1
00:00:07,130 --> 00:00:09,280
سابقًا في ديزي جونز
والستة...
2
00:00:09,480 --> 00:00:11,200
ديزي. ديزي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
3
00:00:11,400 --> 00:00:12,830
لا أستطيع أن أكون هنا، أنا آسف.
4
00:00:13,030 --> 00:00:14,590
اخرج من هنا!
5
00:00:16,100 --> 00:00:19,370
أنا أكره أنك كنت واحدا
الذي أنقذني.
6
00:00:19,570 --> 00:00:21,630
لقد كنت هناك أيضا.
يتذكر؟
7
00:00:21,830 --> 00:00:23,420
هيا، يعود الجميع.
8
00:00:23,620 --> 00:00:24,926
أنت تعتقد الأشياء
حدث لسبب؟
9
00:00:24,950 --> 00:00:26,630
أريد أن نكون بخير.
10
00:00:26,830 --> 00:00:28,550
وأنا آسف جدا.
11
00:00:28,750 --> 00:00:30,050
يمكننا أن نجعل هذا العمل.
12
00:00:30,250 --> 00:00:33,030
أنا لن أترك الفرقة
لتربية طفل.
13
00:00:35,780 --> 00:00:36,780
ديزي...
14
00:00:38,660 --> 00:00:39,810
الظهور...
15
00:00:40,010 --> 00:00:41,770
- هل يمكنني أخذ هذه؟
- الظهور...
16
00:00:49,900 --> 00:00:52,160
- يجب أن نكون معا.
- أريد ذلك أيضاً.
17
00:00:52,360 --> 00:00:53,950
لكنها زوجتي.
18
00:00:54,150 --> 00:00:57,330
لن أتركها أبدًا.
أليس هذا كافيا؟
19
00:00:57,530 --> 00:01:00,310
المحطة التالية، شيكاغو، إلينوي.
20
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
21
00:02:22,100 --> 00:02:24,370
اذهب، ديزي!
22
00:02:35,900 --> 00:02:37,186
سيداتي وسادتي،
23
00:02:37,210 --> 00:02:40,660
ديزي جونز والستة!
24
00:03:43,900 --> 00:03:45,126
لو أخبرتني ذلك الصباح
25
00:03:45,150 --> 00:03:47,580
أنه سيكون
عرضنا الأخير...
26
00:03:47,780 --> 00:03:49,210
يعني كنت سأضحك.
27
00:04:15,930 --> 00:04:18,820
لقد كنت خارجا للتو
مثل هذا الوقت المناسب، رجل.
28
00:04:19,020 --> 00:04:22,840
أنا-أنا... لم أرغب في رؤيته.
29
00:05:07,820 --> 00:05:11,250
لا يزال هناك الكثير
أنت لا تعرف.
30
00:05:11,450 --> 00:05:14,810
مساء الخير شيكاغو!
31
00:05:17,900 --> 00:05:21,180
نحن سعداء جدًا بوجودنا هنا
الليلة.
32
00:05:30,130 --> 00:05:33,440
أمي، أمي، أمي، أنظري.
انظري يا أمي. ينظر.
33
00:05:33,640 --> 00:05:35,750
هل يمكنك أن تأخذها فحسب؟
شكرًا لك.
34
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
كل شيء على ما يرام؟
35
00:05:39,140 --> 00:05:41,530
لا أعلم يا بيلي، أليس كذلك؟
36
00:05:41,730 --> 00:05:44,120
تمام.
37
00:05:44,310 --> 00:05:45,320
شكرًا لك.
38
00:05:47,280 --> 00:05:48,660
فحص الصوت في الساعة 4:00.
39
00:05:48,860 --> 00:05:50,126
رأيت سخيف الخاص بك
الجدة، المتأنق.
40
00:05:50,150 --> 00:05:52,040
لقد كانت تقضي وقتاً ممتعاً،
حسنًا؟
41
00:05:53,700 --> 00:05:55,710
الساعة الرابعة، فحص الصوت.
4:00.
42
00:05:55,910 --> 00:05:57,040
هل تريد شراب الزنجبيل؟
43
00:05:57,240 --> 00:05:59,260
- إنه جيد لك.
- لا، شكرا لك.
44
00:05:59,450 --> 00:06:03,470
فحص الصوت الساعة 4:00.
ليس 4:05، وليس 4:15. أربعة.
45
00:06:03,670 --> 00:06:05,610
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.
46
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
ماذا تعتقد؟
47
00:06:08,800 --> 00:06:12,020
هل اليوم هو اليوم الذي
أنت لا تفقد المفتاح الخاص بك؟
48
00:06:12,220 --> 00:06:14,850
أريدك أن تفكر
كم ستكون حياتك مملة
49
00:06:15,050 --> 00:06:17,000
بدوني يا رود
50
00:06:18,080 --> 00:06:19,570
فحص الصوت في الساعة 3:00.
51
00:06:19,770 --> 00:06:21,690
أنا أعرف عن
توقيت ديزي القياسي.
52
00:06:21,890 --> 00:06:23,200
لقد استخدمت تلك الخدعة بنفسي.
53
00:06:23,400 --> 00:06:26,660
أوه، لقد فعلت ذلك.
54
00:06:26,860 --> 00:06:28,780
لا، لقد نجحت.
55
00:06:28,980 --> 00:06:30,330
لقد كنت أعزف هنا طوال الأسبوع.
56
00:06:30,530 --> 00:06:32,120
شكرا لقولك نعم.
57
00:06:32,320 --> 00:06:35,960
شكرا لسؤالك.
58
00:06:36,160 --> 00:06:37,290
- أنت جائع؟
- نعم.
59
00:06:37,490 --> 00:06:39,450
- حسنًا. دعونا نفعل ذلك.
- دعنا نخرج من هنا.
60
00:06:39,540 --> 00:06:41,460
حسنا، سوف يكون مجرد مثل
الأيام الخوالي.
61
00:06:41,660 --> 00:06:43,920
اثنين فقط من الدجاج
غناء الروك أند رول.
62
00:06:44,120 --> 00:06:47,090
اه، سيكون هناك 50 ألف شخص
هناك.
63
00:06:47,290 --> 00:06:49,810
ديزي، ليس كذلك
مثل الأيام الخوالي.
64
00:06:51,380 --> 00:06:54,600
إذن ما هذا الذي أسمعه؟
حول سجلات العلية؟
65
00:06:54,800 --> 00:06:58,190
نعم، أم،
66
00:06:58,390 --> 00:07:00,690
هذا لن يحدث بعد الآن.
67
00:07:00,890 --> 00:07:02,246
ما الذي تتحدث عنه؟
قال تيدي أن كل شيء
68
00:07:02,270 --> 00:07:03,540
- كان...
- لقد رفضتهم.
69
00:07:06,000 --> 00:07:08,740
بعد كل هذا القرف
أعطيتني في اليونان.
70
00:07:08,940 --> 00:07:10,260
اعتقدت أن هذا هو
ما أردت.
71
00:07:10,440 --> 00:07:12,660
نعم أم...
72
00:07:12,860 --> 00:07:15,620
لقد فعلت، لقد أردت ذلك،
انها مجرد، أم ...
73
00:07:15,820 --> 00:07:18,750
كما تعلمون، لم أفهم أبدا
لماذا فشل ألبومي الأول؟
74
00:07:18,950 --> 00:07:21,710
أنا... كنت أعتقد
كان اختيار الأغنية.
75
00:07:21,910 --> 00:07:24,480
أو ربما كنت فقط
تحاول أشياء كثيرة جدا.
76
00:07:25,690 --> 00:07:27,690
العثور على صوتي.
77
00:07:29,700 --> 00:07:31,700
لكنني عرفت صوتي.
78
00:07:32,990 --> 00:07:34,890
لقد عرفت صوتي دائمًا.
79
00:07:35,090 --> 00:07:37,350
كنت خائفة فقط من استخدامه.
80
00:07:37,550 --> 00:07:40,860
وفي نيويورك، ديزي،
توقفت عن الخوف.
81
00:07:41,060 --> 00:07:44,040
وذهب الناس إلى الجنون.
82
00:07:45,630 --> 00:07:47,530
ولكن هذا ما العلية
كان يقول لا ل.
83
00:07:47,730 --> 00:07:49,786
أعني، بالتأكيد، كانوا يقولون
نعم لجميع الأشياء الأخرى.
