1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:58,159 --> 00:01:02,600
ඩාලිං

4
00:01:59,480 --> 00:02:01,159
හායි, ක්‍රිස්ටියන්.

5
00:02:03,640 --> 00:02:05,640
මැරෙන්න ඉන්න අපි
ඔබට ආචාර කරමි.

6
00:02:10,039 --> 00:02:12,759
මට තියෙන ජරාවට ඉඩ දෙන්න
මම කොච්චර හොඳ පෙනුමක්ද, කරුණාකර.

7
00:02:13,479 --> 00:02:15,400
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා ජරාවක් වගේ.

8
00:02:19,479 --> 00:02:21,879
ක්රිස්ටියන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

9
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
වෛද්යවරුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

10
00:02:26,199 --> 00:02:27,599
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කොහොමද කරන්නේ කියලා

11
00:02:27,680 --> 00:02:30,199
නැතිනම් රැකියාවද යන්නයි
අධ්යක්ෂ ලබා ගත හැකි පරිදි?

12
00:02:31,039 --> 00:02:33,000
මම ගිසෙල් සමඟ මගේ දෑත් පිරී ඇත.

13
00:02:33,080 --> 00:02:35,560
ඔවුන් දැනටමත් ඝෝෂා කරනවා,
සියලුම තරුණ බලාපොරොත්තු

14
00:02:35,639 --> 00:02:38,080
මා වෙනුවට අධ්‍යක්ෂවරයා වීමට කැමති අය.

15
00:02:39,360 --> 00:02:42,560
මම අද මැරෙයිද කියලා සැකයි.

16
00:02:44,719 --> 00:02:46,560
අපි තව පැය භාගයකින්.

17
00:02:51,400 --> 00:02:56,240
ඔබ සැමවිටම ඔහුව හොඳ පෙනුමක් ලබා දුන්නා.
ඔබ කවදාවත් විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක් නොවේ.

18
00:02:57,039 --> 00:02:59,719
නමුත් ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.
මම ඒක දෙන්නම්.

19
00:03:00,199 --> 00:03:03,599
මට පොඩි එකේ DVD එකක් හම්බුනා
ඔබ යුද ස්මාරකයේදී කළ දෙයක්.

20
00:03:04,319 --> 00:03:07,360
පට්ට ලස්සන වැඩක්.
ඒක මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා.

21
00:03:13,520 --> 00:03:15,919
හරි... සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

22
00:03:16,599 --> 00:03:19,879
තරු දෙකක් ඉදිරිපත් කිරීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගෙදර හැදූ.

23
00:03:19,960 --> 00:03:23,800
ඔවුන්ට අතක් සහ කකුලක් වැය වේ,
නමුත් අපි හිතන්නේ ඒවා වටිනවා කියලා.

24
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
ඩාලිං මෙලන්ඩර්
සහ Frans Tibling. ඔබගේ සියල්ල.

25
00:03:28,680 --> 00:03:30,520
ආපසු පැමිණීම මොන වගේද?

26
00:03:31,400 --> 00:03:33,919
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අතිමහත් ය.

27
00:03:34,000 --> 00:03:38,240
මේ සියල්ල මට ආරම්භ වූ තැන,
ඉතින් ආයෙත් ගෙදර එනවා වගේ.

28
00:03:39,520 --> 00:03:43,360
මම රාජකීය ඩෙන්මාර්කයට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අපට ආරාධනා කිරීම සඳහා බැලේ.

29
00:03:44,039 --> 00:03:47,800
මම නිහතමානී,
සහ මට ආරම්භ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.

30
00:04:30,399 --> 00:04:32,000
සුභ උදෑසනක්.

31
00:04:47,759 --> 00:04:51,319
Giselle ... පළමු ක්රියාව සැහැල්ලු ය.

32
00:04:53,120 --> 00:04:56,279
ඇය පැහැදිලිවම
ගමේ සුන්දරත්වය.

33
00:04:58,240 --> 00:05:00,959
ඊට පස්සේ එනවා ඇල්බ්‍රෙක්ට් කුමාරයා
ගොවි පිරිමි ළමයෙකු ලෙස සැරසී ඇත.

34
00:05:01,519 --> 00:05:04,079
ඔහු ඇයව රවටා, ඇයව ජය ගනී,
සහ ඇයව අත්හරියි.

35
00:05:06,959 --> 00:05:10,720
මෙම අනුවාදයේ ඇය තමාටම පිහියෙන් ඇන ගනී
ඔහුගේ කඩුවෙන් මිය යයි.

36
00:05:12,399 --> 00:05:15,920
දෙවන ක්රියාව අඳුරු ය. කුමාරයා
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂියෙන් වද වේ

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,839
ඔහු විලිස් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.

38
00:05:17,920 --> 00:05:21,519
නමුත් ගිසෙල් සොහොනෙන් නැගිටියි,
ඔහුට සමාව දෙයි, ඔහුව බේරා ගනී,

39
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
සහ තමාටම සාමය සොයා ගනී.

40
00:05:24,600 --> 00:05:28,079
කතාව අමුතුයි.
නමුත් හැඟීම් එසේ නොවේ.

41
00:05:30,680 --> 00:05:32,480
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට.

42
00:05:33,600 --> 00:05:36,079
බිඳ වැටීමට, පසුතැවිලි වීමට.

43
00:05:36,839 --> 00:05:39,079
ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන් වද හිංසා කිරීමට.

44
00:05:41,199 --> 00:05:42,839
මනුෂ්‍යත්වයට පත්වීමයි.

45
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
සීනු නාද වෙනවාද?

46
00:05:47,879 --> 00:05:49,519
හරි හරී. අපි නටමු.

47
00:06:21,800 --> 00:06:23,319
ආයුබෝවන් !

48
00:06:24,000 --> 00:06:26,759
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්න කියනවා
ඔබට වේදනාවක් ඇත්නම්?

49
00:06:29,360 --> 00:06:31,000
කොච්චර වේදනාවක්ද?

50
00:06:32,079 --> 00:06:33,959
Fentanyl, Vioxx...

51
00:07:39,920 --> 00:07:41,480
හරි පිළිකුල් සහගතයි!

52
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
- මම එයට කැමතියි.
- දුම් මේදය සහ නයිට්රයිට්.

53
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
- ඔහ්, ඔයා හරිම ස්වීඩන්!
- සම ඌරු ගුද මාර්ගයෙන් සෑදී ඇත.

54
00:07:52,120 --> 00:07:53,720
එතකොට මොකක්ද ?

55
00:08:00,759 --> 00:08:04,399
සොඳුරිය.
ඔබ ඌරු ගුදය රස.

56
00:08:13,199 --> 00:08:15,879
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

57
00:08:29,120 --> 00:08:31,480
ලස්සනයි. මෘදු අත්. නියමයි.

58
00:08:36,080 --> 00:08:38,039
ඇය දෙස බලන්න.
ඒක තමයි.

59
00:08:43,320 --> 00:08:44,759
ඉක්මන් බටස්.

60
00:08:45,919 --> 00:08:47,360
සහ ප්ලී.

61
00:08:49,440 --> 00:08:53,559
සහ ඩී. මෘදු අත්, ඩී.
එතන.

62
00:08:59,480 --> 00:09:02,320
ලස්සනයි. ඊටත් වඩා සැහැල්ලුයි.

63
00:09:03,480 --> 00:09:05,039
වාතය තුළ.

64
00:09:07,559 --> 00:09:09,480
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:09:11,559 --> 00:09:13,799
මේ අන්තිම ටිකේ අවස්ථා තිබුණා.

66
00:09:14,519 --> 00:09:19,200
තවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න,
විය හැකි ආදරය වඩා.

67
00:09:20,120 --> 00:09:22,000
- තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔව්.

68
00:09:22,080 --> 00:09:24,279
අපි ගන්නම්
එය ඇල්බ්‍රෙක්ට්ගේ විචලනයෙනි.

69
00:09:24,759 --> 00:09:28,600
සහ, ඩී?
Soar, මුළු කාලයම.

70
00:09:39,919 --> 00:09:41,960
ආකල්පය තුළ ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න.

71
00:09:42,279 --> 00:09:44,159
ඔව්, ඒක හොඳයි.

72
00:09:48,639 --> 00:09:51,519
ආශාව දැනෙන්න.
හොඳයි.

73
00:09:53,159 --> 00:09:57,039
ඊටත් වඩා මෘදු අත්, ඩී. එතන.

74
00:10:32,639 --> 00:10:34,240
මම හිතන්නේ අපි ටැක්සියක් ගන්න ඕනේ.

75
00:10:34,679 --> 00:10:36,080
කුලී රථයක් අමතන්න.

76
00:10:42,159 --> 00:10:43,639
ඉන්න, ඉන්න...

77
00:10:45,480 --> 00:10:46,960
මෙහාට එන්න.

78
00:10:47,879 --> 00:10:49,559
දොර ගන්න.

