1
00:00:19,602 --> 00:00:21,396
Tidligere på "Debris"...
2
00:00:22,480 --> 00:00:24,607
FERRIS: På trods af koalitionen,
Jeg forventer amerikanerne
3
00:00:24,649 --> 00:00:27,152
at sætte deres interesser først,
ligesom vi har.
4
00:00:27,193 --> 00:00:29,738
Hvordan fungerer det
med Finola?
5
00:00:29,779 --> 00:00:31,156
Hun sætter sig ind.
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
Hvorfor gør du dette?
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,533
Jeg vil gerne være sikker
de gode fyre
8
00:00:33,575 --> 00:00:34,868
få denne teknologi
før nogen anden.
9
00:00:34,909 --> 00:00:35,952
MAN: Den blev fundet på et tag
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,203
på en gård i Wisconsin.
11
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
Ja, vi tager
også den.
12
00:00:38,413 --> 00:00:39,622
MADDOX:
Hvem de end er,
13
00:00:39,664 --> 00:00:41,207
de har noget, vi ikke har.
14
00:00:42,417 --> 00:00:43,835
Er det ikke derfor du er her?
15
00:00:43,877 --> 00:00:44,961
Der er milliarder af stjerner,
16
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
milliarder af planeter.
17
00:00:46,421 --> 00:00:49,299
Chancerne for, at dette affald
fundet os er umulige.
18
00:00:49,341 --> 00:00:50,717
Jeg tror, hvad vi laver her
19
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
vil ændre sig
menneskehedens gang.
20
00:00:52,344 --> 00:00:54,095
MADDOX:
George Jones, han er i live.
21
00:00:54,137 --> 00:00:56,556
-BRYAN: Det er umuligt.
-MADDOX: MI-6 holder sig ude af det.
22
00:00:56,598 --> 00:00:58,683
Ved du hvad
beder du mig om at gøre?
23
00:00:58,725 --> 00:01:01,519
- Det er hendes far.
-Jeg ved, du kan klare det.
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
**
25
00:01:18,787 --> 00:01:21,164
-**
-(bilalarmer brager)
26
00:01:29,255 --> 00:01:31,758
(raslende)
27
00:01:33,301 --> 00:01:35,470
(raslende)
28
00:01:42,185 --> 00:01:44,437
(klinker)
29
00:01:46,064 --> 00:01:48,316
(raslende)
30
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
(raslende, klirrende)
31
00:01:57,450 --> 00:01:59,661
(metalskrabning)
32
00:02:17,012 --> 00:02:20,223
**
33
00:02:52,088 --> 00:02:54,341
Zippo lightere,
Pyrex glasvarer,
34
00:02:54,382 --> 00:02:57,135
Crayola farveblyanter,
også lavet i PA.
35
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
Cadillacs,
de havde en trimlinje
36
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
kaldet Fleetwood efter
Fleetwood, Pennsylvania.
37
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
Fleetwood Brougham,
stor bil i 80'erne.
38
00:03:05,518 --> 00:03:07,479
Og selvfølgelig Peeps.
39
00:03:07,520 --> 00:03:09,356
Vanvittigt for Peeps.
40
00:03:09,397 --> 00:03:11,483
FINOLA: Hvad er et pip?
41
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
BRYAN: Kom nu.
42
00:03:13,777 --> 00:03:15,862
-Har du aldrig haft et pip?
-FINOLA: Nej.
43
00:03:15,904 --> 00:03:17,697
BRYAN:
Lidt skumfidusbolsje?
44
00:03:17,739 --> 00:03:20,075
FINOLA: Nej, det har jeg aldrig
spist et pip.
45
00:03:20,116 --> 00:03:22,911
BRYAN: Wow. Crack-lignende.
46
00:03:22,952 --> 00:03:26,289
Nogle mennesker tror, de smager
bedre, når de er forældede.
47
00:03:26,331 --> 00:03:28,708
Det er jeg tilfældigvis
en af de mennesker.
48
00:03:28,750 --> 00:03:31,169
Altså hvad, sådan
der er noget helhed
49
00:03:31,211 --> 00:03:33,421
hemmelige pip
sub-kultur, så?
50
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
Du aner ikke
hvad du mangler.
51
00:03:35,507 --> 00:03:38,093
Vi skylder folket
Commonwealth of Pennsylvania
52
00:03:38,134 --> 00:03:41,304
en stor taknemmelighed,
og jeg er ikke bange for at sige det.
53
00:03:46,184 --> 00:03:47,394
Alt okay?
54
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
Ja, ja, jeg er bare, øh,
55
00:03:48,770 --> 00:03:51,356
forsøger at forbinde med
min søster.
56
00:03:51,398 --> 00:03:52,857
Jeg er lidt bekymret,
faktisk.
57
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
Jeg har stadig nogle brande
foregår tilbage i London.
58
00:03:55,110 --> 00:03:56,444
Hvad sker der?
59
00:03:56,486 --> 00:03:57,654
Intet, det er bare--
60
00:03:57,696 --> 00:04:00,573
Det er ligesom,
en kompleks situation.
61
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
Vi har aldrig rigtig været sammen,
62
00:04:02,534 --> 00:04:04,619
og beskæftiger sig med
min fars ejendom--
63
00:04:04,661 --> 00:04:05,745
(imiterer eksplosion)
64
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
Har været her i tre uger,
føles som tre år.
65
00:04:10,959 --> 00:04:14,004
**
66
00:04:21,511 --> 00:04:23,638
(suk)
67
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
FINOLA: Det ser ud til, at det har det
allerede ramt de lokale nyheder.
68
00:04:43,450 --> 00:04:46,619
Hvad skal vi med
denne gang, gaslækage?
69
00:04:46,661 --> 00:04:49,330
"Den russiske rumfartsorganisation
kæmper for at kontrollere
70
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
eksperimentel raket."
71
00:04:51,291 --> 00:04:52,876
Fantastisk.
72
00:04:52,917 --> 00:04:55,503
Vi får skylden
russerne.
73
00:04:55,545 --> 00:04:57,714
(helikopter suser)
74
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
Lester.
75
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
- Bryan.
- Agent Jones.
76
00:05:09,851 --> 00:05:11,144
Hej. Finola.
77
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
Her er hvad vi ved
indtil videre.
78
00:05:12,604 --> 00:05:14,439
En øvre atmosfære
forskningssatellit
79
00:05:14,481 --> 00:05:15,857
fik en tæt forbiflyvning.
80
00:05:15,899 --> 00:05:18,151
Har hentet en underskrift
som et stykke affald.
81
00:05:18,193 --> 00:05:20,862
Det kom ind i vores atmosfære.
Baseret på vidneberetninger,
82
00:05:20,904 --> 00:05:23,323
den landede et sted i
byen omkring kl.
83
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
Vi evakuerede alle beboere,
men har ikke fundet affaldet.
84
00:05:26,034 --> 00:05:28,661
Da solen kom op,
alt dette metal begyndte at bevæge sig
85
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
fra byen
og danner linjen.
86
00:05:30,163 --> 00:05:31,956
Har det noget at gøre
med solen,
87
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
eller er det tilfældigt
som morgen skete?
88
00:05:34,209 --> 00:05:35,335
Vi ved det ikke.
89
00:05:35,377 --> 00:05:36,628
Og kun genstande
lavet af metal?
90
00:05:36,670 --> 00:05:39,381
Metal, legeringer.
Det virker sådan.
91
00:05:39,422 --> 00:05:40,632
BRYAN:
Er det et magnetfelt?
92
00:05:40,674 --> 00:05:41,925
LESTER:
Vi henter ikke noget,
93
00:05:41,966 --> 00:05:43,385
og det påvirker ikke
alle metaller.
