1
00:00:44,629 --> 00:00:46,964
أموالك على المكتب.

2
00:00:58,142 --> 00:01:00,394
يا لها من قطعة من حماقة.

3
00:01:03,147 --> 00:01:04,273
لو سمحت.

4
00:01:04,440 --> 00:01:06,442
من فضلك لا تطلق النار. لا تطلق النار علي.

5
00:01:06,609 --> 00:01:09,487
فقط ضع البندقية جانباً. بلطف.

6
00:01:09,654 --> 00:01:12,823
لا أستطيع إطلاق النار، هذه هي المشكلة.
تم ضبط هذا الشيء الغبي.

7
00:01:12,990 --> 00:01:17,328
أوه، عندما يتعلق الأمر بالسيد بارتوفسكي،
صديقي، الضبط هو مجرد حالة ذهنية.

8
00:01:17,495 --> 00:01:18,663
القليل من هذا.

9
00:01:18,829 --> 00:01:20,164
قرص ذلك.

10
00:01:20,331 --> 00:01:24,210
وتادا، مقفلة ومحملة.
جرب ذلك.

11
00:01:25,920 --> 00:01:28,631
- لقطة جميلة. يرى؟
- تشاك، مايك الكبير يريد رؤيتك.

12
00:01:28,798 --> 00:01:31,175
ليس الآن يا هاري.
ألا ترى أنني مع عميل؟

13
00:01:31,342 --> 00:01:34,178
أعتذر يا سيدي، هذا ليس كذلك
كيف نفعل الأشياء في شراء المزيد.

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,347
- الآن، تشاك.
- كنت فقط في طريقي لرؤيتك.

15
00:01:36,514 --> 00:01:38,349
هذا جنون. وقفة ذلك.

16
00:01:45,314 --> 00:01:46,899
ما الذي تريده من الحياة؟

17
00:01:47,066 --> 00:01:50,319
وجوديا؟ مثل الوفاء،
السلام الداخلي، هذا النوع من الشيء؟

18
00:01:50,486 --> 00:01:53,239
أو عمليا؟ مثل تذاكر ليكرز،
غرفة بخار شخصية...

19
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
نحن نتحدث شراء المزيد.
الهدف الوظيفي.

20
00:01:55,658 --> 00:01:58,369
أين ترى نفسك
في خمس سنوات؟ عشر سنوات؟

21
00:01:58,536 --> 00:02:00,413
- بصدق؟
- بصدق.

22
00:02:00,579 --> 00:02:03,541
- ليس لدي أي فكرة.
- لقد حان الوقت للبدء في التفكير في الأمر.

23
00:02:03,749 --> 00:02:06,335
هناك مساعد للإدارة
الموقف مفتوح.

24
00:02:06,502 --> 00:02:08,212
الأمر متروك لك ولهاري تانغ.

25
00:02:08,462 --> 00:02:10,881
الآن، هل تريد تلك الوظيفة أم لا؟

26
00:02:13,009 --> 00:02:15,386
أنا آسف يا مايك الكبير.
أنا بالتأكيد أريد تلك الوظيفة.

27
00:02:15,553 --> 00:02:18,973
حسنًا، إذن يا بارتوفسكي،
حان دورك لتظهر لي شيئا.

28
00:02:21,392 --> 00:02:23,060
حصلت على بعض الأخبار السيئة.

29
00:02:23,227 --> 00:02:26,897
يريدنا بيج مايك أن نصلح كل هذه الأشياء غير المرغوب فيها
خلال يومين، أو أنه سيعطي...

30
00:02:27,064 --> 00:02:29,483
وظيفة مساعد مدير مخزن
لتانغ.

31
00:02:29,692 --> 00:02:32,903
- أنا آسف يا شباب، وآنا.
- "الرجال" بخير، لا مانع لدي.

32
00:02:33,070 --> 00:02:36,699
نحن بحاجة للتوصل إلى شيء ما
غير محدد بين الجنسين. ماذا عن "الفريق"؟

33
00:02:37,074 --> 00:02:39,410
- زميل الرعاة الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
- الليسترز؟

34
00:02:39,577 --> 00:02:42,705
إسطبل تشاك من هو؟

35
00:02:42,872 --> 00:02:44,749
مهلا...

36
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
يا رجل. اه...

37
00:02:47,418 --> 00:02:50,880
سمعت مايك الكبير ألقى القفاز،
فقط أريد أن أقول أنني أحب المساعدة.

38
00:02:51,047 --> 00:02:54,425
لكن، أ، أفتقر إلى مجموعة المهارات، و، ب،
أجهزة الكمبيوتر القديمة تعطيني الوصايا.

39
00:02:54,592 --> 00:02:56,570
لا فكرة عن مقدار الشجاعة التي يتطلبها الأمر
فقط للوقوف هنا.

40
00:02:56,594 --> 00:02:58,220
- أنا فخور بك حقًا يا صديقي.
- ووو.

41
00:02:58,387 --> 00:03:00,139
شكرا يا أخي. أحضر لك الأخبار.

42
00:03:00,389 --> 00:03:02,308
- ماذا؟
- سيدتك هنا.

43
00:03:03,726 --> 00:03:08,230
وإذا لم أتجاوز حدودي
تبدو جيدة.

44
00:03:21,786 --> 00:03:23,913
- يا.
- يا.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,456
أعطني قبلة.

46
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
أنا آسف. ماذا؟

47
00:03:26,916 --> 00:03:30,086
لقد كنا في ثلاثة مواعيد،
علينا بيعه.

48
00:03:35,049 --> 00:03:38,803
- هذا كل شيء؟
- أنا لست جيدًا حقًا في استخدام المساعد الرقمي الشخصي.

49
00:03:38,969 --> 00:03:41,639
حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما
أكثر خصوصية.

50
00:03:50,689 --> 00:03:52,316
حسنا، هو في ذلك.

51
00:03:52,483 --> 00:03:54,318
هذا... مهلا. قف.

52
00:03:54,568 --> 00:03:58,489
حسنًا، لماذا لا نعطي الأطفال؟
القليل من الخصوصية...؟

53
00:04:01,867 --> 00:04:03,577
ليس رائعًا.

54
00:04:05,204 --> 00:04:07,164
آسف لتفريق موعدك الصغير.

55
00:04:07,331 --> 00:04:10,334
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن هذا الموضوع،
سأكون ممتنا.

56
00:04:10,501 --> 00:04:13,170
لن أحلم بالبدء
بدونك، العميل كيسي.

57
00:04:13,337 --> 00:04:16,882
أمي، أبي، هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟
لدي محركات الأقراص الصلبة لإصلاحها.

58
00:04:19,510 --> 00:04:22,304
- لماذا هؤلاء الناس نائمون؟
- كيسي: إنهم لا ينامون.

59
00:04:22,471 --> 00:04:24,682
لقد قتلوا يا (تشاك)
ونريد أن نعرف السبب.

60
00:04:25,307 --> 00:04:27,184
- ليس لدي أي فكرة.
- حسنا، انظر مرة أخرى.

61
00:04:27,351 --> 00:04:28,853
أفضل ألا أفعل ذلك، إنه أمر مخيف نوعًا ما.

62
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
أوه. آسف، كنت سأأخذ قيلولة.

63
00:04:33,816 --> 00:04:36,861
سأعود في خمسة.
نوع من ما يسمى الدبس على الأريكة.

64
00:04:44,702 --> 00:04:47,496
- تشاك، ماذا رأيت؟
- لا أفعل... لست متأكدًا تمامًا.

65
00:04:47,663 --> 00:04:51,000
لوحة زنبق الماء، الأسلحة،
مزاد فني ليلة الغد.

66
00:04:51,167 --> 00:04:53,752
هل الاسم لا سيوداد
يعني شيئا بالنسبة لك؟

67
00:04:55,421 --> 00:04:58,215
- -لماذا؟
- أعتقد أنه سيكون في المزاد الفني.

68
00:05:00,509 --> 00:05:02,344
حسنًا، سأقوم بإصلاح بعض محركات الأقراص الصلبة.

69
00:05:02,511 --> 00:05:04,763
حظا سعيدا مع الاشياء التجسس.
اعذرني.

70
00:05:06,015 --> 00:05:08,267
ايلي:
(تشاك)، أنا فخور جدًا بك.

71
00:05:08,434 --> 00:05:11,562
أخبرني مورغان عن المساعد
com.managerjob. تهانينا.

72
00:05:11,729 --> 00:05:14,273
فريق بارتوفسكي يتحرك للأعلى
في العالم، هاه؟ هاهاهاها.

73
00:05:14,440 --> 00:05:16,567
حسنًا، أولاً، إنها ليست ملكي بعد.

74
00:05:16,734 --> 00:05:18,736
ثانيا، يمكنك التخفيف
على الحماس.

75
00:05:18,903 --> 00:05:21,405
إنها مجرد زيادة قدرها دولارين في الساعة
في متجر الالكترونيات.

76
00:05:21,655 --> 00:05:23,949
وحتى لا يعطيني
مكان وقوف السيارات الخاص بي.

77
00:05:24,158 --> 00:05:28,245
هل عدم الاهتمام يعني أنك ستغادر؟
شراء المزيد لمهنة حقيقية؟

78
00:05:28,412 --> 00:05:31,874
مهنة حقيقية؟ آسف،
سأحتاج إلى توضيح بشأن ذلك.