79
00:11:21,320 --> 00:11:22,720
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

80
00:11:40,000 --> 00:11:41,759
බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

81
00:11:57,039 --> 00:11:58,480
කරුණාකර යමක් කියන්න.

82
00:11:59,679 --> 00:12:02,120
ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්න ඇති
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

83
00:12:03,960 --> 00:12:07,519
- හොඳයි, මම නර්තන ශිල්පියෙක්, ඉතින් ...
- ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතු යම් වේදනාවක්.

84
00:12:08,519 --> 00:12:10,240
ඒක කෙලින්ම අපිට කියන්න.

85
00:12:11,120 --> 00:12:13,480
කලවයේ කාටිලේජය ගෙවී ඇත

86
00:12:13,840 --> 00:12:17,080
සහ ඔබ cysts වර්ධනය වී ඇත
කාටිලේජ යටතේ අස්ථි තුළ.

87
00:12:21,000 --> 00:12:23,120
ඉතින් ඒ ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

88
00:12:28,000 --> 00:12:30,720
අස්ථි ගෙඩි ස්ථිර හානියක් පෙන්නුම් කරයි.

89
00:12:41,519 --> 00:12:44,639
ප්රධාන ශල්යකර්මයක් ලබා දිය හැකිය
යම් සහනයක්, නමුත් ...

90
00:12:44,720 --> 00:12:47,360
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර හිතුවක්කාරද කියලා.

91
00:12:48,639 --> 00:12:51,480
ඒත් මිනිස්සු දුවන්නේ අලුත් උකුලෙන්
සහ දණහිස් හැම විටම.

92
00:12:52,320 --> 00:12:55,679
එය දැඩි පහරක් විය යුතු බව මම දනිමි.
එය දරුණු පහරක් විය යුතු බව ඔබ දන්නවා.

93
00:14:13,960 --> 00:14:15,480
බොන්න... බොන්න.

94
00:15:39,639 --> 00:15:41,360
අපි අපේ Giselle කරන්නම්.

95
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
මම ඉවර නැහැ.

96
00:15:47,600 --> 00:15:50,600
මම මගේ ශරීරය දන්නවා,
සහ මෙය පුහුණු කළ හැකිය.

97
00:15:55,120 --> 00:15:57,360
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
වේදනාව ගැන.

98
00:16:00,200 --> 00:16:02,320
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

99
00:16:16,120 --> 00:16:17,639
ඩී ?

100
00:16:21,200 --> 00:16:23,360
මට හැම තිස්සෙම රිදෙනවා.
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

101
00:16:23,840 --> 00:16:25,639
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

102
00:16:28,320 --> 00:16:33,679
අන්ත ඉරියව් වල මට වේදනාවක් ඇති විය,
බැටරි සහ බෙදීම් වල.

103
00:16:34,240 --> 00:16:38,600
ඒ හැර මට ඇදීමක් දැනී ඇත
වේදනාව සහ ලිස්සා යාමේ සංවේදනය.

104
00:16:38,679 --> 00:16:40,559
ලිස්සා යන හැඟීමක්.

105
00:16:42,120 --> 00:16:44,440
ඩී, ඔබට අස්ථි ගෙඩි ඇති,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

106
00:16:44,519 --> 00:16:46,200
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

107
00:16:49,279 --> 00:16:52,000
එය රිදෙන්නේ නැත
ඊයේ තරම්ම.

108
00:16:57,080 --> 00:16:59,240
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දින දහයක ප්‍රමාදයක් පමණි. හරි ?

109
00:17:06,759 --> 00:17:09,319
බලන්න, මම ඒකට බර දෙනවා.

110
00:17:12,079 --> 00:17:13,720
ඒ වගේම මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

111
00:17:16,359 --> 00:17:20,920
බලන්න, මම ඒකට බර දෙනවා.
සති දෙකක්.

112
00:17:34,039 --> 00:17:36,119
මම ක්‍රිස්ටියන්ගෙන් තව කල් ඉල්ලන්නම්.

113
00:18:24,319 --> 00:18:26,319
ප්‍රමාදයක් නැහැ. සාකච්ඡාවේ අවසානය.

114
00:18:30,680 --> 00:18:33,839
- පොලි ඇතුලට, ඔයා එලියට.
- ඔබට තවත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

115
00:18:34,839 --> 00:18:37,319
විනාශ වූ කාටිලේජ සහ අස්ථි ගෙඩි.
එය විවාදයට සුදුසු නැත.

116
00:18:37,400 --> 00:18:40,240
ඒක හොඳයි. මම ඔයාට කිව්වා,
තවත් කියන්න ඕන නැහැ.

117
00:18:58,279 --> 00:19:00,079
ඒක හොඳයි. එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

118
00:19:04,519 --> 00:19:07,599
මම හිතුවේ මගේ විශ්‍රාම කාලය අඩුම තරමේ කියලා
අවුරුදු අටක් ඈතින්.

119
00:19:08,240 --> 00:19:12,079
එවිට මම මායාකාරියන් සහ මව්වරුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමි.
ඔවුන් හැම විටම ඉල්ලුමේ.

120
00:19:14,720 --> 00:19:16,359
මට කණගාටුයි.

121
00:19:17,720 --> 00:19:19,359
කුමක් සඳහා ද ?

122
00:19:19,440 --> 00:19:22,920
දැනීමට වඩා හොඳ නැති නිසා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

123
00:19:25,279 --> 00:19:28,480
එය අන්‍යෝන්‍ය ය. ආයුබෝවන්.

124
00:19:52,440 --> 00:19:54,039
අපේ අලුත් Giselle.

125
00:20:01,640 --> 00:20:03,039
හරි...

126
00:20:07,960 --> 00:20:10,200
බියට්‍රිස් සටහනක් තබා ඇත
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකි ස්ථානය

127
00:20:10,279 --> 00:20:12,839
ඔබ දැන් ආවරණය කරන්නේ කවුද?
Polly ඉහළට ගොස් ඇති බැවින්.

128
00:20:20,799 --> 00:20:22,559
දවසේ ඉතිරි කාලය විවේක ගන්න.

129
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ
මෑතකදී කළ හැකි බව.

130
00:20:46,680 --> 00:20:49,119
මම දන්නවා ඔයා නටන්න ඕනේ කියලා.

131
00:20:49,200 --> 00:20:51,880
ඒක ඔයාගේ හිතේ,
ඉහළ මට්ටමක නටන්න.

132
00:20:52,359 --> 00:20:55,759
ශල්‍යකර්මයෙන් හෝ රහිතව
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

133
00:20:56,599 --> 00:20:59,960
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට අවවාද කරමි, මිනිසුන්ට
ඔබ වෙනුවෙන් සැත්කම සිදු කරනු ඇත.

134
00:21:00,599 --> 00:21:03,359
එය උදව් කිරීමට ඇති අවස්ථාව ආසන්න ය
නොපවතියි

135
00:21:03,440 --> 00:21:05,839
සහ ඔබට ඇති අවස්ථාව
නරක අතට හැරීම ඉතා සැබෑ ය.

136
00:21:05,920 --> 00:21:09,319
ඉතින් ඒ මංමුලා සහගත පියවර මම හිතන්නේ
ඇත්තෙන්ම ඔබට හානිකර විය හැක.

137
00:21:36,119 --> 00:21:37,319
ඩී ?

138
00:21:41,960 --> 00:21:43,519
ඩී ?

139
00:22:04,200 --> 00:22:06,319
මට එළියට යන්න ඕන.

140
00:22:13,279 --> 00:22:15,279
ඔබ නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යාමට කැමතිද?

141
00:22:18,640 --> 00:22:19,920
මම අයින් වෙන්නම්.

142
00:22:22,319 --> 00:22:24,680
- අපි ආපසු යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- හා මොනවා කරන්නද, ෆ්‍රාන්ස්?

143
00:22:37,519 --> 00:22:39,599
එපා... මට අනුකම්පා කරන්න එපා!

144
00:22:42,960 --> 00:22:45,359
ඔබට කාර්ය සාධනයක් ඇත.
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

145
00:22:45,440 --> 00:22:48,559
මෙතන වටේ ඇවිදින්න එපා
මට අනුකම්පා කරනවා, කාලය!

146
00:23:04,640 --> 00:23:06,960
අනික ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

147
00:23:14,839 --> 00:23:16,279
හරි...

148
00:23:18,920 --> 00:23:23,880
ඔබ ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ ආශා කරන දෙයක් මට කියන්න.

149
00:23:24,559 --> 00:23:26,279
ආදරය.

150
00:23:29,440 --> 00:23:31,960
ඔබ නර්තනය ගැන සිහින දකින්නේ කොහේද?

151
00:23:33,920 --> 00:23:35,599
- නිව්යෝක්.
- හරි හරී.

152
00:23:36,640 --> 00:23:38,359
- කුමන වේදිකාවද?
- ද මෙට්.

153
00:23:40,079 --> 00:23:42,160
එතන.
බලන්න එතන මොකද වුනේ කියලා?