94
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
Det ser ud til at være selektivt,
95
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
som om den vælger
hvad den vil.
96
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
BRYAN: Jeg har aldrig set Debris
have en effekt som denne.
97
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
Lester,
skal vi klæde os?
98
00:05:52,394 --> 00:05:53,812
Klokkes til 23.
99
00:05:53,853 --> 00:05:55,980
LESTER: De er bare
afslutter test.
100
00:05:56,022 --> 00:05:57,440
Intet uhyggeligt.
101
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
Intet uhyggeligt.
102
00:06:04,489 --> 00:06:06,700
(hornet lyder)
103
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
-(banker)
-GROHL: Hej.
104
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
- Hej.
-Undskyld, jeg er forsinket.
105
00:06:16,042 --> 00:06:18,795
De tilsynsmænd
køre efter deres eget skema.
106
00:06:18,837 --> 00:06:20,547
Det er den nye normal
hos CIA.
107
00:06:20,588 --> 00:06:22,298
Det var slemt, da jeg gik.
108
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
Her. Få en Rolaid.
109
00:06:24,384 --> 00:06:25,593
Tak.
110
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
Hvordan går det med familien?
111
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
(suk)
Du ved.
112
00:06:31,599 --> 00:06:33,685
Hvad kan jeg fortælle dig?
Det er, hvad det er.
113
00:06:37,355 --> 00:06:38,732
Tag en plads.
114
00:06:44,279 --> 00:06:45,530
Er dette sandt?
115
00:06:45,572 --> 00:06:48,074
Så vidt vi ved.
116
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
George Jones er i live.
117
00:06:54,748 --> 00:06:56,416
GROHL:
Hvad skete der med hans øje?
118
00:06:56,458 --> 00:06:57,834
MADDOX:
Vi ved det ikke.
119
00:06:57,876 --> 00:06:59,127
GROHL:
Hvem er disse mennesker?
120
00:06:59,169 --> 00:07:01,046
De er ved at komme sig
affaldet,
121
00:07:01,087 --> 00:07:03,006
men til hvilken ende?
122
00:07:03,048 --> 00:07:06,259
Sælger de det?
Til russerne, kineserne?
123
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
er de--
Er de terrorister?
124
00:07:07,635 --> 00:07:09,095
Ikke helt klart,
125
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
men det lader til at de er
meget, meget velfinansieret.
126
00:07:12,307 --> 00:07:14,225
Nå, hvordan har George det
spille ind i dette?
127
00:07:14,267 --> 00:07:15,477
Det kigger vi også på.
128
00:07:15,518 --> 00:07:16,936
Han blev begravet
fem måneder siden.
129
00:07:16,978 --> 00:07:18,438
Hvordan er dette overhovedet muligt?
130
00:07:18,480 --> 00:07:20,648
Vi leder efter
ind i det, Harris.
131
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
(suk)
132
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
Hvad betyder dette
så vidt
133
00:07:29,032 --> 00:07:30,742
alle oplysninger George
holder om affaldet?
134
00:07:30,784 --> 00:07:32,285
Nå, vi må antage
det betyder
135
00:07:32,327 --> 00:07:33,620
de ved, hvad vi har.
136
00:07:33,661 --> 00:07:35,997
Hvad vi vil, hvad vi--
137
00:07:36,039 --> 00:07:38,458
hvad vi prøver at bygge.
138
00:07:38,500 --> 00:07:41,544
Harris.
Han skrev hele legebogen.
139
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
- Jeg ved det.
- Lyt til mig.
140
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
Jeg får svar.
141
00:07:46,841 --> 00:07:49,969
Men mine hænder
bliver lidt beskidt.
142
00:07:50,011 --> 00:07:52,806
Inklusiv med briterne.
143
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
Nå, det er din division.
144
00:07:59,688 --> 00:08:01,189
Og, øh...
145
00:08:03,942 --> 00:08:07,570
så vidt jeg eller
direktøren ved,
146
00:08:07,612 --> 00:08:11,324
du er på en... rejse.
147
00:08:11,366 --> 00:08:13,118
Du er så forbløffet over
de seværdigheder, du ser
148
00:08:13,159 --> 00:08:15,704
at du ikke har fundet tid
at ringe hjem endnu.
149
00:08:20,375 --> 00:08:22,335
(rumlende)
150
00:08:22,377 --> 00:08:24,587
(metalskrabning)
151
00:08:38,435 --> 00:08:41,896
Okay, sats har fået os.
Tag det nordøstlige hjørne.
152
00:08:41,938 --> 00:08:44,232
KAZEMI: Kopi, Jones.
Herovre.
153
00:08:47,318 --> 00:08:49,571
(banker)
154
00:08:50,989 --> 00:08:52,949
(instrument trilling)
155
00:08:53,742 --> 00:08:55,493
Intet.
156
00:08:55,535 --> 00:08:57,078
FINOLA:
Okay, jeg får det
et væld af forstyrrelser.
157
00:08:57,120 --> 00:08:59,289
Kan du, um--
Kan du få nogle gradere?
158
00:09:05,754 --> 00:09:07,172
(tappe)
159
00:09:07,922 --> 00:09:09,924
BRYAN: Hvad er dit navn?
160
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
Øh, Eric.
161
00:09:13,428 --> 00:09:14,721
BRYAN: Hvad er dit efternavn?
162
00:09:14,763 --> 00:09:18,600
Øh... jeg-- jeg gør ikke--
163
00:09:18,641 --> 00:09:20,769
Jeg husker det ikke.
164
00:09:20,810 --> 00:09:23,271
Det kan du ikke huske
dit efternavn?
165
00:09:23,313 --> 00:09:25,065
Jeg kan ikke huske det. Okay?
166
00:09:25,106 --> 00:09:26,733
- Bor du i denne by?
-Ja, jeg bor her.
167
00:09:26,775 --> 00:09:28,026
Hvorfor overholdt du dig ikke
med evakueringen?
168
00:09:28,068 --> 00:09:29,402
Du burde være i læsning.
169
00:09:29,444 --> 00:09:31,905
-Jeg er nødt til at gøre noget.
-FINOLA: Det er ikke sikkert
170
00:09:31,946 --> 00:09:33,239
for at du skal være her
lige nu.
171
00:09:33,281 --> 00:09:34,741
Jeg prøver bare... Jeg prøver at
finde ud af noget,
172
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
og så - og så
Jeg tager af sted. Okay?
173
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
Hvad er du
forsøger at finde ud af det?
174
00:09:37,911 --> 00:09:39,162
Jeg mener, jeg ved det ikke engang
hvis jeg vil gøre det.
175
00:09:39,204 --> 00:09:41,498
Ved du hvad jeg mener?
Som når du, øh--
176
00:09:41,539 --> 00:09:43,500
Når-- Når du, um--
177
00:09:43,541 --> 00:09:45,919
Øh--
178
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
Når du, øh--
Når du ikke kan bestemme dig,
179
00:09:47,837 --> 00:09:49,214
Jeg, øh-- Okay,
hvad med dette.
180
00:09:49,255 --> 00:09:50,715
Giv mig 30 minutter
at tænke over det,
181
00:09:50,757 --> 00:09:52,926
og så går jeg,
Jeg sværger. Okay?
182
00:09:52,967 --> 00:09:54,094
Du forstår det ikke.
Behage.
183
00:09:54,135 --> 00:09:56,805
Hej, hej.
Hvad er det, der gør dig så ked af det?
184
00:10:00,725 --> 00:10:02,227
Se ham et øjeblik.
185
00:10:08,149 --> 00:10:11,194
Jeg tror affaldet
påvirker ham.
186
00:10:11,236 --> 00:10:13,071
Jeg mener, der er noget
igang med ham.
