1
00:02:01,336 --> 00:02:04,664
ජරාව. ජරාව. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

2
00:02:04,968 --> 00:02:07,490
ඒකට කමක් නැහැ.
මට තව එකක් තියෙනවා.

3
00:02:07,968 --> 00:02:09,331
කමක් නැහැ.

4
00:02:12,701 --> 00:02:14,098
වේගය අඩු කරන්න.

5
00:02:14,167 --> 00:02:15,795
මාව අනුගමනය කරන්න.

6
00:02:16,067 --> 00:02:17,464
ඔබ එයට කැමතිද?

7
00:02:18,634 --> 00:02:21,191
ඔබ එයට කැමති බව මට කියන්න.

8
00:02:21,266 --> 00:02:23,630
මම කළා විතරයි.

9
00:02:33,032 --> 00:02:34,555
කරුණාකරලා මට කියන්න එපා ඔයා ගන්නවා කියලා
ඒ නියැන්ඩර්තාල්ගෙන් පාඩම්.

10
00:02:34,632 --> 00:02:36,689
නැත. නැත.

11
00:02:36,765 --> 00:02:39,230
හොඳයි. මට ඕන අපි විශේෂ වෙන්න.

12
00:02:49,797 --> 00:02:52,695
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

13
00:02:52,764 --> 00:02:54,627
හේයි, අපි ගවේෂණය කරමු.

14
00:03:12,261 --> 00:03:14,920
මාර්කෝ.

15
00:03:21,361 --> 00:03:22,657
හේයි, රඳවා ගැනීම කුමක්ද?
මේක අපරාදේ.

16
00:03:22,728 --> 00:03:23,818
වාහන තදබදයක් ඇත්තේ ඇයි?

17
00:03:23,893 --> 00:03:25,325
මොනවද වෙන්නේ?
එය කුමක් ද?

18
00:03:25,394 --> 00:03:26,791
මේක පිස්සුවක්.

19
00:03:26,860 --> 00:03:28,224
ප්‍රකාශකයෙක් නිවේදනයක් නිකුත් කළේය

20
00:03:28,294 --> 00:03:29,350
මිනිත්තු 10 කට පෙර

21
00:03:29,426 --> 00:03:33,188
නිරෝධායන ව්‍යායාමය කියලා
පැය 24ක් පවතිනු ඇත...

22
00:03:33,259 --> 00:03:34,918
චාලි 1-4, මේ චාලි...

23
00:03:34,993 --> 00:03:36,856
අපට දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා ඇත.

24
00:03:36,926 --> 00:03:39,414
අපි 7 ට වෙන් කරවා ගත්තා.
ඔයා මට කියන්න අදහස් කළේ අපිට යන්න බැහැ කියලද?

25
00:03:39,492 --> 00:03:41,355
මේක ගොන් වැඩක්. ගොන් කතා.

26
00:03:41,425 --> 00:03:43,482
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
අපි ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

27
00:03:43,559 --> 00:03:45,457
කවුද අණ දුන්නේ
මෙම ව්යායාම සඳහා?

28
00:03:45,525 --> 00:03:47,854
ස්වාමීනි, මගේ නියෝග තබා ගැනීමයි
මෙම මාර්ගය වසා දමා ඇත

29
00:03:47,925 --> 00:03:49,481
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

30
00:03:49,558 --> 00:03:51,854
ඔබට පුතාව රැගෙන යා හැකිය
නගරයේ රෝහලට.

31
00:03:51,925 --> 00:03:54,152
ඒ ගොල්ලෝ උන්ගේ බූරුවා දන්නේ නැහැ
බිම සිදුරකින්.

32
00:03:54,224 --> 00:03:55,451
මට නියම රෝහලකට යන්න ඕන.

33
00:03:55,524 --> 00:03:56,921
සර් මට තේරෙනවා.

34
00:03:56,991 --> 00:03:59,014
ඔබට දරුවන් නොමැති නම් නොවේ,
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

35
00:03:59,091 --> 00:04:01,454
පැටියෝ, ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ.

36
00:04:01,523 --> 00:04:03,421
අපි බෝල්ඩර් වෙත යනවා.

37
00:04:03,490 --> 00:04:06,751
කෝප්‍රල් ක්‍රොස්? ප්ලූටූන් ඉහළට.

38
00:04:06,823 --> 00:04:09,687
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.
අපි යමු. අපි යමු.

39
00:04:09,756 --> 00:04:11,915
සර්, මම ඔබෙන් විනීතව අහන්නේ.

40
00:04:11,990 --> 00:04:14,785
කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය හරවන්න. කරුණාකර.

41
00:04:21,221 --> 00:04:23,312
ලයිට්නර් මහත්මිය?
කුමක් ද?

42
00:04:23,388 --> 00:04:25,445
සාරා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

43
00:04:25,521 --> 00:04:27,282
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

44
00:04:27,355 --> 00:04:30,048
හොඳයි, ඇය අතිශයෝක්තියට නංවන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

45
00:04:30,121 --> 00:04:32,177
ඊට අමතරව, මම මෙහි අවශ්යයි.

46
00:04:32,253 --> 00:04:33,810
බලන්න, මම කෑගැසුවාට සමාවෙන්න,

47
00:04:33,887 --> 00:04:36,148
නමුත් ඔබට අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

48
00:04:36,220 --> 00:04:37,651
කෝඩි ඇත්තටම අසනීපයි.

49
00:04:37,720 --> 00:04:39,380
ලයිට්නර් මහතා, මට තේරෙනවා
ඔබ කලබල වී ඇති බව,

50
00:04:39,453 --> 00:04:41,976
නමුත් හොඳම දේ
ඔබට දැන් කෝඩි සඳහා කළ හැකිය

51
00:04:42,053 --> 00:04:43,245
ඔහුව ලබා ගැනීමයි
වෛද්ය මධ්යස්ථානයට.

52
00:04:43,319 --> 00:04:45,080
හමුදාවේ
විශේෂඥයන් ගෙනාවා.

53
00:04:45,152 --> 00:04:46,913
ඔවුන් දැනටමත් එහි ඇත
රෝහලේ.

54
00:04:46,986 --> 00:04:49,077
එය වඩා වේගවත් වනු ඇත
Boulder වෙත රිය පැදවීමට වඩා.

55
00:04:49,152 --> 00:04:51,515
ඇය හරි.

56
00:04:51,585 --> 00:04:52,778
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:05:00,218 --> 00:05:02,615
හරි ඉතුරු ටික ගන්න
මෙම මෝටර් රථ ආපසු හැරී ගියේය.

58
00:05:02,684 --> 00:05:03,877
හොඳයි, ඔබට කැප්ටන් ඇසුවා.

59
00:05:03,951 --> 00:05:05,712
අපි වාහන සියල්ල හරවා යමු.

60
00:05:05,784 --> 00:05:07,113
සමාවෙන්න සර්.

61
00:05:07,184 --> 00:05:09,207
සර්.

62
00:05:09,284 --> 00:05:11,715
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කීවා පමණක්ද?

63
00:05:11,783 --> 00:05:15,044
කෝප්‍රල්, ඔබේ නියෝග
මේ අසූචි නගරය තබා ගැනීමට...

64
00:05:15,116 --> 00:05:18,139
සමාවෙන්න.
ඔබේ අසූචි නගරය මුද්‍රා තබා ඇත.

65
00:05:18,216 --> 00:05:19,375
දැන් ඒක කරන්න.

66
00:05:19,450 --> 00:05:20,847
ඔව් සර්.

67
00:05:20,916 --> 00:05:23,007
0616, අවසන්.

68
00:05:23,482 --> 00:05:25,139
ඔව්, කොහෙද මගුලක්
ඒවා med'chines ද?

69
00:05:25,215 --> 00:05:26,908
ඔවුන් කළ යුතුව තිබුණේ
පැය 3කට කලින් මෙතන ඉන්න.

70
00:05:26,982 --> 00:05:28,209
එයාලා රිපෝට් කරලා නෑ සර්.

71
00:05:28,282 --> 00:05:29,838
අපි දැන් සොයන්න කණ්ඩායම් තියෙනවා.

72
00:05:29,915 --> 00:05:31,813
නෑ දෙන්නම?

73
00:05:42,546 --> 00:05:43,842
නීනා?

74
00:06:04,478 --> 00:06:06,103
නීනා?

75
00:06:07,778 --> 00:06:09,607
ආයුබෝවන්.

76
00:06:13,277 --> 00:06:15,766
ගොට්චා!

77
00:06:18,909 --> 00:06:19,966
මට ඔයාව තේරුණා.

78
00:06:20,043 --> 00:06:22,339
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔව්, හරි.

79
00:06:25,543 --> 00:06:27,236
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

80
00:06:27,309 --> 00:06:30,002
මම දන්නේ නැහැ.

81
00:06:30,076 --> 00:06:31,337
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

82
00:06:31,409 --> 00:06:34,238
සිසිල් කුඩා ස්ථානයක් සොයන්න?

83
00:06:34,308 --> 00:06:38,570
අඳුරු කුහරයක?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

84
00:06:39,609 --> 00:06:41,268
හේයි නේද
යමක් කියන්න

85
00:06:41,342 --> 00:06:44,137
ඔබේ මව ගැන
උණ රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?

86
00:06:44,208 --> 00:06:46,605
ඔව්, ඇය ඇඳේ.

87
00:06:46,674 --> 00:06:49,572
ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නවා ඇති කියලා
අපි ඔබේ යහන මත සිටියා නම්?

88
00:06:50,740 --> 00:06:52,138
එය සිප් කරන්න, කයිල්.

89
00:06:52,207 --> 00:06:53,797
කුමක් ද?

90
00:06:53,873 --> 00:06:55,702
අපි මෙතනින් ගියා.
ඉදිරියට එන්න.

91
00:06:57,473 --> 00:06:58,564
මම ඇත්තටම මෙතන ඉවර නැහැ.

92
00:07:01,206 --> 00:07:03,831
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? ඔයා ඉවරයි.

93
00:07:05,939 --> 00:07:08,166
ඔබේ මිතුරා සැබෑ ඝෝෂාකාරී ඝාතනයකි.

94
00:07:08,238 --> 00:07:09,999
මට ඒ ගැන කියන්න.

95
00:07:13,671 --> 00:07:14,728
අනේ දෙවියනේ.

96
00:07:17,571 --> 00:07:18,798
ජේසු ඔයා හොදින් නේද මචන්?

97
00:07:22,404 --> 00:07:24,165
සිසිල්. ඒක නැවැත්තුවා.
ඔයා මගේ අම්මාද?

98
00:07:24,237 --> 00:07:26,066
හරි, හරි, එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

99
00:07:26,137 --> 00:07:28,329
නීනා සහ මම, ඔබ දන්නවා, සැලසුම් තියෙනවා.

100
00:07:33,070 --> 00:07:35,365
මගේ දෙමාපියන් ගෙදර එන්නේ නැහැ
පැය කිහිපයක් සඳහා.

101
00:07:35,436 --> 00:07:36,663
එන්න ඕනද?

102
00:07:36,736 --> 00:07:38,827
ඔයාට පිස්සුද?

103
00:07:38,903 --> 00:07:40,528
ඔයාට මාව අසනීප වුණොත් මම ඔයාව මරනවා.

104
00:07:40,603 --> 00:07:41,534
නැත.

105
00:07:41,603 --> 00:07:43,398
එන්න, කයිල්! බසය පිටත් වේ!

106
00:07:43,468 --> 00:07:44,559
අපි යමු!
ඉන්න!

107
00:07:44,635 --> 00:07:46,498
මෙය KSWT, සජීවීව විකාශනය කරයි

108
00:07:46,568 --> 00:07:48,999
කොලරාඩෝ හි Leadville නගරයේ සිට.

109
00:07:49,068 --> 00:07:50,897
ඉතින් මට සංචාරක පුවත් කිහිපයක් තිබේ

110
00:07:50,968 --> 00:07:53,298
නගරයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරන ඔබ සැමට.

111
00:07:53,368 --> 00:07:56,663
40 මාර්ගය වසා ඇත
හෙට රාත්‍රී 7.30 දක්වා.

112
00:07:56,734 --> 00:08:01,063
ඒ වුණත් ඔවුන් දිගින් දිගටම කියනවා
මෙය ව්‍යායාමයක් පමණි.

113
00:08:01,133 --> 00:08:03,928
දැන් සෑම් මාමා එසේ නොවනු ඇත
එයා අපිට බොරු කරන්න හදනවා නේද?

114
00:08:04,000 --> 00:08:07,363
නැත. වැඩිදුර බුලටින් සඳහා රැඳී සිටින්න.

115
00:08:07,433 --> 00:08:10,990
මේ අතර, මිනිසා විට
ඒවා මට දෙනවා,

116
00:08:11,066 --> 00:08:12,929
මම ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

117
00:08:12,999 --> 00:08:16,761
දැන්, තව ටිකක්
inane ගොන් බඩු.

118
00:08:16,832 --> 00:08:20,854
ඉතින්, හමුදාවේ දැති කරුවෙකු ලෙස
කාර්මික සංකීර්ණය,

119
00:08:20,931 --> 00:08:22,397
ඔබට හැකියාව තිබේද?
ස්වාධීන චින්තනය?

120
00:08:22,465 --> 00:08:24,692
සර් මගේ නියෝග රිලේ කරන්න
ඔබට තොරතුරු

121
00:08:24,764 --> 00:08:26,423
එබැවින් ඔබට එය ලබා දිය හැකිය
මහජනතාවට.

122
00:08:26,497 --> 00:08:28,895
මේ ගැන නොවේ
ඒ උණ කාරණය, එහෙමද?

123
00:08:28,965 --> 00:08:30,760
ඉතින් මොන මගුලක්ද
එය ගැනද?

124
00:08:33,697 --> 00:08:36,424
ඔයා මට කතා කරයි,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

125
00:08:36,496 --> 00:08:40,451
නැත්නම්...සෙලීන් ඩියෝන්.