154
00:23:43,000 --> 00:23:46,880
ඔයා New කියනකොට ඔයාගේ ඇස්වල
යෝර්ක් ? එතන. ඒ ආශාව.

155
00:23:52,079 --> 00:23:55,640
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න. හොඳයි.
ඔබේ අත මත ඇස්.

156
00:23:58,640 --> 00:24:01,720
දිගු කරන්න.
ඔබේ බටු පෙන්වා...

157
00:24:02,920 --> 00:24:04,759
එතන, හොඳයි.

158
00:24:07,039 --> 00:24:09,000
ඔබේ අරාබි නිසි ලෙස දිගු කරන්න.

159
00:24:11,559 --> 00:24:13,319
අරාබි භාෂාවෙන් ආයුධ.

160
00:24:15,839 --> 00:24:17,400
ඊළඟ.

161
00:24:18,640 --> 00:24:21,000
එහි දිගු කරන්න. ඉහළ සිට.

162
00:24:29,960 --> 00:24:31,400
ගතික ග්ලිසේඩ්.

163
00:24:32,920 --> 00:24:34,640
වඩා හොඳයි ... වඩා හොඳයි!

164
00:24:35,359 --> 00:24:37,319
ඉක්මන් බටස්... හොඳයි.

165
00:24:39,759 --> 00:24:41,640
ඔබේ පාදයෙන් නායකත්වය දෙන්න.

166
00:24:56,160 --> 00:24:59,000
ඒ වගේම ස්තුතියි.
අපි විනාඩි දහයක් ගනිමු.

167
00:25:00,240 --> 00:25:03,440
- හායි. ඔයාට කොහොම ද ?
- හොඳයි ස්තූතියි.

168
00:25:07,599 --> 00:25:08,920
ආයුබෝවන්.

169
00:25:15,559 --> 00:25:17,079
ඇය නරක නැහැ.

170
00:25:18,640 --> 00:25:23,480
ඇය තුළ පිරිසිදු බවක් ඇත.
කරුණාවන්තයි. ඉතා ලස්සනයි.

171
00:25:24,920 --> 00:25:26,359
නමුත් ?

172
00:25:28,359 --> 00:25:32,079
ටිකක් යාන්ත්‍රිකයි.
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

173
00:25:35,119 --> 00:25:38,839
අපි කතා කරන්නේ මගේ ගිසෙල් ගැන,
සහ අපට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

174
00:25:57,400 --> 00:25:59,680
අපට ඇය දෙස එකට බැලිය හැකිය.

175
00:26:03,960 --> 00:26:05,039
හරි හරී.

176
00:26:40,160 --> 00:26:42,559
හොඳයි, පොලි. අදට එච්චරයි.

177
00:26:43,240 --> 00:26:46,359
අපට උත්සාහ කළ හැකිද
නැවතත් piqué manege?

178
00:26:47,319 --> 00:26:51,000
නමුත් පාලනය කරන ආකාරයට නොවේ.
ටිකක් වනචාරී.

179
00:26:52,079 --> 00:26:54,160
මම හිතන්නේ ඔබ පසුබසිනවා.

180
00:26:55,599 --> 00:27:00,799
ඉහළ පාස් එකක් සහ ඔබේ පිටුපස වැඩිපුර භාවිතා කරන්න.
ඔව්.

181
00:27:18,759 --> 00:27:21,519
තව එක වතාවක්,
පුළුල් කළමනාකරණයක් සමඟ.

182
00:28:19,119 --> 00:28:20,680
ෆ්‍රාන්ස්, දැන් වෙලාව කීයද?

183
00:28:23,880 --> 00:28:25,240
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

184
00:28:26,799 --> 00:28:28,839
Giselle ගැන අපේ අදහස වැඩ කරන්නේ නැහැ.

185
00:28:30,960 --> 00:28:35,440
ඔයාට සරාගී එකක් කරන්න තිබුනා,
තියුණු Giselle නමුත් මගුල Polly ...

186
00:28:38,440 --> 00:28:42,039
ඇය පනිනවා. ඇය ඉහළ යන්නේ නැත.

187
00:28:45,960 --> 00:28:49,960
ඇය ඔබ නොවේ. මට නැහැ
එහි යාමට කාලය.

188
00:29:05,240 --> 00:29:06,720
මට ඇයව එහි ගෙන යා හැකියි.

189
00:29:10,119 --> 00:29:12,240
මම ඇය සමඟ බූට් කෑම්ප් එකක් කරන්නම්.

190
00:29:16,119 --> 00:29:18,039
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

191
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
- ෂුවර්. ඔබට එය කළ හැකිය.
- ඇය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය හැකිය.

192
00:29:26,759 --> 00:29:28,319
ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙනවා.

193
00:29:37,279 --> 00:29:41,799
හරි හරී. මම පළමු පෙරහුරුව ගන්නම්
එවිට ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැක.

194
00:29:42,640 --> 00:29:43,680
- හරි හරී ?
- හරි හරී.

195
00:29:46,400 --> 00:29:48,920
ගනුදෙනු කරන්න. අපි නිදාගන්න යමු.

196
00:29:57,400 --> 00:29:59,119
නිදි පෙති භාගයක්?

197
00:31:36,720 --> 00:31:39,039
බලන්න ? ඒ වගේම ඔබට කාලය දෙන්න
එය ඇතුළට ගැනීමට.

198
00:31:43,640 --> 00:31:46,079
සෑම දෙයක්ම අතිශය යථාර්ථවාදී සහ මීදුමකි.

199
00:31:48,319 --> 00:31:50,400
ඔබ හඳුනාගන්නෙත් නැහැ
ඔබේම මව.

200
00:31:54,759 --> 00:31:57,240
හා... ඔයාට ආදරය මතකයි.

201
00:31:57,720 --> 00:31:59,799
ඉදිරියට, ඉදිරියට...

202
00:32:07,440 --> 00:32:09,519
ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති
මල.

203
00:32:14,519 --> 00:32:17,079
අඩු සහ අඩු.
පියවර අමතක කරන්න.

204
00:32:22,759 --> 00:32:27,079
ඔයාට ආදරෙයි... ඔයාට ආදරේ නෑ...

205
00:32:32,200 --> 00:32:34,960
දුක දැනෙනවා. ඉවත් විය යුතුය.

206
00:32:36,519 --> 00:32:40,359
දරාගන්න බෑ. ඉවත් විය යුතුය.
යන්න, යන්න.

207
00:32:43,480 --> 00:32:45,519
එතකොට ඔයාට කඩුව පේනවා.

208
00:32:51,000 --> 00:32:52,599
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
ඔබ කඩුව අතට ගත යුතුයි.

210
00:32:58,000 --> 00:33:01,079
එය නිකම්ම මුක්කුවක් නොවේ.
වේදිකාවේ කිසිවක් "එතන" නැත.

211
00:33:01,160 --> 00:33:05,880
කඩුව ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සෑම මොහොතක්ම ජීවිතයෙන් පිරවිය යුතුය.

212
00:33:07,640 --> 00:33:09,759
එය ඇතුළතින් පැමිණිය යුතුය.
මට ඒක දැනෙන්න ඕන.

213
00:33:10,279 --> 00:33:13,400
ඔබට...
මේ මොහොත තුළට පිවිසෙන්න

214
00:33:13,480 --> 00:33:17,359
තවමත් කිසිවක් සිදු නොවන විට
සෑම දෙයක්ම සිදුවෙමින් පවතී.

215
00:33:19,440 --> 00:33:22,160
Giselle විකල්ප කරයි

216
00:33:25,680 --> 00:33:31,680
පිස්සුව අතර
සහ අවබෝධය, සිනහව සහ ව්යසනය.

217
00:33:35,759 --> 00:33:41,200
ඔබට එය දැනිය යුතුය. ආශාව ...
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ සහ... ඔව්...

218
00:33:46,079 --> 00:33:47,519
ඔබ හොඳින්ද?

219
00:33:50,640 --> 00:33:52,359
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

220
00:33:53,880 --> 00:33:55,759
එය ඔබට ටිකක් අමාරු විය යුතුය.

221
00:33:58,680 --> 00:34:02,319
දැනෙන්න ඕන නම් එහෙම කියමු
දේවල්, ඔයා ඒවා නටනවා, හරිද?

222
00:34:04,400 --> 00:34:08,639
මගේ ඇස් දිහා බලන්න. අපි යනවා
අන්ධකාරයට බැසීමට.

223
00:34:10,880 --> 00:34:15,800
ඔබේ ලෝකය විනාශ වී ඇත. කුමාරයා
එයාගේ සතුට වෙනුවෙන් ඔයාව පාවිච්චි කළා.

224
00:34:16,679 --> 00:34:19,400
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

225
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
ඔබ හැරෙන තැනින් එය ගනිමු.

226
00:35:51,800 --> 00:35:53,360
මට ඔයාව ඕන.

