1
00:00:02,560 --> 00:00:22,980
～

2
00:00:22,980 --> 00:00:24,080
ගස.

3
00:00:26,790 --> 00:00:28,470
ශීත වැසි.

4
00:00:28,470 --> 00:00:35,470
(සීනු හඬ)

5
00:00:44,970 --> 00:00:48,670
<සෑම උදෑසනකම
මම තනිවම අවදි වන සෑම අවස්ථාවකම

6
00:00:48,670 --> 00:00:51,530
මගේ හදවත රිදෙනවා >

7
00:00:51,530 --> 00:00:54,230
වාව්, ඒක පුදුමයි.
මට සතුටුයි

8
00:00:54,230 --> 00:00:56,920
<ඒ පුද්ගලයා සමඟ
එකට හිනා වෙච්ච දවස් වල

9
00:00:56,920 --> 00:01:00,960
මට ආපහු යන්න බෑ
ඒ දවස ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ

10
00:01:00,960 --> 00:01:03,960
මට ඒක කියන්න ඕන වුණා.
මමත්

11
00:01:20,160 --> 00:01:23,520
යන්න. Tsuki-chan බලාගෙන ඉන්නවා

12
00:01:23,520 --> 00:01:25,520
<වසරකට පෙර...>

13
00:01:32,440 --> 00:01:34,800
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

14
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
මමත්

15
00:01:39,510 --> 00:01:42,710
<කැඩී යාමට
ඒක තමයි අපි දෙන්නටම තියෙන හොඳම මාර්ගය.

16
00:01:42,710 --> 00:01:44,710
මම තීරණය කළ යුතුව තිබුණි ...>

17
00:01:49,280 --> 00:01:53,480
<ඉස්සෝ
අමතක කරන්න පුළුවන් නම් ලේසියි

18
00:01:53,480 --> 00:01:56,020
ඊළඟට අංක එක, වෘශ්චික.

19
00:01:56,020 --> 00:02:00,560
අද මම එනකම් කෙනෙක් ඉන්නවා.

20
00:02:00,560 --> 00:02:03,420
<බොරුව, පෙර ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම>

21
00:02:03,420 --> 00:02:09,320
පිළිකා මිනිසුන්, ඉදිරියෙහි අන්ධකාරය ඇත
අද දින සිදුවීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

22
00:02:09,320 --> 00:02:12,180
අහ්, එය "ටෙන්යෝ වර්ල්ඩ්" නොවේද?
ඒක හරි.

23
00:02:12,180 --> 00:02:16,880
ඒක පිස්සුවක්! කුමක් ද? ඔබට ඡායාරූපයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඡායාරූපයක් ගන්න!

24
00:02:16,880 --> 00:02:18,880
එය භයානකයි, භයානකයි. ආ!

25
00:02:22,780 --> 00:02:25,810
ආහ්, නියමයි!
සෙල්ෆි, සෙල්ෆි, සෙල්ෆි.

26
00:02:25,810 --> 00:02:28,500
<සෑම දිනකම, සෑම පැයක්ම, සෑම මිනිත්තුවක්ම

27
00:02:28,500 --> 00:02:33,380
සෑම තත්පරයක්ම සෑම කොමාවක්ම
මම එය මගේ මනසේ පිටුපසින් බලා සිටිමි.

28
00:02:33,380 --> 00:02:36,410
උදාහරණයක් ලෙස
මේ කොන හැරුනාට පස්සේ එතනින් එහා

29
00:02:36,410 --> 00:02:38,600
ඒ පුද්ගලයා
තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා...＞

30
00:02:38,600 --> 00:02:40,290
අපිත් එක්ක තේ බොමු.
ඒකට කමක් නැහැ.

31
00:02:40,290 --> 00:02:43,650
මම කිව්වේ එයාගේ සමත් සුදුයි.
එය දැනටමත් ඉතා සුමටයි ...

32
00:02:43,650 --> 00:02:45,840
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

33
00:02:45,840 --> 00:02:47,370
හහ්? මිතුරා? ඔයත් හුරතල්.
අපි එකට තේ බොමු.

34
00:02:47,370 --> 00:02:51,740
මට සමාවෙන්න මම ඔහු සමඟ රණ්ඩු වූවාට.
මම හිතුවා මට මිනිසෙක් හමුවෙයි කියලා.

