0
00:00:00,006 --> 00:00:05,000
- Sincronizado y corregido por mrcjnthn -
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
[pájaros cantando]
2
00:00:08,133 --> 00:00:09,718
[hombre] No tenía idea de lo que estaba haciendo.
3
00:00:10,969 --> 00:00:13,346
Y no tenía idea de con quién estaba tratando.
4
00:00:14,222 --> 00:00:16,808
Pero sabía que era una historia increíble.
5
00:00:17,767 --> 00:00:20,520
Entonces entré en la prisión
con mi grabadora.
6
00:00:22,897 --> 00:00:26,401
Y le pregunté: "¿Qué clase de persona
podría haber hecho estas cosas?"
7
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
[reportero] La policía dice que estaba armado
con un pesado tronco de roble.
8
00:00:29,404 --> 00:00:32,574
{\an8}Lo golpearon y luego lo estrangularon hasta morir
Lisa Levy, de 20 años
9
00:00:32,657 --> 00:00:36,161
{\an8}y Margaret Bowman, de 21 años.
Al menos una de ellas fue violada.
10
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
Insistió en que era inocente.
11
00:00:40,623 --> 00:00:44,169
Quería que me dijera quién era...
12
00:00:44,252 --> 00:00:47,172
[reportero] Genio diabólico,
engañoso, manipulador.
13
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
[reportera]
También es un ex trabajador social
14
00:00:49,299 --> 00:00:50,842
y activista de campaña política.
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,471
[hombre] Yo lo considero un amigo,
Era una persona muy agradable.
16
00:00:54,554 --> 00:00:58,683
[mujer] Sentí una conexión con él.
Un sentimiento de querer ser amado.
17
00:00:59,809 --> 00:01:03,646
[hombre] Quería saber qué pasó
su mente, lo que condujo a ello.
18
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
[mujer] Nuestro hijo
es el mejor hijo del mundo.
19
00:01:06,566 --> 00:01:08,985
Era un niño muy normal y activo.
20
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
[mujer
lo llevaba a la iglesia todos los domingos.
21
00:01:12,238 --> 00:01:14,115
[hombre] Quería tener éxito...
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
como abogado o como político.
23
00:01:17,285 --> 00:01:19,496
[hombre
¿los elementos de los crímenes?
24
00:01:19,579 --> 00:01:21,081
¿Por qué las víctimas?
25
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
[hombre] Este hombre
en la lista de los 10 más buscados del FBI
26
00:01:23,958 --> 00:01:25,335
ha sido capturado en Florida.
27
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
[hombre
Sospechoso de decenas de asesinatos sexuales
28
00:01:27,253 --> 00:01:30,006
en el estado de Washington, Idaho,
Utah y Colorado.
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,884
[hombre
de los restos óseos de seis mujeres.
30
00:01:32,967 --> 00:01:35,053
[mujer] Más de 20 mujeres jóvenes
en cinco estados...
31
00:01:35,136 --> 00:01:37,680
-[hombre
-[mujer
32
00:01:37,764 --> 00:01:40,975
-[hombre
-[hombre
33
00:01:41,059 --> 00:01:43,728
-[hombre
-[hombre
34
00:01:43,812 --> 00:01:45,271
[hombre] Mutilación, necrofilia.
35
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
[hombre
por la boca, por los dientes.
36
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
[mujer] Marcas de mordeduras.
37
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
[hombre
después de que estuvieron muertos.
38
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
[hombre
39
00:01:52,779 --> 00:01:54,405
[mujer] Es todo un misterio.
40
00:01:55,949 --> 00:01:59,619
[hombre] Entonces él me miró
y agarré mi grabadora.
41
00:02:01,162 --> 00:02:05,291
Luego se giró en su silla
y lo estaba acunando así.
42
00:02:06,000 --> 00:02:07,418
Y se fue.
43
00:02:08,419 --> 00:02:11,506
[hombre] Son poco más de las nueve
por la noche.
44
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
Mi nombre es Ted Bundy.
45
00:02:15,260 --> 00:02:17,720
Nunca he hablado con nadie sobre esto.
46
00:02:18,179 --> 00:02:23,226
Pero estoy buscando una oportunidad
para contar la historia lo mejor que pueda.
47
00:02:24,477 --> 00:02:26,688
Quiero decir, no soy un animal
y no estoy loco.
48
00:02:26,771 --> 00:02:28,648
No tengo doble personalidad.
49
00:02:29,732 --> 00:02:31,943
Quiero decir, soy simplemente un individuo normal.
50
00:02:36,656 --> 00:02:38,241
[suena el tema musical]
51
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
[Jimmy Carter]
Quiero hablar contigo ahora mismo
52
00:03:28,958 --> 00:03:33,254
sobre una amenaza fundamental
a la democracia estadounidense.
53
00:03:34,797 --> 00:03:38,218
Es una crisis de confianza.
54
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
[reportero] Los años 70, una época enojada.
55
00:03:43,181 --> 00:03:47,060
Inflación, Vietnam, Watergate, Irán,
56
00:03:47,435 --> 00:03:51,606
manifestaciones y disturbios, la estafa,
la estafa, el ajetreo, el engaño.
57
00:03:52,232 --> 00:03:53,483
[reportero masculino
58
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
hay miedo:
miedo al crimen en las calles.
59
00:03:56,903 --> 00:04:00,448
Los crímenes violentos aumentaron un 130%
en los últimos 10 años.
60
00:04:00,907 --> 00:04:04,786
Asesinato, 62% más, violación 116%.
61
00:04:04,869 --> 00:04:09,165
[hombre] En la década de 1970,
el fenómeno del asesinato en serie
62
00:04:09,249 --> 00:04:12,919
{\an8}era nuevo y absolutamente aterrador.
63
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
[reportero masculino]
Asesinatos aleatorios y sin motivo
64
00:04:15,380 --> 00:04:16,798
a veces a miles de kilómetros de distancia.
65
00:04:16,881 --> 00:04:20,134
Pero en ese momento,
El término "asesino en serie" no existía.
66
00:04:20,218 --> 00:04:22,470
[reportero masculino]
Charles Manson y tres integrantes femeninos
67
00:04:22,553 --> 00:04:24,013
de su supuesta familia
68
00:04:24,097 --> 00:04:26,516
{\an8}fueron declarados culpables de asesinato
en primer grado.
69
00:04:26,599 --> 00:04:28,601
{\an8}[reportero masculino
de la actriz Sharon Tate y otras ocho personas.
70
00:04:29,811 --> 00:04:32,897
El hecho de que alguien pudiera asesinar,
asesinato y asesinato...
71
00:04:33,439 --> 00:04:36,609
{\an8}[reportero] En Nueva York,
Continúa la búsqueda del "Hijo de Sam".
72
00:04:36,693 --> 00:04:41,030
{\an8}El año pasado, el asesino mató
Cinco personas y cuatro heridos.
73
00:04:41,114 --> 00:04:44,367
{\an8}...y podría salirse con la suya
durante mucho tiempo y pasar desapercibido.
74
00:04:44,450 --> 00:04:47,245
{\an8}[periodista] 13 mujeres jóvenes eran
asesinado durante un período de seis meses.
75
00:04:47,328 --> 00:04:49,872
{\an8}Sus cuerpos arrojados en zonas montañosas
de Los Ángeles.
76
00:04:49,956 --> 00:04:52,625
{\an8}...en el llamado
"Asesinatos del estrangulador de Hillside".
77
00:04:52,709 --> 00:04:54,335
Realmente puso nerviosa a la gente.
78
00:04:54,419 --> 00:04:56,212
{\an8}[reportero]
La policía encontró hoy seis cadáveres más
79
00:04:56,296 --> 00:04:57,880
{\an8}debajo de la casa de John Gacy.
80
00:04:57,964 --> 00:05:01,050
{\an8}[periodista] Gacy admitió haber matado
los jóvenes después de tener relaciones sexuales con ellos.
81
00:05:01,134 --> 00:05:03,303
{\an8}Ves cuerpos mientras duermes,
82
00:05:03,386 --> 00:05:06,139
lo ves mientras duermes,
es demasiado.
83
00:05:06,222 --> 00:05:08,641
Pero nadie los puso más nerviosos que Ted.
84
00:05:08,725 --> 00:05:10,852
{\an8}[charla confusa]
85
00:05:10,935 --> 00:05:14,022
{\an8}[hombre] El misterioso ex estudiante de derecho
con un aire encantador en la corte,
86
00:05:14,105 --> 00:05:16,983
Bundy está en el top 10 del FBI
lista de los más buscados.
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,986
Siendo buscado para interrogatorio
en 36 asesinatos.
88
00:05:20,695 --> 00:05:24,115
[Michaud] Ted se destaca
porque era todo un enigma.
89
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
Limpio, guapo, elocuente,
90
00:05:29,203 --> 00:05:30,455
muy inteligente,
91
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
simplemente un joven guapo,
estudiante de derecho de modales apacibles.
92
00:05:33,875 --> 00:05:37,045
Sí, tengo la intención de completar mi trámite legal.
educación para convertirse en abogado,
93
00:05:37,128 --> 00:05:38,838
y ser un muy buen abogado.
94
00:05:38,921 --> 00:05:43,634
Entonces tengo un gran modelo aquí,
así que creo que las cosas van a funcionar.
95
00:05:43,718 --> 00:05:45,053
Eso es todo lo que puedo decir.
96
00:05:46,012 --> 00:05:48,514
[Michaud] No miró
como la noción que cualquiera tiene de alguien
97
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
que destrozaría a las jóvenes.
98
00:06:10,620 --> 00:06:14,457
[Michaud] Ted y yo
se encontró cara a cara por primera vez en el corredor de la muerte
99
00:06:14,999 --> 00:06:16,751
en 1980.
100
00:06:18,378 --> 00:06:20,713
Mi agente había venido a mí.
101
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
diciendo que Ted Bundy,
famoso asesino en serie,
102
00:06:23,549 --> 00:06:27,136
había enviado un mensaje
que estaba dispuesto a hablar
103
00:06:27,220 --> 00:06:29,305
exclusivamente con un periodista
104
00:06:29,389 --> 00:06:34,268
a cambio de un nuevo examen
de todos los casos en su contra,
105
00:06:34,352 --> 00:06:36,312
lo cual, dijo, demostraría
que era inocente.
106
00:06:37,897 --> 00:06:40,566
pensé,
que si Ted estuviera diciendo la verdad,
107
00:06:40,775 --> 00:06:42,568
que ha sido creado,
108
00:06:42,944 --> 00:06:44,570
que era una historia increíble.
109
00:06:45,571 --> 00:06:49,200
Si no fuera la verdad,
entonces también fue una historia increíble.
110
00:06:50,618 --> 00:06:53,830
En ese momento,
Yo todavía era un periodista razonablemente joven.
111
00:06:53,913 --> 00:06:56,999
y ciertamente nunca había tenido
Esa gran historia en mi regazo.
112
00:06:57,667 --> 00:07:03,464
Creo que Ted me consideraba alguien
ser manipulado o utilizado en su causa.
113
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
Entonces llamé a mi antiguo mentor, Hugh Aynesworth.
para quien había trabajado en Newsweek.