126
00:08:41,463 --> 00:08:43,361
ඔබ ඇයට කැමති වෙන්න ඇති.

127
00:08:48,329 --> 00:08:49,693
හොඳයි, හේ, එන්න.

128
00:08:49,762 --> 00:08:51,852
ඔබ දන්නවා, එය මගේ අසාත්මිකතාවයක් පමණක් විය.

129
00:08:51,928 --> 00:08:53,554
බලන්න මම සල්ලි දෙන්නම්.

130
00:08:53,628 --> 00:08:54,651
කුමක් ද?

131
00:08:54,728 --> 00:08:56,591
හොඳයි... මගුලක්.

132
00:08:56,661 --> 00:08:58,320
මම ගෙදර පයින් යනවා.

133
00:09:06,627 --> 00:09:08,752
ඇය කොහෙද ගියේ?

134
00:09:08,827 --> 00:09:11,156
අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
සමහර ව්යායාම.

135
00:09:25,092 --> 00:09:27,387
අපි ඉවරයි, කයිල්.

136
00:09:30,358 --> 00:09:31,847
කයිල්?

137
00:10:28,485 --> 00:10:30,348
හේයි, පුද්ගලික,
ඔබට විය හැකි සියල්ල ඔබ නොවන්නේ ඇයි?

138
00:10:30,419 --> 00:10:31,851
ඒවගේම බැටරි අල්ලන්නද?

139
00:10:37,085 --> 00:10:40,074
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ඔවුන් බව
අර බැල්ලියට තුවක්කුවක් දෙනවද?

140
00:10:44,051 --> 00:10:45,642
මේක Captain Rhodes ට ගන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

141
00:10:45,717 --> 00:10:47,706
කෝප්රල් කුරුසය.

142
00:10:47,784 --> 00:10:50,148
අපිට නියෝග දුන්නා
ඔබේ සංචිතයට වාර්තා කිරීමට.

143
00:10:54,450 --> 00:10:56,348
මම මෙතනට කැමති වෙයි කියලා හිතන්න.

144
00:10:56,417 --> 00:10:58,575
ඔයා හිටියේ Fort Bragg එකේ නේද?

145
00:10:58,649 --> 00:11:00,047
ඔව්.

146
00:11:00,116 --> 00:11:01,173
ඔව්, මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

147
00:11:01,249 --> 00:11:03,078
ඔබ සහ මගේ හෝමි හෙන්රි ෆැට්

148
00:11:03,149 --> 00:11:05,944
ඒකට ගහනවා
මාස කිහිපයක් නේද?

149
00:11:06,015 --> 00:11:08,379
ඔබ සහ ඔබේ ගෙදර අය
ඔබේ වයර් හරස් කර ඇත.

150
00:11:08,449 --> 00:11:09,380
එය සිදු වූයේ නැත.

151
00:11:09,448 --> 00:11:10,709
එහෙම කිව්වොත්.

152
00:11:10,782 --> 00:11:12,338
දැනට ඔය දෙන්නා
මුර රාජකාරියේ යෙදී සිටිති.

153
00:11:12,415 --> 00:11:13,711
මේ ඔබේ බාධකයයි.

154
00:11:13,782 --> 00:11:16,111
කිසිවෙකු සමත් නොවේ.
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

155
00:11:16,181 --> 00:11:17,112
ක්රේන්, ඔබ රියදුරු?

156
00:11:17,181 --> 00:11:18,646
ඔව් සර්. අම්මෝ දෙවියනේ.

157
00:11:18,714 --> 00:11:19,645
නෝනා.

158
00:11:19,714 --> 00:11:21,577
ඔබ මාර්ග සංචාරයක් සඳහා සූදානම්ද?

159
00:11:21,647 --> 00:11:22,635
ඔව්.

160
00:11:24,180 --> 00:11:25,373
කිසිවෙකු සමත් නොවේ.

161
00:11:29,213 --> 00:11:30,803
අපි කොච්චර කල් හිතුවද
මෙතන ඉන්නද?

162
00:11:30,880 --> 00:11:32,243
අපි උත්සාහ කර ආපසු එන්නෙමු
උදෑසන ආහාරයට පෙර.

163
00:11:32,313 --> 00:11:34,040
එනම්, පැය 12 ක් වගේ!

164
00:11:34,112 --> 00:11:36,135
අපි ඔබට බේගල් එකක් ගෙන එන්නෙමු.

165
00:11:36,212 --> 00:11:39,303
අහම්. ඇත්තටම අපිද
එකට රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

166
00:11:39,379 --> 00:11:40,571
අවස්ථාවක් නොවේ.
හරි, හොඳයි,

167
00:11:40,645 --> 00:11:43,406
මන්ද එය සුදුසු නොවනු ඇත.

168
00:11:43,478 --> 00:11:45,841
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයට පහර දුන්නා.

169
00:11:45,911 --> 00:11:47,468
කට වහපන්.

170
00:11:53,578 --> 00:11:55,441
මම... මම හිතුවා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා රිය පැදවීමටය.

171
00:11:55,511 --> 00:11:56,976
මම මාර්ගය දන්නවා.

172
00:11:57,044 --> 00:11:58,600
ඔබ එකතු වෙනවා විතරද?

173
00:11:58,677 --> 00:12:00,506
ඇත්තටම? ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

174
00:12:00,577 --> 00:12:02,304
ඔව්, මාස 7කට කලින්.

175
00:12:02,376 --> 00:12:04,002
මම පාඩම් කරමින් සිටියා
රේඩාර් සහ ප්රතිවිරෝධතා.

176
00:12:04,076 --> 00:12:05,838
මට කතා කළේ පළමු වතාවට.

177
00:12:05,909 --> 00:12:08,273
එය යම්කිසි ප්‍රාර්ථනාවක් විය
තව ටිකක් උද්වේගකරයි.

178
00:12:08,343 --> 00:12:09,535
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

179
00:12:09,609 --> 00:12:11,632
මම උද්යෝගිමත් බව දුටුවෙමි.

180
00:12:11,709 --> 00:12:13,174
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

181
00:12:13,242 --> 00:12:14,731
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවේ
කොහොමත් මේ නගරයේ.

182
00:12:14,809 --> 00:12:17,468
ඔව්, එය පෙනේ
නියම ජරාවක් වගේ.

183
00:12:18,708 --> 00:12:20,140
කොහොමත් අපි කොහෙද යන්නේ?

184
00:12:20,208 --> 00:12:21,867
මගේ ගෙදර.

185
00:12:22,908 --> 00:12:24,806
ඔහ්, ඉතින් ඔයා මෙතනින්ද?

186
00:12:24,875 --> 00:12:28,102
ඉපදිලා හැදුණා.

187
00:12:28,174 --> 00:12:31,606
හොඳයි, එය එක්තරා ආකාරයක
ආකර්ශනීය අසූචි සිදුරක්.

188
00:12:43,606 --> 00:12:46,401
හරි මම ආපහු එන්නම්.

189
00:12:46,472 --> 00:12:49,063
සවන් දෙන්න,
Crain ඉතා විධිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි.

190
00:12:49,139 --> 00:12:51,071
ඔබේ මිතුරන් මොකද කරන්නේ
ඔබට අමතන්නද?

191
00:12:51,139 --> 00:12:53,297
අම්මෝ මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ බඩ් කියලා.

192
00:12:53,371 --> 00:12:56,360
අංකුරය. හරි හරී.

193
00:12:56,438 --> 00:12:59,801
හොඳයි, අපි අනෙක් අය අසල නොසිටින විට,
ඔබට මාව සාරා ලෙස හැඳින්විය හැක.

194
00:13:22,236 --> 00:13:23,826
රූපවාහිනියේ කිසිවක් නැද්ද?

195
00:13:25,036 --> 00:13:26,558
සාරා?

196
00:13:26,635 --> 00:13:28,191
තට්ටු කරනවා කියලා අහලා නැද්ද?

197
00:13:28,268 --> 00:13:29,666
අහ්, මේක මගේ ගෙදරත්.

198
00:13:29,734 --> 00:13:32,700
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි,
නව ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

199
00:13:32,768 --> 00:13:35,132
මොකද වෙන්නේ නීනා?
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

200
00:13:35,200 --> 00:13:36,826
ඔයාගේ තාත්තා තාම
දහම් පාසලට උගන්වනවාද?

201
00:13:36,901 --> 00:13:38,025
මෙය එතරම් සිසිල් නොවේ.

202
00:13:38,100 --> 00:13:39,157
ඔබ දන්නවා, ඔබට මග හැරුණු දේ
බොත්තමක් එතනම.

203
00:13:39,234 --> 00:13:40,427
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

204
00:13:40,501 --> 00:13:41,625
නිරෝධායනය බලාත්මක කිරීම.

205
00:13:41,700 --> 00:13:42,791
නැති එකේ මොකද වෙන්නේ
මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙනවාද?

206
00:13:42,867 --> 00:13:44,197
මොන නිරෝධායනයද?
කුමන ඇමතුම්ද?

207
00:13:44,267 --> 00:13:45,391
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

208
00:13:45,466 --> 00:13:47,364
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළා,
5 හෝ 6 වතාවක් වගේ.

209
00:13:47,433 --> 00:13:49,626
ඔයා දන්නවා ද?
අම්මා කොහෙද?

210
00:13:49,700 --> 00:13:50,687
ඇඳේ, මම හිතන්නේ.

211
00:13:50,766 --> 00:13:52,289
ඔබ අනුමාන කරන්න.
මම ගෙදර ආවා විතරයි.

212
00:13:52,366 --> 00:13:53,354
ඇයට සනීප නොවීය
අද උදෑසන.

213
00:13:53,432 --> 00:13:54,295
ඔබ එසේ කළේ නැත
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න?

214
00:13:54,365 --> 00:13:55,331
මම සෑම දිනකම ඇයව පරීක්ෂා කරමි.

215
00:13:55,399 --> 00:13:56,330
ඒක තව ගොඩක්
සමහර මිනිසුන්ට වඩා.

216
00:13:56,399 --> 00:13:57,989
එය ජය ගන්න, ට්‍රෙවර්.

217
00:14:01,566 --> 00:14:03,225
හේයි අම්මේ.

218
00:14:04,731 --> 00:14:06,890
සාරා, පැටියෝ.

219
00:14:06,965 --> 00:14:08,930
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා.

220
00:14:10,264 --> 00:14:13,094
මම හිතන්නේ ඔබ ඇමතීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුලයි.

221
00:14:13,164 --> 00:14:14,356
ඔයාට කොහොමද අම්මේ?

222
00:14:14,430 --> 00:14:15,623
මම හොඳින්.

223
00:14:15,697 --> 00:14:17,322
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ පිච්චෙනවා.

224
00:14:17,397 --> 00:14:19,363
කරුණාකර ඔබට තවත් තිබේ
කළ යුතු වැදගත් දේවල්

225
00:14:19,430 --> 00:14:21,259
මම ගැන දුක් වෙනවාට වඩා.

226
00:14:21,330 --> 00:14:22,795
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:14:22,863 --> 00:14:24,124
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

228
00:14:24,196 --> 00:14:26,218
මෝඩ වෙන්න එපා.

229
00:14:26,296 --> 00:14:28,819
එය සීතලක් පමණි.
මම විටමින් ටිකක් ගත්තා.

230
00:14:28,896 --> 00:14:30,884
අම්මේ මම ඔයාව එක්කන් යනවා
රෝහලට, හරිද?

231
00:14:30,962 --> 00:14:32,189
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.

232
00:14:38,161 --> 00:14:40,854
මගේ තාත්තා පණිවිඩ දුසිමක් දාලා තියෙනවා.
ඔවුන් රෝහලේ.

233
00:14:40,928 --> 00:14:42,053
අම්මා අසනීප වෙලා කොච්චර කල්ද?

234
00:14:42,128 --> 00:14:43,616
අද උදේ ඉඳන්. එය සීතලයි.

235
00:14:43,694 --> 00:14:45,319
හැමෝටම ඒක තියෙනවා.
සහ ඔබ රැකබලා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

236
00:14:45,394 --> 00:14:46,485
මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

237
00:14:46,561 --> 00:14:47,686
කයිල්ට ඇත්තටම නරකයි.

238
00:14:47,761 --> 00:14:49,124
ඔහුගේ නාසයෙන් ලේ ගලන්නට විය.

239
00:14:49,193 --> 00:14:50,988
ඔහු දැන් කොහෙද?

240
00:14:51,060 --> 00:14:53,492
නිවස. ඔහු තම පියා සොයා ගත්තේය
වෛද්ය හෑෂ් සැපයීම.

241
00:14:53,560 --> 00:14:55,958
මම එතනට දුවනවා
සහ ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

242
00:14:56,027 --> 00:14:57,219
ඉන්න, ඉන්න.

243
00:14:57,293 --> 00:14:58,782
ඉන්න, ඔයාටත් බෑ
උඩට යන්න

244
00:14:58,860 --> 00:15:00,052
ඔබේම මව පරීක්ෂා කිරීමට,

245
00:15:00,126 --> 00:15:02,490
දැන් ඔයාට යන්න ඕන
නගරය පුරාවටම?

246
00:15:02,560 --> 00:15:05,355
නෑ. ඔයා උඩ තට්ටුවට යනවා,

247
00:15:05,425 --> 00:15:07,516
අම්මා ඇඳුම් අඳින බවට වග බලා ගන්න,

248
00:15:07,592 --> 00:15:08,683
මම ආපහු එනකම් යන්න එපා.

249
00:15:08,759 --> 00:15:10,486
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

250
00:15:10,559 --> 00:15:12,218
මම ගිහින් කයිල්ව බලන්නම්.

251
00:15:12,292 --> 00:15:15,053
අයියෝ, අද්මිරාල් බැල්ලි.

252
00:15:18,190 --> 00:15:19,121
හැමදේම හරිද?