35
00:02:51,740 --> 00:02:55,110
ඔහු
ඔහු බිඳ වැටෙන ක්‍රීඩකයෙක්, එබැවින් එය තීව්‍ර වේ.

36
00:02:55,110 --> 00:02:57,630
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ නෑ නේද?

37
00:02:57,630 --> 00:02:59,820
එය හදිසියි. අපි යමු.

38
00:02:59,820 --> 00:03:04,820
හහ්? ඔබගේ හදිසි අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
ඒකට කමක් නැහැ. එය හදිසියකි. අපි යමු.

39
00:03:07,230 --> 00:03:09,580
හරි?

40
00:03:09,580 --> 00:03:12,610
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:03:12,610 --> 00:03:15,470
"ආහ්, ඒවා එක වගේ..."

42
00:03:15,470 --> 00:03:17,470
ටෙනිස් කවය ගැන කොහොමද?

43
00:03:20,190 --> 00:03:22,210
අහ්, හුරුබුහුටි ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා?

44
00:03:22,210 --> 00:03:24,400
ඔබ කවයක් තීරණය කර තිබේද?
ඒක තවම තීරණය කරලා නැහැ.

45
00:03:24,400 --> 00:03:26,920
හේ හේ!
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

46
00:03:26,920 --> 00:03:28,780
මට ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා දෙන්න. කරුණාකර!

47
00:03:28,780 --> 00:03:32,310
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
මට යන්න කියලා එයා බල කළා.

48
00:03:32,310 --> 00:03:36,680
ඔහු රයිස් ක්‍රීඩකයෙක්, එබැවින් ඔහු දැඩි ය.

49
00:03:36,680 --> 00:03:38,210
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවෙ නෑ නේද?

50
00:03:38,210 --> 00:03:43,760
පහුගිය දවසකත් මම සටනක් දිනුවා.
එය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් පහරක් ඇත.

51
00:03:43,760 --> 00:03:46,760
ආ...

52
00:03:48,810 --> 00:03:51,840
<මෙය
එය මට ඒ පුද්ගලයා හමුවීමයි.

53
00:03:51,840 --> 00:03:56,550
අම්මෝ කමක් නැත්තම්
ඔබ රේඛාව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට කැමතිද?

54
00:03:56,550 --> 00:03:58,730
හහ්?

55
00:03:58,730 --> 00:04:02,950
ආහ් මම අර අර කැෆේ එකේ
මම ගබඩා කළමනාකරු.

56
00:04:02,950 --> 00:04:05,640
ඔබ කැමති නම්
කරුණාකර පැමිණ අපගේ වෙළඳසැල බලන්න.

57
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
ඔව්, කරුණාකර!

58
00:04:09,020 --> 00:04:14,230
<එවැනි ආශ්චර්යයන් සිදු නොවේ.
මටත් ඒක තේරෙනවා.

59
00:04:14,230 --> 00:04:19,440
මොකද ඒ පුද්ගලයා දැනටමත් ඉන්නවා
මොකද ඒක මේ රටේ නැති නිසා

60
00:04:19,440 --> 00:04:22,480
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ඒක ස්ට්‍රෝබෙරි පර්ෆයිට් එකක්.
රසවත් බව පෙනේ.

61
00:04:22,480 --> 00:04:26,180
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ
මට ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

62
00:04:26,180 --> 00:04:28,040
ඇත්ත වශයෙන්.
කරුණාකර.
ඔව්.

63
00:04:28,040 --> 00:04:32,740
අපි යමු. ඔව්, චීස්.

64
00:04:32,740 --> 00:04:34,740
(ෂටර් ශබ්දය)

65
00:04:37,790 --> 00:04:39,650
ඔව්, පුද්ගලයන් 2 දෙනෙකු සඳහා.

66
00:04:39,650 --> 00:04:42,680
ඒක රසයි.
හේයි, ඒක හුරතල් වගේ.

67
00:04:42,680 --> 00:04:45,370
එය මත මින්ට් ඇත

68
00:04:45,370 --> 00:04:48,570
<මම ඒ පුද්ගලයා සමඟ නිතර ගිය කැෆේ>

69
00:04:48,570 --> 00:04:51,270
ඔව්, එය රසවත්!
රසවත්ද? හොඳයි.

