1
00:00:28,050 --> 00:00:29,840
(පැය 12කට පෙර)

2
00:00:40,150 --> 00:00:42,480
'ටෙන්යෝ සේකායි' ක්‍රීඩාවක් බවට පත් කරනවාද?

3
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
කෙතරම් උද්වේගකරයි.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,220
මංගා පුදුමයි නේද?

5
00:00:47,250 --> 00:00:49,430
(Risa Komatsu 3D Animator)
හිටපු පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වෙති,

6
00:00:49,460 --> 00:00:50,680
(Risa Komatsu, 3D Animator)
එය ඉතා තියුණු ය.

7
00:00:50,700 --> 00:00:52,320
(Harumoto Itsuki, ජ්යෙෂ්ඨ කලාකරු)
ඔව්.

8
00:00:52,340 --> 00:00:54,430
මම කැමතියි ඒ තහනම් ආදරයට

9
00:00:54,440 --> 00:00:55,940
කාන්තාවන් අතර.

10
00:00:56,560 --> 00:00:58,340
එය තහනම් කළ යුතු දෙයක් නොවේ

11
00:00:58,350 --> 00:01:00,100
ඔවුන් කාන්තාවන් නිසා පමණි.

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,270
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

13
00:01:02,300 --> 00:01:03,990
තහනම් ආදරය සහ රණ්ඩුව

14
00:01:04,010 --> 00:01:05,440
කාන්තාවන් අතර.

15
00:01:05,490 --> 00:01:07,160
මම එය බොහෝ වාරයක් කියෙව්වා.

16
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
(ඇන්ඩෝ යෝකෝ,
සංවර්ධන දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකරු)

17
00:01:08,210 --> 00:01:09,240
(හයාෂි ෆියු,
වින්සන්ට් සමාගමේ නිෂ්පාදක)

18
00:01:09,260 --> 00:01:10,280
තහනම්...

19
00:01:11,380 --> 00:01:12,490
ජපානය හැරවීමට

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,270
චීන මංගා ක්‍රීඩාවකට,

21
00:01:14,300 --> 00:01:16,090
එය කාලයේ සෑහෙන වෙනසක්.

22
00:01:16,120 --> 00:01:19,660
හහ්, 'ටෙන්යෝ සේකායි' චීන මංගා?

23
00:01:19,670 --> 00:01:20,990
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

24
00:01:21,020 --> 00:01:23,060
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා බාහිරින් ලබා ගැනීම

25
00:01:23,070 --> 00:01:25,200
ප්‍රධාන චීන සමාගමකට යයි.

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,260
ඔබේ සමාගම සතුව ඇත

27
00:01:27,280 --> 00:01:29,620
ලොව පුරා සේවකයින් 120,000 ක් නේද?

28
00:01:30,790 --> 00:01:31,970
ඒක හරි.

29
00:01:32,310 --> 00:01:34,740
අපගේ සමාගමට පුද්ගලයින් 300 කට වඩා අඩුය,

30
00:01:34,770 --> 00:01:36,210
ඒ නිසා එය පිරවීමට පවා ප්රමාණවත් නොවේ

31
00:01:36,230 --> 00:01:37,780
ඔබේ ස්ථානයේ එක් දෙපාර්තමේන්තුවක්.

32
00:01:39,000 --> 00:01:40,550
ඉතින්, මෙම ව්යාපෘතිය සහයෝගීතාවයකි

33
00:01:40,570 --> 00:01:42,590
- ජපානය සහ චීනය අතර නේද?
- ඔව්.

34
00:01:42,760 --> 00:01:44,070
මට පුදුමයි මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

35
00:01:44,090 --> 00:01:45,460
සේවාදායකයාගේ පැත්තට නායකත්වය දෙනවාද?

36
00:01:45,480 --> 00:01:48,070
එය චීන සමාගමක් බැවින්,

37
00:01:48,640 --> 00:01:50,000
මම හිතන්නේ ඒ පිරිමියෙක් වෙන්න ඇති.

38
00:01:50,030 --> 00:01:51,680
- හහ්, ඒක එහෙමද?
- ඔව්.

39
00:01:53,110 --> 00:01:54,500
දැක්කම මට ටිකක් පුදුම හිතුනා

40
00:01:54,520 --> 00:01:55,610
නායකයා ලෙස කාන්තාවක්.

41
00:01:55,640 --> 00:01:57,720
ඒ වගේම ඔබ තවමත් තරමක් තරුණයි.

42
00:01:58,800 --> 00:02:00,910
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 27 යි.

43
00:02:01,060 --> 00:02:03,400
හොඳයි, මම දැනටමත් හතළිස් ගණන්වල.

44
00:02:05,530 --> 00:02:07,140
නමුත් මම හිතන්නේ 37 සලකන්නේ නැහැ

45
00:02:07,160 --> 00:02:08,460
හතළිස් ගණන්වල ඉන්න කියලා.

46
00:02:08,480 --> 00:02:12,670
(ටෙන්යෝ සේකායි)

47
00:02:20,320 --> 00:02:24,510
- සුභ උපන්දිනයක්!
- සුබ උපන් දිනයක්!

48
00:02:24,530 --> 00:02:26,060
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

49
00:02:26,080 --> 00:02:28,400
(Nanase Futaba, දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග)
සුභ 27 වෙනි උපන්දිනයක්, නව නායකයා,

50
00:02:28,410 --> 00:02:29,800
(Sakamoto Ayaka, Storyboard)
සුභ පැතුම්.

