1 00:00:10,960 --> 00:00:12,710 Así es como me convertiré... 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,460 Así es como me convertiré... 3 00:00:19,580 --> 00:00:21,250 ...Comandante Supremo. 4 00:00:21,630 --> 00:00:22,750 ...un héroe. 5 00:00:23,380 --> 00:00:25,000 ¡Esta es mi historia! 6 00:02:06,290 --> 00:02:07,500 ¡Bienvenida, señora! 7 00:02:07,500 --> 00:02:08,460 Gracias. 8 00:02:10,080 --> 00:02:10,920 Yuuki. 9 00:02:10,920 --> 00:02:13,540 Yo me encargaré del papeleo. Espérame afuera. 10 00:02:13,540 --> 00:02:15,040 Seguro. 11 00:02:16,460 --> 00:02:20,790 Entonces, la puerta de enlace del 5º Escuadrón está conectada. Todo el camino hasta Yamagata, ¿eh? 12 00:02:20,790 --> 00:02:23,170 Sólo nos tomó 20 minutos. conducir por el otro lado. 13 00:02:23,170 --> 00:02:24,750 ¡Los viajes interdimensionales son una locura! 14 00:02:25,420 --> 00:02:26,630 Gracias por esperar. 15 00:02:33,670 --> 00:02:34,710 ¿Qué pasa? 16 00:02:36,460 --> 00:02:39,420 ¡Oh! Es simplemente agradable estar de vuelta en nuestro mundo natal, ¡ya sabes! 17 00:02:40,790 --> 00:02:43,750 Todos nos quemaríamos sin descanso del trabajo. 18 00:02:43,750 --> 00:02:47,420 Pero el tiempo libre es escaso. Disfruta del aire fresco mientras puedas. 19 00:02:47,420 --> 00:02:48,380 ¡Sí, señora! 20 00:02:51,130 --> 00:02:55,500 Ella es tremendamente bonita ahora que miro bien. 21 00:02:56,500 --> 00:02:58,000 Mira hacia adelante cuando caminas. 22 00:02:58,000 --> 00:02:59,210 ¡Lo siento! 23 00:02:59,210 --> 00:03:02,580 U-Um... ¿puedo preguntar adónde vamos? 24 00:03:11,040 --> 00:03:12,500 ¿Yuuki? 25 00:03:12,710 --> 00:03:14,210 ¡Yuuki! 26 00:03:15,170 --> 00:03:16,920 ¿Has visto a Yuuki en alguna parte? 27 00:03:16,920 --> 00:03:19,880 Yuuki salió antes con el Comandante. 28 00:03:19,880 --> 00:03:21,290 ¿Lo hizo? 29 00:03:21,290 --> 00:03:22,080 ¡Sí! 30 00:03:22,080 --> 00:03:26,630 Himari los llevó al Pasaje Yamagata. mientras estaba en su patrulla habitual. 31 00:03:26,630 --> 00:03:29,330 Ah, claro. 32 00:03:29,330 --> 00:03:30,790 Hoy es... 33 00:03:35,250 --> 00:03:38,000 Hubo un incidente en el monte Gassan en Oisawa 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,210 donde docenas de Shuuki entró en este mundo. 35 00:03:40,630 --> 00:03:43,170 Y uno de ellos fue especialmente poderoso. 36 00:03:43,790 --> 00:03:46,040 Lo recuerdo tan claro como el día. 37 00:03:50,460 --> 00:03:53,920 tenia un solo cuerno eso realmente destacó. 38 00:03:55,130 --> 00:03:59,000 Por eso lo llamo... el "Unihorn". 39 00:04:00,830 --> 00:04:03,130 Todos los Shuuki que cruzó ese día 40 00:04:03,130 --> 00:04:06,330 fueron aniquilados por el Fuerza de Defensa Demoníaca que llegó para ayudar. 41 00:04:06,330 --> 00:04:08,000 O eso pensé. 42 00:04:08,000 --> 00:04:10,290 Pero después de revisar los registros, 43 00:04:10,290 --> 00:04:14,750 Descubrí que solo el Unihorn lograba escapar de regreso a través de la puerta de entrada a Mato. 44 00:04:14,920 --> 00:04:17,250 Así que el Unihorn sigue vivo... 45 00:04:17,920 --> 00:04:21,040 tengo una cuenta que saldar con ese maldito Shuuki. 46 00:04:21,880 --> 00:04:24,670 te juro que voy a ¡Haz picadillo con eso! 47 00:04:24,670 --> 00:04:28,170 Y quiero que estés preparado para cuando llegue ese día, Yuuki. 48 00:04:28,750 --> 00:04:31,040 Eso es lo que te traje aquí para hablar. 49 00:04:31,750 --> 00:04:34,420 Vengaré a todos los que murieron. 