1 00:00:05,088 --> 00:00:10,093 Min far var den første, der fik det at vide sandheden om, hvad de fandt. 2 00:00:10,135 --> 00:00:12,721 -MAN: Store sko at fylde. -MAN 2: Han blev begravet fem måneder siden. 3 00:00:12,762 --> 00:00:15,849 - Hvordan var det overhovedet muligt? -MAN 3: Vi kigger på det, Harris. 4 00:00:15,890 --> 00:00:19,686 BRYAN: Den historie om dig delt i flyet, det holdt fast i mig. 5 00:00:19,728 --> 00:00:22,355 Hvorfor spørger du mig om min far, Bryan? 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,025 Fordi din far er i live. 7 00:00:25,066 --> 00:00:27,110 BRYAN: Hvad fortæller du mig ikke? 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,611 FINOLA: Der sker noget 9 00:00:28,653 --> 00:00:30,155 det gør vi begge ikke forstå. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,032 Jeg har brug for at vide det hvis jeg kan stole på dig. 11 00:00:32,073 --> 00:00:34,743 FINOLA: Det kan du. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,704 LINDA: Kan du se det? 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,290 Nej. 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,208 Jeg fortalte dem, at vi ville være det på færgen klokken ni. 15 00:00:42,250 --> 00:00:45,712 Jeg vil ikke stresse fordi din far har at mikrostyre 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,213 hver eneste ting, Linda. 17 00:00:47,255 --> 00:00:50,967 Jeg ødelagde det vist færgerne er til tiden. 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,719 LINDA: Hvad? 19 00:00:52,761 --> 00:00:56,222 Bare skriv til ham og fortæl ham det færgerne er uden for ruteplanen. 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,059 MAN (på højttaler): Undskyld, folkens. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,560 Beklager forsinkelsen. 22 00:01:00,602 --> 00:01:02,103 Færgens omkring 15 minutter. 23 00:01:05,357 --> 00:01:06,816 (telefonklokke) 24 00:01:22,791 --> 00:01:25,794 Nej. Nej. 25 00:02:18,596 --> 00:02:21,808 -(pistolskud) - (måger skriger) 26 00:02:23,018 --> 00:02:24,894 * (tema) 27 00:03:07,479 --> 00:03:09,856 -Kenny, godt at se dig. -Brian. 28 00:03:09,898 --> 00:03:11,399 Hej. 29 00:03:11,441 --> 00:03:13,985 MADDOX: Sæt dig ned. Jeg er nødt til at få dig op i fart. 30 00:03:14,027 --> 00:03:17,739 Han hedder Anson Ash. 31 00:03:19,741 --> 00:03:21,701 Eks-SAS. 32 00:03:21,743 --> 00:03:23,870 Lang historie af bedringsoplevelse. 33 00:03:23,912 --> 00:03:27,874 Det oplyser den britiske efterretningstjeneste han gik AWOL for seks år siden. 34 00:03:27,916 --> 00:03:30,043 Han var en dekoreret soldat 35 00:03:30,085 --> 00:03:32,462 og så blev det et problem for dem. 36 00:03:32,504 --> 00:03:35,715 Har du flere klarhed om INFLUX? 37 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 Hvor startede det? 38 00:03:37,092 --> 00:03:39,260 Anti-regering ideologisk bevægelse 39 00:03:39,302 --> 00:03:44,182 organiseret til at demontere regeringens kontrol over affaldet. 40 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 Indtil videre ved vi det ikke hvor de startede, 41 00:03:45,892 --> 00:03:48,353 og vi ved ikke hvor de mørke penge kommer fra. 42 00:03:48,395 --> 00:03:52,399 Stort set, synes vi de er autonome celler. 43 00:03:52,440 --> 00:03:55,276 Jeg, um-- Vi har hans telefon... 44 00:03:57,278 --> 00:04:00,740 ...men der er en slags proprietær kryptering på den. 45 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Har du nogensinde set noget sådan? 46 00:04:02,826 --> 00:04:05,412 - Opkald bliver ved med at komme ind i det. -Ingen. 47 00:04:05,453 --> 00:04:07,747 Ringeren kommer fra et sted i Maine. 48 00:04:07,789 --> 00:04:11,167 - Hvad er der i Maine? - Endnu en operationscelle... 49 00:04:11,209 --> 00:04:15,422 eller en forestående begivenhed. 50 00:04:15,463 --> 00:04:20,552 Du skal gå og undersøg stille og roligt. 51 00:04:20,593 --> 00:04:22,762 Vi vil holde lyset slukket. 52 00:04:22,804 --> 00:04:27,058 Så kan jeg i hvert fald fortælle hvor mørk denne ting er vi kigger på. 53 00:04:27,100 --> 00:04:29,394 Jeg vil ikke tabe mere lever, Bryan, okay? 54 00:04:31,062 --> 00:04:34,441 Har Anson Ash afsløret hvad de ville med George Jones? 55 00:04:34,482 --> 00:04:36,484 Ikke endnu, men det vil han. 56 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 Hvad? 57 00:04:42,657 --> 00:04:45,827 Jeg tror Finola og MI6 ved han er i live. 58 00:04:49,956 --> 00:04:51,124 Hvordan? 59 00:04:51,166 --> 00:04:52,959 Bare intuition. 60 00:04:53,001 --> 00:04:54,836 Jeg har brugt meget tid med hende for nylig, 61 00:04:54,878 --> 00:04:56,504 og hun opfører sig anderledes. 