253
00:15:19,190 --> 00:15:20,816
නැත, එය නොවේ.

254
00:16:03,053 --> 00:16:05,019
කයිල්.

255
00:16:05,086 --> 00:16:07,677
මෙතන කවුරුහරි?

256
00:16:16,286 --> 00:16:18,218
අපොයි.

257
00:16:18,285 --> 00:16:20,251
කලබල වෙන්න එපා. එය පටවා නැත.

258
00:16:43,516 --> 00:16:45,811
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

259
00:17:09,580 --> 00:17:11,307
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

260
00:17:14,746 --> 00:17:16,440
ආහ්! අපොයි!

261
00:17:16,513 --> 00:17:19,104
අපොයි!

262
00:17:24,811 --> 00:17:26,243
මොනවද තියෙන්නේ?

263
00:17:29,012 --> 00:17:29,943
ෆෝන් එක මැරිලා.

264
00:17:30,012 --> 00:17:31,568
අපොයි.

265
00:17:35,744 --> 00:17:37,233
අනේ දෙවියනේ.

266
00:17:38,810 --> 00:17:40,071
මට කිසිම සේවාවක් නැහැ.

267
00:17:41,810 --> 00:17:43,332
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

268
00:17:43,410 --> 00:17:44,467
අපි යමු.

269
00:17:46,109 --> 00:17:48,771
ෆිට්ස්සිමන්ස්,
14 සයිප්‍රස් පොකුණ පාර.

270
00:17:48,843 --> 00:17:50,502
කොල්ලා Kyle අතුරුදහන්.

271
00:17:50,576 --> 00:17:52,371
සිරුරු ඔවුන් හා සමානයි
යම් දෙයකින් කම්පනයට පත් විය.

272
00:17:52,442 --> 00:17:54,999
මට පොලිසියට කතා කරන්න බැරි වුණා.
ෆෝන් ඔක්කොම මැරිලා. ඉවරයි.

273
00:17:55,075 --> 00:17:56,268
ඔව් මම දන්නවා කෝප්‍රල්.

274
00:17:56,342 --> 00:17:57,864
අපි සියලුම දුරකථන මාර්ග අවහිර කරනවා

275
00:17:57,942 --> 00:18:00,170
අපි පාලනය කරන තුරු
තත්ත්වය පිළිබඳ.

276
00:18:00,242 --> 00:18:03,003
වල් ගොඩක් ලැබුණා
කටකතා මෙතන දුවනවා.

277
00:18:03,074 --> 00:18:05,267
මම ඒ තොරතුරු පොලිසියට දෙන්නම්.

278
00:18:05,341 --> 00:18:06,466
ඔයා කොහේ ද?

279
00:18:06,542 --> 00:18:08,235
මට අම්මව එක්කන් යන්න ඕන
රෝහලට සර්.

280
00:18:08,308 --> 00:18:09,864
හොඳයි, මම යනවා
දැන් එතන

281
00:18:09,941 --> 00:18:11,463
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
සමහර වෛද්‍යවරු අතුරුදහන්.

282
00:18:11,541 --> 00:18:13,234
ඔබ ආපසු යන්න
ඒ මාර්ග බාධකය හැකි ඉක්මනින්.

283
00:18:13,307 --> 00:18:15,500
ඔව් සර්. නැවත නැවතත්.

284
00:18:19,073 --> 00:18:20,868
ඔබේ තුවක්කුව පටවා නැත්තේ ඇයි?

285
00:18:22,140 --> 00:18:24,002
එය සංකීර්ණයි.

286
00:18:26,906 --> 00:18:27,837
සිසිල්.

287
00:18:27,906 --> 00:18:30,997
මම නිර්මාංශිකයෙක්, මාර්ගයෙන්.

288
00:18:31,072 --> 00:18:33,503
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
එය අප අතර තබා ගන්න.

289
00:18:50,170 --> 00:18:51,362
කයිල්ට ගල් ගැහුවද?

290
00:18:52,570 --> 00:18:54,729
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

291
00:18:54,803 --> 00:18:56,666
ඔහුගේ දෙමාපියන් කළා
දන්නවද එයා කොහෙද හිටියේ කියලා

292
00:18:56,737 --> 00:18:57,668
නැත.

293
00:18:57,736 --> 00:18:59,293
ඔහ්, ඔහ්. මට ලේ ගලනවා.

294
00:19:00,303 --> 00:19:02,166
කට්ටලය තුළ ගෝස් තිබේ.

295
00:19:02,236 --> 00:19:03,724
කමක් නැහැ. මෙන්න, මෙන්න, මට තේරුණා.

296
00:19:03,802 --> 00:19:04,733
මෙන්න, ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න.

297
00:19:04,802 --> 00:19:06,994
පරිස්සමෙන්. ඔබට එය තේරුණාද?

298
00:19:09,035 --> 00:19:11,297
ඉතින් ඔබ කවදාද
නැවත ඩෙන්වර් වෙත යනවාද?

299
00:19:20,567 --> 00:19:22,227
එය නවතා අපව ඇතුළත හමුවන්න.

300
00:19:22,301 --> 00:19:23,630
ඔව් නෝනා.

301
00:19:47,031 --> 00:19:48,019
වේගය අඩු කරන්න!

302
00:19:49,664 --> 00:19:51,687
ජර්ක්!

303
00:19:51,764 --> 00:19:54,696
සමාවෙන්න නෝනා,
මගේ අම්මාට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

304
00:19:54,764 --> 00:19:56,559
ඔව්, ඇය සහ අනෙක් සියල්ලන්.

305
00:19:56,631 --> 00:19:57,960
බලන්න, මෙන්න.

306
00:19:58,030 --> 00:20:00,655
ලැයිස්තුවේ ඇගේ නම ලියන්න,
අපි ඇය වෙතට එන්නෙමු.

307
00:20:02,130 --> 00:20:03,187
මම - මට ඉන්න බෑ.

308
00:20:03,264 --> 00:20:05,161
අහන්න, නෝනා, නගරයේ අඩක් අසනීපයි.

309
00:20:05,229 --> 00:20:06,752
අපි යටවෙලා
සහ අඩු සේවක පිරිසක්.

310
00:20:06,830 --> 00:20:08,920
ඇගේ නම පමණක් ලියන්න
ලැයිස්තුවේ පහළ.

311
00:20:13,495 --> 00:20:16,120
අම්මේ...බලන්න ඒ අය
ටිකක් යටවෙලා, හරිද?

312
00:20:16,195 --> 00:20:17,627
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

313
00:20:20,362 --> 00:20:21,453
කුමක් ද?

314
00:20:21,528 --> 00:20:22,653
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

315
00:20:26,728 --> 00:20:28,216
මම මගේ අම්මයි තාත්තයි හොයාගත්තා.

316
00:20:28,294 --> 00:20:29,658
ඔවුන් කාමරයක,
වෛද්යවරයා එනතුරු බලා සිටීම.

317
00:20:29,727 --> 00:20:31,318
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යද?
ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

318
00:20:31,394 --> 00:20:33,552
ට්‍රෙවර්, ඉන්න!

319
00:20:36,627 --> 00:20:39,149
මෙතන ඉන්න.

320
00:20:39,226 --> 00:20:41,953
සලාසාර්, ඔබ සිතනවා
මුර රාජකාරියේ යෙදීමට.

321
00:20:42,026 --> 00:20:43,151
විලියම්ස් සහ වැඩිහිටියන් එය ආවරණය කර ඇත.

322
00:20:43,226 --> 00:20:44,384
කපිතාන් මාව එයා එක්ක එන්න කිව්වා.

323
00:20:44,459 --> 00:20:45,948
දුරකථන මාර්ග ක්‍රියා විරහිත බව ඔබ දන්නවා.

324
00:20:46,026 --> 00:20:47,082
ජංගම දුරකථන පවා වැඩ කරන්නේ නැත.

325
00:20:47,158 --> 00:20:49,181
එය වොෂින්ටනයේ නියෝග බව මට ආරංචි විය.

326
00:20:50,725 --> 00:20:52,816
මෙය තවමත් ව්‍යායාමයක් පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

327
00:20:52,892 --> 00:20:57,085
නාහ්. ඇත්තටම බරපතල මගුලක් තියෙනවා
පහළට යනවා.

328
00:20:57,157 --> 00:20:58,521
කෝප්රල් කුරුසය.

329
00:21:05,524 --> 00:21:07,149
සර්.

330
00:21:08,857 --> 00:21:10,652
මෙතන CDC එකේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

331
00:21:10,724 --> 00:21:13,417
ඔහුට ඔබෙන් ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්‍යයි
සයිප්‍රස් පොකුණෙහි සිරුරු.

332
00:21:13,489 --> 00:21:16,216
ඔහු කරදරකාරී ලෙස අවධාරනය කළේය.

333
00:21:25,022 --> 00:21:26,647
සාරා නියමයි නේද?

334
00:21:26,722 --> 00:21:29,745
මම කැමතියි ඇය තව තවත් අවට සිටියා නම්.

335
00:21:29,822 --> 00:21:33,254
අම්මෝ එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

336
00:21:33,321 --> 00:21:34,547
ඇය උණුසුම්, හාහ්?

337
00:21:36,521 --> 00:21:39,385
ඔහ්, ඇය ඉතා උණුසුම්.

338
00:21:41,153 --> 00:21:43,346
ඔබ සිතන්නේ ඇය කවදා හෝ වේවා
පුද්ගලික එකක් එක්ක එලියට යන්නද?

339
00:21:43,420 --> 00:21:46,215
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
මම ටිකක් ...

340
00:21:47,720 --> 00:21:49,583
ඔබ හොඳින්ද?

341
00:21:49,653 --> 00:21:51,676
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

342
00:21:51,752 --> 00:21:53,446
ඔබ සීතලයි.

343
00:21:53,520 --> 00:21:55,042
මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!

344
00:21:55,119 --> 00:21:56,210
අයියෝ මචන්.

345
00:21:56,285 --> 00:21:58,114
මා සමඟ රැඳෙන්න.
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.

346
00:21:58,185 --> 00:21:59,742
මට කතා කරන්න,
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.

347
00:22:02,552 --> 00:22:03,881
හරි, ක්‍රොස් මහත්මිය,

348
00:22:03,951 --> 00:22:05,883
මම යනවා සාරා ගේන්න.

349
00:22:05,951 --> 00:22:07,178
හරි හරී?

350
00:22:08,985 --> 00:22:09,972
කෝප්‍රල් කුරුසය!

351
00:22:14,050 --> 00:22:15,447
එය වාතයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

352
00:22:15,517 --> 00:22:16,540
නමුත් වරක් රුධිරයේ,

353
00:22:16,617 --> 00:22:17,947
එය වේගයෙන් විකෘති වේ
අන් සියල්ලටම වඩා...

354
00:22:18,017 --> 00:22:20,073
ආචාර්ය ලෝගන්,
මෙය කෝප්‍රල් ක්‍රොස් ය.

355
00:22:21,650 --> 00:22:22,774
ආවට ස්තුතියි.

356
00:22:22,849 --> 00:22:24,974
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

357
00:22:26,849 --> 00:22:30,909
මිනිසුන් වඩා නිදහසේ කතා කරන බව මට පෙනේ
වටේ උසස් නිලධාරියෙක් නැතුව.

358
00:22:35,082 --> 00:22:37,570
මම එළියේ ඉන්නම්.

359
00:22:39,481 --> 00:22:41,470
ඔයාට හොඳටම රෑ වෙලා.

360
00:22:41,548 --> 00:22:43,571
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

361
00:22:43,648 --> 00:22:45,136
සිරුරු ගැන,

362
00:22:45,214 --> 00:22:46,975
ඔබ කිව්වා ඔවුන් බැලුවා කියලා
හරියට උන්ව මට්ටු කළා වගේ.

363
00:22:47,047 --> 00:22:48,239
වෙන්න ඇති
සත්ව ප්රහාරයක්?

364
00:22:48,313 --> 00:22:51,279
සතෙකුට සැඟවිය හැකි නම්
වැසිකිලියක සිරුරක්.

365
00:22:51,347 --> 00:22:52,278
පුතා අතුරුදහන්?

366
00:22:52,347 --> 00:22:53,869
ඔව්.

367
00:22:53,946 --> 00:22:56,242
තුවාල කළා
සපාකෑම් ලකුණු වගේද?

368
00:22:56,313 --> 00:22:57,244
කුමක් ද?

369
00:22:57,313 --> 00:22:59,778
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.

370
00:22:59,846 --> 00:23:01,004
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

371
00:23:01,079 --> 00:23:02,375
සමහර විට එය කුරුළු උණ විය හැකිය.

372
00:23:02,446 --> 00:23:03,469
එහෙම කියන්න එපා.

373
00:23:03,546 --> 00:23:05,875
තාත්තා, බරපතල ලෙස,
එය එසේ කළ නොහැකි ය.

374
00:23:05,945 --> 00:23:09,070
මේ නඩුව ගැන මට ආරංචි වුණා
ප්‍රංශයේ...

375
00:23:10,712 --> 00:23:11,803
තාත්තා?

376
00:23:11,879 --> 00:23:14,071
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

377
00:23:16,011 --> 00:23:17,068
තාත්තා?

378
00:23:19,878 --> 00:23:21,376
තාත්තා?

379
00:23:22,210 --> 00:23:24,199
වෙන්නේ කුමක් ද?

380
00:23:26,576 --> 00:23:27,769
තාත්තා?

381
00:23:28,243 --> 00:23:29,934
තාත්තා!

382
00:23:33,942 --> 00:23:35,138
තාත්තා?

383
00:23:37,042 --> 00:23:38,598
හරි, අපි.. ඇත්තටම
වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.

384
00:23:52,841 --> 00:23:55,204
සර්? සර්?

385
00:24:01,507 --> 00:24:03,234
කෝප්‍රල්, ඔයාට ඕනේ
පොරොත්තු කාමරයට එන්න.