50 00:04:43,540 --> 00:04:45,540 Es hora de que volvamos a Mato. 51 00:04:45,880 --> 00:04:47,460 ¡Espere, señorita Kyouka! 52 00:04:47,920 --> 00:04:49,580 ¿Podemos tomarnos un descanso primero? 53 00:04:49,580 --> 00:04:53,290 Investigué un poco y resulta ¡Este café es famoso por sus parfaits! 54 00:04:53,830 --> 00:04:55,670 Pero Mato es más importante... 55 00:04:55,670 --> 00:04:57,170 ¡Compruébalo! 56 00:04:57,170 --> 00:05:00,130 ¿No te parece increíble este parfait? 57 00:05:01,670 --> 00:05:03,710 Bien. Pero hazlo breve. 58 00:05:05,710 --> 00:05:07,920 Eres más asertivo que Te di crédito por. 59 00:05:07,920 --> 00:05:09,670 Es sorprendente. 60 00:05:09,670 --> 00:05:12,710 Bueno, te gustan los dulces, ¿no? 61 00:05:12,960 --> 00:05:15,710 Simplemente estoy más preocupado por Mato. 62 00:05:15,960 --> 00:05:19,380 perdí a mi hermana mayor en un Mato Mishap también. 63 00:05:19,790 --> 00:05:22,420 Entonces sé cómo debes sentirte. 64 00:05:24,250 --> 00:05:25,290 Pero escucha, 65 00:05:25,290 --> 00:05:28,670 perderás tu oportunidad de venganza si te vuelves loco primero. 66 00:05:30,040 --> 00:05:32,380 "Todos nos quemaríamos sin descanso del trabajo." 67 00:05:32,630 --> 00:05:33,790 ¿Recordar? 68 00:05:34,130 --> 00:05:37,630 La persuasión es Otro fuerte tuyo, ya veo. 69 00:05:37,630 --> 00:05:38,960 Aquí está tu pedido. 70 00:05:39,920 --> 00:05:42,580 Veamos qué tan bueno es realmente este parfait. 71 00:05:45,540 --> 00:05:47,920 ¡Mmm! ¡Es fantástico! 72 00:05:49,790 --> 00:05:50,830 ¿Qué ocurre? 73 00:05:50,830 --> 00:05:53,670 ¡Ah, nada! Simplemente atrapado en mis propios pensamientos. 74 00:05:57,380 --> 00:05:58,170 Delicioso. 75 00:05:58,830 --> 00:06:01,630 Ver una sonrisa en el rostro de la señorita Kyouka. por primera vez 76 00:06:01,630 --> 00:06:04,580 en realidad me trajo recuerdos de mi hermana. 77 00:06:04,580 --> 00:06:06,790 ¡Guau! ¡Está delicioso! 78 00:06:06,790 --> 00:06:10,750 Tomé tu sugerencia de ayer. y le añadimos un poquito de cítricos yuzu. 79 00:06:10,750 --> 00:06:13,920 ¡Eres una galleta tan inteligente! ¡Le doy un millón de aprobación! 80 00:06:13,920 --> 00:06:16,000 ¡No aprietes tanto, hermana! 81 00:06:16,960 --> 00:06:19,670 ¡Sigue trabajando duro, Yuuki! 82 00:06:19,670 --> 00:06:21,920 Los niños se definen por sus habilidades. en la cocina! 83 00:06:25,580 --> 00:06:26,630 ¿No vas a comer? 84 00:06:29,420 --> 00:06:30,500 ¡Está delicioso! 85 00:06:30,500 --> 00:06:33,040 Los parfaits aquí ¡Realmente son tan buenos como dicen! 86 00:06:33,040 --> 00:06:33,920 Sí. 87 00:06:36,330 --> 00:06:37,250 ¿Un cuerno de caracola? 88 00:06:37,250 --> 00:06:39,330 Es una llamada de emergencia de Mato. 89 00:06:39,330 --> 00:06:42,500 Un solo golpe de caracola significa que no pone en peligro la vida... 90 00:06:43,380 --> 00:06:45,960 pero algo serio ¡Está sucediendo de todos modos! 91 00:06:46,130 --> 00:06:47,790 ¡Se acabó el tiempo de descanso! 92 00:06:48,040 --> 00:06:49,330 ¡Tenemos que regresar rápidamente! 93 00:06:50,290 --> 00:06:51,380 ¡¿Vamos a hacer eso aquí?! 94 00:07:06,290 --> 00:07:07,540 Eso me aniquiló... 95 00:07:07,540 --> 00:07:09,670 Regresamos en poco tiempo. 96 00:07:09,670 --> 00:07:10,670 Buen trabajo. 97 00:07:10,670 --> 00:07:11,960 Voy a cambiarme. 98 00:07:11,960 --> 00:07:13,000 Bueno. 99 00:07:17,460 --> 00:07:18,960 Venga conmigo. 