187
00:10:13,113 --> 00:10:15,448
Han har ikke engang sagt et ord
om det bevægelige metal,
188
00:10:15,490 --> 00:10:17,033
hvilket er lidt svært at gå glip af,
tror du ikke?
189
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
Måske skulle vi få Chin
at køre flere tests
190
00:10:19,661 --> 00:10:22,247
inden vi fortsætter her.
191
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
Jeg skærer lokkemad
hvis du vil.
192
00:10:29,379 --> 00:10:32,716
Giv mig to sekunder til
tænke over dette. Behage.
193
00:10:32,757 --> 00:10:35,969
Lad os, um-- Lad os bare
pas på hinanden.
194
00:10:36,011 --> 00:10:37,303
Ja?
195
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
Kazemi, kan du tage ham
at basere for en eval?
196
00:10:40,265 --> 00:10:42,809
-Kopi.
-ERIC: Det kan du ikke.
197
00:10:42,851 --> 00:10:44,894
Slip mig bare.
Behage?
198
00:10:44,936 --> 00:10:46,271
Bare lad mig gå, okay?
Jeg husker det.
199
00:10:46,312 --> 00:10:47,939
Behage! Behage.
200
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
Jeg husker det.
Jeg husker det. Behage.
201
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
Jeg... Bare giv mig
to sekunder at tænke over det!
202
00:10:52,027 --> 00:10:53,987
Du kan ikke gøre det her mod mig!
Behage!
203
00:10:54,029 --> 00:10:55,739
FINOLA: Hej, Bryan.
204
00:10:56,865 --> 00:10:59,868
Se på det her.
Opdaterede sat-scanninger.
205
00:11:08,418 --> 00:11:10,295
Det omkranser byen.
206
00:11:10,337 --> 00:11:12,213
Ja.
207
00:11:12,255 --> 00:11:15,008
Som det er meningen
holde folk ude.
208
00:11:18,887 --> 00:11:22,098
**
209
00:11:29,606 --> 00:11:31,816
BRANDT: Vi har lidt af
cellulær forstyrrelse.
210
00:11:31,858 --> 00:11:32,942
Kopierer du?
211
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
BRYAN:
Bekræftende.
212
00:11:34,277 --> 00:11:36,946
Vi løber
alt udstyr lige nu.
213
00:11:36,988 --> 00:11:38,406
Får du det?
214
00:11:38,448 --> 00:11:40,617
-(statisk)
- Forstod det ikke, Bryan.
Gå igen.
215
00:11:40,658 --> 00:11:43,453
Vi kører
alt udstyr.
Modtager du?
216
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
BRANDT: Ja.
Vi får stadig ikke
eventuelle affaldssignaturer,
217
00:11:46,206 --> 00:11:48,166
men en anden del af muren
er ved at blive bygget
218
00:11:48,208 --> 00:11:49,501
på den nordøstlige side af byen.
219
00:11:49,542 --> 00:11:50,669
-(statisk)
-Okay.
220
00:11:50,710 --> 00:11:52,212
Vi går ud,
tage et kig.
221
00:11:55,965 --> 00:11:58,176
(skraber)
222
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
Gider ikke.
Der er intet signal her.
223
00:12:04,182 --> 00:12:05,517
Jeg er sikker på, hun ringer.
224
00:12:06,685 --> 00:12:08,269
Har du søskende?
225
00:12:08,311 --> 00:12:10,188
Ingen.
226
00:12:12,982 --> 00:12:14,192
Hun er bare...
227
00:12:14,234 --> 00:12:16,945
hun er så svær at have med at gøre.
228
00:12:20,490 --> 00:12:22,826
Min far forlod mig virkelig
holder posen med hende,
229
00:12:22,867 --> 00:12:25,620
og det var ikke--
230
00:12:25,662 --> 00:12:26,996
Jeg ved det ikke.
231
00:12:27,038 --> 00:12:29,040
Det har jeg ikke rigtig
kommet over det.
232
00:12:32,711 --> 00:12:35,463
Hvornår var sidste gang
så du din far?
233
00:12:37,007 --> 00:12:39,259
jeg, øh...
234
00:12:39,300 --> 00:12:42,345
tilbragte hele natten med ham,
235
00:12:42,387 --> 00:12:44,347
med sin krop i lighuset.
236
00:12:46,057 --> 00:12:48,977
Og jeg bare
blive ved med at tænke på
237
00:12:49,019 --> 00:12:51,062
den sidste ting
han har nogensinde skrevet til mig.
238
00:12:51,104 --> 00:12:52,564
Jeg var ikke klar over det
i øjeblikket,
239
00:12:52,605 --> 00:12:57,485
men på det tidspunkt
Jeg havde... læst det,
240
00:12:57,527 --> 00:13:00,196
han havde allerede taget
sit eget liv.
241
00:13:02,198 --> 00:13:04,034
Hvad sagde han?
242
00:13:10,206 --> 00:13:12,250
"Du er ikke alene."
243
00:13:13,793 --> 00:13:16,588
Jeg brugte hele den uge
prøver at finde min søster
244
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
at fortælle hende, at han var død.
245
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
Hun blev spændt ud
i et eller andet hus et eller andet sted.
246
00:13:24,929 --> 00:13:27,182
Jeg har aldrig følt
mere alene i mit liv.
247
00:13:31,936 --> 00:13:34,647
(bilalarm lyder)
248
00:13:34,689 --> 00:13:37,192
(hamrende)
249
00:13:40,111 --> 00:13:41,237
-FINOLA: Hej. Hej!
-BRYAN: Hej! Hej!
250
00:13:41,279 --> 00:13:43,073
- Hej! Slap af.
- Hej!
251
00:13:43,114 --> 00:13:45,617
Hej! Hej! Sæt farten ned.
Sæt farten ned.
252
00:13:45,658 --> 00:13:47,035
- Hej.
-Let. Sæt farten ned.
253
00:13:47,077 --> 00:13:49,412
Hvad gjorde du for at
agenterne du var sammen med?
254
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
Jeg efterlod min telefon derhjemme.
Ved du hvad klokken er?
255
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
Hvorfor er der blod
på dit tøj?
256
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
Jeg prøvede at
komme til et møde,
257
00:13:53,291 --> 00:13:54,584
men alle bilerne
var låst.
258
00:13:54,626 --> 00:13:56,544
Jeg... Hun prøvede at stoppe mig!
259
00:13:56,586 --> 00:13:57,921
Hun tvang min hånd.
260
00:13:57,962 --> 00:13:59,047
Bryan til base camp.
Kopierer du?
261
00:13:59,089 --> 00:14:00,340
Jeg kunne ikke lade hende
komme i vejen for mig.
262
00:14:00,382 --> 00:14:01,758
Vi har en person
af interesse, over.
263
00:14:01,800 --> 00:14:03,343
Jeg blev udvalgt fra
15 personer til dette job. Mig!
264
00:14:03,385 --> 00:14:04,511
Jeg skal have dig til at sende ind
hvem du end har til rådighed
265
00:14:04,552 --> 00:14:05,762
for at forsøge at finde agent Kazemi.
266
00:14:05,804 --> 00:14:07,138
Vi mistede kontakten. Kopi?
267
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
-Mr. Woo fra hovedkontoret!
-Erik. Erik!
268
00:14:09,182 --> 00:14:12,477
- Vi er her for at hjælpe dig.
-Hvordan kender du mit navn?
269
00:14:12,519 --> 00:14:14,062
-Hvordan kender du mit navn?
- Kan du ikke huske det
270
00:14:14,104 --> 00:14:16,523
taler til os? Gør--
Kan du ikke huske det?
271
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
Hvem er I?
272
00:14:18,024 --> 00:14:19,943
Hvad? Hvordan kender du mit navn?