84
00:07:49,810 --> 00:07:52,160
لكن...
85
00:07:52,360 --> 00:07:55,410
كانوا يقولون لا
إلى الأشياء التي تهم.
86
00:07:55,610 --> 00:07:58,710
عائلتي، قلبي.
87
00:07:58,910 --> 00:08:00,210
سيمون جاكسون
88
00:08:00,410 --> 00:08:02,340
رفضت سجلات العلية.
89
00:08:02,540 --> 00:08:04,630
وأنت فعلت ذلك من أجل الحب.
90
00:08:04,830 --> 00:08:06,880
أيتها العاهرة العاطفية.
91
00:08:07,080 --> 00:08:08,430
نعم.
92
00:08:08,630 --> 00:08:10,990
فعلتُ.
93
00:08:16,170 --> 00:08:18,240
أنت بخير؟
94
00:08:20,040 --> 00:08:22,190
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا...
95
00:08:22,390 --> 00:08:24,330
بعد الآن.
96
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
معه.
97
00:08:33,130 --> 00:08:35,550
كما تعلمون،
إذا كان يؤلمك إلى هذا الحد..
98
00:08:37,010 --> 00:08:39,220
...ربما لا ينبغي عليك ذلك.
99
00:09:22,020 --> 00:09:23,420
من أين يأتي هذا حتى؟
100
00:09:23,620 --> 00:09:24,670
رأيتك
101
00:09:24,870 --> 00:09:26,000
في المطبخ هذا الصباح.
102
00:09:26,200 --> 00:09:28,630
الطريقة التي كنت بها
ينظرون إلى بعضهم البعض.
103
00:09:28,830 --> 00:09:31,090
كامي، تحدثنا عن هذا،
حسنًا؟
104
00:09:31,290 --> 00:09:33,290
قلت ذلك بنفسك.
هذا ما يريد الناس رؤيته.
105
00:09:33,380 --> 00:09:35,010
إنه فعل. أنت تعرف ذلك.
106
00:09:35,210 --> 00:09:36,970
فقط قل لي الحقيقة.
107
00:09:37,170 --> 00:09:38,850
حسنًا، نحن كلانا بالغين.
108
00:09:39,050 --> 00:09:40,680
لقد فعلنا كلانا الأشياء.
109
00:09:40,880 --> 00:09:42,480
لا يوجد شيء...
110
00:09:42,680 --> 00:09:44,310
ماذا يعني ذلك؟
111
00:09:44,510 --> 00:09:46,366
- "لقد فعلنا كلانا الأشياء"؟
- أنت تعرف بالضبط ما يعنيه.
112
00:09:46,390 --> 00:09:48,030
في الواقع لا أعتقد أنني أفعل.
ما الأشياء؟
113
00:09:48,220 --> 00:09:50,690
منذ متى كان يحدث؟
114
00:09:50,890 --> 00:09:53,300
لا يوجد شيء يحدث.
يسوع المسيح!
115
00:09:57,090 --> 00:09:59,010
حسنًا، انظر.
116
00:10:00,050 --> 00:10:02,060
لقد قبلتها.
117
00:10:03,430 --> 00:10:05,250
مرة واحدة، حسنًا، منذ زمن طويل.
118
00:10:05,450 --> 00:10:07,690
ولمدة ثانية.
119
00:10:08,980 --> 00:10:10,980
لكن خلاص أقسم بالله.
120
00:10:12,190 --> 00:10:14,530
- لم يكن يعني شيئا.
- أخبرني أنك لا تحبها.
121
00:10:17,200 --> 00:10:20,410
قل لي أنك لا تحبها.
122
00:10:27,120 --> 00:10:29,540
لا يمكنك حتى أن تقول ذلك، أليس كذلك؟
123
00:10:32,460 --> 00:10:34,630
آسف.
124
00:10:38,130 --> 00:10:39,660
آسف، أنا، اه...
125
00:10:39,860 --> 00:10:41,970
لا، ابقى، ابقى.
126
00:10:46,810 --> 00:10:48,640
لقد انتهيت هنا.
127
00:10:56,750 --> 00:10:59,430
هي...تعتقد
نحن على علاقة غرامية.
128
00:11:00,630 --> 00:11:03,080
إنها تعتقد أنني أحبك.
129
00:11:04,830 --> 00:11:06,620
وماذا قلت؟
130
00:11:08,330 --> 00:11:10,710
حسنا، قلت لها
الحقيقة يا ديزي.
131
00:11:12,790 --> 00:11:15,450
أن شيئا لم يحدث!
132
00:11:15,650 --> 00:11:18,220
ولن يحدث شيء على الإطلاق.
133
00:11:21,010 --> 00:11:23,010
اللعنة!
134
00:11:30,870 --> 00:11:32,090
اللعنة!
135
00:11:32,290 --> 00:11:34,630
كيف تشعرين يا شيكاغو؟
136
00:11:36,920 --> 00:11:40,140
سأخبرك كيف كنت أشعر،
137
00:11:40,340 --> 00:11:43,450
لكنني دائما في نهاية المطاف
قول الشيء الخطأ.
138
00:11:46,080 --> 00:11:47,730
هذا هو "لا توجد كلمات".
139
00:12:14,750 --> 00:12:16,570
يا.
140
00:12:18,860 --> 00:12:20,890
هل أنت بخير؟
141
00:12:21,090 --> 00:12:22,810
ربما يجب عليك رؤية الطبيب.
142
00:12:23,000 --> 00:12:24,560
يمين؟
143
00:12:24,760 --> 00:12:27,030
- كن على الجانب الآمن؟
- جراهام...
144
00:12:31,500 --> 00:12:33,000
لقد اعتنيت بالأمر.
145
00:12:34,710 --> 00:12:36,630
ما الذي تتحدث عنه؟
146
00:14:55,020 --> 00:14:57,350
إنه يقول لك الحقيقة،
أنت تعرف.
147
00:15:02,440 --> 00:15:05,720
لا يوجد شيء يحدث
بيننا.
148
00:15:05,920 --> 00:15:08,350
ليس هكذا على أية حال.
149
00:15:08,540 --> 00:15:10,910
إذن كيف يبدو الأمر إذن؟
150
00:15:12,910 --> 00:15:14,350
لا أعرف.
151
00:15:14,550 --> 00:15:15,940
أنت حبه الأول.
152
00:15:16,140 --> 00:15:17,560
أنت والدة طفله.
153
00:15:17,760 --> 00:15:19,366
إذن ماذا، فهو معي بالخارج
من نوع ما من الالتزام؟
154
00:15:19,390 --> 00:15:20,826
- هل هذا ما هو عليه؟
- ليس هذا ما أقوله.
155
00:15:20,850 --> 00:15:22,690
لا، هو في الواقع بالضبط
ماذا تقول...
156
00:15:22,770 --> 00:15:24,410
أنه ليس معي
لأنه يحبني،
157
00:15:24,520 --> 00:15:26,700
إنه معي لأنه
إنه بيلي اللعين دن
158
00:15:26,900 --> 00:15:28,320
وهذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟
159
00:15:28,520 --> 00:15:31,080
أنت تعلم أنه يحبك يا كاميلا.
160
00:15:31,280 --> 00:15:32,910
انه لك!
161
00:15:33,110 --> 00:15:35,910
وقال انه سوف يكون دائما لك.
162
00:15:36,110 --> 00:15:39,380
أنت من سيختار
في كل مرة سخيف.
163
00:15:39,580 --> 00:15:41,800
وأنا فقط...
164
00:15:41,990 --> 00:15:43,920
أنت ماذا؟
165
00:15:44,120 --> 00:15:46,440
أنا فقط يجب أن أعيش مع ذلك.
166
00:15:49,530 --> 00:15:51,680
أنتما متشابهان إلى حد كبير،
هل تعرف ذلك؟
167
00:15:51,880 --> 00:15:54,140
تعتقد أنك كذلك
هذين النفوس الضائعة
168
00:15:54,340 --> 00:15:56,990
مجرد التحسس طريقك
في الظلام ولكن...
169
00:16:01,330 --> 00:16:04,040
...أنتم تستحقون بعضكم البعض.
170
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
اللعنة.