51
00:02:29,820 --> 00:02:31,740
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

52
00:02:32,610 --> 00:02:33,880
ඔබේ උපන් දිනය පුදුම සහගතයි

53
00:02:33,910 --> 00:02:35,440
ඔබ නායකයා ලෙස තේරී පත් වූ දිනයේමයි.

54
00:02:35,870 --> 00:02:37,630
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:02:37,660 --> 00:02:39,120
අද අතිකාල කරන්න එපා

56
00:02:39,140 --> 00:02:40,660
සහ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ එය ගත කරන්න.

57
00:02:40,690 --> 00:02:43,960
මගේ පෙම්වතා මගේ රැකියාව, මතකද?

58
00:02:45,020 --> 00:02:47,040
- ඇත්තටම?
- සුභ උදෑසනක්.

59
00:02:47,630 --> 00:02:49,830
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

60
00:02:50,040 --> 00:02:51,980
ඔබ දන්නා පරිදි,

61
00:02:52,010 --> 00:02:53,340
ඔබ සියලු දෙනාම සාමාජිකයන් වේ

62
00:02:53,370 --> 00:02:55,180
'ටෙන්යෝ සේකායි' සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය.

63
00:02:55,700 --> 00:02:57,260
එය දැඩි රහසිගතයි.

64
00:02:57,740 --> 00:02:59,580
මට භාරව සිටින පුද්ගලයා හඳුන්වා දෙන්න

65
00:02:59,600 --> 00:03:01,750
වින්සන්ට් පැත්තෙන්, සේවාදායකයා.

66
00:03:03,260 --> 00:03:04,930
මෙම ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වන තුරු,

67
00:03:04,950 --> 00:03:07,190
- අපි අපේ ආයතනයේ එකට වැඩ කරමු ...
- මම වින්සන්ට්හි Hayashi Fuyu.

68
00:03:07,970 --> 00:03:09,890
ඒක මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන

69
00:03:09,910 --> 00:03:11,860
'ටෙන්යෝ සේකායි' හි ක්‍රීඩා නිෂ්පාදනය

70
00:03:11,890 --> 00:03:13,880
ඔබේ සමාගම සමඟ තවමත් තීරණය කර නැත.

71
00:03:14,360 --> 00:03:15,420
අපි එකට වැඩ කරමු

72
00:03:15,430 --> 00:03:16,810
ඉදිරි මාස හය තුළ,

73
00:03:17,270 --> 00:03:18,550
සහ ප්රතිඵල අනුව,

74
00:03:18,570 --> 00:03:19,850
අපි එය භාර දෙනවාද නැද්ද යන්න අපි තීරණය කරමු

75
00:03:19,870 --> 00:03:20,880
ඔබේ සමාගමට.

76
00:03:21,910 --> 00:03:23,310
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා,

77
00:03:23,330 --> 00:03:24,750
ඔබ එක් එක් කෙනා දීමට අවශ්ය වනු ඇත

78
00:03:24,770 --> 00:03:26,110
ඔබේ උපරිම කාර්ය සාධනය,

79
00:03:26,130 --> 00:03:27,770
එනම් මම ඔබ සියල්ලන්ම සාදනු ඇත

80
00:03:27,790 --> 00:03:29,760
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

81
00:03:33,830 --> 00:03:35,530
එහෙම කරන්න බැරිනම්,

82
00:03:35,560 --> 00:03:37,130
මම යන්න කියන්නම්.

83
00:03:40,900 --> 00:03:42,660
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න!

84
00:03:42,690 --> 00:03:44,650
(තකහාෂි මිසාකි, දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග)

85
00:03:47,510 --> 00:03:48,530
මට සමාවෙන්න.

86
00:03:49,550 --> 00:03:53,120
"CHASER GAME W: My Evil
ලොක්කා මගේ හිටපු පෙම්වතියයි" (පරිංග 1)

87
00:03:54,940 --> 00:03:56,980
ඇත්තටම අපිට ඒ කෙනා එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන්ද?

88
00:03:57,440 --> 00:03:59,090
මට මේ මොහොතේ විශ්වාසයක් නැහැ.

89
00:03:59,870 --> 00:04:02,430
මම 'ටෙන්යෝ සේකායි,' ආදරෙයි

90
00:04:02,460 --> 00:04:04,360
සහ මම ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

91
00:04:05,830 --> 00:04:06,830
හුරුබුහුටි!

92
00:04:07,730 --> 00:04:09,330
මම Hayashi-san ගේ profile එක දැක්කා

93
00:04:09,330 --> 00:04:11,070
අභ්යන්තර විද්යුත් තැපෑලෙහි.

94
00:04:11,140 --> 00:04:13,620
ඇය විද්‍යාලය සඳහා ජපානයේ ඉගෙනුම ලැබුවාය.

95
00:04:14,390 --> 00:04:16,910
ඇයට වයස අවුරුදු 27 යි, ඉට්සුකි-සන්ට සමානයි.

96
00:04:17,710 --> 00:04:19,420
ඉතින්, ඇය සම්බන්ධ වී 5 වන වසරයි.

97
00:04:19,680 --> 00:04:21,740
- ඉහළ දක්‍ෂයෙක් වගේ නේද?
- හරිද?