273
00:14:19,984 --> 00:14:22,320
(metal knirkende)
274
00:14:25,699 --> 00:14:28,743
**
275
00:14:30,662 --> 00:14:32,706
(pustende)
276
00:14:34,165 --> 00:14:35,750
(metal klirrende)
277
00:14:37,836 --> 00:14:39,004
Hej.
278
00:14:39,045 --> 00:14:41,965
Hej! Stop!
279
00:14:42,007 --> 00:14:44,050
Stop!
280
00:14:45,677 --> 00:14:46,761
Stop!
281
00:14:49,931 --> 00:14:51,141
Kom nu.
282
00:14:51,182 --> 00:14:55,020
**
283
00:14:55,061 --> 00:14:56,229
Åh!
284
00:15:01,860 --> 00:15:05,071
**
285
00:15:37,937 --> 00:15:40,190
(bilalarm
på afstand)
286
00:15:51,159 --> 00:15:53,370
(bilalarm lyder)
287
00:15:57,290 --> 00:15:59,584
Bevæg dig ikke.
288
00:16:01,252 --> 00:16:02,420
Jeg fik ham.
289
00:16:02,462 --> 00:16:03,922
BRYAN:
Nå...
290
00:16:03,963 --> 00:16:05,840
det er skørt.
291
00:16:05,882 --> 00:16:07,175
Jeg har ham også.
292
00:16:07,217 --> 00:16:12,013
Behage. Jeg skal bare
finde noget.
293
00:16:12,055 --> 00:16:13,473
Så går jeg.
294
00:16:15,016 --> 00:16:17,394
(helikopter passerer over hovedet)
295
00:16:25,860 --> 00:16:28,446
Mand, jeg er glad for, at du er okay.
296
00:16:28,488 --> 00:16:31,700
-KAZEMI: Hvor mange er der?
- Indtil videre? Tre.
297
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
- Inklusiv din.
- Kan ikke få det ud af mit hoved.
298
00:16:33,535 --> 00:16:35,245
Jeg... Hvad er
det rigtige at gøre?
299
00:16:35,286 --> 00:16:36,579
Jeg ved det ikke. Hvad er--
Jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
300
00:16:36,621 --> 00:16:38,415
Vi kender denne mand
er blevet klonet.
301
00:16:38,456 --> 00:16:40,625
Endnu vigtigere,
hvorfor kloner Debris ham?
302
00:16:40,667 --> 00:16:43,461
BRYAN: Det må han have
komme i kontakt med det.
303
00:16:43,503 --> 00:16:46,297
Så måske er det ved at danne en cirkel
for at beskytte klonerne.
304
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
Ja.
Eller kloningsprocessen.
305
00:16:49,384 --> 00:16:52,262
Måske. Lad os finde ud af det
hvad de ved.
306
00:16:52,303 --> 00:16:54,264
Kazemi, hold dig til din
i laboratorie tre.
307
00:16:54,305 --> 00:16:56,641
-Jeg tager laboratorie to.
-Jeg har en trailer.
308
00:16:58,184 --> 00:17:00,311
- Lær hvad du kan.
- Okay.
309
00:17:00,353 --> 00:17:01,563
(gryntende)
310
00:17:01,604 --> 00:17:03,690
Kom nu. Ah!
Jeg er nødt til at gå!
311
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
(gryntende) Jeg kan ikke gå glip af dette,
Jeg skal være der!
312
00:17:06,192 --> 00:17:08,653
Jeg skal afsted!
Nu! Åh!
313
00:17:08,695 --> 00:17:10,613
- Hvad gjorde du ved mig?
-LÆGE: Pulse-ox normal.
314
00:17:10,655 --> 00:17:12,615
BP forhøjet, cortisol niveauer
uden for diagrammet.
315
00:17:12,657 --> 00:17:14,826
Du skal prøve
og fortæl mig
316
00:17:14,868 --> 00:17:16,661
hvad er det sidste
husker du?
317
00:17:16,703 --> 00:17:18,788
KAZEMI: Hvad er du
prøver du at træne, Eric?
318
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
Lad bare-- jeg bare--
Det siger jeg bare
319
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
Jeg... Jeg skal veje
fordele og ulemper.
320
00:17:23,251 --> 00:17:24,502
Den eneste måde det på
vi kan hjælpe dig
321
00:17:24,544 --> 00:17:26,046
er hvis du svarer
vores spørgsmål.
322
00:17:26,087 --> 00:17:27,464
Jeg skal finde den.
323
00:17:27,505 --> 00:17:29,632
Jeg bare-- jeg bare
ønsker at ordne dette.
324
00:17:29,674 --> 00:17:31,676
Hvad er det du er
forsøger at finde?
325
00:17:31,718 --> 00:17:33,470
Dette kunne være--
Det her kan være rigtig slemt.
326
00:17:33,511 --> 00:17:36,222
Jeg-- jeg kan bare-- jeg kan ikke--
Jeg kan ikke få det ud af mit hoved.
327
00:17:36,264 --> 00:17:38,016
Prøv at koncentrere dig
på vores spørgsmål.
328
00:17:38,058 --> 00:17:39,434
Hvad er det rigtige at gøre?
329
00:17:39,476 --> 00:17:42,645
Ingen... Ingen arbejder
lige så hårdt som mig.
330
00:17:42,687 --> 00:17:45,648
Jeg er nødt til at tage det her
præsentation, okay?
331
00:17:45,690 --> 00:17:47,192
Ellers får Johnny
hjørnekontoret.
332
00:17:47,233 --> 00:17:50,278
Mr. Woo kan bedre lide ham.
Hans PowerPoints, de er fantastiske!
333
00:17:50,320 --> 00:17:52,781
Eric, fokus.
Hvad husker du?
334
00:17:52,822 --> 00:17:54,949
Se, dette er en--
dette er en beslutning
335
00:17:54,991 --> 00:17:59,537
det kommer til at påvirke
alt!
336
00:17:59,579 --> 00:18:01,915
Hvor var du før vi
fandt du dig på lageret?
337
00:18:01,956 --> 00:18:05,835
Bare-- (hulker)
Det gør ondt.
338
00:18:05,877 --> 00:18:07,587
Det gør så ondt.
339
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
Hvad gør?
340
00:18:09,297 --> 00:18:11,257
Jeg taler om
præstationer!
341
00:18:11,299 --> 00:18:12,509
Jeg taler om
stigen gik!
342
00:18:12,550 --> 00:18:15,178
Jeg taler om
et bjerg at bestige!
343
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
FINOLA: Jeg prøver at finde ud af det
hvad skete der med dig.
344
00:18:17,097 --> 00:18:20,684
Jeg skal vurdere. Okay?
Er det rigtigt? Er det forkert?
345
00:18:20,725 --> 00:18:22,352
Hvad er for meget?
Måske er det ikke nok.
346
00:18:22,394 --> 00:18:23,937
Det holder bare--
(stammende)
347
00:18:23,978 --> 00:18:25,480
Det snurrer!
348
00:18:25,522 --> 00:18:29,317
Jeg prøver at have
min egen identitet!
349
00:18:29,359 --> 00:18:30,568
FINOLA: Eric, rolig.
350
00:18:30,610 --> 00:18:33,446
-Jeg skal bare ændre det her.
- Okay. Okay.
351
00:18:33,488 --> 00:18:34,864
Venligst, du skal lade mig gå.
Du skal lade mig gå.
352
00:18:34,906 --> 00:18:36,366
- Rolig.
- Det skal lykkes mig.
353
00:18:36,408 --> 00:18:37,367
-Jeg skal lykkes.
- Han styrter ned.
354
00:18:37,409 --> 00:18:38,660
Jeg skal lykkes.
355
00:18:38,702 --> 00:18:40,745
- Tryk 80 over 50.
- Det skal lykkes mig!
