1
00:00:17,951 --> 00:00:20,820
فهمت، أقرأ.
2
00:00:22,956 --> 00:00:25,892
[الفلتر "مرحبًا يا رجل، لقطة جميلة"]
3
00:00:25,959 --> 00:00:32,665
* *
4
00:00:32,732 --> 00:00:38,238
*أتمنى لو التقيت بك*
5
00:00:38,304 --> 00:00:43,510
*الآن الوقت متأخر قليلاً*
6
00:00:43,543 --> 00:00:48,815
* ما يمكن أن يكون لديك
علمتني...*
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,816
مرحبًا ريدينغ.
8
00:00:54,454 --> 00:00:58,825
* يعتقدون ذلك
نهايتك المبكرة *
9
00:00:58,892 --> 00:01:00,627
*كان كله خطأ...*
10
00:01:05,265 --> 00:01:08,234
* في أغلب الأحيان
إنهم على حق *
11
00:01:08,301 --> 00:01:12,072
* ولكن انظروا كيف هم
كل شيء أصبح قويا *
12
00:01:12,105 --> 00:01:13,473
[كسر الزجاج]
13
00:01:13,540 --> 00:01:17,777
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
14
00:01:20,580 --> 00:01:21,881
*تسديدة جيدة يا رجل*
15
00:01:25,151 --> 00:01:28,121
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
16
00:01:31,591 --> 00:01:33,526
*تسديدة جيدة يا رجل*
17
00:01:38,131 --> 00:01:43,236
* مهلا يا رجل *
18
00:01:43,269 --> 00:01:48,742
*لديه مسدس*
19
00:01:48,808 --> 00:01:50,276
*اهلا يا رجل...*
20
00:01:50,310 --> 00:01:51,878
القراءة، توقف، أو سأطلق النار!
21
00:01:54,147 --> 00:01:55,648
من أنت بحق الجحيم؟
22
00:01:55,715 --> 00:01:57,784
من أنت بحق الجحيم؟
23
00:01:59,619 --> 00:02:02,155
هل تعرف هذا الرجل؟
24
00:02:02,222 --> 00:02:03,990
لا تطلق النار علي، من فضلك.
25
00:02:04,024 --> 00:02:06,126
فقلت هل تعرف هذا الرجل؟
26
00:02:06,192 --> 00:02:07,894
حسناً، نعم،
أنا أعرفه.
27
00:02:07,927 --> 00:02:09,629
أين هو؟
لا أعرف.
28
00:02:09,696 --> 00:02:12,065
أنا أصنع الرجل
بعض الوثائق.
29
00:02:12,132 --> 00:02:14,100
جواز سفر،
30
00:02:14,134 --> 00:02:15,201
هوية مزورة،
31
00:02:15,235 --> 00:02:16,670
من المفترض أن يتصل بي
غدا لاصطحابهم.
32
00:02:16,736 --> 00:02:20,040
<أنا>(رجل)
أسقط السلاح
وارفع يديك!
33
00:02:20,106 --> 00:02:22,909
* ...لهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
34
00:02:24,778 --> 00:02:28,748
*تسديدة جيدة يا رجل*
35
00:02:28,815 --> 00:02:31,751
[موسيقى الروك المشوقة]
36
00:02:31,818 --> 00:02:39,793
* *
37
00:03:20,834 --> 00:03:23,636
هل السجين على الأقل
الحصول على إجراء مكالمة هاتفية؟
38
00:03:23,670 --> 00:03:25,071
نعم، مكالمة هاتفية واحدة.
39
00:03:25,105 --> 00:03:26,740
وأنا أقترح
اتصل بوالدك.
40
00:03:26,773 --> 00:03:27,941
بجدية.
41
00:03:27,974 --> 00:03:32,812
[الاتصال بالهاتف الخليوي]
42
00:03:32,846 --> 00:03:34,180
[رنين الهاتف الخليوي]
43
00:03:34,214 --> 00:03:35,682
مرحبا؟
44
00:03:35,715 --> 00:03:36,983
(الأردن)
مرحبا.
45
00:03:37,017 --> 00:03:39,019
الأردن!
أين أنت؟
46
00:03:39,052 --> 00:03:41,021
انظر يا نيجي
انا بحاجة لخدمة.
47
00:03:41,054 --> 00:03:42,489
نايجل؟
الأردن، ماذا تفعل؟
48
00:03:42,522 --> 00:03:44,391
قلت أنني يمكن أن تجعل
مكالمة هاتفية.
49
00:03:44,424 --> 00:03:46,426
نايجل، أريدك أن تهرب
50
00:03:46,459 --> 00:03:48,194
رقم الخلية
أنا أتصل من
51
00:03:48,228 --> 00:03:49,729
ومحاولة سحب ما يصل
عنوان إرسال الفواتير، حسنًا؟
52
00:03:49,763 --> 00:03:50,964
لا يا جوردن، أنا لا أسمح...
أعطني هذا الهاتف!
53
00:03:50,997 --> 00:03:51,998
أعطني هذا الهاتف!
أعطني هذا الهاتف!
54
00:03:54,134 --> 00:03:55,735
دعني أخبرك
شيء يا حب--
55
00:03:55,769 --> 00:03:58,471
أيامنا المارقة الوحشية
انتهى التحقيق.
56
00:03:58,538 --> 00:03:59,706
لقد تغيرت الأمور
هنا.
57
00:03:59,739 --> 00:04:01,207
هذا المكان مجنون
الآن.
58
00:04:01,241 --> 00:04:02,609
حسنًا، ما الجديد أيضًا؟
59
00:04:02,642 --> 00:04:04,144
نحن نعمل
قضية قاتل متسلسل.
60
00:04:04,177 --> 00:04:07,213
خمس نساء في خمسة أسابيع،
جميع العاهرات,
61
00:04:07,247 --> 00:04:09,416
ملقاة على طول المطهر
تيار قبالة I-95.
62
00:04:09,449 --> 00:04:10,984
الكلمة هي أن الرؤوس ستتدحرج
63
00:04:11,017 --> 00:04:12,719
إذا لم نجد الرجل قريبا.
64
00:04:12,752 --> 00:04:14,421
فقط اصنع لي هذه الخدمة،
من فضلك يا نيجي
65
00:04:14,454 --> 00:04:16,423
في زوجين
دقائق، حسنًا؟
66
00:04:16,456 --> 00:04:18,258
انظروا، كما تعلمون،
لدينا تسع ساعات
67
00:04:18,291 --> 00:04:20,493
حتى تغادر تلك الرحلة.
68
00:04:20,527 --> 00:04:22,362
ماذا عن أن نذهب
تحقق من العنوان؟
69
00:04:22,395 --> 00:04:23,329
إذا لم يكن هناك أحد،
70
00:04:23,363 --> 00:04:25,765
سوف نذهب مباشرة
الى المطار.
71
00:04:26,966 --> 00:04:28,935
عبور قلبي.
72
00:04:31,638 --> 00:04:34,007
(ودي)
سأدخل وحدي.
73
00:04:34,074 --> 00:04:35,008
ماذا؟
74
00:04:35,041 --> 00:04:38,044
ألق نظرة حولك،
معرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى أي شيء.
75
00:04:38,078 --> 00:04:40,547
أنت ستبقى هنا.
76
00:04:40,580 --> 00:04:42,482
أنت لا تتحرك.
هل تفهم ذلك؟
77
00:04:42,515 --> 00:04:45,285
ماذا يفترض أن أفعل؟
بينما كنت هناك؟
78
00:04:45,318 --> 00:04:46,486
لدي فكرة.
79
00:04:46,519 --> 00:04:49,522
لماذا لا تتصل بوالدك؟
أخبره أنك ستعود للمنزل
80
00:05:32,565 --> 00:05:35,902
*أتمنى لو التقيت بك*
81
00:05:38,104 --> 00:05:40,740
*الآن الوقت متأخر قليلاً*
82
00:05:43,543 --> 00:05:46,913
* ما يمكن أن يكون لديك
علمتني *
83
00:05:49,315 --> 00:05:51,751
* كان بإمكاني حفظ بعض ماء الوجه *
84
00:05:54,888 --> 00:05:59,092
* يعتقدون
أن نهايتك المبكرة *
85
00:05:59,125 --> 00:06:01,027
*كان كل شيء خطأ*
86
00:06:05,598 --> 00:06:08,435
*أغلبهم على حق*
87
00:06:08,468 --> 00:06:11,471
* ولكن انظر كيف
كلهم أصبحوا أقوياء *
88
00:06:14,441 --> 00:06:17,544
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
89
00:06:20,146 --> 00:06:24,117
*تسديدة جيدة يا رجل*
90
00:06:24,150 --> 00:06:25,919
[جري الماء]
91
00:06:25,985 --> 00:06:28,555
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
92
00:06:31,424 --> 00:06:34,527
*تسديدة جيدة يا رجل*
93
00:06:38,164 --> 00:06:44,004
* مهلا يا رجل *
94
00:06:44,037 --> 00:06:49,009
* إستمتع *
95
00:06:49,042 --> 00:06:54,881
* مهلا يا رجل *
96
00:06:54,914 --> 00:06:58,485
* إستمتع *
97
00:06:58,518 --> 00:07:00,553
*لقطة جميلة*
98
00:07:07,494 --> 00:07:10,030
*أغلبهم على حق*
99
00:07:10,063 --> 00:07:15,869
* ولكن انظر
كيف أصبحوا جميعاً أقوياء *
100
00:07:15,902 --> 00:07:19,072
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
101
00:07:19,139 --> 00:07:20,206
[تحطم الزجاج]
102
00:07:22,942 --> 00:07:27,347
*تسديدة جيدة يا رجل*
103
00:07:27,380 --> 00:07:30,483
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة *
104
00:07:33,086 --> 00:07:35,488
*تسديدة جيدة يا رجل*
105
00:07:40,360 --> 00:07:45,231
* مهلا يا رجل *
106
00:07:45,265 --> 00:07:50,937
*لديه مسدس*
107
00:07:50,970 --> 00:07:56,376
* مهلا يا رجل *
108
00:07:56,409 --> 00:08:00,580
* إستمتع *
109
00:08:00,613 --> 00:08:03,616
*لقطة جميلة...*
110
00:08:03,650 --> 00:08:05,785
[مقبض الباب يهتز]
111
00:08:16,129 --> 00:08:17,297
بام!
112
00:08:27,907 --> 00:08:29,376
مرحبا.