171
00:16:49,590 --> 00:16:52,160
الجيز، رجل، ما هي اللعنة
حدث هنا؟
172
00:16:52,360 --> 00:16:54,300
ماذا تريد يا إيدي؟
173
00:16:55,340 --> 00:16:56,830
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك
مثل الرجل.
174
00:16:57,030 --> 00:16:58,470
أخبرك شخصيا.
175
00:17:01,560 --> 00:17:03,590
سأترك الفرقة.
176
00:17:05,830 --> 00:17:07,710
أنا جاد يا رجل.
177
00:17:07,910 --> 00:17:09,930
- انتهيت من هذا القرف.
- ما القرف؟
178
00:17:10,120 --> 00:17:12,340
أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟
179
00:17:12,540 --> 00:17:14,470
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.
180
00:17:14,670 --> 00:17:18,060
منذ البداية،
أيام دن براذرز.
181
00:17:18,260 --> 00:17:20,690
كما لو كان وارن وأنا
لم تكن موجودة حتى.
182
00:17:20,890 --> 00:17:23,190
ولكن، مهلا، انظر،
أنا لاعب فريق، يا رجل.
183
00:17:23,390 --> 00:17:26,020
حتى أنني استسلمت
جيتاري اللعين لك.
184
00:17:26,220 --> 00:17:27,860
لم أكن أرغب في العزف على الجهير.
185
00:17:28,060 --> 00:17:29,490
لكننا كنا بحاجة إلى عازف باس.
186
00:17:29,690 --> 00:17:30,780
لذلك لعبت باس.
187
00:17:30,980 --> 00:17:32,240
ولماذا؟
188
00:17:32,440 --> 00:17:35,410
للاستماع على السيد
أنك قمت بإعادة تسجيل أجزائي؟
189
00:17:35,610 --> 00:17:37,760
هل تعتقد أنني لن ألاحظ؟
190
00:17:38,800 --> 00:17:40,500
ولكن هذا القرف في بيتسبرغ،
191
00:17:40,700 --> 00:17:42,370
كانت تلك القشة الأخيرة.
192
00:17:42,570 --> 00:17:44,500
لدي لحظة واحدة على خشبة المسرح.
193
00:17:44,700 --> 00:17:47,340
وأنت تسرقها مني.
194
00:17:47,540 --> 00:17:50,630
في معرض مدينتنا!
195
00:17:50,830 --> 00:17:53,800
كانت جدتي في ذلك العرض.
196
00:17:54,000 --> 00:17:56,510
أنت قطعة سخيف من القرف.
197
00:17:56,710 --> 00:17:59,060
وعندما تنتهي الجولة،
198
00:17:59,260 --> 00:18:02,290
هذا كل شيء يا رجل. أنا خارج.
199
00:18:04,540 --> 00:18:06,410
هل تعرف ما أعتقده؟
200
00:18:09,540 --> 00:18:12,590
أعتقد أنك تحب
الشعور بالإهانة.
201
00:18:14,590 --> 00:18:17,240
أعتقد أنك بحاجة إلى الشعور
أهان.
202
00:18:17,440 --> 00:18:21,040
لأنه خلاف ذلك، إيدي،
سيكون عليك التسليم.
203
00:18:21,240 --> 00:18:22,910
ولا تستطيع التسليم.
204
00:18:23,110 --> 00:18:24,500
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية.
205
00:18:26,950 --> 00:18:28,750
لو كنت تعلم فقط.
206
00:18:28,950 --> 00:18:31,400
نعم ما الذي لا أعرفه؟
207
00:18:33,650 --> 00:18:35,610
استخدم خيالك.
208
00:18:38,240 --> 00:18:40,020
سوف أقتلك سخيف.
209
00:18:48,560 --> 00:18:50,780
هذا خطأك يا رجل!
210
00:18:50,980 --> 00:18:52,190
لقد فعلت هذا.
211
00:20:48,870 --> 00:20:50,830
مرحبا؟
212
00:20:54,210 --> 00:20:56,210
مرحبا؟
213
00:20:58,250 --> 00:21:00,110
مرحبا أمي.
214
00:21:00,310 --> 00:21:02,410
مارغريت؟
215
00:21:02,610 --> 00:21:04,550
هل هذا أنت حقًا؟
216
00:21:07,470 --> 00:21:09,960
انها حقا لي.
217
00:21:10,160 --> 00:21:12,680
كنت أتمنى أن تتصل بي.
218
00:21:15,060 --> 00:21:17,420
لقد حصلت على رسالتي إذن،
الصور التي أرسلتها؟
219
00:21:21,190 --> 00:21:23,140
ماليبو الاثنين.
220
00:21:23,340 --> 00:21:25,470
ما زلت لا أعرف
كيف تمكنت من العثور على
221
00:21:25,670 --> 00:21:27,600
مطابقة الملابس كل أسبوع.
222
00:21:27,800 --> 00:21:30,060
<ط> ودائما تلك الحمراء
ليتناسب مع شعرنا.
223
00:21:30,260 --> 00:21:33,020
لماذا أرسلت هذه إليّ؟
224
00:21:33,220 --> 00:21:35,440
أردت أن أسمع صوتك.
225
00:21:35,640 --> 00:21:37,580
اشتقت إليك.
226
00:21:42,380 --> 00:21:44,240
والآن أنت هنا...
227
00:21:44,440 --> 00:21:47,080
في الأخبار التلفزيونية
وفي كل تلك المجلات
228
00:21:47,280 --> 00:21:50,000
تأليف القصص،
هل تقول للناس أنك يتيم؟
229
00:21:50,200 --> 00:21:52,670
أنت لست يتيمًا،
أيها القرف الأناني الصغير.
230
00:21:52,870 --> 00:21:54,830
أنا والدتك.
231
00:21:55,030 --> 00:21:57,810
ماذا عن القليل من الائتمان
لمرة واحدة؟
232
00:22:00,190 --> 00:22:02,260
أنت تعرف...
233
00:22:02,460 --> 00:22:05,070
أمي، أحياناً أعتقد أن...
234
00:22:07,860 --> 00:22:10,520
.. أن هناك مليون ...
235
00:22:10,720 --> 00:22:12,560
الغرباء هناك...
236
00:22:12,760 --> 00:22:15,200
الذين يحبونني
أكثر مما فعلت من أي وقت مضى.
237
00:22:17,170 --> 00:22:19,230
حسنًا، ربما، ولكن...
238
00:22:19,430 --> 00:22:22,090
إنهم لا يعرفونك حقًا،
الآن، أليس كذلك؟
239
00:22:24,170 --> 00:22:25,990
وداعا يا أمي.
240
00:22:26,190 --> 00:22:27,660
في المرة القادمة التي تريدها
لسماع صوتي،
241
00:22:27,860 --> 00:22:30,200
لماذا لا تحاول
الراديو اللعين؟
242
00:23:21,730 --> 00:23:23,970
- حاولت أن أقول لك.
- قلت أنك لم تكن متأكدا.
243
00:23:24,170 --> 00:23:26,680
قلت: لا
أنني لا أريد هذا.
244
00:23:26,880 --> 00:23:28,800
ليس الآن.
245
00:23:29,000 --> 00:23:31,100
ليس من أي وقت مضى.
246
00:23:31,300 --> 00:23:33,890
أنت فقط لا تريد أن تسمع ذلك.
247
00:23:34,090 --> 00:23:36,060
تحقق واحد، اثنان، ثلاثة.
248
00:23:36,260 --> 00:23:38,200
تحقق، تحقق.
249
00:23:39,960 --> 00:23:42,070
أعطني 15 أخرى...
250
00:23:42,270 --> 00:23:44,030
كان بإمكاني القدوم معك.
251
00:23:44,230 --> 00:23:46,110
أمسكت بيدك.
252
00:23:46,310 --> 00:23:48,620
حقا يا جراهام؟
253
00:23:48,810 --> 00:23:50,740
أنت حقا تعتقد ذلك
من شأنه أن يساعد
254
00:23:50,940 --> 00:23:52,910
بهذه النظرة على وجهك؟
255
00:23:53,110 --> 00:23:54,546
أنت تعتقد حقا
أن ذلك من شأنه أن يجعل
256
00:23:54,570 --> 00:23:55,830
أسهل الأمور ل...؟
257
00:23:56,030 --> 00:23:58,210
حسنًا، العلاقات ليست كذلك
من المفترض أن يكون الأمر سهلاً، كارين.