227
00:36:43,159 --> 00:36:45,760
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.
මට වැතිරෙන්න ඕන.

228
00:36:48,519 --> 00:36:50,159
ඔහ්, එතරම් බරක් නැත.

229
00:36:56,360 --> 00:36:58,239
- මේක වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

230
00:37:00,119 --> 00:37:02,639
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද ?
- ඉන්න.

231
00:37:05,320 --> 00:37:07,760
මාව සිඹින්න. මාව සිඹින්න.

232
00:37:10,000 --> 00:37:12,400
- අපි බලා සිටිමු.
- නෑ, මාව සිපගන්න.

233
00:37:12,480 --> 00:37:14,800
අපි පොඩි විවේකයක් ගනිමු.

234
00:37:26,280 --> 00:37:29,800
ඇගේ මුළු ලෝකයම දැන් කැළඹී ඇත,
සහ අපට එය දැනිය යුතුය.

235
00:37:29,880 --> 00:37:33,039
එකෙන් ගනිමු
ඇය හැරෙන විට.

236
00:37:34,119 --> 00:37:35,519
ඔව් ?

237
00:37:41,599 --> 00:37:43,559
ඇය සෙමින් හැරෙයි.

238
00:37:45,320 --> 00:37:47,039
සෙමින්.

239
00:37:49,519 --> 00:37:53,400
සෑම දෙයක්ම අතිශයින් යථාර්ථවාදී ය

240
00:37:56,320 --> 00:37:57,559
සහ මීදුම.

241
00:38:00,719 --> 00:38:03,239
ඇය හඳුනාගන්නේවත් නැත
ඇගේම මව.

242
00:38:08,239 --> 00:38:10,519
එතකොට ඇයට ආදරය මතක් වෙනවා.

243
00:38:24,360 --> 00:38:26,000
මල්.

244
00:39:13,000 --> 00:39:16,320
ඇය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ
හැඟීම් අතර.

245
00:39:30,960 --> 00:39:32,360
මොකක් ද වෙන්නේ ?

246
00:39:38,199 --> 00:39:39,719
කුමක් ද ?

247
00:39:40,800 --> 00:39:42,880
මම කවදාවත් ඔයා තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

248
00:39:45,840 --> 00:39:48,320
ඔබ මම නොවේ
ඔබ මා විය යුතු නැත.

249
00:39:49,119 --> 00:39:52,159
නැවත උත්සාහ කරන්න.
ඔබ හැරෙන විට සිට.

250
00:39:52,239 --> 00:39:54,119
මට හොඳටම මහන්සියි වගේ.

251
00:39:54,760 --> 00:39:58,639
ඔයාට හොඳටම මහන්සි දැනෙනවද?
ඔයාට හොඳටම මහන්සි දැනෙනවා නේද?

252
00:40:00,320 --> 00:40:02,119
මම කරන්න කැමති දේ දන්නවද?

253
00:40:02,199 --> 00:40:06,519
මම කැමතියි ඔයාගේ කකුල් දෙක දකින්න
සහ ඔවුන් මත නටන්න. මහන්සියි!

254
00:40:13,360 --> 00:40:19,280
ක්‍රිස්ටියන් ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා කස ගහන්නේ කොහොමද කියලා
හැඩයට සමාගමක්. ඔහු නිසැකවම කළා.

255
00:40:20,079 --> 00:40:22,320
අපි ඔහුට තදින්ම බය වුණා.

256
00:40:22,639 --> 00:40:28,519
මම නිතරම අඬන්න නාන කාමරයට දිව ගියා
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්.

257
00:40:29,239 --> 00:40:34,880
ඒත් එයා මාව ෂේප් කළා. ඔහු නර්තනය විවෘත කළේය
මා වෙනුවෙන්, ඔහු මා මල් කළ සේක.

258
00:40:40,400 --> 00:40:45,360
හොඳයි, දැන් එය අවසන්.
මම දැන් මුකුත් නෑ.

259
00:40:50,880 --> 00:40:53,039
එය සමාන නොවන බව මම දනිමි.

260
00:40:56,920 --> 00:41:00,199
නමුත් ඔබ දැන් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

261
00:41:02,760 --> 00:41:06,760
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ... එය විශිෂ්ටයි.

262
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
මට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත!

263
00:41:13,519 --> 00:41:15,400
ඔබ අපූරුයි.

264
00:43:23,920 --> 00:43:27,920
ඒ වගේ.
මට ඕන ඔයාට එහෙම දැනෙන්න ඕන.

265
00:43:31,039 --> 00:43:35,000
ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඒ හැඟීම මතක තියාගන්න.
හෙට පෙරහුරුවට ගේන්න.

266
00:43:47,159 --> 00:43:49,880
මට තවත් ආපසු අවශ්‍යයි.

267
00:43:52,360 --> 00:43:54,440
ඒක වැඩිය ලිහිල් වෙන්නේ නැද්ද
උරහිසේ?

268
00:43:55,599 --> 00:43:58,039
ඔවුන් ගොවි ගැහැණු ළමයින් ද ගණිකාවන් ද?

269
00:43:59,960 --> 00:44:01,679
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

270
00:44:02,880 --> 00:44:05,599
සන්සුන් වන්න. ලේ ගලනවා
මෙතැන් සිට මංගල දර්ශනය දක්වා.

271
00:45:11,960 --> 00:45:16,239
ඒක හොල්මනක්.
ආත්මයක් එහි ස්වරූපය සොයයි.

272
00:45:16,320 --> 00:45:19,719
එය ජීවත් වීමට හා එය දැනීමට ආශා කරයි
හදවත නැවතත් ගැහෙනවා.

273
00:45:20,039 --> 00:45:24,079
එය නොසන්සුන් හා බියකි.
ඔයා ඒක ගොඩක් ලස්සන කරන්න හොඳ නෑ...

274
00:45:25,039 --> 00:45:26,920
ඔයාට ආයෙත් නහයෙන් ලේ එනවා.

275
00:45:29,440 --> 00:45:31,239
මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.

276
00:45:37,199 --> 00:45:39,039
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

277
00:45:48,480 --> 00:45:50,400
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

278
00:45:51,599 --> 00:45:53,119
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

279
00:45:57,079 --> 00:46:01,320
නිරුවත්. මෝඩයි. බයයි. අවුල් සහගතයි.

280
00:46:01,960 --> 00:46:04,000
මෝඩයි. කණගාටුදායකයි.

281
00:46:07,800 --> 00:46:09,599
අපි හරි සතුටුයි.

282
00:46:11,079 --> 00:46:13,360
- අපි කවුද?
- නර්තන ශිල්පීන්.

283
00:46:15,679 --> 00:46:19,679
අපි හිතන්නේ ඔබ නිර්භීතයි.
අතපය උඩින් යන්න බය නෑ.

284
00:46:22,760 --> 00:46:26,480
මම කැමතියි ඒක වැඩිය පණ්ඩිත නැති එකට.
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත.

285
00:46:38,760 --> 00:46:40,519
සටහන් සඳහා සූදානම්ද?

286
00:46:41,440 --> 00:46:43,559
- අදට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:46:48,679 --> 00:46:50,480
- කුමක් ද ?
- කුමක් ද ?

288
00:46:52,480 --> 00:46:54,360
ඔයා පේන විදියට...

289
00:46:56,079 --> 00:46:58,119
මම ඇහුවේ ඔයා ලෑස්තිද කියලා විතරයි
සටහන් සඳහා.

290
00:46:58,199 --> 00:47:00,119
- මම බව.
- ඔව්?

291
00:47:02,199 --> 00:47:04,719
එහෙනම් ඇයි මගේ පෙනුම ගැන කරදර වෙන්නේ?

292
00:47:05,360 --> 00:47:07,320
මම දන්නේ නැහැ
අපි සාකච්ඡා කරන දේ.

293
00:47:07,400 --> 00:47:11,559
මම හිතන්නේ නැහැ අපි සාකච්ඡා කරනවා කියලා
ඕනෑම දෙයක්. නැත්නම් අපිද?

294
00:47:16,800 --> 00:47:19,480
මට ඇඳුමට යන්න වෙනවා.
අපි ඔබේ සටහන් පසුව ගන්නෙමු.

295
00:47:36,719 --> 00:47:38,239
හොඳින් කළා.

296
00:47:39,559 --> 00:47:41,360
එය පළමු දිවීම පමණි.

297
00:47:41,440 --> 00:47:44,360
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම
ඔබ සමඟ ප්රගතියක් ලබයි.

298
00:47:45,880 --> 00:47:50,760
මා සතුව සටහන් කිහිපයක් තිබේ. මම තවමත් හිතන්නේ ඔබේ
pas de deux හීලෑ වැඩියි.

299
00:47:52,159 --> 00:47:57,320
ඇයගේ ශක්තිය සහ ශක්තිය අපට පෙනෙන්නේ මෙහිදීය
විසඳන්න. ඇය ඔහුව බේරා ගන්නා ආකාරය අපි දැකිය යුතුයි.