113
00:08:29,409 --> 00:08:32,145
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
114
00:08:32,178 --> 00:08:33,613
كما تعلم، إنه عار.
115
00:08:33,680 --> 00:08:37,617
مشرق ولكن مضلل
الفاحص الطبي
116
00:08:37,650 --> 00:08:41,254
تتبع هوسها المظلم
واضح في جميع أنحاء البلاد
117
00:08:41,287 --> 00:08:42,589
سعياً وراء الحقيقة،
118
00:08:42,622 --> 00:08:44,657
فقط للانتحار
في الأعلى
119
00:08:44,691 --> 00:08:47,160
من بعض flophouse غير طبيعي.
120
00:08:49,763 --> 00:08:51,364
أنت سوف تقتلني.
121
00:08:51,398 --> 00:08:52,932
أوه نعم.
122
00:08:54,367 --> 00:08:57,904
اخبرني...
123
00:08:57,937 --> 00:08:59,039
من قتلها؟
124
00:08:59,072 --> 00:09:03,309
آسف، هذا ليس كذلك
أحد أفلام جيمس بوند.
125
00:09:03,343 --> 00:09:04,944
من فضلك، من فضلك.
126
00:09:06,546 --> 00:09:08,715
[ينتحب]
127
00:09:16,156 --> 00:09:19,659
لقد جئت مؤقتا
حيازة سيارة
128
00:09:19,726 --> 00:09:22,595
قبل ذلك بقليل
حبسي.
129
00:09:22,629 --> 00:09:25,098
الآن، ليس لدي
السيارة بعد الآن،
130
00:09:25,165 --> 00:09:26,733
ولكن لا يزال لدي المفتاح.
131
00:09:29,402 --> 00:09:32,539
داخل السيارة، كان هناك ملف
مع اسم أمي الخاص بك عليه.
132
00:09:32,572 --> 00:09:35,208
تلك البصمة التي أعطيتك إياها
كان موجودًا في الملف.
133
00:09:35,275 --> 00:09:37,777
وفي الجذع؟
134
00:09:37,811 --> 00:09:40,814
أنت لا تريد حتى أن تعرف
ماذا كان في الصندوق.
135
00:09:44,084 --> 00:09:46,119
وهذا كل ما أعرفه.
136
00:09:48,555 --> 00:09:51,091
ماذا، هذا كل شيء؟
137
00:09:51,157 --> 00:09:52,525
[يضحك]
نعم.
138
00:09:52,559 --> 00:09:54,761
ماذا يمكنني أن أقول لك،
الحياة عاهرة.
139
00:09:58,264 --> 00:09:59,232
انفجار!
140
00:09:59,299 --> 00:10:00,166
انفجار!
انفجار!
141
00:10:23,656 --> 00:10:26,459
[محادثة راديو الشرطة]
142
00:10:26,493 --> 00:10:29,662
مررها.
143
00:10:30,530 --> 00:10:32,298
صباح الخير يا لويس.
مرحبا.
144
00:10:32,332 --> 00:10:34,501
أعتقد أن السيرك يعني
وهذا هو رقم ستة.
145
00:10:34,534 --> 00:10:35,468
[تنهدات]
نعم.
146
00:10:35,502 --> 00:10:36,569
أقل من 300 ياردة
147
00:10:36,603 --> 00:10:39,806
من حيث وجدنا
الأخير.
148
00:10:39,839 --> 00:10:41,841
(نايجل)
نفس جرح الطعنة كما كان من قبل،
149
00:10:41,875 --> 00:10:43,543
الربع السفلي الأيسر
من الصدر
150
00:10:43,576 --> 00:10:44,811
بين السادس
والضلع السابع .
151
00:10:44,844 --> 00:10:46,579
دعونا نحصل على درجة حرارة الكبد.
152
00:10:46,646 --> 00:10:48,181
م.
حصلت بالفعل على ذلك.
153
00:10:48,214 --> 00:10:49,416
بلدي م.؟
154
00:10:49,482 --> 00:10:51,251
نعم، هناك.
155
00:10:51,284 --> 00:10:52,218
سيدة لطيفة.
156
00:10:55,121 --> 00:10:57,023
اعذرني.
157
00:10:57,057 --> 00:10:59,726
<أنا>(امرأة)
أريد تقريرًا كاملاً
قبل أن أبدأ تشريح الجثة.
158
00:10:59,759 --> 00:11:01,628
نسخة. مكتب المدعي العام،
سوف تفعل؟
159
00:11:01,661 --> 00:11:02,796
اعذرني.
160
00:11:02,829 --> 00:11:04,731
شكرًا لك. أهلاً.
161
00:11:04,764 --> 00:11:07,133
أهلاً. ما أنت
تفعل هنا؟
162
00:11:07,167 --> 00:11:10,203
أنا الفاحص الطبي
المسؤول عن قضية المطهر.
163
00:11:10,236 --> 00:11:13,406
حقًا؟ استيقظت هذا الصباح
أعتقد أن هذه كانت وظيفتي.
164
00:11:13,473 --> 00:11:15,008
غاريت.
165
00:11:15,041 --> 00:11:16,042
جاريت ميسي.
166
00:11:16,109 --> 00:11:17,744
نعم.
عظيم حتى النهاية
مقابلتك.
167
00:11:17,777 --> 00:11:19,846
أنا د. دوشامب.
168
00:11:19,879 --> 00:11:21,014
من فضلك، اتصل بي إيلين.
169
00:11:21,047 --> 00:11:24,651
أنا أتطلع حقًا
أن تكون جزءًا من فريقك.
170
00:11:24,684 --> 00:11:27,020
ليس لديك أي فكرة
من أنا، أليس كذلك؟
171
00:11:27,053 --> 00:11:28,021
ليس دليلا.
172
00:11:28,054 --> 00:11:29,589
يا إلهي.
173
00:11:29,622 --> 00:11:31,624
اعتقدت أن هذا كان
تم الاعتناء بها.
174
00:11:31,658 --> 00:11:33,893
وقال مكتب رينيه
أنه قد تم إخطارك.
175
00:11:33,960 --> 00:11:35,061
رينيه؟
176
00:11:35,095 --> 00:11:37,397
رينيه والكوت، أ.د.
إنها هناك.
177
00:11:39,132 --> 00:11:40,367
والكوت، صحيح.
178
00:11:40,400 --> 00:11:42,469
منذ متى كان مكتب المدعي العام
تحمل المسؤولية
179
00:11:42,535 --> 00:11:43,336
لتوظيف موظفيني؟
180
00:11:43,370 --> 00:11:45,805
حسنًا، من الناحية الفنية،
إنه مكتب الحاكم.
181
00:11:46,906 --> 00:11:48,341
أنت غاضب، أليس كذلك؟
182
00:11:50,777 --> 00:11:52,846
لا، أنا لست غاضبا.
أنا فقط--أنا--
183
00:11:57,217 --> 00:11:59,419
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
دكتور دوشامب.
184
00:11:59,452 --> 00:12:00,987
سعيد لوجودي على متن السفينة، غاريت.
185
00:12:05,358 --> 00:12:07,260
(ميسي)
هجوم والكوت
لـ د.أ. مشاركة.
186
00:12:07,293 --> 00:12:09,929
من الواضح أنها وضعت صديقتها
هنا لإكمال الانقلاب.
187
00:12:09,963 --> 00:12:12,432
بدت
لطيفة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
إنهم يفعلون ذلك دائمًا، يا نايجل.
188
00:12:12,465 --> 00:12:13,733
إنها المرحلة الأولى
من الهيمنة على العالم،
189
00:12:13,767 --> 00:12:15,035
بدءا من عملي.
190
00:12:15,101 --> 00:12:18,004
دكتور ميسي، ربما تريد--
ليس الآن، ليس الآن، ليس الآن.
191
00:12:18,038 --> 00:12:20,473
أنا ذاهب إلى مكتبي.
سأغلق الباب.
192
00:12:20,507 --> 00:12:23,710
أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك
مفاجآت اليوم، شكرا لكم.
193
00:12:23,743 --> 00:12:25,045
(الأردن)
مفاجأة.
194
00:12:31,284 --> 00:12:33,520
هل ابتسم قليلا
يكون كثيرا أن نسأل؟
195
00:12:39,993 --> 00:12:41,061
أعتقد أنك كنت تتساءل
أين كنت.
196
00:12:41,094 --> 00:12:43,196
بالأمس كنت
في لوس أنجلوس
197
00:12:43,229 --> 00:12:45,565
يتم استجوابه فيما يتعلق
مع الموت بالرصاص
198
00:12:45,598 --> 00:12:46,966
من هيرمان ريدنج.
199
00:12:47,000 --> 00:12:48,935
وبصرف النظر عن ذلك،
لا، أنا حقا لا أهتم.
200
00:12:51,504 --> 00:12:52,706
كيف كان حالك؟
201
00:12:52,739 --> 00:12:54,908
ما هي
هل تفعل هنا يا جوردن؟
202
00:12:54,941 --> 00:13:00,480
حسنًا، لقد حصلت على استرخائي،
عطلة هادئة.
203
00:13:00,513 --> 00:13:03,783
وكما تعلمون، أنا الآن منتعش
وعلى استعداد للدخول و--
204
00:13:03,850 --> 00:13:06,486
[يضحك]
205
00:13:12,692 --> 00:13:18,031
جئت للحصول على
لقد عادت وظيفتي يا جاريت.
206
00:13:18,064 --> 00:13:21,668
أعتقد حقا أنني بحاجة فقط
أن أعود إلى العمل الآن.
207
00:13:21,735 --> 00:13:25,038
لقد كان لدي نوع من، أم،
زوجين أشهر غريبة.
208
00:13:27,040 --> 00:13:28,975
ليس لديك
وظيفة هنا بعد الآن.
209
00:13:31,544 --> 00:13:34,481
حسنا، من الناحية الفنية كان مجرد
تعليق لمدة 30 يومًا، أليس كذلك؟
210
00:13:34,514 --> 00:13:37,817
والذي أخذت نصيحتك فيه
أعط أو خذ بضعة أسابيع.
211
00:13:37,851 --> 00:13:40,353
أعني أنه ليس مثل
لقد طردتني أو أي شيء.
212
00:13:40,420 --> 00:13:43,490
اعتبر نفسك مطرودًا الآن.
213
00:13:44,924 --> 00:13:46,626
أنت تمزح.
214
00:13:46,693 --> 00:13:48,862
هل أبدو وكأنني أمزح؟
215
00:13:50,497 --> 00:13:52,532
حسنا، لقد كان لديك دائما
هذا الذكاء الجاف.