114
00:07:10,179 --> 00:07:12,932
[Aynesworth] Stephen me llamó
preguntando si lo ayudaría,
115
00:07:13,015 --> 00:07:15,143
¿Trabajaría con él? Dije: "Claro".
116
00:07:15,893 --> 00:07:19,063
{\an8}Simplemente parecía una buena historia,
De cualquier manera fue.
117
00:07:19,397 --> 00:07:23,568
{\an8}Y supe que nadie más hasta ese momento
tenía acceso alguno a él.
118
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
{\an8}La gente lo intentaba en todo el mundo
para estar con Bundy.
119
00:07:29,073 --> 00:07:32,577
{\an8}[Michaud] Llegamos a un acuerdo
cooperar con Ted en un libro.
120
00:07:32,660 --> 00:07:37,039
Entonces Hugh se fue a la costa oeste.
volver a investigar los casos.
121
00:07:37,832 --> 00:07:40,460
Y me fui a florida
con mi grabadora.
122
00:07:47,425 --> 00:07:51,012
No puedo decirte lo nervioso que estaba
caminando a la prisión la primera vez.
123
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
El corredor de la muerte no es nada divertido.
124
00:07:58,269 --> 00:08:01,731
El guardia me llevó por este largo pasillo.
125
00:08:02,523 --> 00:08:05,109
Y luego gira hacia la izquierda
a esta habitación.
126
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
Luego trajeron a Ted.
127
00:08:10,740 --> 00:08:14,994
Conocía a Ted por los artículos periodísticos,
Mucha televisión.
128
00:08:15,077 --> 00:08:18,956
El misterio, el aura.
de los acusados más infames
129
00:08:19,040 --> 00:08:20,791
asesino en masa en el país.
130
00:08:21,334 --> 00:08:24,253
Ahora estábamos cara a cara,
nosotros dos, en la misma habitación.
131
00:08:30,551 --> 00:08:35,640
Y no había nada más
su cadena para el vientre y su ropa del corredor de la muerte
132
00:08:36,140 --> 00:08:40,186
para decirte que Ted era cualquier otra cosa
que un chico normal de unos 30 años,
133
00:08:40,269 --> 00:08:42,480
¿Quién estaba ahí hablando?
un trato comercial.
134
00:08:44,440 --> 00:08:49,820
Y durante los próximos seis meses,
habíamos grabado entre 75 y 80 cintas,
135
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
aproximadamente cien horas
de una conversación grabada.
136
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[Bundy]
Probando uno, dos, tres, cuatro, cinco.
137
00:09:12,301 --> 00:09:13,135
[pitido]
138
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
[Michaud] ¿Todo va bien?
139
00:09:14,303 --> 00:09:17,598
[Bundy] Me está poniendo un semáforo en rojo.
Parpadea, parpadea, parpadea. Grabar.
140
00:09:17,682 --> 00:09:19,433
-[Michaud] Eso significa que está grabando.
-Oh.
141
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
Está parpadeando. No está activado permanentemente.
142
00:09:22,019 --> 00:09:25,106
[Michaud] Sí, bueno...
Debería parpadear en respuesta a la voz.
143
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
[Bundy] Parpadeo-parpadeo. Oh, ya veo.
144
00:09:28,401 --> 00:09:32,405
[Michaud] Cuando nos sentamos juntos por primera vez,
Tuvimos una pequeña charla.
145
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
[joven Michaud]
¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor?
146
00:09:34,448 --> 00:09:36,242
-[Bundy] Oh, claro, adelante.
-Gracias.
147
00:09:36,325 --> 00:09:38,494
-[Bundy] Son buenos para ti.
-¿Lo son?
148
00:09:38,995 --> 00:09:41,706
-[Bundy] Solo causa formas leves de cáncer.
-Correcto.
149
00:09:42,039 --> 00:09:45,126
Resultó que teníamos mucho
superficialmente en común,
150
00:09:45,209 --> 00:09:48,963
en el que ambos nacimos,
en Burlington, Vermont,
151
00:09:49,046 --> 00:09:52,758
y nos habíamos mudado con nuestras madres
a Tacoma, Washington,
152
00:09:52,842 --> 00:09:54,677
un suburbio de clase trabajadora de Seattle.
153
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
Éramos bastante jóvenes.
154
00:10:01,392 --> 00:10:04,353
[Bundy] Nuestra casa estaba en la calle Sheridan,
en Tacoma.
155
00:10:05,438 --> 00:10:07,690
Segunda casa desde la esquina
156
00:10:08,399 --> 00:10:10,776
en el lado oeste de la calle.
157
00:10:12,153 --> 00:10:15,698
Se mudó allí, supongo, alrededor de 1951.
158
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
[Michaud] No éramos amigos,
159
00:10:17,908 --> 00:10:19,994
pero en realidad nosotros
Conocía algunas personas en común.
160
00:10:20,703 --> 00:10:22,663
[Bundy] Sí, recuerdo a Warren Dodge
161
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
uno de mis amigos de la infancia.
162
00:10:24,957 --> 00:10:28,836
Ambos fuimos a la práctica de fútbol
en el campo de juego frente a la taberna
163
00:10:28,919 --> 00:10:32,381
y luego pescamos en el muelle justo al otro lado
las vías del tren de la taberna.
164
00:10:34,008 --> 00:10:37,136
Fue muy cauteloso conmigo.
profesional.
165
00:10:37,553 --> 00:10:40,222
[Bundy] Me gusta especialmente
166
00:10:40,306 --> 00:10:42,558
mirar las cosas de forma cronológica.
167
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
Horas, fechas, lugares.
168
00:10:45,978 --> 00:10:51,067
Entendí de esa reunión,
que estaba allí para anotar la historia de Ted.
169
00:10:51,150 --> 00:10:53,611
La historia que él quería contar.
170
00:10:54,487 --> 00:10:57,948
[Bundy] La gente me percibe de manera diferente
por cómo me percibo a mí mismo.
171
00:10:58,824 --> 00:11:01,452
Y necesito darles a otros la oportunidad de saber
172
00:11:01,535 --> 00:11:04,997
lo que realmente estaba pasando
cómo fue realmente para mí.
173
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
[hacer clic]
174
00:11:15,091 --> 00:11:17,426
[vibración del helicóptero]
175
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
[charla de radio de la policía]
176
00:11:26,560 --> 00:11:29,355
[reportero] En Seattle y sus alrededores,
la policía comenzó a investigar
177
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
una joven que desapareció.
178
00:11:31,816 --> 00:11:35,194
{\an8}Lynda Ann Healy, de 21 años,
Estudiante de la Universidad de Washington,
179
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
{\an8}desapareció de su apartamento en Seattle.
180
00:11:37,697 --> 00:11:40,908
{\an8}Lynda vivía aquí en esta casa verde
en el distrito universitario
181
00:11:40,991 --> 00:11:43,661
junto con otros cinco estudiantes universitarios.
182
00:11:43,744 --> 00:11:46,956
Fue vista aquí por última vez el jueves por la noche.
alrededor de las 12 en punto.
183
00:11:50,543 --> 00:11:52,878
[mujer] yo era detective
con la policía del condado de King
184
00:11:52,962 --> 00:11:54,255
en Seattle, Washington,
185
00:11:54,797 --> 00:11:57,299
{\an8}y recuerdo cuando ella desapareció
186
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
{\an8}porque Lynda era la...
187
00:11:59,635 --> 00:12:03,681
{\an8}el meteorólogo y el reportero de esquí
para una estación de radio local,
188
00:12:03,764 --> 00:12:07,393
una estacion muy popular
que escuché todos los días
189
00:12:07,476 --> 00:12:09,812
para ver si quería ir a esquiar ese día.
190
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
Según su compañera de cuarto,
su alarma sonó a tiempo
191
00:12:13,941 --> 00:12:15,943
Viernes por la mañana a las 5:30,
192
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
pero su compañera de cuarto dice
Lynda no estaba en su habitación.
193
00:12:19,113 --> 00:12:21,449
y ella nunca se presentó a trabajar.
194
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
[McChesney] Lynda no vino a trabajar
en un día determinado,
195
00:12:25,619 --> 00:12:28,581
y algunas de las otras personas
en la estación de radio
196
00:12:28,664 --> 00:12:30,416
comentado al aire
197
00:12:30,499 --> 00:12:33,294
que Lynda debe estar enferma,
Lynda no apareció.
198
00:12:33,836 --> 00:12:36,297
Eso fue muy inusual porque ella era
199
00:12:36,380 --> 00:12:39,175
una persona en la que confiabas
cinco días a la semana
200
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
para decirte
lo que estaba pasando en las montañas.
201
00:12:42,636 --> 00:12:46,599
[chica] Estaba en mi habitación estudiando hasta tarde,
probablemente hasta casi las 2:00,
202
00:12:47,016 --> 00:12:50,561
y ella llegó alrededor de las 11:30
entró en mi habitación y habló conmigo entonces.
203
00:12:51,103 --> 00:12:53,355
Y ella parecía
de muy buen humor.
204
00:12:53,439 --> 00:12:55,983
Y luego dijo que se iba a la cama.
y eso fue alrededor de las 12:00.
205
00:12:57,359 --> 00:12:59,904
[McChesney]
Cuando Lynda no apareció al día siguiente,
206
00:12:59,987 --> 00:13:04,408
Los periódicos luego procedieron
para decirle al publico
207
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
que Linda se había ido.
208
00:13:07,286 --> 00:13:08,871
y era todo un misterio,
209
00:13:08,954 --> 00:13:12,500
porque ella era
una joven muy responsable.
210
00:13:13,626 --> 00:13:16,378
Hubo una búsqueda en la escena del crimen.
en ese punto.
211
00:13:20,341 --> 00:13:23,093
{\an8}La habitación estaba muy limpia.
212
00:13:23,177 --> 00:13:26,430
{\an8}No había señales de juego sucio
en la habitación,
213
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
{\an8}excepto un poco de sangre en la almohada
214
00:13:29,308 --> 00:13:31,477
y zona de la cabeza
sobre las sábanas de la cama de Lynda.
215
00:13:34,188 --> 00:13:37,107
Lo único curioso que hay
Es que la cama de Lynda estaba bien hecha.
216
00:13:38,776 --> 00:13:43,697
[hombre] En ese momento, la desaparición
de Lynda Healy fue ciertamente única
217
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
para el área de Seattle.
218
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
{\an8}Cuando comencé
como oficial de patrulla
219
00:13:49,328 --> 00:13:51,038
{\an8}con la Oficina del Sheriff del Condado de King,
220
00:13:51,705 --> 00:13:54,291
{\an8}Nunca antes había visto cometer un crimen.
221
00:13:55,709 --> 00:13:57,878
Y ahí es donde comencé.
222
00:14:00,464 --> 00:14:04,134
no sabiamos nada
sobre adónde fue,
223
00:14:04,593 --> 00:14:08,222
ni nadie más había tenido conocimiento
sobre adónde fue.
224
00:14:08,305 --> 00:14:12,226
Tenemos muy pocas pistas.
sobre la desaparición de Lynda Healy.
225
00:14:12,518 --> 00:14:16,397
Aunque desde la última vez
que hicimos un comunicado de prensa sobre esto,
226
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
Hemos entrevistado a 65 personas.