70
00:04:51,270 --> 00:04:55,980
ඔයා හැමදාම මේක කනවද?
ඔව්, මම දැනටමත් සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

71
00:04:55,980 --> 00:04:58,340
හේයි, ඔබ කැමති කුමන කොටසද?
ස්ට්රෝබෙරි වල.

72
00:04:58,340 --> 00:05:00,030
ස්ට්රෝබෙරි?
ඔව්.

73
00:05:00,030 --> 00:05:03,380
ඔයා ඉන්නව ද?
කමක් නැද්ද?

74
00:05:03,380 --> 00:05:06,090
ඔව්. ආ...

75
00:05:06,090 --> 00:05:09,090
රසවත්ද?
ඔව්

76
00:05:12,310 --> 00:05:16,520
<මම දැන්
මම තමයි ඒ කැෆේ එකේ මැනේජර්.

77
00:05:16,520 --> 00:05:19,520
සියල්ලට පසු, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු
ඒක රසයි.
හේයි.

78
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
ඔව්, මම එය පිස දැමුවෙමි.

79
00:05:28,470 --> 00:05:32,510
අද ඔබ වෙනුවෙන් වාසනාව පැවසීම.

80
00:05:32,510 --> 00:05:37,390
පළමු ස්ථානය Scorpio!
මගේ ශීත කළ ඉරණම චලනය වීමට පටන් ගන්නා දිනය.

81
00:05:37,390 --> 00:05:40,590
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස බලන්නේ කුමක් ද?
මම ඒක දැකලා නැහැ.

82
00:05:40,590 --> 00:05:43,450
ගබඩා කළමනාකරු යනු කුමක්ද?
හැමදාම කවුරු හරි බලන් ඉන්නවා නේද?

83
00:05:43,450 --> 00:05:46,150
හොඳයි... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

84
00:05:46,150 --> 00:05:49,150
ඇය බොරු කීමට හා හුරුබුහුටි කිරීමට නරකයි.

85
00:05:59,280 --> 00:06:03,650
අවාසනාවට, එය පතුලේ ය.
අද තියෙන ලොකුම අවාසනාව තමයි...

86
00:06:03,650 --> 00:06:05,340
පිළිකා.

87
00:06:05,340 --> 00:06:09,380
මම පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය අරින්නම්
අසුබ හැඟීමක්.

88
00:06:09,380 --> 00:06:12,240
ඊළඟට විනාඩි 1 ප්රවෘත්ති.

89
00:06:12,240 --> 00:06:16,950
චීනයේ සුපිරි ජනප්‍රිය මන්ගා
"ටෙනියෝ වර්ල්ඩ්"

90
00:06:16,950 --> 00:06:19,320
ඔබ දන්නා පරිදි, ක්රීඩාව ද විශාල පහරක් විය.

91
00:06:19,320 --> 00:06:24,320
ප්‍රකාශක: DD
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කාන්තා කණ්ඩායමක් ...

92
00:06:26,550 --> 00:06:29,750
ඒයි, අපිත් සජීවී ක්‍රියාදාම නාට්‍යයක් කරනවා.

93
00:06:29,750 --> 00:06:34,290
ඒයි, ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?
දැනටමත් වසරක් ගත වී ඇත.

94
00:06:34,290 --> 00:06:38,010
හ්ම්ම්
මට තාම එහෙම හිතෙන්නේ නෑ.

95
00:06:38,010 --> 00:06:41,360
ඔබ තවමත් එය ජය ගත්තේ නැද්ද?

96
00:06:41,360 --> 00:06:45,360
මම ඉගැන්වූ ගැළපෙන යෙදුම
ඔබ ලියාපදිංචි වී තිබේද?

97
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
පාහේ.

98
00:06:53,320 --> 00:06:56,320
පාහේ
මෙම ලියාපදිංචිය අවසන් කර නැත.

99
00:06:58,040 --> 00:07:01,560
Manma Fuyuu-san.

100
00:07:01,560 --> 00:07:04,100
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
Fuyuu 156cm උසයි.

101
00:07:04,100 --> 00:07:06,120
ඇය සුන්ඩරයකට වඩා සුන්ඩරේ ය.

102
00:07:06,120 --> 00:07:09,480
එසේම, හිසකෙස් වල වර්ණය
ආලෝකයට නිරාවරණය වන විට එය පුදුම සහගත ලෙස දුඹුරු පැහැයක් ගනී.