386
00:24:03,306 --> 00:24:04,397
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

387
00:24:04,473 --> 00:24:06,132
මගේ අම්මට?
හැමෝටම.

388
00:24:06,206 --> 00:24:08,535
එය කුමක් ද?
නරක දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ.

389
00:24:27,737 --> 00:24:30,760
හේයි, මම හිතුවේ ඔයාලා පැය ගාණකට කලින් ගියා කියලා.

390
00:24:33,337 --> 00:24:34,598
මොකක්ද...

391
00:24:37,337 --> 00:24:38,962
නැහැ! නැහැ!

392
00:24:40,203 --> 00:24:42,328
නැහැ! ඔහ්!

393
00:25:09,633 --> 00:25:11,656
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඕනෑම කෙනෙක්!

394
00:25:14,399 --> 00:25:17,762
ඉතින් මේ පැටියා ගන්නවා
එයාගේ ටොප් එක, හරිද?

395
00:25:17,832 --> 00:25:19,298
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

396
00:25:25,965 --> 00:25:28,454
මොකක්ද...

397
00:25:28,532 --> 00:25:30,963
දැන් මෙන්න මේක විතරයි
මේ එළකිරියට ටිකක් වැඩියි.

398
00:25:31,031 --> 00:25:32,462
දැන්, ඔබට මෙහි මෙම බොත්තම පෙනෙනවාද?

399
00:25:32,531 --> 00:25:34,020
ඔබ එය ඔබන්න, ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්න

400
00:25:34,097 --> 00:25:35,688
ඔබට යමක් තිබේ නම්
කට්ටියට කියන්න

401
00:25:35,764 --> 00:25:40,025
මොකද මගේ වැඩ මුරය දැන් ඉවරයි
මම ගෙදර mosey එකට යනවා.

402
00:25:45,096 --> 00:25:46,084
නැත්ද.

403
00:26:00,862 --> 00:26:03,384
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

404
00:26:12,294 --> 00:26:14,725
හේයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සිරුරු 2ක් තිබුණා.

405
00:26:14,794 --> 00:26:16,783
ඔව්. දැන් 3ක් තියෙනවා.

406
00:26:16,861 --> 00:26:18,622
මට පෙන්වන්න.

407
00:26:29,059 --> 00:26:30,323
කැටි කරන්න!

408
00:26:49,591 --> 00:26:52,420
ඔබට විශ්වාසද
මෙය හොඳ අදහසක්ද?

409
00:26:52,490 --> 00:26:56,014
හේයි, සමහරවිට ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
එතනට යන්න!

410
00:27:09,821 --> 00:27:12,151
මොන මගුලක්ද?

411
00:27:29,786 --> 00:27:32,048
මොන මගුලක්ද?

412
00:27:57,084 --> 00:27:58,174
එන්න, එන්න,
එන්න.

413
00:27:59,983 --> 00:28:01,347
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

414
00:28:02,916 --> 00:28:04,404
දෙවියනේ!

415
00:28:09,282 --> 00:28:10,838
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

416
00:28:24,181 --> 00:28:25,669
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

417
00:28:25,747 --> 00:28:27,940
නැහැ! නැහැ!

418
00:28:28,014 --> 00:28:29,343
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

419
00:28:30,714 --> 00:28:33,043
ඒ මොන මගුලක්ද?

420
00:28:42,012 --> 00:28:43,137
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

421
00:28:46,679 --> 00:28:47,906
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

422
00:29:03,277 --> 00:29:04,674
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

423
00:29:12,043 --> 00:29:13,906
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ
මේ මිනිස්සුන්ට?

424
00:29:13,976 --> 00:29:15,067
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:29:15,143 --> 00:29:16,540
බිම් මහල කොහෙද?

426
00:29:16,609 --> 00:29:17,597
එතනම.

427
00:29:17,676 --> 00:29:19,232
මගේ අම්මා එතන ඉන්නවා.

428
00:29:19,309 --> 00:29:20,297
අපි රහසිගතව යමු.

429
00:29:20,375 --> 00:29:21,432
ඒක නියෝගයක් කෝප්‍රල්!

430
00:29:39,607 --> 00:29:40,732
ඉදිරියට එන්න!

431
00:29:44,673 --> 00:29:45,604
මෙතන.

432
00:29:45,673 --> 00:29:47,162
අපි ආරක්ෂිතයි!

433
00:30:01,505 --> 00:30:03,993
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔබ මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

434
00:30:04,071 --> 00:30:06,162
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

435
00:30:06,238 --> 00:30:07,931
අංකුර! මට උපකාර කරන්න.

436
00:30:26,436 --> 00:30:27,424
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

437
00:30:33,435 --> 00:30:35,094
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

438
00:30:51,000 --> 00:30:51,931
අපොයි!

439
00:30:53,166 --> 00:30:54,257
ඉදිරියට එන්න.

440
00:31:23,330 --> 00:31:25,523
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය දෙස බලන්න.

441
00:31:25,597 --> 00:31:27,562
බලන්න, කවුරුහරි ඉන්නවා
එහි.

442
00:31:29,330 --> 00:31:31,557
හේයි, හේයි...

443
00:31:31,629 --> 00:31:32,788
හේයි.

444
00:31:33,362 --> 00:31:35,727
අපි ඒක හදන්නම්, හරිද?

445
00:31:35,795 --> 00:31:37,489
මම දිවුරනවා.

446
00:32:05,460 --> 00:32:08,051
අපි Molotov කොක්ටේල් හදන්න පුළුවන්.

447
00:32:08,126 --> 00:32:11,183
නියමයි, මම බස් එකක් හදන්නම්
අපිව මෙතනින් එලවන්න.

448
00:32:11,259 --> 00:32:12,724
එන්න,
අපිට ආයුධ තියෙනවා.

449
00:32:12,792 --> 00:32:14,121
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.
කුමක් ද?

450
00:32:14,192 --> 00:32:16,090
මම සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටිමි.
අපට ආයුධ නිකුත් කර නැත.

451
00:32:16,158 --> 00:32:17,647
ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔබ නිෂ්ඵලයි.

452
00:32:17,724 --> 00:32:18,690
කට වහගන්න, ලෝගන්.

453
00:32:18,758 --> 00:32:19,849
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට එකක් තියෙනවා.

454
00:32:19,925 --> 00:32:21,551
අපිට ඕන තරම් ඒවා වෙඩි තියන්න පුළුවන්
සහ මෙතනින් යන්න.

455
00:32:21,624 --> 00:32:22,588
එය පටවා නැත.

456
00:32:22,658 --> 00:32:24,681
ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

457
00:32:24,758 --> 00:32:26,621
මොන මගුලක්ද
ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

458
00:32:26,691 --> 00:32:29,213
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත
දැන් හරිද?

459
00:32:29,291 --> 00:32:31,052
බඩ්, ඔයා කොහෙද Humvee නැවැත්තුවේ?

460
00:32:31,124 --> 00:32:32,891
ලොට් එක පිරුන නිසා මම...

461
00:32:33,357 --> 00:32:35,747
අපොයි. ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
මම ඉන්නකොට එලියට එන්න...

462
00:32:35,824 --> 00:32:38,585
නියමයි. යතුරු නොමැති රියදුරෙක්
සහ උණ්ඩ නැති සොල්දාදුවෙක්.

463
00:32:38,656 --> 00:32:40,213
ඒක මගේ මගුල් උපන්දිනයක් වෙන්න ඇති.

464
00:32:40,290 --> 00:32:41,755
ඔය දෙන්නට මොකද?

465
00:32:41,823 --> 00:32:43,812
ඔයා දන්නවා ද?
එය සංකීර්ණයි, හොඳයි, මිත්‍රයා?

466
00:32:43,889 --> 00:32:45,081
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

467
00:32:45,155 --> 00:32:46,086
ටැක්සි.

468
00:32:46,155 --> 00:32:47,745
නියමයි. හොඳයි, ඔබ නම් කර ඇත

469
00:32:47,822 --> 00:32:49,845
පිටතට යාමට
සහ තවත් කෙනෙකුට ආයුබෝවන්.

470
00:32:59,321 --> 00:33:01,378
කැප්ටන් රෝඩ්ස්ගේ හම්වී.

471
00:33:01,454 --> 00:33:04,012
ඔහු මත යතුරු තිබිය යුතුය.
අපිට ඒවා ගන්න යන්න වෙනවා.

472
00:33:04,087 --> 00:33:05,780
කුමක් ද? නැහැ! නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ!

473
00:33:05,854 --> 00:33:07,080
ඒ දේවල් හැමතැනම තියෙනවා.

474
00:33:10,753 --> 00:33:12,946
හැමතැනම නෑ.

475
00:33:18,686 --> 00:33:19,912
ඉදිරියට එන්න.

476
00:33:25,919 --> 00:33:27,907
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

477
00:33:27,984 --> 00:33:29,280
ආයුබෝවන්.

478
00:33:29,351 --> 00:33:31,340
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, හලෝ!

479
00:33:31,418 --> 00:33:32,349
කවුරුහරි.

480
00:33:32,417 --> 00:33:33,940
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්?

481
00:33:34,018 --> 00:33:35,574
පහර දීම නවත්වන්න. බලන්න!

482
00:33:35,651 --> 00:33:37,207
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

483
00:33:37,284 --> 00:33:39,614
අනේ දෙවියනේ!

484
00:33:39,683 --> 00:33:40,808
අනේ දෙවියනේ මම මැරෙනවා!

485
00:33:40,883 --> 00:33:42,213
අපරාදේ දොර අරින්න!

486
00:33:43,516 --> 00:33:46,039
දැන් දොර අරින්න!

487
00:33:46,116 --> 00:33:47,207
විවෘත කරන්න!

488
00:33:47,283 --> 00:33:48,749
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

489
00:33:48,816 --> 00:33:49,975
දොර අරින්න!

490
00:33:50,049 --> 00:33:51,515
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

491
00:33:51,582 --> 00:33:53,276
කවුරුහරි දොර අරින්න!

492
00:33:53,348 --> 00:33:55,337
අනේ දෙවියනේ! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

493
00:33:58,115 --> 00:34:00,081
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
නැහැ!

494
00:34:00,148 --> 00:34:01,409
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

495
00:34:01,482 --> 00:34:02,708
ඔබ එසේ නොවී සිටීම හොඳය!

496
00:34:10,047 --> 00:34:13,013
ලයිට්නර් මහතා සහ මහත්මිය.
ඔහ්, ඔයා හොඳින්.

497
00:34:13,080 --> 00:34:16,136
කෝඩි කොහෙද?
ඔහු හොඳින්ද? ඔහුද...

498
00:34:17,280 --> 00:34:19,712
අපිට ඕන වුනේ කෝඩි ගන්න
වෛද්යවරයකු වෙත,

499
00:34:19,779 --> 00:34:22,007
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය
අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ,

500
00:34:22,079 --> 00:34:23,238
දැන් එයා මැරිලා.

501
00:34:23,313 --> 00:34:24,744
ඇන්ඩෘ, එය නවත්වන්න!

502
00:34:30,679 --> 00:34:33,506
මගේ කැස්ස...
මේ හැමදේටම කලින් මට ඒක තිබුණා.

503
00:34:33,578 --> 00:34:35,339
මට අසනීපයක් නෑ.

504
00:34:47,744 --> 00:34:48,732
ඉදිරියට එන්න.

505
00:35:06,075 --> 00:35:07,199
ජේසුස් වහන්සේ.

506
00:35:16,807 --> 00:35:19,072
දෙවියන්ගේ මිහිරි මව!
එපා...

507
00:35:20,507 --> 00:35:21,938
ඔව්!

508
00:35:23,107 --> 00:35:24,368
දෙවියනේ.

509
00:35:43,272 --> 00:35:44,794
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

510
00:35:44,871 --> 00:35:48,325
ඔව්. නමුත් මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.

511
00:35:53,904 --> 00:35:55,529
හරි හරී.

512
00:36:13,002 --> 00:36:15,468
සලාසර්. ඔබ හොඳින්ද?

513
00:36:15,535 --> 00:36:18,365
කරාටේ දිගටම මට පයින් ගහනවා නම් නෙවෙයි.

514
00:36:20,034 --> 00:36:21,523
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

515
00:36:21,601 --> 00:36:25,623
හැමෝම පයින් යන්න පටන් ගත්තම,
මම නිකමට අල්මාරියට පැන්නා.

516
00:36:25,700 --> 00:36:27,189
හිනා වෙන්න බැල්ලි.

517
00:36:27,867 --> 00:36:30,292
හරි,
මම රොඩ්ස්ගේ හම්වී ගන්නවා.

518
00:36:30,666 --> 00:36:31,732
අනේ මචන්.

519
00:36:31,999 --> 00:36:33,693
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

520
00:36:40,299 --> 00:36:42,026
මට ඒවා ලැබුණා. අපි යමු.

521
00:36:44,899 --> 00:36:46,931
හරි, මගේ මගුල.

522
00:36:47,398 --> 00:36:48,864
යන්න.

523
00:37:10,496 --> 00:37:11,553
නැහැ!

524
00:37:11,630 --> 00:37:12,823
කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

525
00:37:12,896 --> 00:37:14,385
එය කුමක් ද?

526
00:37:15,563 --> 00:37:17,358
මට ඉඩක් දෙන්න! යන්න!

527
00:37:17,430 --> 00:37:18,827
ඉදිරියට එන්න!

528
00:37:18,896 --> 00:37:20,293
ඔහු මාව අල්ලාගෙන!

529
00:37:23,061 --> 00:37:24,220
නවත්වන්න!

530
00:37:26,028 --> 00:37:28,391
අදින්න!

531
00:37:28,461 --> 00:37:30,087
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

532
00:37:30,162 --> 00:37:31,252
යන්න!

533
00:38:22,656 --> 00:38:24,121
අල්ලන්න! ඉදිරියට එන්න!