216
00:13:55,835 --> 00:13:57,671
هل يمكنني الحصول على الأقل
إشعار لمدة أسبوعين؟
217
00:13:57,704 --> 00:13:58,872
لا.
218
00:14:07,914 --> 00:14:10,817
لقد وضعت ذلك
كل شيء خلفي يا جاريت.
219
00:14:10,850 --> 00:14:13,653
أعدك.
220
00:14:13,687 --> 00:14:19,159
لقد انتهيت من ذلك
هذا كله...الفصل.
221
00:14:28,601 --> 00:14:30,203
عليك فقط البقاء بعيدا عن طريقي
222
00:14:30,236 --> 00:14:32,272
حتى أقرر
ماذا تفعل معك.
223
00:14:32,305 --> 00:14:35,041
ولا تضع اسمك
على الورقة لأية حالات.
224
00:14:35,075 --> 00:14:37,744
ليس لديك أي امتيازات.
هل هذا واضح؟
225
00:14:37,777 --> 00:14:39,045
عادلة بما فيه الكفاية.
226
00:14:41,381 --> 00:14:42,882
إذن ماذا وجدنا؟
227
00:14:42,916 --> 00:14:44,784
ليس كثيرا بعد.
228
00:14:44,818 --> 00:14:46,886
اتصل المحقق كارفر
ببطاقة هوية إيجابية.
229
00:14:46,920 --> 00:14:49,289
اسمها جان تورين.
لا يوجد سجل.
230
00:14:49,322 --> 00:14:50,657
هذا غير عادي
لعاهرة.
231
00:14:50,690 --> 00:14:52,192
الباريوم من فضلك.
232
00:14:56,996 --> 00:14:59,766
لا توجد علامات هيلت.
233
00:14:59,799 --> 00:15:01,368
من السكين،
234
00:15:01,401 --> 00:15:03,536
ليس هناك كدمات حولها
الجرح مثل الآخرين.
235
00:15:03,570 --> 00:15:06,172
هل قمنا بقياس
هذا الجرح بعد؟
نعم، لدينا.
236
00:15:06,206 --> 00:15:08,141
إنها أقل عمقًا بمقدار 14 ملم
من الضحايا الآخرين
237
00:15:08,174 --> 00:15:10,377
لكنها لا تزال متسقة
بسكين التحجيم.
238
00:15:10,410 --> 00:15:13,546
كاد يكون جرحًا مترددًا.
مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟
239
00:15:13,580 --> 00:15:16,082
لقد قمت بعمل جلود وردية اللون
على الضحايا الآخرين، أليس كذلك؟
240
00:15:16,116 --> 00:15:17,751
أريد فقط التأكد
241
00:15:17,784 --> 00:15:19,452
نحن نتعامل
بنفس سلاح الجريمة.
242
00:15:20,854 --> 00:15:23,089
تغطية المجوهرات الخاصة بك، أيها السادة.
وقت الأشعة السينية.
243
00:15:25,158 --> 00:15:26,926
(نايجل)
حان الوقت
لقد حصلنا على شخص ما
244
00:15:26,960 --> 00:15:28,695
من يعرف كيفية الاستخدام
هذا الشيء اللعين.
245
00:15:32,899 --> 00:15:34,267
(إيلين)
الجرح مقلوب.
246
00:15:34,300 --> 00:15:35,869
(ميسي)
دخلت السكين
حافة الشفرة للأعلى.
247
00:15:35,902 --> 00:15:37,904
هذا غير متناسق
مع الضحايا الآخرين.
248
00:15:37,937 --> 00:15:39,706
لذلك قلبه
عندما طعنها.
249
00:15:39,739 --> 00:15:40,740
هذا ممكن، صفقة كبيرة.
250
00:15:40,774 --> 00:15:42,509
لديك صور
بأي من هذه الجروح
251
00:15:42,542 --> 00:15:43,810
هل تم إطلاق سراحه للصحافة؟
252
00:15:43,843 --> 00:15:46,346
رقم ولكن وصفا
من السلاح كان.
253
00:15:46,379 --> 00:15:48,615
قف، قف، قف، أنت تقول
هذا هو المقلد؟
254
00:15:48,648 --> 00:15:52,285
من قتل هذه الفتاة
ليس القاتل المطهر.
255
00:15:52,318 --> 00:15:55,355
لذلك أعتقد أن هذا ليس كذلك
جسدي بعد كل شيء.
256
00:15:55,388 --> 00:15:57,457
يبدو مثلكم يا أولاد
لوحدك.
257
00:16:00,827 --> 00:16:02,662
(نايجل)
حسنًا، ها هي هنا.
258
00:16:06,766 --> 00:16:07,867
ماذا يفترض أن أفعل؟
معهم؟
259
00:16:07,934 --> 00:16:09,402
ضعهم معًا.
260
00:16:10,470 --> 00:16:12,205
سيكون الأمر ممتعًا.
261
00:16:12,238 --> 00:16:15,675
سيكون مثل اللغز
هذا أم ميت.
262
00:16:17,444 --> 00:16:18,778
يا رفاق--
263
00:16:18,812 --> 00:16:21,214
لقد طلبت شيئا للاحتفاظ به
أنت تحت الرادار.
264
00:16:22,615 --> 00:16:23,283
حسنًا، أيًا كان.
265
00:16:23,316 --> 00:16:25,585
اه فما هي
نحن ننظر هنا؟
266
00:16:25,618 --> 00:16:26,820
أنثى...
267
00:16:26,853 --> 00:16:29,823
قوقازي، أواخر الثلاثينيات،
أوائل الأربعينيات.
268
00:16:29,856 --> 00:16:31,291
لقد عثروا عليها منذ أسبوع،
269
00:16:31,324 --> 00:16:32,959
عندما كانوا يقومون بتمشيط الموقع
270
00:16:32,992 --> 00:16:35,362
من القاتل المطهر
الضحية الأخيرة.
271
00:16:35,395 --> 00:16:37,130
(خطأ)
انطلاقًا من
كم هي نظيفة،
272
00:16:37,163 --> 00:16:40,033
نضع وقت الوفاة
منذ ما بين 15 إلى 20 سنة.
273
00:16:40,100 --> 00:16:42,402
قمنا بفحص سجلات أسنانها
من خلال الأشخاص المفقودين
274
00:16:42,435 --> 00:16:44,571
لأي شخص مفقود
أطول من عشر سنوات
275
00:16:44,604 --> 00:16:46,039
ولكن جاء فارغا.
276
00:16:47,107 --> 00:16:50,110
حسنًا، إنه، اه،
من الجيد أن أعود.
277
00:17:10,897 --> 00:17:12,465
متى عدت؟
278
00:17:12,499 --> 00:17:13,833
ليلة أمس.
279
00:17:13,867 --> 00:17:15,435
العثور على ما
كنت تبحث عنه؟
280
00:17:15,502 --> 00:17:17,170
لا.
281
00:17:20,740 --> 00:17:22,075
سمعت عن
التحقيق.
282
00:17:22,108 --> 00:17:23,810
سمعت عن ذلك؟
أنت تسببت في ذلك.
283
00:17:25,879 --> 00:17:27,347
هل لديك محامي جيد؟
284
00:17:27,414 --> 00:17:29,382
لا.
285
00:17:29,449 --> 00:17:31,685
أبي، يجب أن تحصل على نفسك
محامي جيد.
286
00:17:31,718 --> 00:17:33,386
لا أعرف أي محامين جيدين،
287
00:17:33,420 --> 00:17:35,989
وهذا ليس مثل
أنا مصنوع من المال.
288
00:17:36,022 --> 00:17:38,058
سأترك الرقائق تسقط
حيث يمكنهم ذلك.
289
00:17:38,091 --> 00:17:39,092
هذا سخيف.
290
00:17:39,192 --> 00:17:40,393
إذا أصبح هذا الأمر خطيرًا،
291
00:17:40,427 --> 00:17:41,961
أنت ذاهب
أن تحتاج إلى شخص ما ل--
292
00:17:41,995 --> 00:17:43,496
الأمر جدي الآن يا جوردن.
293
00:17:43,530 --> 00:17:45,598
أنا أعرف.
294
00:17:50,270 --> 00:17:52,205
يجب أن أستعد للفتح.
295
00:17:52,238 --> 00:17:57,777
يمكنني أن أعود لاحقا
عندما لا تكون كذلك...مشغول.
296
00:18:00,814 --> 00:18:02,782
بالتأكيد، أنت تفعل ذلك.
297
00:18:15,695 --> 00:18:19,566
(لويس)
ربما لم يكن جان تورين
القاتل المطهر،
298
00:18:19,599 --> 00:18:21,735
لكنها متأكدة
كان لدي شيء له.
299
00:18:21,768 --> 00:18:23,370
وجدنا هذه في منزلها.
300
00:18:23,403 --> 00:18:25,805
تحدثت مع بعض جيرانها.
لم يعرفوا شيئا.
301
00:18:25,839 --> 00:18:27,207
احتفظت لنفسها.
302
00:18:27,240 --> 00:18:29,442
كانت الشائعات أنها كانت كذلك
فتاة مكالمة باهظة الثمن.
303
00:18:29,476 --> 00:18:31,478
وهذا ما يفسر كيف أنها
يمكن أن تحمل منارة هيل.
304
00:18:31,511 --> 00:18:33,446
لم تكن تدفع
للمكان نفسها.
305
00:18:33,480 --> 00:18:34,280
ثم من كان؟
306
00:18:34,314 --> 00:18:37,350
حسنا، ربما هذا الرجل.
307
00:18:37,384 --> 00:18:40,854
لقد التقطت الفيديو الأمني
من القاعة
308
00:18:40,887 --> 00:18:42,722
الليلة التي قُتلت فيها.
309
00:18:42,822 --> 00:18:45,225
الساعة 8 مساءً
310
00:18:45,291 --> 00:18:47,594
ويخرج نفس الرجل
مع قبعة نيويورك
311
00:18:47,627 --> 00:18:48,728
يخرج في الساعة 2:00.
312
00:18:48,762 --> 00:18:50,463
درجة حرارة الكبد
313
00:18:50,497 --> 00:18:51,631
كان لها الموت
بين الساعة 10:00 صباحاً وحتى منتصف الليل.
314
00:18:51,664 --> 00:18:53,867
لم يكن بإمكانه أن يقتلها،
فمن هو؟
315
00:18:53,900 --> 00:18:56,102
نحن لسنا متأكدين.