100 00:07:18,960 --> 00:07:19,790 ¡¿Eh?! 101 00:07:23,080 --> 00:07:24,630 Entonces, eh... 102 00:07:26,130 --> 00:07:28,290 Ayúdame a quitármelos. 103 00:07:29,540 --> 00:07:32,290 ¿E-Es esta mi recompensa por tu habilidad? 104 00:07:32,290 --> 00:07:34,380 ¡¿Qué más podría ser?! 105 00:07:34,380 --> 00:07:36,250 ¡Sí, buen punto! 106 00:07:36,750 --> 00:07:37,710 Date prisa. 107 00:07:37,710 --> 00:07:38,580 ¡Sí, señora! 108 00:07:39,830 --> 00:07:43,000 Santa mierda. Estamos profundamente inmersos en territorio fetichista. 109 00:07:43,460 --> 00:07:46,630 ¿Eso significa que estoy deseando ¿Este tipo de cosas inconscientemente? 110 00:07:48,630 --> 00:07:51,080 Es exactamente lo que piensas. 111 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 Maldito pervertido. 112 00:08:01,500 --> 00:08:03,540 ¡Bienvenidos de nuevo ustedes dos! 113 00:08:03,880 --> 00:08:04,920 Dame el informe de situación. 114 00:08:05,540 --> 00:08:07,830 Se hizo un descubrimiento durante las patrullas de hoy. 115 00:08:07,830 --> 00:08:11,880 Apareció una formación parecida a un cráter unos 21 kilómetros al sur. 116 00:08:11,880 --> 00:08:13,830 Junto con una gran cantidad de Shuuki. 117 00:08:13,830 --> 00:08:16,880 Espera, ¿son todos esos puntos rojos? ¿Se supone que es Shuuki? 118 00:08:16,880 --> 00:08:18,170 ¿Un cráter? 119 00:08:18,170 --> 00:08:20,380 nunca hemos visto algo así antes. 120 00:08:20,670 --> 00:08:23,290 No están haciendo ningún movimiento. para salir de esa zona. 121 00:08:23,290 --> 00:08:25,080 Es casi como una especie de nido. 122 00:08:26,130 --> 00:08:28,460 lo siento por tener para arruinar tu precioso día libre. 123 00:08:28,460 --> 00:08:30,580 Está bien. Trabajo bueno. 124 00:08:30,580 --> 00:08:32,460 Este problema necesita nuestra atención. 125 00:08:32,460 --> 00:08:35,290 Eliminarlos será una tarea enorme para el 7mo escuadrón. 126 00:08:35,460 --> 00:08:36,580 ¡Diablos, sí! 127 00:08:36,580 --> 00:08:38,250 ¡Aplastémoslos a todos como si fueran insectos! 128 00:08:38,250 --> 00:08:40,250 ¡Vaya! ¡Alguien está entusiasmado! 129 00:08:41,580 --> 00:08:43,130 Prepárate para mudarte. 130 00:08:43,130 --> 00:08:44,830 Iremos en tres vehículos. 131 00:08:45,170 --> 00:08:46,040 ¡Sí, señora! 132 00:08:50,040 --> 00:08:52,420 ¿Cuento como el tercer vehículo? 133 00:08:52,420 --> 00:08:53,540 ¡Seguimos adelante! 134 00:08:53,540 --> 00:08:54,420 ¡Yuuki! 135 00:08:59,330 --> 00:09:00,500 ¡Habla de rápido! 136 00:09:00,830 --> 00:09:03,040 Es sólo un animal salvaje. 137 00:09:06,830 --> 00:09:09,670 Seria horrible si alguna gente quedó atrapada aquí. 138 00:09:09,670 --> 00:09:11,210 ¡Vamos a eliminarlos! 139 00:09:11,210 --> 00:09:12,710 No te apresures. 140 00:09:12,710 --> 00:09:14,500 Espera mi señal. 141 00:09:14,830 --> 00:09:18,170 Usaremos el trabajo en equipo perfecto del 7mo Escuadrón. para eliminar todo el enjambre de ellos. 142 00:09:21,290 --> 00:09:22,960 ¡Aquí va! 143 00:09:23,420 --> 00:09:24,540 ¡Himari! 144 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 ¡Estoy en ello! 145 00:09:30,460 --> 00:09:33,670 Si se fusionan será más fácil. que derribarlos uno por uno. 146 00:09:33,670 --> 00:09:37,080 ¡Ese es nuestro momento de brillar! ¡Aplastaremos al grande y lo daremos por terminado! 147 00:09:37,080 --> 00:09:40,830 Los Shuuki son unos bastardos duros. pero su estilo de lucha es simplista. 