300
00:48:03,119 --> 00:48:05,159
තරුණ නර්තන ශිල්පියෙකු දැකීම දුෂ්කර ය

301
00:48:05,239 --> 00:48:09,719
ඒ අමතර සැතපුමක් යන්න පුළුවන් කාටද
අඩුවෙන් සෑහීමට පත් වන්න.

302
00:48:12,039 --> 00:48:16,559
මම හිතන්නේ ඔබට තවත් ඉදිරියට යා හැකියි.
මම හිතන්නේ ඔබට විශිෂ්ට විය හැකියි.

303
00:48:19,039 --> 00:48:22,320
ඒ නිසා මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට නවත්වන්න කියන තුරු.

304
00:48:35,400 --> 00:48:37,480
ඔබ සතුව ඇති සටහන් මොනවාද?

305
00:48:39,719 --> 00:48:41,159
අපි කුඩා ස්ටුඩියෝවට යමු.

306
00:48:41,760 --> 00:48:43,480
පහළට, පහළට, පහළට, පහළට.

307
00:48:44,039 --> 00:48:46,679
පස්වන, පස්වන,
පස්වන, පස්වන. එන්න!

308
00:48:54,639 --> 00:48:57,800
තවත් épaulement. පහළට! පස්වන...

309
00:49:05,840 --> 00:49:08,960
සහ දිගු කරන්න ...
දිගු කරන්න, දිගු කරන්න. පෙනී නොසිටින්න.

310
00:49:13,280 --> 00:49:14,840
උකුල පහළට. ඉහළට.

311
00:49:16,000 --> 00:49:19,360
පිටමං කරන්න.
එම මැණික් කටුව දිගු කරන්න. සහ ඉහළට.

312
00:49:21,880 --> 00:49:23,559
ඒ අත් පහත් කරන්න.

313
00:49:26,239 --> 00:49:28,199
සහ ස්ථානය, ස්ථානය, ස්ථානය, ස්ථානය!

314
00:49:28,280 --> 00:49:32,159
තියුණු හිස. තියුණු හිස!
ඔබ ඒ අත් දෙකෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:49:33,199 --> 00:49:36,639
අපි එකඟ වූයේ කුමක් ද? හරියටම.
එය ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

316
00:49:36,719 --> 00:49:39,920
නැවත වරක්. Quatre සහ passé.
Quatre සහ passé.

317
00:49:49,840 --> 00:49:51,840
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද ?
- මගේ දණහිස ඇත්තටම රිදෙනවා.

318
00:49:51,920 --> 00:49:56,199
අපි මේක වටලන්න ඕන.
ඔබට ඔබේ අත් පාලනයක් නැත.

319
00:49:56,280 --> 00:49:58,199
ඔබ පිපිරෙනවා
ඔබේ දෑත් සමනලයෙකු මෙන්.

320
00:49:58,280 --> 00:50:01,599
- ෆ්‍රාන්ස්ට අවශ්‍ය වන්නේ එලෙසයි.
- නමුත් අපි ... ඔබට දැන් බිඳෙනසුලු විය නොහැක.

321
00:50:02,159 --> 00:50:05,679
අපට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.
සංගීතයේ ශක්තිය දැනෙන්න.

322
00:50:06,079 --> 00:50:10,719
බලගතු අරාබි සහ ශක්තිමත්
හතරැස්. හරි, පොලි?

323
00:50:16,079 --> 00:50:19,800
මේක වැඩ කරනවද දන්නේ නෑ.
ඔබ සහ ෆ්‍රාන්ස් යන දෙදෙනා සමඟ.

324
00:50:21,599 --> 00:50:24,559
ඔබ බොහෝ විට එකඟ නොවේ. මට ඒක කරන්න වෙනවා
මේ වගේ ඊට පස්සේ ඒ වගේ.

325
00:50:24,639 --> 00:50:29,039
ඒක ක්‍රියාවලියක්.
අපි ඇදගෙන ගිහින් ඒක හරියන්න අදින්නෙමු.

326
00:50:29,639 --> 00:50:32,840
- අපි එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ එලෙසයි.
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

327
00:50:32,920 --> 00:50:37,000
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

328
00:50:38,840 --> 00:50:41,480
ඔබ තාක්ෂණයේ අවුල් ජාලයකි,
හැඟීම් සහ ස්නායු,

329
00:50:41,559 --> 00:50:45,000
සහ හදිසියේම ඔබට පාලනය අහිමි වේ.
නමුත් ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.

330
00:50:46,519 --> 00:50:48,880
මොකද මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා, හරිද?

331
00:50:52,679 --> 00:50:56,400
අඬන්න කමක් නෑ. දැන් එය භාවිතා කරන්න.

332
00:50:58,880 --> 00:51:02,719
පාඩුව, දුක,
ළඟා විය නොහැකි සියල්ල. එය භාවිතා කරන්න.

333
00:51:03,440 --> 00:51:06,480
හරි හරී ? ඔව් ?

334
00:51:13,079 --> 00:51:15,599
අපි කලින් කොටසම ගනිමු.

335
00:51:24,199 --> 00:51:25,880
අපි නවතිනවා.

336
00:51:27,199 --> 00:51:29,639
ෆ්‍රාන්ස් ගිසෙල් පැවසීය
පළිගැනීමට අවශ්ය නැත.

337
00:51:30,280 --> 00:51:32,320
ඇය ඇගේ දුර්වලකම පෙන්වයි
සහ ඇගේ දුක.

338
00:51:32,400 --> 00:51:36,039
මම එය ඔහු සමඟ පැහැදිලි කරන්නම්. ඔහු වනු ඇත
එකතු කළ තීව්‍රතාවය ගැන සතුටුයි.

339
00:51:37,840 --> 00:51:40,320
අපි කතා කරන්නේ
අන්තිම සැතපුම, පොලි.

340
00:51:40,760 --> 00:51:42,599
අදට ඇති.

341
00:51:42,679 --> 00:51:45,159
මගේ දණහිස ඇත්තටම රිදෙන අතර එය ඉදිමී ඇත.
එයට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

342
00:51:46,039 --> 00:51:49,920
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්, සහ ඔබේ මංගල දර්ශනය
හරියටම කෙළවරේ ඇත.

343
00:52:04,719 --> 00:52:08,079
ඉස්සර මට දාන්න විනාඩි 15ක් ගියා
උදේ මගේ විලුඹ බිම.

344
00:52:09,960 --> 00:52:12,760
මම සම්පූර්ණ රංගනයක් නැටුවා
වරක් කැඩුණු පාදයක් මත.

345
00:52:16,119 --> 00:52:18,440
ඒ වගේම ඔබ අත්හරිනවා
ඉදිමුණු දණහිස නිසා.

346
00:52:19,599 --> 00:52:24,199
මට තේරෙනවා ඔයා මහන්සියි කියලා.
නමුත් ඒ ගැන කෙඳිරිගාමින් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

347
00:52:33,199 --> 00:52:35,039
- මෙහේ එන්න.
- එය කුමක් ද ?

348
00:52:35,119 --> 00:52:37,360
සන්සුන් වන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

349
00:52:38,039 --> 00:52:39,800
එය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න. එතන.

350
00:52:52,119 --> 00:52:55,679
අන්න... ඔන්න ඔහේ යන්න.
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

351
00:53:00,400 --> 00:53:03,039
සුදු ඒවා තුනක් ගන්න
උපරිම දිනකට දෙවරක්

352
00:53:03,119 --> 00:53:05,320
සහ ලා නිල් පාට එකක්
ධාවනයකට පෙර.

353
00:53:05,400 --> 00:53:09,719
කුඩා ඒවා බඩට උදව් වේ
අනෙක් අය ඇති කළ හැකි ගැටළු.

354
00:53:11,000 --> 00:53:12,639
ඔබට ටිකක් මලබද්ධය ඇති විය හැක.

355
00:53:15,039 --> 00:53:16,719
හියර් යූ ගෝ.

356
00:54:50,480 --> 00:54:55,480
සංගීතය අඩු විය යුතුය
pas de deux සඳහා. ගොඩක් අඩුයි.

357
00:54:56,079 --> 00:54:57,800
ආයුබෝවන්.

358
00:54:57,880 --> 00:54:59,840
මම එයාලට කතා කරන්නම්,
නමුත් කරුණාකර මට මතක් කරන්න.

359
00:55:01,320 --> 00:55:03,000
ආයුබෝවන්. ඉතා හොඳයි.

360
00:55:06,440 --> 00:55:08,960
- ඒකත් එක්ක එලියට.
- පොලිගේ අත් හැමතැනම.

361
00:55:09,039 --> 00:55:11,320
ඇයට ඒවා අමතක වෙනවා
ඔවුන් දඟලනවා.

362
00:55:12,719 --> 00:55:15,639
නමුත් ඇයට තිබේ
රසවත් අවස්ථා.

363
00:55:17,119 --> 00:55:20,280
Act 1 හි සමූහයා දර්ශන
පාහේ පවතී.