227
00:14:19,817 --> 00:14:22,862
no pudimos hacer nada
pero siéntate y atiende un teléfono.
228
00:14:23,863 --> 00:14:25,155
Fue bastante malo.
229
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
[hacer clic]
230
00:14:30,661 --> 00:14:35,374
[Michaud] Se suponía que la primera víctima de Ted
para la mayoría de la gente es Lynda Ann Healy.
231
00:14:35,624 --> 00:14:40,421
Y mis conversaciones con Ted
comenzó de manera bastante inocente.
232
00:14:40,921 --> 00:14:43,507
Quería hablar sobre los asesinatos.
233
00:14:45,426 --> 00:14:48,512
Entonces le pregunté sobre el asesinato.
de Lynda Ann Healy.
234
00:14:49,430 --> 00:14:52,349
[Michaud] Sabemos que Healy
se fue a la cama y nunca más lo volvieron a ver...
235
00:14:53,392 --> 00:14:57,646
Creo que tenemos que intentar pensar
de una manera más narrativa,
236
00:14:57,730 --> 00:15:00,900
sobre los crímenes,
con el que has estado conectado.
237
00:15:03,360 --> 00:15:06,322
-[Bundy] No... No lo sé. Yo soy...
-[Michaud se ríe]
238
00:15:07,406 --> 00:15:10,868
[Bundy] Mi reacción inicial es
que no creo que pueda.
239
00:15:11,911 --> 00:15:15,414
Me pareció que cuando dijo
que iba a cooperar con nosotros
240
00:15:15,497 --> 00:15:16,707
y cuéntanos cosas importantes
241
00:15:16,790 --> 00:15:18,626
eso ayudaría a probar
que era inocente,
242
00:15:19,668 --> 00:15:22,546
lo que realmente tenía en mente
Era la biografía de una celebridad.
243
00:15:23,505 --> 00:15:26,800
[Bundy] Niñez en Sheridan Street
No fue desagradable.
244
00:15:28,510 --> 00:15:31,180
Recuerdo esos días,
245
00:15:31,263 --> 00:15:36,769
de itinerancia y... con mis amigos,
la aventura, las exploraciones.
246
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
Esos eran los días de la caza de ranas
y jugar a las canicas.
247
00:15:42,900 --> 00:15:47,863
[Michaud] Ted tenía
una versión idealizada de su infancia.
248
00:15:48,322 --> 00:15:51,992
[Bundy] En primer grado estaba algo
de un campeón cazador de ranas.
249
00:15:52,076 --> 00:15:54,536
Quiero decir, yo era un hombre rana.
250
00:15:55,496 --> 00:15:57,414
Me enorgullezco de mi habilidad
251
00:15:57,498 --> 00:16:00,042
para detectar ese par de ojos saltones...
252
00:16:01,293 --> 00:16:04,880
que se balancearía
justo encima de la superficie de un estanque turbio,
253
00:16:08,008 --> 00:16:11,303
[mujer] Al crecer en Tacoma,
Nos divertimos mucho.
254
00:16:13,430 --> 00:16:16,934
{\an8}Mi hermano era dos años mayor
y él y Ted tenían la misma edad.
255
00:16:18,143 --> 00:16:22,189
Teníamos aproximadamente un área de cuatro cuadras
de niños que jugaban juntos.
256
00:16:22,272 --> 00:16:25,985
y tuvimos
toda esa zona boscosa para jugar.
257
00:16:26,402 --> 00:16:29,571
[Bundy]
En aquellos días nunca me faltaron compañeros de juego.
258
00:16:29,905 --> 00:16:33,200
Siempre hubo niños más que suficientes
alrededor para hacer algo.
259
00:16:33,283 --> 00:16:34,785
Parecían estar por todas partes.
260
00:16:35,244 --> 00:16:38,789
Había una clara diferencia
entre los que tienen y los que no tienen
261
00:16:38,872 --> 00:16:39,915
en el barrio,
262
00:16:39,999 --> 00:16:43,377
y la familia de ted
estaban en el grupo de los que no tenían.
263
00:16:45,004 --> 00:16:50,050
Pero no podrían haber sido
más Beaver Cleaver si lo intentaran.
264
00:16:50,843 --> 00:16:53,595
Su mamá trabajaba como secretaria.
265
00:16:54,430 --> 00:16:56,348
El señor Bundy era un padre realmente bueno.
266
00:16:56,849 --> 00:17:00,853
Su mamá y su papá lo llevaron
a la iglesia todos los domingos.
267
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
estaban involucrados
en Cub Scouts y Brownies
268
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
y Girl Scouts y Boy Scouts, y...
269
00:17:06,233 --> 00:17:08,318
Envió a los niños a campamentos de la iglesia.
270
00:17:08,402 --> 00:17:11,530
Eran padres muy, muy involucrados.
271
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
Pero él era simplemente diferente.
272
00:17:17,661 --> 00:17:21,457
Tuvo un gran problema durante mucho tiempo.
Tenía un terrible impedimento en el habla.
273
00:17:21,540 --> 00:17:23,250
Entonces se burlaron mucho de él.
274
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
Simplemente no encajaba.
275
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
Incluso en el campamento de Boy Scouts,
276
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
él simplemente no pudo
bastante acostumbrarse a hacer
277
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
las cosas que los otros niños estaban haciendo.
278
00:17:35,387 --> 00:17:37,222
No pude hacer los nudos bien.
279
00:17:37,639 --> 00:17:39,349
No pude disparar bien el arma.
280
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
No pude ganar las carreras.
281
00:17:42,853 --> 00:17:45,022
Y tenía mal genio.
282
00:17:45,856 --> 00:17:47,024
Le gustaba asustar a la gente.
283
00:17:48,734 --> 00:17:52,362
Le gustaba construir trampas para tigres.
en el bosque.
284
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
Construyeron un pequeño hoyo en el suelo.
285
00:17:55,783 --> 00:17:58,452
y pondrán en él palos afilados,
286
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
luego cubrió la parte superior
con vegetación.
287
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
Y una niña
288
00:18:04,124 --> 00:18:06,460
pasó por encima
de una de las trampas para tigres de Ted
289
00:18:06,543 --> 00:18:08,962
y le agarró todo el costado de la pierna...
290
00:18:09,546 --> 00:18:14,384
abierto con la punta afilada
del palo en el que aterrizó.
291
00:18:17,429 --> 00:18:18,722
En la escuela secundaria,
292
00:18:19,098 --> 00:18:21,683
quería ser algo que no era.
293
00:18:21,767 --> 00:18:23,435
Él iba a ser presidente.
294
00:18:23,519 --> 00:18:25,646
Iba a mostrarle al mundo que...
295
00:18:26,021 --> 00:18:28,398
Ted era con quien había que lidiar,
296
00:18:28,482 --> 00:18:30,984
y fueron muchas palabras fanfarronadas.
297
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
[Bundy] Me fue bien en lo académico,
Me postulé para un cargo directivo en la escuela secundaria.
298
00:18:34,947 --> 00:18:37,366
La mayoría de mis amigos cercanos,
jugaríamos al fútbol
299
00:18:37,449 --> 00:18:40,244
Salí para el equipo de atletismo
Iba a esquiar todos los fines de semana.
300
00:18:40,327 --> 00:18:41,703
Yo era uno de los chicos.
301
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
[Holt] Trató de engañarte
y mentirte.
302
00:18:45,707 --> 00:18:47,417
No era atlético.
303
00:18:47,501 --> 00:18:51,255
Quería ser el número uno de la clase.
pero no lo fue.
304
00:18:51,797 --> 00:18:55,175
Empezó a estar más solo.
305
00:18:55,759 --> 00:18:58,679
[Bundy] Algunas personas me percibieron
como ser tímido e introvertido.
306
00:18:58,762 --> 00:19:03,475
No fui a bailes
No fui a las salidas a beber cerveza.
307
00:19:03,559 --> 00:19:06,311
Yo era una bonita--
Podrías llamarme directamente,
308
00:19:06,395 --> 00:19:10,023
{\an8}-pero no un paria social de ninguna manera.
-[Michaud] Mm-hmm.
309
00:19:10,566 --> 00:19:13,902
{\an8}[Holt] Nadie realmente entendió
estar cerca de Ted.
310
00:19:13,986 --> 00:19:16,446
{\an8}No lo recuerdo saliendo con nadie,
311
00:19:16,530 --> 00:19:19,700
y en ese momento
Pensé que era realmente terrible.
312
00:19:19,783 --> 00:19:21,410
Porque era un tipo guapo.
313
00:19:22,077 --> 00:19:24,496
[Bundy] No es que no me gustaran las mujeres
o les tenían miedo.
314
00:19:24,580 --> 00:19:26,540
Es solo que no parecía...
315
00:19:26,623 --> 00:19:29,626
tengo una idea de
qué hacer al respecto.
316
00:19:31,044 --> 00:19:33,088
[con calma] Honestamente, no puedo decir por qué.
317
00:19:34,673 --> 00:19:38,802
Simplemente no parecía estar del todo ahí,
todos los presentes...
318
00:19:40,095 --> 00:19:43,348
de alguna manera. Sólo había una brecha en él.
319
00:19:45,934 --> 00:19:47,936
[Bundy] Todos están fascinados
320
00:19:48,020 --> 00:19:51,398
con la noción
que hay causa y efecto.
321
00:19:51,815 --> 00:19:53,525
Que podemos señalarlo y decir:
322
00:19:53,609 --> 00:19:56,195
"Sí, su padre lo golpeó
cuando era un niño.
323
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
Podíamos verlo cuando era niño."
324
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
Eso es una tontería.
325
00:20:00,824 --> 00:20:02,743
No hay nada en mis antecedentes
326
00:20:02,826 --> 00:20:05,329
lo que llevaría a creer
que yo era capaz
327
00:20:05,412 --> 00:20:06,705
de cometer asesinato.
328
00:20:07,831 --> 00:20:10,626
-[Michaud] ¿Absolutamente nada?
-[Bundy] Absolutamente nada.
329
00:20:32,981 --> 00:20:35,776
{\an8}[McChesney] En junio de 1974,
330
00:20:36,109 --> 00:20:39,363
otra joven desapareció
en seattle.
331
00:20:40,739 --> 00:20:44,326
Y ella había vivido
en el área de la Universidad de Washington,
332
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
muy cerca de donde Lynda Ann Healy
había sido secuestrado.
333
00:20:50,624 --> 00:20:53,252
{\an8}[informe femenino] Georgann Hawkins
fue visto por última vez el lunes por la tarde
334
00:20:53,335 --> 00:20:54,753
{\an8}poco después de medianoche.
335
00:20:55,671 --> 00:20:58,924
Ella había estado de visita en la Casa Beta.
y regresaba a su casa
336
00:20:59,007 --> 00:21:02,135
a solo media cuadra por este callejón.
337
00:21:02,219 --> 00:21:05,555
La policía cree que ella siguió esta ruta.
338
00:21:05,639 --> 00:21:07,724
y luego, en algún lugar, desapareció.
339
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
¿Alguna vez la conociste?
como el tipo de persona que despegaría
340
00:21:10,435 --> 00:21:12,479
en cualquier momento por su cuenta
y no decírselo a nadie?