316
00:18:56,136 --> 00:18:58,071
الاسم في عقد الإيجار
هو أورفيل شميت,
317
00:18:58,104 --> 00:18:59,639
ولكن يتم تشغيله
من خلال شركة وهمية.
318
00:18:59,739 --> 00:19:00,740
لا يوجد مثل هذا الرجل.
319
00:19:00,774 --> 00:19:01,875
أورفيل شميت؟
320
00:19:01,908 --> 00:19:03,443
نعم، هل تعرفه؟
321
00:19:03,476 --> 00:19:04,711
لا.
322
00:19:10,784 --> 00:19:12,552
غاريت، أنا آسف.
323
00:19:12,585 --> 00:19:14,320
لم أكن أعرف شيئا عنها
يتم تكليفك بمكتبك.
324
00:19:14,421 --> 00:19:15,321
كان هذا كل شيء والكوت.
325
00:19:15,422 --> 00:19:17,657
هذا ليس سبب دعوتي لك.
326
00:19:17,691 --> 00:19:21,027
المرأة التي كنا نظن
لم تكن الضحية الأخيرة.
327
00:19:21,061 --> 00:19:23,630
نعم سمعت.
ماذا عن ذلك؟
328
00:19:23,663 --> 00:19:24,597
أخبرني أنت.
329
00:19:25,465 --> 00:19:26,866
ما الذي تتحدث عنه؟
330
00:19:30,370 --> 00:19:32,272
زميل الغرفة الزائف
لقد اخترعنا، تذكر،
331
00:19:32,305 --> 00:19:34,207
للحصول على غرفة نوم أكبر
السنة الثانية ثانوي،
332
00:19:34,240 --> 00:19:35,375
ماذا كان اسمه، جاك؟
333
00:19:35,408 --> 00:19:37,310
ماذا حصل ذلك
لتفعل مع أي شيء؟
334
00:19:37,344 --> 00:19:39,379
أورفيل شميت.
335
00:19:39,412 --> 00:19:41,614
نفس الاسم
على عقد إيجار جان تورينو.
336
00:19:48,621 --> 00:19:51,024
حسنًا، كنت كذلك
دفع ثمن شقتها.
337
00:19:51,091 --> 00:19:54,294
أوه، هيا،
ألا تعتقد أنني قتلتها؟
338
00:19:54,327 --> 00:19:58,565
لم يكن لدي ما أفعله
بوفاتها أقسم.
339
00:19:58,598 --> 00:20:00,166
الآن، لقد أصبحنا أصدقاء
لمدة 30 عاما.
340
00:20:00,200 --> 00:20:01,835
عليك مساعدتي.
341
00:20:01,868 --> 00:20:03,036
لا أستطيع أن أبقى هذا هادئا.
342
00:20:03,069 --> 00:20:05,772
نعم تستطيع وستفعل
343
00:20:05,805 --> 00:20:08,141
فقط لفترة كافية لمعرفة ذلك
من قتلها.
344
00:20:08,208 --> 00:20:09,609
ثم سيتوقف الجميع
استنشاق حولها.
345
00:20:09,642 --> 00:20:11,244
هذا الأمر برمته
سوف تختفي فقط.
346
00:20:11,277 --> 00:20:13,279
أنت تسألني
لعرقلة التحقيق.
347
00:20:13,313 --> 00:20:14,981
لا أعتقد
أنت تسمعني.
348
00:20:15,015 --> 00:20:17,384
إذا خرجت، والكوت سيدخل.
349
00:20:17,417 --> 00:20:18,785
إذا كانت في الداخل، فأنت خارج.
350
00:20:18,818 --> 00:20:21,154
ألا تفهم ذلك؟
351
00:20:21,187 --> 00:20:24,891
الآن، من أجلك ومن أجلي،
عليك أن تفعل هذا.
352
00:20:35,669 --> 00:20:36,936
هل اتصلت؟
353
00:20:36,970 --> 00:20:38,672
نعم.
354
00:20:38,705 --> 00:20:40,607
نلقي نظرة على هذا.
355
00:20:44,310 --> 00:20:46,212
الآن، ماذا يفعل هذا
تبدو لك،
356
00:20:46,246 --> 00:20:48,715
هذه العلامات هنا؟
357
00:20:48,748 --> 00:20:51,351
نوع من التشنجات،
كشط.
358
00:20:51,384 --> 00:20:53,319
مع ملف ربما؟
359
00:20:53,353 --> 00:20:54,587
لا، أنا أفكر
سكين مسنن.
360
00:20:54,621 --> 00:20:56,756
هذه المرأة قتلت
طعن.
361
00:20:56,790 --> 00:20:58,758
هذا بين
الضلع السادس والسابع
362
00:20:58,792 --> 00:20:59,626
على الجانب الأيسر.
363
00:20:59,659 --> 00:21:01,061
نعم.
364
00:21:05,765 --> 00:21:06,833
قشارة.
ماذا؟
365
00:21:09,369 --> 00:21:11,237
تم صنع هذه العلامات
بسكين التحجيم ،
366
00:21:11,271 --> 00:21:12,339
مثل القاتل المطهر.
367
00:21:12,372 --> 00:21:14,274
ولكن لم تضع
وقت وفاتها
368
00:21:14,307 --> 00:21:15,241
منذ 15 عامًا؟
369
00:21:15,275 --> 00:21:17,210
نعم.
370
00:21:17,243 --> 00:21:18,645
نعم، وهو كذلك
تم القتل فقط
371
00:21:18,678 --> 00:21:22,649
لماذا، قليلا
أكثر من شهر الآن، أليس كذلك؟
372
00:21:24,417 --> 00:21:28,054
(ودي)
يقول الملف الشخصي لمكتب التحقيقات الفيدرالي
إنه غير اجتماعي.
373
00:21:28,088 --> 00:21:29,155
السؤال هو
لماذا هؤلاء الفتيات؟
374
00:21:29,189 --> 00:21:30,657
لماذا العاهرات؟
375
00:21:30,690 --> 00:21:32,625
لماذا يتخلص منهم على طول
تيار المطهر؟
376
00:21:32,659 --> 00:21:35,261
هل تعلم ماذا يا وودي
من يهتم؟
377
00:21:35,295 --> 00:21:36,229
اعذرني؟
378
00:21:36,262 --> 00:21:38,565
من يهتم ماذا
يقول الملف الشخصي لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
379
00:21:38,598 --> 00:21:41,234
سوف نحصل على هذا الرجل
بأدلة دامغة وملموسة.
380
00:21:41,267 --> 00:21:43,503
لذلك دعونا الاستغناء
مع الثرثرة النفسية،
381
00:21:43,603 --> 00:21:44,871
هل يجب علينا؟
382
00:21:44,904 --> 00:21:46,106
أنا آسف.
383
00:21:46,206 --> 00:21:48,608
أنت طبيب شرعي،
أليس كذلك؟
384
00:21:48,641 --> 00:21:51,077
نعم.
385
00:21:51,111 --> 00:21:52,846
أنا محقق شرطة.
386
00:21:54,314 --> 00:21:55,715
[يطرق الباب]
387
00:21:56,983 --> 00:21:58,318
اه، آسف للمقاطعة.
388
00:21:58,351 --> 00:22:00,020
عفوا، إيلين.
حصلت على SEC؟
389
00:22:05,592 --> 00:22:07,560
(الأردن)
كيف تريد
يتم اعتماده
390
00:22:07,627 --> 00:22:10,096
مع الاختراق
في قضية القاتل المطهر؟
391
00:22:10,130 --> 00:22:13,166
ماذا تفعل بالضبط
لديك في الاعتبار؟
392
00:22:13,199 --> 00:22:14,768
اقتراح.
393
00:22:17,103 --> 00:22:18,071
انظر، أنت جديد
هنا.
394
00:22:18,104 --> 00:22:20,840
الجميع يتطلع ليرى
أي نوع من الاشياء لديك.
395
00:22:20,874 --> 00:22:22,642
أشياء؟
396
00:22:22,676 --> 00:22:25,211
نعم، كما لو كنت حقيقيا،
إذا كنت جيدًا في عملك.
397
00:22:25,245 --> 00:22:26,813
أنا جيد في عملي.
398
00:22:26,846 --> 00:22:28,848
حسنا، الانطباعات الأولى
هل كل شيء،
399
00:22:28,948 --> 00:22:31,251
وبين فقط
أنا وأنت والجدار
400
00:22:31,284 --> 00:22:33,019
لقد استفدت بالفعل
عدد قليل من الأعداء.
401
00:22:33,053 --> 00:22:34,587
حقًا؟
402
00:22:34,621 --> 00:22:36,556
نعم.
403
00:22:36,589 --> 00:22:38,458
أنا آسف جدا
لسماع ذلك، الأردن.
404
00:22:43,196 --> 00:22:45,198
الشائعات لديها ذلك
أنك مدمن مخدرات
405
00:22:45,298 --> 00:22:47,100
مع رينيه والكوت
في مكتب المدعي العام.
406
00:22:47,133 --> 00:22:48,101
ما هذا؟
407
00:22:48,168 --> 00:22:50,270
مكالمة هاتفية...
408
00:22:50,303 --> 00:22:51,271
أحتاج إلى شيء مدفون.
409
00:22:51,304 --> 00:22:52,605
أنا أعرف حالة
410
00:22:52,639 --> 00:22:54,474
أنها ليست قلقة للغاية
للمضي قدما.
411
00:22:54,507 --> 00:22:56,576
في المقابل سأعطيك
412
00:22:56,609 --> 00:22:58,445
القاتل المطهر
الضحية الأولى.
413
00:22:58,545 --> 00:23:00,013
لدي بالفعل
ضحيته الأولى.
414
00:23:00,113 --> 00:23:03,750
لا، في الواقع، أنا أفعل.
415
00:23:07,020 --> 00:23:09,089
[طرق الباب]
416
00:23:09,122 --> 00:23:10,056
[يفتح الباب]
417
00:23:10,090 --> 00:23:11,424
غاريت؟
418
00:23:12,525 --> 00:23:13,827
ما هذا؟
419
00:23:13,860 --> 00:23:16,930
أنت تدرك السبب الوحيد
لقد تمكنت من أن أصبح رئيسًا هنا
420
00:23:16,963 --> 00:23:18,865
وذلك بسبب ارتباطي
مع جاك أولسون، أليس كذلك؟
421
00:23:18,898 --> 00:23:22,402
نعم، لقد سمعت الشائعات.