79
00:05:32,041 --> 00:05:33,751
لقد ذهب إلى جامعة ستانفورد، بحق الله.

80
00:05:33,959 --> 00:05:35,920
صحيح، وتم طرده في السنة الأخيرة.

81
00:05:36,086 --> 00:05:39,131
آسف لطرح ذلك،
نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين بشأن أهدافنا.

82
00:05:39,298 --> 00:05:41,338
- أهدافه أم أهدافك؟
- مورغان: سؤال عظيم.

83
00:05:41,467 --> 00:05:44,637
أعتقد أننا بحاجة إلى خطة لتشاك.
أين نراه بعد خمس سنوات؟

84
00:05:44,803 --> 00:05:46,263
- عشر سنوات؟
- نحن؟

85
00:05:46,472 --> 00:05:47,890
حسناً، إذن أنا وأنت فقط.

86
00:05:48,307 --> 00:05:51,560
بيكمان: سعيد لسماع ذلك
لقد استقرت في مبنى تشاك.

87
00:05:51,727 --> 00:05:54,146
ولكن إذا كان على حق، فهذه أولوية قصوى.

88
00:05:54,313 --> 00:05:58,108
La Ciudad هو الأكثر مراوغة
وتاجر السلاح الخطير في العالم.

89
00:05:58,275 --> 00:06:03,280
آخر من سمعه، m16 في لندن
كان عليه قطرة، لكنه اختفى.

90
00:06:03,447 --> 00:06:05,491
فإذا ظهر،
سوف ننزله في المزاد.

91
00:06:05,699 --> 00:06:08,118
ليس سهلا.
ليس لدينا أي فكرة عما يبدو عليه.

92
00:06:08,285 --> 00:06:11,622
لا توجد صور فوتوغرافية. لم يره أحد
la Ciudad الذي عاش ليخبرنا عنه.

93
00:06:11,789 --> 00:06:14,083
لذلك سوف نحضر التقاطع.

94
00:06:14,291 --> 00:06:16,794
كل ما نعرفه
تم تغذيته في هذا الكمبيوتر.

95
00:06:16,961 --> 00:06:19,964
لا، إنه خطير جداً.
ليس لديه خبرة ميدانية أو تدريب.

96
00:06:20,130 --> 00:06:21,799
سيكون بخير. إنه مزاد فني.

97
00:06:21,966 --> 00:06:24,301
مورغان:
اسمع، الأمر مخيف للغاية هناك.

98
00:06:24,468 --> 00:06:26,971
لا يستطيع تشاك ترك شراء المزيد.
ما زلنا نجد أنفسنا.

99
00:06:27,221 --> 00:06:30,849
ايلي: لا إهانة، ولكن أخي
أمضى بضع سنوات في العثور على نفسه.

100
00:06:31,100 --> 00:06:33,644
وقد أثبت أن مكانه
ليس في شراء المزيد.

101
00:06:33,852 --> 00:06:36,647
مورغان: أنت لا تفهم.
إنه مخصي صغير هش.

102
00:06:36,814 --> 00:06:40,776
كما تعلمون، لا تزال تحاول العثور على ساقيه.
العالم الحقيقي سوف يسحقه.

103
00:06:40,943 --> 00:06:42,987
هل تعرف ما هو الخصية؟

104
00:06:45,239 --> 00:06:48,117
إنه ذلك المخلوق الغريب
من الكريستال الداكن.

105
00:06:48,284 --> 00:06:49,702
"رائحة مثل الخصية." ذلك الرجل.

106
00:06:49,868 --> 00:06:51,120
سيكون بخير.

107
00:06:51,287 --> 00:06:53,872
- ربما لن تكون مدينة La Ciudad موجودة هناك.
- وإذا كان هو؟

108
00:06:54,039 --> 00:06:56,625
- هل يستحق المخاطرة؟
- حسنًا، لقد سمعت ما يكفي.

109
00:06:56,792 --> 00:06:57,835
ضعه في الميدان.

110
00:06:58,002 --> 00:07:00,838
لا نعرف ما هو قادر عليه
حتى يتم اختباره.

111
00:07:01,005 --> 00:07:04,174
ما يحتاجه هو شيء
لتحديه. اختبار حدوده.

112
00:07:04,341 --> 00:07:05,843
فرشاة مع وفاته.

113
00:07:06,010 --> 00:07:08,512
- هل تعرف فيما أفكر؟
- ليس لدي أي فكرة.

114
00:07:08,679 --> 00:07:10,848
يا صاح، أنت بعيد عن الحجز.

115
00:07:11,056 --> 00:07:12,975
منحدرات المياه البيضاء من الدرجة الخامسة.

116
00:07:13,142 --> 00:07:17,062
فقط نحن الإثنان في نهاية هذا الأسبوع،
تجربة الاقتراب من الموت، رهيبة.

117
00:07:17,271 --> 00:07:19,982
هذا يبدو عظيما،
لكن بدلتي المبللة موجودة في محل التنظيف الجاف.

118
00:07:20,149 --> 00:07:22,901
هذه فكرة رهيبة.
هذه طريقة خطيرة للغاية.

119
00:07:23,068 --> 00:07:26,030
أوافق، أنا لست مرتاحا
معك لقضاء الوقت معًا.

120
00:07:26,196 --> 00:07:28,991
حسنًا، لم يقل تشاك كلمة واحدة.
ماذا تريد أن تفعل؟

121
00:07:29,199 --> 00:07:31,493
أنا فقط سأضرب الكيس.
ليلة سعيدة يا فريق بارتوفسكي.

122
00:07:33,287 --> 00:07:34,413
هذا عمل عظيم يا شباب.

123
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
هل ترى ماذا تفعل هنا؟
إنه رائع.

124
00:07:37,291 --> 00:07:38,584
- أوه!
- تهانينا، تشاك.

125
00:07:38,792 --> 00:07:42,046
لقد حصلت للتو على مهمتك الأولى.
ليلة الغد.

126
00:07:42,588 --> 00:07:45,090
أتمنى أن تكون مستعدًا للعالم الحقيقي.

127
00:08:20,959 --> 00:08:24,838
اللباس الملابس لهذا المساء أحذية رياضية،
أم أننا نصنف هذا كحدث للأحذية؟

128
00:08:25,005 --> 00:08:26,090
لقد استأجرنا لك بدلة تكس.

129
00:08:26,256 --> 00:08:27,341
أوه، هذا ني جداً...

130
00:08:27,508 --> 00:08:29,009
- كيف عرفت مقاسي؟
- وكالة الأمن القومي.

131
00:08:29,218 --> 00:08:32,179
لدينا سجلات لمعلومات الإيجار الخاصة بك
من ليلة حفلة موسيقية.

132
00:08:32,346 --> 00:08:36,183
- لقد تحققت من البدلة في خزانتك.
- هذه أول تجربة لي في مجال التجسس.

133
00:08:36,350 --> 00:08:38,268
لذلك يمكنك التخفيف من السخرية.

134
00:08:38,435 --> 00:08:41,271
كيف من المفترض أن أتعرف
لا سيوداد؟ هل هناك صورة؟

135
00:08:41,438 --> 00:08:43,774
إذا كان هناك صورة فوتوغرافية،
لماذا نحتاج اليك؟

136
00:08:43,941 --> 00:08:45,651
- ما الذي تحدثنا عنه للتو؟
- آسف.

137
00:08:45,818 --> 00:08:47,337
نأمل شيئا
يطلق فلاش.

138
00:08:47,361 --> 00:08:50,030
انظر، هذا كل ما كان عليك قوله.
الآن، القتال بالأيدي.

139
00:08:50,239 --> 00:08:53,033
بكل جدية،
إذا كان الأمر يتعلق بي ولا سيوداد...

140
00:08:53,242 --> 00:08:55,452
هل هناك برنامج تعليمي
يمكنك أن تأخذني من خلال؟

141
00:08:55,619 --> 00:08:58,163
لا تقلق.
لن يحدث شيء لك.

142
00:08:58,330 --> 00:09:00,207
على افتراض أنك تعرف كيفية التانغو.

143
00:09:00,374 --> 00:09:01,792
بجد؟

144
00:09:01,959 --> 00:09:04,336
أوه، أنا لا أمزح بشأن حياتك.

145
00:09:06,130 --> 00:09:08,632
- يمين.
- تشاك، صديقتك هنا.

146
00:09:08,799 --> 00:09:10,634
تشاك:
أوه، دقيقة واحدة، لدي أجهزة كمبيوتر لأصلحها.

147
00:09:10,801 --> 00:09:12,678
على:
لا تقلق بشأن ذلك، لقد حصلنا عليه.

148
00:09:12,845 --> 00:09:14,304
- لم يبق إلا القليل .
- أنت متأكد؟

149
00:09:14,471 --> 00:09:17,182
انتهيت، في المرة القادمة لدي موعد،
سوف تغطي بالنسبة لي.

150
00:09:17,349 --> 00:09:18,642
حسنًا، عظيم. شكرا يا فريق.

151
00:09:18,809 --> 00:09:20,310
سوف أراك غدا.

152
00:09:20,477 --> 00:09:22,730
شكرا يا فريق.
أين تتجه طيور الحب؟

153
00:09:22,896 --> 00:09:26,024
أوه، نحن ذاهبون في الواقع
إلى مزاد فني في ويلشاير جراند.