534
00:38:25,289 --> 00:38:26,777
අදින්න!

535
00:38:54,119 --> 00:38:56,585
මතක් උනා කියන්න
යතුරු.

536
00:38:59,651 --> 00:39:00,877
දෙවියනේ!

537
00:39:02,252 --> 00:39:03,479
දෙවියනේ!

538
00:39:05,518 --> 00:39:06,849
මගුල, ඔහු මාව ගත්තා.

539
00:39:06,918 --> 00:39:09,176
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා.

540
00:39:09,252 --> 00:39:11,649
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා.
එයා මාව ගත්තා.

541
00:39:11,718 --> 00:39:13,707
මට කණගාටුයි.

542
00:39:19,517 --> 00:39:21,282
ඔහ්, මගුලක්!

543
00:39:24,316 --> 00:39:25,339
මේක ඉක්මන් වෙයි.

544
00:39:25,417 --> 00:39:26,644
නැහැ, නැහැ!

545
00:39:27,216 --> 00:39:28,881
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
රෝඩ්ස් වෙත

546
00:39:28,949 --> 00:39:30,375
ඔහු ටිකක් කෑ විට, හරිද?

547
00:39:30,450 --> 00:39:31,642
එකම මාර්ගය මෙයයි.

548
00:39:31,916 --> 00:39:33,745
මම ඒකට බ්ලීච් දැම්මා.

549
00:39:35,849 --> 00:39:37,212
කට වහපන්!

550
00:39:37,282 --> 00:39:39,271
තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඒක නියෝගයක්.

551
00:39:39,349 --> 00:39:41,541
ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ,

552
00:39:41,615 --> 00:39:43,843
නමුත් එතන මිනිස්සු ඉන්නවා
එකිනෙකා කනවා, හරිද?

553
00:39:43,915 --> 00:39:45,778
ඒ නිසා ඔබ සහ ඔබේ ඇණවුම් මගහරින්න.

554
00:39:47,248 --> 00:39:49,611
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

555
00:39:50,881 --> 00:39:53,312
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

556
00:39:53,380 --> 00:39:55,676
ඒයි, බලන්න, රෝඩ්ස් සපා කෑවා
සිය වතාවක්, ඔහු වරක්.

557
00:39:55,747 --> 00:39:57,974
ඊට අමතරව, බ්ලීච් මරා දමයි
සෑම දෙයක් ගැනම.

558
00:39:58,046 --> 00:39:59,307
තමුසේ කවුද බන්?

559
00:39:59,380 --> 00:40:01,709
බලන්න, මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්, හරිද?
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා ...

560
00:40:01,780 --> 00:40:04,337
මචන්, කවුරුත් උත්සහ කරන්නේ නෑ
අර CSI ගොන් කතා අහන්න.

561
00:40:04,413 --> 00:40:06,311
එයාට යන්න වෙනවා.

562
00:40:08,346 --> 00:40:10,971
මම කිව්වෙ කට වහගෙන ඉන්න කියල නේද?

563
00:40:15,712 --> 00:40:17,371
සර්.

564
00:40:17,445 --> 00:40:19,672
බලන්න මම එයාගේ වගකීම ගන්නවා.

565
00:40:19,744 --> 00:40:23,642
ඒ වගේම වෙලාව ආවොත් මම එන්නම්
කළ යුතු දේ කරන්න, හරිද?

566
00:40:23,711 --> 00:40:25,336
ඉතින් පස්සට යන්න!

567
00:40:35,276 --> 00:40:38,367
බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ
මේ ගොන්කමට.

568
00:40:38,443 --> 00:40:40,965
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
කොහොමද මගුල මෙතනින් අයින් කරන්නේ.

569
00:40:41,042 --> 00:40:42,167
මම බලනවා.

570
00:40:42,243 --> 00:40:43,868
මගේ ඇස ඔබ වෙත!

571
00:40:54,075 --> 00:40:57,837
පොලිසිය, ජාතික ආරක්ෂකයා අමතන්න,

572
00:40:57,908 --> 00:41:01,896
සහ ඕනෑම සිහින් අවස්ථාවක් නම්
මගුල් FCC අහගෙන ඉන්නවා,

573
00:41:01,974 --> 00:41:03,270
ඔවුන් සැලකිල්ලට ගත හැකිය.

574
00:41:08,640 --> 00:41:10,128
මට විවේකයක් ගත යුතුයි.

575
00:41:10,206 --> 00:41:12,434
මේ මගුල් ලේ
පීඩනය මාව මරනවා.

576
00:41:12,506 --> 00:41:15,472
මට කරන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ kumquat ඩයට් එක.

577
00:41:15,539 --> 00:41:18,369
බොහෝ විට ප්රමාද වැඩියි
දුම්පානය නතර කිරීමට.

578
00:41:23,905 --> 00:41:25,302
කලබල විය යුත්තේ මමයි.

579
00:41:25,371 --> 00:41:27,303
ඔබේ බිරිඳ හැක් කර ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට කුණාටුවක්.

580
00:41:27,371 --> 00:41:28,462
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

581
00:41:28,538 --> 00:41:29,663
මට මේක ට්‍රයි එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

582
00:41:29,738 --> 00:41:30,964
හේයි, ඔබට බලපත්‍රයක් තිබේද?

583
00:41:31,037 --> 00:41:32,230
නැත.

584
00:41:32,304 --> 00:41:33,292
මමත් නැහැ.

585
00:41:35,370 --> 00:41:37,233
මට මගුල් බලපත්‍රයක් නැහැ.

586
00:41:45,569 --> 00:41:46,535
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්...

587
00:41:46,603 --> 00:41:47,796
ඔයා යන්න පැටියෝ.

588
00:41:47,870 --> 00:41:50,335
කාට හරි මේක අහන්න පුළුවන් නම්,
අපි ගුවන් විදුලියට කොටු වෙලා

589
00:41:50,403 --> 00:41:54,028
එල්ම් වීදියේ KXWT
කොලරාඩෝ හි ලීඩ්විල් හි.

590
00:41:54,102 --> 00:41:57,966
ආහ්, අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා.
නැවත නැවත කරන්න. අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.

591
00:41:58,035 --> 00:41:59,932
කවුරු හරි ඉන්නවා නම්...

592
00:42:01,335 --> 00:42:03,892
අපට උදව් අවශ්‍යයි. හරි හරී?
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

593
00:42:03,968 --> 00:42:05,797
මිනිස්සු මනසින් අයින් වෙනවා.

594
00:42:05,868 --> 00:42:07,766
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, උදව් එවන්න.

595
00:42:07,834 --> 00:42:08,925
මෙතන අපි 5 දෙනෙක් ඉන්නවා.

596
00:42:09,000 --> 00:42:10,932
ඒ මම, මගේ පෙම්වතිය නීනා,

597
00:42:11,000 --> 00:42:12,591
ලයිට්නර් මහතා සහ මහත්මිය සහ ඩී.ජේ.

598
00:42:12,666 --> 00:42:14,825
නිකම් කෙනෙක්
යමක් එවන්න, හරිද?

599
00:42:14,900 --> 00:42:18,195
අපි ඉන්නේ ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයේ
එල්ම් වීදියේ KXWT.

600
00:42:18,266 --> 00:42:23,028
ඔහ්, ඔහ්, ඔබට මගේ හඬ ඇසෙන්නේ නම්,
පයින් වැලි රෝහලට යන්න එපා.

601
00:42:23,099 --> 00:42:24,326
හරි හරී? එතන ආරක්ෂිත නැහැ.

602
00:42:24,400 --> 00:42:26,957
නැවත නැවත කරන්න. රෝහලට යන්න එපා.

603
00:42:32,098 --> 00:42:34,030
අපි දැන් යා යුතුයි.

604
00:42:35,998 --> 00:42:37,520
හරි හරී.

605
00:42:37,598 --> 00:42:39,086
මේක අරන් මට දෙන්න
ඔබේ තුවක්කු වලින් එකක්.

606
00:42:39,164 --> 00:42:41,357
මොකක්ද, ඔයා පොඩි
දැන් මැක්ගයිවර් මෙනවිය?

607
00:42:41,431 --> 00:42:43,192
ඔය මගුල හරියන්නෙ නෑ.

608
00:42:45,630 --> 00:42:47,562
මට ඔබේ තුවක්කු වලින් එකක් දෙන්න.

609
00:42:47,630 --> 00:42:48,721
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,

610
00:42:48,797 --> 00:42:50,057
අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ
දෙකම නැති වෙනවා.

611
00:42:53,796 --> 00:42:56,762
මම වෙඩි තියන්න දන්නවා
ඒවායින් එකක්.

612
00:42:56,829 --> 00:42:58,818
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

613
00:42:59,863 --> 00:43:01,351
මිහිරි හෙල්ලය.

614
00:43:02,696 --> 00:43:04,752
ඔබ කළු ජාතිකයෙක් දකිනවා
තියුණු පොල්ලකින්

615
00:43:04,828 --> 00:43:05,851
සහ එය අනුමාන කෙරේ
හෙල්ලයක් වෙන්නද?

616
00:43:05,928 --> 00:43:07,416
අපොයි නෑ
ඒක මම නෙවෙයි...

617
00:43:07,495 --> 00:43:10,325
බඩ් ඔයාට පුලුවන්ද මේක විසි කරන්න
කවුළුවෙන් පුටුව?

618
00:43:10,395 --> 00:43:11,827
ඔව්.

619
00:43:13,994 --> 00:43:15,483
ඔබේ ලයිටරය තිබේද?
ඔව්.

620
00:43:15,560 --> 00:43:16,856
අපි මේක කරමු.
ඔයා සුදානම් ද?

621
00:43:16,927 --> 00:43:19,120
ඔව්.

622
00:43:19,193 --> 00:43:21,489
හරි...දැන්!

623
00:43:40,291 --> 00:43:42,052
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය යුතුයි
හිස තුළ.

624
00:43:45,058 --> 00:43:47,388
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

625
00:43:52,357 --> 00:43:53,345
ජේසුනි!

626
00:43:56,690 --> 00:43:58,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

627
00:44:00,757 --> 00:44:02,120
අපි යමු ඩොක්ටර්!

628
00:44:07,356 --> 00:44:08,412
පරිස්සමෙන්!

629
00:44:16,055 --> 00:44:17,611
ෂිට්!

630
00:44:20,055 --> 00:44:22,282
පරිස්සමෙන්!

631
00:44:28,487 --> 00:44:31,351
අපොයි.

632
00:44:34,819 --> 00:44:36,149
අපි යමු.

633
00:45:21,182 --> 00:45:22,909
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

634
00:45:22,982 --> 00:45:24,641
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

635
00:45:34,913 --> 00:45:36,379
එන්න, හැමෝම!

636
00:45:38,247 --> 00:45:39,235
මට ඔහුව ලැබුණා!

637
00:45:41,546 --> 00:45:42,477
මම එළියේ.

638
00:45:42,546 --> 00:45:44,671
මටත්. ජරාව.

639
00:45:44,747 --> 00:45:46,713
ලෝගන් කොහෙද?

640
00:45:54,846 --> 00:45:57,437
මොන පොන්නයෙක්ද.

641
00:46:00,112 --> 00:46:01,975
තව තියෙනවා
මේ අම්මලගෙද?

642
00:46:02,045 --> 00:46:03,476
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

643
00:46:04,745 --> 00:46:07,176
ඉදිරියට එන්න.

644
00:46:07,244 --> 00:46:09,301
හරි හරී.

645
00:46:16,243 --> 00:46:18,368
අපොයි!

646
00:46:34,341 --> 00:46:35,830
ඒක වැඩ කළා.

647
00:46:35,908 --> 00:46:37,100
ඔව්.

648
00:46:48,507 --> 00:46:49,631
ඔබ පිටුපසින්!

649
00:46:55,139 --> 00:46:56,230
කදිම පහරක්.

650
00:46:56,306 --> 00:46:58,169
ඒක ටිකක් කල්ලියක් නේද?

651
00:47:03,206 --> 00:47:04,637
අපිට තව උණ්ඩ ටිකක් ගන්න වෙනවා.

652
00:47:04,705 --> 00:47:06,603
රැඳී සිටින්න.

653
00:47:24,070 --> 00:47:26,831
මේක ගොන් වැඩක්.

654
00:48:18,465 --> 00:48:20,760
හේයි, යෝ, ගෝමර්.

655
00:48:20,831 --> 00:48:22,797
අතාරින්න එපා මචන්.

656
00:48:25,364 --> 00:48:27,092
ඔව්, මම කරන්නේ නැහැ.

657
00:48:30,163 --> 00:48:31,629
ෂිට්!

658
00:48:38,629 --> 00:48:41,186
ඔබ ඔවුන්ව මගහරින්නේ කුමක් සඳහාද?
උන්ගේ පස්ස දුවන්න.

659
00:48:41,262 --> 00:48:42,193
ඔවුන් තවමත් කවුරුහරි.

660
00:48:42,262 --> 00:48:44,160
තවදුරටත් නැහැ.

661
00:49:24,325 --> 00:49:25,551
ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි.

662
00:49:28,092 --> 00:49:29,648
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

663
00:49:29,725 --> 00:49:31,156
අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

664
00:49:31,224 --> 00:49:32,417
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

665
00:49:32,491 --> 00:49:33,786
නැහැ, මම එතනට යන්නේ නැහැ.

666
00:49:33,857 --> 00:49:36,119
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ වාසනාවන්ත යැයි හැඟේ නම්,
ඔබ ඒ සඳහා යන්න.

667
00:49:36,191 --> 00:49:38,020
මම ප්‍රධාන ඉල ඇටයක් වගේ වෙන්නම්
අර මගුලට.

668
00:49:38,091 --> 00:49:39,954
මම මගේ මහත බූරුවා මෙහි වාඩි වී සිටිමි
උදව් ලැබෙන තුරු.