356
00:18:40,787 --> 00:18:43,373
Jeg er nødt til at ændre dette.
Jeg er nødt til at ændre dette!
357
00:18:43,415 --> 00:18:45,625
LÆGE: Han bryder sammen.
358
00:18:45,667 --> 00:18:47,377
Jeg er lige her.
Se på mig.
359
00:18:47,419 --> 00:18:48,420
Se på mig.
360
00:18:48,461 --> 00:18:50,588
(overvåg flatlines)
361
00:18:50,630 --> 00:18:52,048
(utydeligt råb)
362
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
Jeg er nødt til at ændre dette!
363
00:18:53,425 --> 00:18:54,551
FINOLA: Jeg er lige her.
364
00:18:54,592 --> 00:18:56,011
Jeg er lige her.
Se på mig.
365
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
Se på mig.
366
00:18:57,429 --> 00:18:58,388
- (pustende)
-Træk vejret.
367
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
Kan du høre mig?
368
00:19:01,975 --> 00:19:04,436
Ånde. Ånde.
369
00:19:04,811 --> 00:19:07,022
Okay. Okay.
370
00:19:08,982 --> 00:19:10,984
(monitor bipper)
371
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
Fandt du
lyskuglen?
372
00:19:19,951 --> 00:19:21,745
Hvilken lyskugle?
373
00:19:24,247 --> 00:19:26,458
(hulker)
374
00:19:27,250 --> 00:19:28,835
Hej. Det er okay.
375
00:19:30,962 --> 00:19:32,672
Jeg lavede en fejl.
376
00:19:36,301 --> 00:19:39,554
Jeg... Jeg havde det hele.
377
00:19:41,473 --> 00:19:43,308
Og nu er det tabt.
378
00:19:43,350 --> 00:19:45,769
Hvad tabte du?
379
00:19:52,692 --> 00:19:54,569
Hende.
380
00:19:58,156 --> 00:20:00,658
Det, vi har, er virkeligt.
381
00:20:02,952 --> 00:20:05,288
Alt andet...
382
00:20:05,330 --> 00:20:07,332
- (munden)
-...er ikke.
383
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
Nå, det er din måske
originalen,
384
00:20:16,675 --> 00:20:17,967
og det er derfor
han er stadig i live.
385
00:20:18,009 --> 00:20:19,511
Jeg tror ikke nogen af dem
er de originale.
386
00:20:19,552 --> 00:20:20,970
- Hvorfor ikke?
- Genetisk,
387
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
de er identiske,
men ingen af dem var
388
00:20:23,390 --> 00:20:26,476
følelsesmæssigt fuldt dannet.
389
00:20:26,518 --> 00:20:29,646
Jeg tror, det vi ser er
tre forskellige fragmenter
390
00:20:29,688 --> 00:20:31,481
af en fyrs personlighed.
391
00:20:31,523 --> 00:20:34,651
Måske den originale Eric
de kom fra
392
00:20:34,693 --> 00:20:35,985
er stadig i byen.
393
00:20:36,027 --> 00:20:38,780
De dør,
måske er han døende.
394
00:20:38,822 --> 00:20:40,907
Jeg mener, det var de
klonet fra ham.
395
00:20:42,575 --> 00:20:45,912
Tror du, de er stadig
forbundet med ham?
396
00:20:45,954 --> 00:20:47,664
(suk)
Jeg ved det ikke.
397
00:20:47,706 --> 00:20:48,998
De siger hvornår
du dør,
398
00:20:49,040 --> 00:20:50,917
dit liv blinker
foran dine øjne.
399
00:20:50,959 --> 00:20:53,586
Tænk på din
største beklagelse.
400
00:20:53,628 --> 00:20:57,841
Min blev skræmt
om faglige mål.
401
00:20:57,882 --> 00:20:59,968
Din vejede
en større beslutning.
402
00:21:00,010 --> 00:21:02,345
- Hvad var dit?
- Han mistede en pige.
403
00:21:02,387 --> 00:21:06,349
Det er som om de ikke alle har gjort det
forenes med noget.
404
00:21:06,391 --> 00:21:11,021
Han spurgte mig også om
en lyskugle.
405
00:21:11,062 --> 00:21:12,689
Hvad betyder det?
406
00:21:12,731 --> 00:21:14,232
Jeg aner ikke.
407
00:21:14,274 --> 00:21:16,359
(telefonklokker)
408
00:21:16,401 --> 00:21:17,944
Udskrifter kom tilbage.
409
00:21:20,113 --> 00:21:21,990
Han hedder Eric King.
410
00:21:27,495 --> 00:21:30,915
FINOLA: Det må være pigen
han talte om.
411
00:21:31,916 --> 00:21:33,543
Wow.
412
00:21:33,585 --> 00:21:34,961
Han skrev et indlæg for et par dage siden
413
00:21:35,003 --> 00:21:38,048
at han ikke er længere
i et forhold,
414
00:21:38,089 --> 00:21:41,509
og lige fået et job
i San Francisco.
415
00:21:43,470 --> 00:21:44,763
- Brandt.
-Det er ikke bare at lave
416
00:21:44,804 --> 00:21:46,348
en ring rundt
en del af byen.
417
00:21:46,389 --> 00:21:49,267
Det er faktisk ved at danne sig
en matematisk perfekt cirkel.
418
00:21:49,309 --> 00:21:52,645
Jeg sender dig
koordinaterne nu.
419
00:21:52,687 --> 00:21:54,439
BRYAN:
Vi har noget.
420
00:21:56,358 --> 00:21:59,069
Cirklens centrum
der dannes rundt omkring i byen--
421
00:21:59,110 --> 00:22:00,195
Ja.
422
00:22:00,236 --> 00:22:01,696
Det er Erics hjemmeadresse.
423
00:22:10,288 --> 00:22:12,082
FERRIS (på telefon):
Som du ved, køberen
424
00:22:12,123 --> 00:22:14,959
der teleporterede
ind i søjlen er ex-SAS.
425
00:22:15,001 --> 00:22:18,338
Det har vi ikke kunnet
for at identificere de andre
fra hotellet,
426
00:22:18,380 --> 00:22:20,965
men vi har set den ene
i midten før, dog.
427
00:22:22,384 --> 00:22:25,595
Han har rejst gennem Lissabon
på et andet alias i sidste uge
428
00:22:25,637 --> 00:22:27,972
end den du sagde
han gav på JFK.
429
00:22:28,014 --> 00:22:30,767
Vores alliance er på vej
syv måneder nu,
430
00:22:30,809 --> 00:22:32,352
og hvis du husker det,
for et par uger siden
431
00:22:32,394 --> 00:22:34,854
vi talte om behovet
for større gennemsigtighed
432
00:22:34,896 --> 00:22:36,815
for at komme videre
uden stagnation.
433
00:22:36,856 --> 00:22:38,942
Jeg ved du holder af Bryan,
434
00:22:38,983 --> 00:22:41,528
som om jeg holder af Finola.
435
00:22:41,569 --> 00:22:43,196
Og med dem to
i marken,
436
00:22:43,238 --> 00:22:46,700
det er vigtigere nu
end nogensinde før for at vise alle kort.
437
00:22:46,741 --> 00:22:48,660
Priya, den er inde
begge vores interesser
438
00:22:48,702 --> 00:22:50,829
at finde ud af hvem
disse nye spillere er.
439
00:22:50,870 --> 00:22:53,748
Hvad synes du
Jeg holder mig tilbage?
440
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
Er du alene?
441
00:22:57,419 --> 00:22:59,045
Ja.
442
00:22:59,087 --> 00:23:01,631
Nå, med det i tankerne,
vi har kun lige modtaget
443
00:23:01,673 --> 00:23:03,883
disse oplysninger.