258
00:23:58,410 --> 00:24:00,350
حسنًا، من المفترض
لنكون صادقين.
259
00:24:09,820 --> 00:24:13,060
سوف تكون وحيدا إلى الأبد.
260
00:24:13,260 --> 00:24:14,990
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
261
00:25:28,400 --> 00:25:30,380
هل لديك آلة أو بأي شكل من الأشكال
262
00:25:30,580 --> 00:25:32,220
يمكنني ترك رسالة
عندما عادت؟
263
00:25:34,670 --> 00:25:36,930
نعم. إنها الغرفة 909. شكرًا.
264
00:25:37,130 --> 00:25:39,140
لقد دخلت هنا للتو! اللعنة قبالة!
265
00:25:39,340 --> 00:25:41,390
اللعنة.
266
00:25:41,590 --> 00:25:43,400
كام، مهلا، كامي.
267
00:25:43,600 --> 00:25:45,860
كامي، مهلا. إنه اه... إنه أنا.
268
00:25:46,060 --> 00:25:48,070
أنا-أنا-لا أعرف
أين أنت، وانظر،
269
00:25:48,270 --> 00:25:50,400
أعرف... أعرف
أنت غاضب. أنا-أنا...
270
00:25:52,900 --> 00:25:55,620
إذا كان هناك أي جزء منك
الذي يريد أن يجعل هذا العمل،
271
00:25:55,820 --> 00:25:58,580
من فضلك، فقط، فقط، فقط...
272
00:25:58,780 --> 00:26:00,580
تأتي إلى المعرض الليلة؟
273
00:26:00,780 --> 00:26:03,000
لو سمحت؟
274
00:26:06,870 --> 00:26:08,850
أحبك.
275
00:26:10,860 --> 00:26:13,610
أنا-أنا بحاجة إلى فتياتي.
276
00:26:32,440 --> 00:26:34,410
- ستوديو أ.
- اه، - تيدي برايس، من فضلك؟
277
00:26:34,610 --> 00:26:36,030
اه، هو في جلسة
278
00:26:36,230 --> 00:26:37,496
<ط>في الوقت الراهن.
هل يمكنني تلقي رسالة؟
279
00:26:37,520 --> 00:26:38,660
لا، لا، إنه...
280
00:26:38,860 --> 00:26:40,870
- لا بأس.
- هل هذا أنت يا بيلي؟
281
00:26:41,070 --> 00:26:43,080
نعم. أهلاً. مرحبًا ديب.
282
00:26:43,280 --> 00:26:44,580
يسوع المسيح.
283
00:26:44,780 --> 00:26:46,850
- دعني أحضره.
- لا، إنه فاي... اه...
284
00:26:52,040 --> 00:26:53,760
يا رجل، بيلي دن.
285
00:26:53,960 --> 00:26:56,300
مهلا، تيدي. يا. يا.
286
00:26:56,500 --> 00:26:57,760
مرحبًا، ماذا يحدث يا بني؟ اه،
287
00:26:57,960 --> 00:26:59,450
ليس لديك عرض
في دقيقة؟
288
00:27:00,490 --> 00:27:02,430
نعم، أنا-أنا فقط، اه...
289
00:27:02,630 --> 00:27:05,060
أنا، اه...
290
00:27:05,260 --> 00:27:07,020
بيلي؟
291
00:27:07,220 --> 00:27:09,190
لا، أنا جيد يا رجل. أنا اه...
292
00:27:09,390 --> 00:27:11,036
أنا-أنا فقط...أردت فقط
لسماع صوتك.
293
00:27:11,060 --> 00:27:12,576
كما تعلمون، أردت
للتأكد من أنك كنت تأخذ
294
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
جميع الحبوب و...
295
00:27:14,440 --> 00:27:16,760
مهلا، ليس لديك
للقلق علي.
296
00:27:17,800 --> 00:27:19,830
جيد.
297
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
حسنًا، هذا جيد.
298
00:27:22,800 --> 00:27:25,100
هل هذا هو السبب الحقيقي
اتصلت؟
299
00:27:27,270 --> 00:27:29,210
بيلي؟
300
00:27:29,410 --> 00:27:30,800
أنا أحبك، تيدي.
301
00:27:30,990 --> 00:27:32,596
يأتي
على. أسرع أيها الأحمق.
302
00:27:32,620 --> 00:27:34,090
- دعنا نذهب!
- بيلي؟
303
00:27:36,630 --> 00:27:38,570
دعنا نذهب!
304
00:27:40,240 --> 00:27:42,310
بيلي دن؟
305
00:27:42,510 --> 00:27:44,890
القرف المقدس، رجل.
لقد حصلت على التذاكر الليلة!
306
00:27:45,090 --> 00:27:46,480
دعني اشتري لك شراباً.
307
00:27:46,680 --> 00:27:48,860
أقل ما يمكنني فعله.
دعني اشتري لك شراباً.
308
00:27:49,050 --> 00:27:50,860
نادل، زوجين الرافعات
بالنسبة لي ورجلي
309
00:27:51,060 --> 00:27:52,156
- بيلي دن هنا.
- القادمة.
310
00:27:52,180 --> 00:27:53,820
القرف المقدسة، المتأنق.
311
00:27:54,020 --> 00:27:55,650
أنت تدرك من هو هذا، أليس كذلك؟
312
00:28:00,590 --> 00:28:02,540
بيلي، هيا.
313
00:28:24,800 --> 00:28:26,680
ديزي، أين أنت؟
314
00:28:55,350 --> 00:28:58,590
أي شخص لديه تخمين
أين يمكن أن يكونوا؟
315
00:28:58,790 --> 00:29:00,180
أي شخص؟
316
00:29:00,380 --> 00:29:02,180
من أجل اللعنة.
317
00:29:05,340 --> 00:29:07,620
ليس مثل بيلي
أن تكون في عداد المفقودين التحقق من الصوت.
318
00:29:08,660 --> 00:29:10,790
إنه لامع لطيف
وصلت إلى هناك.
319
00:29:16,060 --> 00:29:17,590
إيدي؟
320
00:29:21,610 --> 00:29:23,550
حسنًا.
321
00:29:25,720 --> 00:29:27,410
ماذا قلت له يا رجل؟
322
00:29:27,610 --> 00:29:30,000
لا شئ. فقط اه
323
00:29:30,200 --> 00:29:32,540
بعض القرف الذي يحتاجه
أن يقال، هذا كل شيء.
324
00:29:32,740 --> 00:29:36,250
إدي، انظر، سأقول
بعض الأشياء، حسنًا،
325
00:29:36,450 --> 00:29:38,090
و-وأنت ستعد
326
00:29:38,290 --> 00:29:39,900
أنك لست كذلك
سوف تكرهني لذلك.
327
00:29:41,400 --> 00:29:43,990
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
328
00:29:45,030 --> 00:29:47,560
فماذا لو كان بيلي الأحمق؟
329
00:29:47,760 --> 00:29:49,020
فماذا لو لم تكن الرجل؟
330
00:29:49,220 --> 00:29:51,020
يعني أنت...
أنت في أكبر فرقة
331
00:29:51,180 --> 00:29:52,560
في العالم اللعين الآن.
332
00:29:52,760 --> 00:29:54,610
عليك أن تطير حولها
على الطائرات النفاثة
333
00:29:54,810 --> 00:29:57,480
و-والنوم على فواتير 100 دولار،
ونتمكن من تشغيل الأغاني
334
00:29:57,680 --> 00:29:59,280
أن-أن الملايين
من الناس يستمعون إليه،
335
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
وهم يحبونهم.
336
00:30:01,480 --> 00:30:03,240
إنهم يحبونهم، إيدي.
337
00:30:03,440 --> 00:30:05,780
- ماذا؟ هذا لا يكفي بالنسبة لك؟
- وارن...
338
00:30:05,980 --> 00:30:07,330
لا، لا يا رجل. أنا-أنا جاد.
339
00:30:07,530 --> 00:30:09,370
مثل هذا القرف لا يحدث.
340
00:30:09,570 --> 00:30:11,620
لأي شخص.
341
00:30:11,820 --> 00:30:14,770
نحن الأوفر حظاً
في العالم يا اخي
342
00:30:16,600 --> 00:30:19,800
وارن، كل الاحترام الواجب،
343
00:30:20,000 --> 00:30:21,470
أعتقد أنني ربما أبحث
344
00:30:21,670 --> 00:30:23,530
لأكثر من ذلك بقليل
خارج الحياة مما أنت عليه.