لذا؟
422
00:23:22,435 --> 00:23:24,437
حسنا، الفتاة التي كنا نظن
وكان الضحية الأخيرة
423
00:23:24,471 --> 00:23:25,372
من القاتل المطهر
424
00:23:25,405 --> 00:23:27,007
كان لديه أبي السكر.
425
00:23:27,040 --> 00:23:28,375
اتضح أنه كان جاك.
426
00:23:28,408 --> 00:23:31,711
لذا، انتظر، اه، كما تعتقد
قتلها؟
427
00:23:31,745 --> 00:23:32,679
لا.
428
00:23:35,348 --> 00:23:37,517
أعتقد الزنا
بقدر ما يذهب.
429
00:23:37,550 --> 00:23:39,786
لكن أعني متى
لقد واجهته بشأن ذلك..
430
00:23:39,819 --> 00:23:41,554
انظر...
431
00:23:41,621 --> 00:23:43,823
حتى لو كان اسمه متصلا
وبهذا التحقيق،
432
00:23:43,857 --> 00:23:44,824
لقد خرج.
433
00:23:44,858 --> 00:23:46,459
و إذا خرج...
434
00:23:46,493 --> 00:23:47,827
إذن أنت كذلك.
بالضبط.
435
00:23:47,861 --> 00:23:49,929
لذا بأي طريقة تقطعها،
أنا ثمل.
436
00:23:50,030 --> 00:23:52,732
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد عدت.
437
00:23:54,167 --> 00:23:55,468
يجب أن يكون هذا جيدًا.
438
00:23:56,970 --> 00:23:58,471
انظر ماذا أصبحت
بدوني...
439
00:23:58,505 --> 00:23:59,472
الانغماس في الشك الذاتي.
440
00:23:59,506 --> 00:24:01,541
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أتخبط.
441
00:24:01,574 --> 00:24:03,777
هيا، هناك شخص ما
في المكتب التالي انتهى
442
00:24:03,810 --> 00:24:05,211
فقط أنتظر
أن أراك تتعثر.
443
00:24:05,245 --> 00:24:08,214
وأنا شخصيا لن أفعل ذلك
أعطها هذا الرضا.
444
00:24:08,314 --> 00:24:10,717
أنت بحاجة لي، غاريت.
445
00:24:10,817 --> 00:24:12,919
أنت بحاجة لي أن أذكرك
أن كل شيء ممكن.
446
00:24:12,952 --> 00:24:14,888
أنت بحاجة إلى شوكة ثابتة
في مؤخرتك.
447
00:24:14,921 --> 00:24:18,458
و شئت أم أبيت،
أنا تلك الشوكة.
448
00:24:18,491 --> 00:24:21,294
لذلك إذا قلت لي
أننا بحاجة للقبض على القاتل
449
00:24:21,327 --> 00:24:22,729
من أجل إنقاذ وظيفتك،
450
00:24:22,762 --> 00:24:24,130
هذا ما سنفعله.
451
00:24:25,765 --> 00:24:27,267
قرنيته غائمة نوعا ما.
452
00:24:27,300 --> 00:24:29,903
ماذا يفعل هذا
تبدو لك؟
453
00:24:31,971 --> 00:24:33,273
صندوق الكنز.
454
00:24:33,306 --> 00:24:35,308
أعرف ذلك،
ولكن ماذا يفعل هنا؟
455
00:24:35,408 --> 00:24:37,844
لا بد أنها حصلت على يدها
مختومة في مكان ما
456
00:24:37,944 --> 00:24:39,279
ليلة وفاتها.
457
00:24:39,312 --> 00:24:41,614
نتائج عمل الدم
لقد طلبت.
458
00:24:41,648 --> 00:24:43,683
شكرا لك، إيمي.
459
00:24:43,717 --> 00:24:45,819
جيز، إنزيماتها
موجودة في جميع أنحاء الخريطة.
460
00:24:45,852 --> 00:24:47,887
دعني أرى.
461
00:24:47,987 --> 00:24:49,456
تراكم هائل
من سيراميد ثلاثي هكسوسايد.
462
00:24:49,556 --> 00:24:52,125
كانت هذه فتاة مريضة جدا.
أود أن أقول المحطة.
463
00:24:52,158 --> 00:24:53,460
بعض الأمراض الأيضية نوعا ما.
464
00:24:53,493 --> 00:24:55,528
ربما كان فقط
بضعة أشهر للعيش.
465
00:24:57,297 --> 00:24:58,264
مرض أندرسون فابري؟
466
00:24:58,298 --> 00:25:00,567
لا.
هذا مستحيل.
467
00:25:00,600 --> 00:25:02,369
يتم تنفيذ أندرسون فابري
على الكروموسوم x.
468
00:25:02,469 --> 00:25:03,670
الرجال فقط--
469
00:25:11,177 --> 00:25:13,380
ندبة التطعيم
من جراحة إعادة التعيين.
470
00:25:13,413 --> 00:25:14,614
لقد كانت هو.
471
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
(نايجل)
لقد أتيت
مع ثلاث شركات
472
00:25:25,392 --> 00:25:26,760
في منطقة بوسطن الكبرى
473
00:25:26,793 --> 00:25:28,561
التي تستخدم الصدر
كشارة.
474
00:25:28,595 --> 00:25:30,063
الطريق للذهاب، نيجي.
475
00:25:30,130 --> 00:25:32,399
لكن أولاً، أود أن أذكر
للعلم،
476
00:25:32,432 --> 00:25:33,700
فإنه يسعد قلبي
477
00:25:33,733 --> 00:25:35,902
لرؤيتك اثنين مرة أخرى
على شروط التحدث مرة أخرى.
478
00:25:35,969 --> 00:25:38,238
ابنتنا الضالة
لقد عاد ونحن جميعا--
479
00:25:38,271 --> 00:25:39,506
هذا يكفي يا نايجل.
480
00:25:39,539 --> 00:25:41,608
الأول هو
شركة الغوص في أعماق البحار
481
00:25:41,675 --> 00:25:42,809
متخصصة في تحت الماء
عمليات الإنقاذ.
482
00:25:42,842 --> 00:25:45,111
انها لم تضربني
كنوع من أنواع الغوص.
483
00:25:45,178 --> 00:25:47,614
(إيمي)
دكتور ميسي، هناك السيد. سكانيل
هنا لرؤيتك
484
00:25:47,681 --> 00:25:48,615
من شركة التأمين.
485
00:25:48,682 --> 00:25:50,450
أنا مشغول،
سيتعين عليه العودة.
486
00:25:50,483 --> 00:25:52,686
والثاني هو مطعم موضوعي
خارج في ووبرن,
487
00:25:52,719 --> 00:25:53,586
يسمى مخبأ اللحية السوداء.
488
00:25:53,620 --> 00:25:55,722
ووبرن؟ لا، لا، لا،
ما هو آخر واحد؟
489
00:25:55,755 --> 00:25:57,357
ملهى ليلي
خارجًا في جادة رذرفورد الجديدة،
490
00:25:57,424 --> 00:25:59,826
شعبية مع محبو موسيقى الجاز في المناطق الحضرية،
مخلوقات ليلية، متخنثون،
491
00:25:59,859 --> 00:26:01,428
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.
492
00:26:01,461 --> 00:26:02,328
ليس هذا أنا أحكم.
493
00:26:03,797 --> 00:26:05,765
(إيلين)
الضحية الأخيرة
تم العثور عليه هنا.
494
00:26:05,832 --> 00:26:07,967
حسناً، الضحية رقم أربعة
تم العثور عليه هنا.
495
00:26:08,001 --> 00:26:09,002
كلهم على طول
496
00:26:09,035 --> 00:26:11,004
نفس تمتد
من الطريق 12 ميلا.
497
00:26:11,037 --> 00:26:13,206
أعلم أننا لا ندفع
الاهتمام بالملف الشخصي،
498
00:26:13,273 --> 00:26:15,709
ولكن من المفترض أن يكون هذا الرجل
من 20 إلى 25 سنة.
499
00:26:15,775 --> 00:26:19,012
هذه العظام
أكبر من 15 عامًا.
500
00:26:19,045 --> 00:26:21,381
يعني هو قتلها
عندما كان في العاشرة من عمره؟
501
00:26:21,414 --> 00:26:22,682
غالبًا ما يبدأ القتلة المتسلسلون
502
00:26:22,716 --> 00:26:25,485
قريب من المنزل
مع شخص يعرفونه.
503
00:26:25,552 --> 00:26:26,686
نلقي نظرة على هذا.
504
00:26:26,720 --> 00:26:29,356
لقد استخدمت للتو بعض بورات الصوديوم
لتنظيف هذه العظام.
505
00:26:29,389 --> 00:26:30,657
المشكلة هي
506
00:26:30,690 --> 00:26:31,624
إنها نظيفة للغاية.
507
00:26:31,658 --> 00:26:32,692
معنى ماذا؟
508
00:26:32,726 --> 00:26:35,028
لست متأكدا بالضبط،
509
00:26:35,061 --> 00:26:37,530
ولكن إذا كان يعني
ما أعتقد أنه يعني...
510
00:26:37,564 --> 00:26:39,265
[إلفيس بريسلي
"محادثة أقل قليلاً"]
511
00:26:39,299 --> 00:26:43,670
* محادثة أقل قليلاً،
المزيد من العمل *
512
00:26:43,703 --> 00:26:46,039
* كل هذا التفاقم
ليس الرضا... *
513
00:26:46,072 --> 00:26:47,007
هل تريد الرقص؟
514
00:26:47,040 --> 00:26:48,708
ربما في وقت لاحق.
515
00:26:48,742 --> 00:26:51,478
أنظر إلى ذلك.
516
00:26:51,511 --> 00:26:53,279
أعترف بذلك،
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟
517
00:26:53,313 --> 00:26:55,015
يائسة.
518
00:26:55,048 --> 00:26:59,019
*هذه ليست طريقتي يا عزيزي...*
519
00:26:59,052 --> 00:27:00,553
يا فتى،
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.
520
00:27:00,587 --> 00:27:02,355
نعم.
521
00:27:02,422 --> 00:27:04,858
[رقصة تكنو
فاصل آلي]
522
00:27:04,891 --> 00:27:11,898
* *
523
00:27:11,931 --> 00:27:13,933
(العلية)
قبعة بيسبول حمراء في الحانة.
524
00:27:13,967 --> 00:27:16,169
إنه الرجل
من فيديو المراقبة .