669
00:49:40,023 --> 00:49:41,852
අපි බලාගෙන ඉමු.
කවුරුහරි එයි.

670
00:49:41,923 --> 00:49:43,583
ඔවුන් කළ යුතුයි.

671
00:50:00,488 --> 00:50:02,885
ඉතින් ඔබගෙන් කවරෙක්ද
නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් තිබුණාද?

672
00:50:02,954 --> 00:50:04,647
කුමක් ද?
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

673
00:50:04,721 --> 00:50:05,846
කාට හරි නහයෙන් ලේ ගැලීමක් තියෙනවද?

674
00:50:05,921 --> 00:50:09,216
නිකන් ඉඳගෙන
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

675
00:50:09,287 --> 00:50:10,583
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

676
00:50:10,654 --> 00:50:12,949
නීනා ඒක දාන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

677
00:50:13,020 --> 00:50:14,486
වෙනස් වූ සියල්ලන්
නහයෙන් ලේ ගැලීමක් තිබුණා.

678
00:50:14,554 --> 00:50:15,520
කවුද බොරු කියන්නේ?

679
00:50:15,586 --> 00:50:16,745
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

680
00:50:16,820 --> 00:50:19,082
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

681
00:50:19,153 --> 00:50:21,947
ඒයි, ඔයාට මේක කන්න ඕන නෑ.
ප්රධාන අජීර්ණය.

682
00:50:22,019 --> 00:50:24,042
ඇයට නාසයෙන් ලේ ගැලීමක් සිදුවී නැත,
මටත් නැහැ.

683
00:50:24,119 --> 00:50:25,415
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් ලේ වලින් වැසී ඇත.

684
00:50:25,486 --> 00:50:26,883
කට වහපන්!

685
00:50:26,952 --> 00:50:27,940
මගේ පුතා හෙදියකට පහර දුන්නා.

686
00:50:28,019 --> 00:50:29,416
ඒ ඇගේ ලේ!

687
00:50:29,485 --> 00:50:30,576
හේයි, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
බයිට් ලකුණු සඳහා.

688
00:50:30,652 --> 00:50:31,618
කවුරුවත් මගේ බිරිඳට අත තියන්නේ නැහැ.

689
00:50:31,685 --> 00:50:32,651
නිකන් උත්තර දෙන්න
මගුල් ප්‍රශ්නය!

690
00:50:32,719 --> 00:50:34,843
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

691
00:50:34,918 --> 00:50:36,975
මෙහි සිටින කෙනෙකුට ආසාදනය වී ඇත.

692
00:50:37,051 --> 00:50:39,949
අපි හැමෝම අනතුරේ.

693
00:50:52,883 --> 00:50:53,973
කමක් නැහැ. අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

694
00:50:54,049 --> 00:50:56,810
මොනවා ගැනද
ඔයාගේ කොල්ලා ආයෙත් මෙහේ?

695
00:50:56,882 --> 00:51:00,314
බඩ්, මට සමාවෙන්න.

696
00:51:00,382 --> 00:51:02,939
නෑ නෑ. මට තේරෙනවා.

697
00:51:08,382 --> 00:51:09,677
ඔයා හොඳින්ද?

698
00:51:09,748 --> 00:51:11,509
ඔව්.

699
00:51:11,581 --> 00:51:12,569
මට උදව්වක් කරන්න.

700
00:51:12,648 --> 00:51:14,238
ඔව්. ඕනෑම දෙයක්.

701
00:51:14,314 --> 00:51:20,042
මටත් තුවක්කුවක් ගන්න..
සහ, ම්ම්, මගේ එක පටවන්න.

702
00:51:34,646 --> 00:51:37,839
ඔව්, ඒක තමයි වර්ගය
මම කතා කරන්නේ මගුලක්.

703
00:51:41,909 --> 00:51:43,108
ඔව්.

704
00:52:03,776 --> 00:52:05,934
මගුල අපිට කියන්න.

705
00:52:06,009 --> 00:52:07,032
ඔව්. දැන්, නිකම්...

706
00:52:13,375 --> 00:52:14,807
අනේ දෙවියනේ.

707
00:52:14,875 --> 00:52:16,704
ඔයා මාව බය කළා.

708
00:52:16,774 --> 00:52:18,637
පෝල්?

709
00:52:20,374 --> 00:52:22,000
යහනෙන් බැස යන්න!

710
00:52:36,006 --> 00:52:36,937
හරි හරී.

711
00:52:37,006 --> 00:52:38,029
කවුරුහරි ජීවතුන් අතර ඉන්නවාද?

712
00:52:38,106 --> 00:52:40,038
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?
කවුරුහරි? කවුරුහරි?

713
00:52:40,106 --> 00:52:42,401
පොලිසියද? කවුරුහරි?
අපිට ඕන කෙනෙක් විතරයි.

714
00:52:42,472 --> 00:52:43,665
මොකක් හරි මගුලක් වෙලා.

715
00:52:43,739 --> 00:52:45,705
අපිට කෙනෙක් ඕන. කරුණාකර, ඕනෑම කෙනෙකුට.

716
00:52:48,038 --> 00:52:49,867
උන් දන්නවා කියලා හිතන්න එපා
ඔවුන් කෙලවන්නේ කා සමඟද කියා.

717
00:52:49,938 --> 00:52:51,665
ස්වයංක්‍රීයව ගිනි බලයක් නොමැත.

718
00:52:51,738 --> 00:52:55,192
ඕ ඇත්ත? කවුද කියන්නේ?

719
00:52:59,770 --> 00:53:02,895
මෙන්න මේ මගුල
මා වෙනුවෙන් සාදන ලදී.

720
00:53:04,403 --> 00:53:07,062
Grayskull බලයෙන්.

721
00:53:08,136 --> 00:53:09,193
හරි හරී.
ඔව්.

722
00:53:09,270 --> 00:53:10,201
මගුල නවත්වන්න

723
00:53:10,270 --> 00:53:11,201
සහ පැටවීම ආරම්භ කරන්න
දේවල් ඉහළට.

724
00:53:11,270 --> 00:53:13,031
කොච්චර කල් යනවද
මට බනිනවද?

725
00:53:13,103 --> 00:53:15,466
ඔයාට මේක පේනවද? මේක මන්නයෙක්.

726
00:53:15,936 --> 00:53:19,592
අගය නොකරන කොටළුවා.
බලන්න මම ආයෙත් ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්නවද කියලා.

727
00:53:27,068 --> 00:53:28,295
අපොයි.

728
00:53:28,368 --> 00:53:30,925
නැහැ! ඔහු සංයමයෙන් සිටී.

729
00:53:31,001 --> 00:53:32,024
ඔහු ලිහිල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

730
00:53:34,034 --> 00:53:35,966
එවිට මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

731
00:53:36,033 --> 00:53:37,465
බලන්න, මම පදින්නේ නැහැ
මේ අම්මපාර එක්ක.

732
00:53:37,534 --> 00:53:40,329
ඔව්!
කට වහගන්න!

733
00:53:41,966 --> 00:53:43,227
දෙවියනේ, ඔහු සවන් දුන්නා.

734
00:54:05,496 --> 00:54:06,729
නව නිවාස අලෙවිය ඉහළ...

735
00:54:06,798 --> 00:54:08,888
ඊට අමතරව, පොප් සමඟ ...

736
00:54:08,963 --> 00:54:11,122
පළමු දිනයේ සිටම...

737
00:54:11,197 --> 00:54:12,220
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

738
00:54:12,297 --> 00:54:14,285
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

739
00:54:14,363 --> 00:54:15,693
තවම වචනයක් පිටවුණේ නැහැ.

740
00:54:15,763 --> 00:54:16,989
...යුද හමුදාව, ජාතික ආරක්ෂක බළකාය,

741
00:54:17,063 --> 00:54:18,586
ආයුධ අතැති ඕනෑම කෙනෙක්...

742
00:54:18,663 --> 00:54:19,594
අනේ දෙවියනේ.

743
00:54:19,663 --> 00:54:20,855
කවුරුහරි තවමත් ජීවතුන් අතරද?

744
00:54:22,529 --> 00:54:24,961
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

745
00:54:26,295 --> 00:54:28,124
නගරයෙන් පිටත අනෙක් මාර්ගයයි.

746
00:54:30,895 --> 00:54:32,293
ඒ මගේ අයියා.

747
00:54:32,362 --> 00:54:33,759
ඔයාගේ අයියා DJ කෙනෙක්ද?

748
00:54:35,861 --> 00:54:37,622
කෙනෙක් යවන්න.
අපිට පහර දෙනවා.

749
00:54:37,695 --> 00:54:39,922
අපට උදව් අවශ්‍යයි.
අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි.

750
00:54:39,994 --> 00:54:42,551
අපොයි, කොහෙද මගුලක්
අශ්වාරෝහකයද?

751
00:54:42,627 --> 00:54:44,456
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

752
00:54:48,293 --> 00:54:49,782
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අම්මේ!

753
00:54:49,859 --> 00:54:51,757
ට්‍රෙවර්!
මට ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න වෙනවා!

754
00:54:51,826 --> 00:54:53,053
ට්‍රෙවර්, ඉන්න!

755
00:55:06,958 --> 00:55:08,423
අපොයි!

756
00:55:10,824 --> 00:55:12,790
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

757
00:55:12,857 --> 00:55:15,085
ඔවුන්ගේ බූරුවා දුවන්න!

758
00:55:18,324 --> 00:55:19,983
දැන් ඔබ රිය පදවනවා.

759
00:55:22,756 --> 00:55:24,313
ඉන්න! ඉන්න!

760
00:55:24,390 --> 00:55:25,980
ඇය ආසාදනය විය හැක!
නැහැ!

761
00:55:27,189 --> 00:55:29,178
ඇයි බොරු කිව්වේ
නාසයේ ලේ ගැලීම ගැන?

762
00:55:29,256 --> 00:55:31,119
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.

763
00:55:31,189 --> 00:55:32,677
මම පොරොන්දු වෙනවා.

764
00:55:32,755 --> 00:55:33,686
අම්මේ!

765
00:55:33,755 --> 00:55:35,244
ට්‍රෙවර්!

766
00:55:42,954 --> 00:55:44,147
අනේ දෙවියනේ.

767
00:55:47,354 --> 00:55:48,877
ට්රෙවර්.

768
00:55:50,387 --> 00:55:51,717
ට්‍රෙවර්, ඒ ඇය නොවේ.

769
00:55:51,787 --> 00:55:54,117
තවදුරටත් නැහැ.

770
00:55:56,853 --> 00:55:58,682
නීනා, ඉන්නවා
එතන වෙන කවුරුහරි?

771
00:55:58,753 --> 00:55:59,878
ඔව්.

772
00:55:59,952 --> 00:56:01,509
ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්න.
අපි මෙතනින් යනවා.

773
00:56:01,586 --> 00:56:02,517
අපි ඉන්නේ?

774
00:56:02,586 --> 00:56:04,245
යන්න!

775
00:56:04,320 --> 00:56:05,478
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

776
00:56:07,752 --> 00:56:10,183
ලයිට්නර් මහතා සහ එම මහත්මිය,
අපි බේරිලා තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

777
00:56:12,152 --> 00:56:14,982
යන්න වෙලාව හරි.

778
00:56:30,116 --> 00:56:33,048
ලයිට්නර් මහතා සහ මහත්මිය?

779
00:56:56,148 --> 00:56:58,114
නැහැ!

780
00:57:06,613 --> 00:57:09,443
ට්‍රෙවර්, මට සමාවෙන්න.

781
00:57:12,079 --> 00:57:13,908
යෝ, දිවි ගලවා ගත් අය.

782
00:57:13,979 --> 00:57:15,309
ආයුබෝවන්!

783
00:57:17,079 --> 00:57:18,010
ඉදිරියට එන්න.

784
00:57:18,079 --> 00:57:20,977
ඒ සොල්දාදුවන්. ඉදිරියට එන්න!

785
00:57:39,777 --> 00:57:42,140
නීනා! හේයි!

786
00:57:54,509 --> 00:57:55,872
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

787
00:57:55,941 --> 00:57:57,373
අයියෝ මචන්.
උන් එනවා මචන්.

788
00:57:57,442 --> 00:57:58,566
ඉක්මන් කරන්න. ඔවුන් එනවා!

789
00:57:59,640 --> 00:58:01,971
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

790
00:58:03,608 --> 00:58:04,596
අපි යන්න ඕනේ.

791
00:58:25,838 --> 00:58:27,861
අපි යමු!

792
00:58:42,971 --> 00:58:44,902
මේ මගුල විහිළුවක්.

793
00:58:44,970 --> 00:58:48,095
මම කිව්වේ ඇයි මෙතන ත්‍රාසජනක
අපිව කන්න හදන්නේ නැද්ද?

794
00:58:48,170 --> 00:58:50,362
ඔහු නිර්මාංශිකයෙක්.

795
00:58:52,569 --> 00:58:55,091
ඒක තමයි හොඳම පැහැදිලි කිරීම
ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

796
00:58:55,169 --> 00:58:57,294
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

797
00:58:57,369 --> 00:58:59,926
මම කියන්නේ මෙච්චර කල්
ඔහු මාව වරදවා වටහා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන නිසා

798
00:59:00,002 --> 00:59:02,559
සෝයා බෝංචි බර්ගර් සඳහා,
අපි හොඳින් වනු ඇත.

799
00:59:06,468 --> 00:59:09,195
ඔවුන් රඳවා තබා ගන්නා බව පෙනේ
තමන්ගේම කොටසක්

800
00:59:09,268 --> 00:59:11,063
ඔවුන් ආසාදනය වීමට පෙර.

801
00:59:11,135 --> 00:59:12,293
ඔහුගේ හෝමෝන රඳවා තබා ගත යුතුය

802
00:59:12,367 --> 00:59:14,299
මන්ද ඔහු නිසැකවම
ඔබ කවුදැයි මතකයි.