148 00:09:40,830 --> 00:09:43,830 Es imposible que perdamos con esta estrategia. 149 00:09:44,210 --> 00:09:46,580 los destruiremos una vez que hayan alcanzado el tamaño máximo. 150 00:09:46,580 --> 00:09:48,630 ¡Prepárate para saltar a la batalla en cualquier momento! 151 00:09:48,630 --> 00:09:49,580 ¡Sí, señora! 152 00:09:51,040 --> 00:09:52,250 ¡Señorita Kyouka! 153 00:09:52,250 --> 00:09:53,080 ¡Shushu! 154 00:09:58,250 --> 00:09:59,080 ¡Shushu! 155 00:10:03,960 --> 00:10:06,670 Un cuerno... eso es muy largo... 156 00:10:08,250 --> 00:10:09,630 ¡Es él! 157 00:10:13,960 --> 00:10:14,540 ¡Maldita sea! 158 00:10:21,790 --> 00:10:24,170 Estoy aquí para unirme a la fiesta. 159 00:10:24,380 --> 00:10:25,420 ¡¿Habla?! 160 00:10:25,420 --> 00:10:27,500 ¿Qué vas a? ¡¿Un monstruo?! 161 00:10:27,830 --> 00:10:30,330 Eso no es muy agradable. 162 00:10:30,330 --> 00:10:31,960 Ten cuidado... 163 00:10:31,960 --> 00:10:34,130 porque tengo mas que sólo una lengua afilada! 164 00:10:38,790 --> 00:10:39,630 ¡Himari! 165 00:10:48,500 --> 00:10:50,170 ¡Eso se sintió bien! 166 00:10:54,420 --> 00:10:56,670 Ahora bien. ¿No somos unos duros? 167 00:10:57,040 --> 00:10:58,790 Finalmente te encontré... 168 00:10:58,960 --> 00:11:00,380 Unicuerno! 169 00:11:00,920 --> 00:11:04,040 ¿Oh? Suena como si tuvieran ¡Un apodo para ti! 170 00:11:04,460 --> 00:11:07,830 Ese es el bastardo que destruyó ¡La ciudad natal de la señorita Kyouka! 171 00:11:12,250 --> 00:11:14,790 ¡Tú, en el Shuuki! ¡¿Quién eres?! 172 00:11:15,210 --> 00:11:16,880 Supongo que se podría decir... 173 00:11:16,880 --> 00:11:19,750 Soy el archienemigo de la Demon Defense Force. 174 00:11:19,750 --> 00:11:21,290 ¡¿Un melocotón de Mato?! 175 00:11:21,290 --> 00:11:24,750 Por cierto, ¿has visto? mi hermano pequeño en alguna parte? 176 00:11:25,880 --> 00:11:30,580 Es fácil de detectar, ya que es el hombre más guapo de todos los tiempos. 177 00:11:36,040 --> 00:11:37,790 ¿Hermano menor? 178 00:11:38,080 --> 00:11:40,250 ¿Hay más de estas cosas? 179 00:11:51,630 --> 00:11:54,460 mi hermano pequeño era obsesionado conmigo, ya ves. 180 00:11:54,460 --> 00:11:58,130 el siempre me estaba siguiendo cuando éramos jóvenes! 181 00:11:59,000 --> 00:12:01,830 A pesar de eso, en el instante en que creció un poco, 182 00:12:01,830 --> 00:12:03,250 ¡Se volvió un granuja! 183 00:12:05,580 --> 00:12:07,420 Pero esos fueron días divertidos para mí. 184 00:12:07,420 --> 00:12:09,710 porque tengo que tocar ¡Algunos modales en él! 185 00:12:09,920 --> 00:12:12,460 ¡¿Puede hablar?! ¿Es un Shuuki? 186 00:12:12,460 --> 00:12:14,330 Lo que sea, todo lo que importa ahora 187 00:12:14,330 --> 00:12:16,500 es que este es claramente diferente del resto! 188 00:12:16,960 --> 00:12:18,540 El nombre de mi hermano pequeño es... 189 00:12:27,790 --> 00:12:32,670 Les estoy hablando de mi hermano, ¡así que no te metas en el maldito camino! 190 00:12:35,330 --> 00:12:36,500 Tomar un bocadillo. 191 00:12:39,420 --> 00:12:40,790 lo entiendo... 192 00:12:41,920 --> 00:12:43,710 ¡debes ser su Comandante Supremo! 193 00:12:44,580 --> 00:12:48,080 Simplemente no sabes nada Lo de Mato, ¿eh? 194 00:12:54,000 --> 00:12:56,500 ¡Este es un mundo lleno de maldiciones! 195 00:13:00,170 --> 00:13:00,960 ¡¿Qué?! 196 00:13:01,960 --> 00:13:06,040 Tienes un lindo Shuuki propio. ¡Pero di adiós! 197 00:13:18,210 --> 00:13:19,750 Este no es un Shuuki. 