98
00:04:21,770 --> 00:04:23,670
ඇය කිසි දෙයකට බිය නොවන බව පෙනේ.

99
00:04:25,110 --> 00:04:26,920
ඒයි, ඒකි කිව්වෙ නැද්ද ගේම් ප්‍රොඩක්ෂන් එක

100
00:04:26,950 --> 00:04:28,240
තවම තීරණය කළේ නැද්ද?

101
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
ඒක ඇත්තද?

102
00:04:31,810 --> 00:04:33,070
මම දන්නේ නැහැ.

103
00:04:34,030 --> 00:04:35,200
සිට සේවකයින් යැවීම

104
00:04:35,210 --> 00:04:36,530
චීනය මෙතනින්,

105
00:04:36,550 --> 00:04:38,910
ඔවුන් ඇත්තටම ඉදිරියට යන්නේ නැද්ද?

106
00:04:38,930 --> 00:04:40,040
එය හැකි ය.

107
00:04:45,450 --> 00:04:48,480
ඔබ වාර්ෂිකව දන්නවාද?

108
00:04:48,510 --> 00:04:50,240
චීනයේ ක්‍රීඩා වෙළඳපල ආදායම?

109
00:04:53,140 --> 00:04:55,140
යෙන් ට්‍රිලියන 5.5 කි.

110
00:04:55,150 --> 00:04:57,290
ජපානය මෙන් තුන් ගුණයක් පමණ වේ.

111
00:04:58,260 --> 00:04:59,770
නිවැරදියි.

112
00:05:00,120 --> 00:05:01,920
සහ ක්‍රීඩකයින්ගේ ජනගහනය?

113
00:05:01,940 --> 00:05:04,440
මම හිතන්නේ මිලියන 700ක් විතර ඇති?

114
00:05:05,140 --> 00:05:06,230
නිවැරදියි.

115
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
ඉතින්,

116
00:05:08,600 --> 00:05:10,080
හිට් උනොත් ලාබයි

117
00:05:10,110 --> 00:05:11,540
ජපානයට වඩා 10 ගුණයක්.

118
00:05:12,090 --> 00:05:13,810
ඒ නිසා තමයි සංවර්ධන වියදම් වැඩි වෙන්නේ

119
00:05:13,830 --> 00:05:15,760
මක්නිසාද යත් ක්‍රීඩා වෙනත් පරිමාණයකින් පවතී.

120
00:05:17,120 --> 00:05:18,350
එය සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්

121
00:05:18,360 --> 00:05:19,400
හොඳම සහකරු,

122
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
වසර භාගයක වියදම් නාස්ති කිරීම

123
00:05:21,260 --> 00:05:22,620
යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

124
00:05:23,900 --> 00:05:25,620
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

125
00:05:25,830 --> 00:05:27,650
මිනිස්සු මැරෙන්නෙත් නෑ

126
00:05:27,680 --> 00:05:29,280
ඔවුන් තමන්ම වැඩ කරති

127
00:05:29,300 --> 00:05:30,900
වසර භාගයක් සඳහා අස්ථි වෙත.

128
00:05:33,720 --> 00:05:35,240
සහ කලින්,

129
00:05:35,960 --> 00:05:38,090
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් කිව්වා

130
00:05:38,120 --> 00:05:40,590
මම කිසිම දෙයකට බිය නොවන බව පෙනේ.

131
00:05:46,380 --> 00:05:47,430
ඒක ඇත්ත

132
00:05:47,460 --> 00:05:48,830
මම කිසිම දේකට බය නැහැ,

133
00:05:49,440 --> 00:05:51,430
නමුත් මම අකමැති දේවල් තියෙනවා.

134
00:05:53,350 --> 00:05:55,140
මම පාවා දෙන්නන්ට වෛර කරනවා.

135
00:05:56,470 --> 00:05:57,720
මම ඔවුන්ව හෙළා දකිනවා.

136
00:06:26,840 --> 00:06:28,560
(ටෙන්යෝ සේකායි)

137
00:06:28,590 --> 00:06:30,430
- අපි යමු නේද?
- ඔව්, අපි යමු.

138
00:06:30,460 --> 00:06:31,900
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

139
00:06:32,960 --> 00:06:34,830
- කාලගුණය හොඳයි.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

140
00:06:35,260 --> 00:06:37,640
ඔව් මේ ටකාෂිමා මායාගේ අම්මා.

141
00:06:37,670 --> 00:06:38,770
මට කණගාටුයි.

142
00:06:39,010 --> 00:06:41,180
ඔව්. සූරියකාන්ත පන්තිය.

143
00:06:42,660 --> 00:06:44,460
(අඔයාම වටරු
ඔබට කොහොමද? රසවත් කථා තිබේද?)

144
00:06:47,270 --> 00:06:48,760
මම කෝල් එකක් දෙන්නම්.

145
00:06:48,780 --> 00:06:50,490
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

146
00:06:54,910 --> 00:06:55,910
හේයි,

147
00:06:56,380 --> 00:06:57,900
ඔබට Fuyu මතකද?

148
00:06:59,460 --> 00:07:00,870
අර Hayashi Fuyu?

149
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
ඇත්ත වශයෙන්.

150
00:07:03,120 --> 00:07:04,560
- ඔබ භාවිතා කළ ...
- අපි හමුවුණා.