154
00:09:26,191 --> 00:09:28,527
أوه، فاخر. نعم، أنا أحب ذلك، رجل.

155
00:09:28,694 --> 00:09:31,321
- لا نتحرك قليلا بسرعة كبيرة؟
- لا.

156
00:09:31,488 --> 00:09:34,825
المهنة يا فتاة. الرجل حصل على كل شيء.

157
00:09:34,992 --> 00:09:37,828
سارة: الفكرة بغلاف
هو إبقاء الأمر بسيطًا قدر الإمكان ...

158
00:09:37,995 --> 00:09:40,038
دون الكشف
التفاصيل الشخصية الحقيقية.

159
00:09:40,789 --> 00:09:42,750
أي أفكار حول الاسم؟

160
00:09:42,916 --> 00:09:45,335
تشارلز كارمايكل؟ بسيطة وكريمة.

161
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
من السهل أن نتذكر
وليس ببعيد عن...

162
00:09:47,504 --> 00:09:51,759
تخرج بمرتبة الشرف من جامعة ستانفورد،
يدير شركة برمجيات ناجحة..

163
00:09:51,925 --> 00:09:54,845
شبه متقاعد ويدرس
دخول كأس أمريكا.

164
00:09:55,012 --> 00:09:56,346
هل فعلت هذا من قبل؟

165
00:09:57,055 --> 00:10:00,851
دعنا نقول فقط، السيد كارمايكل وأنا
مشاركة قرابة صغيرة.

166
00:10:01,852 --> 00:10:03,520
كيف هذا؟

167
00:10:04,855 --> 00:10:06,398
عندما دخلت جامعة ستانفورد لأول مرة..

168
00:10:06,565 --> 00:10:09,443
إنه نوع من المكان الذي تصورته
نفسي الآن.

169
00:10:09,610 --> 00:10:12,613
باستثناء الجزء الإبحار،
لا أعرف من أين جاء ذلك.

170
00:10:12,821 --> 00:10:14,948
لكنه حيث معظم صفي
هو بالفعل.

171
00:10:15,199 --> 00:10:16,366
إذن، ماذا حدث؟

172
00:10:16,867 --> 00:10:18,952
أخذت حياتي منعطفا قليلا
سنة عليا...

173
00:10:19,203 --> 00:10:22,956
عندما صديقنا القديم برايس لاركين
اكتشفت اختبارات مسروقة تحت سريري.

174
00:10:23,123 --> 00:10:26,418
- كان لطيفا بما فيه الكفاية لتنبيه الإدارة.
- هل سرقت الاختبارات؟

175
00:10:26,627 --> 00:10:29,213
اعتقدت أنه كان ضمنيا نوعا ما
أنني شخص محترم.

176
00:10:30,047 --> 00:10:31,840
حسناً، كلنا نرتكب الأخطاء.

177
00:10:32,633 --> 00:10:35,469
ولقد قدمت الكثير.
هذا لم يكن واحدا منهم.

178
00:10:36,553 --> 00:10:39,056
ثم أرسل لي برايس قاعدة البيانات
من أسرار الحكومة...

179
00:10:39,223 --> 00:10:42,392
الآن محبوس في دماغي،
جعلني في حالة خوف دائمة..

180
00:10:42,559 --> 00:10:43,727
الخطر والقلق.

181
00:10:43,894 --> 00:10:45,229
لذلك أود أن أقول أننا متعادلان.

182
00:10:45,395 --> 00:10:46,730
لا تقلق بشأن هذه الليلة.

183
00:10:46,897 --> 00:10:49,483
لا يوجد سبب للتوتر.
لن أترك جانبك.

184
00:10:50,651 --> 00:10:53,070
أنا عصبي؟ هيا، أبدا.

185
00:10:53,237 --> 00:10:55,072
يدك رطبة قليلاً.

186
00:10:55,239 --> 00:10:57,115
إنه يفعل ذلك عندما أشعر بالخوف

187
00:10:58,575 --> 00:11:00,244
تشاك: مرحبا، أختي؟

188
00:11:00,410 --> 00:11:03,580
يا أختي، أم،
هل تعرف كيفية التانغو؟

189
00:11:03,747 --> 00:11:05,457
لا، لماذا؟

190
00:11:05,624 --> 00:11:09,253
اه، بدون سبب، لدي موعد الليلة فقط.
اعتقدت أنه قد يأتي.

191
00:11:09,962 --> 00:11:11,630
هل سترقصين التانغو في موعد؟

192
00:11:11,797 --> 00:11:15,300
هذه منطقة جديدة. من الجيد رؤيتك
الوصول إلى خارج منطقة الراحة الخاصة بك.

193
00:11:15,467 --> 00:11:18,470
مع الأخذ في الاعتبار منطقة الراحة الخاصة بي
يمتد إلى نهاية تلك الأريكة...

194
00:11:18,637 --> 00:11:20,430
منطقة جديدة
كان لا بد أن يأتي.

195
00:11:20,597 --> 00:11:21,765
هل قال أحدهم رقصة التانغو؟

196
00:11:21,932 --> 00:11:24,142
لا، شكرًا لك، كابتن رائع.
سأبحث عنه عبر الإنترنت.

197
00:11:24,309 --> 00:11:26,770
هل من فضلك
ارتداء رداء أو شيء من هذا؟

198
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
هل فصل دراسي في الخارج
في بوينس آيرس.

199
00:11:28,897 --> 00:11:32,192
قضيت الكثير من الليالي في رقصة التانغو في طريقي
في بنطلونات señoritas.

200
00:12:27,831 --> 00:12:29,666
واذهب.

201
00:12:30,167 --> 00:12:32,753
آنا: من المستحيل أنه سوف ينكسر
سجل دقيقتين.

202
00:12:32,961 --> 00:12:34,004
أوه، هناك.

203
00:12:34,171 --> 00:12:36,965
لا بأس يا عزيزتي.
ليستر هنا.

204
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
هاري: آسف للمقاطعة.

205
00:12:39,843 --> 00:12:42,512
لكننا وجدنا عدد قليل فقط
أسفل رصيف التحميل.

206
00:12:42,679 --> 00:12:44,348
أين بارتوفسكي؟

207
00:12:44,514 --> 00:12:47,017
في موعد مع التدخين الساخن
فتاة وينر. لا يوجد مشكلة كبيرة.

208
00:12:47,184 --> 00:12:49,353
وترككم جميعاً هنا؟
القيادة الجيدة.

209
00:12:49,519 --> 00:12:50,979
جيد حقيقي.

210
00:12:51,188 --> 00:12:53,628
حسنًا، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية
لإنجاز هذه الأمور بحلول الصباح.

211
00:12:53,774 --> 00:12:56,526
سأترك إبريق القهوة مفتوحًا.

212
00:13:00,489 --> 00:13:01,907
منتهي.

213
00:13:03,200 --> 00:13:04,534
ما هي تلك؟

214
00:13:04,701 --> 00:13:07,037
- مورغان، ما هي تلك؟
- دانغ.

215
00:13:12,584 --> 00:13:14,378
هنا، وهذا هو لك.

216
00:13:14,544 --> 00:13:18,048
يوجد في الداخل نظام تتبع GPS.
بهذه الطريقة، لا يمكنك الهروب مني.

217
00:13:18,215 --> 00:13:21,593
إذا تومض على أي شخص، قل لي
على الفور، ثم ابتعد عن الطريق.

218
00:13:21,843 --> 00:13:25,597
قطعاً.
نعم، أنا دائما أهرب من القتال.

219
00:13:25,764 --> 00:13:29,643
هذه ليست مزحة. لا أحد الذي رأى
لقد عاشت la Ciudad على قيد الحياة لتخبرنا عن ذلك.

220
00:13:29,893 --> 00:13:32,604
على محمل الجد، ما هي فرصي
من الوقوع في المشاكل؟

221
00:13:32,771 --> 00:13:35,440
كيسي: ستكون بخير.
على افتراض أنك تعرف كيفية التانغو.

222
00:13:35,607 --> 00:13:38,235
فعلت بعض الاستعدادات.
لن أسمي نفسي خبيرا...

223
00:13:38,402 --> 00:13:40,904
لماذا يحتاج أن يعرف
كيف التانغو؟ هل هذا الرمز؟

224
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
لا، لا... لا، قال لي
أنني بحاجة لمعرفة كيفية التانغو.

225
00:13:49,413 --> 00:13:51,123
- الفكاهة الجاسوسية. أحب ذلك.
- أنت مستعد؟

226
00:13:52,165 --> 00:13:55,085
المرأة:
هنا. هذا صحيح، شكرا لك.

227
00:13:56,294 --> 00:13:59,756
حسنًا، انتظر، انتظر، أين الجميع
الذهاب؟ لدينا أجهزة كمبيوتر لإصلاحها.

228
00:13:59,923 --> 00:14:02,426
- آسف، لقد حصلت على درس بلوغي.
- لعبة البوكر على الإنترنت.

229
00:14:02,592 --> 00:14:05,762
- أنا خارج الساعة 8 وأدق الساعة 8:05.
- ماذا عن تشاك بارتوفسكي؟

230
00:14:05,929 --> 00:14:07,431
ماذا عن قائدنا الشجاع؟

231
00:14:07,597 --> 00:14:08,974
- نحن مدينون له.
- لماذا؟

232
00:14:09,182 --> 00:14:12,686
لأن تشاك بارتوفسكي سيذهب
حيث لم يذهب أحد منا من قبل.