62 00:04:57,922 --> 00:05:01,468 Jeg ville bare have dig at være opmærksom, 63 00:05:01,509 --> 00:05:03,803 hvis det jeg siger er sandt. 64 00:05:05,513 --> 00:05:07,891 Okay. Tak. 65 00:05:12,062 --> 00:05:13,938 Hej. 66 00:05:13,980 --> 00:05:15,023 Hej. 67 00:05:16,149 --> 00:05:19,986 Jeg fik ny briefing fra Maine. 68 00:05:24,824 --> 00:05:28,328 Fik Maddox mere information om min far? 69 00:05:28,370 --> 00:05:31,164 Nej, ikke endnu. 70 00:05:31,206 --> 00:05:34,334 Ja, det tror jeg bare han er vil holde fast i hvad som helst han lærer. 71 00:05:34,376 --> 00:05:37,295 Hvis det er en INFLUX-celle derude, 72 00:05:37,337 --> 00:05:41,299 det vil jeg i hvert fald kunne at interviewe dem selv før Maddox, 73 00:05:41,341 --> 00:05:42,967 se hvad jeg ellers kan finde ud af. 74 00:05:44,469 --> 00:05:47,639 Jeg fortalte ham, du ved det din far er i live. 75 00:05:52,727 --> 00:05:55,855 -Hvorfor? -Jeg fortalte ham ikke, at jeg fortalte dig, 76 00:05:55,897 --> 00:05:59,651 men jeg kan ikke lade ham være sårbar over for Ferris. 77 00:05:59,693 --> 00:06:01,611 Han havde brug for at vide det. 78 00:06:03,363 --> 00:06:06,157 Indtil der er uomtvisteligt beviser mod ham, 79 00:06:06,199 --> 00:06:08,535 Jeg kan ikke acceptere hvad du har fået at vide. 80 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 Okay. 81 00:06:14,416 --> 00:06:15,709 Hmm. 82 00:06:25,760 --> 00:06:28,263 AC-130s-- Jeg brugte alt for mange timer i de ting. 83 00:06:28,304 --> 00:06:30,265 - Hej, gutter. -Hej, Tom. 84 00:06:30,306 --> 00:06:33,351 - Hvad har vi? - Vi sporede opkaldene til Anson Ashs telefon. 85 00:06:33,393 --> 00:06:36,146 De blev anbragt fra en brænder købt en lokal Best Buy. 86 00:06:36,187 --> 00:06:40,400 Køber var en Bar Harbor beboer med et langt rap-ark. 87 00:06:40,442 --> 00:06:42,736 Han dræbte sig selv i morges. 88 00:06:42,777 --> 00:06:45,613 Sagen er, at han gjorde det foran af vidner, men ingen husker noget. 89 00:06:45,655 --> 00:06:48,742 De siger, at de ikke ved det hvad der skete. 90 00:06:50,452 --> 00:06:54,414 BRYAN: Det ligner alle andet er i en form for trance. 91 00:06:54,456 --> 00:06:56,291 Hmm. 92 00:06:56,332 --> 00:06:58,960 TOM: Hun tog den blå taske han har med sig. 93 00:07:00,920 --> 00:07:04,174 Han kæmper mod noget. 94 00:07:08,053 --> 00:07:11,264 Vi fandt kvinden vandrer på en motorvej seks miles væk. 95 00:07:11,306 --> 00:07:14,017 Ingen taske eller noget affald. Hun husker ikke noget. 96 00:07:14,059 --> 00:07:17,854 Han klikkede ud på 240 da han bragte ham ind. 97 00:07:17,896 --> 00:07:19,606 Nå... 98 00:07:19,647 --> 00:07:21,900 det var han bestemt i nærheden af Debris for nylig. 99 00:07:21,941 --> 00:07:23,151 Ny skilsmisse, 100 00:07:23,193 --> 00:07:28,073 kom i små problemer her i Maine, 101 00:07:28,114 --> 00:07:30,408 og det har han ikke engang et pas. 102 00:07:30,450 --> 00:07:34,579 -Så? - Nå, det ser han ikke ud til en ideologisk terrorist. 103 00:07:34,621 --> 00:07:37,207 Nå, klar hud er normalt valgt af terrororganisationer 104 00:07:37,248 --> 00:07:38,917 netop af den grund. 105 00:07:38,958 --> 00:07:40,460 de er umærkelige, de er under radaren. 106 00:07:40,502 --> 00:07:42,128 Ja, men han holdt det ikke rent. 107 00:07:42,170 --> 00:07:44,798 Jeg mener, der er check kiting, forfalskning, 108 00:07:44,839 --> 00:07:49,135 Liam Packard har forpligtet sig småforbrydelser siden han var 15 år gammel. 109 00:07:49,177 --> 00:07:53,264 Det var han og Anson Ash handelsopkald flere gange. Der måtte være en grund. 110 00:07:53,306 --> 00:07:56,059 Ja. 111 00:07:56,101 --> 00:08:00,105 Måske var han en del af en sovecelle. 112 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 Maine er en nem hop til den canadiske grænse. 113 00:08:02,232 --> 00:08:03,900 Det er lige ved Atlanterhavet. 114 00:08:03,942 --> 00:08:06,319 Jeg mener, det er det perfekte sted for tilstrømning at konfigurere. 115 00:08:06,361 --> 00:08:07,612 Lad os gå og tjekke hans hus. 116 00:08:19,624 --> 00:08:21,001 Stand by. 117 00:08:30,885 --> 00:08:33,680 - Er du Luke Packard? - Det er jeg. 118 00:08:33,722 --> 00:08:38,143 FINOLA: Hej. Vi er kommet at tale med dig om din bror Liam. 119 00:08:38,184 --> 00:08:41,646 Det er en masse mandskab for en død mand. 120 00:08:43,565 --> 00:08:44,691 Handler det om UFO'en? 121 00:08:44,733 --> 00:08:46,818 BRYAN: Hvorfor ville du sige det? 122 00:08:48,278 --> 00:08:51,156 Liam fandt nogle små stykker af et mærkeligt metal 123 00:08:51,197 --> 00:08:53,700 ud i vask bag vores ejendom. 