151
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
හහ්?

152
00:07:07,040 --> 00:07:08,470
ඇය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ බවත් මට ආරංචි විය

153
00:07:08,490 --> 00:07:09,930
චීන සමාගමකට බැඳුණා.

154
00:07:10,860 --> 00:07:11,960
ඔබ ඇයව මුණගැසුණේ කොහේද?

155
00:07:13,030 --> 00:07:15,360
වැඩ හරහා? එසේත් නැතිනම් එය අහම්බයක්ද?

156
00:07:18,170 --> 00:07:19,430
එහි දෙයක් නැත.

157
00:07:20,130 --> 00:07:21,420
මම ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.

158
00:07:22,020 --> 00:07:24,190
කුමක් ද? ඔයා තමයි මට කතා කරන්නේ.

159
00:07:25,840 --> 00:07:27,160
(අඔයාමා වටරු, නිදහස් මාධ්‍යවේදියා)
මාර්ගය වන විට,

160
00:07:27,190 --> 00:07:29,510
- එය ඔබේ කෙළවරේ ඝෝෂාකාරී නොවේද?
- හහ්?

161
00:07:29,920 --> 00:07:32,650
මම කලින් කෙටුම්පතක් ලිව්වා,

162
00:07:32,670 --> 00:07:35,150
මම දැන් හුස්ම ගන්නවා.

163
00:07:35,170 --> 00:07:38,120
- ළඟා, ළඟා, ළඟා.
- නිතරම විවේකයක් ගන්නවාද?

164
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
සමාවන්න, එන ඇමතුම.

165
00:07:40,210 --> 00:07:41,480
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

166
00:07:43,220 --> 00:07:45,890
(Yamamatsu Finance)

167
00:07:45,920 --> 00:07:49,120
(ඉක්මන් මුදල්, ණය, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මධ්‍යස්ථානය)

168
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
සමාවෙන්න.

169
00:07:56,600 --> 00:07:57,850
මොකද කියන්නේ මට නෑ කියලා

170
00:07:57,870 --> 00:07:59,000
හෙට ඉඳන් එන්නද?

171
00:07:59,020 --> 00:08:00,810
මම කියපු විදියටම.

172
00:08:00,840 --> 00:08:03,480
මගේ ජපන් අමුතු දෙයක්ද?

173
00:08:03,510 --> 00:08:04,840
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

174
00:08:04,880 --> 00:08:06,440
ඔයාට අමාරුයි වගේ,

175
00:08:06,460 --> 00:08:08,120
ඔබේ දරුවා රැකබලා ගැනීම,

176
00:08:08,140 --> 00:08:09,630
මම වෙන කෙනෙක් ඉල්ලුවා

177
00:08:09,660 --> 00:08:10,880
පැවරීමට.

178
00:08:10,910 --> 00:08:12,120
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

179
00:08:12,650 --> 00:08:14,950
Misaki-san 'Tennyo Sekai' ආදරෙයි,

180
00:08:14,980 --> 00:08:16,550
ඇය අත ඔසවා කීවාය

181
00:08:16,560 --> 00:08:18,180
ඇයට මෙම ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය.

182
00:08:20,100 --> 00:08:21,670
ජපන් සමාගම් වල...

183
00:08:21,700 --> 00:08:23,530
පුද්ගලයා ආශාවෙන් සිටින තාක් කල්,

184
00:08:23,550 --> 00:08:26,850
පරක්කු උනාට කමක් නැද්ද?

185
00:08:26,870 --> 00:08:28,200
එය නොවේ.

186
00:08:28,230 --> 00:08:31,590
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ!
- එහෙනම් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

187
00:08:32,290 --> 00:08:33,640
මොකද හරුමොටෝ-සන්

188
00:08:33,660 --> 00:08:35,490
අත්යවශ්ය කරුණ සන්නිවේදනය කළේ නැත,

189
00:08:35,640 --> 00:08:36,860
ඒ නිසා එය පැහැදිලි නැත.

190
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
හොඳයි,

191
00:08:41,470 --> 00:08:42,910
Hayashi-san නොතේරෙනවා ඇති

192
00:08:42,940 --> 00:08:44,450
ඔබ තවමත් තරුණ නිසා,

193
00:08:44,620 --> 00:08:46,650
නමුත් එය අත්‍යවශ්‍ය අවස්ථා තිබේ

194
00:08:46,670 --> 00:08:48,450
දරුවෙකුට තම මව ලැබීමට.

195
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
මට තේරෙනවා.

196
00:08:51,420 --> 00:08:52,730
දරුවා වෙනුවෙන්,

197
00:08:52,750 --> 00:08:54,560
Takahashi-san යනු ආපසු හැරවිය නොහැකි ය,

198
00:08:54,580 --> 00:08:56,490
එක් ආකාරයක මවක්,

199
00:08:57,610 --> 00:08:59,010
නමුත් එය වැඩ කරන විට,

200
00:08:59,040 --> 00:09:01,150
ගණන් කළ නොහැකි ප්රතිස්ථාපන ඇත.

201
00:09:01,980 --> 00:09:04,570
ඉතින්, මම වැඩ වෙනස් කළා.

202
00:09:05,230 --> 00:09:06,650
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

203
00:09:06,670 --> 00:09:07,670
ඒක අමුතුයි!