525
00:27:16,202 --> 00:27:17,137
هل يجب أن--
526
00:27:17,203 --> 00:27:19,539
نعم.
إذهب! إذهب! إذهب.
527
00:27:19,572 --> 00:27:25,712
* *
528
00:27:25,745 --> 00:27:27,981
شجاع جدًا،
يرتدي تلك القبعة في بينتاون.
529
00:27:28,014 --> 00:27:30,583
أنت لن تسألني
للخطوة خارج، هل أنت؟
530
00:27:30,617 --> 00:27:33,953
لا، ماذا عن أن أشتري لك
مشروب بدلا من ذلك؟
531
00:27:34,020 --> 00:27:37,524
شكرا،
لكنك لست من النوع الذي أفضّله.
532
00:27:37,557 --> 00:27:40,760
أوه، بالطبع لا.
هذا صحيح.
533
00:27:40,794 --> 00:27:42,095
لقد ولدت امرأة.
534
00:27:45,765 --> 00:27:46,700
من أنت؟
535
00:27:46,733 --> 00:27:48,702
عار حقيقي ما حدث
إلى جان تورينو.
536
00:27:50,637 --> 00:27:53,239
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
537
00:27:53,273 --> 00:27:55,041
ومنذ ذلك الحين لم أر
أي شارات،
538
00:27:55,075 --> 00:27:56,743
أعتقد أنكم لستم من رجال الشرطة.
اعذرني.
539
00:27:56,776 --> 00:27:58,445
انتظر، انتظر، انتظر.
540
00:27:58,478 --> 00:28:00,914
مكتب الفحص الطبي.
541
00:28:00,947 --> 00:28:03,016
كاميرا المراقبة التقطت لك
الذهاب إلى شقة جان
542
00:28:03,083 --> 00:28:06,386
الليلة التي قُتلت فيها.
هل تريد التحدث عن ذلك؟
543
00:28:10,924 --> 00:28:12,926
أنا رجل متزوج.
544
00:28:12,959 --> 00:28:15,128
لماذا كنت هناك؟
545
00:28:15,195 --> 00:28:17,263
كنت مجرد زيارة.
546
00:28:17,297 --> 00:28:18,498
لكنها لم تكن هناك.
547
00:28:18,565 --> 00:28:19,866
لهذا السبب غادرت.
548
00:28:19,899 --> 00:28:21,401
أتمنى أنك لم تكن كذلك
على العداد.
549
00:28:21,434 --> 00:28:22,836
يمكن أن تصبح باهظة الثمن
بأسعارها.
550
00:28:22,869 --> 00:28:24,004
ما الذي تتحدث عنه؟
551
00:28:24,037 --> 00:28:25,238
هل كان ذلك موعدك المعتاد؟
552
00:28:25,271 --> 00:28:27,374
لقد انتظرت حوالي أربع ساعات
لكي تظهر لها
553
00:28:27,407 --> 00:28:28,408
حتى أدركت أخيرا
554
00:28:28,441 --> 00:28:29,442
لقد كانت خارج
مع بعض جون آخر.
555
00:28:29,476 --> 00:28:31,011
جون؟
556
00:28:31,077 --> 00:28:33,346
تعتقد أنها كانت كذلك
بعض عاهرة كيندا؟
557
00:28:33,413 --> 00:28:35,882
يا رجل، أنت لا تعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.
558
00:28:38,318 --> 00:28:41,221
لقد أحببتها.
559
00:28:41,287 --> 00:28:43,390
كنت سأفعل
أي شيء لها.
560
00:28:47,627 --> 00:28:49,129
دعه يذهب.
561
00:28:50,663 --> 00:28:52,198
(إيلين)
لن تفعل ذلك حقًا
562
00:28:52,232 --> 00:28:55,402
ما أعتقد أنك ستفعله،
هل أنت؟
563
00:29:02,242 --> 00:29:04,577
(ودي)
أوه، أوه، هذا خطأ.
564
00:29:04,611 --> 00:29:07,113
هذا مجرد خطأ.
565
00:29:13,486 --> 00:29:14,421
جميلة، أليس كذلك؟
566
00:29:14,454 --> 00:29:17,057
tenebrionidae.
567
00:29:17,123 --> 00:29:18,625
ديدان الوجبة.
568
00:29:18,692 --> 00:29:19,993
كثيرا ما تستخدم في المتاحف
569
00:29:20,026 --> 00:29:22,295
لتنظيف العظام
إلى لمسة نهائية مصقولة للغاية.
570
00:29:22,328 --> 00:29:24,698
حسنًا، هذا كل شيء
طيب ومثير للاشمئزاز
571
00:29:24,764 --> 00:29:27,667
ولكن كيف يساعدنا ذلك؟
572
00:29:27,734 --> 00:29:30,003
تسارعت الديدان
عملية التحلل.
573
00:29:30,036 --> 00:29:33,473
لقد وضعنا وقت الوفاة على أساس
على مدى عمر العظام.
574
00:29:33,540 --> 00:29:34,974
كان من الممكن أن تموت في أي وقت
575
00:29:35,008 --> 00:29:36,209
قبل عظامها
تم اكتشافها.
576
00:29:36,276 --> 00:29:37,977
وهذا هو السبب
لم يكن هناك تطابق
577
00:29:38,011 --> 00:29:39,679
ضد المفقودين.
578
00:29:39,713 --> 00:29:42,615
حسنًا، هذا رائع من الناحية النظرية،
ولكن كم من الوقت يستغرق
579
00:29:42,682 --> 00:29:44,718
لهذه الديدان
أن تفعل ذلك لها؟
580
00:29:44,784 --> 00:29:46,419
إسحق
581
00:29:46,453 --> 00:29:47,954
أوه...
582
00:29:54,394 --> 00:29:55,729
هل تريد البطاطس المقلية مع ذلك؟
583
00:29:55,762 --> 00:29:56,963
(الأردن)
دعني أرتدي ملابسي.
584
00:29:56,996 --> 00:29:59,299
سأقابلك مرة أخرى في تشريح الجثة.
دكتور ميسي.
585
00:29:59,366 --> 00:30:02,936
آسف، وهذا سوف يكون
للانتظار حتى--
لقد كنت هنا
لمدة ساعتين.
586
00:30:02,969 --> 00:30:05,305
انا بحاجة للتحدث معك
نبذة عن جان تورينو.
587
00:30:08,208 --> 00:30:09,242
ماذا عنها؟
588
00:30:09,309 --> 00:30:11,144
أنا خائف
لدي طلب غريب.
589
00:30:11,177 --> 00:30:13,613
سنحتاج إلى الرسم
عينة من دمها.
590
00:30:13,646 --> 00:30:15,015
لماذا هذا؟
591
00:30:15,048 --> 00:30:16,783
حسنا، خلال الروتين
فحص مراقبة الجودة،
592
00:30:16,816 --> 00:30:18,585
اكتشف مختبرنا
أن العينة السابقة
593
00:30:18,618 --> 00:30:20,286
ربما تم العبث بها.
594
00:30:20,320 --> 00:30:24,591
اكتشفوا مستويات عالية
من إنزيم يسمى
595
00:30:24,624 --> 00:30:27,293
بيليكوسيداز أ؟
596
00:30:27,327 --> 00:30:30,463
عند تناول جرعات عالية بما فيه الكفاية،
يمكن أن يخفي وجود--
597
00:30:30,530 --> 00:30:32,532
مرض أندرسون فابري.
يمين.
598
00:30:33,833 --> 00:30:35,402
حسنًا،
إذا كان هذا هو الحال،
599
00:30:35,435 --> 00:30:36,936
ثم هي بالتأكيد
لن يكون مؤهلا
600
00:30:36,970 --> 00:30:38,438
للحصول على بوليصة التأمين على الحياة.
601
00:30:38,471 --> 00:30:40,740
كيف مؤخرا
فهل انتهجت هذه السياسة؟
602
00:30:40,774 --> 00:30:42,776
قبل خمسة أيام من وفاتها.
603
00:30:42,842 --> 00:30:44,110
لا أعتقد
يمكنك أن تقول لنا
604
00:30:44,177 --> 00:30:45,545
من المستفيد
من هذه السياسة؟
605
00:30:46,980 --> 00:30:48,381
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا (غاريت).
606
00:30:48,415 --> 00:30:50,417
هل وجدت شيئا؟
607
00:30:50,450 --> 00:30:54,054
نعم. بوليصة تأمين
باسمك.
608
00:30:54,120 --> 00:30:55,088
ماذا؟
609
00:30:55,121 --> 00:30:57,290
أخرج خمسة أيام
قبل أن يُقتل (جان تورين)،
610
00:30:57,323 --> 00:30:59,192
لكن تخميني هو
أنت تعرف ذلك بالفعل.
611
00:30:59,225 --> 00:31:01,394
لا، أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.
612
00:31:01,428 --> 00:31:02,729
وما الذي لا تعرفه أيضًا،
613
00:31:02,796 --> 00:31:05,265
لأنني حصلت
بقي الكثير من المفاجآت.
614
00:31:05,298 --> 00:31:08,735
لقد كنت أدفع ثمن شقتها.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
615
00:31:08,768 --> 00:31:11,037
ماذا عن
أنها كانت رجلا؟
616
00:31:16,142 --> 00:31:17,544
الأمر معقد يا (غاريت).
617
00:31:22,749 --> 00:31:24,451
أم أنها كانت تموت؟
618
00:31:24,517 --> 00:31:25,485
الموت؟
619
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
نعم.
620
00:31:26,619 --> 00:31:27,887
كانت تعاني من اضطراب وراثي
621
00:31:27,954 --> 00:31:29,923
هذا من شأنه أن يقتلها
في بضعة أشهر أخرى.
622
00:31:33,827 --> 00:31:35,829
قل لي ما تعرفه.
623
00:31:35,895 --> 00:31:39,666
لا أعرف أي شيء آخر.
624
00:31:39,699 --> 00:31:41,568
قل لي ما تعرفه.
لا أستطبع.
625
00:31:42,736 --> 00:31:44,771
هل قتلتها؟
626
00:31:44,804 --> 00:31:45,905
لا.
627
00:31:45,939 --> 00:31:47,507
أعتقد أنك قتلتها، جاك.
628
00:31:47,540 --> 00:31:48,975
وأعتقد أنني يتم استخدامها.
629
00:31:49,009 --> 00:31:51,111
لقد طلبت منها إخراجها
تلك السياسة باسمك،
630
00:31:51,144 --> 00:31:53,480
لقد أخرجتها إلى ذلك الحقل،
وأنت قتلتها.