124 00:08:53,742 --> 00:08:57,037 - Hvornår var det? - For nogle uger siden. 125 00:08:57,078 --> 00:08:59,622 Der er denne gruppe på internettet 126 00:08:59,664 --> 00:09:02,292 der sporer den slags, 127 00:09:02,334 --> 00:09:05,545 som om det er en slags af alien tech. 128 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Angiveligt, stykker af dette rumfartøj falder til Jorden. 129 00:09:09,924 --> 00:09:11,843 Liam sagde dette var en del af det. 130 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 Og hvad gjorde han med hvad han fandt? 131 00:09:13,470 --> 00:09:17,724 Han jagtede altid efter en eller anden bliv rig-hurtig-ordning. 132 00:09:17,766 --> 00:09:21,269 Han ville sælge det til nogle mennesker, han mødte online på det mørke web. 133 00:09:23,938 --> 00:09:26,232 Ved du hvem ville han sælge det til? 134 00:09:26,274 --> 00:09:28,985 Det var et sort marked type ting 135 00:09:29,027 --> 00:09:31,237 sagde han tilbød ham mange penge. 136 00:09:31,279 --> 00:09:33,406 Sådan 50 tusind dollars. 137 00:09:33,448 --> 00:09:36,368 Han sagde, at han var på vej til Winter Harbor i morges at gøre det. 138 00:09:36,409 --> 00:09:39,996 At handle. Det sagde han i hvert fald. 139 00:09:41,831 --> 00:09:46,753 Caroline, hej, skat, kan du-- 140 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 kan du give os et par minutter? 141 00:09:48,672 --> 00:09:51,341 Jeg taler bare til mine venner her. 142 00:09:54,344 --> 00:09:55,762 Det er okay. 143 00:10:04,938 --> 00:10:07,190 Carolines Liams datter. 144 00:10:07,232 --> 00:10:09,984 Jeg har ikke fundet en måde at fortælle hende endnu. 145 00:10:11,695 --> 00:10:16,408 Luke, er der noget andet som du kan fortælle os 146 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 om det metal, som Liam fandt? 147 00:10:18,660 --> 00:10:22,747 Ja. ja, lige siden han fandt det, han havde opført sig sjovt. 148 00:10:22,789 --> 00:10:25,125 Hvordan sjovt? 149 00:10:25,166 --> 00:10:28,211 Det gjorde ham intens. 150 00:10:28,253 --> 00:10:32,382 Det mindede mig om hvad Jeg plejede at se hvornår Jeg var i Afghanistan. 151 00:10:32,424 --> 00:10:35,385 Næsten som om han led fra shellshock, 152 00:10:35,427 --> 00:10:38,722 kun var der ingen skaller. 153 00:10:38,763 --> 00:10:40,724 Ved du hvad jeg mener? 154 00:10:40,765 --> 00:10:46,688 Han stirrede bare på væggene i timevis. 155 00:10:48,398 --> 00:10:50,942 Men så gik det over, og han ville gå tilbage til sig selv. 156 00:10:50,984 --> 00:10:54,029 Jeg var i Afghanistan. 157 00:10:54,070 --> 00:10:55,655 Åh, ja? Hvilken gren? 158 00:10:55,697 --> 00:10:58,324 Marinesoldater... MARSOC. 159 00:10:58,366 --> 00:11:01,911 Åh-ho! MARSOC? 160 00:11:03,538 --> 00:11:05,040 I var ingen joke. 161 00:11:08,043 --> 00:11:10,754 Vi skal nok tage et kig på hans bærbare computer, 162 00:11:10,795 --> 00:11:13,131 - hvis det er i orden. - Ja, selvfølgelig. 163 00:11:13,173 --> 00:11:16,009 Vi får også brug for at se på mosen, hvor Liam fandt brikkerne. 164 00:11:16,051 --> 00:11:19,304 Det er lige bagved. Jeg tager den bærbare computer. 165 00:11:20,680 --> 00:11:24,184 (jet brøler over hovedet) 166 00:11:29,314 --> 00:11:31,941 Fyren kæmper for at beholde fra at opgive en taske 167 00:11:31,983 --> 00:11:34,486 til en kvinde, der ikke husker det hvad hun gjorde med det, 168 00:11:34,527 --> 00:11:36,029 og så dræber han sig selv. 169 00:11:36,071 --> 00:11:39,949 Han sagde sin bror opførte sig mærkeligt efter han fandt den. 170 00:11:39,991 --> 00:11:44,079 Måske affaldet på en eller anden måde tog kontrol over dem alle. 171 00:11:45,330 --> 00:11:47,457 Ligesom hvad der skete til mig i Kansas. 172 00:11:50,293 --> 00:11:52,879 Affaldet var i posen sindkontrollerer ham. 173 00:11:52,921 --> 00:11:56,216 Hmm. Og det er stadig derude. 174 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 Vi burde få nogle SAT-scanninger i gang, 175 00:11:58,009 --> 00:12:00,929 se om vi kan hente noget. 176 00:12:00,970 --> 00:12:03,056 Jeg, øh, skrev ned adgangskoden til dig. 177 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 Åh. Okay. Tak. 178 00:12:05,809 --> 00:12:10,438 Du har ingen erfaring at fortælle børn om et tab, gør du? 179 00:12:13,983 --> 00:12:16,986 Øh, ja, det er, øh... 180 00:12:17,028 --> 00:12:19,239 Det er ikke nemt. 181 00:12:19,280 --> 00:12:23,118 Men øh, lige meget hvilke ord der tales, 182 00:12:23,159 --> 00:12:28,248 bare - bare fokus på at være der for hende. 183 00:12:28,289 --> 00:12:30,458 Det er alt, der virkelig betyder noget. 