204
00:09:07,700 --> 00:09:09,290
ඔබ රළු වැඩියි!

205
00:09:09,310 --> 00:09:10,460
ඔබ තනිකඩ නිසා,

206
00:09:10,490 --> 00:09:13,430
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට තේරෙන බවයි ...
- මටත් දරුවෙක් ඉන්නවා.

207
00:09:13,750 --> 00:09:15,440
නමුත් මම ගේන්නේ නැහැ

208
00:09:15,460 --> 00:09:17,530
මගේ පවුල වැඩ කරන්න වැදගත්.

209
00:09:19,450 --> 00:09:20,820
ඒක හොඳයි.

210
00:09:21,790 --> 00:09:24,920
ජපානයේදී ඔබව පහසුවෙන් නෙරපා හරිනු නොලැබේ.

211
00:09:25,210 --> 00:09:27,420
ඔබව මෙම කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කර ඇත.

212
00:09:28,630 --> 00:09:31,320
කරුණාකර ඉක්මනින් මායා-චාන් රැගෙන යන්න.

213
00:09:32,170 --> 00:09:34,570
ඒක නෙරිමා හි නොබි නොබි තවාන නේද?

214
00:09:41,770 --> 00:09:43,280
Nanase Futaba-san.

215
00:09:43,310 --> 00:09:45,060
දෘශ්ය ප්රයෝග.

216
00:09:45,080 --> 00:09:47,380
ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව 'Persona' මාලාවයි.

217
00:09:47,410 --> 00:09:49,070
මෑතකදී සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි

218
00:09:49,100 --> 00:09:51,130
'Persona 5 උපක්‍රම.'

219
00:09:51,160 --> 00:09:54,490
ඔටාකු ස්වයං-ප්‍රකාශිත ක්‍රීඩාවක්.

220
00:09:56,340 --> 00:09:57,770
Komatsu Risa-san.

221
00:09:58,440 --> 00:09:59,960
3D සජීවිකරණ.

222
00:10:00,770 --> 00:10:02,480
Cosplay සහ BL manga වලට ආදරෙයි

223
00:10:02,500 --> 00:10:05,390
'හසේගාවා-සෙන්පායි සහ ටචිබානා-කුන්.'

224
00:10:05,420 --> 00:10:07,580
දැනට ඇයගේ ප්‍රියතම මන්ගා වේ

225
00:10:07,610 --> 00:10:09,500
" කඩවසම් පන්තියේ මිතුරෙකු පිළිබඳ කතාවකි

226
00:10:09,510 --> 00:10:11,450
සහ සරල චරිතයක් සංගීත කණ්ඩායමක් සාදයි"

227
00:10:11,470 --> 00:10:13,520
සහ "සැඟවුණු ආදරය අවසන් වන තුරු."

228
00:10:15,740 --> 00:10:17,310
Sakamoto Ayaka-san.

229
00:10:17,910 --> 00:10:19,860
දෙදරු මවක්, 8 හැවිරිදි Tomaru-kun

230
00:10:19,880 --> 00:10:21,620
සහ 5 හැවිරිදි Kento-kun.

231
00:10:21,730 --> 00:10:23,510
Tomaru-kun ක්‍රියාත්මකයි

232
00:10:23,540 --> 00:10:25,260
දේශීය බේස්බෝල් කණ්ඩායම.

233
00:10:25,280 --> 00:10:27,330
ඔහු දෙවන පදනම සෙල්ලම් කරයි.

234
00:10:27,350 --> 00:10:29,440
Kento-kun බේස්බෝල් වලටත් ආදරෙයි

235
00:10:29,460 --> 00:10:31,310
සහ සෑම විටම ඔහුව සතුටු කරයි.

236
00:10:34,750 --> 00:10:37,840
ඔබේ සගයන් ගැන සොයා බැලීම.

237
00:10:37,890 --> 00:10:39,670
එය චීනයේ බහුලව දක්නට ලැබේ.

238
00:10:42,350 --> 00:10:43,460
මට දැනටමත් මාර්ගය නැති වී ඇත

239
00:10:43,470 --> 00:10:45,430
කෙසේ වෙතත්, ටකහාෂි-සන්ගේ තොරතුරු.

240
00:11:03,460 --> 00:11:04,990
(ආච්චි)

241
00:11:09,100 --> 00:11:10,200
ඉට්සුකි,

242
00:11:10,230 --> 00:11:11,420
ඔබට කොහොමද?

243
00:11:11,460 --> 00:11:13,240
මම හොඳින්, ආච්චි.

244
00:11:13,800 --> 00:11:16,070
හැමදේම හරිද?

245
00:11:16,070 --> 00:11:19,040
සකී-චාන්, ඔබේ පන්තියේ මිතුරා වූ,

246
00:11:19,070 --> 00:11:23,050
ඇය බැලීමට පැමිණියේ ඇගේ දරුවා ඉපදුණු නිසාය.

247
00:11:23,320 --> 00:11:27,190
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සුන්දරයි!

248
00:11:27,210 --> 00:11:30,600
ඔයා මට කතා කළේ ඒක කියන්නද?

249
00:11:30,620 --> 00:11:31,790
මම කල්පනා කරමින් කලබල වුණා

250
00:11:31,800 --> 00:11:33,220
යමක් සිදු විය.

251
00:11:33,250 --> 00:11:35,190
මම හොඳින්.