345
00:30:26,200 --> 00:30:28,810
نعم يا رجل.
346
00:30:29,010 --> 00:30:30,980
يمين.
347
00:30:31,170 --> 00:30:32,940
حسنًا، استمر في البحث يا إيدي.
348
00:30:33,140 --> 00:30:34,440
تقنية الإضاءة...
349
00:30:34,640 --> 00:30:36,900
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا؟
350
00:30:37,100 --> 00:30:38,480
لا أعرف.
351
00:30:38,680 --> 00:30:40,860
ربما سأفعل
اذهب لتدخين سيجارة مشتركة،
352
00:30:41,060 --> 00:30:43,360
أحضر حوالي 1000 دولار من الشمبانيا.
353
00:30:43,560 --> 00:30:45,990
أو...أتعرف ماذا...
ربما سأتصل بصديقتي
354
00:30:46,190 --> 00:30:47,840
نجم الفيلم.
355
00:30:50,050 --> 00:30:52,370
أراك الليلة يا أخي!
356
00:30:55,600 --> 00:30:57,960
أنا-لا أعرف أين
أنت، وأنا... انظر، أنا...
357
00:30:58,160 --> 00:31:00,000
أعلم أنك غاضب. أنا-أنا...
358
00:31:00,200 --> 00:31:02,720
إذا كان هناك أي جزء منك
الذي يريد أن يجعل هذا العمل،
359
00:31:02,910 --> 00:31:06,890
من فضلك، فقط-فقط... فقط
تعال إلى العرض الليلة؟
360
00:31:07,090 --> 00:31:09,150
من فضلك؟
361
00:31:11,450 --> 00:31:13,620
أنا أحبك.
362
00:31:16,040 --> 00:31:18,330
أنا-أنا بحاجة إلى فتياتي.
363
00:31:30,150 --> 00:31:32,540
كما تعلمون، أنت حقا
محظوظة يا شيكاغو
364
00:31:34,320 --> 00:31:36,710
السيدات والسادة،
يرجى الترحيب
365
00:31:36,910 --> 00:31:38,580
إلى المسرح أختي
366
00:31:38,780 --> 00:31:42,670
وأفضل صديق لي
سيموني جاكسون!
367
00:31:50,900 --> 00:31:53,060
يا رجل سؤال جدي
368
00:31:53,260 --> 00:31:55,240
هل أنت بخير الليلة؟
369
00:31:56,740 --> 00:32:00,000
لم أكن بخير أبدًا، يا رود.
370
00:33:30,460 --> 00:33:32,160
يا.
371
00:33:32,360 --> 00:33:34,740
أنت تحاول
لقتلي سخيف، أليس كذلك؟
372
00:33:34,940 --> 00:33:37,330
هي-إنها ليست هنا،
هل هي؟ كاميلا؟
373
00:33:37,530 --> 00:33:39,620
- هل هي هنا؟
- كامي... لا يا رجل.
374
00:33:39,820 --> 00:33:41,920
إنها ليست هنا أيضًا.
375
00:34:16,300 --> 00:34:18,970
أوه. رائع.
376
00:34:21,350 --> 00:34:23,250
أم... ديزي...
377
00:34:23,450 --> 00:34:26,100
أخيرا. عظيم!
العصابة كلها هنا، هاه؟
378
00:34:27,140 --> 00:34:29,920
تبدو خائفًا يا رود.
379
00:34:30,120 --> 00:34:32,800
ويجب أن تكون كذلك.
380
00:34:33,000 --> 00:34:34,840
تمام.
381
00:34:35,040 --> 00:34:37,320
حسنًا، هذه المرة
حقا، الجميع.
382
00:34:47,410 --> 00:34:49,650
ماذا؟
383
00:34:49,850 --> 00:34:52,590
ألا يعجبك مكياجي؟
384
00:35:01,510 --> 00:35:04,140
أنت تشرب مرة أخرى.
385
00:35:16,940 --> 00:35:18,930
لذا، علينا أن نذهب قريبًا
386
00:35:19,130 --> 00:35:22,600
لكن لا يمكننا المغادرة
دون دفع بعض المستحقات.
387
00:35:22,800 --> 00:35:25,100
سأحتاج إلى مساعدتك.
388
00:35:25,300 --> 00:35:27,790
أنت معي؟!
389
00:35:29,500 --> 00:35:34,070
على الطبول يا رجل
الذي يحافظ على الوقت مثل رولكس
390
00:35:34,270 --> 00:35:36,490
ومن يقطع الأخاديد
مثل السكين.
391
00:35:36,690 --> 00:35:39,280
إنه السيد وارن روخاس!
392
00:35:44,100 --> 00:35:46,060
السيدات والسادة...
393
00:35:52,350 --> 00:35:55,630
أرقى وأروع خيار
من أي وقت مضى للعب المفاتيح.
394
00:35:55,830 --> 00:35:59,140
إنها السيدة كارين سيركو!
395
00:36:03,510 --> 00:36:05,980
التالي، كرجل جيد
396
00:36:06,180 --> 00:36:08,730
كما سوف... سوف تجتمع من أي وقت مضى.
397
00:36:08,930 --> 00:36:12,440
لكن في بعض الأحيان أنسى كم كنت محظوظًا
أنا أنه أخي.
398
00:36:12,640 --> 00:36:14,490
إنه جراهام دن، جميعًا!
399
00:36:23,840 --> 00:36:25,790
على باس...
400
00:36:25,990 --> 00:36:27,790
حسنًا، هذه شجرة إيدي المستديرة.
401
00:36:31,120 --> 00:36:33,090
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.
دعونا نحاول...
402
00:36:33,290 --> 00:36:35,970
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
403
00:36:36,160 --> 00:36:38,260
السيد
من المطرقة المنخفضة النهاية،
404
00:36:38,460 --> 00:36:44,270
الرجل، الوجه
الذي يواكب الجهير،
405
00:36:44,460 --> 00:36:47,180
طبقة الأخدود,
القاتل ذو الأربعة أوتار.
406
00:36:47,380 --> 00:36:49,350
إنها شجرة إدي ديميتريوس المستديرة!
407
00:36:53,260 --> 00:36:55,440
أحبك يا أخي.
408
00:36:55,640 --> 00:36:58,750
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
لقد انتهيت.
409
00:37:01,340 --> 00:37:04,370
وأخيرا، حسنا،
هل أحتاج حتى أن أقول ذلك؟
410
00:37:05,990 --> 00:37:08,330
حسنًا، أريد أن أسمعك تقول ذلك.
411
00:37:08,530 --> 00:37:10,620
إنها ديزي جونز، الجميع.
412
00:37:13,790 --> 00:37:15,670
بيلي دن، الجميع.
413
00:39:01,790 --> 00:39:03,570
هيا، ديزي!
414
00:39:03,770 --> 00:39:06,340
نعم!
415
00:39:14,680 --> 00:39:17,500
أخبرني.
416
00:39:17,700 --> 00:39:20,630
ما هذا؟
417
00:39:20,830 --> 00:39:23,630
- لقد تركتني.
- ماذا؟
418
00:39:23,830 --> 00:39:25,430
إنها تغادر.
419
00:39:29,880 --> 00:39:30,680
بيلي.
420
00:39:30,880 --> 00:39:32,930
ماذا؟
421
00:39:33,130 --> 00:39:34,390
نعم.
422
00:39:34,590 --> 00:39:37,350
أحبك. تمام؟
423
00:39:37,550 --> 00:39:40,110
وإذا كنت تريد أن تعيش خارج أ
حقيبة، النوم في الحافلات السياحية
424
00:39:40,310 --> 00:39:43,240
على مدى السنوات العشرين المقبلة،
ثم عظيم. وأنا كذلك.
425
00:39:43,430 --> 00:39:45,820
- لا تفعل ذلك.
- نعم. أفعل.
426
00:39:46,020 --> 00:39:48,410
أطفال، لا أطفال. لا أهتم.
427
00:39:48,610 --> 00:39:50,620
أحبك.
428
00:39:56,180 --> 00:39:59,100
فقط قل أنك تشعر بنفس الشيء،
وسنكون بخير.
429
00:40:03,060 --> 00:40:05,360
أنا آسف جدا، غراهام.