198 00:13:20,290 --> 00:13:21,500 Eres... 199 00:13:35,710 --> 00:13:38,250 ¡Malditos cobardes! ¡No huyas de mí! 200 00:13:38,500 --> 00:13:39,750 ¡Señorita Kyouka! 201 00:13:40,170 --> 00:13:41,210 ¡Bien entonces! 202 00:13:41,210 --> 00:13:44,420 Haré exactamente lo que tú hiciste ¡A todos esos aldeanos que huyen! 203 00:13:44,420 --> 00:13:46,540 ¡Y destrozarte por detrás! 204 00:13:46,540 --> 00:13:47,380 ¡YUKI! 205 00:13:47,830 --> 00:13:49,290 ¡¿Qué estás haciendo, Yuuki?! 206 00:13:49,290 --> 00:13:50,330 Se estan poniendo- 207 00:13:53,880 --> 00:13:55,500 ¿Estás bien, Shushu? 208 00:13:55,500 --> 00:13:56,710 S-Sí. 209 00:14:02,380 --> 00:14:03,580 ¡Yuuki! 210 00:14:04,960 --> 00:14:07,080 La seguridad de Himari y Shushu es nuestra máxima prioridad. 211 00:14:07,080 --> 00:14:08,460 ¡Estamos retrocediendo ahora! 212 00:14:08,460 --> 00:14:09,500 ¡Sí, señora! 213 00:14:10,420 --> 00:14:12,540 ¡¿Qué estaba pensando?! 214 00:14:13,040 --> 00:14:17,670 Dejé que mi ira se apoderara de mí. Y casi me cuesta a mis compañeros de escuadrón. 215 00:14:25,790 --> 00:14:28,170 Afortunadamente, sus heridas son relativamente ligeros. 216 00:14:28,170 --> 00:14:29,670 Estarán completamente recuperados mañana. 217 00:14:29,670 --> 00:14:31,290 Esa es una gran noticia... 218 00:14:34,500 --> 00:14:36,130 De todos modos, 219 00:14:36,500 --> 00:14:39,580 No puedo creer el tipo de recompensas sucias. que salen de tu subconsciente. 220 00:14:41,630 --> 00:14:44,670 En serio, esto es simplemente repugnante. Eres un pervertido. 221 00:14:45,040 --> 00:14:46,500 Te siento. 222 00:14:46,500 --> 00:14:49,500 Las demandas de mi psique interior. ¡Están empezando a aterrorizarme incluso a mí! 223 00:14:51,460 --> 00:14:53,170 En lo que respecta a esa última batalla, 224 00:14:53,170 --> 00:14:56,080 tengo muchas preguntas y comentarios para ir contigo. 225 00:14:56,330 --> 00:14:57,130 Para empezar- 226 00:14:57,130 --> 00:14:59,330 ¡Yo también tengo algo que informarte! 227 00:14:59,330 --> 00:15:00,960 ¿Pero tiene que ser mientras estemos así?! 228 00:15:01,670 --> 00:15:03,500 No quiero perder el tiempo. 229 00:15:03,920 --> 00:15:06,920 Y esta "recompensa" tuya no va a terminar pronto. 230 00:15:06,920 --> 00:15:09,880 Lamento que el Unihorn se haya escapado. 231 00:15:09,880 --> 00:15:12,380 La vida de Shushu y Himari eran más importantes. 232 00:15:12,960 --> 00:15:14,830 Aprecio lo que hiciste. 233 00:15:16,540 --> 00:15:19,290 Bueno, tienes una manera interesante. de mostrarlo! 234 00:15:19,290 --> 00:15:20,250 ¡Como si! 235 00:15:20,500 --> 00:15:24,080 Esto es algo que tu ¡PEDIDO inconscientemente, maldita sea! 236 00:15:30,130 --> 00:15:31,710 Entonces, volvamos al Unihorn. 237 00:15:31,710 --> 00:15:35,960 Ese humanoide montado encima de él. Debe haber alguna nueva especie de Shuuki. 238 00:15:36,290 --> 00:15:39,040 Es una locura pensar que un Shuuki podría hablar nuestro idioma. 239 00:15:39,330 --> 00:15:41,670 Esta noticia va a impactar todo el país. 240 00:15:42,960 --> 00:15:45,880 Bueno, sobre esa nueva especie... 241 00:15:45,880 --> 00:15:49,080 Recuerda como te dije mi hermana mayor ¿desapareció en un percance de Mato? 242 00:15:49,630 --> 00:15:51,960 creo que esa cosa se parecía un poco a ella... 243 00:15:51,960 --> 00:15:54,080 ¿Estás diciendo que podría ser tu hermana? 