233
00:14:12,936 --> 00:14:16,148
- الجماع مع امرأة جميلة.
- تحدث عن نفسك.

234
00:14:16,314 --> 00:14:17,607
- مثير للاهتمام.
- مثير للاهتمام.

235
00:14:17,774 --> 00:14:18,942
نعم يمكننا أن نتحادث...

236
00:14:19,109 --> 00:14:20,589
- أنا خارج من هنا.
- جيف: يجب أن أذهب.

237
00:14:20,694 --> 00:14:22,779
- ليستر: آنا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

238
00:14:22,946 --> 00:14:24,322
نراكم يا شباب.

239
00:14:24,489 --> 00:14:27,951
سيعطي بيج مايك المنصب فقط
إلى هاري تانغ.

240
00:14:28,702 --> 00:14:31,163
أوه، هل لفتت انتباهك الآن؟

241
00:14:31,788 --> 00:14:33,999
جيد. جيد، لأنك تعرف
ماذا يعني ذلك؟

242
00:14:34,207 --> 00:14:36,126
لا مزيد من استراحات الغداء لمدة ساعتين.

243
00:14:36,293 --> 00:14:39,212
لا مزيد من بطولات Xbox.

244
00:14:39,421 --> 00:14:41,298
لا مزيد من الإباحية.

245
00:14:41,465 --> 00:14:42,632
نعم نعم.

246
00:14:42,799 --> 00:14:44,426
الجحيم العمل الكامل.

247
00:14:45,135 --> 00:14:48,138
أنا في،
لكن من الأفضل لابنك أن يبرم الصفقة.

248
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
- دعونا نفعل هذا.
- حسنا، شكرا جزيلا، ليه.

249
00:14:50,432 --> 00:14:51,475
لا تلمسني.

250
00:14:51,641 --> 00:14:54,686
سأتحدث عن أمر الفتاة هذا
مهلا، جيف، attaboy.

251
00:15:03,320 --> 00:15:05,155
أوه، لطيف. نعم شكرا لك.

252
00:15:05,322 --> 00:15:06,823
النادل : سيدي .

253
00:15:06,990 --> 00:15:09,076
أوه، لطيف.

254
00:15:09,242 --> 00:15:12,996
لقد كنت جاسوساً طوال الخمس ثواني، و
لدي بالفعل صلصة الصويا على قميصي.

255
00:15:13,163 --> 00:15:14,372
حسنًا، اذهب واغسله.

256
00:15:14,539 --> 00:15:18,043
و تشاك،
توقف عن القول أنك جاسوس.

257
00:15:18,210 --> 00:15:20,754
يمين. بالطبع.

258
00:15:39,898 --> 00:15:42,025
هل نعرف بعضنا البعض؟

259
00:15:43,568 --> 00:15:45,862
لا، ليس هذا ما أعرفه.

260
00:15:46,029 --> 00:15:47,405
آسف.

261
00:15:56,498 --> 00:15:58,416
- إنه هو.
- من؟

262
00:16:00,544 --> 00:16:02,546
لا سيوداد.

263
00:16:03,588 --> 00:16:05,549
تعال الى هنا.

264
00:16:12,681 --> 00:16:15,225
تشاك: حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
حددت الجاني، كما كان.

265
00:16:15,392 --> 00:16:16,810
ماذا ما زلنا نفعل هنا؟

266
00:16:16,977 --> 00:16:19,521
أعني، كما تعلمون،
المهمة أنجزت، حان الوقت للذهاب.

267
00:16:19,980 --> 00:16:22,274
(تشاك)، اذهب وانتظر في الحانة.

268
00:16:23,275 --> 00:16:25,026
اذهب وانتظر في الحانة؟ تمام.

269
00:16:25,193 --> 00:16:28,071
اذهب وافعل ما تفعله،
سأكون في الحانة أنتظر هناك

270
00:16:28,280 --> 00:16:30,240
تغطي تلك المنطقة بأكملها.

271
00:16:33,743 --> 00:16:36,246
- تشاك: مهم.
- شرب يا سيدي؟

272
00:16:36,413 --> 00:16:40,500
نعم، أريد مارتيني، أيها النادل،
اهتزت وأثارت. شكرًا لك.

273
00:16:40,709 --> 00:16:42,586
هل تريد الكرز مع ذلك؟

274
00:16:42,794 --> 00:16:44,337
تشاك بارتوفسكي؟

275
00:16:44,504 --> 00:16:47,257
لا، الاسم كارمايكل...

276
00:16:47,465 --> 00:16:48,758
آلان واترمان. ستانفورد؟

277
00:16:49,426 --> 00:16:51,595
- اهلا كيف حالك؟ مهلا، أنت، مهلا.
- يا.

278
00:16:51,803 --> 00:16:55,599
أنا عظيم، لا أعرف إذا كنت سمعت،
لقد بعت شركتي. نوع من العاطلين عن العمل.

279
00:16:55,807 --> 00:16:57,976
المشكلة هي أنني أصغر من أن أتقاعد.

280
00:16:58,143 --> 00:17:00,270
- أنا غني جدًا بحيث لا أستطيع العمل.
- اه هاهاهاها.

281
00:17:00,729 --> 00:17:02,814
هذا مخلل تماما
لقد وجدت نفسك في.

282
00:17:02,981 --> 00:17:06,860
ماذا تفعل الآن؟ آخر ما سمعته،
كنت إصلاح أجهزة الكمبيوتر أو شيء من هذا.

283
00:17:07,027 --> 00:17:10,947
نعم، كما تعلمون، مجرد نوع من الوزن
خياراتي الآن.

284
00:17:11,114 --> 00:17:13,575
كما تعلمون، ربما أحصل على
منصب اداري ...

285
00:17:13,742 --> 00:17:16,244
في إحدى شركات الإلكترونيات،
لذلك، كما تعلمون.

286
00:17:16,453 --> 00:17:18,538
كنت أعلم أنك ستصنع شيئًا ما
من نفسك.

287
00:17:18,747 --> 00:17:21,333
- مع من أنت هنا؟
- رفيقتي، إنها هناك.

288
00:17:24,878 --> 00:17:26,004
هي معك؟

289
00:17:28,256 --> 00:17:29,507
أوه.

290
00:17:29,674 --> 00:17:32,886
- لدينا علاقة مفتوحة للغاية.
- حسنًا، اتصل بي.

291
00:17:33,511 --> 00:17:36,765
كما تعلمون، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
مع كل شيء العمل. أنا أعرف الناس.

292
00:17:36,932 --> 00:17:38,016
- أراهن أنك تفعل.
- نعم.

293
00:17:38,183 --> 00:17:39,935
- نعم.
- ها أنت ذا.

294
00:17:46,233 --> 00:17:50,153
التداول من الداخل والحسابات الخارجية
في جزر كايمان.

295
00:17:50,320 --> 00:17:52,405
ماذا قلت للتو؟

296
00:17:54,199 --> 00:17:56,368
هل تعمل للثانية؟ أنا سأذهب.

297
00:17:56,534 --> 00:17:57,911
ليستر:
شيء مريب يحدث.

298
00:17:58,078 --> 00:18:01,539
أعلم أنك تعتقد أن تشاك رجل عظيم،
ولكن تلك الفتاة وينر مثيرة للغاية.

299
00:18:01,706 --> 00:18:03,208
حتى بالنسبة لي.

300
00:18:03,375 --> 00:18:05,460
الأمر واضح يا صاح. إنها محترفة.

301
00:18:05,627 --> 00:18:08,922
هل أنت تمزح؟ تعتقد تشاك
يمكن أن تحمل لها إذا كانت مؤيدة؟

302
00:18:09,089 --> 00:18:12,217
حسنًا، ما يكفي من الهراء عنها.
انتهى وقت الاستراحة، فلنذهب.

303
00:18:12,384 --> 00:18:14,552
- من مستعد للعبة "صياد الغزلان"؟
- منتهي.

304
00:18:14,719 --> 00:18:16,972
لا، لا، لا.
يا رفاق، اعملوا الآن، العبوا لاحقًا، حسنًا؟

305
00:18:17,138 --> 00:18:18,390
لدينا محركات أقراص ثابتة لإصلاحها.

306
00:18:18,556 --> 00:18:21,142
أنظر إلى هذا المكان، هيا يا إيوكيت.
دعنا نذهب.

307
00:18:27,691 --> 00:18:29,067
ليستر: أوه، لا.

308
00:18:29,276 --> 00:18:31,486
أوه لا. أوه، لا، ماذا؟

309
00:18:32,279 --> 00:18:35,907
القفل مكسور يا رجل.
تحتاج إلى مفتاح لفتحه.

310
00:18:36,074 --> 00:18:37,659
ثم احصل على المفتاح، جيف.

311
00:18:37,867 --> 00:18:39,119
هناك مفتاحان فقط.

312
00:18:39,286 --> 00:18:40,537
هاري تانغ لديه واحد.

313
00:18:41,204 --> 00:18:43,540
وتشاك العجوز لديه الآخر.

314
00:18:46,710 --> 00:18:48,878
- إلى أين أنت ذاهب؟ آنا، لا تذهبي.
- آنا: نينكومبوب.

315
00:18:49,045 --> 00:18:51,631
لا، لا، لا، هيا.
أجهزة الكمبيوتر القديمة تخيفني.