103
00:07:09,480 --> 00:07:12,340
ඔව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
මට දැන් තේරෙනවා. කෙසේ හෝ….

104
00:07:12,340 --> 00:07:15,370
Fuyuu-san විවාහ වෙයි...

105
00:07:15,370 --> 00:07:17,390
ඔව් ඒ කතාව ඉවරයි!

106
00:07:17,390 --> 00:07:19,410
කළමනාකරු: මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

107
00:07:19,410 --> 00:07:21,410
ඔව්, ස්තුතියි.

108
00:07:23,280 --> 00:07:27,820
ඔව්, ඒ වෙනුවට මම ඔයාට කතා කළා.
අන්යෝහසේයෝ.

109
00:07:27,820 --> 00:07:30,020
ඔව්... ඔව්....

110
00:07:30,020 --> 00:07:35,580
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.
කම්ස හම්නිද හෙට හමුවෙමු.

111
00:07:35,580 --> 00:07:38,580
එය හොඳයි.
ඔව්, ඒක හොඳට දැනෙනවා.

112
00:08:14,970 --> 00:08:17,970
අපි නිර්දේශ කරන්නේ මෙයයි ...

113
00:08:19,010 --> 00:08:21,530
අද දිනයේ දෛනික කාලසටහන...

114
00:08:21,530 --> 00:08:25,070
කරුණාකර ජලය පානය කිරීමට නිදහස් වන්න.
මට සමාවෙන්න.

115
00:08:25,070 --> 00:08:39,070
(5ට නාද නාදය)

116
00:08:44,590 --> 00:08:46,620
කරුණාකර මට මෙතැනින් සමාව දෙන්න.
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

117
00:08:46,620 --> 00:08:49,310
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

118
00:08:49,310 --> 00:08:52,310
(දොර සීනුව)

119
00:08:55,040 --> 00:09:17,750
～

120
00:09:17,750 --> 00:09:19,750
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

121
00:09:21,800 --> 00:09:24,990
මටත්.

122
00:09:24,990 --> 00:09:42,170
～

123
00:09:42,170 --> 00:09:46,170
(දොර සීනුව)

124
00:09:48,070 --> 00:09:50,090
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

125
00:09:50,090 --> 00:09:53,120
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

126
00:09:53,120 --> 00:09:58,120
Itsuki-chan!
මූන්-චාන්.

127
00:10:04,560 --> 00:10:10,560
ඊට පස්සේ
සිදු වූ දේ මම පැහැදිලි කරන්නම්.

128
00:10:15,840 --> 00:10:17,840
ඔව් පරිස්සමෙන් ඉන්න

129
00:10:19,050 --> 00:10:24,260
<අපි ආපහු චීනයට ගියා
අම්මා මා එනතුරු බලා සිටියාය.

130
00:10:24,260 --> 00:10:28,800
අම්මා තමයි
මම කළමනාකරු ලු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.

131
00:10:28,800 --> 00:10:32,500
ජපානයේ සිදු වූ දේ
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි>

132
00:10:32,500 --> 00:10:37,500
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න
ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

133
00:10:45,800 --> 00:10:48,330
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා

134
00:10:48,330 --> 00:10:51,330
මම මගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

135
00:10:57,090 --> 00:10:59,090
හහ්?

136
00:11:45,400 --> 00:11:49,940
<වසර භාගයකට වැඩි කාලයක්> එවැනි දින දිගටම පැවතුනි.

137
00:11:49,940 --> 00:11:53,650
මගේ හදවත මැරිලා තිබුණා.

138
00:11:53,650 --> 00:11:56,510
ඒ එක දවසක්...>

139
00:11:56,510 --> 00:11:59,880
Tsuki: ඔය පොත ඔයා ගාව තියෙනවද?

140
00:11:59,880 --> 00:12:01,880
ඔව්.

141
00:12:04,930 --> 00:12:06,930
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:12:08,140 --> 00:12:13,850
ඔව්.
මේකද?

143
00:12:13,850 --> 00:12:16,850
එය ළදරු පාසලේ විය.

144
00:12:18,400 --> 00:12:21,600
"Tantan Tango කියන්නේ තාත්තලා දෙන්නෙක් ගැන"?

145
00:12:21,600 --> 00:12:25,800
කියවන්න, කියවන්න.
හරි හරී.