252
00:11:35,220 --> 00:11:36,250
මම දැකීමට ජීවත් වන්නෙමි

253
00:11:36,260 --> 00:11:37,940
මගේ මී මුණුබුරන්.

254
00:11:38,470 --> 00:11:40,070
මම ඒක ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා

255
00:11:40,100 --> 00:11:41,300
මම දකින්න ජීවත් වෙනවා

256
00:11:41,320 --> 00:11:43,000
ඇගේ මී මුණුබුරන්.

257
00:11:43,510 --> 00:11:44,510
හරිද?

258
00:11:48,810 --> 00:11:49,960
මම වැඩ එක්ක ටිකක් කාර්යබහුලයි,

259
00:11:49,980 --> 00:11:51,170
ඉතින් මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

260
00:12:28,030 --> 00:12:29,980
- ඔයා දන්නවනේ, ෆියු...
- හරුමොටෝ-සන්.

261
00:12:31,430 --> 00:12:34,160
අපි අපේ සම්බන්ධය පැහැදිලි කරමු.

262
00:12:35,330 --> 00:12:36,790
මම සේවාදායකයා,

263
00:12:36,820 --> 00:12:38,750
සහ ඔබ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි.

264
00:12:39,200 --> 00:12:40,940
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.

265
00:12:42,720 --> 00:12:44,260
අපේ අතීතය මතු නොකර ඉමු

266
00:12:44,290 --> 00:12:45,810
රැකියා ස්ථානයේ.

267
00:12:47,800 --> 00:12:49,320
මට මීට කලින් කවදාවත් බයිජියු තිබුණේ නැහැ.

268
00:12:49,350 --> 00:12:51,410
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

269
00:12:53,900 --> 00:12:56,370
Hayashi-san, අපි ඒවා මිලදී ගත්තා.

270
00:12:56,390 --> 00:12:57,500
ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:12:58,040 --> 00:12:59,450
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

272
00:12:59,840 --> 00:13:01,640
චීනයේ, යමෙකු පැමිණි විට,

273
00:13:01,660 --> 00:13:03,090
ඔවුන්ට සැලකීම සිරිතකි

274
00:13:03,110 --> 00:13:04,700
බයිජියු හෝ සුදු මත්පැන් ලෙස හඳුන්වන මත්පැන්.

275
00:13:04,730 --> 00:13:05,960
ඉතින් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා

276
00:13:05,990 --> 00:13:07,870
කාර්යාලයේ ටෝස්ට් එකක් සාදන්න.

277
00:13:08,460 --> 00:13:09,780
හහ්, මත්පැන්?

278
00:13:10,700 --> 00:13:12,650
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

279
00:13:13,570 --> 00:13:15,480
ඔබට යමෙකු සමඟ සැලසුම් තිබේ,

280
00:13:15,490 --> 00:13:17,650
එබැවින් ඔබට බල නොකරන්න.

281
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
නැත,

282
00:13:19,160 --> 00:13:21,510
මට සැලසුමක් නැති නිසා මම එකතු වෙනවා.

283
00:13:22,300 --> 00:13:23,970
දැනටමත් පහ පසු වී ඇත,

284
00:13:23,990 --> 00:13:25,220
ඉතින් අපි පටන් ගමුද?

285
00:13:25,250 --> 00:13:26,300
හරි.

286
00:13:32,010 --> 00:13:33,630
වැඩ ටිකක් ඉතුරුයි,

287
00:13:33,660 --> 00:13:35,340
එහෙනම් අපි 6 ට පටන් ගමු.

288
00:13:35,580 --> 00:13:37,120
- ඔව්.
- ඔව්.

289
00:13:37,690 --> 00:13:39,130
- අපි යමු.
- ඔව්.

290
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
ම්ම්...

291
00:13:58,460 --> 00:14:00,580
- මම මෙතන හොඳින් ඉන්නම්.
- හරි.

292
00:14:22,690 --> 00:14:24,390
මම Hayashi Tsuki ගේ අම්මා.

293
00:14:24,410 --> 00:14:25,700
පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න!

294
00:14:25,720 --> 00:14:27,140
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

295
00:14:27,160 --> 00:14:29,470
Tsuki-chanට පොඩි උණක් තියෙනවා.

296
00:14:29,500 --> 00:14:31,300
සමහර විට ඇය තවමත් හුරුපුරුදු නැතිද?

297
00:14:31,320 --> 00:14:33,230
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.

298
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
(සුකි)

299
00:14:35,940 --> 00:14:37,430
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

300
00:14:38,880 --> 00:14:41,470
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියාම,

301
00:14:41,510 --> 00:14:43,500
මම නැවත වැඩට යන්නම්, හරිද?

302
00:14:45,010 --> 00:14:46,730
මට ස්නැක්ස් ඕන.

303
00:14:46,980 --> 00:14:48,880
අපි ඊළඟ වතාවේ ටිකක් ලබා ගනිමු.

304
00:14:49,970 --> 00:14:51,510
ස්නැක්ස්!

305
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
ඔව්.

306
00:14:56,650 --> 00:14:58,480
හොඳයි, අපි යමක් මිල දී ගනිමු.

307
00:15:05,440 --> 00:15:07,100
- ඇය තවම පැමිණ නැත.
- ඔව්.