316
00:18:51,840 --> 00:18:53,508
شخص ما يعطيني اليد
وساعدني.

317
00:18:53,675 --> 00:18:55,343
(تشاك)، أخرجني من هنا، من فضلك!

318
00:18:57,887 --> 00:18:58,972
ضربني مرة أخرى.

319
00:19:14,612 --> 00:19:16,281
يمكنك البقاء.

320
00:19:17,324 --> 00:19:18,908
يقضي؟ مثل الكلب.

321
00:20:07,207 --> 00:20:09,793
- المرأة : لوحة جميلة .
- ما هذا؟

322
00:20:12,128 --> 00:20:14,422
لوحة جميلة. نعم إنه...

323
00:20:14,631 --> 00:20:16,591
من المؤكد أن لديها جودة في هذا الشأن.

324
00:20:16,800 --> 00:20:19,928
جداً، أود أن أقول،
بوب روسيان في تأثيره.

325
00:20:20,095 --> 00:20:22,889
- من؟
- بوب روس. بوب، أنت تعرف بوب روس.

326
00:20:23,098 --> 00:20:28,186
الرجل الذي كان يرسم على برنامج تلفزيوني
مع الأفرو والمهدئ...

327
00:20:28,353 --> 00:20:30,814
- ليس لديك فكرة عما أتحدث عنه.
- آسف.

328
00:20:32,023 --> 00:20:33,775
لن تكون المرة الأولى.

329
00:20:33,942 --> 00:20:35,485
- أنا مالينا.
- مرحبا تشاك.

330
00:20:35,693 --> 00:20:36,778
تشارلز.

331
00:20:38,154 --> 00:20:39,239
تشارلز كارمايكل.

332
00:20:40,532 --> 00:20:44,160
- إذن أنت لا تحب اللوحة.
- لا، أنا... يبدو جميلاً جداً.

333
00:20:44,327 --> 00:20:47,497
أنا مهتم أكثر بالإطار،
ولكن هذا، أنت لا...

334
00:20:50,250 --> 00:20:52,544
آسف جدا. آسف جدا حول هذا.

335
00:20:54,379 --> 00:20:56,589
العمل، لا يتركك وحدك أبدًا.

336
00:20:56,756 --> 00:20:58,716
أنا في لعبة البرمجيات لذلك...

337
00:20:58,925 --> 00:21:01,094
- إذن كنت تقول عن الإطار؟
- لا شئ.

338
00:21:01,261 --> 00:21:03,596
لا يهم حقا في الواقع. آسف.

339
00:21:03,805 --> 00:21:06,224
- الشمبانيا؟
- بالتأكيد، نعم.

340
00:21:06,391 --> 00:21:09,018
- شكرًا لك. هتافات.
- هتافات.

341
00:21:16,151 --> 00:21:19,487
الرجل: ما اسمك الحقيقي؟
ومن تعمل لصالحه؟

342
00:21:23,950 --> 00:21:25,201
أنا أحب التانغو.

343
00:21:25,410 --> 00:21:27,829
أوه نعم. ها، ها. من لا يفعل ذلك؟

344
00:21:28,913 --> 00:21:30,623
هل أنت؟

345
00:21:32,959 --> 00:21:35,378
هل أريد...؟ اه...

346
00:21:38,131 --> 00:21:39,340
هل تعرف ماذا؟ بحق الجحيم.

347
00:21:39,507 --> 00:21:41,259
نعم، دعونا نعطيها فرصة.

348
00:21:41,426 --> 00:21:45,847
ما الذي تفعله هنا؟ من فضلك لا تفعل ذلك
كذبة، فإنه سيجعل هذا أكثر إيلاما بكثير.

349
00:21:57,108 --> 00:21:59,944
- سيد كارمايكل...
- من فضلك، تشاك.

350
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
تشاك، وأعتقد أن يدك
من المفترض أن يكون على فخذي.

351
00:22:05,283 --> 00:22:06,367
يمين.

352
00:22:06,534 --> 00:22:10,955
على ما يبدو، لقد تعلمت دور الفتاة
من هذه الرقصة.

353
00:22:11,122 --> 00:22:13,583
- هل تمانع في القيادة؟
- مُطْلَقاً.

354
00:22:19,130 --> 00:22:21,049
كيسي:
العملاء الفيدراليين. .لا تتحرك

355
00:22:21,216 --> 00:22:22,300
لا تتحرك.

356
00:22:29,182 --> 00:22:31,935
- الوكلاء الدوليون MI6.
- أسقط بندقيتك.

357
00:22:32,143 --> 00:22:34,812
- نحن المخابرات البريطانية.
- اخفض سلاحك.

358
00:22:42,320 --> 00:22:43,821
الجميع يأخذون نفسا عميقا.

359
00:22:43,988 --> 00:22:47,367
سأضع بندقيتي جانباً،
وأنا أحصل على هويتي.

360
00:22:47,575 --> 00:22:48,826
ببطء.

361
00:23:06,427 --> 00:23:09,222
- ما الذي تفعله هنا؟
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

362
00:23:09,389 --> 00:23:11,516
لقد كنا نلاحق تاجر أسلحة.

363
00:23:11,724 --> 00:23:14,644
- اسمحوا لي أن أخمن، لا سيوداد؟
- هذا صحيح.

364
00:23:20,775 --> 00:23:23,570
اعترض MI6 لوحة
مع إخفاء البلوتونيوم في الإطار.

365
00:23:23,736 --> 00:23:25,280
بدلًا من إعلان الإفلاس..

366
00:23:25,446 --> 00:23:29,701
قمنا بإزالة البلوتونيوم واحتفظنا به
المزاد على أمل جذب سيوداد.

367
00:23:29,867 --> 00:23:32,161
إذا لم تكن المدينة،
ثم أين هو؟

368
00:23:48,094 --> 00:23:49,470
يساعد.

369
00:23:50,847 --> 00:23:52,348
أوه، حسنًا، حسنًا، لذا استمع لي.

370
00:23:52,557 --> 00:23:55,935
صديقي في نوع من العمل الفني
في فندقك، حسنًا؟

371
00:23:56,102 --> 00:23:58,438
الآن استمع لي بوضوح.
أنا بحاجة للتحدث معه.

372
00:23:58,605 --> 00:24:00,356
إنها مسألة حياة أو موت.

373
00:24:00,565 --> 00:24:01,608
صف صديقك.

374
00:24:01,774 --> 00:24:04,152
مورغان:
حسن المظهر، يعتمد على زاويتك.

375
00:24:04,319 --> 00:24:06,821
إنه ليس وسيمًا كلاسيكيًا،
لن أقول أنه كذلك.

376
00:24:06,988 --> 00:24:10,825
لكنه يعوض ذلك بالسحر والكثير
من السحر. وهو نوع من الروح الضائعة.

377
00:24:10,992 --> 00:24:13,995
يفعل هذا الشيء عندما يكون عصبيا.
يضحك ويقول: "آه، ها، ها".

378
00:24:14,162 --> 00:24:15,663
على أية حال، ماذا؟ ماذا؟

379
00:24:15,830 --> 00:24:17,874
شعر بني، 6'1".
هل هذا يساعد على الإطلاق؟

380
00:24:18,124 --> 00:24:21,544
في أي نوع من العمل أنت، مالينا؟

381
00:24:21,711 --> 00:24:23,713
لماذا أنت مهتم هكذا،
السيد كارمايكل؟

382
00:24:24,380 --> 00:24:26,174
لا يوجد سبب، مجرد إجراء محادثة.

383
00:24:27,050 --> 00:24:29,302
عفوا يا سيدي.
هل أنت تشاك بارتوفسكي؟

384
00:24:29,510 --> 00:24:30,678
من أنا؟ لا.

385
00:24:32,013 --> 00:24:34,774
- لا، أنا كارمايكل.
- هذا هو، أستطيع أن أسمع صوته.

386
00:24:34,807 --> 00:24:35,850
مهلا، تشاك!

387
00:24:36,017 --> 00:24:37,777
المرأة:
هل أنت متأكد أنك لست السيد بارتوفسكي؟

388
00:24:37,894 --> 00:24:40,063
- يصر صديقك.
- لا، لا، أنا أصر.

389
00:24:40,229 --> 00:24:43,358
لم أسمع بهذا الاسم في حياتي

390
00:24:43,566 --> 00:24:44,734
أنا سأذهب. اعذرني.

391
00:24:47,695 --> 00:24:50,740
لماذا لا نتوجه إلى غرفتي الآن،
السيد كارمايكل؟

392
00:24:50,907 --> 00:24:53,368
ومعرفة من أنت حقا؟

393
00:24:53,534 --> 00:24:54,994
تشاك: أوه، حسنا.

394
00:25:00,416 --> 00:25:03,044
أوه، لذلك أعتقد أننا يجب أن نعيد تجميع صفوفنا
في الصباح؟

395
00:25:03,211 --> 00:25:04,253
- فكرة جيدة.
- نعم.

396
00:25:04,420 --> 00:25:05,922
لا، انتظر. إلى أين أنتم ذاهبون؟

397
00:25:06,130 --> 00:25:08,216
المتأنق، انها مجرد
هذا خارج درجة راتبي.

398
00:25:08,383 --> 00:25:11,511
يجب أن أحصل على بعض الكحوليات الخطيرة بداخلي
أو أنني لن أنام أبدًا.

399
00:25:11,678 --> 00:25:13,096
آنا:
أنا آسف يا مورغان. كن قويا.