631
00:31:53,513 --> 00:31:54,247
لا، أنا لم أقتلها.
632
00:31:54,314 --> 00:31:56,750
ثم ما هو عليه
أنك لا تستطيع أن تخبرني؟
633
00:31:56,816 --> 00:31:58,084
ما هذا؟
634
00:32:00,053 --> 00:32:01,554
لقد كان ابني.
635
00:32:10,563 --> 00:32:13,400
(ميسي)
قال إنه مات
في حادث سيارة في أوروبا
636
00:32:13,433 --> 00:32:14,434
قبل أربع سنوات.
637
00:32:14,501 --> 00:32:15,602
قالوا
لم يرغبوا في إقامة جنازة.
638
00:32:15,635 --> 00:32:18,304
هيا، غاريت، إذا كان الرجل
لقد كذبت عليك بشأن ذلك،
639
00:32:18,371 --> 00:32:19,439
لماذا لا يكذب عليك
عن قتلها؟
640
00:32:19,539 --> 00:32:20,874
وكان ابنه الوحيد الأردن.
641
00:32:20,907 --> 00:32:22,575
لقد عرفت جاك أولسون
لمدة 30 عاما.
642
00:32:22,609 --> 00:32:24,244
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
فقط أموال التأمين.
643
00:32:24,277 --> 00:32:25,578
فكر في مدى الإذلال
لقد كان كذلك
644
00:32:25,679 --> 00:32:27,080
ولو تقدم الابن.
645
00:32:27,113 --> 00:32:29,716
إنه هنا.
646
00:32:29,749 --> 00:32:32,452
ما زلت أعتقد أن صديقها،
كما تعلمون، مشجع نيويورك،
647
00:32:32,485 --> 00:32:34,988
غادرت الشقة بطريقة ما،
عاد فقتلها
648
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
لقد حصل على عذر محكم.
649
00:32:36,256 --> 00:32:38,358
الباب الأمامي
وكان السبيل الوحيد للخروج.
650
00:32:40,026 --> 00:32:41,695
حسنًا.
ماتت هنا.
651
00:32:41,795 --> 00:32:42,829
نزف.
652
00:32:42,862 --> 00:32:44,164
لا يوجد أي علامة على النضال،
653
00:32:44,197 --> 00:32:46,399
لذلك يجب أن يكون لديه
قادتها إلى هنا بطريقة ما.
654
00:32:47,534 --> 00:32:48,568
حسنًا.
655
00:32:48,601 --> 00:32:49,736
كن أولسون.
656
00:32:49,769 --> 00:32:50,603
لا أعلم يا جوردن
657
00:32:50,670 --> 00:32:53,840
آخر مرة فعلنا هذا،
كان لدي كوابيس لمدة أسبوع.
658
00:32:53,873 --> 00:32:56,543
كن أولسون.
سأكون جان.
659
00:33:01,748 --> 00:33:03,416
[صوت ميسي]
إذن ماذا أفعل؟
660
00:33:03,450 --> 00:33:04,417
اقتلني.
661
00:33:05,752 --> 00:33:07,854
هذا أمر مثير للسخرية.
662
00:33:07,887 --> 00:33:09,289
تعال.
افعل ذلك.
663
00:33:09,322 --> 00:33:11,157
اطعني.
664
00:33:18,965 --> 00:33:20,300
حسنا.
665
00:33:20,333 --> 00:33:21,568
جيد.
666
00:33:24,437 --> 00:33:26,506
لماذا سمحت له بفعل ذلك
بدون صراع؟
667
00:33:26,606 --> 00:33:27,440
هذا ليس له أي معنى.
668
00:33:27,540 --> 00:33:29,943
بخير.
669
00:33:29,976 --> 00:33:31,811
على الأقل تحصل عليه
تعليق منه.
670
00:33:31,845 --> 00:33:33,546
هل لديك فكرة أفضل؟
دعونا نسمع ذلك.
671
00:33:35,515 --> 00:33:36,583
الصديق.
672
00:33:36,616 --> 00:33:37,817
لا.
673
00:33:37,851 --> 00:33:39,853
أنا أقول لك،
كان لديه عذر غياب.
674
00:33:39,886 --> 00:33:43,056
وكانت مدة وفاتها ساعتين
حتى قبل أن يغادر مكانها.
675
00:33:43,089 --> 00:33:44,324
على أساس فقدان الدم،
676
00:33:44,357 --> 00:33:46,693
لا بد أنها أخذتها
تصل إلى 45 دقيقة
677
00:33:46,793 --> 00:33:48,161
لفقدان الوعي، أليس كذلك؟
678
00:33:48,194 --> 00:33:50,497
لم تكن هناك صدمة في الرأس،
لا توجد أدوية في نظامها.
679
00:33:50,530 --> 00:33:52,198
لماذا لم تفعل ذلك
المشي إلى بر الأمان؟
680
00:33:54,834 --> 00:33:56,069
لأنها أرادت أن تموت.
681
00:33:56,102 --> 00:33:58,238
كانت تعلم أنها كذلك
مرض عضال على أية حال.
682
00:33:58,271 --> 00:34:00,540
وإذا كان انتحاراً
ليس هناك مطالبة التأمين.
683
00:34:00,640 --> 00:34:01,675
كان لا بد أن يكون القتل.
684
00:34:01,708 --> 00:34:04,110
هل تقول أنها حصلت على شخص ما
لقتلها؟
685
00:34:04,144 --> 00:34:05,745
لا، أنا أقول
لقد فعلت ذلك بنفسها.
686
00:34:11,918 --> 00:34:13,253
سحرها
مع القاتل المطهر؟
687
00:34:13,286 --> 00:34:15,255
كان الأمر مجرد اكتشاف
كيفية القيام بذلك.
688
00:34:15,288 --> 00:34:17,724
نفس السكين
نفس الجرح.
689
00:34:17,757 --> 00:34:21,294
لكنها لم تفعل ذلك
عميق بما فيه الكفاية.
690
00:34:26,399 --> 00:34:28,368
لذلك استلقت على العشب..
691
00:34:37,544 --> 00:34:39,479
وانتظرت أن تموت.
692
00:34:39,512 --> 00:34:41,915
حسناً، هذه نظرية عظيمة،
باستثناء شيء واحد...
693
00:34:41,948 --> 00:34:42,949
السكين.
694
00:34:42,982 --> 00:34:44,117
لم يكن هناك سكين.
695
00:34:46,586 --> 00:34:48,455
ألقت السكين
في الخور.
696
00:34:48,488 --> 00:34:50,824
كان هذا مسرح جريمة
مع عشرين من رجال الشرطة.
697
00:34:50,857 --> 00:34:51,524
وقاموا بتمشيط المنطقة بأكملها.
698
00:34:51,558 --> 00:34:53,326
ربما جاء شخص ما
وحصلت على السكين.
699
00:34:53,360 --> 00:34:54,994
شخص يعرف
بالضبط أين ستكون.
700
00:34:55,028 --> 00:34:56,529
شخص أحبها.
701
00:34:58,798 --> 00:35:00,533
من سيفعل أي شيء لها.
702
00:35:03,603 --> 00:35:06,339
قررنا أنها ستفعل ذلك
في تمام الساعة 10:00.
703
00:35:07,674 --> 00:35:10,143
وهذا من شأنه أن يعطيني ذريعة
مع كاميرات المراقبة.
704
00:35:10,176 --> 00:35:14,047
لذا غادرت مكانها في الساعة الثانية...
705
00:35:14,080 --> 00:35:16,916
قدت السيارة إلى المكان
اخترنا،
706
00:35:16,950 --> 00:35:18,351
حيث كنا نظن
القاتل المطهر
707
00:35:18,385 --> 00:35:20,920
سيتخلص من ضحيته القادمة
على طول الطريق مباشرة.
708
00:35:20,954 --> 00:35:23,023
وماذا فعلت
عندما وصلت إلى هناك؟
709
00:35:23,056 --> 00:35:28,995
التقطت السكين.
710
00:35:29,062 --> 00:35:33,600
لقد قبلتها وداعا.
711
00:35:33,633 --> 00:35:35,869
لم تكن تريد أن تموت
بعض الموت البطيء والمؤلم
712
00:35:35,935 --> 00:35:39,172
في المستشفى.
713
00:35:39,272 --> 00:35:41,941
لقد أحببتها كثيرا.
714
00:35:41,975 --> 00:35:44,310
كنت سأفعل
أي شيء لها.
715
00:35:45,745 --> 00:35:47,681
[ينتحب]
716
00:35:51,151 --> 00:35:54,154
ليلة ولادته،
بقيت مستيقظا لساعات
717
00:35:54,187 --> 00:35:57,023
يحمله
بينما كانت والدته نائمة.
718
00:35:57,090 --> 00:36:00,727
لم يبكي قط.
719
00:36:00,760 --> 00:36:04,230
لا أتذكر أنه كان يبكي.
720
00:36:04,264 --> 00:36:09,736
يبدو الأمر مستحيلاً،
أليس كذلك؟
721
00:36:09,769 --> 00:36:10,837
لقد أنكرت عليه،
722
00:36:10,870 --> 00:36:15,308
ابني، لأنني اعتقدت
من شأنه أن يعرض مسيرتي المهنية للخطر.
723
00:36:15,342 --> 00:36:17,477
تصرفه الأخير
كان ليترك لي المال
724
00:36:17,510 --> 00:36:19,312
حتى أتمكن من البقاء في السلطة.
725
00:36:23,283 --> 00:36:26,386
لن أقوم بتوجيه التهم
ضده.
726
00:36:26,486 --> 00:36:29,489
وسيكون ذلك
عملي الأخير بصفتي د.أ.
727
00:36:39,632 --> 00:36:40,500
دق دق دق
728
00:36:40,533 --> 00:36:41,968
مهلا، لقد كان كل شيء خاطئا.
729
00:36:42,002 --> 00:36:43,203
العظام ليست كذلك
من ضحيته الأولى.
730
00:36:43,236 --> 00:36:44,170
إنهم من الأخير.
731
00:36:44,204 --> 00:36:45,872
الأخير له؟
732
00:36:45,905 --> 00:36:48,074
سجلات الأسنان تتطابق مع امرأة
تم الإبلاغ عن فقدانه منذ تسعة أيام.
733
00:36:48,108 --> 00:36:49,142
أليس جريبس، 43.
734
00:36:49,175 --> 00:36:50,944
لقد حصلنا على عنوان
خارج في والثام.