444
00:23:03,925 --> 00:23:06,094
Vi tror, han er
del af en gruppe
445
00:23:06,136 --> 00:23:07,929
kalder sig selv Influx.
446
00:23:07,971 --> 00:23:10,015
De er aktive
søger affald.
447
00:23:10,056 --> 00:23:12,225
Fra hvad vi ved,
de er ikke tilknyttet
448
00:23:12,267 --> 00:23:15,270
med enhver regering,
og deres finansiering
synes at være uafhængig.
449
00:23:15,311 --> 00:23:17,188
Vi har den
BDO finansiel kriminalitet
450
00:23:17,230 --> 00:23:19,441
og svindelundersøgelser
kigger på deres penge.
451
00:23:19,482 --> 00:23:22,152
Og jeg vil holde dig op til
hastighed, når vi ved mere.
452
00:23:22,193 --> 00:23:23,653
Ligesom jeg vil.
453
00:23:26,823 --> 00:23:29,868
(suk)
Grav i denne tilstrømningsting.
454
00:23:32,120 --> 00:23:35,081
**
455
00:23:53,808 --> 00:23:56,019
-FINOLA: Dette er det.
-BRYAN: Hvad har vi?
456
00:24:00,273 --> 00:24:01,941
540.
457
00:24:07,572 --> 00:24:10,950
**
458
00:25:09,426 --> 00:25:10,468
(højt brag)
459
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
Jeg vil tjekke det ud.
460
00:25:22,230 --> 00:25:24,441
**
461
00:25:30,071 --> 00:25:32,407
(træk vejret tungt)
462
00:25:38,955 --> 00:25:40,707
Base camp. Over.
463
00:25:40,749 --> 00:25:42,542
(statisk)
464
00:25:42,584 --> 00:25:44,127
Base camp. Over.
465
00:25:44,169 --> 00:25:46,338
(forvrænget)
Baselejr. Over.
466
00:25:46,379 --> 00:25:48,298
MAN (på radio, forvrænget):
Bryan, gå efter base.
467
00:25:48,340 --> 00:25:49,591
(statisk)
468
00:25:49,632 --> 00:25:50,675
Bryan, kopierer du?
469
00:25:50,717 --> 00:25:53,094
(træk vejret tungt)
470
00:25:53,136 --> 00:25:54,929
Vi har lokaliseret
affaldet.
471
00:25:54,971 --> 00:25:58,058
Det ser ud som om han var det
såret ved sammenstød.
472
00:25:58,099 --> 00:25:59,893
Der er noget blod.
473
00:25:59,934 --> 00:26:01,603
Han er her ikke længere.
474
00:26:01,644 --> 00:26:04,147
MAN (på radio): Agent Chin
er ankommet til base camp.
475
00:26:11,571 --> 00:26:13,281
(klatter)
476
00:26:19,621 --> 00:26:20,622
Hej!
477
00:26:20,663 --> 00:26:23,416
Kom ud!
Kom ud!
478
00:26:28,797 --> 00:26:31,424
Flytte. Langsomt.
479
00:26:42,018 --> 00:26:43,395
Hvad er dit navn?
480
00:26:45,188 --> 00:26:48,024
- Jeg ved det ikke.
- På jorden.
481
00:26:48,900 --> 00:26:51,903
(uforståelig
radioudsendelse)
482
00:27:09,713 --> 00:27:11,548
Jeg kan ikke lade det gå.
483
00:27:18,638 --> 00:27:20,849
(pustende)
484
00:27:23,351 --> 00:27:25,520
(pustende)
485
00:27:28,398 --> 00:27:31,276
Ingen går i kælderen
uden vektordragt.
486
00:27:42,787 --> 00:27:44,664
-(luft hvislende)
- Okay. Lad os gå.
487
00:27:52,130 --> 00:27:53,590
(bipper)
488
00:27:53,631 --> 00:27:56,634
FINOLA: Lad os prøve
60 til at starte, okay?
489
00:27:57,969 --> 00:27:59,637
(højt rumlen)
490
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
(gispe, gispe)
491
00:28:04,142 --> 00:28:06,770
KLONE: Hvem...
Hvem er I? Ingen! Ingen!
492
00:28:06,811 --> 00:28:08,730
-(gryntende)
- Bare rolig.
493
00:28:09,105 --> 00:28:11,274
Gå væk fra mig!
Gå væk fra mig!
494
00:28:11,316 --> 00:28:12,734
AGENT: Det er vi ikke
vil skade dig.
495
00:28:12,776 --> 00:28:14,235
AGENT 2:
Vi har ham, Chin.
496
00:28:14,277 --> 00:28:16,446
CHIN: Den reagerer ikke på
lukke protokoller.
497
00:28:16,488 --> 00:28:20,116
Prøv 75 for at overbelaste, og så
lav en anden V-opsnapning.
498
00:28:21,826 --> 00:28:25,163
**
499
00:28:35,298 --> 00:28:38,051
FINOLA: Han klarede det bestemt
herfra på egen hånd.
500
00:28:38,093 --> 00:28:40,553
Han rejste sig og gik.
501
00:28:41,513 --> 00:28:43,014
Bryan.
502
00:28:44,557 --> 00:28:46,059
Finola til Bryan.
503
00:28:47,977 --> 00:28:49,354
Hej Kazemi.
504
00:28:50,689 --> 00:28:52,649
KAZEMI (på radio):
Gå efter Kazemi.
505
00:28:52,691 --> 00:28:55,443
Jeg har fundet et blodspor
hernede.
506
00:28:56,027 --> 00:28:58,279
Jeg tror, han flygtede.
507
00:28:58,321 --> 00:28:59,823
Kan du søge
det omkringliggende område?
508
00:28:59,864 --> 00:29:02,158
Der er meget blod,
og jeg tror ikke
509
00:29:02,200 --> 00:29:04,119
han kunne være gået langt.
510
00:29:04,160 --> 00:29:05,245
KAZEMI: Kopiér.
511
00:29:05,286 --> 00:29:07,414
FINOLA:
Okay, jeg kommer op.
512
00:29:07,455 --> 00:29:09,332
(mobiltelefonen brummer)
513
00:29:09,374 --> 00:29:11,543
Åh, jeg er ked af det.
Kan du bare få fat i det?
514
00:29:11,584 --> 00:29:13,128
Okay. Tak.
515
00:29:15,714 --> 00:29:18,675
-Dee Dee.
-DEE DEE: Du bliver
en skadedyr nu.
516
00:29:18,717 --> 00:29:21,386
Spam-opkalderen forlader
så mange beskeder.
517
00:29:22,971 --> 00:29:25,181
FINOLA: Ja, nå,
Jeg har været bekymret for dig.
518
00:29:25,223 --> 00:29:27,767
Godt? Jeg vil bare
sørg for, at du er okay.
519
00:29:27,809 --> 00:29:30,520
Hm. Jeg var ikke den ene
der stak af,
520
00:29:30,562 --> 00:29:32,188
og fulgte fars arbejde
til Amerika.
521
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
Dee Dee,
det er ikke rimeligt.
522
00:29:34,232 --> 00:29:35,775
Og du svarede ikke
mit spørgsmål.
523
00:29:35,817 --> 00:29:38,111
Klokken er 02.00 for dig.
Er du okay?
524
00:29:38,153 --> 00:29:39,863
Det behøver du ikke
bliv ved med at spørge mig om det.
525
00:29:39,904 --> 00:29:41,740
Nå, det gør jeg, hvis du er
vil ikke svare
526
00:29:41,781 --> 00:29:44,284
enhver af mine opkald.
Det er vigtigt, at
527
00:29:44,325 --> 00:29:45,869
vi bliver sammen
og holde forbindelsen.
528
00:29:45,910 --> 00:29:47,245
Undskyld, jeg forstår det ikke.