430
00:40:09,190 --> 00:40:10,930
مهلا، ماذا تفعل؟
431
00:40:11,130 --> 00:40:14,560
يا. هذا ليس من أنت.
432
00:40:14,760 --> 00:40:16,690
نعم، هو كذلك، ديزي.
433
00:40:16,890 --> 00:40:18,520
ليس لدينا
لمحاربته بعد الآن.
434
00:40:18,720 --> 00:40:20,440
حسنًا، أنت وأنا،
نحن - نحن مكسورون.
435
00:40:20,640 --> 00:40:22,480
حسنًا، لنكن كذلك
مكسورة معا.
436
00:40:22,680 --> 00:40:24,786
- دعنا نتحطم معًا، حسنًا؟
- بيلي، أنا...
437
00:40:24,810 --> 00:40:26,320
- دعونا ننكسر.
- لا، توقف.
438
00:40:26,520 --> 00:40:27,910
- فقط كن معي..
- توقف.
439
00:40:32,070 --> 00:40:33,910
لا اريد...
440
00:40:34,110 --> 00:40:36,050
ليتم كسرها.
441
00:40:43,540 --> 00:40:45,710
الظهور! الظهور!
442
00:40:45,910 --> 00:40:48,110
الظهور!
الظهور!
443
00:40:55,700 --> 00:40:57,560
"انظر إلينا الآن"!
444
00:40:57,760 --> 00:41:00,330
"انظر إلينا الآن"!
445
00:41:02,460 --> 00:41:04,980
"انظر إلينا الآن"!
446
00:41:05,180 --> 00:41:07,190
"انظر إلينا الآن"!
447
00:41:07,390 --> 00:41:11,280
"انظر إلينا الآن"!
"انظر إلينا الآن"!
448
00:41:11,480 --> 00:41:13,830
"انظر إلينا الآن"!
449
00:41:14,030 --> 00:41:16,040
"انظر إلينا الآن"!
450
00:41:16,240 --> 00:41:19,920
"انظر إلينا الآن"!
"انظر إلينا الآن"!
451
00:41:20,110 --> 00:41:22,540
"انظر إلينا الآن"!
452
00:41:22,740 --> 00:41:24,960
"انظر إلينا الآن"!
453
00:41:25,160 --> 00:41:28,630
"انظر إلينا الآن"!
"انظر إلينا الآن"!
454
00:41:28,830 --> 00:41:32,140
"انظر إلينا الآن!" "انظر
فينا الآن"!
455
00:41:32,340 --> 00:41:35,260
اسمحوا لي أن أسمع ذلك
إذا كنت في الحب الليلة.
456
00:41:39,870 --> 00:41:41,850
لقد كنت في الحب.
457
00:41:42,050 --> 00:41:44,440
نحن نحبك!
458
00:41:44,640 --> 00:41:47,860
وهذا مؤلم، أليس كذلك؟
459
00:41:55,970 --> 00:41:58,250
ولكن ليس من الضروري أن تفعل ذلك.
460
00:42:00,490 --> 00:42:02,290
الحب لا يجب أن يكون قنابل
461
00:42:02,490 --> 00:42:06,650
والدموع والدم.
462
00:42:07,690 --> 00:42:09,670
الحب يمكن أن يكون السلام.
463
00:42:13,130 --> 00:42:16,310
ويمكن أن تكون جميلة.
464
00:42:20,660 --> 00:42:23,440
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للعثور على شخص ما
465
00:42:23,640 --> 00:42:25,520
من يرفعك...
466
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
نحن نحبك يا ديزي!
467
00:42:27,600 --> 00:42:29,210
...حتى عندما
انت لا تستحق ذلك...
468
00:42:30,250 --> 00:42:32,490
.. هذا هو المكان الذي يوجد فيه الضوء.
469
00:42:42,470 --> 00:42:44,880
لذا، أمنيتي لك الليلة،
السيدات والسادة، هو،
470
00:42:45,070 --> 00:42:49,420
العثور على شخص ما
من يساعدك على رؤية النور.
471
00:42:58,240 --> 00:43:01,120
هذه أغنية حب.
472
00:43:56,920 --> 00:43:58,570
يذهب.
473
00:44:18,690 --> 00:44:20,850
فندق بومونت.
474
00:46:21,980 --> 00:46:23,390
ما هي اللعنة
حدث هناك؟
475
00:46:23,580 --> 00:46:25,100
لماذا غادر بيلي؟
476
00:46:25,290 --> 00:46:28,220
أعني، ماذا يحدث بحق الجحيم
مع الجميع الليلة؟
477
00:46:28,420 --> 00:46:31,280
هيا يا بيلي!
478
00:46:42,710 --> 00:46:45,280
ماذا يمكن أن تكون
أعطيك أنني لا أستطيع، هم؟
479
00:46:45,480 --> 00:46:48,450
كيف يمكنها ذلك؟
هل أحببتك أفضل مني؟
480
00:46:48,650 --> 00:46:49,950
إنها لا تحبني بشكل أفضل.
481
00:46:50,150 --> 00:46:52,160
- ثم ماذا؟
- هي...
482
00:46:52,360 --> 00:46:54,040
ما هذا؟
483
00:46:54,240 --> 00:46:56,460
هي فقط تراني.
484
00:46:56,660 --> 00:46:58,460
كل مني.
485
00:46:58,660 --> 00:46:59,880
وأنا لا؟
486
00:47:00,080 --> 00:47:02,730
أنا لا أسمح لك.
487
00:47:07,070 --> 00:47:09,560
لا أستطيع السماح لك.
488
00:47:09,760 --> 00:47:12,930
لو تعلم كم مرة
يوم أجلس وأفكر
489
00:47:13,130 --> 00:47:15,810
عن تحديد حياتي
نار حياتنا..
490
00:47:16,010 --> 00:47:20,070
أحببتك
منذ أن كان عمري 18 عامًا.
491
00:47:20,270 --> 00:47:23,040
تعتقد أنني لا أرى
كل جانب منكم؟
492
00:47:34,070 --> 00:47:37,080
انظروا، لا أحد منا
لقد كانت مثالية.
493
00:47:37,280 --> 00:47:40,750
لم أرغب أبدًا في الحياة المثالية.
494
00:47:40,950 --> 00:47:43,300
أردت حياتي فقط،
495
00:47:43,500 --> 00:47:45,440
زوجي.
496
00:47:54,990 --> 00:47:56,790
أمي؟
497
00:47:57,830 --> 00:47:59,486
أتذكر تلك الليلة.
498
00:47:59,510 --> 00:48:02,780
وكانت ترتدي الفستان الأرجواني
499
00:48:02,980 --> 00:48:05,650
مع ...
تلك الأقراط التي حصلت عليها لها.
500
00:48:05,850 --> 00:48:08,700
و-وكنت تبكي
كلاكما.
501
00:48:08,900 --> 00:48:11,660
كنت سأفعل... لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك تبكي من قبل.
502
00:48:11,860 --> 00:48:13,930
لقد كنت صغيرا جدا.
503
00:48:15,600 --> 00:48:17,620
ماذا تفعل...؟ اه...
504
00:48:17,820 --> 00:48:20,040
أعني،
كيف تتذكر ذلك؟
505
00:48:20,240 --> 00:48:23,900
أتذكر الكثير
مما تعتقد يا أبي.
506
00:48:29,570 --> 00:48:31,650
ليلة سعيدة حبيبتي.
507
00:48:51,920 --> 00:48:53,930
سأعمل من أجل ذلك.
508
00:48:56,680 --> 00:48:58,770
أعدك.
509
00:49:22,790 --> 00:49:24,650
هناك هذا المكان في ولاية مينيسوتا.
510
00:49:24,850 --> 00:49:26,480
لا أحد سيعرف.
511
00:49:26,680 --> 00:49:30,360
تيدي سوف يتصل مسبقا
وإجراء كافة الترتيبات.
512
00:49:30,560 --> 00:49:32,920
- شكرًا لك.
- مم هم.
513
00:49:41,280 --> 00:49:43,270
لقد تركت العائلة من قبل.
514
00:49:44,940 --> 00:49:47,150
يمكنك التعامل معها.
515
00:49:49,190 --> 00:49:50,730
أنا أعرف.
516
00:49:55,820 --> 00:49:58,410
لقد أحببت هذا حقًا.