803
00:59:16,668 --> 00:59:19,599
එහි තේරුම ද අනුමාන කරන්න
ඔහුට මතකයි ලොක්කා කවුද කියලා,

804
00:59:19,667 --> 00:59:21,360
හා, බැල්ලිය?

805
00:59:21,433 --> 00:59:24,092
නරක සොල්දාදුවෙක්.

806
00:59:24,166 --> 00:59:25,530
පැල්පත් දහයක්!

807
00:59:30,166 --> 00:59:32,358
ඒක පිස්සු කෙලින වැඩක්.

808
00:59:46,598 --> 00:59:47,927
විලියම්ස්, කැප්ටන් රෝඩ්ස් පහත වැටී ඇත.

809
00:59:47,997 --> 00:59:49,724
කොහේ හරි අදහසක් තියෙනවද...

810
01:00:08,762 --> 01:00:10,921
SATCOM වැඩ කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

811
01:00:23,694 --> 01:00:25,216
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

812
01:00:28,627 --> 01:00:30,751
අපි මෙතනින් යමු!

813
01:00:58,923 --> 01:01:00,718
ඔවුන් මෝඩයන් මට වෙඩි තැබුවා!

814
01:01:06,390 --> 01:01:08,413
අපි ගන්නා දේ,
මෙතනින් පිට පාරක්?

815
01:01:08,490 --> 01:01:09,750
ආපසු පාරක් නැත.

816
01:01:09,822 --> 01:01:11,651
සාරා, නගින්න
සැඟවුණු ලේක් පාර.

817
01:01:11,722 --> 01:01:13,313
අපට බෝල්ඩර් වෙත යා හැකිය
ගිනි පාරේ.

818
01:01:13,389 --> 01:01:16,150
ඔව්, ඔබ හරි.
හොඳ චින්තනය.

819
01:01:18,155 --> 01:01:19,814
හරි, ඉන්න.

820
01:01:50,519 --> 01:01:52,780
හේයි.

821
01:01:52,852 --> 01:01:55,045
ඔයා හොඳින්ද?

822
01:01:56,451 --> 01:01:58,576
මම කිව්වා මතක ඇතිනේ
අපි ඒක හදන්නද?

823
01:01:58,652 --> 01:02:00,879
අපි ඉන්නේ.

824
01:02:07,951 --> 01:02:09,939
කවදාවත් ආපහු යන්නේ නෑ නේද?

825
01:02:10,017 --> 01:02:13,881
මම දන්නේ නැහැ, ට්‍රෙවර්.

826
01:02:13,950 --> 01:02:17,211
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ කළේ
පළමු ස්ථානයේ තබන්න

827
01:02:17,283 --> 01:02:18,374
විවෘත කිරීම වෙනුවට
බයික් කඩේ?

828
01:02:18,449 --> 01:02:19,937
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න

829
01:02:20,016 --> 01:02:21,505
ඔබේ ජරාව එකතු කර ගැනීමට?
පළමු බයිසිකලය හැදුවේ කවුද?

830
01:02:21,583 --> 01:02:23,105
ඒක කැඩුවා
ඒ වගේම මාව මැරුවා

831
01:02:23,182 --> 01:02:25,205
අපි ඉන්නකොට, වගේ
නිවසේ සිට සැතපුම් 50 ක්?

832
01:02:25,283 --> 01:02:28,078
ඔය ජරාව බේරගන්න පුලුවන්ද
ඔප්රා සඳහා, කරුණාකර?

833
01:02:29,981 --> 01:02:31,607
ඒ මොන මගුලක්ද?

834
01:02:39,648 --> 01:02:40,671
කයිල්.

835
01:03:06,012 --> 01:03:07,500
එන්න, එළියට යන්න!

836
01:03:10,144 --> 01:03:12,837
මොකද වෙන්නේ ක්‍රීඩකයා?

837
01:03:14,077 --> 01:03:15,270
සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා.

838
01:03:22,744 --> 01:03:24,971
කමක් නැහැ.

839
01:03:25,043 --> 01:03:26,872
කයිල්.

840
01:03:30,576 --> 01:03:32,508
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
ඇයි අපි මේ බැල්ලිය ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ?

841
01:03:32,576 --> 01:03:36,167
හැමෝම වගේ අල්ලගන්නවා
ඔබට හැකි පරිදි ගිනි බලය.

842
01:03:36,242 --> 01:03:37,730
බලන්න ඒ මගුල.

843
01:03:37,808 --> 01:03:39,740
ඔහු ඔබට කැමතියි.

844
01:03:39,808 --> 01:03:41,740
පොඩි zombie crush එකක් ආවා.

845
01:03:41,808 --> 01:03:44,705
අපි ආවරණයක් සොයා ගත යුතුයි,
සමහර තැනක් අපි ආරක්ෂා කරනවා.

846
01:03:44,774 --> 01:03:46,297
පැරණි නයික් අඩවියේ
මෙතැන් සිට කි.මී.

847
01:03:46,375 --> 01:03:48,704
ඔව්, ඔබ හරි,
අපිට එතනට එන්න පුළුවන්

848
01:03:48,774 --> 01:03:50,137
දිවා ආලෝකය සඳහා රැඳී සිටින්න.
හොඳ ඇමතුමක්.

849
01:03:50,207 --> 01:03:52,673
හරි, අපි යනවා
Bud අපිත් එක්ක තියාගන්න.

850
01:03:52,741 --> 01:03:53,967
ඇයි?

851
01:03:54,040 --> 01:03:55,438
ඔහු ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔවුන්ට එරෙහිව.

852
01:03:55,507 --> 01:03:57,597
තවද ඔහු නියෝග පිළිපදින්නේය.
මම එයට කැමතියි.

853
01:03:57,673 --> 01:03:59,798
නමුත් ඔහු යමක් උත්සාහ කළහොත් ...

854
01:03:59,873 --> 01:04:02,566
හිසට වෙඩි තැබීම.

855
01:04:02,640 --> 01:04:05,231
ඔව්, එන්න,
මහතා නියෝග පිළිපදියි.

856
01:04:05,306 --> 01:04:06,532
මුහුණ ගැන!

857
01:04:10,039 --> 01:04:11,129
අනේ මගේ...

858
01:04:11,205 --> 01:04:13,034
ඉදිරි ගමන!

859
01:04:20,971 --> 01:04:22,334
එය මොකක් ද?

860
01:04:22,404 --> 01:04:25,063
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටින්න.

861
01:04:25,137 --> 01:04:27,103
අපි පිටතට යමු!

862
01:04:51,735 --> 01:04:53,893
එන්න අපි යමු.

863
01:04:55,101 --> 01:04:57,566
අසුන් ගන්න.

864
01:05:02,567 --> 01:05:03,863
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

865
01:05:06,567 --> 01:05:08,759
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඇගේ බූරුවා දෙස බලමින්.

866
01:05:08,833 --> 01:05:10,731
මම හිතන්නේ ඕල් ගෝමර්
මෙතනට ඕනේ...

867
01:05:11,799 --> 01:05:14,287
සලාසාර්, ඔහුට අතහරින්න!

868
01:05:14,366 --> 01:05:15,627
ට්රෙවර්.

869
01:05:15,699 --> 01:05:16,630
හොඳ අදහස.

870
01:05:16,698 --> 01:05:18,289
මම මේකෙන් නායකත්වය දෙන්නම්.

871
01:05:18,366 --> 01:05:20,456
මාව ගනන් ගන්න එපා.

872
01:05:20,531 --> 01:05:23,224
බලන්න, ඔයාට යන්න ඕන
නිෂ්ක්‍රීය ආක්‍රමණශීලී ගොන් කතා

873
01:05:23,298 --> 01:05:24,957
වරක්, කරුණාකර?

874
01:05:25,031 --> 01:05:27,622
සමහර බයිසිකල් වලට උඩින්?
ඔය දෙන්නට මොකද?

875
01:05:27,697 --> 01:05:29,856
එය සංකීර්ණයි.

876
01:05:30,897 --> 01:05:32,192
එයා ළමයෙක්.

877
01:05:32,264 --> 01:05:34,025
ඔව්, නමුත් අපි හැමෝටම තියෙනවා
කවදා හරි හැදෙන්න.

878
01:05:34,097 --> 01:05:35,529
දැන් නම් හොඳයි.

879
01:05:38,529 --> 01:05:40,518
අංකුර! අංකුර! එය නවත්වන්න!

880
01:05:42,130 --> 01:05:45,118
අංකුර! බඩ්, ඒක නවත්වන්න!

881
01:05:56,395 --> 01:05:58,054
අපි යමු!

882
01:06:00,628 --> 01:06:02,821
හේයි! මාව අනුගමනය කරන්න!

883
01:06:23,158 --> 01:06:24,089
මෙම මාර්ගයේ!

884
01:06:24,158 --> 01:06:25,283
අපි යමු!

885
01:06:46,523 --> 01:06:48,352
හේයි යාලුවනේ.

886
01:06:51,190 --> 01:06:53,417
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව ආවරණය කරන්න!

887
01:07:08,655 --> 01:07:09,642
කදිම පහරක්.

888
01:07:09,721 --> 01:07:10,744
ස්තුතියි.

889
01:07:14,621 --> 01:07:16,644
හේයි එන්න.

890
01:07:21,753 --> 01:07:24,185
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

891
01:07:30,386 --> 01:07:32,045
පිම්බෙන වීඩියෝවක්.

892
01:07:43,884 --> 01:07:46,213
ඇත්ත වශයෙන්.

893
01:07:46,284 --> 01:07:48,443
අයියෝ, අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

894
01:07:48,517 --> 01:07:49,880
ට්‍රෙවර්, ඔයා ලෝඩ් කළාද?

895
01:07:49,950 --> 01:07:51,677
සම්පූර්ණයි.

896
01:07:51,750 --> 01:07:54,080
හරි, නීනා එක්ක මෙතන ඉන්න, හරිද?
අපි ආපහු එන්නම්.

897
01:08:53,378 --> 01:08:55,809
ඉන්න, කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!
වෙඩි තියන්න එපා!

898
01:08:55,877 --> 01:08:57,775
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

899
01:08:57,844 --> 01:09:00,207
මම.. මම පැනලා යන්න හැදුවා.

900
01:09:00,277 --> 01:09:01,765
ඒ දේවල් මගේ පස්සෙන් ආවා.

901
01:09:01,843 --> 01:09:03,775
මම මේ සංයෝගය සොයාගත්තා.
මම මෙහෙට ආවේ නවාතැන් ගන්න විතරයි.

902
01:09:03,843 --> 01:09:05,672
ඉතින් ඔයා ගියා
ඔබේම බූරුවා බේරා ගැනීමට?

903
01:09:05,743 --> 01:09:06,868
නැත.

904
01:09:06,943 --> 01:09:08,169
සහ යම් ආකාරයක විනාශ කරන්න
සාක්ෂි තියෙනවා නේද?

905
01:09:10,142 --> 01:09:12,370
යමක් කියයි
ව්‍යාපෘතිය ලැව්ගිනි ගැන.

906
01:09:13,042 --> 01:09:15,171
ඒ හැම එකකම ඔයාගේ නම තියෙනවා.

907
01:09:15,442 --> 01:09:16,808
ව්‍යාපෘති ලැව්ගිනි යනු කුමක්ද?

908
01:09:16,976 --> 01:09:17,503
මම දන්නේ නෑ මගේ නම කොහොමද කියලා...

909
01:09:17,576 --> 01:09:20,336
මට සවන් දෙන්න!
මගේ අම්මා මැරිලා.

910
01:09:20,408 --> 01:09:23,203
මගේ උපන් ගම හැරී ඇත
අමන ඝාතකාගාරයක්.

911
01:09:23,275 --> 01:09:24,604
එක්කෝ ඔයා මට කියන්න
ඔබ දන්නා දේ,

912
01:09:24,674 --> 01:09:26,731
නැත්නම් මට උදව් කරන්න, මම කරන්නම්
ඔයාට මෙතනම වෙඩි තියන්න.

913
01:09:26,808 --> 01:09:28,831
බලන්න, ඔබ කැමති නම්
මට පැහැදිලි කරන්න තත්පරයක් දෙන්න...

914
01:09:30,708 --> 01:09:31,968
ඇයට බොරු කියන්න එපා.

915
01:09:32,040 --> 01:09:33,028
මට ඉවර කරන්න දුන්නොත්...

916
01:09:33,107 --> 01:09:35,130
ඉදිරියට යන්න.

917
01:09:36,340 --> 01:09:39,204
තෝරාගත් විද්‍යාඥයන් කිහිප දෙනෙක් හිටියා
සමහර ජෛව රසායනික කාරක අධ්යයනය කිරීම.

918
01:09:39,273 --> 01:09:40,762
ඔබ ඇතුළු?

919
01:09:41,440 --> 01:09:43,936
ඔබ ඒවා අධ්‍යයනය කරමින් සිටියා
නැත්නම් ඒවා නිර්මාණය කරනවාද?

920
01:09:44,305 --> 01:09:46,863
බලන්න, මම හිටියේ වොෂින්ටන් වල
වාර්තාවක් දෙන්න කියලා.

921
01:09:46,939 --> 01:09:48,666
මට මෙහි කිසිවෙකු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

922
01:09:49,438 --> 01:09:51,728
එතකොට තමයි මට නිරෝධායනය ගැන ආරංචි වුණේ.

923
01:09:51,806 --> 01:09:54,794
බලන්න, අපි අපේ දේ දන්නේ නැහැ
පර්යේෂණයට කිරීමට යමක් තිබේ

924
01:09:54,871 --> 01:09:55,996
මෙම පිපිරීම සමඟ.

925
01:09:56,072 --> 01:09:57,765
ඔව්, අපි කරනවා.

926
01:10:05,270 --> 01:10:06,034
වෛරසය...

927
01:10:06,104 --> 01:10:07,070
එය දින 3 කට පෙරය.