529
00:29:47,287 --> 00:29:49,330
Det siger du
du vil være sammen,
530
00:29:49,372 --> 00:29:51,082
men du siger det
du kan ikke komme hjem.
531
00:29:51,124 --> 00:29:53,418
Men du siger det
det er vigtigt for os
skal tilsluttes.
532
00:29:53,460 --> 00:29:56,588
Du ved
hvad jeg mener, Dee.
533
00:29:56,629 --> 00:29:59,424
Vi skal bare--
bare tage os sammen
534
00:29:59,466 --> 00:30:02,218
og bare stop med at kæmpe.
535
00:30:02,260 --> 00:30:05,221
Far er den, der
efterlod os i dette hul,
536
00:30:05,263 --> 00:30:07,015
okay? Fordi
jeg går igennem
537
00:30:07,057 --> 00:30:09,517
nøjagtig samme ting
du er.
538
00:30:09,559 --> 00:30:11,353
Jeg er ligeglad med hvad
sagde rapporten.
539
00:30:11,394 --> 00:30:13,980
-Far ville aldrig gøre det her.
-Ja, det gjorde han,
540
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
Dee!
541
00:30:17,317 --> 00:30:19,194
(suk)
542
00:30:21,738 --> 00:30:23,573
Jeg er ked af det.
543
00:30:25,283 --> 00:30:27,744
Må jeg ikke bare se dig?
544
00:30:27,786 --> 00:30:30,622
jeg mener,
kan du ikke bare komme hjem?
545
00:30:31,956 --> 00:30:33,750
Jeg kan ikke.
546
00:30:33,792 --> 00:30:37,295
Jeg kan ikke bare sætte mig på et fly...
når jeg har en sag.
547
00:30:40,298 --> 00:30:42,467
Hvis jeg ringer til dig senere,
vil du svare?
548
00:30:47,681 --> 00:30:49,265
Ja.
549
00:30:50,767 --> 00:30:52,560
Jeg elsker dig.
550
00:30:54,354 --> 00:30:56,147
Jeg elsker dig.
551
00:31:05,115 --> 00:31:07,200
(tappe)
552
00:31:07,242 --> 00:31:08,660
Har du stillet op,
Dee Dee.
553
00:31:17,919 --> 00:31:21,297
**
554
00:31:49,117 --> 00:31:52,287
**
555
00:32:07,385 --> 00:32:10,013
FINOLA: Hej. Erik gik væk
fra påvirkningen.
556
00:32:10,055 --> 00:32:13,224
Uh, Kazemi fortalte mig.
De søger stadig.
557
00:32:16,770 --> 00:32:19,939
Øh, du ved,
Jeg tænkte
558
00:32:19,981 --> 00:32:22,192
med klonerne,
559
00:32:22,233 --> 00:32:24,194
den rækkefølge, hvori
de to første døde.
560
00:32:24,235 --> 00:32:26,112
- Ja?
- Lad os sige
561
00:32:26,154 --> 00:32:28,698
de var forbundet
til Erik.
562
00:32:28,740 --> 00:32:31,159
Måske hvis han er det
døende derude,
563
00:32:31,201 --> 00:32:34,871
han... overgiver sig
dele af sig selv
564
00:32:34,913 --> 00:32:36,331
det betyder mindst.
565
00:32:36,373 --> 00:32:37,707
Grundlæggende
når du dør,
566
00:32:37,749 --> 00:32:39,751
du fryser ihjel
ude i elementerne,
567
00:32:39,793 --> 00:32:42,045
din krop vil give op
de unødvendige dele
568
00:32:42,087 --> 00:32:45,298
at beskytte
det vigtigste.
569
00:32:45,340 --> 00:32:48,176
Ja. Dit hjerte.
570
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
Hvis det er sandt,
så er han derude
571
00:32:51,262 --> 00:32:53,473
hænger på
hvad der betyder mest.
572
00:32:57,394 --> 00:32:59,646
du ved,
Jeg kan ikke lade være med at undre mig
573
00:32:59,688 --> 00:33:03,566
hvilket aspekt af dig
Jeg ville have set
574
00:33:03,608 --> 00:33:06,486
i din klon
det betyder mest.
575
00:33:07,862 --> 00:33:10,990
Fordi du er mere end
bare en føderal agent.
576
00:33:13,284 --> 00:33:15,286
Men det er det eneste
du viser mig,
577
00:33:15,328 --> 00:33:17,914
-Højre.
- og det er det mindste
vigtig ting.
578
00:33:17,956 --> 00:33:20,458
Okay, skyd.
Det har jeg fortalt dig
Jeg er fra Texas,
579
00:33:20,500 --> 00:33:22,919
mine forældre bor der stadig,
Jeg gik i skole der,
580
00:33:22,961 --> 00:33:25,296
sluttede sig til marinesoldaterne,
fortalte dig, hvordan jeg ser verden,
581
00:33:25,338 --> 00:33:26,756
Jeg har ingen
brødre og søstre.
582
00:33:26,798 --> 00:33:29,718
Så hvad ellers
vil du vide det?
583
00:33:32,554 --> 00:33:35,473
Hvem var på billedet
du kiggede på?
584
00:33:38,476 --> 00:33:40,437
Hvorfor gør du
bære det med dig?
585
00:33:42,814 --> 00:33:44,315
En anden gang.
586
00:33:45,400 --> 00:33:47,318
(mobiltelefonen brummer)
587
00:33:49,571 --> 00:33:51,072
Ja, Kazemi.
588
00:33:51,114 --> 00:33:53,992
Vi fandt noget
i Erics garage.
589
00:33:54,034 --> 00:33:55,827
Hans bil var her.
590
00:33:55,869 --> 00:33:58,663
Og han er tabt
meget blod.
591
00:34:01,124 --> 00:34:04,252
(instrumenter, der svirrer)
592
00:34:04,294 --> 00:34:05,962
- (humlende støj)
- (dunk)
593
00:34:06,004 --> 00:34:09,132
FINOLA: Så han kommer til
i kælderen,
594
00:34:09,174 --> 00:34:10,633
gør sin vej
til garagen,
595
00:34:10,675 --> 00:34:13,511
kæmper til bilen,
og så stopper blodet.
596
00:34:14,679 --> 00:34:16,389
CHIN: Det er stadig
forsøger at fungere,
597
00:34:16,431 --> 00:34:18,641
selvom vi er
deaktivere den.
598
00:34:18,683 --> 00:34:20,393
Nå, han satte sig ind i bilen,
det er helt sikkert.
599
00:34:20,935 --> 00:34:22,812
- (humlende støj)
- (dunk)
600
00:34:23,897 --> 00:34:25,815
Det blev slæbt
med ham i det.
601
00:34:25,857 --> 00:34:27,567
Han er stadig
skal være derinde,
602
00:34:27,609 --> 00:34:29,194
i en del af
cirklen nær her.
603
00:34:29,235 --> 00:34:30,904
- (humlende støj)
- (dunk)
604
00:34:30,945 --> 00:34:32,322
**
605
00:34:33,031 --> 00:34:34,991
- (humlende støj)
- (dunk)
606
00:34:50,548 --> 00:34:52,092
(suk)
607
00:34:54,094 --> 00:34:55,053
Det er ikke her.
608
00:34:55,095 --> 00:34:56,346
Nå, det skal det være.
609
00:34:56,388 --> 00:34:58,682
(metal knirkende)
610
00:34:59,516 --> 00:35:01,893
Bryan!
Det er hans bil.
611
00:35:01,935 --> 00:35:03,103
Jeg fik det.
612
00:35:12,570 --> 00:35:15,573
Erik! Jeg er her!
Jeg har dig!
613
00:35:16,658 --> 00:35:19,244
(glas går i stykker)
614
00:35:20,495 --> 00:35:22,080
Vi skal væk herfra.