517
00:50:02,330 --> 00:50:03,960
نعم.
518
00:50:04,960 --> 00:50:07,110
في صباح اليوم التالي،
كنا ننتظر في الحافلة.
519
00:50:07,310 --> 00:50:10,450
أتذكر التفكير
سيكون بخير.
520
00:50:10,640 --> 00:50:12,320
لقد مررنا بالجحيم، ولكن
521
00:50:12,520 --> 00:50:15,740
كنا على الجانب الآخر
منها الآن.
522
00:50:15,940 --> 00:50:17,666
أعني أنني أحاول معرفة ذلك
كيف تخبر الجميع
523
00:50:17,690 --> 00:50:20,410
ديزي تغادر.
524
00:50:20,610 --> 00:50:22,600
ثم أرى إيدي.
525
00:51:35,670 --> 00:51:37,570
المفارقة هي،
526
00:51:37,770 --> 00:51:40,470
المختارون لا يعرفون أبدًا
تم اختيارهم.
527
00:51:43,890 --> 00:51:46,750
أردت أن أكون
نجم الروك أند رول.
528
00:51:46,950 --> 00:51:49,670
للسفر حول العالم
وتشغيل الموسيقى للغرباء.
529
00:51:49,870 --> 00:51:51,810
وهذا ما فعلته.
530
00:51:52,860 --> 00:51:54,470
وهذا ما ما زلت أفعله.
531
00:51:54,670 --> 00:51:55,970
عدت إلى المنزل
532
00:51:56,170 --> 00:51:58,180
إلى خشب البندق.
533
00:51:58,380 --> 00:52:01,430
<ط> لقد وقعت في الحب
وأنشأت عائلة.
534
00:52:01,630 --> 00:52:04,100
لدي زوجة
والأطفال الآن هم...
535
00:52:04,300 --> 00:52:06,230
عالمي كله.
536
00:52:06,430 --> 00:52:09,480
لقد حصلت على كارين
لأشكرك على ذلك.
537
00:52:09,680 --> 00:52:11,780
ربما سأظل كذلك
متلهف بعدها
538
00:52:11,970 --> 00:52:16,460
إذا لم تكن، اه، بوحشية
صادق معي في تلك الليلة.
539
00:52:17,510 --> 00:52:20,220
يعني قلت له
ما كان يحتاج لسماعه.
540
00:52:22,340 --> 00:52:24,350
لكنني لم أكن كذلك
أن نكون صادقين معه.
541
00:52:25,350 --> 00:52:27,830
ذهبت وشكلت فرقتي الخاصة.
542
00:52:28,030 --> 00:52:30,790
لم نكن سيئين، فقط
543
00:52:30,990 --> 00:52:32,630
أنت تعرف.
544
00:52:32,830 --> 00:52:35,630
<ط> ما زلت هناك
لعب العربات.
545
00:52:35,830 --> 00:52:38,300
حياتي بخير. إنه، اه...
546
00:52:38,500 --> 00:52:40,300
انها بخير تماما.
547
00:52:40,500 --> 00:52:42,680
لقد كنت عازف الطبول الجلسة
لسنوات حتى الآن.
548
00:52:42,880 --> 00:52:45,770
أعني، لقد كنت في بعض...
بعض السجلات، هل تعلم؟
549
00:52:45,970 --> 00:52:48,390
آه، الكلاسيكيات.
550
00:52:48,590 --> 00:52:51,270
تزوجت ليزا في عام 1982.
551
00:52:51,470 --> 00:52:52,750
ما زلت لا أصدق
قالت نعم.
552
00:52:52,890 --> 00:52:54,730
واحد. اثنين.
553
00:52:54,930 --> 00:52:56,320
- مستعد؟
- ثلاثة.
554
00:52:56,520 --> 00:52:58,570
<ط> لا أحد يسألني
للتوقيع على الثدي بعد الآن،
555
00:52:58,770 --> 00:53:01,090
لكن... لا بأس.
556
00:53:02,300 --> 00:53:04,790
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
ليزا في بعض الأحيان.
557
00:53:04,990 --> 00:53:06,620
انها سوف، كما تعلمون،
فقط لتكون لطيفا.
558
00:53:06,820 --> 00:53:08,790
بيرني وأنا،
لقد فتحنا هذا النادي.
559
00:53:08,990 --> 00:53:12,090
إنها ملكنا، ونحن نلعبها كلها.
560
00:53:12,280 --> 00:53:15,510
مهما كان ما يجعلك تنهض وتتحرك.
561
00:53:15,700 --> 00:53:19,300
في بعض الأحيان حتى
اصعد هناك بنفسي.
562
00:53:19,500 --> 00:53:21,720
لا يزال يجلب المنزل إلى أسفل.
563
00:53:21,920 --> 00:53:24,810
وتركت العمل
مرة واحدة وإلى الأبد بعد ذلك.
564
00:53:25,010 --> 00:53:26,850
كنت حزينًا
عندما انهاروا.
565
00:53:27,050 --> 00:53:29,940
أكثر مما كنت عليه
مع أي فرقة أخرى أنا فقط...
566
00:53:30,140 --> 00:53:33,710
<ط> لم أكن أعتقد أنني يمكن أن تأخذ
ضربة أخرى، هل تعلم؟
567
00:53:34,920 --> 00:53:36,820
اكسر قلبك
مرات كافية، أنت...
568
00:53:37,020 --> 00:53:39,090
توقف عن الوقوع في الحب.
569
00:53:40,590 --> 00:53:42,450
باستثناء
570
00:53:42,650 --> 00:53:44,970
لا، لا تفعل ذلك.
571
00:53:49,720 --> 00:53:52,170
لكن هذه قصة
لوقت آخر.
572
00:53:52,370 --> 00:53:55,380
توفي تيدي في عام 83.
573
00:53:55,580 --> 00:53:57,630
وجدوه منحنيًا
574
00:53:57,830 --> 00:54:00,220
عبر لوحة الصوت
بعد قضاء ليلة أخرى.
575
00:54:00,420 --> 00:54:04,100
لقد مات وهو يفعل ما يحبه،
تمامًا كما قال أنه سيفعل.
576
00:54:04,290 --> 00:54:07,350
تيدي، كيف تريد
العالم ليتذكرك؟
577
00:54:07,550 --> 00:54:09,980
العالم؟ هيا الآن، ميرف.
578
00:54:12,550 --> 00:54:15,250
العالم لن يتذكرني
579
00:54:16,710 --> 00:54:19,130
لكنهم سيفعلون
تذكر الموسيقى.
580
00:54:20,880 --> 00:54:22,990
و اه...
581
00:54:23,190 --> 00:54:25,660
أنا جيد جدًا في ذلك.
582
00:54:25,860 --> 00:54:27,870
كل ما لدي
583
00:54:28,070 --> 00:54:30,010
وكل شيء
الذي فعلته...
584
00:54:31,060 --> 00:54:33,020
...موسيقاي...
585
00:54:34,230 --> 00:54:35,770
...رصاني...
586
00:54:37,230 --> 00:54:39,060
...ابنتي...
587
00:54:40,650 --> 00:54:42,510
...كل ذلك بسبب
لقد غادرت تلك الليلة.
588
00:54:42,710 --> 00:54:44,680
هل كنت
في الحب منذ ذلك الحين؟
589
00:54:44,880 --> 00:54:46,890
عدة مرات.
590
00:54:47,090 --> 00:54:49,520
أنا متأكد من أنك قرأت
عن البعض منهم.
591
00:54:49,720 --> 00:54:52,810
لكن مع بيلي
كان مختلفا.
592
00:54:53,010 --> 00:54:57,570
كل ما صنع
ديزي بيرن جعلني أحترق.
593
00:54:57,770 --> 00:55:00,990
كل ما أحببته
العالم، لقد أحبه.
594
00:55:01,190 --> 00:55:04,700
<ط> كل ما ناضلت
مع أنها كافحت.
595
00:55:04,900 --> 00:55:06,450
كنا نصفين،
596
00:55:06,650 --> 00:55:08,450
بهذه الطريقة تقريبًا
لا تجد مع أي شخص أبدا.
597
00:55:10,510 --> 00:55:13,580
<ط> ولكن في نفس الوقت،
كنا في حالة من الفوضى.
598
00:55:13,780 --> 00:55:18,800
كارثتان طبيعيتان
الذي يحتاج للشفاء.