146
00:12:25,800 --> 00:12:28,660
කෙසේ වෙතත්, මේ පෙන්ගුයින් දෙදෙනා

147
00:12:28,660 --> 00:12:31,530
දේවල් ටිකක් වෙනස් වගේ.

148
00:12:31,530 --> 00:12:35,900
ඔවුන්ගේ නම් රෝයි සහ ශිරෝ ය. දෙන්නම කොල්ලෝ.

149
00:12:35,900 --> 00:12:38,270
අපි හැම විටම හොඳින් එකට සිටිමු.

150
00:12:38,270 --> 00:12:41,130
මම රෝයි සහ ශිරෝ දිහා එහෙමම බලාගෙන හිටියා.

151
00:12:41,130 --> 00:12:45,170
සත්වෝද්‍යාන භාර ග්‍රාම්සි මහතා
මම දැක්කා.

152
00:12:45,170 --> 00:12:50,220
මේ ළමයි
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

153
00:12:50,220 --> 00:12:54,250
රාත්රියේදී
ටැන්ගෝ සහ පියවරුන් දෙදෙනා

154
00:12:54,250 --> 00:12:56,110
මම ආපහු කූඩුවට යනවා.

155
00:12:56,110 --> 00:13:00,480
ටැංගෝස්
එහි හුරතල් වෙද්දී,

156
00:13:00,480 --> 00:13:03,340
මට ලේසියෙන් නින්ද ගියා."

157
00:13:03,340 --> 00:13:05,340
ඒක ඉවරයි.

158
00:13:07,060 --> 00:13:13,780
මේ පෙන්ගුවින්ට
තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

159
00:13:13,780 --> 00:13:16,310
මම එකඟයි.

160
00:13:16,310 --> 00:13:21,310
පිරිමි ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් පවා
අපට විවාහ විය හැකිද?

161
00:13:23,380 --> 00:13:26,410
සාමාන්යයෙන්
පිරිමි ළමයින්ට විවාහ විය හැකිය ...

162
00:13:26,410 --> 00:13:31,960
ඔව්, ඔබ එයට කැමති නම්
විවාහ වෙන්න පුළුවන් රටවල් තියෙනවා.

163
00:13:31,960 --> 00:13:36,180
කොල්ලො කෙල්ලො දෙන්නම
කමක් නැහැ.

164
00:13:36,180 --> 00:13:38,180
හ්ම්.

165
00:13:48,630 --> 00:13:50,160
මම ගෙදර.

166
00:13:50,160 --> 00:13:54,160
මේ මහ රෑ වෙනකම්
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

167
00:13:56,210 --> 00:13:58,230
අපි ජපානයට යමු.

168
00:13:58,230 --> 00:14:00,420
හහ්?

169
00:14:00,420 --> 00:14:03,420
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

170
00:14:05,470 --> 00:14:10,690
සඳ සඳහා
මට ආඩම්බර විය හැකි පියෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

171
00:14:10,690 --> 00:14:15,070
ස්තුතියි. ඒත් අම්මා...

172
00:14:15,070 --> 00:14:18,270
පියාගේ
ආධාරකරුවන් සංඛ්යාව වැඩි කිරීමට

173
00:14:18,270 --> 00:14:23,270
මට ජපානයේ ටික කාලයක් වැඩ කරන්න ඕන.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්.

174
00:14:36,110 --> 00:14:38,110
ස්තුතියි

175
00:14:40,150 --> 00:14:43,510
Tsuki-chan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:14:43,510 --> 00:14:47,060
අම්මා සහ තාත්තා
මගේ හොඳම යාළුවා

177
00:14:47,060 --> 00:14:52,060
අම්මා කසාද බඳින්න කැමති කාවද?
ඒ Itsuki-chan නේද?

178
00:14:55,130 --> 00:14:59,510
අද අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න.

179
00:14:59,510 --> 00:15:02,700
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:15:02,700 --> 00:15:04,890
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:15:04,890 --> 00:15:07,420
හරි හරී! එතකොට සඳ
අපි කෑම ටිකක් කන්න යමුද?
ඔව්.

182
00:15:07,420 --> 00:15:10,450
ඔයා කැමති කුමකට ද?
හැම්බර්ගර්.