400
00:25:13,262 --> 00:25:15,598
لا، لا تتركني هنا
مع أجهزة الكمبيوتر هذه.

401
00:25:15,765 --> 00:25:19,894
أعطني شريحة، بعض الماء، أحتاج
للبقاء على قيد الحياة طوال الليل، وأنا...

402
00:25:20,561 --> 00:25:21,688
ليس رائعًا.

403
00:25:35,410 --> 00:25:38,121
مالينا:
لنبدأ بواحدة سهلة.

404
00:25:38,287 --> 00:25:41,290
- ما اسمك الحقيقي؟
- كارمايكل. تشارلز كارمايكل.

405
00:25:47,797 --> 00:25:50,383
- تشاك بارتوفسكي.
- لم يكن ذلك صعبا للغاية.

406
00:25:50,967 --> 00:25:54,053
الآن، قبل أن تجيب
سؤالي التالي...

407
00:25:54,595 --> 00:25:57,724
أريدك أن تفكر طويلاً وصعباً
حول خياراتي هنا.

408
00:25:57,932 --> 00:26:00,935
هناك المفضلة القديمة.

409
00:26:01,102 --> 00:26:03,146
اقتلاع أحد الأسنان.

410
00:26:03,312 --> 00:26:05,231
صاخبة جداً.

411
00:26:05,398 --> 00:26:06,983
قطع اصبع القدم.

412
00:26:07,150 --> 00:26:08,776
- وهذا فوضوي للغاية.
- فوضوي للغاية.

413
00:26:09,318 --> 00:26:12,989
أو يمكننا أن نطردك من الشرفة،
تشاك.

414
00:26:13,781 --> 00:26:16,117
ربما وجه الأرض أولا.

415
00:26:16,284 --> 00:26:18,327
الأسنان تمر من الخلف
من رأسك.

416
00:26:19,162 --> 00:26:21,456
تسك، تسك. ليست طريقة جيدة للذهاب.

417
00:26:21,664 --> 00:26:24,834
إذن هذا هو سؤالي:

418
00:26:27,211 --> 00:26:29,297
لمن تعمل؟

419
00:26:29,797 --> 00:26:31,340
لا احد.

420
00:26:31,507 --> 00:26:34,635
لا، لا، توقف، توقف. أقوم بإصلاح أجهزة الكمبيوتر
من أجل لقمة العيش أقسم بالله.

421
00:26:34,802 --> 00:26:38,806
لقد تسللت إلى الحفلة بإسم مزيف
لإثارة إعجاب الفتاة. من فضلك، ضع الكرسي جانبا.

422
00:26:38,973 --> 00:26:41,267
- وداعا، تشاك.
- تشاك: لا، لا، لا، إنه إعداد.

423
00:26:41,476 --> 00:26:43,519
ما هو؟

424
00:26:43,728 --> 00:26:45,188
اللوحة، اللوحة.

425
00:26:45,354 --> 00:26:49,025
اللوحة، أعتقد اللوحة
قد يكون مزيفًا أو شيء من هذا القبيل.

426
00:26:49,484 --> 00:26:51,486
- -لماذا؟
- إذا نزلتني سأخبرك.

427
00:26:56,282 --> 00:26:58,785
رأيت صورة اللوحة
في الأوقات لوس أنجليس، حسنا؟

428
00:26:58,951 --> 00:27:02,455
ولكن كان لها إطار مختلف. هكذا
أفترض أن شخصًا ما قام بتبديلها.

429
00:27:02,622 --> 00:27:05,541
- لن أشتري تلك اللوحة.
- لوحة مزيفة .

430
00:27:05,750 --> 00:27:07,752
ولم يكن لديك أي نية
من المزايدة عليه؟

431
00:27:08,336 --> 00:27:11,047
لي العطاء؟ لا، إلا إذا
كانوا يبيعونها مقابل 25 دولارات.

432
00:27:11,214 --> 00:27:13,800
- ما لدي في ميزانيتي للتزيين.
- مالينا : حسنا .

433
00:27:13,966 --> 00:27:16,803
أخبرني كيف أصلح الكمبيوتر، تشاك.

434
00:27:24,393 --> 00:27:28,397
ميلي الأول هو أن سرعة الحافلة الخاصة بك
لا يصل إلى مستوى السعوط مع بطاقة الفيديو الخاصة بك.

435
00:27:28,564 --> 00:27:31,359
نحن نتحدث عن جهاز كمبيوتر، أليس كذلك؟
هل ذاكرتك مخصصة؟

436
00:27:31,526 --> 00:27:33,778
هذا يكفي يا سيد بارتوفسكي.
واعتقد انكم.

437
00:27:34,362 --> 00:27:37,573
المشكلة هي، منذ أن رأيتني،
الآن لا بد لي من قتلك.

438
00:27:37,824 --> 00:27:41,160
يجب أن؟ لا، لا، لا، أنا لا أوافق.
أنا لا أتفق بشدة، بشدة.

439
00:27:41,327 --> 00:27:42,829
لن أقول أي شيء، أقسم.

440
00:27:42,995 --> 00:27:45,414
أنت لا تعرف الأشياء
أنا أعرف عن الناس.

441
00:27:47,208 --> 00:27:50,086
لا تقلق، سيكون الأمر سريعًا.

442
00:27:50,294 --> 00:27:52,338
وداعاً سيد بارتوفسكي.

443
00:27:52,505 --> 00:27:54,006
لقد استمتعت التانغو لدينا.

444
00:27:56,008 --> 00:27:57,677
كيسي:
لم يعجبني ذلك كثيرًا بالرغم من ذلك.

445
00:27:57,844 --> 00:27:59,404
- لقد كان سخيفًا نوعًا ما.
-سارة: حقا؟

446
00:27:59,512 --> 00:28:01,430
-يا صديقي.

447
00:28:12,441 --> 00:28:15,111
إنهم علينا.
الثانية تعرف كل شيء.

448
00:28:15,361 --> 00:28:17,738
شيلي، إنهم يعرفون بشأن جزر كايمان.

449
00:28:17,947 --> 00:28:19,198
أوه!

450
00:28:19,407 --> 00:28:21,117
أنا أستسلم، أنا أستسلم.

451
00:28:21,325 --> 00:28:23,286
- سارة: تشاك، انزل.
- اه!

452
00:28:25,913 --> 00:28:28,124
تشاك: أه. سارة، مساعدة!

453
00:28:29,625 --> 00:28:31,460
دعونا نفعل هذا. تمام.

454
00:28:40,636 --> 00:28:41,846
يا إلهي.

455
00:28:44,849 --> 00:28:46,142
مهلا، تشاك، هل أنت بخير؟

456
00:28:46,350 --> 00:28:48,603
تمام؟ حسنًا، ثانيتان إضافيتان
وسأكون ميتا.

457
00:28:48,769 --> 00:28:50,146
كانوا سيطردونني.

458
00:28:50,354 --> 00:28:53,649
- هل تقول لهم أنك تعمل لدينا؟
- بالطبع لا. أين كنتم يا رفاق؟

459
00:28:53,816 --> 00:28:56,861
أنت لا تزال على قيد الحياة.
سأعتبر نفسي محظوظا.

460
00:28:57,069 --> 00:29:00,448
- علينا أن نخرجك من البلاد.
- ولكن أولا نخرجه.

461
00:29:16,297 --> 00:29:17,340
- يا.
- يا.

462
00:29:17,506 --> 00:29:19,842
- كيف كان الموعد الكبير؟
- لقد كان جيدًا، عظيمًا، جيدًا.

463
00:29:20,009 --> 00:29:22,970
- سأذهب إلى السرير. أحبك.
- ماذا؟ لا، لا، لا.

464
00:29:23,137 --> 00:29:25,473
هل هذا كل ما أحصل عليه؟ تعال.

465
00:29:25,640 --> 00:29:28,768
اجلس، أريد أن أعرف، كما تعلم.
هل تحب هذه الفتاة؟

466
00:29:29,352 --> 00:29:31,520
إنه... كما تعلمون، الأمر معقد.

467
00:29:32,188 --> 00:29:35,107
حسنًا، اشرح لي ذلك ببطء.
سوف اللحاق بالركب.

468
00:29:36,609 --> 00:29:38,444
إنها فتاة جميلة جداً.

469
00:29:41,322 --> 00:29:43,032
وهي رشيقة جدًا.

470
00:29:43,699 --> 00:29:46,285
لست متأكدًا من كيفية تطبيق ذلك،
لكن استمر.

471
00:29:46,452 --> 00:29:49,497
وأعتقد
إنها مرهقة جدًا بالنسبة لي.

472
00:29:50,873 --> 00:29:53,042
حسنا، ماذا حدث؟
هل رقصتم يا رفاق؟

473
00:29:53,209 --> 00:29:56,045
أوه، نعم، نعم، لقد رقصنا التانغو.
في الواقع، لقد رقصنا رقصة التانغو قليلاً.

474
00:29:56,212 --> 00:29:59,048
لكن الرائع علمني
جزء المرأة من التانغو.

475
00:29:59,215 --> 00:30:02,134
لذلك كان الأمر صعبًا بعض الشيء،
كما قد يتوقع المرء.

476
00:30:02,301 --> 00:30:05,554
ما الأمر يا أخي؟
هل قمت بالغطسة الشهيرة؟

477
00:30:05,721 --> 00:30:08,224
نعم، لقد كنت في الطرف المتلقي
من ذلك الانخفاض.