244 00:15:54,080 --> 00:15:58,040 Sí. Es sólo un sentimiento que tuve. 245 00:15:58,380 --> 00:16:02,460 Pero también tuvo una extraña reacción. cuando vio mi cara. 246 00:16:04,670 --> 00:16:07,630 Bueno, decía algo sobre buscando un "hermano pequeño". 247 00:16:07,630 --> 00:16:11,580 Apuesto a que esa palabra simplemente desencadenó recuerdos de tu hermana. 248 00:16:15,290 --> 00:16:17,290 Además nos dijo que su hermano 249 00:16:17,290 --> 00:16:19,790 se supone que es "El hombre más guapo de todos los tiempos". 250 00:16:21,750 --> 00:16:22,920 Sí, cierto. 251 00:16:22,920 --> 00:16:26,130 Eso no me describe en absoluto... 252 00:16:27,040 --> 00:16:30,210 En cualquier caso, ningún ser humano común y corriente podría ser tan fuerte. 253 00:16:30,210 --> 00:16:34,920 Además, nadie ha oído hablar nunca de un humano convirtiéndose en un Shuuki. 254 00:16:37,380 --> 00:16:40,080 Estamos obligados a cruzarnos de nuevo. 255 00:16:40,080 --> 00:16:43,080 Porque no dejaremos de buscar hasta que los encontremos. 256 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 ¡Sí, señora! 257 00:16:44,960 --> 00:16:48,540 Es raro lo feliz que pareces sobre ser pisoteado. 258 00:16:48,880 --> 00:16:51,130 Quiero decir, la vista ES bonita desde aquí abajo. 259 00:16:52,580 --> 00:16:54,540 ¡Maldito pervertido! 260 00:16:54,830 --> 00:16:56,630 ¿Señorita Kyouka? ¡No, espera! 261 00:17:00,460 --> 00:17:04,290 La señorita Kyouka parecía convencida de que Era una especie humanoide de Shuuki. 262 00:17:04,580 --> 00:17:06,460 Pero si realmente fuera mi hermana, 263 00:17:06,460 --> 00:17:09,290 ¿Por qué estaría atacando? ¿Las Fuerzas de Defensa Demoníacas? 264 00:17:09,290 --> 00:17:11,380 ¿Cómo se ha mantenido viva hasta ahora? 265 00:17:11,830 --> 00:17:14,540 ¿Y por qué está trabajando? ¿Con esa monstruosidad con cuernos? 266 00:17:14,920 --> 00:17:15,580 Si los volvemos a ver, ¿qué debería...? 267 00:17:15,580 --> 00:17:16,580 {\an8}...ki! Si los volvemos a ver, ¿qué debería...? 268 00:17:16,580 --> 00:17:17,580 {\an8}Sr. ¡Yuuki! Si los volvemos a ver, ¿qué debería...? 269 00:17:17,580 --> 00:17:18,670 ¡Señor Yuuki! 270 00:17:18,670 --> 00:17:20,670 ¡Esa olla está a punto de desbordarse! 271 00:17:21,790 --> 00:17:23,420 ¡Lo siento! ¡Me estaba distrayendo! 272 00:17:24,460 --> 00:17:25,750 Arrodíllate aquí, por favor. 273 00:17:25,750 --> 00:17:28,960 Nei necesita encargarse de algunos asuntos. como tu senpai. 274 00:17:29,830 --> 00:17:31,540 ¿Qué significa eso? 275 00:17:32,130 --> 00:17:34,630 Cualquiera que exponga al equipo a peligro. ¡Debe ser castigado! 276 00:17:34,630 --> 00:17:36,080 ¡Golpe Senpai! 277 00:17:36,080 --> 00:17:37,540 ¡Lo lamento! 278 00:17:38,920 --> 00:17:40,040 Tuviste un gran día 279 00:17:40,040 --> 00:17:44,960 salir a luchar contra enemigos duros y salvar a Shushu del peligro. 280 00:17:44,960 --> 00:17:46,750 Entonces sé que estás cansado. 281 00:17:46,750 --> 00:17:48,500 No soy el mejor cocinero 282 00:17:48,500 --> 00:17:50,960 pero puedo hacer comidas sencillas, ¿Quieres que me encargue de la cena? 283 00:17:51,710 --> 00:17:53,000 ¡Guau, gracias! 284 00:17:53,670 --> 00:17:55,880 ¡Todo es parte de ser un buen senpai! 285 00:17:55,880 --> 00:17:58,540 Pero está bien. Soy bueno para cocinar. 286 00:17:59,380 --> 00:18:01,580 casi no lo merezco ¡Qué senpai tan increíble! 287 00:18:01,580 --> 00:18:02,500 Gracias. 288 00:18:05,540 --> 00:18:06,460 ¡Está bien! 289 00:18:06,460 --> 00:18:09,500 ¿Te importaría ayudar? ¿Para emplatar toda la comida? 