364
00:55:21,719 --> 00:55:24,599
නමුත් ඇල්බ්‍රෙක්ට වඩා ශක්තිමත් අවශ්‍යයි
Giselle ගේ පිස්සුවට ප්‍රතිචාරය

365
00:55:24,679 --> 00:55:27,599
නැත්නම් අපි අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ
2 වන පනතේ ඔහු සමඟ.

366
00:55:29,320 --> 00:55:30,440
ආයුබෝවන්.

367
00:55:30,519 --> 00:55:32,840
අස්වැන්න මංගල්‍යය අඩුයි
යම් ආකාරයක උච්චතම අවස්ථාවකි.

368
00:55:32,920 --> 00:55:35,800
ඇලෙක්ස් හොඳයි, නමුත් පෙපේ
වඩා හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.

369
00:55:35,880 --> 00:55:39,559
පොලී ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නැත
මරණ නර්තනය. ඇය ශෝචනීය පෙනුමකි.

370
00:55:41,719 --> 00:55:43,440
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

371
00:55:54,840 --> 00:55:58,039
- ඔහු නියම හැඩයෙන්, ෆ්‍රාන්ස්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

372
00:55:59,079 --> 00:56:03,199
මම ශ්‍රවණාගාරයේ හිටියා විතරයි.
ඔහු තවදුරටත් ෂෙල් කම්පනයට පත් නොවේ.

373
00:56:03,599 --> 00:56:08,239
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. එය හොඳ පෙනුමක්.
බැලට් පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

374
00:56:10,639 --> 00:56:12,000
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:56:12,079 --> 00:56:14,239
ඔවුන් සෑම විටම භාවිතා කළ හැකිය
දක්ෂ ගුරුවරයෙක්.

376
00:56:14,760 --> 00:56:16,760
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පන්තියක් තිබිය හැක.

377
00:56:16,840 --> 00:56:19,199
පොඩි අය, ලොකු අය,
ඔබ තෝරාගන්න.

378
00:56:36,400 --> 00:56:37,800
ආයුබෝවන්.

379
00:56:39,679 --> 00:56:41,320
අප කොහේද ?

380
00:56:41,400 --> 00:56:45,800
මම හිතන්නේ එය ටිකක් දුර්වලයි
දැන්.

381
00:56:46,719 --> 00:56:49,400
මට ගේන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ සියල්ල එකට.

382
00:56:51,119 --> 00:56:53,119
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්ද?

383
00:57:00,880 --> 00:57:03,079
එය පොලි ගැන නම්,
ඔබ විවෘත කිරීම වඩා හොඳය.

384
00:57:04,440 --> 00:57:07,159
නැත, ඇය බොහෝ දුරට එහි සිටී.

385
00:57:08,960 --> 00:57:10,639
අද ඇය හොඳින් සිටියාය.

386
00:57:11,000 --> 00:57:16,159
"හොඳයි". කාලයක් තිබුණා
අපි "හොඳ" ගැන සෑහීමකට පත් නොවෙමු.

387
00:57:19,960 --> 00:57:24,400
අපි දත්මිටි කාපු කාලයක්.
අපි අපිම සහ අන්තිම 5% කෑවා.

388
00:57:32,000 --> 00:57:34,639
මම අන්තිමට පොලිව ගන්නම්
මගේම ටික.

389
00:57:36,800 --> 00:57:39,280
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා.
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

390
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
හරි හරී.

391
00:57:46,239 --> 00:57:48,760
හොඳයි, ඔබ නම් මම මෙහි සිටිමි
නැවතත් අමාරුවේ වැටේ.

392
00:58:13,320 --> 00:58:16,519
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
පොලී දැන් වේදිකාවේ සිටිය යුතුය.

393
00:58:16,599 --> 00:58:18,199
අපිට පැය භාගයක් දෙන්න.

394
00:58:18,280 --> 00:58:22,039
අස්වැන්න මංගල්‍යයට මට පොලි අවශ්‍යයි.
මට පැය භාගයක් නැහැ.

395
00:58:22,360 --> 00:58:24,079
ඒත් මම හිතනවා ඔයාට පේනවා ඇති කියලා
ඔයාගේ Giselle කියලා

396
00:58:24,159 --> 00:58:26,920
ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ
ඇය තම කුමාරයා බේරා ගන්නා විට.

397
00:58:27,000 --> 00:58:29,400
හරි හරී. සටහනට ස්තූතියි, ඩී,

398
00:58:29,480 --> 00:58:32,480
නමුත් මම ඔයාට කිව්වා මම දැන් ඉඳන් Polly ගන්නවා කියලා
මත. ඔයාට මතක නැද්ද මම එහෙම කිව්වා කියලා?

399
00:58:32,559 --> 00:58:35,599
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඇය 2 වන පනතට ඇණ ගසන්නේ නැත.
- නවත්වන්න, ඔබ දෙදෙනාම!

400
00:58:37,800 --> 00:58:39,960
අපි කාර්ය සාධනයක් නිර්මාණය කරනවා,
අපරාදේ.

401
00:58:41,559 --> 00:58:45,440
ඩී, ස්තූතියි. මෙතරම් කාලයක්.
ගෙදර ගිහින් පොලියෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

402
00:58:49,440 --> 00:58:51,599
- මම පොලිගෙන් ඈත් වෙන්නද?
- ඔව්.

403
00:59:01,480 --> 00:59:03,559
තාත්තා තරහින් වගේ
සහ කලකිරීමෙන්.

404
00:59:22,559 --> 00:59:25,639
මාව පුරවන එක එයාගේ වැඩක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
එක්කෝ සියලු වර්ගවල දේවල් සමඟ.

405
00:59:27,480 --> 00:59:30,599
ඇය මට මේ පෙති දුන්නා,
මගේ දණහිසට කෝටිසෝන් එන්නතක්

406
00:59:30,679 --> 00:59:32,760
සහ පැවසුවේ: "Abracadabra."

407
00:59:35,400 --> 00:59:37,320
වේදිකාවේ. දැන්.

408
01:00:26,719 --> 01:00:28,519
ඔයා... මෙහෙ එන්න.

409
01:00:30,599 --> 01:00:36,119
ඔබට දිගු පසුපස සහ දිගු අවශ්යයි
ඔබගේ සියලු තනතුරු වල බෙල්ල.

410
01:00:37,079 --> 01:00:40,000
ඔබේ බෙල්ල ඔබේ උරහිස් තුළට අතුරුදහන් වේ,
අලංකාරය මරා දමයි.

411
01:00:40,079 --> 01:00:44,559
ඔයා කොර වෙලා වගේ.
ඉදිරියට එන්න. දිගු බෙල්ල.

412
01:00:45,559 --> 01:00:48,159
Épaulement. ඉහළට.

413
01:00:52,039 --> 01:00:55,320
හේයි, ඉහළ!
ඉහළ, එන්න.

414
01:01:00,719 --> 01:01:02,400
වෙලාවකට ටිකක් රිදෙන්න වෙනවා.

415
01:01:03,400 --> 01:01:04,480
ඔයාට හරි ද ?

416
01:01:43,320 --> 01:01:47,119
ඔවුන්ට නව කලාත්මක නිර්මාණයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
ඉක්මනින් අධ්යක්ෂක. කව්ද දන්නේ ?

417
01:01:48,480 --> 01:01:51,559
- ඔබ සිතන්නේ මම රැකියාව සඳහා ඉල්ලුම් කළ යුතුද?
- මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ.

418
01:01:54,840 --> 01:01:56,800
ෆ්‍රාන්ස්ට ඒකට බෝල තියෙනවද කියල මට සැකයි.

419
01:01:56,880 --> 01:01:59,280
ෆ්රාන්ස් වර්ධනය වේ.
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

420
01:01:59,360 --> 01:02:04,000
ඔහුගේ බෝල වැඩෙමින් තිබේ.
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්?

421
01:02:05,320 --> 01:02:06,840
ත්‍රාසජනකයි.

422
01:02:08,000 --> 01:02:10,920
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ නවතින්නේ නැත්තේ
මේ දිනවලින් එකක් සංචාරයක් සඳහා?

423
01:02:12,760 --> 01:02:14,320
කුමක් කිරීමටද?

424
01:02:19,280 --> 01:02:21,400
අපිට පරණ දවස් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

425
01:02:23,320 --> 01:02:25,000
පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

426
01:02:30,039 --> 01:02:32,719
ඔබට කිසිවක් ලැබී නොමැති නම්
කිරීමට වඩා හොඳයි.

427
01:03:11,639 --> 01:03:13,039
හේයි.

428
01:03:14,639 --> 01:03:17,000
- ඔබ පොලියට මොකද කරන්නේ?
- කුමක් ද ?

429
01:03:17,360 --> 01:03:19,400
ඔබ පොලියට මොකද කරන්නේ?