478
00:30:08,432 --> 00:30:11,060
- لقد قمت بأداء رقصة التانغو مع امرأة، أليس كذلك؟
- وعلى هذه الملاحظة...

479
00:30:11,227 --> 00:30:14,063
لا، لا، لا،
أنت لا تنزل بهذه السهولة.

480
00:30:15,648 --> 00:30:17,400
لماذا لن تتحدث معي؟

481
00:30:17,566 --> 00:30:19,235
إنه...

482
00:30:20,528 --> 00:30:23,739
انظر، الأمر معقد، حسنًا؟
فقط دعها تذهب.

483
00:30:23,948 --> 00:30:25,157
بخير.

484
00:30:25,324 --> 00:30:28,494
أنت لا تريد التحدث معي،
أقترح عليك العثور على شخص ما للتحدث معه.

485
00:30:28,661 --> 00:30:32,498
ربما مثل صديقك الأحمق.
لقد اتصل به حوالي 75 مرة.

486
00:30:32,665 --> 00:30:37,044
لقد نظر إلى نفسه في قفص تخزين،
مهما كان ذلك يعني.

487
00:30:59,734 --> 00:31:01,736
يا إلهي. إنه أنت.

488
00:31:01,902 --> 00:31:03,612
يا صديقي، ليس لديك أي فكرة عن الليل...

489
00:31:03,779 --> 00:31:07,616
حسنًا، حسنًا، حسنًا، اهدأ.
اهدأ، اهدأ، كل شيء على ما يرام.

490
00:31:07,783 --> 00:31:08,868
ماذا حدث؟

491
00:31:09,035 --> 00:31:10,453
أوه، ماذا حدث؟

492
00:31:10,619 --> 00:31:12,788
وظهر تانغ
وأسقط كل هذه.

493
00:31:12,955 --> 00:31:16,959
أظن أنه كان يخبئهم
كما تعلمون، لذلك...

494
00:31:17,126 --> 00:31:18,878
حسنا، دعونا نفعل هذا.

495
00:31:19,045 --> 00:31:21,797
ماذا تتكلم...؟
أنت لا تعرف كيفية إصلاح جهاز الكمبيوتر.

496
00:31:22,006 --> 00:31:24,467
الدعم المعنوي يا رجل.
لا تترك طيار الجناح الخاص بك أبدًا، حسنًا؟

497
00:31:24,633 --> 00:31:26,427
شيء فريقك
يمكن أن تتعلم عن.

498
00:31:26,594 --> 00:31:29,388
انظر، لا بأس يا رجل.
اذهب للحصول على بعض النوم، حسنا؟

499
00:31:29,555 --> 00:31:32,433
أنت متأكد؟ لأنك تقول الكلمة
وننزل معًا.

500
00:31:32,600 --> 00:31:35,936
أنا أقدر ذلك، ولكن سيكون لطيفا
لفعل شيء أجيده.

501
00:31:36,103 --> 00:31:38,773
- لذلك سوف أراك.
- رائع، أراك لاحقًا، ليلة سعيدة.

502
00:31:38,939 --> 00:31:40,399
طاب مساؤك.

503
00:32:06,675 --> 00:32:08,719
هل انتهيت يا بارتوفسكي؟

504
00:32:08,886 --> 00:32:10,554
- أنجزت المهمة.
- قف.

505
00:32:10,721 --> 00:32:13,599
يومين هو حافز،
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك حقًا.

506
00:32:13,766 --> 00:32:16,185
أنا معجب.
وأنا لست رجلاً يعجب بسهولة.

507
00:32:16,352 --> 00:32:18,854
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تعرف
أنني أصلحت فقط القليلة الماضية.

508
00:32:19,021 --> 00:32:22,942
اه، فريقي يستحق التقدير، و
أنت جيد فقط مثل فريقك، لذلك...

509
00:32:23,150 --> 00:32:24,360
القاعدة الأولى للإدارة:

510
00:32:24,527 --> 00:32:26,403
دائما الحصول على الائتمان.

511
00:32:26,654 --> 00:32:31,200
- نأمل أن نتمكن من بيع كل هذا هراء.
- سيدي، كان هناك مخالفة كبيرة.

512
00:32:31,367 --> 00:32:34,078
شرب المشروبات الكحولية
على الممتلكات.

513
00:32:34,245 --> 00:32:37,540
لا حرج في أن يبلل الرجل
صافرته بين الحين والآخر.

514
00:32:37,706 --> 00:32:40,626
- ابقها خارج المتجر، بارتوفسكي.
- نعم بالتأكيد يا سيدي.

515
00:32:40,793 --> 00:32:43,963
يمكنك الحصول على نقاط اضافية للأسلوب.
تبدو حادة.

516
00:32:47,550 --> 00:32:48,968
أنت تبدو مثل النادل.

517
00:32:51,053 --> 00:32:52,221
قبلة الحمار.

518
00:32:52,388 --> 00:32:54,265
هل كنت خائفة؟
نعم، نعم، كنت خائفة.

519
00:32:54,431 --> 00:32:56,392
ولكن بعد ذلك غريزة البقاء
ركل في.

520
00:32:56,559 --> 00:32:59,478
شيء لم أكن أعرفه حتى
امتلكت. الرغبة في العيش.

521
00:32:59,687 --> 00:33:02,064
الخبر الجيد هو
قد أكون قادرًا على التقاعد من هذا.

522
00:33:02,231 --> 00:33:05,901
تحدثت إلى مايك الكبير، كان سيسمع منه
المحامين الخاص بي. هذا القفص يشكل خطر الحريق.

523
00:33:06,068 --> 00:33:07,403
تشاك.

524
00:33:07,570 --> 00:33:09,655
- عمل جيد الليلة الماضية.
- حسنًا، تعرف ماذا؟

525
00:33:09,822 --> 00:33:11,907
أنا أعمل طوال الليل هنا،
رجل كبير.

526
00:33:12,074 --> 00:33:14,076
وأنا أدرك
أنك ربما مسلحة.

527
00:33:14,243 --> 00:33:16,078
ولذا سأطلب منك
بشكل جميل جدا ...

528
00:33:16,245 --> 00:33:18,289
هلا تخففت من فضلك
على السخرية؟

529
00:33:18,455 --> 00:33:21,125
لم أكن طريفًا.
لقد ساعدتنا في العثور على لا سيوداد.

530
00:33:21,333 --> 00:33:24,170
- لكنها هربت.
- حصلنا على صورة من أمن الفندق.

531
00:33:24,336 --> 00:33:26,922
كان لدينا عينة دم
من نافذة مكسورة.

532
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
تخبرنا إنتل أنها تتجه
إلى أمريكا الوسطى.

533
00:33:29,508 --> 00:33:31,093
لدينا أشخاص ينتظرون هناك.

534
00:33:31,844 --> 00:33:33,512
- أنت تبدو حادة.
- أوه، شكرا.

535
00:33:34,221 --> 00:33:36,765
كان ذلك طريفًا، أيها الأحمق.

536
00:33:36,932 --> 00:33:39,643
لقد أصلحت هذا الأمر شخصيًا،
لذلك يجب أن تكون جيدة كالجديدة.

537
00:33:39,810 --> 00:33:41,854
و آسف على التأخير.

538
00:34:06,962 --> 00:34:09,256
تشاك، يختبئ من العمل مرة أخرى؟

539
00:34:09,465 --> 00:34:12,676
أعتقد
لقد أسقطت شيئا. اذهب بعيدا، هاري.

540
00:34:12,843 --> 00:34:15,095
كنت أتمنى أن أفعل ذلك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان، تشاك.

541
00:34:15,262 --> 00:34:19,141
عندما تذهب للنوم ليلاً، كل ما تفعله هو
سأرى تانغ في وجهك. هاهاهاها.

542
00:34:19,308 --> 00:34:21,060
الرجل: عفواً من فضلك.

543
00:34:21,310 --> 00:34:23,062
أين يمكنني العثور على تشاك بارتوفسكي؟

544
00:34:23,646 --> 00:34:27,650
- اه لماذا؟ ماذا فعل؟
- لأنني بحاجة للتحدث معه.

545
00:34:27,816 --> 00:34:31,195
حسناً، إذا كان في أي نوع من المشاكل،
اسمحوا لي أن أعرف.

546
00:34:31,779 --> 00:34:34,073
(تشاك)، لديك زائر.

547
00:34:37,493 --> 00:34:40,079
حسنًا، اه، ربما
يمكنني مساعدتك يا سيدي، أنا...

548
00:35:03,018 --> 00:35:05,187
أعتقد أن لدينا بعض الشركات.

549
00:35:05,354 --> 00:35:07,690
- أنا على ذلك.
- تشاك بارتوفسكي، إلى قفص التخزين.

550
00:35:07,856 --> 00:35:10,359
تشاك بارتوفسكي,
يرجى إبلاغ قفص التخزين.

551
00:35:10,526 --> 00:35:14,530
- أين قفص التخزين؟
- أوه، فقط من هنا، يا سيدي. سأريكم.

552
00:35:46,228 --> 00:35:50,065
بالمناسبة، لدينا تخفيضات كبيرة
الثلاجات، في حال لم تلاحظ.