290 00:18:09,920 --> 00:18:11,710 ¡Déjamelo a mí! 291 00:18:12,040 --> 00:18:15,670 puedo averiguar si o no ella es mi hermana la próxima vez que nos veamos. 292 00:18:15,920 --> 00:18:18,040 ¡Por ahora, tengo que concentrarme en el trabajo! 293 00:18:19,330 --> 00:18:22,130 ¿Arrastrándose hasta aquí con heridas? ¿En realidad? 294 00:18:22,500 --> 00:18:25,580 Pensé que estabas arriba tales desgracias... 295 00:18:25,750 --> 00:18:26,960 Aoba. 296 00:18:27,540 --> 00:18:30,790 ¿Qué puedo decir? Me tomaron por sorpresa. 297 00:18:32,170 --> 00:18:33,750 ¡Allá! ¡Todo mejor! 298 00:18:34,170 --> 00:18:35,630 ¡Perfecto! 299 00:18:36,380 --> 00:18:38,080 ¡Gracias Coco! 300 00:18:41,540 --> 00:18:44,250 Ese era Yuuki, estoy seguro. 301 00:18:45,630 --> 00:18:48,380 Pero no sé cómo terminó pareciendo un Shuuki. 302 00:18:48,750 --> 00:18:50,170 ¿Un experimento de la Demon Defense Force? 303 00:18:50,170 --> 00:18:52,580 O la habilidad de esa mujer ¿montar encima de él? 304 00:18:53,080 --> 00:18:56,000 ¿Cuándo empezaron a dejar entrar a los chicos? ¿La Fuerza de Defensa Demoníaca, de todos modos? 305 00:18:56,960 --> 00:18:59,330 Pero fue un lindo reencuentro. 306 00:18:59,330 --> 00:19:00,790 ¿Verdad, Yuuki? 307 00:19:01,460 --> 00:19:04,290 El Unihorn era increíblemente poderoso. 308 00:19:05,710 --> 00:19:06,880 Si peleamos de nuevo- 309 00:19:06,880 --> 00:19:08,830 ¿Qué te está carcomiendo, mi pequeño esclavo? 310 00:19:08,830 --> 00:19:10,250 ¡Vaya! ¡¿Shushu?! 311 00:19:10,750 --> 00:19:12,290 ¿Ya estás de vuelta en acción? 312 00:19:12,290 --> 00:19:13,630 ¡Sí! ¡Estoy en plena forma! 313 00:19:13,830 --> 00:19:16,750 Gracias por salvarme el trasero cuando estaba en un gran problema. 314 00:19:16,750 --> 00:19:18,960 Por supuesto, no lo menciones. 315 00:19:22,250 --> 00:19:23,960 Déjame devolverte el favor... 316 00:19:24,380 --> 00:19:25,920 ¡Con un buen exfoliante de espalda! 317 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 ¡Ey! ¡Basta de chistes! 318 00:19:27,920 --> 00:19:30,920 ¡Oh! ¿Estás seguro de que quieres darte la vuelta? 319 00:19:30,920 --> 00:19:33,040 Estoy totalmente desnudo aquí atrás, ¿sabes? 320 00:19:34,380 --> 00:19:37,380 Así que cállate y déjame lavarte la espalda. 321 00:19:40,330 --> 00:19:43,290 Está bien, jefe, allá vamos. 322 00:19:44,790 --> 00:19:47,040 ¿Está realmente desnuda? 323 00:19:47,040 --> 00:19:49,500 Bueno, no puedo arriesgarme a dar la vuelta si eso es verdad. 324 00:19:49,500 --> 00:19:51,540 Shushu está haciendo esto pequeña broma en la creencia 325 00:19:51,540 --> 00:19:53,500 que NO soy el tipo de chico ¿Quién se daría la vuelta? 326 00:19:53,500 --> 00:19:56,250 O tal vez eso es justo lo que ¡Ella QUIERE que piense! 327 00:19:56,250 --> 00:19:58,880 He oído que la mayoría de la gente son propensos a ir a lo seguro. 328 00:19:58,880 --> 00:20:00,500 Tan confiadamente dando la vuelta 329 00:20:00,500 --> 00:20:03,290 y diciendo "¡Sabía que tenías puesto un traje de baño! ¡Ahora sal de aquí!". 330 00:20:03,290 --> 00:20:06,790 sería el movimiento inteligente ¡para darle una lección! 331 00:20:07,460 --> 00:20:08,540 ¡Aquí va! 332 00:20:08,540 --> 00:20:10,290 ¡Qué lástima, Shushu! pero yo no nací ayer- 333 00:20:14,920 --> 00:20:17,880 ¡¿Qué carajo?! ¡¿Estabas realmente desnudo?! 334 00:20:18,630 --> 00:20:20,880 Yuuki acaba de echarme un vistazo... 