184 00:12:30,500 --> 00:12:33,128 -Tak. - Ja. 185 00:12:38,008 --> 00:12:39,884 Åh, wow, ja, 186 00:12:39,926 --> 00:12:43,346 han gjorde bestemt ofte alle former for konspiration websteder. 187 00:12:43,388 --> 00:12:46,599 Der er mange chatlogs herinde. 188 00:12:46,641 --> 00:12:47,684 Ligesom hvad? 189 00:12:47,726 --> 00:12:48,893 Bare ting 190 00:12:48,935 --> 00:12:53,023 at folk hørte, så. 191 00:12:53,064 --> 00:12:55,108 Hej, hvad var det hans reaktion om? 192 00:12:55,150 --> 00:12:59,070 Luke. Da han hørte hvilken enhed du var involveret i. 193 00:13:00,447 --> 00:13:02,615 Intet. 194 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Vi var der bare begge to. 195 00:13:14,419 --> 00:13:15,587 Hvad? 196 00:13:17,797 --> 00:13:20,508 Vi har aldrig søgt i marsken. 197 00:13:23,678 --> 00:13:25,889 Hvordan kunne vi forlade uden at søge det? 198 00:13:32,854 --> 00:13:34,606 (Bryan fløjter) 199 00:13:34,647 --> 00:13:37,317 (enheden bipper) 200 00:13:37,359 --> 00:13:40,987 390. Jeg vil ikke få for tæt på. 201 00:13:49,037 --> 00:13:51,289 Jeg vil ikke være her. 202 00:13:54,876 --> 00:13:56,252 Er du okay? 203 00:13:56,294 --> 00:13:59,422 Jeg tror ikke, det vil os at være her. 204 00:14:20,443 --> 00:14:21,695 - Er du okay? -Mm-hmm. 205 00:14:23,321 --> 00:14:26,658 Hvad foregik der bagved? 206 00:14:26,700 --> 00:14:29,577 Det var som om det talte til mig. 207 00:14:29,619 --> 00:14:32,956 Men det var anderledes 208 00:14:32,997 --> 00:14:34,749 til det, jeg oplevede i Kansas. 209 00:14:34,791 --> 00:14:37,877 Det her var mere som en-- 210 00:14:37,919 --> 00:14:41,131 en hvisken i mit øre. 211 00:14:45,802 --> 00:14:47,929 TEKNISK MÆRKE: Hej, Bryan. 212 00:14:47,971 --> 00:14:50,098 Du henter eventuelle underskrifter på hvor den pose affald kunne have rejst? 213 00:14:50,140 --> 00:14:52,267 TEKNISK BRANDT: Intet endnu. Ikke et slag. 214 00:14:52,308 --> 00:14:54,769 BRYAN: Okay, lad os få det den familie til et hotel til natten. 215 00:14:54,811 --> 00:14:58,690 Lås hele ejendommen og udsende situationsteamet til stedet. 216 00:14:58,732 --> 00:15:02,152 Vi skal bruge en vandenhed, så bør give dem en heads up. 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,946 Forstår det. Nærmeste hold er i Boston. 218 00:15:04,988 --> 00:15:06,573 Skulle være der om morgenen. 219 00:15:06,614 --> 00:15:08,491 Boston... 220 00:15:08,533 --> 00:15:12,537 Så sæt mig en pin på en god, rent, hotel for natten ... 221 00:15:12,579 --> 00:15:15,999 med en rimelig lager minibar. 222 00:15:16,041 --> 00:15:17,459 TEKNISK BRANDT: Kopiér det. 223 00:15:45,320 --> 00:15:47,655 (enheden tændes) 224 00:16:09,094 --> 00:16:11,262 (strømstødende) 225 00:16:32,450 --> 00:16:36,246 MADDOX: Du er en soldat. Det respekterer jeg. 226 00:16:38,456 --> 00:16:41,418 Det kræver en vis... 227 00:16:41,459 --> 00:16:42,961 disciplin, ikke? 228 00:16:43,003 --> 00:16:46,798 En vis evne at holde ud, tror du ikke? 229 00:16:48,383 --> 00:16:50,385 du ved, at have den karriere, du har haft, 230 00:16:50,427 --> 00:16:52,762 du skal have en meget stærk ånd. 231 00:16:54,514 --> 00:16:57,142 Jeg er blevet kaldt stædig. 232 00:16:57,183 --> 00:16:59,102 (griner) Ja, også mig. 233 00:16:59,144 --> 00:17:02,605 Dette nye terræn, som vi er alt i med dette affald, 234 00:17:02,647 --> 00:17:07,444 det er ikke første gang jeg har fundet mig selv i ukendte områder. 235 00:17:07,485 --> 00:17:08,862 Men jeg har altid fundet det behageligt 236 00:17:08,903 --> 00:17:13,158 at lave min egen vej i tider med stor tvang. 237 00:17:13,199 --> 00:17:15,744 Du har måske endda haft gavn af det 238 00:17:15,785 --> 00:17:18,288 fra noget af mit arbejde 239 00:17:18,329 --> 00:17:20,915 i krigen mod terror. 240 00:17:20,957 --> 00:17:23,835 Nogle af oplysningerne Jeg trak mig fra terrorister 241 00:17:23,877 --> 00:17:27,797 Jeg delte med Storbritannien da du var soldat. 242 00:17:27,839 --> 00:17:31,676 Det er bare Novocain. Det er bedre, hvis det er følelsesløst. 243 00:17:58,995 --> 00:18:01,956 - (knuser) -(krukker sig) 244 00:18:01,998 --> 00:18:04,959 MADDOX: Træk vejret. Ånde! 245 00:18:05,001 --> 00:18:08,922 Det er det. Det er det. 246 00:18:21,393 --> 00:18:23,019 Du er fra Lancashire, ikke? 247 00:18:23,061 --> 00:18:25,021 (enheden bipper) 248 00:18:25,063 --> 00:18:26,523 Preston? 249 00:18:26,564 --> 00:18:27,524 Ved du, jeg har været der? 250 00:18:27,565 --> 00:18:30,485 Der er en kirke der, 251 00:18:30,527 --> 00:18:33,863 hvis jeg husker, en smuk, smuk kirke. 252 00:18:37,033 --> 00:18:39,244 Er den der stadig, den kirke? 