183
00:15:10,450 --> 00:15:12,640
හැම්බර්ගර්?
ඔබ ජපානයට පැමිණියත්?

184
00:15:12,640 --> 00:15:14,320
ඔව්.
හරි එහෙනම් අපි යමු කන්න.

185
00:15:14,320 --> 00:15:16,010
ආහ් ඒ දෙන්නට ආයුබෝවන් කියන්න.
ගිහින් එන්නම්.

186
00:15:16,010 --> 00:15:20,390
ප්රවේසම් වන්න.
ගිහින් එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:15:20,390 --> 00:15:22,390
හරි අපි යමු.

188
00:15:27,620 --> 00:15:54,620
～

189
00:15:58,880 --> 00:16:01,180
සියල්ලට පසු මම මෙහි සිටියෙමි.

190
00:16:01,180 --> 00:16:06,180
ඔව්, මම මෙහි සිටියා නම්
මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි වගේ.

191
00:16:08,750 --> 00:16:13,750
මමත් මෙහෙ ආවොත්
මම හිතුවා ඉට්සුකිව ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.

192
00:16:16,830 --> 00:16:18,830
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

193
00:16:21,710 --> 00:16:25,240
ඔහ්, ඔබට සිහිවටන කිසිවක් නැද්ද?

194
00:16:25,240 --> 00:16:27,940
හහ්?
සිහිවටන.

195
00:16:27,940 --> 00:16:30,970
ආහ්….

196
00:16:30,970 --> 00:16:33,970
අර තියෙන්නේ.
කුමක් ද?

197
00:16:37,030 --> 00:16:39,380
අයි.

198
00:16:39,380 --> 00:16:42,750
ඒ මොකක්ද? හරිම ලස්සනයි නේද?

199
00:16:42,750 --> 00:16:47,750
එය අපහසුතාවයට පත් විය.
මට ගැහුවා. දැනටමත්.

200
00:16:55,380 --> 00:16:57,900
ගස.

201
00:16:57,900 --> 00:17:01,770
එසේම, තව ටිකක් රැඳී සිටින්න.

202
00:17:01,770 --> 00:17:04,770
මම අම්මට කියන්න බලන්නම්.

203
00:17:06,330 --> 00:17:10,530
මට තවත් කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ

204
00:17:10,530 --> 00:17:15,410
මොකද මම හැමෝටම අවංක වෙන්න ඕන.

205
00:17:15,410 --> 00:17:20,410
ඒ නිසා
මට අවශ්‍ය ඔබ තව ටිකක් බලා සිටීමටයි.

206
00:17:23,500 --> 00:17:27,200
හරි, මම ඉන්නම්.

207
00:17:27,200 --> 00:17:30,400
ඔව්.

208
00:17:30,400 --> 00:17:35,440
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට
මොකද මම ඒ වන විටත් අත්හැරලා තිබුණා.

209
00:17:35,440 --> 00:17:37,800
අතහරින්න එපා.

210
00:17:37,800 --> 00:17:40,160
මම නමුත් අත්හැරියෙමි

211
00:17:40,160 --> 00:17:44,370
මම හිතන්නේ මම අත්හැරියේ නැහැ.

212
00:17:44,370 --> 00:17:48,570
ඔව්... ස්තූතියි.

213
00:17:48,570 --> 00:17:50,760
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

214
00:17:50,760 --> 00:17:52,760
(පහන් වැටෙන ශබ්දය)

215
00:17:57,500 --> 00:17:59,680
නැත.

216
00:17:59,680 --> 00:18:02,220
ඔව්? මේකත් නරකද?

217
00:18:02,220 --> 00:18:07,220
හ්ම්... ඒක කමක් නෑ.

218
00:18:11,300 --> 00:18:13,160
ශීත වැසි.

219
00:18:13,160 --> 00:18:17,700
අපි මුණ නොගැසෙන විට ඔබ වඩාත් ලස්සන විය.

220
00:18:17,700 --> 00:18:22,580
මෙය මා පුදුමයට පත් කළේය.
ගස් වඩාත් ලස්සනයි.

221
00:18:22,580 --> 00:18:25,280
නැහැ, මේ ශීත වැස්ස.
එය පිරිසිදු වූ ආකාරය ගැන මම පුදුමයට පත් විය.

222
00:18:25,280 --> 00:18:27,300
හහ්? නැහැ, ගස වඩා හොඳයි.