308
00:15:07,120 --> 00:15:09,700
ඔබ සියලු දෙනාම බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

309
00:15:13,090 --> 00:15:15,070
දැන් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

310
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
- ඔව්.
- ඔව්.

311
00:15:21,250 --> 00:15:22,880
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න

312
00:15:23,740 --> 00:15:25,060
සංකේතයක් ලෙස

313
00:15:25,090 --> 00:15:27,130
ඔබ සියලු දෙනා හමුවීමෙන් පසු සමීප වීම.

314
00:15:27,670 --> 00:15:29,400
මෙතැන් සිට ඉදිරි මාස හය සඳහා,

315
00:15:30,880 --> 00:15:32,430
මැරෙනකම්ම මහන්සි වෙමු.

316
00:15:33,090 --> 00:15:34,090
- ඔව්.
- ඔව්.

317
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
කන්පායි.

318
00:15:36,730 --> 00:15:38,130
- කන්පායි.
- කන්පායි.

319
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
හහ්?

320
00:15:56,220 --> 00:15:58,000
ඒක ගොඩක්.

321
00:15:58,690 --> 00:16:00,560
Hayashi-san තරමක් අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නියකි.

322
00:16:03,280 --> 00:16:04,580
චීනයේ, එය පොදු ය

323
00:16:04,600 --> 00:16:06,870
නායකත්වයට නායකත්වය දීමට.

324
00:16:15,480 --> 00:16:16,770
Bon appétit!

325
00:16:34,210 --> 00:16:35,810
හොඳයි එහෙනම්,

326
00:16:35,840 --> 00:16:39,300
අපි අපේ ප්‍රියතම අවන්හලට යමු.

327
00:16:39,330 --> 00:16:41,100
- ඔව්!
- අපි යමු!

328
00:16:41,120 --> 00:16:42,460
අපි යමු!

329
00:16:42,490 --> 00:16:47,970
Futaba-chanගේ ප්‍රියතම අවන්හල!

330
00:16:48,540 --> 00:16:51,640
- කන්පායි.
- කන්පායි.

331
00:16:58,610 --> 00:16:59,650
හයාෂි-සන්,

332
00:16:59,670 --> 00:17:01,500
ඔබ ඔබේ මුල් නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

333
00:17:02,030 --> 00:17:03,030
ඩොන්ග්යු.

334
00:17:03,590 --> 00:17:06,570
ජපන් අය මට කියන්නේ 'ෆුයු' කියලා.

335
00:17:07,030 --> 00:17:08,970
ඉතින්, Fuyu හොඳයි.

336
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Fuyu.

337
00:17:10,760 --> 00:17:12,030
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

338
00:17:14,010 --> 00:17:15,510
- Dongyu.
- ඔව්.

339
00:17:17,690 --> 00:17:19,060
කියන්න අමාරුයි,

340
00:17:19,730 --> 00:17:21,390
ඒ නිසා මම ඔයාට 'Fuyu' කියලා කියන්නම්.

341
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
හරි.

342
00:17:24,210 --> 00:17:25,490
හුරුබුහුටි.

343
00:17:26,880 --> 00:17:28,500
- Itsuki... San?
- ඔව්.

344
00:17:28,850 --> 00:17:30,060
- ඉට්සුකි.
- ඉට්සුකි.

345
00:17:30,100 --> 00:17:31,890
- ඔව්.
- මට ඔබට ගෞරව නාම නොමැතිව ඇමතිය හැකිද?

346
00:17:31,910 --> 00:17:32,910
ඇත්ත වශයෙන්.

347
00:17:34,460 --> 00:17:35,960
ඔබේ උපන්දිනය මෙහි ගත කරමින්,

348
00:17:35,980 --> 00:17:37,590
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට බනින්නේ නැද්ද?

349
00:17:37,950 --> 00:17:38,950
ම්ම්...

350
00:17:39,290 --> 00:17:41,660
- නැහැ, මට එකක් නැහැ.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් තනිකඩව සිටියාද?

351
00:17:42,170 --> 00:17:43,260
දිගු කලක් තිස්සේ.

352
00:17:43,850 --> 00:17:46,160
අමතක කරන්න බැරි කෙනෙක් ඉන්නවද?

353
00:17:47,290 --> 00:17:48,380
කව්ද දන්නේ?

354
00:17:49,860 --> 00:17:51,720
ඔබට අමතක කළ නොහැකි කිසිවෙක් නැත,

355
00:17:51,750 --> 00:17:52,810
තිබේද?

356
00:17:53,030 --> 00:17:54,810
ඇය වංචා කිරීමට කැමතියි.

357
00:17:54,830 --> 00:17:55,830
හහ්?

358
00:17:56,300 --> 00:17:57,520
ආදරය ගැන කතා කරනවා නේද?

359
00:17:57,550 --> 00:17:59,180
මාවත් ඇතුලත් කරන්න.

360
00:17:59,210 --> 00:18:00,140
ඔහ්!

361
00:18:00,160 --> 00:18:02,070
Fuyu-chan ගේ ආදර කතාව ගැන අපට කියන්න.

362
00:18:02,070 --> 00:18:03,180
මගේ ආදර කතාව තමයි

363
00:18:03,200 --> 00:18:04,790
මගේ වත්මන් සැමියා සමඟ.

364
00:18:04,810 --> 00:18:06,470
- මම දකියි.
- ඔහ්.