928
01:10:07,137 --> 01:10:09,602
විකෘති වී ඇත,
සහ කෙසේ හෝ අපට සියල්ල තිබේ

929
01:10:09,670 --> 01:10:12,602
ආසාදනය වීම හෝ ආහාරයට ගැනීම,

930
01:10:12,670 --> 01:10:14,135
මම අන්තිමයා.

931
01:10:14,203 --> 01:10:15,691
මම හිතන්නේ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා:

932
01:10:15,769 --> 01:10:19,565
ටොම්, ග්රේස් සහ හැමෝම.

933
01:10:19,636 --> 01:10:22,295
මම, ආ...

934
01:10:22,968 --> 01:10:25,164
මා විසින්ම මුද්‍රා තබා ඇත
මේ බංකරය ඇතුලේ.

935
01:10:25,236 --> 01:10:28,497
මම සාම්පල විනාශ කළා
සහ මගේ සටහන් සංරක්ෂණය කළා.

936
01:10:28,568 --> 01:10:32,022
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි ආසාදනය වුණේ කියලා
ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි,

937
01:10:32,101 --> 01:10:34,192
නමුත් මට එය දැනෙනවා.

938
01:10:34,268 --> 01:10:36,699
නපුරුකම මට දැනෙනවා.

939
01:10:37,366 --> 01:10:41,358
මම පාරාවෝ වගේ මෙතන මැරෙනවා

940
01:10:41,434 --> 01:10:45,366
මගේ උරුමය සමඟ,
ලස්සන ආයුධයක්...

941
01:10:45,434 --> 01:10:48,490
ලස්සන ආයුධය.

942
01:10:58,732 --> 01:11:00,960
මොකක්ද මේ වෛරසය
කළ යුතුද?

943
01:11:01,032 --> 01:11:04,197
එය සතුරු හමුදාවන් අඩපණ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔවුන්ගේ ස්නායු පද්ධතිය වසා දැමීමෙනි

944
01:11:04,265 --> 01:11:06,322
පැය 6 සිට 7 දක්වා.

945
01:11:06,398 --> 01:11:07,863
අපි හිතුවේ නැහැ ඒක විකෘති වෙයි කියලා.

946
01:11:07,931 --> 01:11:11,158
අයියෝ මේක අපිට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මිනිසුන් නොමරා අල්ලා ගැනීමට.

947
01:11:11,264 --> 01:11:12,662
එය ජීවිත බේරා ගැනීමට අදහස් කරන ලදී.

948
01:11:12,731 --> 01:11:14,526
ඔව්, ඩොක්ටර් වැඩක්.

949
01:11:16,397 --> 01:11:18,056
ඔහු එළියට බැස්සා.

950
01:11:18,130 --> 01:11:20,357
ඔව්, දොර ඇරලා තිබුණා
නීනා සහ මම මෙහි පැමිණි විට.

951
01:11:22,396 --> 01:11:23,384
ඇයි අපි හැමෝටම අසනීප නැද්ද?

952
01:11:23,463 --> 01:11:25,395
සමහර අයට තියෙනවා
ස්වභාවික ප්රතිශක්තියකි

953
01:11:25,463 --> 01:11:26,429
විශේෂිත වෛරස් වලට.

954
01:11:26,496 --> 01:11:28,757
අපි වාසනාවන්තයි.

955
01:11:28,829 --> 01:11:30,522
නමුත් මම දේ වලින්
තේරුම් ගන්න,

956
01:11:30,596 --> 01:11:32,289
වරක් සපා කෑ විට,
ආරක්ෂාවක් නැත.

957
01:11:32,362 --> 01:11:34,191
මොනවා උනත් මචන්.
පිටුපස දොර කොහෙද?

958
01:11:34,262 --> 01:11:35,421
එකක් නැහැ.

959
01:11:46,894 --> 01:11:48,326
අපොයි.

960
01:11:59,960 --> 01:12:01,391
මෙතන ඉන්න.

961
01:12:04,959 --> 01:12:05,925
ඔබ ආපසු?

962
01:12:05,992 --> 01:12:08,083
මම යන්නේ නැහැ
මෙතන මැරෙන්න,

963
01:12:08,159 --> 01:12:12,284
නමුත් ඔබ,
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියා.

964
01:12:12,358 --> 01:12:13,881
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.

965
01:12:13,958 --> 01:12:17,118
නීනා, නීනා, නෑ.
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

966
01:12:22,891 --> 01:12:24,254
ඔහු අනෙක් අයට වඩා දක්ෂයි.

967
01:12:27,424 --> 01:12:28,855
මේ මගුල විශ්වාස කරන්න එපා.

968
01:12:28,923 --> 01:12:31,616
මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඒ airshaft එකට.

969
01:12:39,488 --> 01:12:41,148
කට වහගන්න බැල්ලි.

970
01:12:42,989 --> 01:12:45,045
හේයි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?

971
01:12:45,121 --> 01:12:46,212
ඔහු වාතාශ්රය පද්ධතියේ ඇත.

972
01:12:46,288 --> 01:12:47,981
ඔව්, මට ඔහුගේ කුඩා පෙම්වතිය ලැබුණා.

973
01:12:54,954 --> 01:12:56,443
ඒ ඩොක්ටර් එංගල්.

974
01:12:56,521 --> 01:12:58,214
ඔහු හොඳම මිනිසා විය
කණ්ඩායමේ.

975
01:12:58,287 --> 01:13:01,185
ඔවුන් රඳවා ගන්නේ නම්
ඒවායින් යමක්,

976
01:13:01,254 --> 01:13:04,049
අපි ගොඩක් රැවටිලා.

977
01:13:04,119 --> 01:13:05,676
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි.

978
01:13:05,753 --> 01:13:06,809
ඒක තමයි එකම මග.

979
01:13:06,886 --> 01:13:08,147
ඒකයි
අපි මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තෙමු.

980
01:13:08,220 --> 01:13:10,209
මචන් මම හිතුවේ විද්‍යාඥයෝ කියලා
බුද්ධිමත් විය යුතු විය.

981
01:13:10,286 --> 01:13:12,717
මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

982
01:13:12,786 --> 01:13:13,809
ගොළු අපතයා.

983
01:13:13,886 --> 01:13:15,317
මෙම ස්ථානය
නයික් අඩවියක් නේද?

984
01:13:15,385 --> 01:13:16,612
ඔව්.

985
01:13:16,686 --> 01:13:18,584
හොඳයි, ඔවුන් හැදුවේ නැහැ
සපත්තු සපත්තු මෙතන.

986
01:13:18,651 --> 01:13:21,049
නයික් අඩවි ඉදි කරන ලදී
සීතල යුද්ධය අතරතුර

987
01:13:21,118 --> 01:13:23,050
මිසයිල නිවසට.

988
01:13:23,118 --> 01:13:24,481
කුමක් ද?

989
01:13:24,551 --> 01:13:27,642
මොකක්ද, ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කළා
ඉතිහාස පන්තිය අතරතුර?

990
01:13:27,718 --> 01:13:32,013
කොහොම හරි මිසයිල තිබ්බා.
සහ මිසයිල සිලෝස් තිබිය යුතු විය.

991
01:13:32,084 --> 01:13:35,811
අපි එයින් එකක් සොයා ගනිමු,
සහ අපට අපගේ ගැලවීමේ මාර්ගය ඇත.

992
01:13:39,016 --> 01:13:42,312
හේයි මොකද උනේ
Fuck-Face කිරීමට?

993
01:13:44,249 --> 01:13:45,875
ඔහ්, යේසුස්.

994
01:13:50,049 --> 01:13:52,514
අපි ඒ සිලෝව සොයා ගත යුතුයි.

995
01:14:12,646 --> 01:14:14,874
එය සදහටම ගත වනු ඇත
මේ සියලු ශාලා සෙවීමට.

996
01:14:14,947 --> 01:14:16,845
අපි වෙන් වෙන්න ඕන.

997
01:14:16,913 --> 01:14:19,003
අපි විනාඩි 5 කින් නැවත මෙහි හමුවෙමු.

998
01:14:19,079 --> 01:14:21,943
ඇයි සුදු මිනිස්සු කරන්නේ
සෑම විටම වෙන් වීමට අවශ්‍යද?

999
01:14:22,012 --> 01:14:23,239
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1000
01:14:23,313 --> 01:14:25,505
ඔහු හරි.

1001
01:14:25,579 --> 01:14:27,238
කුමක් වුවත්. එය ඔබ සැමගේ අවමංගල්‍යයයි.
කවුද යන්නේ කා එක්කද?

1002
01:14:27,312 --> 01:14:28,243
ට්‍රෙවර්, ඔයා යනවා
මාත් එක්ක යන්න.

1003
01:14:28,312 --> 01:14:31,641
නැහැ. ට්‍රෙවර් සහ මම එකට ඉන්නවා.

1004
01:14:31,711 --> 01:14:33,870
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1005
01:14:33,945 --> 01:14:35,672
කමක් නැහැ. විනාඩි 5 යි.

1006
01:14:35,744 --> 01:14:36,869
තවත් තත්පරයක් නොවේ.

1007
01:14:36,945 --> 01:14:38,876
ප්රවේසම් වන්න.

1008
01:14:47,610 --> 01:14:49,041
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

1009
01:14:50,476 --> 01:14:53,237
කට වහගන්න.

1010
01:15:01,042 --> 01:15:04,565
වාසනාවකට කවුරුහරි අවධානය යොමු කළා
ඉතිහාස පන්තිය අතරතුර.

1011
01:15:04,641 --> 01:15:07,334
ඔව්, ඔබ නොවේ
ඔබ බලන විට ගොළු ලෙස.

1012
01:15:07,408 --> 01:15:08,964
ඕ ඇත්ත?

1013
01:15:09,041 --> 01:15:11,836
හොඳයි, ඔබ නොවේ
ඔබ පෙනෙන පරිදි කරදරකාරී ලෙස.

1014
01:15:19,507 --> 01:15:21,699
උවමනාවක් වුනොත්.

1015
01:15:52,103 --> 01:15:55,001
යන්න!

1016
01:15:55,070 --> 01:15:57,831
සාරා, දුවන්න!

1017
01:16:18,901 --> 01:16:20,025
ඔබ හොඳින්ද?

1018
01:16:20,100 --> 01:16:22,793
ඔව්. සලාසර්?

1019
01:16:24,501 --> 01:16:26,023
නියමයි.

1020
01:16:28,000 --> 01:16:29,659
ශුද්ධ ජරාව.
කුමක් ද?

1021
01:16:29,733 --> 01:16:31,699
ඒ මිසයිල ප්‍රචාලන ටැංකි.

1022
01:16:31,767 --> 01:16:32,789
ඔයාට විශ්වාස ද?

1023
01:16:32,866 --> 01:16:34,127
ඔව්.

1024
01:16:34,200 --> 01:16:36,563
අපිට පුළුවන් මේවා අඳින්න
යෝධ ගිනිදැල් මෙන්,

1025
01:16:36,632 --> 01:16:39,962
ඒ සියලුම දේවල් එකම තැනකින් ගන්න
ඒවගේම ජරාව පුපුරන්න.

1026
01:16:40,332 --> 01:16:41,430
කමක් නැහැ.

1027
01:16:41,499 --> 01:16:44,953
නීනා තට්ටු කරන ගමන්
ටැංකි වලින් තුණ්ඩ,

1028
01:16:45,332 --> 01:16:48,486
මට කරන්න තියෙන්නේ...

1029
01:16:52,031 --> 01:16:54,622
ඔබ හොඳින්ද?

1030
01:16:54,697 --> 01:16:55,685
ඒක හොඳයි.

1031
01:17:03,863 --> 01:17:06,125
හරි මම යනවා
අපායක් වගේ දුවන්න.

1032
01:17:06,197 --> 01:17:08,492
මම පැහැදිලි කළ වහාම,
ඔබ ටැංකිවලට වෙඩි තියන්න, හරිද?

1033
01:17:08,563 --> 01:17:09,688
තේරුම් ගත්තා ද.

1034
01:17:09,763 --> 01:17:11,023
හා කරදර වෙන්න එපා,
එය වැඩ කරනු ඇත.

1035
01:17:11,095 --> 01:17:13,890
මම දන්නවා.

1036
01:17:13,962 --> 01:17:14,893
ඒයි, සාරා?

1037
01:17:14,962 --> 01:17:16,655
ඔව්?

1038
01:17:16,728 --> 01:17:17,989
කන්න එපා.

1039
01:18:05,191 --> 01:18:06,816
හේයි!

1040
01:19:27,283 --> 01:19:28,805
දැන්!

1041
01:20:14,644 --> 01:20:17,776
ලෝගන් යතුරු දාලා ගියාද බලන්න.

1042
01:20:34,609 --> 01:20:37,174
පුපුරා යාම පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම
කොලරාඩෝ හි ලීඩ්විල් හි.

1043
01:20:37,242 --> 01:20:38,764
අපට කටුක වාර්තා ලැබෙනවා

1044
01:20:38,842 --> 01:20:40,808
මළ සිරුරු තවමත් සොයා ගන්නා බව,

1045
01:20:40,875 --> 01:20:43,841
නමුත් ප්‍රකාශකයෙක්
මන්ද, හමුදාව අපට සහතික වී ඇත

1046
01:20:43,909 --> 01:20:46,670
උණ වැනි වෛරසය බව
සම්පූර්ණයෙන්ම අඩංගු වී ඇත.

1047
01:20:46,742 --> 01:20:48,605
එබැවින් ප්‍රදේශයට සහ ඉන් පිටතට යන අතරතුර

1048
01:20:48,675 --> 01:20:51,038
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා,

1049
01:20:51,108 --> 01:20:53,665
අනතුර අවසන් වී ඇති බව පෙනේ.

1050
01:20:53,741 --> 01:20:57,605
මෙය Haley Schue වාර්තා කරයි
KDSX සඳහා, කොලරාඩෝ ප්‍රාන්තය.