553
00:35:50,274 --> 00:35:52,401
- قف.
- أين هو؟

554
00:35:52,568 --> 00:35:55,904
- أين هو تشاك بارتوفسكي؟
- يا سيدي، أنا مجرد بائع.

555
00:35:56,071 --> 00:35:57,406
خذني إليه الآن.

556
00:36:44,912 --> 00:36:47,122
تشاك: حسنًا. ها، ها.

557
00:36:47,331 --> 00:36:51,919
أوه، أنت. هاهاهاها.
لديك...رجل كبير في السن في هذا الشيء...

558
00:36:52,127 --> 00:36:54,505
لقد كان ذلك مكسورًا جدًا هذا الصباح.

559
00:37:07,643 --> 00:37:10,813
الآن هذا ما أسميه
نقل بعض البضائع، أليس كذلك؟

560
00:37:12,648 --> 00:37:13,982
نعم.

561
00:38:06,243 --> 00:38:07,411
شنق هنا.

562
00:38:08,537 --> 00:38:11,707
اه، تشارلز ايرفينغ بارتوفسكي
من إنسينو بارتوفسكي...

563
00:38:11,874 --> 00:38:13,750
هل يمكن أن يرجى التقرير
إلى مكتب الإرجاع؟

564
00:38:13,917 --> 00:38:17,546
تشارلز ايرفينغ بارتوفسكي ...

565
00:38:18,714 --> 00:38:21,216
- ماذا؟
- لا شئ. أنا فقط أحب هذا الشيء، يا رجل.

566
00:38:21,383 --> 00:38:23,886
أتعلم؟
يجب أن نحصل على واحدة لشقتك.

567
00:38:24,052 --> 00:38:27,639
أوه، أخبار جيدة. لقد أصلحوا
القفل الموجود على قفص التخزين لذا...

568
00:38:28,724 --> 00:38:29,725
ماذا؟

569
00:38:35,731 --> 00:38:38,692
أنا آسف حقا، أختي.
أعلم أنني كنت نوعًا من المراوغة.

570
00:38:38,859 --> 00:38:40,527
الأمر فقط أنني...

571
00:38:40,694 --> 00:38:45,115
لم أكن أريد أن أكذب، واخترت ألا أقول
أي شيء على أنه أهون الشرين.

572
00:38:45,282 --> 00:38:46,408
لماذا عليك أن تكذب؟

573
00:38:46,575 --> 00:38:49,244
إيلي، ثق بي واعرف
لا علاقة له بك.

574
00:38:49,411 --> 00:38:50,579
تريد مني أن أخرج.

575
00:38:50,746 --> 00:38:56,043
- فهمت، هذا ليس من شأني.
- لا، لا، لا، أنا لا أقول ذلك، أنا...

576
00:38:56,210 --> 00:38:59,796
لا أريد خلق إثارة زائفة
لعلاقة تبدو محكوم عليها بالفشل.

577
00:38:59,963 --> 00:39:02,925
حسنا، لماذا هو محكوم عليه بالفشل؟

578
00:39:03,091 --> 00:39:05,052
لأنها ليست في لي.

579
00:39:05,219 --> 00:39:08,263
أوه، صدقني، لقد رأيت الطريق
أن تلك الفتاة تنظر إليك...

580
00:39:08,430 --> 00:39:10,390
وهي في داخلك.

581
00:39:11,600 --> 00:39:12,726
حقًا؟

582
00:39:12,893 --> 00:39:14,937
هذا ليس من شأني.

583
00:39:16,188 --> 00:39:17,940
حسنًا، لا. حسنًا، حسنًا، ماذا بحق الجحيم.

584
00:39:18,106 --> 00:39:19,983
ماذا تريد أن تسألني
عن سارة؟

585
00:39:20,234 --> 00:39:21,610
حقًا؟

586
00:39:21,777 --> 00:39:23,946
من الأفضل أن تسرعي،
هذا العرض لن يدوم.

587
00:39:24,112 --> 00:39:26,114
تمام. هل تحبها؟

588
00:39:28,825 --> 00:39:30,285
-نعم.

589
00:39:30,452 --> 00:39:33,956
هاب! لا، لا الإثارة غير الضرورية.

590
00:39:34,122 --> 00:39:37,167
مهم. آسف. آسف.

591
00:39:37,334 --> 00:39:38,460
- ماذا بعد؟
- هذا كل شيء.

592
00:39:38,710 --> 00:39:41,171
- هذا كل شيء؟
- نعم، تشاك، هذا كل شيء.

593
00:39:41,338 --> 00:39:43,340
لا أحتاج أن أعرف
التفاصيل الحميمة.

594
00:39:43,507 --> 00:39:46,134
طالما أنك سعيد،
هذا يكفي بالنسبة لي. وأنا لا...

595
00:39:46,301 --> 00:39:48,470
أنا لا أريد أن أزعجك
عن مستقبلك ووظيفتك.

596
00:39:48,637 --> 00:39:53,141
- لا أريد أن أكون الأخت التي تضايق...
- لا، لا، لا، أنت لست آفة.

597
00:39:54,434 --> 00:39:57,646
أنا فقط أعرف يا له من رجل لا يصدق
تشارلز بارتوفسكي.

598
00:39:59,481 --> 00:40:02,359
وأحيانا،
لست متأكدًا من أنه يعرف ذلك.

599
00:40:03,652 --> 00:40:06,280
كيف تشعر
عن عناق الأخ والأخت الآن؟

600
00:40:06,488 --> 00:40:07,823
- أنا منفتح على ذلك.
- تمام.

601
00:40:11,159 --> 00:40:12,286
حسنا، انتظر.

602
00:40:16,039 --> 00:40:18,333
آسف، اعتقدت أن لدينا خطط الليلة،
أنت تعرف.

603
00:40:18,500 --> 00:40:19,668
ماذا تفعل هنا؟

604
00:40:19,835 --> 00:40:21,378
ما الذي أعطاك هذا الانطباع؟

605
00:40:21,628 --> 00:40:25,674
أوه، عندما كنت تغادر في وقت سابق
وكنت مثل، "أراك لاحقا، يا صاح."

606
00:40:26,174 --> 00:40:27,551
اخذتك على كلامك

607
00:40:27,759 --> 00:40:31,471
إنه أمر رائع، إذا كنت لا تريدني هنا،
فقط توقف عن إعطائي إشارات متضاربة.

608
00:40:33,765 --> 00:40:36,810
- ادخل.
- رائع، رائع. ماذا لدينا؟

609
00:40:37,519 --> 00:40:41,148
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

610
00:40:41,356 --> 00:40:42,774
مواه. أوه.

611
00:40:43,150 --> 00:40:45,277
- أنت بخير؟
- اه، المخاطر المهنية.

612
00:40:46,987 --> 00:40:48,822
لقد حصلت على ركلة محظوظة.

613
00:40:49,781 --> 00:40:52,326
مورغان:
النبيذ من كلانا.

614
00:41:08,925 --> 00:41:11,595
تهانينا على مهمتك الأولى.

615
00:41:11,803 --> 00:41:14,598
- لقد قمت بعمل جيد حقا، تشاك.
- توقف.

616
00:41:14,806 --> 00:41:15,891
أنا لست جاسوسا حقا.

617
00:41:16,058 --> 00:41:19,728
انتهى جهاز الكمبيوتر الخاص بك في رأس
الرجل الذي يعرف فقط كيفية اصلاحها.

618
00:41:19,895 --> 00:41:23,023
لقد نجوت من تجربة الاقتراب من الموت
تحت التهديد بالتعذيب.

619
00:41:23,190 --> 00:41:25,067
ألقي القبض عليه
واحدة من القتلة الأكثر مراوغة.

620
00:41:25,233 --> 00:41:27,110
لا أعرف ماذا تعتقد أن الجواسيس يفعلون...

621
00:41:27,319 --> 00:41:29,404
لكن معظمنا يعتبر ذلك
يوم جيد.

622
00:41:29,571 --> 00:41:30,697
حسنا، بالتأكيد.

623
00:41:30,864 --> 00:41:33,867
لذلك اليوم، ساعدت في إنزاله
تاجر أسلحة دولي كبير.

624
00:41:34,034 --> 00:41:35,243
لكن غدا...

625
00:41:35,410 --> 00:41:39,039
غدا، لا يزال يتعين علي الذهاب إلى الساعة
في شراء المزيد.

626
00:41:39,206 --> 00:41:41,708
ما الجيد في أن تكون بطلاً
إذا كان لا أحد يعرف عن ذلك؟

627
00:41:42,250 --> 00:41:43,960
أنت تعرف.

628
00:41:49,925 --> 00:41:51,593
أتعلمين، لو كنا نتواعد حقاً...

629
00:41:51,760 --> 00:41:54,930
سيكون هذا هو الجزء الذي سأضطر إليه
لأقبلك ليلة سعيدة.

630
00:41:55,097 --> 00:41:56,431
قسري؟

631
00:41:56,598 --> 00:41:58,767
هل سيكون الأمر سيئا للغاية؟

632
00:41:58,934 --> 00:42:00,894
أنا متأكد من أنني يمكن أن أعاني من خلال ذلك.

633
00:42:02,270 --> 00:42:03,897
أنا أيضاً.

634
00:42:19,955 --> 00:42:22,165
يا رجل، ذلك الرجل مخيف.

635
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
متفق.

636
00:43:10,338 --> 00:43:12,340
ترجمات من قبل مجموعة وسائل الإعلام SDI