341
00:21:12,562 --> 00:21:14,773
No, no lo hice, ella no era así en absoluto.
342
00:21:14,856 --> 00:21:16,900
Ella siempre...
Ella era muy cercana a todos nosotros,
343
00:21:16,984 --> 00:21:19,444
y cualquier cosa que ella fuera a hacer,
ella siempre nos decía.
344
00:21:19,528 --> 00:21:22,406
Porque ella vivía en la Universidad.
del área de Washington,
345
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
donde tienes muchísimo
de los jóvenes,
346
00:21:24,908 --> 00:21:26,743
y muchas, muchas mujeres jóvenes,
347
00:21:26,827 --> 00:21:30,831
la comunidad comenzó a inquietarse
sobre lo que estaba pasando.
348
00:21:31,164 --> 00:21:33,917
{\an8}Es irreal y es una pesadilla.
349
00:21:34,001 --> 00:21:37,045
{\an8}Y nada en el manual de nadie...
[risas]
350
00:21:37,462 --> 00:21:40,382
{\an8}eso... te prepararía
para algo como esto.
351
00:21:40,465 --> 00:21:44,303
{\an8}En su mayoría están... están asustados,
y siento mucha ira.
352
00:21:45,679 --> 00:21:48,181
-[reportero] ¿Contra quién?
-Contra cualquiera que se sintiera
353
00:21:48,265 --> 00:21:51,685
tenían derecho a caminar
en medio de la vida de una joven
354
00:21:51,768 --> 00:21:53,603
y-- e interrumpirlo de esta manera.
355
00:21:56,148 --> 00:21:59,359
[McChesney] Fue muy obvio para mí
356
00:21:59,443 --> 00:22:04,197
{\an8}que había algo realmente horrible,
realmente está mal que esté pasando.
357
00:22:04,614 --> 00:22:06,700
{\an8}No hay evidencia física,
excepto que las dos chicas
358
00:22:06,783 --> 00:22:08,827
{\an8}eran chicas de tipo muy similar.
Son muy confiables.
359
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
{\an8}Le dijeron a la gente adónde iban
y cuando regresaban,
360
00:22:11,997 --> 00:22:14,499
y que, eh, simplemente no hicieron cosas
de esta naturaleza.
361
00:22:14,583 --> 00:22:16,501
Y están a dos cuadras.
el uno del otro.
362
00:22:16,585 --> 00:22:19,254
La policía dice que regresarán.
a este callejón de noche
363
00:22:19,338 --> 00:22:21,548
para determinar la iluminación del área.
364
00:22:21,631 --> 00:22:24,718
Mientras tanto, les preguntan a las chicas.
mantenerse fuera de los callejones
365
00:22:24,801 --> 00:22:27,220
y viajar en grupos de dos o tres
366
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
y utilice sólo las puertas delanteras.
367
00:22:30,474 --> 00:22:33,393
[Michaud]
La desaparición de Georgann Hawkins
368
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
Es un caso interesante.
369
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
por el hecho de que no hay evidencia alguna.
370
00:22:40,150 --> 00:22:43,528
Ella podría ser interesante
para discutir, ¿qué te parece?
371
00:22:44,029 --> 00:22:45,739
Bueno, no sé sobre, eh...
372
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
el caso Hawkins
373
00:22:49,284 --> 00:22:52,329
Por lo que sé, es inusual.
374
00:22:52,746 --> 00:22:54,206
porque estaba en un barrio
375
00:22:54,289 --> 00:22:56,583
donde ella habría
muchos conocidos
376
00:22:56,666 --> 00:22:58,502
pero no lo sé.
377
00:23:00,337 --> 00:23:02,297
[Michaud]
Guiando las conversaciones con Ted
378
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
Fue un desafío.
379
00:23:04,007 --> 00:23:08,595
Empecé a intentar empujarlo
en áreas más sustantivas y...
380
00:23:08,970 --> 00:23:10,514
él simplemente siguió moviéndose y tejiendo.
381
00:23:11,390 --> 00:23:15,143
Quería hablar de todo.
pero los casos en su contra.
382
00:23:17,104 --> 00:23:19,439
Me dijo que cuando se graduó
de la escuela secundaria,
383
00:23:19,523 --> 00:23:21,733
fue a la Universidad de Washington.
384
00:23:31,118 --> 00:23:34,621
[Bundy] En la Universidad de Washington,
Yo era agradable y presentable
385
00:23:34,704 --> 00:23:35,831
joven afable.
386
00:23:37,999 --> 00:23:43,171
Compensé mucho por lo que considero
ser mi aspecto más vulnerable,
387
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
mi introversión,
388
00:23:44,548 --> 00:23:49,344
siendo aparentemente distante
y arrogante e intelectual
389
00:23:49,428 --> 00:23:53,056
pero amable y tolerante
y ese tipo de cosas.
390
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
Tuve que sentarme una noche y decir:
"Esto es lo que quiero ser."
391
00:23:58,645 --> 00:23:59,855
[Michaud] En la universidad,
392
00:23:59,938 --> 00:24:02,774
obtuvo una licenciatura
en psicología
393
00:24:03,066 --> 00:24:06,069
y también conocí a esta alta, atractiva,
394
00:24:06,153 --> 00:24:08,655
joven rica de California...
395
00:24:09,531 --> 00:24:12,451
y por un momento llamó su atención.
396
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
[Bundy] La relación que tuve con Diane
397
00:24:15,745 --> 00:24:18,248
tuvo un impacto duradero en mí.
398
00:24:18,832 --> 00:24:25,172
Es una hermosa mujer que se viste muy bien.
Muy agradable. Bonito coche, fantásticos padres.
399
00:24:25,255 --> 00:24:26,339
Entonces, ya sabes,
400
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
para la novia por primera vez,
Realmente eso no estuvo tan mal.
401
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
Pasamos mucho tiempo conduciendo
en su coche.
402
00:24:36,850 --> 00:24:38,643
Ya sabes, besándonos en el auto.
403
00:24:39,436 --> 00:24:41,771
Murmuró dulces palabras
en los oídos del otro
404
00:24:41,855 --> 00:24:44,024
y nos dijimos cuánto nos amábamos
unos a otros.
405
00:24:45,108 --> 00:24:51,031
Y ella me inspiró a mirarme a mí mismo
y convertirte en algo más.
406
00:24:51,948 --> 00:24:54,493
[Michaud] Decidió que quería
entrar en política
407
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
y él era sencillo,
limpio, cuadrado
408
00:24:57,579 --> 00:24:59,581
Republicano Richard-Nixon.
409
00:25:01,291 --> 00:25:03,126
{\an8}[multitud aclamando]
410
00:25:07,881 --> 00:25:11,092
[Nixon] Hace cuatro años,
la delincuencia estaba aumentando en todo Estados Unidos.
411
00:25:11,718 --> 00:25:13,929
Prometo detener el aumento de la delincuencia.
412
00:25:17,057 --> 00:25:20,268
[Bundy]
Siempre he sido antisindical, antiboicot.
413
00:25:20,352 --> 00:25:23,271
Supongo que eso me etiqueta.
como algo conservador.
414
00:25:25,023 --> 00:25:28,777
[Michaud] El movimiento contra la guerra
y la agenda liberal lo ofendió.
415
00:25:28,860 --> 00:25:31,488
[Bundy]
Simplemente no me gustaba mucho la conducta criminal
416
00:25:31,571 --> 00:25:35,283
y utilizar movimientos contra la guerra
como refugio para...
417
00:25:35,700 --> 00:25:41,122
para delincuentes a los que les gustaba sentir
que eran inmunes a la ley.
418
00:25:41,206 --> 00:25:44,084
Hablé
contra estos tipos socialistas radicales
419
00:25:44,167 --> 00:25:46,878
quienes eran todos
por destrozar los edificios,
420
00:25:46,962 --> 00:25:48,672
y destruyendo la universidad.
421
00:25:53,218 --> 00:25:54,844
[hombre] Cuando conocí a Ted por primera vez,
422
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
{\an8}estaba trabajando para el estado
Partido Republicano en ese momento
423
00:25:59,391 --> 00:26:00,642
en seattle.
424
00:26:01,017 --> 00:26:03,478
tengo un trabajo trabajando
para gobernador republicano
425
00:26:03,562 --> 00:26:05,647
La campaña de Dan Evans para la reelección.
426
00:26:05,730 --> 00:26:10,277
Y Ted se ofreció como voluntario
venir y trabajar con nosotros.
427
00:26:12,654 --> 00:26:14,322
Nuestra amistad creció a partir de ahí.
428
00:26:15,198 --> 00:26:16,616
Era una persona muy agradable.
429
00:26:17,117 --> 00:26:19,953
Él era el tipo de persona
querrías que tu hermana se casara.
430
00:26:23,665 --> 00:26:26,167
[Michaud] Una de las cosas
A Ted le gustaba la política.
431
00:26:26,251 --> 00:26:28,628
es que a los políticos todo lo que les importa es la imagen.
432
00:26:28,712 --> 00:26:31,673
Se trata de vender algo.
para hacer al público.
433
00:26:32,007 --> 00:26:34,509
Eso es perfecto para él.
Porque no tiene por qué ser real.
434
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
[Bundy] La razón por la que amo la política
435
00:26:36,428 --> 00:26:38,888
y simplemente me atrajo
desde el principio
436
00:26:38,972 --> 00:26:42,183
fue porque aquí había algo
lo que me permitió
437
00:26:42,267 --> 00:26:45,020
utilizar mi talento natural en política
438
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
y también mi asertividad.
439
00:26:47,272 --> 00:26:49,733
[Vortman]
Ted siempre encajó, dondequiera que estuviera.
440
00:26:50,317 --> 00:26:52,819
iríamos a funciones
441
00:26:53,111 --> 00:26:55,697
donde estaría
algunas personas muy influyentes allí.
442
00:26:56,281 --> 00:26:59,534
Y, eh,
Ted siempre podía entablar un diálogo.
443
00:27:00,243 --> 00:27:02,037
Esta gente lo aceptó.
444
00:27:02,704 --> 00:27:05,498
[Bundy] Y una vida social.
Quiero decir, la vida social vino con ello.
445
00:27:05,582 --> 00:27:08,418
Estabas listo, ya sabes,
saliste a cenar con gente
446
00:27:08,501 --> 00:27:10,754
y te invitaron a cenar,
aquí es donde estaban
447
00:27:10,837 --> 00:27:12,797
Te llevaron a tomar unas copas y ellos...
448
00:27:12,881 --> 00:27:17,302
Y allí estaba yo,
una vida que me había faltado.
449
00:27:17,385 --> 00:27:20,138
Durante esa campaña
Tuve sexo por primera vez.
450
00:27:20,221 --> 00:27:22,557
Me acosté en Walla Walla.
451
00:27:23,141 --> 00:27:25,852
[Vortman]
El trabajo de Ted en la campaña del gobernador.
452
00:27:25,935 --> 00:27:29,939
iba a asistir a todos los eventos
que Rosellini tenía...
453
00:27:30,023 --> 00:27:33,360
el otro lado, un demócrata
compitiendo contra el gobernador Evans...