253 00:18:43,039 --> 00:18:48,253 Du ved, jeg... Jeg har altid ønsket mig at male det i olier. 254 00:18:48,294 --> 00:18:51,256 - (elektricitet stiger) -(gryntende) 255 00:18:56,761 --> 00:18:59,014 Jeg vil have dig til at tænke af kirken. 256 00:18:59,055 --> 00:19:01,182 Bare forestil dig det. 257 00:19:01,224 --> 00:19:03,768 Tænk på spiret. 258 00:19:03,810 --> 00:19:08,857 Tænk på vejen klokken lyder om vinteren. 259 00:19:08,898 --> 00:19:10,900 (enheden slukker) 260 00:19:10,942 --> 00:19:12,402 Tonen i den klokke 261 00:19:12,444 --> 00:19:19,034 da den sender en vibration lige igennem din krop. 262 00:19:19,075 --> 00:19:23,246 (pustende) 263 00:19:23,288 --> 00:19:26,124 Nu vil jeg have dig til at tænke af George Jones. 264 00:19:26,166 --> 00:19:28,376 -(enhedens strømstigning) -(gryntende) 265 00:19:36,634 --> 00:19:38,470 Måske kunne du bare trække en stol op til buffeten. 266 00:19:38,511 --> 00:19:40,096 Det ville være nemmere. 267 00:19:40,138 --> 00:19:43,099 Jeg blev oppe hele natten ser på indkøbsnetværket. 268 00:19:43,141 --> 00:19:46,311 Fik en tre-i-en titanium si til køkkenet. 269 00:19:46,353 --> 00:19:48,355 Det er bestemt det værd, 270 00:19:48,396 --> 00:19:50,607 men jeg vil stikke af sukker og kaffe til resten af dagen. 271 00:19:50,648 --> 00:19:53,068 FINOLA: Hvad? kunne du ikke sove? 272 00:19:53,109 --> 00:19:54,652 Ved en aktiv militærbase? 273 00:19:56,112 --> 00:19:58,823 Tom fortalte mig de kom ind i Liams telefon. 274 00:19:58,865 --> 00:20:01,368 Det sidste nummer, som Liam ringede den dag han døde 275 00:20:01,409 --> 00:20:04,120 ved færgesedlen var ikke til INFLUX. 276 00:20:04,162 --> 00:20:06,623 - Hvem så? - Hans ekskone. 277 00:20:06,664 --> 00:20:09,876 Ti minutter før han skød sig selv. 278 00:20:15,382 --> 00:20:17,884 Hej, fru Hernandez? 279 00:20:17,926 --> 00:20:20,845 Jeg er agent Finola Jones, det er agent Beneventi. 280 00:20:20,887 --> 00:20:22,681 Gad vide om vi kunne stille dig et par spørgsmål 281 00:20:22,722 --> 00:20:25,934 om din eksmand og din datter Caroline. 282 00:20:25,975 --> 00:20:28,561 Vi forstår at Liam kontaktede dig 283 00:20:28,603 --> 00:20:30,772 den morgen han døde. 284 00:20:30,814 --> 00:20:33,149 Kan du fortælle os hvad han ringede til dig om? 285 00:20:33,191 --> 00:20:36,861 Han var ked af det. Han fortalte mig hvis der skete ham noget 286 00:20:36,903 --> 00:20:38,530 at hente Caroline fra sit hus. 287 00:20:38,571 --> 00:20:40,407 Han bønfaldt mig. 288 00:20:40,448 --> 00:20:42,826 Og så-- Og hvad skete der så? 289 00:20:42,867 --> 00:20:44,661 Jeg sagde nej. 290 00:20:44,703 --> 00:20:46,871 Hvor længe var du skilt fra Liam? 291 00:20:46,913 --> 00:20:51,042 - To år. - Blev du nægtet forældremyndighed af Caroline? 292 00:20:51,084 --> 00:20:53,670 Nej. Jeg vandt forældremyndigheden. 293 00:20:53,712 --> 00:20:56,506 Det var en lang, langtrukken retskamp. 294 00:20:56,548 --> 00:20:59,759 Men jeg kæmpede som helvede for min datter. 295 00:21:01,386 --> 00:21:03,930 Hun er det vigtigste i verden til mig. 296 00:21:03,972 --> 00:21:09,561 Så hvorfor tog du ikke Caroline da Liam spurgte? 297 00:21:11,730 --> 00:21:13,732 Fordi hun hører til der. 298 00:21:17,068 --> 00:21:20,488 Hvad mener du, hører hun til der? 299 00:21:23,908 --> 00:21:25,744 Det er der, hun hører til. 300 00:23:24,529 --> 00:23:26,239 - Luke? -LUKE: Hvad sker der? 301 00:23:26,281 --> 00:23:28,324 -Hvor er Caroline? - Hun er inde og ser fjernsyn. Hvorfor? 302 00:23:35,206 --> 00:23:37,334 (mand sludrer på tv, utydelig) 303 00:23:50,638 --> 00:23:54,017 Hvorfor tog du ikke på hotel, som vi instruerede? 304 00:23:55,226 --> 00:23:58,646 Hvad er - det kan jeg ikke huske. 305 00:23:58,688 --> 00:24:00,357 Hvad sker der? 306 00:24:00,398 --> 00:24:02,359 BRYAN: Vi tror på Carolines involveret 307 00:24:02,400 --> 00:24:03,735 med hvad din bror fandt. 308 00:24:21,836 --> 00:24:25,965 Vi tænker materialet i marsken er kontrollerende folks tanker, 309 00:24:26,007 --> 00:24:27,926 forsøger at holde dem væk. 310 00:24:29,302 --> 00:24:30,303 (fugle kvidrende) 311 00:24:32,389 --> 00:24:34,015 FINOLA: Caroline? 312 00:24:35,517 --> 00:24:38,978 Hej. Kan du huske mig? 313 00:24:39,020 --> 00:24:43,858 Jeg kom her i går at tale med din onkel Luke. 314 00:24:46,861 --> 00:24:51,282 Jeg så din mor i dag. 315 00:24:51,324 --> 00:24:54,327 Jeg fortalte hende, at jeg gik at tjekke på dig at lave sikker på at du er okay. 316 00:24:59,124 --> 00:25:02,752 Det er ligesom et berøringsfrit termometer. 317 00:25:02,794 --> 00:25:04,504 Ligesom dem de bruger hos lægerne? 