223
00:18:27,300 --> 00:18:29,480
හ්ම්, ශීත වැස්ස හොඳයි
එය පිරිසිදු විය.

224
00:18:29,480 --> 00:18:32,020
ගස් වඩා ලස්සන වන්නේ ඇයි?
එහෙම කියන්න එපා.

225
00:18:32,020 --> 00:18:36,720
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම.
එය පිරිසිදු නිසා.

226
00:18:36,720 --> 00:18:38,910
මම එකඟයි.

227
00:18:38,910 --> 00:18:56,420
～

228
00:18:56,420 --> 00:18:58,110
මේකත් හොඳ නැද්ද?

229
00:18:58,110 --> 00:19:02,110
නැහැ, ඒක නරක නැහැ.

230
00:19:07,700 --> 00:19:09,220
මේකත් හොඳ නැද්ද?

231
00:19:09,220 --> 00:19:12,220
හරි හරී.

232
00:19:16,120 --> 00:19:19,150
මේක නරකද?

233
00:19:19,150 --> 00:19:21,150
ඔයාට හරි ද.

234
00:19:29,920 --> 00:19:32,610
මේක නරකද?

235
00:19:32,610 --> 00:19:34,610
නැහැ, ඒක හොඳයි.

236
00:19:39,690 --> 00:19:42,380
මේක නරකද?

237
00:19:42,380 --> 00:19:44,380
ඒක නරක නැහැ.

238
00:19:48,440 --> 00:19:50,440
මේක එළියේ.

239
00:19:52,320 --> 00:19:55,680
ඒක හරි.
භයානකයි.

240
00:19:55,680 --> 00:19:58,540
ඒක හොඳ නැහැ, ඔව්.

241
00:19:58,540 --> 00:20:00,400
ඒක හොඳ නැහැ ~ ශක්තිමත් වෙන්න.

242
00:20:00,400 --> 00:20:05,400
ඔව්, නෑ, නෑ... ඔව්, නෑ.
භයානකයි. මටත් අනතුරක් වුණා.

243
00:20:26,490 --> 00:20:31,370
අම්මා: ඔයා තනියම හිනා වෙනවා නම් ඒක අමුතුයි.

244
00:20:31,370 --> 00:20:33,390
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

245
00:20:33,390 --> 00:20:36,420
හෙට හඳින් පටන් ගන්නවා
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

246
00:20:36,420 --> 00:20:38,950
මට ජපානයේ සත්වෝද්‍යාන බලන්න ඕන.

247
00:20:38,950 --> 00:20:41,950
මට සඳ පෙන්ගුයින් බලන්න ඕන.

248
00:20:44,500 --> 00:20:47,860
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

249
00:20:47,860 --> 00:20:49,860
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:20:58,310 --> 00:21:00,170
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

251
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

252
00:21:12,160 --> 00:21:15,970
කළමනාකරු! මම මෑතකදී
මම කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා.

253
00:21:15,970 --> 00:21:19,500
හහ්! හොඳයි එහෙනම් මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්.
මම හිතන්නේ මම හිකරු-චාන්ගෙන් අහන්නම්.

254
00:21:19,500 --> 00:21:24,040
එහ්, මාර්ගුස් මුනිදා.
ඔහ්! බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

255
00:21:24,040 --> 00:21:27,040
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:21:33,130 --> 00:21:35,150
අන්යෝහසේයෝ.
අන්යෝහසේයෝ.

257
00:21:35,150 --> 00:21:37,850
අද ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

258
00:21:37,850 --> 00:21:40,710
අද වාර්තාකරු
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නද?

259
00:21:40,710 --> 00:21:42,710
ඇත්ත වශයෙන්.

260
00:21:45,430 --> 00:21:48,430
හහ්?
ගස.

261
00:21:52,330 --> 00:21:55,860
<මොකක්ද ආවෙ

262
00:21:55,860 --> 00:21:58,860
ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය>

263
00:22:05,290 --> 00:22:07,290
අහ්, යෙරුම්?

264
00:22:10,340 --> 00:22:18,340
(හුම්මිං)

265
00:22:23,480 --> 00:22:25,480
හොඳට දැනෙනවා.

266
00:22:27,350 --> 00:22:32,350
ආ... ඉට්සුකි, මට ඉක්මනින්ම ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.