430
01:03:22,800 --> 01:03:26,000
පොලි, පොලි, පොලි. අපිට කතා කරන්න බැරිද
වෙන දෙයක් ගැන, මගුලක් වෙනුවෙන් ?

431
01:03:26,079 --> 01:03:29,280
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
ඔබ පොලියට මොකද කරන්නේ?

432
01:03:47,639 --> 01:03:49,280
මම මොනවා හරි කරනවද?

433
01:04:05,000 --> 01:04:07,559
- ඔයා මොනවා හරි කරනවද?
- නර්තන ශිල්පීන් රිදෙනවා, ෆ්‍රාන්ස්.

434
01:04:07,639 --> 01:04:09,199
- ඔවුන් කරන්නේ?
- ඔව්.

435
01:04:11,239 --> 01:04:13,519
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් නිකම්
ප්‍රමාණවත් තරම් අභිලාෂකාමී නොවේ.

436
01:04:15,760 --> 01:04:17,719
දණහිස් වේදනාවක්. Boo-fucking-hoo.

437
01:04:18,599 --> 01:04:22,079
කොහොමද කියන කතාවට වෙලාව හරි
ඔබ කැඩුණු පාදයක් මත රංගනයක් නැටුවාද?

438
01:04:26,039 --> 01:04:28,360
අපි අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් බලාගන්නෙමු
වර්තමානයේ අපේ නර්තන ශිල්පීන්ගේ.

439
01:04:28,440 --> 01:04:30,440
මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ
තවත් නර්තන ශිල්පීන්.

440
01:04:30,519 --> 01:04:33,400
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්යයි
කිසිම වියදමකින් තොරව හොඳම.

441
01:04:41,559 --> 01:04:45,239
හරි, මට සවන් දෙන්න.
ඒක මට එකතු වෙන්න පටන් අරන්.

442
01:04:46,320 --> 01:04:47,760
හොඳයි.

443
01:04:49,079 --> 01:04:52,039
මගේ නිෂ්පාදනය ඉදිරියෙන් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
මගෙන්. මම කරන දේ ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

444
01:04:52,119 --> 01:04:54,880
ඔබ ඉටු කර ඇති දේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
පොලි සමඟ. මම අදහස් කළේ එයයි.

445
01:04:55,519 --> 01:04:59,679
නමුත් මෙතැන් සිට,
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න. ආපසු යන්න!

446
01:05:15,519 --> 01:05:17,000
"ආපසු යන්න..."

447
01:06:43,400 --> 01:06:45,400
- මේක නරක කාලයක්ද?
- නැහැ.

448
01:06:49,880 --> 01:06:51,360
හොඳයි, වාඩි වෙන්න.

449
01:06:54,800 --> 01:06:56,760
මගේ අතේ ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

450
01:06:59,440 --> 01:07:01,119
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

451
01:07:01,679 --> 01:07:04,760
මම සලකා බලන බොහෝ කාලයක්
මගේ මතක සටහන් ලිවීම.

452
01:07:07,679 --> 01:07:09,679
"බැලරිනාගේ මතක සටහන්".

453
01:07:11,239 --> 01:07:14,360
නැත්නම් ඔබ මට දුන් කාලය ගැන
මගේ අන්වර්ථ නාමය. ඒක ලස්සන කතාවක්.

454
01:07:17,039 --> 01:07:20,159
"ඔයා ඩයනා නෙවෙයි. ඔයා ඩාලිං."

455
01:07:30,800 --> 01:07:33,159
මම ඔබේ ආදරණීය විය
වෙන කාටවත් වඩා.

456
01:07:41,360 --> 01:07:42,519
ඔව්.

457
01:07:50,679 --> 01:07:53,039
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

458
01:08:00,280 --> 01:08:02,800
මම ඔළුව උඩ හිටියා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්.

459
01:08:06,079 --> 01:08:07,800
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල ඇතුලට ගත්තා.

460
01:08:10,360 --> 01:08:15,760
ඔයා කියපු හැමදේම
ආදරය, නර්තනය සහ ජීවිතය ගැන.

461
01:08:16,680 --> 01:08:18,920
"අපි නටන්නේ නැහැ, අපි ආදරය කරනවා."

462
01:08:25,760 --> 01:08:29,960
ඔයාව දැනගත්තම මම කම්පා වුණා
ඒක මට වඩා අනිත් නර්තන ශිල්පීන්ට කිව්වා.

463
01:08:34,920 --> 01:08:38,279
ඔබට තුවාල කිහිපයක් තිබේ.
හොඳ වෙන්න තුවාල වෙන්න ඕන.

464
01:08:38,760 --> 01:08:40,960
ඔබට මා ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

465
01:08:46,479 --> 01:08:49,239
එය දැකීමට පුදුම සහගත විය
ඔබ පොහොට්ටුවෙන් මල දක්වා පරිණාමය වේ.

466
01:09:08,800 --> 01:09:10,880
මම කවදත් කුරිරු ලෙස ආදරය කළා.

467
01:09:11,319 --> 01:09:15,920
එය ඔබව ලෝකයට ගෙන ආවේය,
ප්රධාන කොටස්, ඔබගේ සියලු සාර්ථකත්වය.

468
01:09:19,880 --> 01:09:24,119
නමුත් බැලේ මාස්ටර්ට බැහැ
නර්තන ශිල්පිනියට වයස අවුරුදු 18 වන තුරු ස්පර්ශ කරන්න.

469
01:09:24,520 --> 01:09:26,199
එතෙක් එයට අවසර නැත.

470
01:09:34,000 --> 01:09:37,680
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
මට ඕන වුණේ නැහැ. එය වසර ගණනාවකට පෙරය.

471
01:09:37,760 --> 01:09:39,840
ඔව්, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

472
01:09:53,920 --> 01:09:56,119
දැන් කවුරුත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

473
01:11:50,079 --> 01:11:51,960
ඔබ ඉවත් වීමට යන්නේ.

474
01:11:53,920 --> 01:11:57,319
ඔබ එය බොහෝ දේ ලබා දී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න
සිතුවිලි, සහ ඔබ අවසන්.

475
01:11:58,520 --> 01:12:00,199
ජීවිතයට බැලේට වඩා බොහෝ දේ ඇත

476
01:12:00,279 --> 01:12:03,359
සහ ඔබට භුක්ති විඳීමට අයිතියක් ඇත
ඔබේ අවසාන දවස්.

477
01:12:05,920 --> 01:12:09,119
ඒ වගේම ෆ්‍රාන්ස් දානවා
ලස්සන Giselle.

478
01:12:09,960 --> 01:12:15,239
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තබනු ඇත
කිසිවෙකු කිසිවෙකුට කිසිවක් ණය නැත.

479
01:12:19,439 --> 01:12:21,119
ඔබ බැස යනු ඇත.

480
01:13:00,680 --> 01:13:02,800
සුභ උදෑසනක්. මට සමාවෙන්න...

481
01:13:04,000 --> 01:13:05,520
කමක් නෑ.

482
01:14:02,600 --> 01:14:04,359
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

483
01:14:06,760 --> 01:14:08,079
හායි, සොඳුරිය.

484
01:14:17,600 --> 01:14:19,279
ඔයා සිටියේ කොහේ ද ?

485
01:14:26,800 --> 01:14:28,319
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

486
01:14:31,479 --> 01:14:34,359
කාමර සේවාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
කාමර සේවය.

487
01:14:47,800 --> 01:14:50,319
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අද කුමක් කර තිබේද?

488
01:16:16,760 --> 01:16:19,600
ආයුබෝවන්. ලස්සනයි, පොලි. මම අදහස් කළේ එයයි.

489
01:16:20,800 --> 01:16:23,880
මම දන්නවා මට මැදිහත් වෙන්න අවසර නෑ කියලා.
සහ මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

490
01:16:23,960 --> 01:16:25,560
ඔබ සුන්දර විය.

491
01:16:26,560 --> 01:16:28,079
හරි හරී. ස්තුතියි.

492
01:16:33,560 --> 01:16:36,600
මම ගොඩක් බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ලටම කෘතඥ වෙනවා.

493
01:16:37,720 --> 01:16:39,079
ඔයාට ස්තූතියි.

494
01:16:40,680 --> 01:16:42,880
ඔබ විශාල වෙනසක් කර ඇත
මට.

495
01:16:44,119 --> 01:16:46,720
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම වැඩ කළා
ඒකට අමාරුයි ඉතින්...

496
01:16:49,520 --> 01:16:51,239
ඔබ හෙට විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

497
01:16:52,720 --> 01:16:54,479
හැමෝම ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

498
01:16:55,159 --> 01:16:57,640
ෆ්‍රාන්ස් සහ අනෙකුත් නර්තන ශිල්පීන්.

499
01:16:59,960 --> 01:17:01,800
ඔවුන් සියල්ලෝම මට ප්‍රශංසා කරති.

500
01:17:03,039 --> 01:17:08,359
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. හොඳටම ඇති
කොහොම හරි කෝපන්හේගන් වල ගිසෙල් කරන්න.