318 00:25:04,546 --> 00:25:05,880 Se? 319 00:25:07,382 --> 00:25:08,383 Kan jeg? 320 00:25:10,427 --> 00:25:11,469 Okay. 321 00:25:18,226 --> 00:25:20,270 MAN: Jeg får underskrifter over hele sumpen. 322 00:25:20,311 --> 00:25:21,646 Der er affald overalt herinde. 323 00:25:21,688 --> 00:25:23,189 Jeg ved, at der sker meget, 324 00:25:23,231 --> 00:25:26,234 men de kigger bare for noget vi tænker 325 00:25:26,276 --> 00:25:28,987 kan være faret vild derude. 326 00:25:29,029 --> 00:25:31,281 Og ved du hvad jeg synes? 327 00:25:31,322 --> 00:25:34,367 Jeg tror, du ved det hvad jeg taler om. 328 00:25:34,409 --> 00:25:36,536 Ved du hvad fortalte din mor mig? 329 00:25:36,578 --> 00:25:39,456 Hun fortalte mig, at du 330 00:25:39,497 --> 00:25:43,251 er den vigtigste person i hele verden. 331 00:25:45,587 --> 00:25:47,130 Savner du din mor? 332 00:25:48,298 --> 00:25:50,008 Ja. 333 00:25:53,219 --> 00:25:55,305 FINOLA: Du behøver ikke bekymre dig om dem, Caroline. 334 00:25:57,349 --> 00:25:58,892 Du er nødt til at gå. 335 00:26:00,060 --> 00:26:01,519 Du vil blive såret. 336 00:26:01,561 --> 00:26:04,606 Hvad tror du kan skade mig? 337 00:26:04,647 --> 00:26:08,985 Er det metallet som din far fandt? 338 00:26:10,612 --> 00:26:13,823 Hej, jeg kan se hvor stærk du er. 339 00:26:13,865 --> 00:26:17,660 forsøger at håndtere alt dette helt alene. 340 00:26:17,702 --> 00:26:19,454 Jeg er her for at hjælpe dig nu. 341 00:26:19,496 --> 00:26:22,874 Du behøver ikke være stærk alene længere. 342 00:26:28,797 --> 00:26:32,217 Det er mig, der skal få det. 343 00:26:32,258 --> 00:26:34,844 BRYAN: Vi er bekymrede om Carolines sikkerhed. 344 00:26:34,886 --> 00:26:36,429 Om hvad det kan gøre ved hende. 345 00:26:36,471 --> 00:26:38,598 Indtil vi har dette under kontrol, 346 00:26:38,640 --> 00:26:41,142 vi synes at du skal samle et par af hendes ting, 347 00:26:41,184 --> 00:26:44,604 nok til et par dage, og... 348 00:26:44,646 --> 00:26:47,607 og så snart de kommer tilbage, vi går i gang. 349 00:26:47,649 --> 00:26:49,317 Okay. Selvfølgelig. 350 00:26:53,029 --> 00:26:55,949 Og ved du hvorfor kommer det til mig? 351 00:26:55,990 --> 00:26:58,952 Jeg vil ikke have det, men det gør det. 352 00:26:58,993 --> 00:27:00,870 Gør det ondt på dig? 353 00:27:03,331 --> 00:27:06,251 Han får mig til at hente dem for ham, 354 00:27:06,292 --> 00:27:08,294 så han får nok. 355 00:27:35,030 --> 00:27:37,532 Jeg tror, ​​han sårede min far. 356 00:27:37,574 --> 00:27:39,200 Og han holder min mor væk. 357 00:27:51,296 --> 00:27:54,007 med sine tanker, 358 00:27:54,049 --> 00:27:55,842 men han er ikke som mig. 359 00:27:55,884 --> 00:27:59,179 Han er vred. 360 00:27:59,220 --> 00:28:03,058 Vi blev brugt som kanonføde af bureaukrater 361 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 trække krigshåndtag i Washington. 362 00:28:05,477 --> 00:28:11,107 I ved, rige politikere og deres børn går ikke til krig. 363 00:28:11,149 --> 00:28:12,317 Men han andre af os... 364 00:28:14,819 --> 00:28:16,363 Det er ikke rigtigt. 365 00:28:16,404 --> 00:28:18,990 De har styr på viljen af os soldater 366 00:28:19,032 --> 00:28:21,826 som om vi var maskiner. 367 00:28:21,868 --> 00:28:23,995 Og hele tiden, 368 00:28:24,037 --> 00:28:27,248 de får intet rigtigt blod på deres hænder. 369 00:28:27,290 --> 00:28:32,295 Nogle gange gemmer jeg stykker. 370 00:28:32,337 --> 00:28:36,800 Men min onkel, han vil altid have mere, 371 00:28:36,841 --> 00:28:38,968 så han kan blive stærk igen. 372 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 Og de bliver hurtigt brugt op. 373 00:28:44,849 --> 00:28:47,811 Jeg har brug for, at du stopper det her, Luke, 374 00:28:47,852 --> 00:28:49,145 hvad du laver. 375 00:28:54,025 --> 00:28:56,152 Min bror fandt dem. 376 00:28:56,194 --> 00:29:00,907 Men han var ligeglad hvad de kan, 377 00:29:00,949 --> 00:29:03,284 hvor den virkelige magt var. 378 00:29:03,326 --> 00:29:05,829 Nå, hvad skete der med ham? 379 00:29:05,870 --> 00:29:08,373 Jeg vil ikke lyve for dig. 380 00:29:10,000 --> 00:29:14,421 Det, jeg gjorde ved ham, vil gøre ondt mig resten af mit liv. 381 00:29:17,882 --> 00:29:19,509 Og det må jeg leve med. 382 00:29:22,387 --> 00:29:24,472 Men han blandede sig med missionen. 383 00:29:26,349 --> 00:29:30,520 Og missionen skal udføres. 384 00:29:30,562 --> 00:29:32,355 Hvilken mission? 