599
00:55:18,990 --> 00:55:20,950
<ط> وأنا لا أعتقد
كنا سنفعل ذلك.
600
00:55:21,000 --> 00:55:23,090
أعني أنني أعلم أننا لن نفعل ذلك.
601
00:55:23,290 --> 00:55:25,720
على الأقل ليس حينها.
602
00:55:25,920 --> 00:55:27,390
جولز، أنت تعرف كل هذا.
603
00:55:27,590 --> 00:55:28,810
أنت تعرف. أعني...
604
00:55:29,000 --> 00:55:31,570
من فضلك يا أبي؟
605
00:55:33,620 --> 00:55:35,620
تمام.
606
00:55:36,700 --> 00:55:39,230
لذلك خرجت من مركز إعادة التأهيل،
607
00:55:39,430 --> 00:55:42,320
بدأت بالذهاب للعلاج
608
00:55:42,520 --> 00:55:44,570
انضم إلى البرنامج
609
00:55:44,770 --> 00:55:46,910
قام ببعض التأمل الذاتي الفعلي
610
00:55:47,110 --> 00:55:48,870
لأول مرة في حياتي.
611
00:55:49,070 --> 00:55:52,080
نعم، لم يكن الأمر سهلا.
612
00:55:52,280 --> 00:55:56,470
استغرق الأمر سنوات، لكنه ساعد.
613
00:55:57,520 --> 00:55:59,640
ولقد استردت والدتك.
614
00:56:14,450 --> 00:56:16,540
بالإضافة إلى ذلك، أنا، اه...
615
00:56:18,580 --> 00:56:20,750
عليّ تصحيح بعض الأخطاء.
616
00:56:21,790 --> 00:56:24,030
لا تفوت أبدا مسرحية المدرسة
617
00:56:24,230 --> 00:56:26,650
أو لعبة كرة القدم.
618
00:56:26,850 --> 00:56:28,660
أراك تصبح المذهل،
619
00:56:28,860 --> 00:56:31,220
امرأة مذهلة لقد أصبحت.
620
00:56:35,600 --> 00:56:37,850
وبعد ذلك متى
والدتك مرضت..
621
00:56:39,600 --> 00:56:41,890
أنا، اه...
622
00:56:46,980 --> 00:56:49,070
أنا آسف.
623
00:56:50,490 --> 00:56:52,990
أعني أنها كانت السبب
انضممت إلى الفرقة.
624
00:56:55,200 --> 00:56:57,980
لقد كانت سبب بقائي.
625
00:56:58,180 --> 00:57:00,160
أنت تعرف أنني كنت سأفعل
كنت هناك...
626
00:57:01,790 --> 00:57:03,790
.. في الجنازة.
627
00:57:05,670 --> 00:57:08,950
فقط، لم أفعل...
لم أكن أعرف إذا، أم...
628
00:57:09,150 --> 00:57:14,120
لقد رأت مستقبلاً بالنسبة لي
التي لم أتمكن من رؤيتها بنفسي،
629
00:57:14,320 --> 00:57:16,430
وكانت على حق.
630
00:57:20,600 --> 00:57:22,810
لا أستطبع.
631
00:57:24,310 --> 00:57:27,020
لكنها كانت حب حياتي.
632
00:57:31,360 --> 00:57:34,700
ويمكنني أن أقول ذلك الآن
وتعرف أنها الحقيقة.
633
00:57:37,910 --> 00:57:40,810
أعطني كل الألبومات البلاتينية
تريد،
634
00:57:41,010 --> 00:57:43,370
النجاح,
الشهرة، كل ذلك.
635
00:57:46,460 --> 00:57:48,320
وأود أن
تسليم كل شيء إليك
636
00:57:48,520 --> 00:57:50,670
لمدة دقيقة أخرى معها.
637
00:58:04,940 --> 00:58:08,690
ما هو الجنون هو ذلك
حتى أن أي شخص يتذكر الستة.
638
00:58:11,190 --> 00:58:13,340
<ط>عندما "أورورا"
تم إصداره على قرص مضغوط
639
00:58:13,540 --> 00:58:17,890
لقد بعنا آخر، ماذا،
مليونان، ثلاثة ملايين؟
640
00:58:18,090 --> 00:58:20,850
كما تعلمون، لقد جاء
في السيارة في ذلك اليوم.
641
00:58:21,050 --> 00:58:24,360
محطة موسيقى الروك الكلاسيكية.
642
00:58:24,550 --> 00:58:26,270
اعتقدت أن هذا كان مجنونا.
643
00:58:26,470 --> 00:58:29,290
من الممتع التفكير
لقد فعلت شيئا، هل تعلم؟
644
00:58:32,250 --> 00:58:34,160
تركت بصمتك في العالم.
645
00:58:34,360 --> 00:58:36,240
هل من أي وقت مضى
تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
646
00:58:36,440 --> 00:58:37,910
افعل ماذا يا عزيزي؟
647
00:58:38,110 --> 00:58:40,050
أنت تعرف.
648
00:58:41,140 --> 00:58:43,770
أنا لا أعرف كيف والدتك
قد شعرت بذلك.
649
00:58:45,770 --> 00:58:47,850
أفعل.
650
00:58:56,340 --> 00:58:58,310
هنا، جولز؟
651
00:59:03,240 --> 00:59:05,310
تمام.
652
00:59:05,510 --> 00:59:07,360
أنا أبدو سخيفة.
653
00:59:09,560 --> 00:59:10,900
أنت جميلة.
654
00:59:11,100 --> 00:59:12,900
أنت دائما تبدو جميلة، أمي.
655
00:59:13,100 --> 00:59:15,420
انتظر ثانية.
656
00:59:19,480 --> 00:59:21,450
إذن، مع من تتحدث أيضًا؟
657
00:59:21,650 --> 00:59:23,160
من يرغب.
658
00:59:23,360 --> 00:59:25,120
آه يا شباب.
659
00:59:25,320 --> 00:59:27,000
العم جراهام، رود.
660
00:59:27,200 --> 00:59:29,960
هل تتحدث إلى ديزي؟
661
00:59:30,160 --> 00:59:32,590
ربما أفعل ذلك.
662
00:59:32,790 --> 00:59:35,070
أريد منك ذلك.
663
00:59:36,110 --> 00:59:38,470
فقط أخبرها بذلك، اه،
664
00:59:38,670 --> 00:59:41,370
أنا سعيد من أجلها.
665
00:59:42,410 --> 00:59:45,700
لقد صنعت مثل هذا الجمال
الحياة لنفسها، و...
666
00:59:50,290 --> 00:59:52,960
حسنًا، لقد كنت كذلك دائمًا
من أكبر المعجبين بها.
667
00:59:54,000 --> 00:59:56,010
سأخبرها يا أمي.
668
00:59:59,630 --> 01:00:01,760
وتعرف ماذا أيضًا؟
669
01:00:06,390 --> 01:00:09,520
<ط> أخبر والدك
للاتصال بها.
670
01:00:10,560 --> 01:00:12,420
ماذا؟
671
01:00:12,620 --> 01:00:15,610
<ط> لا،
أنا فقط...متفاجئة.
672
01:00:16,820 --> 01:00:18,720
لا ينبغي أن تكون كذلك.
673
01:00:18,920 --> 01:00:22,930
<ط> لقد كان لدينا
مثل هذا الزواج الرائع،
674
01:00:23,130 --> 01:00:24,280
أنا ووالدك.
675
01:00:27,450 --> 01:00:29,660
لقد اخترنا بعضنا البعض.
676
01:00:31,420 --> 01:00:33,360
<ط> ولكن لا شيء في الحياة
أصبح بهذه البساطة
677
01:00:33,560 --> 01:00:36,000
كما نريدها أن تكون.
678
01:00:37,800 --> 01:00:41,830
لذا، يومًا ما، عندما يكون جاهزًا،
679
01:00:42,030 --> 01:00:45,600
أخبر والدك أن يعطي
ديزي جونز مكالمة.
680
01:00:54,310 --> 01:00:56,820
وأخبر ديزي جونز أن تجيب.
681
01:00:59,490 --> 01:01:02,180
على أقل تقدير،
682
01:01:02,380 --> 01:01:05,570
لا يزال هذان الإثنان مدينين لي بأغنية.
682
01:01:06,305 --> 01:02:06,207
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/c7adj
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات