40:45,570
<i>FINOLA:</i>
<i>Ja, ikke noget alvorligt.</i>

483
00:40:45,612 --> 00:40:50,367
<i>FERRIS:</i>
<i>Maddox fortalte mig</i>
<i>George var der ikke.</i>

484
00:40:50,408 --> 00:40:53,912
Bryan fortalte ham kun
min far var der ikke.

485
00:40:53,953 --> 00:40:56,498
Har du din far?

486
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
<i>FINOLA: Ja, det gør jeg.</i>

487
00:40:59,501 --> 00:41:03,004
Må jeg plage dig
for noget aluminiumsfolie?

488
00:41:03,046 --> 00:41:04,964
Fortalte han dig hvordan
er han stadig i live?

489
00:41:05,006 --> 00:41:06,508
<i>FINOLA: Det er ikke vigtigt.</i>

490
00:41:06,549 --> 00:41:09,260
<i>Hvorfor vil Maddox have</i>
<i>min far død?</i>

491
00:41:09,302 --> 00:41:11,513
Hvad taler du om?

492
00:41:11,554 --> 00:41:13,932
Du ved det ikke.

493
00:41:13,973 --> 00:41:15,809
<i>FERRIS:</i>
<i>Selvfølgelig vidste jeg det ikke.</i>

494
00:41:15,850 --> 00:41:18,603
Ja. Nå...

495
00:41:18,645 --> 00:41:20,980
det gør han.

496
00:41:21,022 --> 00:41:22,857
Og du får ham ikke,
enten.

497
00:41:22,899 --> 00:41:25,777
<i>Jeg ved, hvad du gjorde.</i>

498
00:41:25,819 --> 00:41:29,489
<i>Jeg ved, at du prøvede</i>
<i>at bruge Dee Dee til at tegne</i>
<i>mig tilbage til London</i>

499
00:41:29,531 --> 00:41:33,993
og du vidste det
at engang jeg så ham...

500
00:41:34,035 --> 00:41:36,955
hvor svært det ville være for mig

501
00:41:36,996 --> 00:41:39,582
at bringe ham tilbage til dig.

502
00:41:39,624 --> 00:41:43,837
Jeg indså det øjeblik, at vi
landede i London

503
00:41:43,878 --> 00:41:47,048
at jeg bliver trukket
af at arbejde med noget som helst
involverer ham.

504
00:41:47,090 --> 00:41:49,634
<i>FERRIS:</i>
<i>Okay. Ja.</i>

505
00:41:49,676 --> 00:41:52,554
<i>Men hvis du ikke kan se</i>
<i>som jeg gjorde dette for</i>
<i>dit eget bedste.</i>

506
00:41:52,595 --> 00:41:56,474
FINOLA: Der var et stykke af
Affald, som han fortalte os om.

507
00:41:56,516 --> 00:42:00,061
Han siger, at det er årsagen
hvorfor de tog ham.

508
00:42:00,103 --> 00:42:04,899
Han siger, at vi skal finde det.

509
00:42:04,941 --> 00:42:06,860
Detaljeret.

510
00:42:06,901 --> 00:42:09,029
<i>FINOLA:</i>
<i>Jeg giver dig besked</i>
<i>hvad du har brug for at vide</i>

511
00:42:09,070 --> 00:42:10,613
<i>når jeg lærer det.</i>

512
00:42:10,655 --> 00:42:12,198
Men hvad jeg har brug for fra dig

513
00:42:12,240 --> 00:42:15,118
er at få det hele
af Laghari-filerne,

514
00:42:15,160 --> 00:42:18,038
fordi hvis jeg forsøgte at få adgang
dem, ville det kaste op
et rødt flag.

515
00:42:18,079 --> 00:42:20,165
Han har brug for dem.

516
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
<i>FERRIS:</i>
<i>Jeg vil sige, hvad jeg kan gøre.</i>

517
00:42:37,432 --> 00:42:40,560
<i>MAN: Intet tegn på Garcia--</i>
<i>affaldet igen. Over.</i>

518
00:42:40,602 --> 00:42:41,728
(bip)

519
00:42:41,770 --> 00:42:42,729
<i>MAN:</i>
<i>Nærmer sig affaldet.</i>

520
00:42:42,771 --> 00:42:44,230
(bip)

521
00:42:44,272 --> 00:42:47,484
<i>KVINDE: Du slog op.</i>
<i>kan du gentage?</i>

522
00:42:47,525 --> 00:42:49,235
(bip)

523
00:42:49,277 --> 00:42:51,821
<i>MAN: Garcia, jeg kan ikke læse dig.</i>
<i>Jeg kan ikke se dig.</i>

524
00:42:51,863 --> 00:42:53,406
(bip)

525
00:42:53,448 --> 00:42:54,532
(radio statisk)

526
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
<i>MAN:</i>
<i>Åh, min Gud. Åh, min Gud!</i>