454
00:27:33,860 --> 00:27:37,405
y escribe lo que dijo Rosellini
para usarlo en su contra.
455
00:27:38,490 --> 00:27:41,284
[Michaud] Ted se vio a sí mismo
como algo mas
456
00:27:41,368 --> 00:27:44,954
que simplemente otro chico
que estaba trabajando en la campaña.
457
00:27:45,038 --> 00:27:47,582
[periodista] Un funcionario del Republicano
candidato a gobernador
458
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
{\an8}fue acusado de espionaje político.
459
00:27:49,959 --> 00:27:52,337
{\an8}Es difícil para mí creer
que lo que hice es de interés periodístico.
460
00:27:52,420 --> 00:27:54,756
{\an8}Mi participación en la campaña
era tan insignificante,
461
00:27:54,839 --> 00:27:57,759
{\an8}Me da vergüenza tener que recibir
esta publicidad de ella.
462
00:27:57,842 --> 00:27:59,135
Realmente avergonzado.
463
00:27:59,219 --> 00:28:00,178
[risas]
464
00:28:00,261 --> 00:28:04,974
[Michaud] Fingió humildad ante ello,
que él era sólo otro pequeño engranaje.
465
00:28:05,058 --> 00:28:07,519
Pero a él, de hecho, le encantaba ser
en el centro de atención.
466
00:28:09,479 --> 00:28:12,399
[Vortman]
Ted tenía aspiraciones de ser rico.
467
00:28:12,482 --> 00:28:14,609
y reconocido y admirado.
468
00:28:15,276 --> 00:28:18,238
Conocí a su novia de California.
469
00:28:18,321 --> 00:28:19,656
Ella era una persona con mucha clase.
470
00:28:21,282 --> 00:28:25,328
Y Ted quería estar en la clase alta.
471
00:28:27,455 --> 00:28:28,915
Creo que me admiraba.
472
00:28:29,457 --> 00:28:32,293
Yo era como el hermano mayor
el hermano mayor.
473
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
Y tenemos los mismos intereses.
474
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
Le gustaba cocinar y comer.
475
00:28:36,756 --> 00:28:38,758
Me gusta cocinar. Ésa es mi afición.
476
00:28:39,634 --> 00:28:40,719
[Bundy] Cuando conocí a Marlin,
477
00:28:40,802 --> 00:28:43,888
Me sentí atraído por él porque su esposa
podría cocinar un buen sushi.
478
00:28:44,347 --> 00:28:47,475
Y, eh, eran personas muy agradables.
479
00:28:48,560 --> 00:28:50,353
[Vortman] A Ted le gustaba mi Volkswagen.
480
00:28:51,187 --> 00:28:53,606
Quería un Volkswagen como el mío.
481
00:28:55,150 --> 00:28:59,195
Y recuerdo que le gustaba
que tenía una barra de apoyo aquí arriba.
482
00:29:00,447 --> 00:29:02,532
Parecía intrigado por eso.
483
00:29:03,658 --> 00:29:05,827
Y luego consiguió uno como el mío.
484
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
Supongo que el mismo color y todo.
485
00:29:08,830 --> 00:29:11,207
Y yo iba a la facultad de derecho
486
00:29:11,291 --> 00:29:14,753
y Ted decidió que iba a salir
a la facultad de derecho también.
487
00:29:22,552 --> 00:29:25,638
[Michaud] Después de graduarse
de la Universidad de Washington,
488
00:29:25,722 --> 00:29:27,974
Ted postuló a varias facultades de derecho,
489
00:29:28,641 --> 00:29:32,353
pero estaba devastado
cuando regresaron sus LSAT
490
00:29:32,437 --> 00:29:35,064
y era mediocre.
No eran nada buenos.
491
00:29:35,690 --> 00:29:38,318
Entonces él no iba a recibir
en una gran facultad de derecho.
492
00:29:38,610 --> 00:29:42,822
Y va a la universidad
de la Facultad de Derecho de Puget Sound, escuela nocturna.
493
00:29:43,907 --> 00:29:45,575
[Bundy] Sentí que había fallado,
494
00:29:45,992 --> 00:29:50,371
no sólo yo sino también mis profesores
y profesores de la universidad.
495
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
[Michaud] Y está amargamente decepcionado,
496
00:29:52,832 --> 00:29:56,920
porque carece de cualquier tipo de caoba
y tweed que tenía en mente.
497
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
Y fue un año miserable para él.
498
00:30:00,840 --> 00:30:04,177
[Bundy] Estaba absolutamente
fuera de control de mi vida.
499
00:30:04,803 --> 00:30:08,097
No sabía lo que iba a hacer
Ni siquiera sabía dónde iba a vivir.
500
00:30:08,181 --> 00:30:10,809
Ni siquiera lo sabía
cómo iba a mantenerme.
501
00:30:12,852 --> 00:30:15,772
[Michaud] Y su relación
con Diane se desmorona.
502
00:30:16,523 --> 00:30:18,650
Ella era francamente más mujer.
de lo que podía manejar.
503
00:30:19,484 --> 00:30:21,986
No tenia dinero
y eso como que se abrió
504
00:30:22,070 --> 00:30:23,822
muchas de las viejas dudas sobre uno mismo.
505
00:30:24,155 --> 00:30:27,200
[Bundy] Experimenté
cualquier cantidad de inseguridades con Diane.
506
00:30:27,867 --> 00:30:31,496
Hubo ocasiones en las que me sentí
que esperaba mucho más
507
00:30:31,579 --> 00:30:34,332
de mi parte
de lo que realmente era capaz de dar.
508
00:30:34,415 --> 00:30:40,088
No estaba en condiciones de sacarla
y cuidarla, eh...
509
00:30:40,171 --> 00:30:42,423
en la forma en que estábamos acostumbrados.
510
00:30:42,507 --> 00:30:45,677
Pero... O comprarle ropa o, ya sabes...
511
00:30:46,803 --> 00:30:49,764
Creo que me estaba desmoronando.
512
00:30:49,848 --> 00:30:52,725
Tal vez ella lo vio
y tal vez no lo entendí, ya sabes,
513
00:30:52,809 --> 00:30:54,102
por lo que estaba pasando.
514
00:30:55,478 --> 00:30:59,107
Durante todo el verano,
Diane y yo manteníamos cada vez menos correspondencia.
515
00:30:59,190 --> 00:31:01,609
Y entonces Diane dejó de escribir y...
516
00:31:01,985 --> 00:31:05,321
y comencé a tener miedo
sobre lo que estaba haciendo.
517
00:31:06,322 --> 00:31:08,658
Tuve
este abrumador sentimiento de rechazo
518
00:31:08,741 --> 00:31:10,493
eso se debió no sólo a ella, sino...
519
00:31:11,411 --> 00:31:12,495
todo.
520
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
El final de ese verano
es realmente un espacio en blanco
521
00:31:16,040 --> 00:31:17,876
Quiero decir, fue una pesadilla para mí.
522
00:31:19,043 --> 00:31:21,462
En algún lugar había un deseo de...
523
00:31:22,255 --> 00:31:24,591
tener algún tipo de venganza contra Diane.
524
00:31:26,259 --> 00:31:30,013
Pero hacia el final del verano,
Lo digo en serio, solo... Está en blanco.
525
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
No sé qué diablos hice.
526
00:31:37,770 --> 00:31:39,689
[reportero masculino]
De enero a junio de este año,
527
00:31:39,772 --> 00:31:42,734
El área del condado de King
fue envuelto en una ola de miedo
528
00:31:42,817 --> 00:31:45,778
cuando las mujeres jóvenes desaparecieron
con alarmante regularidad.
529
00:31:45,862 --> 00:31:49,157
Lynda Ann Healy, de 21 años
fue el primero en desaparecer.
530
00:31:49,240 --> 00:31:53,119
Georgann Hawkins también desapareció
del campus de la Universidad de Washington.
531
00:31:54,746 --> 00:31:57,415
[Michaud] Cuando Lynda Healy
y Georgann Hawkins desapareció
532
00:31:57,498 --> 00:31:59,042
dentro de la ciudad de Seattle,
533
00:31:59,334 --> 00:32:01,711
eran casos de personas desaparecidas,
No fueron asesinatos.
534
00:32:01,794 --> 00:32:05,131
Simplemente se han ido.
No hubo pánico en toda la región...
535
00:32:05,715 --> 00:32:07,759
hasta que se corrió la voz de que otras cuatro mujeres
536
00:32:07,842 --> 00:32:10,762
también había desaparecido
de otras jurisdicciones,
537
00:32:10,845 --> 00:32:14,599
en todo el oeste de Washington
y hacia el norte de Oregón.
538
00:32:15,391 --> 00:32:17,852
[reportero] Casi todos los meses,
en Seattle y sus alrededores
539
00:32:17,936 --> 00:32:19,854
una joven desapareció.
540
00:32:20,271 --> 00:32:21,898
{\an8}[reportero masculino
541
00:32:21,981 --> 00:32:24,651
{\an8}del campus de Evergreen State College
cerca de Olimpia.
542
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
{\an8}Susan Rancourt desapareció
del campus
543
00:32:27,320 --> 00:32:29,864
{\an8}de la Universidad Central del Estado de Washington
en Ellensburg.
544
00:32:30,281 --> 00:32:32,241
{\an8}Roberta Kathleen Parks desapareció
545
00:32:32,325 --> 00:32:35,203
{\an8}del campus de la Universidad Estatal de Oregón
en Corvallis.
546
00:32:35,286 --> 00:32:40,291
{\an8}Brenda Ball, 22 años, de Seattle
fue visto por última vez en una taberna en Burien.
547
00:32:41,209 --> 00:32:43,586
Eran seis
desapariciones sin resolver aquí
548
00:32:43,670 --> 00:32:45,129
en menos de seis meses.
549
00:32:51,094 --> 00:32:54,555
[hombre] Cuando la serie de chicas
fueron reportados como desaparecidos,
550
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
El terror se apoderó de Seattle.
551
00:32:59,936 --> 00:33:02,021
Yo era reportero de KJR Radio
552
00:33:02,563 --> 00:33:05,441
{\an8}y la desesperación en Seattle era una locura.
553
00:33:05,525 --> 00:33:07,193
{\an8}La gente estaba muerta de miedo.
554
00:33:07,402 --> 00:33:10,989
{\an8}Habíamos comenzado, en KJR,
numeración de las mujeres.
555
00:33:11,072 --> 00:33:13,491
{\an8}"Número 3, número 4,
El número 5 ha desaparecido."
556
00:33:13,574 --> 00:33:14,450
{\an8}"Número 6..."
557
00:33:15,952 --> 00:33:18,746
{\an8}Las mujeres estaban desapareciendo,
y mi hermano me había enviado
558
00:33:18,830 --> 00:33:20,915
los recortes del periódico.
559
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
Simplemente me enfermó.
560
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
[Vortman] Estaba en las noticias.
561
00:33:25,670 --> 00:33:29,173
Había un grupo de mujeres jóvenes
desaparecido en el área de Seattle.
562
00:33:29,257 --> 00:33:31,759
Me quedé en shock. No podía creerlo.
563
00:33:32,051 --> 00:33:34,053
{\an8}Simplemente desaparecen sin razón aparente.