385 00:29:34,315 --> 00:29:36,693 Du kender de øverste niveauer kommando, 386 00:29:36,735 --> 00:29:40,196 - de fyre, der bestemmer hvad sker der med os bønder? - Ja. 387 00:29:40,238 --> 00:29:42,240 Nå, nogle få af dem er møde til en konference 388 00:29:42,282 --> 00:29:44,993 på en flyvevåbenbase lige i nærheden her, 389 00:29:45,035 --> 00:29:48,872 uden tvivl at lave planer om at gøre til andre, hvad de gjorde ved min enhed. 390 00:29:48,913 --> 00:29:50,957 (flyet brøler over hovedet) 391 00:29:50,999 --> 00:29:53,168 Jeg stopper dem. 392 00:29:55,086 --> 00:29:57,088 Jeg vil ikke såre Caroline. 393 00:30:00,091 --> 00:30:02,344 Men jeg har brug for, at hun finder mere. 394 00:30:02,385 --> 00:30:06,890 Jeg ved, at du er hjemsøgt ved beklagelse, 395 00:30:06,931 --> 00:30:09,893 efter hvad militæret sætte dig igennem. 396 00:30:09,934 --> 00:30:13,313 De vil have os til at være maskiner. 397 00:30:13,355 --> 00:30:15,857 Jeg giver dem en. 398 00:30:17,317 --> 00:30:19,611 Og når jeg fortæller dig det forstår jeg... 399 00:30:22,822 --> 00:30:24,115 ...den er ikke tom. 400 00:30:26,534 --> 00:30:31,122 Da jeg var i Surabi, Jeg mistede brødre. 401 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 Ødelagte familier. 402 00:30:35,710 --> 00:30:37,921 Der er mennesker som kan hjælpe dig igennem 403 00:30:37,962 --> 00:30:40,298 hvad du går igennem lige nu, 404 00:30:40,340 --> 00:30:42,217 som om de hjalp mig. 405 00:30:44,886 --> 00:30:49,474 Der er en måde at komme tilbage på fra denne smerte. 406 00:30:52,352 --> 00:30:55,438 Jeg var hvor du var, 407 00:30:55,480 --> 00:30:57,607 og det mørke næsten sluttede mig. 408 00:31:02,904 --> 00:31:05,490 Og så nogen rakte hånden frem. 409 00:31:08,368 --> 00:31:10,537 Han var der for mig. 410 00:31:10,578 --> 00:31:12,664 Jeg vil være der for dig... 411 00:31:14,958 --> 00:31:16,167 ...hvis du giver mig lov. 412 00:31:27,387 --> 00:31:30,640 Du burde gå og finde din partner. 413 00:32:00,545 --> 00:32:03,882 Bryan, Luke er den ene kontrollere affaldet. 414 00:32:06,051 --> 00:32:09,971 Agent Jones, der er intet dernede. 415 00:32:10,013 --> 00:32:11,222 Vi har tjekket alt. 416 00:32:15,185 --> 00:32:17,312 Okay, lad os komme i gang. 417 00:32:18,897 --> 00:32:20,732 Lad os pakke det sammen. 418 00:32:20,774 --> 00:32:25,362 -(døre smækker) -(motorer starter) 419 00:32:25,403 --> 00:32:29,199 Farvel. Det var rart at møde dig. 420 00:32:29,240 --> 00:32:30,575 Du har så smukke øjne. 421 00:33:01,648 --> 00:33:03,942 Se hvad du gjorde, Caroline? 422 00:33:07,946 --> 00:33:11,032 Du fik mig til at spilde for meget på dem. 423 00:33:13,326 --> 00:33:14,703 Jeg har brug for mere nu. 424 00:33:16,454 --> 00:33:19,624 Du bliver ved med at fortælle mig det du finder ikke noget. 425 00:33:21,126 --> 00:33:23,086 Men jeg ved det. 426 00:33:23,128 --> 00:33:25,714 Jeg ved, det er løgn. 427 00:33:25,755 --> 00:33:29,300 Jeg ved, du har gemt dig hvad du fandt. 428 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 Hvordan beskytter det dig? 429 00:33:46,901 --> 00:33:47,986 Hvor gemmer du det? 430 00:33:50,321 --> 00:33:52,323 Hvor? 431 00:33:53,992 --> 00:33:54,993 Hvor? 432 00:33:59,372 --> 00:34:01,499 God. God pige. 433 00:35:12,070 --> 00:35:13,947 AGENT LI: Tom og holdet er tilbage. 434 00:35:13,988 --> 00:35:15,281 De gør klar til at tage af sted. 435 00:35:15,323 --> 00:35:17,701 Stor. 436 00:35:17,742 --> 00:35:20,120 Fortæl ham, at vi skal se ham tilbage i Virginia. 437 00:35:20,161 --> 00:35:22,205 Hej, hvad skete der med den lille pige? 438 00:35:22,247 --> 00:35:24,082 Caroline? Hun har det fint. 439 00:35:24,124 --> 00:35:25,709 Hun er i huset med sin onkel. 440 00:35:25,750 --> 00:35:27,252 Der var intet der. 441 00:35:27,293 --> 00:35:28,670 Hvad taler du om? 442 00:35:28,712 --> 00:35:31,089 Det hele er godt. Hun hører til der. 443 00:35:34,384 --> 00:35:35,635 Bryan. 444 00:35:38,638 --> 00:35:40,140 Hvordan kom vi hertil? 445 00:36:47,582 --> 00:36:50,877 Luke! Stop! Stop, Luke! 446 00:36:50,919 --> 00:36:52,671 Du kan ikke skyde mig. 447 00:36:55,298 --> 00:36:58,259 Bevæg dig ikke! Gå nu på knæ! 448 00:37:04,974 --> 00:37:07,143 LUKE: Så du er sammen med dem nu? 449 00:37:13,024 --> 00:37:15,026 Jeg er lige begyndt. 450 00:37:19,280 --> 00:37:21,324 Lyt ikke til ham. 451 00:37:21,366 --> 00:37:25,078 Gå væk. Fortsæt. 452 00:37:25,120 --> 00:37:29,374 Jeg sagde fortsæt, gør det. 453 00:37:29,416 --> 00:37:32,168 Gør det. Tryk på aftrækkeren. 454 00:37:33,503 --> 00:37:34,754 Gør det! 455 00:38:05,368 --> 00:38:06,995 (Finola gisper) 456 00:38:20,383 --> 00:38:21,843 Gjorde du det? 457 00:38:22,969 --> 00:38:24,846 Eller var det første gang? 458 00:38:24,888 --> 00:38:26,848 Han ville såre dig. 459 00:38:28,183 --> 00:38:31,019 Det er slut nu. Du gjorde det rigtige. 