615
00:35:28,086 --> 00:35:29,587
Eric, vågn op!
616
00:35:34,009 --> 00:35:35,635
(puls)
617
00:35:35,677 --> 00:35:38,304
(rumlende)
618
00:35:38,346 --> 00:35:39,305
Hvad fanden var det?
619
00:35:39,347 --> 00:35:41,850
Hej!
620
00:35:44,185 --> 00:35:45,186
(sukker)
621
00:35:46,021 --> 00:35:48,023
(nedbrud)
622
00:35:50,567 --> 00:35:53,069
Uh... Uh, basislejr.
623
00:35:54,779 --> 00:35:56,156
Base camp,
Jeg ser lys,
624
00:35:56,197 --> 00:35:58,116
som en puls.
625
00:36:02,620 --> 00:36:03,872
Bryan!
626
00:36:03,913 --> 00:36:04,956
Bryan!
627
00:36:04,998 --> 00:36:06,541
Ja, den rejser
cirklen.
628
00:36:06,583 --> 00:36:08,710
Det komprimerer cirklen.
629
00:36:08,752 --> 00:36:10,712
(sukker)
630
00:36:11,713 --> 00:36:13,340
Hej. Hej!
631
00:36:13,381 --> 00:36:14,549
Det er ligesom dets kontraktindgåelse
632
00:36:14,591 --> 00:36:15,800
at beskytte sig selv
da vi lukkede den ned.
633
00:36:15,842 --> 00:36:17,177
Jamen, hvorfor har det ikke været det
lukket ned endnu?
634
00:36:17,218 --> 00:36:20,138
-Luk den ned! Bryan er inde!
-Erik!
635
00:36:20,180 --> 00:36:22,265
Jeg kan ikke lukke den ned
noget hurtigere.
636
00:36:22,307 --> 00:36:24,642
(metal klaprende)
637
00:36:24,976 --> 00:36:26,186
Hej!
638
00:36:26,227 --> 00:36:27,645
Luk den ned!
639
00:36:27,687 --> 00:36:29,397
Hej! Lad os komme væk herfra!
640
00:36:29,439 --> 00:36:33,151
Åh! Bryan! Bryan,
kan du høre mig?
641
00:36:33,193 --> 00:36:33,985
Bryan!
642
00:36:34,027 --> 00:36:37,113
-(puls)
-(metal bryder sammen)
643
00:36:37,572 --> 00:36:38,573
(puls)
644
00:36:39,115 --> 00:36:41,826
FINOLA: Bryan!
Er du okay?
645
00:36:42,369 --> 00:36:43,620
Ah!
646
00:36:46,498 --> 00:36:49,292
(pustende)
647
00:36:55,382 --> 00:36:57,384
(puster ud)
648
00:36:57,425 --> 00:36:58,677
Okay.
649
00:37:01,554 --> 00:37:04,307
Erik? Hej!
650
00:37:04,766 --> 00:37:07,811
(ingen hørbar dialog)
651
00:37:07,852 --> 00:37:09,354
(dæmpet)
Kan du høre mig?
652
00:37:14,192 --> 00:37:16,236
Kan du høre mig?
653
00:37:16,277 --> 00:37:17,529
Hej! Kom nu!
654
00:37:17,570 --> 00:37:19,364
Hej. Kan du høre mig?
655
00:37:21,074 --> 00:37:22,283
Hvem er du?
656
00:37:27,372 --> 00:37:29,207
Jeg er en føderal agent.
657
00:37:30,792 --> 00:37:32,961
Jeg vil tjekke videre
med-evac.
658
00:37:36,715 --> 00:37:37,757
Hej.
659
00:37:37,799 --> 00:37:40,010
(træk vejret tungt)
660
00:37:44,347 --> 00:37:46,266
Der er noget...
661
00:37:48,143 --> 00:37:50,687
Der er noget
Jeg skal gøre.
662
00:37:52,939 --> 00:37:55,358
Hvad er det du skal gøre?
663
00:37:55,400 --> 00:37:57,277
Handlede det om et job?
664
00:38:09,164 --> 00:38:12,876
Det var det.
Men ikke længere.
665
00:38:13,835 --> 00:38:16,004
Jeg skal finde nogen.
666
00:38:17,172 --> 00:38:19,299
**
667
00:38:19,341 --> 00:38:23,011
FINOLA: Jeg tror, hun
hjalp dig med at holde fast.
668
00:38:23,595 --> 00:38:25,180
Hun reddede dit liv.
669
00:38:26,723 --> 00:38:30,352
**
670
00:38:52,457 --> 00:38:54,167
Bliv.
671
00:38:58,213 --> 00:39:00,465
**
672
00:39:03,551 --> 00:39:06,388
(instrument trilling)
673
00:39:12,310 --> 00:39:15,772
(telefonen ringer)
674
00:39:17,565 --> 00:39:18,817
Er du okay?
675
00:39:18,858 --> 00:39:20,902
Er jeg nogensinde okay?
676
00:39:22,529 --> 00:39:24,989
Jeg skød mig selv i dag.
677
00:39:25,031 --> 00:39:27,492
Nå, det må være svært,
678
00:39:27,534 --> 00:39:30,870
at se personen
du elsker mest i verden død.
679
00:39:33,039 --> 00:39:36,251
Helingen vil være langsom.
680
00:39:36,292 --> 00:39:40,380
MADDOX: Så, du fik
noget for mig?
681
00:39:41,589 --> 00:39:44,634
Finola fortalte mig det
hun sad med sin fars krop
682
00:39:44,676 --> 00:39:46,720
på lighuset
efter han døde.
683
00:39:46,761 --> 00:39:49,222
Hvordan er det muligt?
684
00:39:49,264 --> 00:39:51,975
MADDOX: Var du ikke bare
beskæftiger sig med kloner?
685
00:39:52,017 --> 00:39:54,060
BRYAN: Ikke den slags
som du kunne bruge.
686
00:39:54,102 --> 00:39:56,146
Er det hvad
tænker du?
687
00:40:01,109 --> 00:40:03,903
Nå, vi ved det
snart nok.
688
00:40:06,031 --> 00:40:07,574
Hvad betyder det?
689
00:40:07,615 --> 00:40:11,244
Jeg har lige sendt et hold til London
at grave George Jones op.
690
00:40:13,621 --> 00:40:15,123
Jeg holder dig orienteret.
691
00:40:17,459 --> 00:40:19,085
BRYAN: Jeg må gå.
692
00:40:25,925 --> 00:40:27,927
(suk)
Her går du.
693
00:40:36,144 --> 00:40:39,147
Jeg bad dem om at få det mest gamle
dem, de kunne finde.
694
00:40:56,790 --> 00:40:58,583
Mm.
695
00:41:03,713 --> 00:41:07,175
Hm. Peeps.
696
00:41:13,598 --> 00:41:15,350
Spænde op.
697
00:41:20,438 --> 00:41:23,233
**
698
00:41:25,402 --> 00:41:27,237
MAN (over radio):
Mulig sekundær anomali
699
00:41:27,278 --> 00:41:29,322
registreret
nærmer sig eksosfæren.
700
00:41:29,364 --> 00:41:30,532
(bip)
701
00:41:31,991 --> 00:41:34,703
Ind i termosfæren
over Nordatlanten.
702
00:41:34,744 --> 00:41:36,121
(bip)
703
00:41:38,540 --> 00:41:40,875
Kan ikke bekræfte
med visuel observation.
704
00:41:40,917 --> 00:41:42,335
Ekstrapolerende bane
705
00:41:42,377 --> 00:41:44,713
for at bestemme omtrentlige
Affaldsfelt.
706
00:41:44,754 --> 00:41:46,297
(bip)