564
00:33:34,137 --> 00:33:37,598
{\an8}Estamos bastante seguros
que probablemente haya juego sucio
565
00:33:37,682 --> 00:33:38,975
{\an8}de una forma u otra.
566
00:33:39,058 --> 00:33:42,311
{\an8}Y sentimos que no hemos venido
hasta el final de nuestra línea aquí,
567
00:33:42,395 --> 00:33:46,024
{\an8}que hay una buena posibilidad
que esto podría volver a suceder.
568
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
[Lucas] Fue un momento emotivo.
569
00:33:49,360 --> 00:33:51,738
Se cambió el comportamiento.
Mucho comportamiento cambió.
570
00:33:52,113 --> 00:33:55,867
Había hombres jóvenes, mujeres jóvenes
haciendo autostop en cada esquina.
571
00:33:55,950 --> 00:33:57,618
Y el autostop cesó.
572
00:33:58,077 --> 00:33:59,120
Así.
573
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
{\an8}Solo queremos advertir
las jóvenes de nuestra comunidad
574
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
{\an8}hay que ser demasiado cauteloso en este momento.
575
00:34:08,588 --> 00:34:11,424
[McChesney] Como mujer y detective,
576
00:34:11,507 --> 00:34:14,635
no se me escapó
que el grupo de víctimas era....
577
00:34:15,762 --> 00:34:17,305
algo así como yo...
578
00:34:17,764 --> 00:34:20,349
en el sentido de edad, educación universitaria.
579
00:34:20,683 --> 00:34:25,730
Y para la mayoría de las mujeres que conocía,
fueron muy cuidadosos con...
580
00:34:25,813 --> 00:34:30,109
conocer extraños y tener citas
y con quién estaban saliendo, etc.
581
00:34:30,193 --> 00:34:35,823
Y lo supe por mis amigos
que había aprensión y miedo
582
00:34:35,907 --> 00:34:40,078
sobre lo que estaba pasando,
porque no teníamos ningún sospechoso.
583
00:34:40,495 --> 00:34:43,331
Todo el material que iba saliendo.
del Departamento de Policía de Seattle fue:
584
00:34:43,414 --> 00:34:46,459
"No sabemos qué está pasando.
No lo sabemos...
585
00:34:46,542 --> 00:34:48,795
hacia dónde están desapareciendo estas chicas.
No tenemos ningún sospechoso".
586
00:34:49,253 --> 00:34:50,963
[hombre] Está llegando información, pero...
587
00:34:51,839 --> 00:34:54,634
{\an8}no es nada
que realmente podemos seguir adelante ahora mismo.
588
00:34:55,593 --> 00:34:57,178
[perros ladrando]
589
00:34:58,346 --> 00:35:01,933
[Keppel] Brenda bola
Fue mi caso de persona desaparecida.
590
00:35:02,350 --> 00:35:05,561
trabajé muy duro
al intentar localizarla.
591
00:35:05,978 --> 00:35:09,107
No encontré ninguna información.
de cualquiera que supiera algo.
592
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
Estábamos viendo el tipo de caso que era.
593
00:35:12,985 --> 00:35:17,073
como un asesino o tal vez un par de asesinos.
594
00:35:17,156 --> 00:35:19,367
El término "asesino en serie"
595
00:35:19,826 --> 00:35:24,997
no estaba en ningún registro de nadie
en los años 1970.
596
00:35:25,540 --> 00:35:28,209
{\an8}En lo que a mí respecta,
era territorio nuevo.
597
00:35:28,793 --> 00:35:31,921
{\an8}No sabíamos lo que estaba pasando en absoluto.
598
00:35:33,589 --> 00:35:35,967
{\an8}[Bundy] La operación de mantenimiento de registros
599
00:35:36,050 --> 00:35:39,679
{\an8}de las agencias de policía del condado de King
en general fue simplemente horrible.
600
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
{\an8}Tenía esta conexión
con las fuerzas del orden allí.
601
00:35:43,474 --> 00:35:45,810
{\an8}Trabajé para la Comisión contra el Crimen de Seattle.
602
00:35:47,186 --> 00:35:49,814
{\an8}Trabajé un poco
sobre estos crímenes contra las mujeres...
603
00:35:49,897 --> 00:35:52,024
{\an8}uh, el problema, particularmente la violación...
604
00:35:52,942 --> 00:35:55,069
{\an8}para estudiar esto y hacer algunas sugerencias
605
00:35:55,153 --> 00:35:57,780
{\an8}a la policía de Seattle
sobre cómo pueden prevenir la violación.
606
00:35:58,197 --> 00:36:00,950
{\an8}[Michaud] Un año más o menos
antes de que las mujeres comenzaran a desaparecer,
607
00:36:01,033 --> 00:36:05,204
Ted tuvo un trabajo breve.
trabajando para la Comisión contra el Crimen de Seattle.
608
00:36:06,164 --> 00:36:10,334
Le dio acceso
a muchas estadísticas de delincuencia,
609
00:36:10,751 --> 00:36:12,920
y vio lo que hizo la policia
y lo que la policía no hizo.
610
00:36:13,671 --> 00:36:17,383
Y vio todo tipo de lugares
donde alguien que era lo suficientemente inteligente
611
00:36:17,466 --> 00:36:21,262
podría aprovechar el caos
y la falta de coherencia
612
00:36:21,345 --> 00:36:23,764
de una jurisdicción a otra.
613
00:36:25,266 --> 00:36:27,685
[Bundy] Lo que descubrí,
el descubrimiento que hice
614
00:36:27,768 --> 00:36:29,979
era que tenían gente bien intencionada,
615
00:36:30,062 --> 00:36:32,064
pero no sabían qué debían hacer.
616
00:36:34,108 --> 00:36:36,527
[Lucas] Varios departamentos de policía.
no estaban compartiendo información
617
00:36:36,611 --> 00:36:38,321
a través de líneas jurisdiccionales.
618
00:36:38,696 --> 00:36:42,533
Esto se volvió descaradamente obvio
bastante temprano en la serie de asesinatos.
619
00:36:42,617 --> 00:36:45,036
Llamaría al departamento de policía y diría:
"¿Cuántas chicas te faltan?"
620
00:36:45,661 --> 00:36:48,039
"Aquí nos falta uno".
Y dije: "¿Cuántos hay en Seattle?"
621
00:36:48,122 --> 00:36:49,290
"No sé."
622
00:36:50,249 --> 00:36:53,211
Había pistas de investigación descabelladas
eso se fue por todos lados.
623
00:36:54,295 --> 00:36:57,256
El Capitán de Homicidios en Seattle,
Hierbas Swinley,
624
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
A veces me llamaba a su oficina.
para hacer una lluvia de ideas.
625
00:37:00,551 --> 00:37:02,803
Un día entré en su oficina.
y arriba en la pizarra,
626
00:37:02,887 --> 00:37:04,388
tenía los nombres de...
627
00:37:04,805 --> 00:37:06,015
[exhala]
628
00:37:06,098 --> 00:37:08,601
ocho o diez mujeres jóvenes.
629
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
Y dije: "¿Cuál es esa lista?"
630
00:37:10,394 --> 00:37:12,355
Y él dijo,
"Iba a pedirte que lo miraras."
631
00:37:13,105 --> 00:37:16,651
Y entre cada uno de los nombres,
tenía los números 23, 23,
632
00:37:16,734 --> 00:37:18,945
36, 36, 23,
633
00:37:19,028 --> 00:37:20,780
23, 36, 36.
634
00:37:21,197 --> 00:37:23,866
Le dije: "No lo sé,
¿De qué se trata todo eso?"
635
00:37:23,950 --> 00:37:27,328
Y él dijo: "Ese es el número de días
entre las desapariciones."
636
00:37:27,411 --> 00:37:28,704
Él dijo: "¿Ves un patrón?"
637
00:37:30,122 --> 00:37:32,458
el estaba investigando
varios cultos religiosos
638
00:37:32,541 --> 00:37:36,712
para intentar adjuntarlo a varios tipos
de calendarios ocultos, y...
639
00:37:37,171 --> 00:37:40,258
brujería, satanismo, sacrificios humanos.
640
00:37:41,008 --> 00:37:43,511
No tenían pruebas contundentes.
641
00:37:43,594 --> 00:37:45,805
No hay descripciones de posibles sospechosos.
642
00:37:46,430 --> 00:37:47,390
Estaban desesperados.
643
00:37:59,110 --> 00:38:02,822
[Aynesworth] Mientras Stephen
se reunió con Ted en prisión,
644
00:38:03,572 --> 00:38:05,366
Estaba en el noroeste
645
00:38:05,449 --> 00:38:09,453
{\an8}reinvestigando todos los asesinatos
que era sospechoso.
646
00:38:10,997 --> 00:38:12,915
Seis años después de estos asesinatos,
647
00:38:12,999 --> 00:38:15,501
realmente no había
alguna evidencia realmente fuerte
648
00:38:15,584 --> 00:38:17,169
en cualquiera de los casos.
649
00:38:19,046 --> 00:38:23,259
Me reuní con la policía local,
qué testigos hubo de los crímenes,
650
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
sus familias
651
00:38:25,636 --> 00:38:28,097
{\an8}Bueno, recibimos una llamada telefónica
de la universidad
652
00:38:28,180 --> 00:38:32,143
{\an8}que mi hija estaba desaparecida.
Que ella no había regresado a casa.
653
00:38:32,685 --> 00:38:35,938
Ella era una estudiante sobresaliente,
el tipo de niño que simplemente...
654
00:38:36,022 --> 00:38:38,107
normalmente no lo haría
ese tipo de cosas.
655
00:38:38,733 --> 00:38:40,818
Esas cosas no te pasan a ti.
656
00:38:40,901 --> 00:38:42,445
Le pasan a todos los demás.
657
00:38:43,279 --> 00:38:46,365
Lo leíste en el periódico.
Suceden en la ciudad de Nueva York.
658
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
no suceden
en Ellensburg, Washington.
659
00:38:50,536 --> 00:38:53,581
Fue simplemente un trabajo duro y tedioso.
660
00:38:53,664 --> 00:38:57,209
durante muchas semanas
y fue muy... muy doloroso también,
661
00:38:57,293 --> 00:38:59,837
porque algunas de estas familias
662
00:38:59,920 --> 00:39:02,715
Nunca encontró a sus hijas.
663
00:39:03,466 --> 00:39:06,177
Yo tenía dos hijas adolescentes en ese momento.
664
00:39:06,719 --> 00:39:08,220
Y acabo de imaginar...
665
00:39:09,013 --> 00:39:11,807
qué les había pasado a algunas de estas chicas.
Fue horrible.
666
00:39:15,644 --> 00:39:19,982
[Bundy] Por qué y cómo un individuo
seleccionaría a mujeres como víctimas
667
00:39:20,066 --> 00:39:24,737
de un crimen brutal
No lo tengo del todo claro.
668
00:39:26,906 --> 00:39:29,575
Siempre he preferido a las mujeres a los hombres.
669
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
Um, probablemente sí
670
00:39:32,161 --> 00:39:34,080
60% mujeres amigas
671
00:39:34,163 --> 00:39:37,833
Cerca del 40% son amigos hombres.