365
00:18:06,510 --> 00:18:09,160
එදා මගේ පෙම්වතා මාව පාවා දුන්නා.

366
00:18:09,180 --> 00:18:10,700
මම ආපහු යන්න හිතුවා

367
00:18:10,720 --> 00:18:11,900
මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට චීනයට.

368
00:18:12,890 --> 00:18:14,480
ඒ වෙලාවේ කවුරුහරි මාව බේරගත්තා

369
00:18:14,490 --> 00:18:16,040
නිරයේ ගැඹුරේ සිට.

370
00:18:16,060 --> 00:18:17,370
ඒ මගේ වර්තමාන සැමියා.

371
00:18:17,390 --> 00:18:19,340
- ඇත්තටම?
- ඔහ්.

372
00:18:19,340 --> 00:18:20,920
මම එහෙම අතීතයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

373
00:18:20,940 --> 00:18:22,140
Fuyu-san වෙතින්.

374
00:18:22,180 --> 00:18:24,120
ඔයා නරක මිනිහෙකුට වැටුණා නේද?

375
00:18:25,120 --> 00:18:28,850
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ජපන් ජාතිකයෙක්ද?

376
00:18:29,840 --> 00:18:31,310
ඒක රහසක්.

377
00:18:31,310 --> 00:18:33,630
- කුමක් ද?
- ඩෑන්ග්.

378
00:18:33,660 --> 00:18:36,520
ඔබේ සැමියා වෙත ඔබව ආකර්ෂණය කළේ කුමක්ද?

379
00:18:36,550 --> 00:18:37,550
හොඳයි,

380
00:18:38,010 --> 00:18:39,600
ඔහුගේ අවංකකම.

381
00:18:39,620 --> 00:18:41,330
ඔහු කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි,

382
00:18:42,410 --> 00:18:44,200
කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ.

383
00:18:47,640 --> 00:18:50,410
වංචා කරන අයට අපායේ යන්න පුළුවන්.

384
00:18:51,920 --> 00:18:53,970
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ හොඳින්ද?

385
00:18:53,990 --> 00:18:56,410
මම සනීපෙන්. මම වැසිකිළියට යන්නම්.

386
00:18:58,910 --> 00:19:00,400
- අපි ටෝස්ට් එකක් හදමුද?
- ඔව්.

387
00:19:00,420 --> 00:19:02,060
- කන්පායි!
- කන්පායි!

388
00:19:02,080 --> 00:19:04,400
- මම මොහොතකට එළියට යන්නද?
- ෂුවර්.

389
00:19:04,420 --> 00:19:06,310
- එහෙනම් අපි මුලින්ම ටෝස්ට් එකක් හදමු!
- ඔව්!

390
00:19:06,340 --> 00:19:10,880
- හොඳයි, කන්පායි!
- කන්පායි!

391
00:19:12,310 --> 00:19:13,970
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

392
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
මම ඇතුලට එනවා.

393
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Fuyu.

394
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
හයාෂි-සන්.

395
00:19:32,460 --> 00:19:33,750
ඔබ හොඳින්ද?

396
00:19:37,510 --> 00:19:38,800
ඔබට හැකි වී ඇති නිසා

397
00:19:38,820 --> 00:19:39,840
බොන්න කියන්නේ නැහැ

398
00:19:39,850 --> 00:19:40,870
සීමාවක් නැත.

399
00:19:43,380 --> 00:19:44,950
ඔයා ඉස්සර සැහැල්ලු කෙනෙක්.

400
00:20:34,210 --> 00:20:35,280
හරුමොටෝ-සන්,

401
00:20:35,310 --> 00:20:36,840
ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන අපට කියන්න.

402
00:20:38,770 --> 00:20:40,330
හොඳයි, ඒක...

403
00:20:41,310 --> 00:20:42,580
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

404
00:20:47,130 --> 00:20:49,360
මම දැනටමත් පිළිතුරු දී තිබුණත්.

405
00:20:54,750 --> 00:20:56,480
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

406
00:20:59,050 --> 00:21:01,210
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස පානය කර නැති බවයි.

407
00:21:16,200 --> 00:21:17,640
- Itsuki-san!
- ඔයා හොඳින්ද?

408
00:21:41,830 --> 00:21:43,590
චීනයේදී, ඔබ සැමවිටම පිළිගත යුතුය

409
00:21:43,610 --> 00:21:45,800
සේවාදායකයා විසින් නිර්දේශ කරන ලද මත්පැන්.

410
00:21:46,990 --> 00:21:48,610
ඒක මතක තියාගන්න.

411
00:23:02,230 --> 00:23:02,570
(ඊළඟ කථාංගය)

412
00:23:02,590 --> 00:23:03,960
මම මේ කාර්යය භාර දෙනවා

413
00:23:03,970 --> 00:23:05,650
ඔබ වැනි නායකයෙකුට.

414
00:23:06,520 --> 00:23:08,510
- ඔව්.
- ඔබ දණ ගසන්නේ නම්,

415
00:23:08,530 --> 00:23:11,050
මම ඔබට සම්බන්ධතාව දෙන්නම්.

416
00:23:11,070 --> 00:23:12,690
ඔබ මාව පාවා දුන් කාරණය,

417
00:23:14,490 --> 00:23:16,660
මම ඒක කවදාවත් අමතක කළේ නැහැ.