335 00:20:20,880 --> 00:20:22,920 ¡Y ahora mi corazón se acelera! 336 00:20:32,750 --> 00:20:35,420 Supongo que estás listo para Finalmente lo he retorcido, ¿eh? 337 00:20:36,790 --> 00:20:39,250 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Sostener! ¡Sostener! 338 00:20:40,920 --> 00:20:43,580 puse un cartel que decía "baño ocupado", ¿no? 339 00:20:43,580 --> 00:20:46,630 Entonces deberías haberlo dejado más claro... 340 00:20:46,630 --> 00:20:50,080 que era UN TIPO EN EL BAÑO! 341 00:20:57,630 --> 00:20:58,830 Hola. 342 00:21:01,420 --> 00:21:03,540 Nunca un momento aburrido con el 7mo Escuadrón, ¿eh? 343 00:21:04,380 --> 00:21:05,670 ¡Alerta de intruso! 344 00:21:05,670 --> 00:21:07,670 Estos dos son miembros del 6º Escuadrón. 345 00:21:07,670 --> 00:21:08,540 ¿Eh? 346 00:21:09,040 --> 00:21:11,830 Soy el comandante del 6º Escuadrón. Tenka Izumo. 347 00:21:15,880 --> 00:21:18,580 Y yo soy su segundo al mando. Yachiho Azuma. 348 00:21:20,750 --> 00:21:21,750 ¿Azuma? 349 00:21:24,170 --> 00:21:26,750 entonces eres el esclavo He oído mucho sobre... 350 00:21:29,920 --> 00:21:31,000 De todos modos, 351 00:21:31,000 --> 00:21:32,580 ¿Podrías traerme a Kyo? 352 00:21:32,580 --> 00:21:34,040 ¿Te refieres a la señorita Kyouka? 353 00:21:34,500 --> 00:21:36,040 ¡Seguro! ¡De inmediato! 354 00:23:11,210 --> 00:23:13,000 "¡Enséñanos! ¡Nei-senpai!" 355 00:23:13,000 --> 00:23:13,710 ¡Visto bueno! 356 00:23:13,710 --> 00:23:16,290 hoy estamos hablando sobre mi habilidad Peach. 357 00:23:16,290 --> 00:23:17,920 Se llama "Seguro de encontrar: promesa". 358 00:23:17,920 --> 00:23:19,080 También conocida como clarividencia, 359 00:23:19,080 --> 00:23:20,960 esta habilidad me da el poder para ver lugares lejanos, 360 00:23:20,960 --> 00:23:23,880 que utilizo para determinar las ubicaciones de Shuuki y las víctimas de Mato Mishaps. 361 00:23:24,000 --> 00:23:26,920 También puedo usarlo para compartir el punto de vista de una persona que me ha tocado antes, 362 00:23:26,920 --> 00:23:28,960 entonces es una habilidad muy valorada por equipos de exploración! 363 00:23:28,960 --> 00:23:31,790 Hay algunos lugares donde mis poderes no se puede observar, como dentro de cuevas, 364 00:23:31,790 --> 00:23:33,290 y es bastante inútil en combate. 365 00:23:33,290 --> 00:23:36,250 Pero creo que tengo mi propio papel. ¡Jugar y dar siempre lo mejor de mí! 366 00:23:36,250 --> 00:23:37,460 De todos modos, la próxima vez: 367 00:23:37,460 --> 00:23:39,040 "Torbellino, Himari, rugido" 368 00:23:39,040 --> 00:23:40,460 ¡Gracias por mirar! 369 00:01:56,630 --> 00:02:00,330 {\an7}Encuentro, Kyouka, Rampage 370 00:02:17,830 --> 00:02:20,750 {\an7}Yamagata 371 00:02:17,830 --> 00:02:20,750 {\an7}Pasaje 372 00:02:21,920 --> 00:02:23,540 {\an7}FUERZA DE DEFENSA DEL DEMONIO 373 00:02:21,920 --> 00:02:23,540 {\an7}DORMITORIO DEL 5TO ESCUADRÓN 374 00:02:23,540 --> 00:02:24,710 {\an8}PUERTA INTERIOR 375 00:03:29,330 --> 00:03:31,750 {\an7}11 de mayo 376 00:03:35,250 --> 00:03:37,710 {\an7}Mato contratiempo 377 00:03:35,250 --> 00:03:37,710 {\an7}Monumento conmemorativo 378 00:21:11,830 --> 00:21:13,790 {\an7}TENKA IZUMO 379 00:21:18,580 --> 00:21:20,500 {\an7}YACHIHO AZUMA 380 00:23:11,000 --> 00:23:13,710 {\an7}¡ENSEÑANOS! ¡NEI-SENPAI! 381 00:23:13,710 --> 00:23:18,210 {\an7}SEGURO ENCONTRAR: PROMESA 382 00:23:37,460 --> 00:23:40,960 {\an8}TORBINO, HIMARI, RUGIDO 383 00:00:00,000 --> 00:00:10,000