Siempre ha estado dividido de esa manera.
672
00:39:37,917 --> 00:39:39,126
Disfruto de las mujeres.
673
00:39:43,714 --> 00:39:46,300
[Michaud]
Ted se presentó como un simple boy scout.
674
00:39:46,384 --> 00:39:48,886
Juvenilmente guapo, de habla suave,
675
00:39:49,261 --> 00:39:50,971
y la gente realmente se enamoró de él.
676
00:39:51,430 --> 00:39:56,560
Conoció a una mujer llamada Liz en un bar.
y ella se enamoró perdidamente de él.
677
00:39:56,644 --> 00:40:01,065
Liz se convirtió en su principal apretón,
y casi se casaron.
678
00:40:03,150 --> 00:40:06,779
[Bundy] La amaba muchísimo.
Fue desestabilizador.
679
00:40:08,531 --> 00:40:11,867
Ella era de una familia mormona.
Ella era de origen rico.
680
00:40:12,576 --> 00:40:14,120
Ella era algo mansa.
681
00:40:15,204 --> 00:40:19,250
Liz tuvo un hijo
que tuvo que criar sola por un tiempo.
682
00:40:19,959 --> 00:40:21,127
[Michaud] Ella tenía una hija,
683
00:40:21,585 --> 00:40:24,922
y formaron
este tipo de pequeña familia por un tiempo.
684
00:40:25,840 --> 00:40:28,259
[Bundy] Ella era nueva,
y esto era completamente nuevo...
685
00:40:28,342 --> 00:40:29,176
[se aclara la garganta]
686
00:40:29,260 --> 00:40:32,179
...dimensión de la vida
que nunca había visto antes.
687
00:40:32,555 --> 00:40:34,306
[Michaud] Pero tenían problemas.
688
00:40:35,015 --> 00:40:37,810
[Bundy] Sentí un amor tan fuerte por ella.
689
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
Pero no teníamos mucho
de intereses en común--
690
00:40:40,771 --> 00:40:44,066
La política era algo
No creo que tuviéramos nada en común.
691
00:40:44,859 --> 00:40:47,319
Le gustaba mucho leer,
No me gustaba leer.
692
00:40:47,403 --> 00:40:49,071
Perdí mucho tiempo.
693
00:40:49,822 --> 00:40:52,533
Y los otros problemas
que experimentaría, como...
694
00:40:52,616 --> 00:40:57,204
no poder hacer
mis sentimientos genuinos por ella salen a la luz,
695
00:40:57,746 --> 00:41:01,041
ya sea preparando una cena especial
o salir
696
00:41:01,125 --> 00:41:04,503
o traer flores
o sacar la basura,
697
00:41:04,587 --> 00:41:06,964
cambiar las sábanas o lavar la ropa.
698
00:41:07,047 --> 00:41:10,301
En ocasiones experimentaría
este ataque de, ya sabes...
699
00:41:11,302 --> 00:41:14,180
culpabilidad como si fuera, y aspiraría,
y me enderezaría
700
00:41:14,263 --> 00:41:16,974
y lavar platos o preparar la cena
o hacer algo.
701
00:41:18,350 --> 00:41:21,437
El área donde realmente fallé sería
702
00:41:21,770 --> 00:41:24,315
No abrirle toda mi vida.
703
00:41:25,357 --> 00:41:26,650
No sé lo que estaba escondiendo.
704
00:41:28,319 --> 00:41:30,488
Tal vez solo lo estaba intentando
para preservar el, eh,
705
00:41:30,571 --> 00:41:34,575
Ted Bundy despreocupado
imagen atractiva de soltero.
706
00:41:35,326 --> 00:41:36,243
[disparo]
707
00:41:37,286 --> 00:41:39,121
Estaba terriblemente celoso de ella.
708
00:41:40,331 --> 00:41:43,667
Solía agonizar por perderla.
709
00:41:45,085 --> 00:41:47,379
Solía torturarme a mí mismo.
710
00:41:50,007 --> 00:41:52,176
Y hice muchas cosas tontas.
711
00:42:06,815 --> 00:42:08,817
{\an8}[charla confusa]
712
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
[banda tocando una canción alegre]
713
00:42:24,542 --> 00:42:26,669
[McChesney]
Era una hermosa tarde de domingo.
714
00:42:31,298 --> 00:42:34,093
Había miles de personas
en el parque.
715
00:42:38,138 --> 00:42:41,183
Había todo tipo de eventos sucediendo.
716
00:42:43,978 --> 00:42:45,813
Montones, montones de jóvenes.
717
00:42:46,981 --> 00:42:48,607
Montones, montones de mujeres jóvenes...
718
00:42:50,734 --> 00:42:52,778
en un lugar donde se sientan seguros.
719
00:42:55,781 --> 00:42:57,950
Y luego...
720
00:42:58,409 --> 00:42:59,785
en algún momento ese día
721
00:43:00,744 --> 00:43:04,623
{\an8}dos mujeres, Denise Naslund y Janice Ott,
722
00:43:04,707 --> 00:43:07,001
desapareció del parque Lake Sammamish.
723
00:43:07,084 --> 00:43:09,086
[sirena aullando]
724
00:43:14,633 --> 00:43:17,761
[Lucas]
Yo todavía estaba en la estación de radio en 1974.
725
00:43:17,845 --> 00:43:19,680
{\an8}cuando Janice Ott y Denise Naslund
726
00:43:19,763 --> 00:43:22,057
{\an8}fueron secuestrados
del Parque Estatal Lake Sammamish.
727
00:43:22,141 --> 00:43:23,350
{\an8}[inhala profundamente]
728
00:43:23,434 --> 00:43:27,605
[suspiro] Yo, de hecho, vivía en una casa.
a solo un par de millas de la carretera.
729
00:43:28,188 --> 00:43:31,692
Entonces, cuando el jefe llamó y dijo:
"Supéralo... Vete al lago Sammamish".
730
00:43:31,775 --> 00:43:34,236
Me acerqué y comencé
entrevistando a gente de allí.
731
00:43:35,112 --> 00:43:38,907
Fue la primera vez
que algunos detalles realmente claros salieron a la luz.
732
00:43:40,826 --> 00:43:44,705
{\an8}Hasta ahora hemos obtenido algunas buenas pistas,
particularmente sobre Janice Ott,
733
00:43:44,788 --> 00:43:46,540
{\an8}la niña desaparecida de Issaquah.
734
00:43:46,999 --> 00:43:48,500
{\an8}En cuanto a Denise Naslund,
735
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
{\an8}todavía estamos un poco inestables
sobre eso todavía.
736
00:43:53,839 --> 00:43:57,426
{\an8}[Keppel] Cuando las niñas desaparecieron
del Parque Estatal Lake Sammamish,
737
00:43:58,218 --> 00:44:00,596
{\an8}nuestro sargento de homicidios asignado
738
00:44:01,013 --> 00:44:04,516
{\an8}mi pareja y yo a los dos casos.
739
00:44:07,519 --> 00:44:08,395
En ese momento,
740
00:44:08,479 --> 00:44:12,775
había ocho mujeres
que desapareció en Seattle y sus alrededores.
741
00:44:13,817 --> 00:44:16,570
La gente estaba bastante asustada por eso.
742
00:44:17,655 --> 00:44:19,865
Entonces creamos un grupo de trabajo.
743
00:44:20,240 --> 00:44:22,451
Kathy McChesney fue seleccionada para entrar
744
00:44:22,534 --> 00:44:28,624
porque necesitábamos
una detective para entrevistar a mujeres.
745
00:44:29,249 --> 00:44:32,252
[McChesney]
Lo que surgió de una llamada de información
746
00:44:32,336 --> 00:44:36,048
{\an8}fue el hecho
que algunos de los testigos en el parque
747
00:44:36,131 --> 00:44:42,012
{\an8}había visto un acercamiento sospechoso
las dos mujeres que desaparecieron.
748
00:44:42,930 --> 00:44:45,349
Con la desaparición del Ott
y las chicas naslund
749
00:44:45,432 --> 00:44:47,476
el mismo día, desde el mismo parque estatal,
750
00:44:47,559 --> 00:44:50,270
llegaron los primeros indicios
que un sujeto masculino estaba involucrado.
751
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
Había 40.000 personas
aquí ese día
752
00:44:52,981 --> 00:44:55,526
y a algunos de ellos les habían pedido
por un joven apuesto
753
00:44:55,609 --> 00:44:59,405
usando un yeso en el brazo
para ayudar a cargar su velero en el coche
754
00:44:59,488 --> 00:45:00,989
en el estacionamiento de más allá.
755
00:45:01,448 --> 00:45:04,952
Estos mismos testigos
proporcionó información para un boceto policial
756
00:45:05,035 --> 00:45:07,496
y recordar al hombre con un yeso
había preguntado a varias señoritas
757
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
por ayuda ese día.
758
00:45:09,790 --> 00:45:11,667
{\an8}[Keppel] Descubrimos que Denise Naslund
759
00:45:11,750 --> 00:45:15,504
{\an8}estaba tumbado en la playa
con tres de sus amigas,
760
00:45:16,046 --> 00:45:20,676
y volvió al baño,
que era de unos 60 pies.
761
00:45:21,802 --> 00:45:23,637
[McChesney]
Y fue entonces cuando este mismo sospechoso
762
00:45:23,721 --> 00:45:25,222
con el brazo en cabestrillo
763
00:45:25,305 --> 00:45:28,600
se acercó a Denise Naslund,
parado ahí junto al baño,
764
00:45:28,684 --> 00:45:32,896
con una historia similar,
y ella fue con él,
765
00:45:32,980 --> 00:45:36,400
creemos, de buena gana, ir a ayudarlo.
766
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
Y luego nunca más se la volvió a ver.
767
00:45:40,237 --> 00:45:44,616
[Keppel] Más tarde,
Llamó la madre de Denise Naslund.
768
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
Y recuerdo haber entrevistado a la madre.
769
00:45:47,911 --> 00:45:50,164
[mujer] Esa noche, alrededor de las nueve,
770
00:45:50,622 --> 00:45:53,876
Vi que su novio subió.
tirando de su auto,
771
00:45:54,585 --> 00:45:57,296
y lo supe en ese momento
algo andaba mal.
772
00:45:57,379 --> 00:46:00,007
Y él dijo: "No puedo encontrar a Denise".
773
00:46:01,383 --> 00:46:03,469
Lo único que puedo pensar es...
774
00:46:04,720 --> 00:46:06,263
{\an8}¿Cuáles fueron sus pensamientos?
775
00:46:06,805 --> 00:46:08,724
{\an8}¿Cuánto tiempo sufrió?
776
00:46:11,602 --> 00:46:14,271
Y esos pensamientos
están conmigo todo el tiempo.
777
00:46:15,939 --> 00:46:18,942
[Keppel]
El mismo día que desapareció Denise Naslund,
778
00:46:19,026 --> 00:46:23,739
{\an8}un par de mujeres habían observado
Se acercan a Janice Ott,
779
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
{\an8}mientras ella estaba en la playa,
por el sospechoso.