460 00:38:36,149 --> 00:38:38,485 GLORIA: Jeg ville aldrig forlade dig, Caroline. 461 00:38:38,526 --> 00:38:41,988 Forstår du? 462 00:38:42,030 --> 00:38:44,157 Der er øjeblikke når jeg ville huske det 463 00:38:44,199 --> 00:38:47,786 hvor meget elsker jeg dig, 464 00:38:47,827 --> 00:38:49,829 at jeg var nødt til at komme efter dig. 465 00:38:53,083 --> 00:38:57,420 Men da jeg kom til huset for at få dig, ville det være væk igen. 466 00:39:01,174 --> 00:39:03,968 Jeg er så ked af det. 467 00:39:05,970 --> 00:39:08,098 Der var ikke noget du kunne gøre 468 00:39:08,139 --> 00:39:10,225 uanset hvor hårdt du kæmpede. 469 00:39:11,601 --> 00:39:13,478 Hvad gjorde dette? 470 00:39:13,520 --> 00:39:15,313 Hvad fandt han? 471 00:39:15,355 --> 00:39:18,817 Vi prøver stadig at finde ud af det. 472 00:39:18,858 --> 00:39:22,987 Men du... du var den stærkeste af alle. 473 00:39:25,281 --> 00:39:28,868 Jeg vil evigt være taknemmelig at du reddede vores liv. 474 00:39:28,910 --> 00:39:30,245 Tak. 475 00:39:37,252 --> 00:39:39,129 Farvel, Caroline. 476 00:39:54,936 --> 00:39:58,565 - Hvad sagde du til hende? - Intet. 477 00:39:58,606 --> 00:40:00,108 (telefonen vibrerer) 478 00:40:03,945 --> 00:40:06,406 Det er min søster. Et sekund. 479 00:40:06,448 --> 00:40:09,242 -FINOLA: Hej, Dee Dee. - Finola. 480 00:40:09,284 --> 00:40:11,661 Hør, jeg har lyst Jeg er i en nedadgående spiral, 481 00:40:11,703 --> 00:40:13,747 og jeg har brug for, at du kommer hjem. 482 00:40:13,788 --> 00:40:15,415 Okay. Hvad sker der? 483 00:40:15,457 --> 00:40:18,293 DEE DEE: Jeg har bare-- jeg har lyst til Jeg får tilbagefald, 484 00:40:18,335 --> 00:40:21,463 og jeg har bare virkelig brug for dig tilbage her, sådan seriøst. 485 00:40:21,504 --> 00:40:25,091 FINOLA: Okay, okay. Øh, har du ringet din sponsor? 486 00:40:25,133 --> 00:40:27,344 -Nej. - Nå, jeg har brug for dig at gøre det nu. 487 00:40:27,385 --> 00:40:29,929 -Okay, men venligst-- -Dee Dee. 488 00:40:29,971 --> 00:40:32,098 Du skal ringe til din sponsor. 489 00:40:32,140 --> 00:40:35,560 Dit sted er i London, Finola, med mig. 490 00:40:35,602 --> 00:40:38,355 Du er den eneste person det kunne hjælpe. 491 00:40:38,396 --> 00:40:41,566 Jeg troede, vi kunne gå til Michelles landsted. 492 00:40:41,608 --> 00:40:43,401 Bare os to. 493 00:40:46,446 --> 00:40:49,074 Du vil gå til Michelles landsted? 494 00:40:49,115 --> 00:40:51,576 Sådan noget, ja. 495 00:40:54,329 --> 00:40:55,872 Er du der? 496 00:40:55,914 --> 00:40:57,165 Ja. 497 00:40:58,333 --> 00:41:00,001 Ja, jeg er-- 498 00:41:01,127 --> 00:41:02,462 Jeg er her stadig. 499 00:41:02,504 --> 00:41:04,547 Nå, intet ville gøre mig gladere 500 00:41:04,589 --> 00:41:07,384 end at gå til Michelles landsted, 501 00:41:07,425 --> 00:41:09,969 - men jeg kan ikke komme tilbage lige nu. -(telefonen ringer) 502 00:41:10,011 --> 00:41:11,596 Ja, sir. 503 00:41:11,638 --> 00:41:13,223 MADDOX: Hej, så hør efter. 504 00:41:13,264 --> 00:41:15,934 Jeg er lige blevet færdig forhører Anson Ash. 505 00:41:15,975 --> 00:41:17,936 Jeg har brug for dig og Finola tilbage her med det samme 506 00:41:17,977 --> 00:41:20,313 at forberede sig til et raid. 507 00:41:20,355 --> 00:41:23,149 du vil Washington Scablands. 508 00:41:23,191 --> 00:41:25,276 Jeg har allerede talt med Ferris. 509 00:41:25,318 --> 00:41:28,488 Og jeg vil gøre mit bedste at komme tilbage og se dig, okay? 510 00:41:28,530 --> 00:41:29,989 DEE DEE: Lover det? 511 00:41:30,031 --> 00:41:31,825 FINOLA: Jeg lover. 512 00:41:31,866 --> 00:41:34,244 -Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig. 513 00:41:56,391 --> 00:41:57,475 Tak. 514 00:42:01,146 --> 00:42:04,399 Jeg har lige haft det mærkeligste opkald med min søster. 515 00:42:06,026 --> 00:42:08,820 Hun brugte en kode fra min barndom 516 00:42:08,862 --> 00:42:12,073 når vores forældre var i nærheden og vi ville ikke have dem at høre os. 517 00:42:14,451 --> 00:42:17,412 Det er som om hun prøvede at fortælle mig noget men kunne ikke. 518 00:42:19,789 --> 00:42:21,249 Hvad? 519 00:42:22,500 --> 00:42:24,169 Hvad sker der? 520 00:42:25,587 --> 00:42:26,921 De fandt din far. 521 00:42:34,929 --> 00:42:39,559 MAN: Roger det. Nærmer sig Debris Field 56 nu. Over. 522 00:42:39,601 --> 00:42:40,685 (bip) 523 00:42:48,151 --> 00:42:50,236 Jeg kan se det. 524 00:42:50,278 --> 00:42:52,364 Det ser ud til at have en mærkelig glimrende væg i nærheden af den. 525 00:42:52,405 --> 00:42:54,282 Det er bølgende, og det--