501
01:17:09,399 --> 01:17:12,479
නටන්න සහ එය භුක්ති විඳින්න, හරිද?

502
01:17:13,840 --> 01:17:16,399
ප්‍රේක්ෂකයන්ට කියන්න බැහැ
කෙසේ වෙතත් වෙනස.

503
01:17:18,600 --> 01:17:20,760
ඔවුන් අත්පොළසන් දෙනු ඇත
ඔබ කුමක් වුවත්.

504
01:17:22,600 --> 01:17:26,520
එක්කෝ ඔබට එය තිබේ හෝ නැත.
ඔබට එය ලැබී නැත.

505
01:17:27,439 --> 01:17:29,640
ඔයා මම නෙවෙයි ඉතින්...

506
01:17:35,760 --> 01:17:37,239
ආයුබෝවන් !

507
01:18:37,720 --> 01:18:39,159
ආයුබෝවන්.

508
01:18:41,319 --> 01:18:43,920
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා පස්සට යන්න කියලා.

509
01:18:44,720 --> 01:18:46,760
එය මගේ නිෂ්පාදනයයි, මගේ ගිසෙල්!

510
01:18:47,319 --> 01:18:49,720
ඒත් ඔයාට තිබ්බේ Polly කඩන්න විතරයි
මංගල දර්ශනයට පෙර දින.

511
01:18:50,399 --> 01:18:53,680
ඇයව කඩන්නද?
පෝසිලේන් වලින් සාදන ලද ඇය කුමක්ද?

512
01:19:09,079 --> 01:19:11,279
ඔබට අමතක වන බව පෙනේ
මේ දවස්වල ගොඩක්.

513
01:19:14,119 --> 01:19:17,000
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ණයගැති කාට වගේ.

514
01:19:30,479 --> 01:19:32,119
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ ෆ්‍රාන්ස්.

515
01:19:32,199 --> 01:19:36,960
මට ඇත්තටම ඔබේ උකුල ගැන කණගාටුයි.
නමුත් අප සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමන්න එපා, අපරාදේ!

516
01:19:37,800 --> 01:19:39,119
මාව දාලා යන්න එපා.

517
01:19:42,279 --> 01:19:46,399
ඔයාට රස්සාව ලැබුනේ මම නිසා.
මොකද මම පැකේජයේ කොටසක්.

518
01:19:46,840 --> 01:19:48,319
මගුලක්!

519
01:19:51,560 --> 01:19:52,960
ෆ්‍රාන්ස්...

520
01:19:56,479 --> 01:19:58,600
මම තමයි කැඩිච්ච එකා ෆ්‍රාන්ස්.

521
01:19:59,760 --> 01:20:02,720
මම තමයි කැඩිලා තියෙන්නේ.

522
01:20:04,680 --> 01:20:06,319
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

523
01:20:07,039 --> 01:20:09,840
ඔවුන් ධජය ඔසවන බව
බාගෙට ? රඟහල වසන්නද?

524
01:20:09,920 --> 01:20:15,119
යන්න එපා. කරුණාකර යන්න එපා.
මට තනියම ඉන්න බෑ ෆ්‍රාන්ස්.

525
01:20:15,479 --> 01:20:18,520
එපා...
මට තනියම ඉන්න බෑ ෆ්‍රාන්ස්.

526
01:20:19,199 --> 01:20:20,560
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
- යන්න එපා.

527
01:20:20,640 --> 01:20:23,800
රංග ශාලාවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මම ඔයාව දැක්කොත් මම ඔයාව පන්නනවා.

528
01:20:25,199 --> 01:20:27,720
ඔබ දැනටමත් ඇය මත අත තබා ඇත,
ඔයා නැද්ද ?

529
01:20:27,800 --> 01:20:30,399
කෙතරම් සම්භාව්‍යද,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

530
01:20:49,399 --> 01:20:51,279
මෙහෙ එන්න... මෙහාට එන්න.

531
01:21:06,479 --> 01:21:09,479
ඒකට කමක් නැහැ. අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

532
01:21:12,720 --> 01:21:16,680
මම අපිව බලාගත්තා.
මම ඔයාට වැඩේ දුන්නා.

533
01:21:20,880 --> 01:21:22,800
- කුමක් ද ?
- ඒක ඔයාගේ.

534
01:21:26,560 --> 01:21:29,600
- ඔයා මොන මගුල ගැනද කතා කරන්නේ?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

535
01:21:30,000 --> 01:21:31,279
විශ්මයජනක වනු ඇත්තේ කුමක්ද?

536
01:21:31,359 --> 01:21:34,159
මම දන්නවා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
අපේම සමාගම සමඟ හොඳ දේවල්.

537
01:21:35,920 --> 01:21:39,000
- මම එය ක්‍රිස්ටියන් සමඟ ඉවත් කළා.
- ඔයා මොන මගුල ගැනද කතා කරන්නේ?

538
01:21:39,079 --> 01:21:41,920
ඔහු ඉවත් වෙනවා.
ඔබ වෙත ළඟා වන්න, කාර්යය ඔබ සතුයි.

539
01:21:42,359 --> 01:21:44,079
ඔබ එය ක්‍රිස්ටියන් සමඟ ඉවත් කළාද?

540
01:21:44,159 --> 01:21:46,159
මම ඔයාට කියන්න අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත් එය ඔබගේ! එය ඇත්තයි.

541
01:21:46,239 --> 01:21:49,479
මොන මගුලක්ද කියන්නේ ඔයා ක්ලියර් කළා කියලා
එය ක්‍රිස්ටියන් සමඟ සහ මට රැකියාව ලබා දුන්නාද?

542
01:21:50,279 --> 01:21:52,439
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ෆ්‍රාන්ස්.

543
01:21:53,199 --> 01:21:54,920
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

544
01:22:00,880 --> 01:22:02,920
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

545
01:22:07,920 --> 01:22:11,159
යන්න එපා ෆ්‍රාන්ස්. අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

546
01:22:11,239 --> 01:22:14,479
- ඔබේ උකුල ඔබේ නරකම ගැටලුව නොවේ.
- යන්න එපා!

547
01:22:14,560 --> 01:22:17,359
- මාව අතහරින්න!
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රාන්ස්. එපා !

548
01:25:51,800 --> 01:25:53,199
හරි හරී.

549
01:25:57,159 --> 01:26:00,319
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ඔයාගේ උපරිමය කරනවා කියලා
ඒ නිසා ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

550
01:26:01,359 --> 01:26:05,840
එය විශ්වාස කර එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇත්තටම මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

551
01:26:06,520 --> 01:26:07,800
ටෝයි, ටෝයි.

552
01:26:09,520 --> 01:26:11,239
ටෝයි, ටෝයි.

553
01:30:23,560 --> 01:30:27,880
සුභ පැතුම්. නැවත වරක්.
ලස්සන Giselle කෙනෙක්. තරුවක් උපත ලබයි.

554
01:30:35,800 --> 01:30:39,359
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබම කෙලවන්න.

555
01:30:40,000 --> 01:30:45,319
ඔබ සහ ෆ්‍රාන්ස්. ඔබ අපායට යන්න ඕන.
මම මගේ උරුමය ගැන වද වෙන්නේ නැහැ.

556
01:30:46,159 --> 01:30:47,880
ෆ්‍රාන්ස් හට මගේ තනතුර සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැක

557
01:30:48,520 --> 01:30:51,279
මම අයින් වෙලා මගුලක් දෙන්නේ නැත්නම්
එයාට ලැබුනත් නැතත්.

558
01:30:51,359 --> 01:30:53,520
මම කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔයාලා කාටද මගුල්,

559
01:30:53,600 --> 01:30:56,119
නැත්නම් කවුද කැමති කාටද කියලා
නැත්නම් කාටද ආදරේ කරන්නේ.

560
01:30:58,079 --> 01:30:59,439
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

561
01:30:59,520 --> 01:31:01,279
ආලෝකය සඳහා දුවන්න

562
01:31:01,359 --> 01:31:04,600
මන්ද ඉක්මනින් එය අඳුරු වනු ඇත
හෙට ඔබව අමතක වේවි.

563
01:31:05,600 --> 01:31:06,720
ඔබ සැමට.

564
01:31:11,119 --> 01:31:13,399
මැරෙන්න ඉන්න අපි
ඔබට ආචාර කරමි.

565
01:31:40,239 --> 01:31:43,000
ඒක ලස්සනම සමහරක්
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති වැඩ, ෆ්‍රාන්ස්.

566
01:31:47,319 --> 01:31:48,720
ඔබ එය දුටුවාද?

567
01:31:50,279 --> 01:31:51,800
ඔව්.

568
01:32:06,359 --> 01:32:09,439
මට පයින් යන්න විතරයි ඕන
සහ දිගටම ඇවිදින්න.

569
01:32:43,319 --> 01:32:45,520
ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.

570
01:33:34,720 --> 01:33:37,000
ඩාලිං