780
00:46:26,867 --> 00:46:31,497
Los testigos nos dijeron que el sospechoso
fue visto conduciendo
781
00:46:31,580 --> 00:46:35,334
un insecto Volkswagen de color marrón claro o tostado.
782
00:46:36,376 --> 00:46:38,796
[Keppel] Cuando Janice se levantó
de la playa
783
00:46:38,879 --> 00:46:40,547
para ir al auto con él,
784
00:46:41,048 --> 00:46:45,385
ella estaba dando vueltas
su bicicleta Tiger amarilla de diez velocidades,
785
00:46:45,469 --> 00:46:49,681
y luego esas chicas los escucharon
presentarse unos a otros.
786
00:46:50,390 --> 00:46:52,017
Ella dijo: "Hola, soy Jan".
787
00:46:53,936 --> 00:46:56,939
Y él dijo: "Hola, soy Ted".
788
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
Y nunca más se la volvió a ver.
789
00:47:14,373 --> 00:47:16,542
[Michaud] Después de varias semanas,
790
00:47:16,625 --> 00:47:18,710
No iba a llegar a ninguna parte con Ted.
791
00:47:20,462 --> 00:47:22,005
Me estaba frustrando.
792
00:47:22,422 --> 00:47:24,550
No quería hablar de los asesinatos.
793
00:47:25,509 --> 00:47:28,887
{\an8}Habíamos hecho un trato con nuestro editor.
794
00:47:29,429 --> 00:47:32,432
{\an8}basado en nuestras garantías
que íbamos a conseguir
795
00:47:32,516 --> 00:47:34,184
{\an8}la historia real de Ted Bundy.
796
00:47:35,561 --> 00:47:36,812
[joven Michaud] Necesito que me tranquilicen
797
00:47:36,895 --> 00:47:39,356
que tu y yo vamos adelante
De buena fe, supongo.
798
00:47:39,940 --> 00:47:42,359
Lo cual es, ya sabes--
Bajo los términos que acordamos,
799
00:47:42,442 --> 00:47:47,531
eso era lo que se sabía
sobre los incidentes en sí.
800
00:47:48,365 --> 00:47:49,366
¿Puedes hacer eso?
801
00:47:50,200 --> 00:47:53,287
[Bundy] No... no quiero
para hablar de eso ahora mismo.
802
00:47:54,955 --> 00:47:57,875
-Este es el defecto de la historia.
-[Michaud] Sí.
803
00:47:57,958 --> 00:48:02,004
Con eso tienen que lidiar los historiadores.
Supongo que todos somos historiadores.
804
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
Quiero decir, habla de ficción.
805
00:48:04,548 --> 00:48:07,009
-Eso es la historia.
-[Michaud] Uh-uh.
806
00:48:07,092 --> 00:48:10,053
[Bundy] Nunca se sabe si los historiadores,
807
00:48:10,137 --> 00:48:13,098
por una razón u otra,
bien intencionado o no,
808
00:48:13,181 --> 00:48:15,851
están creando cosas
que desearían que hubiera sucedido
809
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
o pensó que sucedió
o me hubiera gustado que hubiera sucedido.
810
00:48:18,186 --> 00:48:21,607
Uh, porque satisface
su propia idea preconcebida
811
00:48:21,690 --> 00:48:24,192
de lo que piensan de la historia
debería haber sido.
812
00:48:29,156 --> 00:48:30,699
[Michaud] Nos estábamos quedando sin tiempo.
813
00:48:31,283 --> 00:48:34,036
Y luego tuve esta epifanía una noche
814
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
mientras estaba bebiendo whisky
y comiendo hamburguesas con queso
815
00:48:36,622 --> 00:48:38,206
en el bar del Holiday Inn,
816
00:48:38,582 --> 00:48:41,084
que puede haber
una forma diferente de hacer esto.
817
00:48:41,960 --> 00:48:44,296
No podía hablar con Ted persona a persona.
818
00:48:44,379 --> 00:48:46,506
Tuve que darle algún tipo de velo.
819
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
Tenía que conseguir que hablara de sí mismo...
820
00:48:50,010 --> 00:48:51,428
en tercera persona.
821
00:48:53,138 --> 00:48:56,099
Entonces me comuniqué con Hugh, que estaba en el oeste.
822
00:48:58,060 --> 00:49:00,354
[Aylesworth]
Cuando a Stephen se le ocurrió la idea
823
00:49:00,437 --> 00:49:03,732
para que hable en tercera persona,
me llamó.
824
00:49:03,815 --> 00:49:06,276
Me estaba quedando en un motel de mala muerte.
825
00:49:06,360 --> 00:49:11,031
Y recuerdo que esa noche estaba nevando.
Hacía frío como cuando todos salimos.
826
00:49:12,115 --> 00:49:15,035
El motel no tenía teléfono.
en la habitación.
827
00:49:15,744 --> 00:49:18,789
Y estoy ahí fuera en un teléfono público
afuera del motel,
828
00:49:18,872 --> 00:49:21,041
Hablando con Stephen, me quedé helada.
829
00:49:21,124 --> 00:49:24,336
Seguí intentando colgar el teléfono,
y estaba emocionado
830
00:49:24,544 --> 00:49:28,715
y él seguía diciendo: "Debemos hacerlo".
y pensé que era una gran idea.
831
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
No sabíamos si funcionaría.
832
00:49:31,760 --> 00:49:33,553
[Michaud]
Hugh y yo tenemos nuestra conversación.
833
00:49:34,680 --> 00:49:37,391
Y vuelvo a la prisión al día siguiente.
834
00:49:37,474 --> 00:49:40,018
y yo digo: "Ted, ahora,
no vamos a llegar a ninguna parte,
835
00:49:40,477 --> 00:49:41,770
pero tengo una idea.
836
00:49:42,354 --> 00:49:45,899
Ya sabes, Ted,
tienes una licenciatura en psicología,
837
00:49:45,983 --> 00:49:48,151
Entonces estás capacitado en psicología.
838
00:49:48,235 --> 00:49:51,071
Estás familiarizado con los detalles
de los casos.
839
00:49:51,488 --> 00:49:53,365
Ciertamente sabes lo que ha sido
en los periódicos.
840
00:49:53,448 --> 00:49:55,742
Eres inteligente y elocuente.
841
00:49:56,576 --> 00:49:58,537
Creo que una manera de llegar a esto,
842
00:49:58,954 --> 00:50:01,456
es convertirte en un testigo experto.
843
00:50:02,040 --> 00:50:04,584
¿Por qué no me dices
¿Qué crees que pasó?
844
00:50:05,502 --> 00:50:08,171
Dime que tipo de persona
Habría hecho esto."
845
00:50:10,716 --> 00:50:14,052
[Bundy] Bueno, no es una pregunta fácil,
pero... [se aclara la garganta] Creo que podemos...
846
00:50:15,012 --> 00:50:16,096
especular.
847
00:50:17,014 --> 00:50:18,181
[Michaud] Me miró.
848
00:50:19,057 --> 00:50:21,143
Hubo una breve pausa.
849
00:50:22,436 --> 00:50:24,855
Pero luego agarró mi grabadora...
850
00:50:26,356 --> 00:50:29,651
y lo atrajo hacia sí mismo
y como que lo acunó
851
00:50:29,735 --> 00:50:33,655
y empezó a hablar de ello
como si ni siquiera estuviera en la habitación.
852
00:50:33,739 --> 00:50:38,535
[Bundy] En general podemos describir
manifestaciones de esta condición
853
00:50:38,618 --> 00:50:42,914
de que esta persona esté sesgada
hacia asuntos de naturaleza sexual
854
00:50:42,998 --> 00:50:45,167
-que impliquen violencia.
-Mm-hmm.
855
00:50:45,250 --> 00:50:48,879
[Michaud] Y empieza a hablar.
acerca de cómo se describe
856
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
lo que hay en un río, cuando desemboca en el mar.
857
00:50:51,840 --> 00:50:54,051
[Bundy]
Vas a la desembocadura de cualquier gran río
858
00:50:54,134 --> 00:50:57,804
y saca un puñado de agua
Eso fluye de ello y dice:
859
00:50:57,888 --> 00:50:59,473
-"¿De dónde vino?"
-[Michaud] Mm-hmm.
860
00:50:59,556 --> 00:51:02,559
[Bundy] Para rastrearlo, ¿de acuerdo?
Y esto es con lo que estamos tratando aquí--
861
00:51:02,642 --> 00:51:03,727
Estamos hablando de
862
00:51:03,810 --> 00:51:05,479
eventos microscópicos por así decirlo,
863
00:51:05,562 --> 00:51:09,274
e indistinguible,
eventos indetectables.
864
00:51:09,357 --> 00:51:12,527
El derretimiento de un solo copo de nieve
por así decirlo, ¿de acuerdo?
865
00:51:12,611 --> 00:51:17,449
La llegada de la Primavera y la combinación
de otras fuerzas tal vez
866
00:51:17,532 --> 00:51:22,871
y el resultado final que apreciamos
867
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
-que es el río mismo.
-Mm-hmm.
868
00:51:24,623 --> 00:51:27,167
Ahora estamos hablando
sobre el desarrollo de...
869
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
Me gusta, bueno, comportamiento
870
00:51:30,712 --> 00:51:31,880
asesinato.
871
00:51:31,963 --> 00:51:33,465
Está bien, bueno, ¿qué...?
872
00:51:34,007 --> 00:51:36,426
causó qué tipo de funciones mentales,
873
00:51:36,510 --> 00:51:39,721
las aberraciones yacen en su base
y cómo lo hicieron--
874
00:51:39,805 --> 00:51:41,056
¿Dónde nacieron?
875
00:51:41,139 --> 00:51:43,600
¿Dónde resultaron?
¿De qué fueron el resultado?
876
00:51:43,683 --> 00:51:44,893
Y es difícil...
877
00:51:45,977 --> 00:51:49,523
para rastrearlo y decir:
"Esto es lo que pasó."
878
00:51:51,066 --> 00:51:54,361
[Michaud] Era como si hubiera desbloqueado
y avenida para el
879
00:51:54,444 --> 00:51:57,489
para finalmente contar esta historia
880
00:51:58,031 --> 00:52:01,368
sin decir nada
eso alguna vez podría ser llevado a los tribunales.
881
00:52:02,244 --> 00:52:03,954
Y se fue.
882
00:52:04,454 --> 00:52:07,207
[Bundy] Quizás esta persona esperaba
que a través de la violencia,
883
00:52:07,290 --> 00:52:11,086
-a través de esta serie violenta de actos--
-Mm-hmm.
884
00:52:11,962 --> 00:52:17,259
Con-- Con cada asesinato
dejar con hambre a una persona de este tipo.
885
00:52:17,592 --> 00:52:19,427
-[Michaud] Mm-hmm.
-[Bundy] No cumplido.
886
00:52:19,886 --> 00:52:23,974
Pero también déjalo
con la creencia obviamente irracional
887
00:52:24,057 --> 00:52:27,477
que él... la próxima vez que lo hizo
sería realizado.
888
00:52:28,436 --> 00:52:30,564
Y la siguiente vez que lo hizo
sería realizado.
889
00:52:30,647 --> 00:52:33,024
O la próxima vez que lo hizo
sería realizado.
890
00:52:35,147 --> 00:52:40,024
-