735
00:36:50,977 --> 00:36:53,046
دق دق
736
00:36:53,079 --> 00:36:54,280
مرحبًا.
737
00:36:54,314 --> 00:36:56,016
أنا المحقق وودي هويت
بوسطن بي.
738
00:36:56,049 --> 00:36:58,852
هذا هو د. دوشامب
مكتب الفحص الطبي.
739
00:36:58,952 --> 00:37:00,820
السيد. جريبس، أليس كذلك؟
740
00:37:00,854 --> 00:37:03,089
إنه جورج.
741
00:37:03,123 --> 00:37:04,958
ابن أليس.
742
00:37:04,991 --> 00:37:07,260
هذا صحيح.
743
00:37:08,762 --> 00:37:10,230
هل تمانع لو دخلنا؟
744
00:37:10,263 --> 00:37:14,701
اه، لا، بالتأكيد.
745
00:37:14,734 --> 00:37:15,769
آسف عن الفوضى.
746
00:37:15,869 --> 00:37:17,437
أنا أدير عملاً خارجًا من هنا،
747
00:37:17,470 --> 00:37:20,206
لذا فالأمر صعب نوعًا ما
للحفاظ على نظافة.
748
00:37:20,240 --> 00:37:22,742
أخشى أن لدينا
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك، جورج.
749
00:37:22,776 --> 00:37:23,710
يتعلق الأمر بأمك.
750
00:37:23,743 --> 00:37:25,845
وجدتها؟
751
00:37:25,879 --> 00:37:28,081
نعم. ماتت.
752
00:37:28,114 --> 00:37:31,818
نعتقد أن ذلك حدث في وقت ما
قبل أن تبلغ عن اختفائها.
753
00:37:31,851 --> 00:37:33,219
لقد قُتلت.
754
00:37:33,253 --> 00:37:36,222
حسنا، أعتقد
وكان ذلك متوقعا.
755
00:37:36,256 --> 00:37:38,558
لماذا هذا؟
756
00:37:38,591 --> 00:37:41,394
خط عملها وكل شيء.
757
00:37:41,428 --> 00:37:45,932
أوه، أنت لم تعرف.
758
00:37:45,965 --> 00:37:46,933
لقد كانت عاهرة.
759
00:37:50,203 --> 00:37:52,405
مهلا، هل يمكنني الحصول على يا رفاق
شيء للشرب؟
760
00:37:52,439 --> 00:37:53,807
بعض الشاي المثلج ربما؟
761
00:37:56,309 --> 00:37:58,011
مهلا، جورج،
762
00:37:58,044 --> 00:38:01,147
بالضبط أي نوع من الأعمال
هل نفدت من هذا المكان؟
763
00:38:01,181 --> 00:38:02,782
أنا أعمل في مجال صناعة الطعم.
764
00:38:02,816 --> 00:38:04,584
كنت دائمًا صيادًا
كما تعلم.
765
00:38:34,180 --> 00:38:38,985
أحببت هؤلاء النساء.
766
00:38:39,085 --> 00:38:40,487
أنا لم أقتلهم،
أقسم.
767
00:38:40,520 --> 00:38:41,821
ثم من فعل يا جورج؟
768
00:38:41,855 --> 00:38:43,256
فعلت.
769
00:38:43,289 --> 00:38:45,125
والدتي.
770
00:38:45,158 --> 00:38:47,994
لم تحبني
ممارسة الجنس معهم.
771
00:38:49,529 --> 00:38:53,033
لقد ظللت أقول لها أن تتوقف،
لكنها لن تفعل ذلك.
772
00:38:53,099 --> 00:38:56,936
لذا كان علي أن...
773
00:38:56,970 --> 00:38:58,304
اجعلها تتوقف.
774
00:38:58,371 --> 00:39:00,340
لماذا لا تفعل ذلك؟
ضع الصينية جانباً يا جورج؟
775
00:39:00,407 --> 00:39:02,609
هل أنا في ورطة؟
776
00:39:02,642 --> 00:39:07,113
نعم، جورج،
أنت في ورطة.
777
00:39:09,983 --> 00:39:11,284
هل رأيت هذا؟
778
00:39:11,384 --> 00:39:13,386
كيف بحق الجحيم
هل كسرت هذه القضية؟
779
00:39:13,420 --> 00:39:17,624
لقد حصلت على بعض المساعدة نوعًا ما.
780
00:39:24,097 --> 00:39:25,398
هل كان أنت؟
781
00:39:25,432 --> 00:39:26,766
أنا آسف،
إنها قصة طويلة.
782
00:39:26,800 --> 00:39:29,002
كنت مجرد شعوذة
الكثير من الأشياء في ذلك الوقت.
783
00:39:29,035 --> 00:39:29,869
كل شيء على ما يرام، الأردن.
784
00:39:29,903 --> 00:39:33,106
كل شيء سوف ينجح
بالطريقة التي من المفترض أن تكون.
785
00:39:33,206 --> 00:39:34,541
هذا مضحك.
786
00:39:34,574 --> 00:39:37,544
منذ يومين، والحفاظ على هذه الوظيفة
لن يعني الكثير بالنسبة لي.
787
00:39:37,577 --> 00:39:39,412
الآن هذا كل ما أريد.
اذهب الرقم.
788
00:39:39,446 --> 00:39:41,081
لماذا عدت يا جوردن؟
789
00:39:43,550 --> 00:39:45,418
لا أعرف.
790
00:39:45,452 --> 00:39:47,654
أعتقد أنني فاتني للتو
كل المرح هنا.
791
00:39:47,721 --> 00:39:49,522
لا.
792
00:39:51,324 --> 00:39:52,559
لدي مشاكل، غاريت.
793
00:39:52,625 --> 00:39:54,160
هناك بخس.
794
00:39:57,564 --> 00:39:59,332
صديق لي
أخبرني للتو
795
00:39:59,366 --> 00:40:02,168
هذا ما كنت عليه
مثل مدمن الكحول.
796
00:40:03,636 --> 00:40:08,842
أريد أن أصبح نظيفًا
مع كل الناس الذين أحبهم.
797
00:40:08,875 --> 00:40:10,577
وحظك فقط
798
00:40:10,643 --> 00:40:12,178
تبين
أنت واحد منهم.
799
00:40:17,283 --> 00:40:19,552
إذا أعطيتك وظيفتك مرة أخرى،
800
00:40:19,586 --> 00:40:21,121
إياك أن تهرب مرة أخرى.
801
00:40:21,154 --> 00:40:23,990
سأحاول ألا أفعل ذلك.
802
00:40:26,760 --> 00:40:28,061
ثم سوف أراك غدا.
803
00:40:42,342 --> 00:40:44,978
[همسات]
مهلا.
804
00:40:45,011 --> 00:40:46,246
حصلت على تلك المعلومات التي تريدها.
805
00:40:49,349 --> 00:40:51,051
على المفتاح.
806
00:40:51,084 --> 00:40:52,252
ماذا اكتشفت؟
807
00:40:52,285 --> 00:40:54,821
ليس كثيراً.
ينتمي إلى سيارة فورد 1966.
808
00:40:54,854 --> 00:40:57,357
لم أستطع تحديد ذلك
النموذج الدقيق، على أية حال.
809
00:40:57,390 --> 00:40:59,826
هل قلت '66 فورد؟
810
00:40:59,859 --> 00:41:00,627
اه هاه.
811
00:41:00,694 --> 00:41:03,029
ما هذا يا جوردن؟
812
00:41:05,565 --> 00:41:07,434
إنه والدي فقط
لديه '66 فورد.
813
00:41:07,467 --> 00:41:08,768
الأعلى.
814
00:41:10,804 --> 00:41:11,671
نايجل.
815
00:41:11,705 --> 00:41:13,139
يا أبي،
ماذا تفعل هنا؟
816
00:41:13,173 --> 00:41:15,041
جاء لرؤيتك.
817
00:41:17,610 --> 00:41:19,679
لدي بعض العمل للقيام به.
818
00:41:19,779 --> 00:41:22,082
تلقيت مكالمة
من المحامي الخاص بي اليوم.
819
00:41:22,115 --> 00:41:24,684
يبدو مثل مكتب المدعي العام
لا يمضي قدما
820
00:41:24,718 --> 00:41:26,252
مع قضية ردينغ،
بعد كل شيء.
821
00:41:26,286 --> 00:41:27,420
مهلا، هذا نبأ عظيم.
822
00:41:27,520 --> 00:41:29,222
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك
بالفعل.
823
00:41:29,255 --> 00:41:30,523
لماذا أعرف ذلك؟
824
00:41:30,557 --> 00:41:32,158
أنا لست غبيا، الأردن.
825
00:41:37,163 --> 00:41:38,331
أنا فقط أحسب--
826
00:41:38,365 --> 00:41:40,133
الثقة...
827
00:41:40,233 --> 00:41:41,634
إنه شيء مضحك.
828
00:41:41,735 --> 00:41:45,939
أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
أن أعتبر يوما في وقت واحد.
829
00:41:49,676 --> 00:41:52,612
لا يعني أننا لا نستطيع الاستيلاء
لقمة سريعة لتناول الطعام الليلة.
830
00:41:54,347 --> 00:41:56,282
بالتأكيد، نعم،
سأتصل بك لاحقا.
831
00:41:56,316 --> 00:41:57,784
في الحقيقة كنت سأفعل...
832
00:41:57,817 --> 00:42:00,620
اسأل إذا كان بإمكاني إسقاط بعض الأشياء
بواسطة المرآب.
بالتأكيد.
833
00:42:00,653 --> 00:42:01,821
مجرد زوجين من الصناديق.
834
00:42:01,888 --> 00:42:04,924
نعم، حسنا، هذا جيد.
شكرًا.
835
00:42:04,958 --> 00:42:05,959
أراك.
836
00:42:07,994 --> 00:42:09,629
أراك يا أبي.
837
00:42:17,237 --> 00:42:20,373
(ريدنج)
لقد استحوذت على الكرة
سيارة.
838
00:42:20,473 --> 00:42:24,210
لم تعد لدي السيارة،
ولكن لا يزال لدي المفتاح.
839
00:43:10,757 --> 00:43:16,730
* ولهذا أقول
يا رجل، لقطة جميلة...* *
840
00:43:16,763 --> 00:43:19,833
التسمية التوضيحية المقدمة من
استوديوهات NBC والوطنية
شركة البث.
841
00:43:19,866 --> 00:43:29,843
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com